Bruggeske 1993-5-decemberWeb by Heemkring Hoghescote

Driemaandelijks tijd sch rift van HOGHESCOTE Kulturele Kring Kapellen

't BRUG

Afgiftekontoor ! 2 9 5 0 Kapellen 25e jaargang Uitgave

Verantw. uitgever Andre De Nys Petunialacn 1 8 2950 Kapellen Tel : 605 3 6 9 3

1 â&#x20AC;˘t. Hfe t l e d e n b l a d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g K a p e l l e n H o g h e s c o t e ' lt B r u g g e s k e - d e s p r e e k b u i s v a n a l l e l e d e n ! F 25e j a a r g a n g - n u m m e r 4 1 Jd e c e m b e r 1 9 9 3 J G G E T Ie r w i j l d e m e e s t e n o n d e r o n s n o g e v e n b e k o m e n v a n h e t f e e s t g e dO ru is va n o n z e j u b i l e u m v i e r i n g e n k e l e w e k e n g e le d e n , w e r k t e En d e e l v a n h e t b e s t u u r i j v e r i g d o o r a a n d e p l a n n i n g v o o r o n s ee vo lg e n d e w e r k j a a r . De e e r s t e a k t i v i t e i t 1 9 9 4 v o o r d e a f d e l i n g p l a s t i s c h e k u n s t e n ku n n e n we U d a n o o k n u r e e d s a a n k o n d i g e n . En h e t w o r d t e r e e n t j e v a n f o r m a a t W i l t U e r me e r v a n w e t e n - U l e e s t h i e r o v e r a l l e s o p d e v o l gende b l a d z i j d e n .

Ma a r v 6 O r w e d i t n i e u w e j a a r b e g i n n e n , v e r w a c h t e n w e v a n U e e n b l i j k van in te re sse : h e t j a a r l i j k s e l i d g e l d ! ! ! Me t b i j g e v o e g d e b a n k o v e r s c h r i j v i n g k u n n e n w i j U w a a r b o r g e n d a t het B ru g g e ske o o k v o lg e n d j a a r we e r k l o k v a s t i n u w b u s z a l vallen. V e rd e r b i e d e n w i j U e e n b re d e w a a i e r a a n k u l t u r e l e e n h e e mku n d ig e a k t i v i t e i t e n . En d i t a l l e s v o o r d e l u t t e l e s o m v a n 3 0 0 f r a n k s k e s . Vul u w b a n k o v e r s c h r i j v i n g e e r s t e v e n i n , v O 6 r U h e t v e r g e e t ! I n d i e n e r l e d e n z i j n d i e o n s fi n a n c i e e l e e n b e e t j e e x t r a wille n o n d e rste u n e n , d a n z a l d i t g e b a a r i n d a n k a a n va a rd wo rd e n . Me t e e n b i j d r a g e v a n m i n s t e n s 6 0 0 F r w o r d t U e r e l i d v a n o n z e d yn a misch e k r i n g . De l i j s t v a n d e e r e l e d e n z u l l e n w e i n d e l o o p v a n 1 9 9 4 i n d i t B ru g g e ske p u b l i c e r e n .

Wij re ke n e n e ro p d a t U o o k i n 1994 n o g l i d z u l t b l i j v e n va n o n ze g r o t e H o g h e s c o t e - f a m i l i e . En a l s d a t z o i s , d a n v e r z e k e r e n w i j U d a t U k u n t r e k e n e n o p in te re ssa n te k u l t u r e l e a k t i v i t e i t e n . G ra a g g e d a a n !

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 1

Ook i n 1 9 9 4 z u l l e n w e e r n a a r s t r e v e n d a t h e t B r u g g e s k e k l o k vast z a l ve rsch ijn e n . Dit betekent d a t ons t i j d s c h r i f t j e i n uw bus za l lig g e n op 1 februari 1 april 1 ju li 1 o k t o b e r e n 1 d e ce mb e r We h o p e n d a t o o k i n 1 9 9 4 h e t B r u g g e s k e b lijv e n van a l onze leden.

d e

sp re e kb u is

z a l

Wij z i e n me t n ie u ws g ie rig h e id u i t n a a r u w t e k s t e n , me d e d e lin gen e n n a t u u r l i j k o o k n a a r e e n s t u k j e p o ë z i e v a n e i g e n l e d e n . A l l e e n o p d i e m a n i e r l e r e n we e l k a a r b e t e r ke n n e n e n o n ze v e r e n i g i n g a l l e e n m a a r s t e r k e r v a n w o r d e n !

d a a r kan

Ho u d t e r e c h t e r w e l r e k e n i n g me e d a t e e n t i j d s c h r i f t i n e l k a a r ste ke n , c o p i e r e n e n ve rze n d e n n i e t o p e e n a vo n d g e b e u rd . Wij ve rzo e ke n d a n o o k u w in b re n g b i j d e r e d a k t i e t e b e zo rg e n ten l a a t s t e 1 4 dagen v6 Or h e t v e rs c h ijn e n . Me t d a n k v o o r u w b e g r i p . Wij hopen d a t d e l i e v e S i n t o o k U d i t j a a r e e n s s t e v i g z a l ve rwe n n e n . V e rd e r w e n s e n w i j U e e n o n s t u i m i g j a a r e i n d e e n v o o r a l e e n g e zo n d 1 9 9 4 , r i j k e l i j k g e v u l d m e t k u l t u r e e l g e n i e t e n ! He t b e s t u u r

•.•••••••' -

Ter g e le g e n h e id va n h e t t i e n j a r i g b e s t a a n va n d e F e d e ra t ie va n V l a a ms e V r o u w e n , o r g a n i s e r e n z i j e e n t e n t o o n s t e l l i n g m e t a l s t h e ma " V l a a n d e r e n , V r o u w e n , V r e d e " . De e x p o s i t i e l o o p t v a n 4 d e c e m b e r t o t e n m e t 1 2 d e c e m b e r ' 9 3 in d O u d e P a s t o r i j - o p e n o p we rkd a g e n v a n 9 u t o t 1 7 u . Za t e rd a g e n zo n d a g t o e g a n k e l i j k v a n 1 0 u 3 0 t o t 1 6 u . De t e n t o o n s t e l l i n g b r e n g t d e g e s c h i e d e n i s i n b e e l d v a n d e V l a a ms e V r o u w e n b e w e g i n g , d e r o l v a n d e v r o u w e n h e t b e l a n g va n d e v r e d e s g e d a c h t e d i e v o o r a l t i j d e n s e n n a d e e e r s t e w e re l d o o rl o g v a s t i n h e t V la a mse g e d a ch te n g o e d v e ra n k e rd e . I e d e re e n v a n h a r t e w e l k o m.

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 2

HOGHESCOTE

PLASTISCHE KUNSTEN

IDE V 7 1 . ( V De C u A Wl t u r e l e R a a d v a n K a p e l l e n p l a n t e i n d e a p r i l ' 9 4 e e n r e e k s a k t i vD i t e i t e n r o n d h e t t h e m a d e v r o u w . I Ook H E 2o g h e s c o t e w i l h a a r s t e e n t j e b i j d r a g e n . V a n u iIt d e a f d e l i n g P l a s t i s c h e K u n s t e n z u l l e n w e t r a c h t e n d i t V t h e ma u i t t e w e r k e n o n d e r d e v o r m v a n e e n t e n t o o n s t e l l i n g . R C D U Wij h o p e n d a t v e l e c r e a t i e v e l e d e n deze u i t d a g i n g z u l l e n W a a n g rijp e n , z o d a t o n z e d e e l n a me a a n d i t g r o t e c u l t u r e l e e v e n e me n t k a n u i t g r o e i e n t o t e e n o n v e r g e t e l i j k w e e k e n d . Laat o n s e e r s t e ve n de p la n n in g b e k ijk e n . 1. H e t e i n d d o e l w o r d t d u s e e n t e n t o o n s t e l l i n g t i j d e n s h e t we e k e n d 2 2 , 2 3 e n 2 4 a p r i l 1 9 9 4 - e e n e x p o s i t i e v a n s c h i l d e rije n , t e k e n in g e n , b e e lh o u wwe rk, e n z . . . g e ma a kt d o o r d e le d e n v a n H o g h e s c o t e . 2. H e t t h e m a v a n d e t e n t o o n s t e l l i n g

;

De V ro u w

3. V e r d e r i n d i t B ru g g e s k e w i l l e n w i j U g r a a g e n k e l e g e d i c h t e n a a n b re n g e n o v e r d e v r o u w . H o p e l i j k k u n n e n z e d i e n e n a l s b o u w stenen, o m u w c r e a t i v i t e i t t e s t i m u l e r e n .

