Bruggeske 1994-3-oktoberWeb by Heemkring Hoghescote

Driemagraelijk s t ijds c hrif t v an H O G H E S C O T E Kultuhele Kring Kapellen

RUGGESKE

Vemnt w. uit gev er Andre De Ny s Petunialoan 1 8 26e jaargang Uitgave

2950 Kapellen Tel ; 6 0 5 3 6 9 3

1t. He t l e d e n b l a d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g K a p e l l e n Ho g h e s c o t e ' t B ru g g e ske d e s p re e k b u is va n ALLE le d e n ! ! ! 26e j a a r g a n g 1 o kto b e r 1994

n u mme r 3

Onze a g e n d a v o o r h e t k o m e n d e h e r f s t s e i z o e n

S e p t e mb e r ' 9 4

Wa a r l i g g e n d e w o r t e l s va n K a p e lle n ? A f d e l i n g h e e mk u n d e w i j s t d e w e g o p b i z 2 .

24 s e p t e m b e r ' 9 4 : K u n s t p l a t f o r m H o g h e s c o t e w e r d u i t g e n o d i g d door h e t p ro f e ssio n e le k u n s t c i r c u i t v o o r een tentoonstelling. Op b i z 3 l e e s t U e r a l l e s o v e r . 16 o k t o b e r ' 9 4 : N i e m a n d o n d e r o n z e l e d e n i s c r e a t i e f m e t g la sku n st b e z ig . Re d e n e n t e o v e r o m m e t K u n s t p l a t f o r m Ho g h e sco t e e e n s o p s t a p t e g a a n e n e e n n ie u we w e r e l d t e o n t d e k k e n . Z i e b i z 4 . 18 n o v e m b e r ' 9 4 : d e b e v r i j d i n g - 5 0 j a a r l a t e r een v o o r d r a c h t d i e U n i e t ma g m i s s e n I Me e r d e t a i l s o p b l z 2 .

In o n ze v o r i g e e d i t i e we rd h e t n ie u we b e s t u u r v a n o n ze V . Z. W. " Ho g h e sco t e " v o o r g e s t e l d . - W i j w i l l e n h i e r e c h t e r n o g e e n g r o o t d a n kwo o rd t o e vo e g e n v o o r o n ze v r o e g e r e s c h a t b e w a a r d e r , R o g e r J a n s s e n . Ro g e r i s e r i n g e s l a a g d o m v e r s c h i l l e n d e j a r e n o n z e k a s toestand st e e d s i n e v e n w i c h t t e houden - w a t n i e t a l t i j d even g e ma kke lijk wa s. H i j w a s o o k d e ma n d i e j a a r l i j k s " e e n s m e t d e b e l a s t i n g e n g in g s p re k e n " n a h e t i n v u l l e n va n h e t a a n g i f t e f o r m u l i e r . Do o r z i j n p l e i d o o i e n k r e e g d e s c h a t k i s t w a t d e s c h a t k i s t t o e kwa m e n b e h i e l d H o g h e s c o t e w a t H o g h e s c o t e t o e k w a m . B o ve n d ie n w a s R o g e r o o k n o g d e s p e c i a l i s t , h o u d in g v o l l e d i g o p c o mp u t e r g e z e t h e e f t . Voor d i t a l l e s , R o g e r , h e e l v e e l d a n k .

d i e

o n z e boek-

Ro g e r B a l b a e r t . =

Onze v o l g e n d e B r u g g e s k e v e r s c h i j n t r o n d 1 d e c e m b e r ' 9 4 . G ra a g h a d d e n w i j u w i n b r e n g o p d e r e d a k t i e v O 6 r 1 0 n o v e m b e r .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 1

A k t i v i t e i t e n v a n d e a f d e l i n g He e mk u n d e .

S e p t e mb e r: D a n k z i j d e g o e d e r e l a t i e s v a n d e v o o r z i t t e r v a n h e e mk u n d e , P a u l V a n B o c k e l , k u n n e n w i j , w e l i s w a a r me t e e n z e e r b e p e r k t e g r o e p , e e n b e z o e k b r e n g e n a a n de a l o u d e a r c h i e v e n v a n d e a b d i j v a n S t B e r n a a r d s aan d e S c h e l d e . O n z e g e me e n t e K a p e l l e n d a n k t h a a r ontstaan aan deze a b d i j . He b t U b e l a n g s t e l l i n g o m me e o p s t u d i e b e z o e k t e gaan n e e m d a n k o n t a k t o p o f w e l m e t P a u l v a n B o c k e l ( t e l . 6 6 4 . 6 8 . 0 0 ) o f w e l me t Ro g e r B a lb a e rt ( t e l . 6 6 4 . 5 7 . 2 2 ).