11 D gr k l g jaargang t

,luz,NAAAL o r ,-

't Bruggeske - 25e

- december 1993 - nr. 5 - p 3

He t e e r s t e g e d i c h t h a n d e l t o v e r d e g e b o o r t e v a n d e v r o u w , ve rd e r l e e s t U p o ë zie o v e r d e j o n g e v e r l i e f d e p u b e r, d e d a n se n d e v r o u w a l s s y m b o o l v o o r d e l e v e n s b l i j h e i d , d e m o e d e r t o t u i t e i n d e l i j k d e oude o ve rg ro o tmo e d e r. Wi j h o p e n d a t d e z e g e d i c h t e n b i j U d e n o d ig e b e e ld e n o p ro e p e n d ie U ku n n n e n h e lp e n o m h e t t h e ma v e r d e r u i t t e we rk e n ( o p u w e ig e n m a n i e r me t d e u w g e ë ig e n d e m a t e r i a l e n ) . W i j w i l l e n d a a rme e z e g g e n , d a t we n i e t p e r s e v r o u w e n p o r t r e t t e n en n a a k t s t u d i e s v e r w a c h t e n ( d a t m a g n a t u u r l i j k ) , m a a r e v e n goed k a n d o o r m i d d e l v a n s u g g e s t i e e e n h e l e v r o u w e n w e r e l d u it g e b e e ld wo rd e n Ee n p a a r v r o u w e n s c h o e n e n m e t h o g e h a k k e n v e r w e r k t i n s t i l l e v e n m e t w a t zwo e le e n t o u rra g e , z a l o n g e t w i j f e l d e r o t i s c h e a s p e c t v a n d e v r o u w b e n a d ru kke n .

e e n h e t

Ee n s t i l l e v e n m e t e e n w a s b o r d , e e n o u d i j z e r e n s t r i j k i j z e r . . . enz . . . d i t b e e l d r o e p t z o n d e r me e r h e t h a r d l a b e u r o p v a n d e vro u w me e r d a n v i j f t i g j a a r g e le d e n . En z o z u l t o o k U v a s t w e l a n d e r e a s s o c i a t i e b e e l d e n v i n d e n i n de b i j g e v o e g d e g e d i c h t e n . De ze g e d i c h t e n z i j n s l e c h t s h u l p m i d d e l e n d i e w e U a a n r i j k e n o m d i t , t o c h m o e i k i j k e t h e ma , u i t t e we rk e n . He t s p r e e k t v a n z e l f d a t w i j u w a r t i s t i e k e v r i j h e i d n i e t w i l l e n beknotten ; e l k e a n d e re a r t i s t i e k e b e n a d e rin g v a n h e t t h e m a vro u w, w e l k e n i e t n a a r d e p o ë z i e v e r w i j s t , m o e t m o g e l i j k blijven. In h e t B ru g g e ske d a t z a l v e r s c h i j n e n b e g i n a p r i l ' 9 4 , z u l t U een i n s c h r i j v i n g s f o r m u l i e r v i n d e n , w a a r o p U u w d e e l n a m e k a n b e v e s t i g e n . T i j d g e n o e g d u s o m e r i e t s k n a p v a n t e ma ke n .

Da t d e w e r e l d v a n d e p o ë z i e v o o r d e m e e s t e n o n d e r o n s r e l a t i e f o n b e ke n d i s , m a g z e k e r g e e n r e d e n z i j n o m a f t e h a k e n . Ze g n i e t ; " d i t i s v o o r m i j t e m o e i l i j k , d i t g a a t m i j n p e t j e te b o v e n , . . . ' He t i s v o o r i e d e r e e n m o e i l i j k , m a a r d a a r h e b b e n w e n u j u i s t een k u n s t k r i n g v o o r - sa me n g e r a k e n w e e r w e l u i t ! ! ! De p o ë z i e i s e e n k u n s t d i s c i p l i n e d i e m e t w e i n i g w o o r d e n , z e e r ve e l b e e ld e n e n b e s p ie g e lin g e n ka n lo sma ke n . Men m o e t e r e c h t e r d e t i j d v o o r n e m e n , e n w i j d e n k e n d a t d e la n g e w i n t e r a v o n d e n e e n u i t s t e k e n d e g e l e g e n h e i d z i j n o m e e n s wa t t i j d v r i j t e ma ke n v o o r d e z e b o e i e n d e k u n s t w e r e l d . Doe d u s d e m o e i t e , l e e s d e b i j g e v o e g d e g e d i c h t e n m e e r d e r e ke re n , e n t e l k e n s z u l t U e r n ie u we d i n g e n i n o n t d e k k e n . No g e e n t i p m i s s c h i e n : s c h r i j f d e g e d i c h t e n e e n s o v e r , k o mt 1..J n o g d i c h t e r b i j d e z i e l v a n d e s c h r i j v e r ! ! !

z o

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 4

5 Wi, g a ra n d e re n d a t U e rv a n z u l t nog l a n g v a n z u l t " n a g e n i e t e n " .

g e n ie te n

e n

A ls e x t r a o n d e rst e u n in g a a n o n s p r o j e k t z u l l va n j a n u a r i e e n s e e n a v o n d j e b i j e e n k o m e n o m te p ra t e n . Gewoon e v e n e e n v e r k e n n e n d e b a b b e l t u s s e n p o f e it hoe mo e ilijk , o f hoe g e ma kke lijk h e t we l

vo o ra l d a t

e n we i n d e l o o p over ons p r o j e k t t en p in t over het is.

No g g e e n i n s c h r i j v i n g e n e n z e k e r n o g g e e n v e r p l i c h t i n g e n o m mee t e e x p o s e r e n . G e r a a k t U e r fi n a a l n i e t u i t - e v e n g o e i e v r i e n d e n . Ma a r m i s s c h i e n k a n z u l k e a v o n d v o o r U e e n b r o n v a n i n s p i r a t i e b re n g e n o m t o c h n o g e r b i j t e z i j n . Of k u n t U m i s s c h i e n t e g e n d i e t i j d a l e e n s c h e t s , e e n i d e e o f een a f g e w e r k t p r o d u k t t o n e n . A l s U e r b e h o e f t e a a n h e e f t d a n ku n n e n we o v e r u w w e r k e v e n e e n o p b o u we n d p r a a t j e ma k e n . I e d e re e n i s v a n h a r t e w e l k o m, o o k b e g i n n e l i n g e n m e t e e n b e e t j e min d e r z e l f v e r t r o u w e n . Da t i s p a s " k u n s t k r i n g " - N i e t w a a r so ms ? A ls U g e i n t r e s s e e r d b e n t i n d e ze g e sp re ksa vo n d , g e e f d a n e ve n een s e i n t j e n a a r A n d r e D e N y s ( 6 0 5 3 6 9 3 ) o f n a a r M i c h e l K o o le n ( 6 6 4 3 8 6 7 ) . Wij z u l l e n U dan n a n i e u w j a a r o p b e lle n om eens s a m e n t e z i t ten. L a a t o n s sa me n e e n n i e u w e w e r e l d o n t d e k k e n , d e w e r e l d v a n d e p o ĂŤ zie , e e n w e r e l d v a n s c h o o n h e i d , o n t r o e r i n g , s t i l t e , e n in n e rlijke rijkd o m. En m i s s c h i e n k u n n e n w e l a n g s d e z e w e g o o k w e l e e n k l e i n t i p j e lic h t e n va n d e s l u i e r va n h e t g ro o t s t e my s t e ri e o p a a rd e de v r o u w ! G ra a g t o t b i n n e n k o r t , Na me n s h e t b e s t u u r A n d re D e N y s

't Bruggeske -

' f f-4 ET Z E Q J P A N f , 1 : 1 4 o 25e- zjaargang - december E R Ęť A I

1993 - nr. 5 - p 5

GEBOORTE

(

E d H o o rn ik )

Mi j n b o rs t e n wa re n n o g z o p r i l , zo n a u w e l i j k s o n t l o k e n ; h e t v r o u w - z i j n ma a kt e z o vre e md e n s t i l , o f e r i e t s i s g e b ro ke n . WIEG ( I d a G e r h a r d t )

0 dag, o n t s l u i e r h e t g e h e im va n w a c h t e n e n v e r b e i d e n en z e g m i j w a t d i e z o e t e p i j n betekent i n m i j n z i j d e n .

MINOU

(

Geur v a n h o n i n g en j o n g e m e l k , va n e e n n e s t d i e r t j e dat s la a p t . Een a d e m h a l e n va n d o n s , En s p e u r b a a r aan d e n e u s v l e u g e l s de g e u r v a n w a t g e b e u rd i s : g e b o o rt e , g e h e im.

G i l v a n d e r He yd e n )

Me t k e i t j e s v a n d e o p r i t krin g e n i n d e v i j v e r g o o ie n . Ho p e n e n v r e z e n d a t D e n n i s de p l o f j e s h o o r t . Me t e e n l i n i a a l t j e u i t m i j n b o e k e n t a s k r a s j e s i n h e t t u i n h e k ma ke n . B re d e p l a t t e s t r e p e n l o p e n in h e t k l e t s n a t t e g a zo n . Sp u we n o p d e t u i n k a b o u t e r . Ho re n h o e D e n n i s d e k a t r o e p t . Zie n h o e h i j h e t k r e n g k n u f f e l t . We n se n d a t i k M i n o u w a s .

DANSERES

(

J . L . De Be id e r )

De o n t w a k e n d e b e w e g i n g ro n d d e n o g w i j f e l e n d e h e u p e n v l o e i t p l o t s l a n g s d e g e s p re id e a rme n in h a a r vin g e rt o p p e n u i t . En z o w i j l t z i j i n e k s t a s e t o t z i j h u n ke re n d we e r o p wie k t in h a a r k l e e d va n l i c h t e z i j d e . Ha a r f r e e l l i j f j e i s d e s i k k e l va n d e g o u d e n , h a l v e ma a n d ie d o f sch e me rt mid d e n ' t wa a ie n va n d o o r z i c h t i g w o l k e n g a a s .

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 6

DE WOLKEN

(

Ma rtin u s Nijh o f f )

Ik d ro e g nog k l e i n e k l e re n , e n i k l a g l a n g - u i t m e t mo e d e r i n d e wa rme h e i , De w o l k e n s c h o v e n b o v e n o n s v o o r b i j En m o e d e r v r o e g w a t ' k i n d e w o l k e n z a g . En i k r i e p : S c a n d i n a v i ĂŤ , e n : e e n d e n , Da a r g a a t e e n d a me , s c h a p e n m e t e e n h e r d e r De w o n d ' r e n w e r d e n w o o r d e n d r e v e n v e r d e r , Ma a r, ' k z a g d a t m o e d e r m e t e e n g l i m l a c h we e n d e . To e n k w a m d e t i j d d a t ' k n i e t n a a r b o v e n k e e k . Ofschoon d e h e me l v o l v a n w o l k e n h i n g , I k g re e p n i e t n a a r d e v l u c h t v a n ' t vre e md e d i n g Da t m e t z i j n s c h a d u w l a n g s m i j n l e v e n s t r e e k . - Nu l i g t m i j n jo n g e n n a a s t m i j i n d e h e id e En w i j s t m e w a t h i j i n d e w o l k e n z i e t , Nu s c h r e i i k z e l f , e n z i e i n h e t v e r s c h i e t De v e r r e w o l k e n w a a r o m m o e d e r s c h r e i d e DE O P E N DE UR

(

A n t o n Van Wild e ro d e )

In d e o p e n d e u r b l i j t d e mo e d e r s t a a n me t h e a r g l i m l a c h . N u i s z i j a l l e e n wa n t a l w d e h i e r wo o n d e i s e e r d e r g e g a a n en d e l a a t s t e b e z o e k e r g i n g h e e n . De k a m e r i s l e d i g , d e l a n g e s t r a a t wo rd t p l o t s e l i n g w i n t e r l i j k k i l . Z i j we e t me t h e a r e ig e n handen geen ra a d en z i j g l i m l a c h t o m b e t e r s w i l . De d u n n e g o r d i j n t j e s b e d e k k e n h e t o o r d dat h a a r l i e f i s , e e n b lo e m vo o r h e t ra a m h a a r g r o e t n a a r d e w e r e l d o n o p g e me rkt d o o r passanten d i e n o o i t b l i j v e n s t a a n . De s a v o n d s s l u i t z i j d e l u i k e n d i c h t va n z a c h t h o u t m e t e e n z a c h t e r e d r u k en z i t z i j n o g e v e n o n d e r h e t l i c h t va n d e l a m p i n e e n s c h i j n v a n g e l u k .

OUDER WORDEN

(

A n t o n K o rt e we g )

Wi e p l o t s e l i n g e r v a a r t d a t h i j d e g e u r n i e t me e r r u i k t v a n h a a r j a s , d e g l a n s va n h a a r h a a r n i e t m e e r z i e t , h o e s m a l h a a r h a n d e n , a a r z e l e n d h e a r mo n d . d ie we e t : w i j ku n n e n n i e t s me e r d a n a lle e n ma a r o u d e r wo rd e n , e l k v o o r z i c h . S t e rve n v a n s t e e d s me e r d o r s t , le ve n me t s t e e d s m i n d e r w a t e r .

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 7

lEK UT 1N1 S L f I I I 1 N T L MI L I A N E IS M I T S A r : P . J . Tijsma n sla a n 28 DtelieD Ho e v e n e n H , 665 2 7 0 7 1 \ 1 L i l i a n e S m i t s i s s e d e r t e n k e le j a r e n e e n v a s t e wa a rd e t ijd e n s onze j a a r l i j k s e g ro e p ste n to o n ste llin g e n .

g e w o rd e n

In 1 9 9 2 v e r r a s t e z e o n s m e t e e n p r a c h t i g a b s t r a c t w e r k g e vo e lig e , wa rme a a r d e t i n t e n .

Hoe e e n k u n s t w e r k k a n o n t s t a a n l a a t w e h a a r e v e n z e l f v e r t e l le n " D i t w e r k i s g e ma a k t n a a r e e n vo o ro n twe rp , w a a r v a n de o p d ra c h t kwa m v a n d e l e r a a r o l i e v e r f i n S t L u c a s . He t v o o r o p g e s t e l d e d o e l w a s ; e e n m o o i e s a m e n s t e l l i n g v a n k l e u r, r i t m e e n goede v l a k v e r d e l i n g - z o n d e r d i e p t e ma a r w e l me t e e n m i d d e n p u n t e n e e n u i t d e i n i n g n a a r d e z i j k a n t e n . D i t vo o ro n t we rp wa s e e n c o l l a g e me t v e r s c h i l l e n p a p ie r, s t o f f e n , n a t u u r a t t r i b u t e n , me t a le n , e En d i t a l l e s i n k l a s s e - v e r b a n d z o d a t i e d e r e e n d e r i j e n mo ch t r i c h t e n n a a r e e n c o l l a g e v a n e e n

d e ma te ria le n n z . ook z ijn s c h i l me d e -st u d e n t .

He t g e e n m i j h e t m e e s t e b e v a l t i n m i j n w e r k z i j n d e k l e u r e n e n het a b st ra ct e . He t w a s o o k d e e e r s t e k e e r d a t i k h e t s c h i l d e r s m e s h a n t e e r d e , wa t m i j h e e l g o e d b e v i e l . "

" Ab stra ct Olie ve rf

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 8

Tijd e n s d e t e n t o o n s t e l l i n g i n 1 9 9 3 ve rb a a sd e L i l i a n e o p n ie u w, m a a r z o a l s we h a a r k e n n e n , u i t e r a a r d w e e r m e t ko mp le e t a n d e r s .

o n s iets

H e t w e r d e e n fi g u r a t i e f h e r k e n b a a r w e r k , v e r t i k a a l g e s c h i l d e r d in a k w a r e l , n a a r h e t t h e ma mu z ie k . Op h e t e e r s t e z i c h t z i e n w e d e v e r t i k a l e l i j n e n m e t d e s n a a r in st ru me n t e n a l s b l i k v a n g e r . B ij n a d e r t o e k i j k e n vin d e n w e i n d i t we rk o o k een v o l l e d i g o rke st o p d e a ch t e rg ro n d , ma a r dan we l d wa rs g e p la a t s t . " E e n s t i l l e v e n wa s o p g e ze t i n h e t a t e l i e r i n S t L u ca s. Na me lijk een v i o o l e n een a l t - v i o o l . Me t d e z e g e g e v e n s m o e s t e n w e v e r d e r . Da a r i k m e t h e t w e r k v a n v o r i g j a a r , v e r t i k a l e n e n h o r i z o n ta le n koos, e n vo o r m i j p e rs o o n l i j k d e k l e u r e e n g ro t e r o l s p e e l d e , w a s i k a l e e n fl i n k s t u k o p w e g . Wa t w a r e n d i t m a a l d e a c c e n t e n d i e le id e n ? De m o o i e v o r m v a n d e v i o o l .

t o t

e e n s c h i l d e r i j mo e st e n

De v r o l i j k e e n d r a m a t i s c h e t o n e n , d i e i k t r a c h t e w e e r t e g e v e n me t l i c h t e e n d o n k e r e k l e u r e n ; e e n g e l e z u i l v e r t i k a a l i n h e t mid d e n , u i t g e s p e e l d t e g e n o v e r b l a u w l a n g s l i n k s e n b r u i n e tin te n langs re ch ts. Te ve n s e e n k o n t r a s t t u s s e n k o u d e e n wa rme k l e u r e n . De s f e e r v a n r o m a n t i e k i n e e n v a k a n t i e l a n d . De m u z i e k n o t e n , g e w o o n h e t h e l e o r k e s t . He t o r k e s t t r a c h t e i k t e g e b r u i k e n z o a l s M o n d r i a a n z i j n l i j n t j e s e n s t r e e p j e s g e b r u i k t e v o o r h e t w e e r g e v e n v a n z i j n b o o m. Vandaar e e n h o r i z o n t a l e i n p l a a t s v a n e e n v e r t i k a l e p r e s e n tatie. Wij k i j k e n a lwe e r u i t n a a r een v o l g e n d e t e n t o o n s t e l l i n g me t L i l i a n e S m i t s .