n o ve mb e r:

i n sa me n we rkin g me t h e t Da v id s f o n d s h e b b e n w i j P ro f . L u c De Vo s u it g e n o d ig d i n K a p e lle n . U h e b t o n g e t w i j f e l d d e z e ma n a l me e rma a ls g e z i e n o p T . V . , n l. b i j d e h e rd e n k in g v a n d e l a n d i n g i n No rma n d i6 in j u n i e n t e r g e le g e n h e id va n d e b e v rijd in g s f e e s t- e n i n s e p t e m b e r . P ro f. L u c De V o s k o mt n a a r K a p e lle n o p v r i j d a g 1 8 n o v e mb e r t e 2 0 u u r i n d e f e e s t z a a l Z i l v e r h e e m o p d e A n t we rp se st e e n we g . De ze m i l i t a i r e d e s k u n d i g e z a l o p e e n b o e i e n d e e n a a a n g e n a me m a n i e r d e b e v r i j d i n g v a n o n z e s t r e e k t e ru g i n h e r i n n e r i n g b re n g e n . E e n s t e v i g e a a n ra d e r.

De z o n n e b l o e m e n va n F e r n a n d P a u w e l s Een b l i k v a n g e r d i e hoog s c o o r d e b i j de p r i j s v a n h e t p u b lie k, t i j d e n s o n ze l a a t s t e g r o e p s tentoonstelling.

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 2

KUNSTPLATFORM

HOGHESCOTE

I <U N 1 V Da t i n h e t K u n s t p l a t f o r m H o g h e s c o t e u i t K a p e l l e n s t e r k e A ku n st e n a a rs t e r u g t e v i n d e n z i j n , w o r d t e l k j a a r e i n d e j u l i b e we z e n t i j d e n s d e g r o e p s t e n t o o n s t e l l i n g . N D Da t h e t a r t i s t i e k e p e i l b i n n e n H o g h e s c o t e z e l f s h o o g g e n o e g E 0i n g e s c h a t w o r d t o m e e n p l a a t s i n t e n e m e n i n d e c i r c u i t v a n p ro fe ssio n e le k u n s t g a l e r i j e n , d a t k o n d e n e n k e l e k u n s t e n a a rs V o n la n g s n o g e r v a r e n . 2 E N L e o n h a rd 's F i n e A r t s G a l l e r y u i t E k e re n Do n k s e l e k t e e r d e e e n S a ch t t a l ku n ste n a a rs u i t d e g ro e p st e n t o o n st e llin g 1994. =V a n a f 2 4 s e p t e m b e r z u l l e n h u n w e r k e n t e z i e n z i j n i n d e P ku n stg a le rij. ' 1N i e u w e c r e a t i v i t e i t e e n k a n s g e v e n i n h e t c o m m e r c i ĂŤ l e c i r c u i t -i s o n g e t w i j f e l d e e n l o v e n s w a a r d i g i n i t i a t i e f . AV o o r d e g e l a n c e e r d e k u n s t e n a a r s b e t e k e n t d i t b o v e n d i e n e e n - n ie t i n t e schatten stimu la n s . 1 \H e t l e i d t g e e n t w i j f e l d a t d e z e t e n t o o n s t e l l i n g e e n g r o o t 1s u c c e s z a l w o r d e n . 1Na e e n z w a r e s e l e k t i e w e r d e n i m m e r s a l l e e n d e a l l e r b e s t e -s c h i l d e r i j e n v a n d e a l l e r b e s t e H o g h e s c o t e k u n s t e n a a r s w e e r houden. C

L e o n a rd 's F i n e A r t s G a l l e r y - Do n k s e s t e e n we g 2 1 2 , v l a k a c h t e r de k e r k i n E k e r e n D o n k , z a l o p z a t e r d a g 2 4 s e p t e m b e r e e n o p e n d e u rd a g o r g a n i s e r e n . Te rwijl d e g a le rijh o u d e r U ve rg a st op e e n d ra n kje , z u l l e n de ku n st e n a a rs U g ra a g i e t s me e r v e r t e l l e n o v e r h u n k u n s t we rk e n .

De e x p o s a n t e n z i j n ; N o r a A l a e r t s , H e n r i e t t e S e v e r i n g , M a r i a P e e t e rs, M a r t h a V a n D y c k , C h r i s W y n a n t s , L i l i a n e D e n a y e r , Jozef B a stia e n sse n e n Je a n T o t t e . Hu n t e n t o o n s t e l l i n g i n d e g a l e r i j l o o p t t o t e n m e t z a t e r d a g 1 o kto b e r.