" S ymfo n ie A kwa re l

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 9

1 0

. 1 â&#x20AC;&#x201D; A v a n t -g a rd e n i n d e k u n s t e n i n d e a r c h i t e c t u u r mo e t e n w e V sit u e re n i n de vro e g e j a r e n t w i n t i g . s , 7 5 j a a r l a t e r , l a a t deze a va n t-g a rd e n ku n st n o g st e e d s een Nu mo T d e rn e i n d r u k n a . , L Na h e t Mu se u m i n U t r e c h t e n h e t Ce n tre P o mp id o u i n P a r i j s , . o rd t v a n a f 1 1 n o v e m b e r e e n g r o t e o v e r z i c h t s t e n t o o n s t e l l i n g w I etoond i n h e t H e s s e n h u i s t e A n t w e r p e n v a n d e a r c h i t e c t u u r g â&#x20AC;˘ o n d e rb o y G e r r i t R i e t v e l d . w G b aquettes e n p la n n e n va n h u ize n , o r i g i n e l e m e u b e l s e n me u b e lM . n t we rp e n , e n z e l f s e e n v o l l e d i g i n t e r i e u r s c h e t s e n h e t o m o v1 a n g r i j k e w e r k v a n R i e t v e l d . \ 1 i e t v e l d b r e e k t i n h e t b e g i n v a n d e t w i n t i g s t e e e u w me t d e R -t r a d i t i o n e l e a r c h i t e c t u u r s t i j l e n . I i j l a n c e e r t o md e r m e e r h e t i d e e d a t e e n me u b e l g e e n m a s s i e f H N o b je k t i s , ma a r e e n d o o r z i c h t i g e h e l d e re s t u c t u u r mo e t hebben. He t r e v o l u t i o n a i r e r e s u l t a a t v a n . i t s t r e v e n wa s d e we re ld b e ke n d e d rEo o d - b l a u w - g e e l s t o e i g e m a a k t i n I1 9 1 8 e n v a n d a a g n o g s t e e d s i n d e N in ke l t e koop. w T 1I n d e w o o n h u i s - a r c h i t e c t u u r w a s (z i j n g r o o t s t e b e t r a c h t i n g o m e e n 1b a n d t e s c h e p p e n t u s s e n i n t e r i e u r -en e x t e r i e u r . A lI n g a n s z i j n w e r k z o e k t R i e t v e l d 'n a a r o p l o s s i n g e n v o o r d e p r o b l e -

men v a n d e m o d e r n e m a a t s c h a p p i j . Z i j n n ie u we a r c h i t e c t u u r mo e t vo ld o e n a a n d e b e h o e f t e n v a n d e mo d e rn e m e n s . 1 Dit h i e l d een vo rmg e vin g i n d i e g e b a se e rd w a s o p s t a n d a a r d i s e r i n g en m a s s a p r o d u k t i e e n d i e t e v e n s een n i e u w e e s t e t h i e k b e l i c h a a m d e .

B e la n g rijk i s we i d a t U deze a mb itie s k u n t s i t u e r e n z o ro n d de e e r s t e w e r e l d o o r l o g . Re ke n in g h o u d e n d m e t R i e t v e l d s c o n t i n u a f t a s t e n v a n r u i m t e l i j k e mo g e lijk h e d e n e n z i j n z o e k e n n a a r r a d i k a l e vo rme n , i s het n i e t v e rwo n d e rlijk d a t Rie t v e ld a i s t e n t o o n s t e llin g wo rd t g e ko p p e ld a a n e e n t we e d e t e n t o o n s t e l l i n g i n h e t H e s s n h u i s een o v e r z i c h t s t e n t o o n s t e l l i n g v a n R u s s i s c h e a v a n t - g a r d i s m e .

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 10

Er p r a t op g a a n d a t j e h e t f a me u z e z w a r t e v ie rk a n t o p een w i t t e a c h t e r g r o n d ( M a l e v i t c h ) z o n d e r p ro b le me n k a n n a sch ild e re n e n d a t h e t d a a ro m geen k u n s t i s , g e t u i g t v a n een e ve n w e i n i g o n t w i k k e l d c u l t u r e e l i n z i c h t a l s u i t r o e p e n d a t d e ro o d -b la u w-g e le s t o e l v a n R i e t v e l d e n k e l e n a l l e e n e e n o n g e ma kke lijk zitme u b e l i s . In d ie n o o k j i j j e a l e e n s o p d e z e o f o ve re e n ko mst ig e u i t s p r a ke n h e b t b e t r a p t , d a n w o r d t h e t h o o g t i j d d a t j e j e c u l t u r e l e h o rizo n te n eens g a a t ve rle g g e n n a a r een t i j d s g r e n s d i e t o c h ie ts ve rd e r r i j k t dan het j a a r 1880. De d u b b e l t e n t o o n s t e l l i n g i n h e t H e s s e n h u i s b i e d t U d i e u n i e k e kans. U k r i j g t e r t we e v l i e g e n i n e e n k l a p ! ! ! He t s c h o k e f f e k t d a t b e g in v a n d e ze e e u w , het ontdekken v a n h e n a ire ku n st z a l o o k U

d e te n to o n g e ste ld e k u n s t te we e g b ra ch t z a l e r h o p e lijk n i e t m e e r b i j z i j n , ma a r t e xp e rime n te le k a r a k t e r va n d i e r e a k t i o zeker n ie t ontgaan, j a z e lf s fa scin e re n .

De R u s s i s c h e k u n s t - e x p o s i t i e i s o p g e b o u w d r o n d 5 6 s c h i l d e r i j e n va n e e n b r e d e w a a i e r v a n a r t i e s t e n ; M a l e v i t c h , K a n d i n s k y , L a rio n o v . . . d e b a a n b re ke rs i n d e a b s t ra c t e s c h i l d e r k u n s t . Er we rd v e e l g e ĂŤ xp e rime n t e e rd me t g e o m e t r i s c h e vo rme n , d i e i n een s t e e d s w i s s e l e n d e r i t m i e k e v o l u e r e n o p e e n w i t t e a c h t e r g ro n d . M e n w i l n o g w e l e e n s e e n s e n s a t i e o p ro e p e n d o o r k l e u r e n t e g e b r u i k e n , m a a r e l k fi g u r a t i e f o b j e k t i s t a b o e " p u re " s c h i l d e r k u n s t m a g n i e t l a n g e r " b e l a s t " w o r d e n m e t h e rke n b a re b e e ld e n . Da t w a s h e t s t r e e f d o e zwa rt v i e r k a n t o p e e n in d e s c h ild e rk u n s t . . De v o l g e n d e f a s e i n d e sch ild e re n va n e mo tie s

l , t o t we u i t e i n d e l i j k b e la n d d e n b i j e e n w i t t e a c h t e rg ro n d . D i t wa s e e n e in d p u n t . V e r d e r g i n g n i e t me e r. ku n st g e sch ie d e n is we rd e xp re ssio n isme e n g e vo e le n s.

Ho p e lijk k a n d e k u n s t van d r i e k w a r t e e u w g e le d e n ons e e n b re d e re k i j k g e v e n o p d e a r c h i t e c t u u r e n d e s c h i l d e r k u n s t wa a rme e w e v a n d a a g g e c o n f r o n t e e r d w o r d e n . Te n slo tte i s n e t z o a ls b i j d e a va n t-g a rd e ku n st va n t o e n , e l k e ku n st vo rm een r e a k t i e o p h e t v o r i g e . Ga n s d e m e n s h e i d i s h e t a l z o g e w e e s t d a t w e k u n n e n l e r e n w a t e r vandaag o m o n s h e e n g e b e u r d , d o o r t e k i j k e n n a a r h e t ve rle d e n .

Ru ssisch e a v a n t -g a rd e n 1900 - 1930 G e rrit Rie t ve ld 1888 - 1930 Va n 1 1 n o v e m b e r t o t e n m e t 3 0 j a n u a r i 1 9 9 4 . He sse n h u is - F a l c o n r u i 5 3 - A n t w e r p e n . Open a l l e d a g e n , b e h a l v e m a a n d a g , v a n 1 0 u t o t 1 6 u 4 5 . G e slo t e n o p 2 5 e n 2 6 d e ce mb e r e n o p 1 e n 2 j a n u a r i .

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 11

IJI\T S u i a - I ROZA G S OE TE RS G e1e l g o r s% la a n 1 0 K a 1p e l l e n 664 8 8 3 7 I De I t w e e h i e r a f g e b e e l d e w e r k e n m a k e n d e e l u i t v a n e v a nD v i e r . Ze Iw e r d e n g e m a a k t n a a r a a n l e i d i n g v a n e e n t e n t o o n s t J a pDa n , m e t a l s o p g a v e ; " D e g e e s t v a n d e 2 0 e e e u w " . 1 \ Ee n, m o o i e t i t e l , m e t e e n z e e r o m v a n g r i j k e u i t w e r k i n g , ge1 est v a n d e 2 0 e e e u w o p v i e r e t s p l a t e n u i t w e rk e n w a s een - d o o rd e n ke rtje !

e n re e ks elling

want d e wel even

Op d e e e r s t e p l a a t h e b i k h e t " E G O I S ME E N H E T MA T E RI A L I S ME g e tra ch t we e r t e geven. H e t p l e z i e r va n v e r r e re i z e n , h e t b e z i t t e n v a n l u x e , h e t a l t i j d me e r e n b e t e r w i l l e n . De t w e e d e p l a a t h a n d e l t o v e r " D E VOORUITGANG V A N D E WE T E NSCHAP " ( z i e a f b e e l d i n g h i e r o n d e r ) . I k d e n k d a t we d i t z e e r v a n n a b i j h e b b e n k u n n e n v o lg e n e n n o g me e ma ke n . De v o o r u i t g a n g v a n d e g e n e e s k u n d e , d e l a n d i n g e n w a n d e l i n g o p de m a a n , d e g r o t e p r o d u k t i e v a n a u t o ' s e n v l i e g t u i g e n , v e r a n d e rin g e n i n d e h o u w e n d e i n d u s t r i e , d e t e l e v i s i e e n a l w a t e r b i j h o o rt , d e co mp u te rs d i e n o g st e e d s v e rb e t e re n . . . D i t a l l e s h o o r t z e k e r o o k t h u i s i n d e G e e s t v a n d e 2 0 e e e u w.

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 12

In e e n d e rd e p l a a t h e b i k h e t s c h r i j n e n d b e e l d va n d e n a t u u r geets, d e a a n t a s t i n g va n d e o z o n l a a g , d e v e r n i e t i g i n g va n h e t re g e n wo u d . . . e n z . . . I k d e n k d a t we d a a r a l l e m a a l w e l v a n o p de h o o g t e z i j n . Te ve e l b o m e n d i e g e k a p t w o r d e n , e n d e l u c h t d i e we e r m e e b e zo e d e le n , s p u i t b u s s e n , u i t l a a t g a s s e n , e n g a z o ma a r v o o r t . De v i e r d e p l a a t , h i e r o o k a f g e b e e l d , i s e e n k i n d e r h a n d , d i e STOP z e g t a a n d e a f s c h u w e l i j k e o o r l o g e n e n d e g e v o l g e n e r v a n . Mo e d e rs k i n d e r e n w o r d e n s o l d a t e n , w o r d e n v i j a n d e n , v e r n i e t i g in g v a n e e n d o r p , e e n s t a d , e e n l a n d . . . h o n g e r, z i e k t e e n g e va n g e n sch a p , m e n s - v e r n i e t i g i n g ! S T O P . . . S TOP . . . S TOP ! Zo h e b i k d e g e e s t v a n d e 2 0 e e e u w t r a c h t e n w e e r t e g e v e n . Ook e e n d o o r d e n k e r t j e v o o r j o u , l e z e r !

V e le n z u l l e n z i c h a f v r a g e n , h o e d i t a l l e s o p p l a a t t e k r i j g e n . Ik h e b g e w e r k t o p z i n k p l a t e n , d i e e e r s t o p m a a t wo rd e n g e k n ip t , d e ka n t e n s c h u in o f g e v i j l d e n d e hoeken a fg e ro n d . Dit a l l e s om t e ve rmijd e n d a t e r b i j h e t a fd ru kke n sch e u rt je s i n d e v i l t e n ko me n . Dan w o r d t d e p l a a t m e t d e h a n d g e p o l i e r d . V e rv o l g e n s w o r d t d e p l a a t o p e e n wa rme p l a a t v a n 1 0 0 C e l c i u s me t s p e c i a l e e t s - v e r n i s z e e r g e l i j k m a t i g g e t a m p o n e e r d . Laten a f k o e l e n e n d a n z w a r t g e ro o k t b o ve n e e n p e t ro le u mvla m. We e r a f k o e l e n e n n u i s d e p l a a t k l a a r o m e r i n t e g a a n w e r k e n tekenen me t e e n e t s n a a l d . Dit tekenen k a n g e b e u re n i n v e r s c h i l l e n d e st a d ia , o m d a t d e p la a t i e d e r e k e e r i n een zu u rb a d m o e t o m d e t e k e n in g v a s t t e le g g e n . Te ru g v e r n i s s e n e n t e r u g i n w e r k e n , o m z o v e r s c h i l l e n d e t o n e n te k r i j g e n . - I e d e r e k e e r d a t d e p l a a t i n h e t zu u rb a d mo e t , d i e n t z e - de a c h t e r k a n t m e t e e n s p e c i a a l d a a r v o o r b e s t e m d e v e r n i s a f w eg el d e kat wao r dne n . A n d e r s b i j t h e t z u u r v e e l t e d i e p i n d e p l a a t en k r i j g t m e n a n d e r e r e s u l t a t e n . Wa n n e e r d i t a l l e s i s g e b e u r d , m a g d e v e r n i s a a n d e a c h t e r k a n t v e r w i j d e r d wo rd e n me t w h i t e s p i r i t . Nu k a n d e p l a a t m e t e t s i n k t , i n g e i n k t w o r d e n . Dan a f g e w r e v e n , m a a r o p g e p a s t ; n i e t a l l e i n k t e r t e r u g u i t h a le n . D i t l e e r t me n w e l d o o r o e f e n i n g . Zie zo , d e p l a a t i s k l a a r v o o r h a a r e e r s t e p ro e f d ru k . E r z i j n n o g v e l e a n d e r e v a r i a t i e s o m e t s e n t e ma ke n . B ijvo o rb e e ld ; d r o g e n a a ld o p e e n p l a s t i e k p l a a t , a q u a t in t , su ike rt in t , ve rn is-mo u , me t ve rsch ille n d e p la t e n vo o r een ets e n z . He t i s w e r k e l i j k z e e r b o e i e n d , a l s j e g e e n s c h r i k h e b t v o o r vu ile handen. Leef j e e e n s u i t o p e e n p l a a t ! ! ! V e e l s u c c e s e rme e . Ro za S o e t e r s

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 13

Een o r i g i n e e l g e s c h e n k v o o r d e e i n d e j a a r s p e r i o d e . De " K UNS TCHE Q UE " v a n K UNS T I N H U I S - k u n s t u i t l e e n

KUNST I N H U I S w e r d i n 1 9 7 8 a l s k u n s t u i t l e e n - i n i t i a t i e f o p g e z e t e n we rkt v o l g e n s e e n s y s t e e m w a a r b i j e n e r z i j d s w e r k e n v a n b e e ld e n d e ku n st e n a a rs w o r d e n g e h u u r d e n a n d e r z i j d s le d e n -a b o n n e n t e n d i t we rk k u n n e n o n t l e n e n . D o e l v a n h e t i n i t i a t i e f i s o . m . e e n n i e u w p u b lie k t e c o n f r o n t e r e n me t d a t g e n e wa t r e p r e s e n t a t i e f i s v o o r h e d e n d a a g se b e e l d e n d e k u n s t i n V l a a n d e r e n . KUNST I N H U I S h e e f t z e s u i t l e e n d i e n s t e n . V i j f z i j n e r g e v e s t i g d in c u l t u r e l e c e n t r a ( H a s s e l t , D i l b e e k , T u r n h o u t , Wa re g e m e n K n o k k e ). E e n i s g e h u i s v e s t i n d e C e n t r a l e d e r O p e n b a r e B i b l i o theken t e A n t w e rp e n . V a n u it d e z e u i t l e e n d i e n s t e n b e s t a a t e r re e d s g e ru ime t i j d v ra a g n a a r e e n o r i g i n e l e m a n i e r o m e e n a b o n n e m e n t o p K UNS T I N H U I S a l s g e sch e n k t e g e v e n . De e i n d e j a a r s p e r i o d e i s va n ze lfsp re ke n d d e me e st g e s c h ik t e p e rio d e o m z o ' n ca d e a u -a b o n n e me n t a a n t e b i e d e n . N a a r a n a l o g i e me t d e b o e k e n b o n w e r d g e o p t e e r d v o o r e e n k u n s t c h e q u e . KUNST I N H U I S h e e f t v o o r d e z e c h e q u e ( i n N e d e r l a n d s p r e e k t m e n va a k o v e r k u n s t c a d e a u b o n ) e e n o r i g i n e l e v o r m g e k o z e n . E e n ka rt o n n e n d o o s j e i n d e v o r m v a n e e n g e b o u w me t p o st mo d e rn e tre kje s. De p e r s o o n d i e e e n a b o n n e m e n t w i l c a d e a u d o e n k a n z o e e n p r e t t i g _ogend p a k j e a f g e v e n i . p . v . e e n g e w o n e b r i e f o m s l a g m e t k u n s t b o n . De c h e q u e i s i n a l l e u i t l e e n d i e n s t e n t e koop en g e e f t aan de b e g u n stig d e h e t r e c h t g e d u re n d e d r i e , z e s o f t w a a l f ma a n d e n e e n of t we e we rke n t e o n t le n e n . De p r i j s b e d r a a g t Voor e e n g e wo n e k u n s t c h e q u e

Voor e e n k u n s t c h e q u e me t ko o p t e g o e d :

: *

3 ma a n d e n 1 . 1 0 0 f r . * 6 ma a n d e n 1 . 7 0 0 f r . * 1 2 ma a n d e n 2 . 9 0 0 f r .

3 ma a n d e n 1 . 8 5 0 f r . * 6 ma a n d e n 3 . 2 0 0 f r . * 1 2 ma a n d e n 5 . 9 0 0 f r .

De K u n s t c h e q u e ( i n f e i t e e e n t i j d e l i j k a b o n n e m e n t o p K UNS T I N HUI S ) g e l d t v a n a f h e t m o m e n t d a t d e b e g u n s t i g d e z i c h m e t d e ch e q u e i n e e n v a n d e u i t l e e n d i e n s t e n h e e f t a a n g e m e l d e n e n k e l e fo rma lite ite n h e e ft ve rvu ld . He t c a d e a u - a b o n n e m e n t v e r v a l t a u t o m a t i s c h n a r e s p e c t i e v e l i j k 3 , 6 o f 1 2 ma a n d e n . I n d i e n d e b e g u n s t i g d e l i d w e n s t t e b l i j v e n k a n d i t mits b e t a l i n g . g v ea l nd . h e t 't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 g e w o n e

p 14

A d re sse n u l t l e e n d i e n s t e n

WESTRAND K a me rljkla a n 1700 D I L B E E K Te l. : 02/466.55.64

DE WARANDE Wa ra n d e s t ra a t 4 2 2300- T U R N H O U T Te l. : 0 1 4 /4 1 .9 4 .9 4

CC HA S S E L T K u n stla a n 5 3500 H A S S E L T Te l. : 011/22.99.31

DE S CHA K E L S ch a ke lwe g 8 8790 W A R E G E M Te l. : 0 5 6 /6 2 .1 3 .5 1

SCHARPOORD Me e rla a n 3 2 8300 K N O K K E - H E I S T Te l. : 050/60.03.93

CENTRALE V A N OPENBARE B I B L I O THE K E N Lange N i e u w s t r a a t 1 0 5 2000 A N T W E R P E N Te l. : 0 3 /2 3 2 .5 3 .1 2

CENTRALE ( t e v e n s b e d r i j v e n s e r v i c e ) Gallaitstraat 8 0 1210 B R U S S E L Te l. : 02/216.00.80

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 15

HEEMKUNDE

HOGHESCOTE

EREEFE4OMFMEN, sima =ma scco mica scram mam smaz scam EMEN cram c oo GiiiM O&M GOO OTO

Wanneer w i j e e n b r i e f o n t v a n g e n v a n e e n g e k e n d e p e r s o o n o f e e n b e k e n d e fi r m a d a n b e k i j k e n w i j o n g e t w i j f e l d h e t b r i e f h o o f d . Sommige b r i e f h o o f d e n z i j n e e n v o o r b e e l d v a n k l e i n k u n s t , ander e e e n t e k e n v a n e e n v o u d , i n g e w i k k e l d h e i d , h o o g m o e d o f ex tr eme h a n d e l s z i n . Wij k unnen dez e b r ie f h o o f d e n o o k b e k i j k e n v a n u i t h e t s t a n d p u n t v a n heemk unde o m a c h t e r e l k b r i e f h o o f d e v e n t e r u g t e denk en a a n d e p e r s o o n o f d e fi r m a w e l k e d e b r i e f h e e f t v e r z o n den. Bek ijk en w i j e v e n m e t meer aandac ht d e v o lg e n d e b r i e f hoofden.

UITGEOEFENDE SPORTEN

KLEUREN

SPORTPLEIN

LOKAAL

Royal Antwerp Polo-Club. Hoogboom-Cappellen

Café des Sports. Statieplein -Cappellen.

Athletiek. Cross-country.

G ro e n Wit .

ATHLET1C=CLUB == CAPPELLEN GESTICHT OP DEN 9 AUGUSTUS 1921 AANGESLOTEN BIJ D EN BEL G ISCHEN AT HL ET IEK BO ND - O N D E R H E T E E RE V OORZITTE RS CHAP H E E R B . M U TS A E R S '

Inrichter van

0 verwinnaar van:

Internationale Athletische Meeting Challenge ••Plantyn„ (Juni) Semi Marathon — Anvers-Cappellen Challenge DemeersmanDecorte (September Eicher Van de Perch cyclo cross i Beker Van Hoof i J u n i 2e categoric :

Beker Hasselt 1922 Challenge A. C. Cappellen 1922- 1923 Challenge J. Jossell Namen 1923 Challenge "Dernière Heur e„ Mechelen 1923-1924

Challenge • • 1924 S Mechelen p o r t w 1923e Cross International Rotterdam 5 prix 1923 r el d.. Cross International Rotterdam 5 prix 1024 Cross International Rotterdam 2 prix 1926 Cross kampioenschap 13elgie Juniors 3e 1928

Lattette ,

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 16

De c l u b w e r d o p g e r i c h t i n 1 9 2 1 e n w a s u i t e r a a r d fi e r o p de g e l e v e r d e p r e s t a t i e s v a n h u n l e d e n . U i t e r a a r d w a s h e t v o o r het b e stu u r n i e t mo g e lijk om d e rg e lijk e s t i j l a a n t e houden o md a t h e t n u e e n m a a l n i e t k a n o m i n d e l o o p d e r j a r e n a l l e o ve rwin n in g e n e n a l l e i n g e r i c h t e f e s t i v i t e i t e n t e b l i j v e n v e r me ld e n i n h e t b r i e f h o o f d . De c l u b d r a a g t h e t s t a m n u m m e r 2 0 . D i t w e l b e l a n g r i j k g e g e ve n v i n d e n w i j e v e n w e l n i e t t e r u g i n h e t b r i e f h o o f d .

De e r e v o o r z i t t e r , d e h e e r B a r e n d H e n r i c u s M a r i a M u t sa e rs w e rd g e b o re n t e T i l b u r g o p 1 1 se p t e mb e r 1 8 7 2 e n o v e r l e e d t e Ho o g b o o m o p 2 0 j a n u a r i 1 9 5 1 . H i j w a s g e h u wd m e t A g n e s C o r n e l i a M a r i a I g n a t i a v a n S p a e n d o n c k . V o o r b e we ze n d i e n s t e n we rd h i j b e n o e md t o t Co mma n d e u r i n d e O r d e v a n d e H e i l i g e G re g o riu s d e G r o o t e , e n w a s h i j d r a g e r v a n d e m e d a i l l e v a n K o n in g A l b e r t I . H i j wo o n d e l a n g e j a r e n i n d e v i l l a P l a n t i j n i n d e K o n . A s t r i d la a n e n z i j n e ig e n d o m s t r e k t e z i c h o o k u i t i n d e K o n . A l b e r t lei. De c l u b i s n o g a l t i j d s p r i n g l e v e n d e n b e h a a l d e lo o p d e r j a r e n re e d s 5 t i t e l s v a n ka mp io e n v a n B e l g i ĂŤ .

PAUL B A R E E L DOCTOR IN DE RECHTEN KANDIDAAT - NOTARIS

i n

Ca p p e lle n ,

C A P P E L L E N BU AN T W ER PEN

EIKENDREEF, 10 T E L . 4 .2 i .5 2 in= PO ST R EKEN IN G 2 0 5 9 8 6

De j o n g e P a u l B a r e e l w o o n d e a l s j u r i s t n o g i n d e E i k e n d re e f. N a z i j n a a n s t e l l i n g t o t n o t a r i s v e rh u is d e h i j n a a r d e Do rp s s t ra a t n r 3 3 , d e w o n i n g w e l k e mo me n t e e l b e t r o k k e n w o r d t door n o t a r i s Wu yt s. Paul B a r e e l w e r d g e b o re n t e A n t we rp e n o p 2 4 o c t o b e r 1904 e n o v e r l e e d t e E k e r e n o p 2 7 f e b r u a r i 1 9 6 0 . A l s e r e - v e r b o n d sra a d slid , d i s t r i k t c o m m i s s a r i s v a n h e t V la a ms V e rb o n d d e r Ka th o lie ke S c o u t s (A n t we rp e n No o rd ) e n g ro e p s l e i d e r v a n d e S co u t sg ro e p v a n L u c h t b a l w e r d h i j v e r e e r d m e t h e t K r u i s " P r o E c c l e s i a e t P o n t i fi c e " , m e t h e t G o u d e n K r u i s v a n S t R o m b o u t s en d e G o u d e n P a l me n v a n d e K r o o n o r d e .

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 17

De o f fi c i ë l e B e l g i s c h e i n s t e l l i n g e n b l e v e n l a n g e t i j d t w e e t a l i g z e l f s a l s z i j h u n z e t e l i n V la a n d e re n hadden. Z o o o k vo o r h e t " B e l g i s c h Na t io n a a l We rk t o t B e s t r i j d i n g d e r T e r i n g " .

OEUVRE NA TI O NA L E BEL GE D E DÉ F E NS E CO NTRE L A TUB E RCUL O S E Sous le haut patronage de L.L. M. M . l e Roi et la Reine des Belges

BELGISCH NA T I O NA A L WE RK T O T B E S TRI JDI NG D E R TE RI NG onder de Hooge Bescherming van H H M . M. den Koning en de Koningin der Belgen

SERVICE DE IHROEHYLAXIE GLNLSSLF LIGUE N ATION ALE BELGE CONTRE LA TUBERCULOSE

A F D EF L 1 N V \ N

A I.G L M EEN F PR U EH YL AXIE-

13ELGISCHE NATIONALE BON D TOT BESTRIJDING DER TERING

(Association sans but l uc rati f)

(Vereeniging zonder winstgevend doel)

SECTIONPROVINCIALEANVERSOISE SOUS SECTION DE CAPPELLEN

ANTWERPSCHEPROVINCIALEAFDEELING ONDER AFDEELING CAPPELLEN

(Association sans but l uc rati f)

(Vereeniging zonder winstgevend doel)

RUE DE L'EGLISE, 8

KERKSTRAAT, 8

C h è q u e s poR t

7 8 6 8 8 a os t e he e k

T é le p ,9 0 3 3 6

T e le f o o n

I n h e t g e b o u w, g e l e g e n i n d e K e r k s t r a a t n r 8 , w a s h e t v r o e g e r e d isp e n sa riu m g e v e s t ig d . V o o rd ie n h a d h e t gebouw o o k n o g d i e n s t gedaan a l s k o s t e r s w o n i n g , g e me e n t e s c h o o l e n g e me e n t e h u is . N a de 2 ' w e r e l d o o r l o g w e r d h e t g e b o u w a f g e b r o k e n e n o p d e g r o n d e n we rd e e n n i e u w e p a s t o r i j g e b o u wd .

)KO MI TE I T T O T V I E RI NG

EAPPELLEN, DEN

DER NVDIDENG, V A N D E VLAG- D ER D OEIR EN GIL D E V A N C A PPELLEN ZETEL : , , ONZE E RING TELEFOON 2 4 0 POSICCIREK REKENIENG 66557

Wa a rs c h i j n l i j k z u l l e n n i e t v e e l la n d b o u we rs v a n K a p e lle n o f z e l f s b e s t u u rs le d e n v a n d e L a n d e l i j k e G i l d e n o g we t e n dat h u n vo o rza te n een k o mi t e i t hebben o p g e rich t v o o r d e v i e rin g van de i n w i j d i n g van hun vla g . Te r i n f o r m a t i e me ld e n w i j d a t d e ze v l a g g e w i j d i n g p l a a t s had o p 1 9 j u l i 1 9 3 1 e n g e p a a rd g i n g m e t e e n g r o t e o p t o c h t d o o r de g e me e n t e K a p e l l e n . L e t o o k o p h e t t e le f o o n n u mme r d a t d e s t i j d s n o g ma a r u i t 3 c i j f e r s bestond.

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 18

1 0 , Soms w o r d t h e t b e l a n g v a n h e t b i j h o u d e n v a n d e a r c h i e ve n f e l o n d e r s c h a t o f z e l f s g e h e e l u i t h e t o o g v e r l o r e n .

GESTI CHT 1907

R. CAPPELLEN F.C.

K.B.V.B.: 43

V.Z.W.D.

. ,e S il T a A n M g i C 44:* E N c 3 1908 - G E S T I C H T I N 1 9 0 8 U sl • C = t MS P E E L -TE RRE IN ot SECRETARIAAT: MH O E V E N S C H E B A A N e IC N U A L E E R T L E I TE L E FOON N o 2 8 2 E n CAPPELLEN CAPPEL L EN CA P P E LLE N — R b atZ 4 i 3 j J. HUYBRECHTS STR EEP, d C A P P E L L E N • DE N CAP P E LLZN e n K o On ze v o e t b a l c l u b u i t K a p e l l e n , m o m e n t e e l g l o r i e u s a a n n de l e i d i n g p r i j k e n d i n h e t l o p e n d e k a m p i o e n s c h a p k a n b o g e n o p i 2 b rie f h o o f d e n . O p h e t e n e b r i e f h o o f d k a n me n l e z e n d a t d e n clu b o p g e ri c h t w e r d i n 1 9 0 7 e n o p h e t 2 ' b r i e f h o o f d i s d e k ve re n ig in g i e t s j o n g e r wa n t d e c l u b we rd h i e r i n p a s o p g e ric h t in 1 9 0 8 . D e a r c h i v a r i s v a n d e c l u b h e e f t n o g w e r k v o o r d e l boeg. i j He t a d r e s v a n d e s e c r e t a r i s o p n e me n i n h e t b r i e f h o o f d k i s g e v a a r l i j k w a n t d e z e f u n k t i e b l i j k t n i e t a l t i j d p e rma n e n t e d o o r d e z e l f d e p e rso o n u it g e o e f e n d t e wo rd e n . n B He t s p e e l - t e r r e i n v a n d e c l u b l a g i n 1 9 3 1 n o g o p d e e Ho e ve n se b a a n , n l . o p d e d e s t i j d s v a g e g r o n d e n t e g e n o v e r h e t l ka ste e l B la u wh o f . L a t e r we rd d o o r d e tu sse n ko mst v a n d e h e e r g Speth h e t v o e t b a l p l e i n o v e rg e b ra c h t n a a r d e h u i d i g e v e s t i g i n g i i n d e Re n e De P a u w s t r a a t . s c h e n V o c t 't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 b o l

CAPPELLEN FOOTBALL C L U B

- p 19

SamenwerkendeAannemers VAN C A PPEL L EN

Magazijn van Bouwmaterialen Broyeurmortel BUREEL & MAGAZIJNEN: H EI D EST R A A T , 4 7 TELEFOON C. 8 1 — POSTCHECKR. 126. 120 HANDELSREGISTER ANTWERPEN 7 1 3 7

Cappellen, den

Somenwerkende Aorlilemcr

Ca tp e lle n ,

Ca p p e lle n

(Dagamin van Bouwmateriaten Broveurmortet T el ef oon C 8I

: 61,t4e.,4,4-r-eltrtreFrI

M agazi j nen : I l ei destr aat,

Van b o v e n s t a a n d e m a a t s c h a p p i j w e l k e h a a r k a n t o r e n b lijkb a a r o ve rb ra ch t va n d e S t a t io n st ra a t n a a r d e He id e stra a t hebben w i j g e t r a c h t o m o o k t e w e t e n t e k o me n w i e e r s c h u i l g in g a c h t e r d e ze ma a t sch a p p ij. Zo k w a m e n w i j t e r e c h t b i j d e v o o r z i t t e r , E d u a r d I b e n s , e e n me t se rsb a a s e n h e r b e r g i e r . D e z e ma n w e r d g e b o r e n t e K a p e l l e n op 2 a p r i l 1 8 5 9 e n o v e r l e e d a l d a a r o p 5 j u n i 1 9 3 9 .

1_-ii IL I 1 11:71.. IL AR 1- G. -E. N ' TA _ I I- --------• •-, 1 , i r FABRICATION BELGE : I F

PHI L I PS

L A M P E N

F A B R I K A A T

-----------4-,

Electriciteit — Mekani ek — Rad i o

Jos. L O O P M A N S 13, Statiestraat, CAP P E LLE N-ANTWE RP E N Telefoon 1 6 3

't Bruggeske -

.--!ANDELSREGISTER yA N tAi N T W E R PgE N N 1 4 C ) O z it 1 4 6 8 2 c 25e 3jaargang - december h e c k

1993 - nr. 5 - p 20

B o ve n ve rme ld e J o s L o o p ma n s w a s e e n wa s n i e t a l l e e n e l e c t r i c i e n e n r a d i o t e me ca n icie n e n d a a re n b o ve n h i e l d h i j o o k open v o o r z i j n z a a k i n d e S t a t i o n s t r a a t . I me t z i j n f a m i l i e n a a r B o r g e r h o u t .

v e e l z i j d i g ma n . H i j chnieker, d o c h o o k n o g e e n b e n zin e p o mp n 1959 ve rh u isd e h i j

Zo n d e r k o mme n t a a r g e v e n w i j h i e r n a n o g e n k e l e b r i e f h o o f d e n .

K L E E R

• •

CI', D M

E N

S C H O E N A T A G A Z I . I N

ISSARIS-PLANCKE _ _ _

S TA TIE S TRA A T

1 P P E L L E N

T el ef oon : 237.

—

GEMAAKTEKLEEDERENENOPMAAT CAEEREN,JONGELINGENENKINDEREN. HEMDEN,COLS,CRAVATTENENKOUSEN.

—

•

STATIESTRAAT, 2

Pos tc hec k r ek eni ng 961.31.

CA PPELLEN,DEN

VOOR

SCHOENEN I N ALLEN A A RD.

HOEDEN E N KLAKKEN, HANDSCHOENEN, ENZ.

Gebrs.VANDENEEDE B LOE N ITS TE N

CAPPELLEN, den

A N T W E R P S C H E S TE E N W E G, 1 2 6 1 2 8

BELGIR

CAPPELLEN (bij Antwerpen) TE L E FOON 3 0 6

ALGEM EENE ONDERNEM ING VAN

leLECTRICITEIT - K R A C H T

E N T . S. F.

FRANÇOI S DE S C H U T T E R C a p

M O ES M O T O R E N v e e m

W I S S E L S T R O O M

p e l l e n s c h e s t r a a t ,

2 ,

C A P P E L L E N

41 't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 21 ,

A. V A N C AMPEN

C A P P E L L E N . D EN

TUINARCHITECT EN AANNEMER

AN T W ER PSC H E ST EEN W EG , 122

C APPELLEN BIJ ZO N D ER E IN R IC H T IN G VO O R

W AT ER W ER KEN . H ET

AAN LEGGEN VAN

ASSCHE» EN M AC AD AM W EGEN EN H E T

VER PLAN T EN VAN EXT R A Z W AR E BOOM EN VER H U R IN G VAN

STOOM- EN H AN D POM PEN W AGON S — R A I LS ENZ. ENZ .

PL AN S EN

BESTEKKEN

O P AAN VR AAG

VO O R D EEL IG E P R I J Z E N

T e l e fo o n Bu r e e l C a p p e l l e n N 6 tw e r p e n N o 9 2 0 . 0 2 Bi j b, u r2e e8t An

Po s tc h o o k r e k e n in g N O 8 3 0 . 9 2 H a n d e ls r e g is te r An tw e r p e n N O 7 4 6 1

APOT H EKER » SC H EI KU N D I G E

R. F O R T I N

C APPELLEN , D E N

ST AT IEST R AAT . 2 3 TELEFOON 4 34 SC H EIKU N D IG L A B O R A T O R I U M MIC R O SC O PISC H O N D E R Z O E K

He imwe e n a a r h e t v e r l e d e n o f i n z i e n v a n d e v e r g a n k e l i j k h e i d va n v e l e z a k e n . D a t a l l e s k u n n e n w i j l e r e n u i t d e b r i e f h o o f den.

Ro g e r B a l b a e r t

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 22

7, 7, ,

3 2 0 r - L I 13 1 L E T J I 4 V I E F I 1\1 2 A A 1R F I G G1 -1 E 6 C 1 5- G 3 C ) ( z ) rN . 7 De r e d a k t i e v a n u w B r u g g e s k e n o t e e r d e e n k e l e i n t e r e s s a n t e r r p a ssa g e s u i t d e t o e s p r a a k v a n v o o r z i t t e r J a c k y L e n a e r t s , i a al r v a n h i e r n a v e r s l a g w D 1 9 9 3 Op e e n 2 5 j a r i g e v i e r i n g i s h e t o n o n t b e e r l i j k e e n k l e i n w o o r d je h i s t o r i e k t e g e ve n o v e r o n ze v e r e n i g i n g . In h e t j a a r 1 9 6 8 k w a m e n e n k e l e b e zo rg d e K a p e l l e n a r e n b i j e lka a r. De b e d o e l i n g w a s t e t r a c h t e n i e t s t e d o e n a a n h e t K u l t u r e l e le ve n i n K a p e l l e n . Na v e l e v e r g a d e r i n g e n w e r d b e s l i s t e e n K u l t u r e l e K r i n g o p t e rich te n . De o p r i c h t e r s w a r e n ; J e a n n e V e r a e r t , G u s t a a f B o g a e r t s , A l b e r t De B r u y n , L o u i s D e S c h u t t e r , H e n r i S i m o n , J a n V a n d e W y g a e r t , W a l t e r V a n G la b b e e k , Re n e V e rb a e n e n e n L o u i s V e r v l i e t . Een e e r s t e t e n t o o n s t e l l i n g o n d e r h e t m o t t o " O u d K a p e l l e n we rd g e h o u d e n o p 1 2 e n 1 3 a p r i l 1 9 6 9 i n h e t z a a l t j e a c h t e r h e t ca f ĂŠ v a n " F i e n v a n Wa n d je d e Z wa d d e r " , i n d e S t a t i o n s s t r a a t . He t w e r d e e n w a r e o v e r r o m p e l i n g . Op d e z e t w e e d a g e n n o t e e r d e m e n o n g e v e e r 3 0 0 0 b e z o e k e r s . O n m i d d e l l i j k n a d i t s u c c e s w e r d e e n twe e d e t e n t o o n s t e l l i n g g e p la n d i n e e n g r o t e r e z a a l ; i n d e t u r n z a a l v a n d e g e m e e n t e l i j k e Jo n g e n ssch o o l, n u f e e s t z a a l . De t e n t o o n s t e l l i n g z o u d o o r g a a n t i j d e n s d e k e r m i s d a g e n ; e e n t r a d i t i e wa s g e b o re n . In 1 9 6 9 w e r d o o k b e s l o t e n e e n t i j d s c h r i f t j e ons e e r s t e B ru g g e s k e v e r s c h e e n i n j u n i 1 9 6 9 .

u it

t e g e ve n en

Wie a l s K a p e l l e n a a r k e n t ' t B r u g g e s k e n i e t , d a t s i m p e l e k e r k pad t u s s e n d e Ho e v e n s e b a a n e n d e K e r k s t r a a t ? De K u l t u r e l e K r i n g K a p e l l e n k o o s a l s t i t e l v o o r h a a r d r i e m a a n d e lijks t i j d s c h r i f t " ' t Bru g g e ske " , e n e rzijd s om d i t e n i g zeer oude k e r k p a d t e me mo re re n . a n d e r z i j d s b e d o e ld a l s o v e r gang, v e r b i n d i n g v a n t w e e t i j d p e r k e n : d i e g o e i e o u we t i j d e n het heden. We v a r e n v a n h e t v e r l e d e n , l a n g s h e t h e d e n , n a a r d e t o e k o m s t . In 1 9 8 4 w e r d d o o r h e t b e s t u u r b e s l i s t o m v o o r d e K u l t u r e l e K ri n g e e n me e r t y p i s c h e b e n a min g t e z o e k e n . D e k e u z e v i e l o p Ho g h e s c o t e .

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 23

De o o r s p r o n k e l i j k e b e n a m i n g v a n o n z e g e m e e n t e w a s n i e t K a p e l le n , m a a r w e l " Ho g h e sco t e " , d i t w i l z e g g e n ; h o g e s c h u t t i n g . Ho g h e s c o t e b e s t a a t v a n d a a g u i t t w e e a f d e l i n g e n ; He e mku n d e e n P la stisch e Kunsten. Samen t e l l e n z i j 3 2 0 l e d e n . Ho g h e sco t e b e s c h i k t o v e r e e n l o k a a l i n d e g e m e e n t e l i j k e b i L l i o t h e k t e P u t t e Ka p e lle n . Op d e z e p l a a t s w o r d e n a l l e g e s c h o n k e n v o o r w e r p e n , g e s c h r i f t e n , enz . . . b e wa a rd , h e r s t e l d e n o p g e smu kt . In 1 9 8 5 w e r d v o o r d e e e r s t e ma a l, d o o r M i c h e l K o o ie n , v o o r z i t t e r va n d e a f d e lin g P l a s t i s c h e Kunsten, a a n h e t g e me e n t e b e s t u u r v o o r g e s t e l d o m e e n k u n s t w e r k v a n d e ma a n d t e k i e z e n . Een f o r m u l e d i e n o g a l t i j d v e e l s u c c e s k e n t . Ter g e le g e n h e id v a n h a a r 2 5 j a r i g b e s t a a n s t e l d e Ho g h e s c o t e een k i j k b o e k s a me n o v e r o n z e g e me e n t e ; " E e n a n d e r e k i j k o p Ka p e lle n ." De g r o t e b e z i e l e r v a n d i t p r a c h t i g g e h e e l w a s R o g e r B a l b a e r t . Me t v e r t r o u w e n k i j k e n w i j n a a r d e t o e k o m s t . Ons s t r e v e n i s n o g a l t i j d - e e n d o ku me n t a t ie e n in f o rma t ie c e n t ru m o p t e r i c h t e n . - e v e n t u e e l e e n mu s e u m. - z o v e e l m o g e l i j k k u n s t e n a a rs b i j e l k a a r b re n g e n . Ik w i l d i t vo o rwo o rd a f s l u i t e n me t d a n k a a n h e t b e s t u u r e n a l l e me d e we rke rs v a n Ho g h e sco t e . I k h o o p n o g o p e e n j a r e n l a n g e e n a a n g e n a me s a m e n w e r k i n g .

fT No

Ig tgr

v v z _

't Bruggeske - 25e jaargang - december 1993 - nr. 5 - p 24

7, 7, ,

u it

t e g e ve n en

U bent nog geen lid ? r E e n k e n n i s m a k i n g m e t H o g h e s c o t e .

Wenst Li m e e r t e v er nemen ov er d e ges c hiedenis van Kapellen ? Bent Li o o k z o ie m a n d d ie n o g eens gr aag d e verhalen u i t " d ie goeie ouw e t ijd " t e r u g lees t ? Vindt Li o o k d a t k uns t e e n z inv olle dimens ie toev oegt 'Gan 'het lev en Wilt Li ook , s a m e n m e t ons , o p ontdek k ings toc ht goon • d o o r i d a d it alles , e n n o g v eel m e e r , i n h e t Br ugges k e, h ev e nhet t ijd s c h r if t van t de Kultur ele Kr ing Hoghes c ole• d Vier m a a l p e r ja a r wor dt .het gr atis v er s tuur d n a a r ealle leden. w e r eHoghescote l in e r o o k v oor U dWordt lid e n w ij nodigen U r egelmat ig u i t o m d e e l v te n e m e n a a n onz e uits tappen, atelier bez oek en e n z . a Verder b ie d t Hoghes c ote Li v oor dr ac hten, ges pr ek s av onden, n den uiter aar d r e g e l m a t i g e e n gez ellig Samenz ijn. e K aLi k u n t lid wor den v an dez e boeiende v er eniging d o o r ns torting v an dr iehonder d f r a n k • per ja a r o p onz e ebankrekening : D M 1 5 5 9 4 3 6 4 3 I Roger J ans s en — Heir us t 9 — Kapellen s roet v er melding " NIEUW LID " e k u nVoor een babbel o f v o o r m e e r inf or mat ie k u n t U s teeds s terec ht b i j onz e bes tuur s leden t eAfdeling heer ok unde : 'Roger Balbaer t — t e l 6 6 4 5 7 2 2 n Afdeling k uns t : Mic hel Kooien — t e l 6 6 4 3 8 6 7 a a r s