U wordt v erwac ht.

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 3

1 - 1 0 0 0 1 M E 0 1 - A k I J N S 1 4 0 F Z © N D A . 0 1 6 1 #01 D 1 7 -1 EC A A W E -DE E DE NI S V A N H E T G L A S IF G E S CHI I U De e e r sRt e g l a s o b j e k t e n k u n n e n g e s i t u e e r d w o r d e n r o n d 4 0 0 0 V C 0 1i n S<y r E ie. 1 I t e n0a r e n m a a k t e n r e e d s z o w e l h e l d e r a l s g e k l e u r d g l a s . E De E 2g y p U / 1L \ IR e e lWg l.Da s w e r d g e b r u i k t i n d i e t i j d v o o r d o o d s k i s t e n . V T I S V B i j Ad eA R o m e i n e n w e r d h e t g l a s , d a t e e r s t w e r d g e i m p o r t e e r d M Iv a n<u i t NE g y p t e , v a n a f d e r e g e r i n g v a n N e r o , i n Ro me g e f a b r i Ec e e r1d 3 4De g l a sCf a b r i e k e n w e r d e n e r z o t a l r i j k d a t z i j i n 2 1 0 N C e e n h e l e w) i j k v a n d e s t a d i n n a m e n . De c o n s t a n t e p r o d u k t i e b e s t o n d v o o r n a m e l i j k u i t d r i n k b e k e r s , p a r f u m fl e s j e s , v a z e n , a s - u r n e n , e n z = • •

In d e ze ve n d e e e u w o n t s t a a t h e t b e k e n d e b l a u w k l e u r i g e g l a s i n No rma n d ie . Vanaf d e 1 3 e e e u w w o r d t V e n e t i e h e t b e l a n g r i j k s t e c e n t r u m v o o r de g l a s p r o d u k t i e i n h e t W e s t e n . In 1 5 4 9 w e r d z e l f s e e n V e n e t i a a n s e g l a s b l a z e r i j g e o p e n d i n A n t we rp e n . Sle ch ts d e l a a t s t e t i e n t a l l e j a r e n hebben d e s n e l l e e v o l u t i e va n n i e u w e t e c h n i e k e n , d e b e o e f e n i n g v a n h e t o u d e m e t i e r t o t a a l ve ra n d e rd . Ove r d e z e l a a t s t e f a z e i n d e o n t w i k k e l i n g v a n d e g l a s k u n s t p ra t e n we u i t g e b r e i d v e r d e r t i j d e n s o n s b e z o e k a a n d e g l a s g a l e r i j CRY S T A L ' A R T - H o e v e n s e b a a n 3 2 3 - K a p e l l e n . De t i t e l v a n d e l o p e n d e t e n t o o n s t e l l i n g l u i d t " Ma g ië rs v a n d e o o rs p ro n g d e r c u l t u u r " . We s p r e k e n a f o p z o n d a g m o r g e n 1 6 o k t o b e r , o m t i e n u u r a a n d e in g a n g v a n d e g a l e r i j . G e e n v o o r i n s c h r i j v i n g - g e e n d e e ln a me i n d e o n k o s t e n . U w o r d t v e r w a c h t - U k o m t g e w o o n me e g e n i e t e n ! U b e n t v a n h a r t e u it g e n o d ig d v o o r e e n g e s p r e k me t d e g a l e r i j h o u d st e r E rn a S u y e n d e e xp o se re n d e g l a s - k u n s t e n a a r s K o e n V a n d e rst u kke n , J a n Wy c k e n F r a n k V a n d a e le . We b e z o e k e n s a m e n h u n t e n t o o n s t e l l i n g e n k r i j g e n t o e l i c h t i n g e n o ve r v r i j - e n vo rmg e b la ze n , g e g o t e n , g e s c u l p t e e r d , g e g ra v e e rd , g e za n d st ra a ld , v e r s m o l t e n e n vo rmg e smo lt e n g l a s . A l l e d r i e w i l l e n z e me t mi n i ma l e m i d d e l e n e e n ma xima le g e l a d e n h e id i n h u n w e r k b re n g e n . H u n w e r k h e e f t e e n p r i m i t i e f ma g isch e u i t s t r a l i n g . Nie t t e misse n " 1 "

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 4

OP B E ZO E K B I J GL ASKUNSTENAAR K O E N V A N DE R S TUK K E N. Een t i j d j e g e l e d e n b e z o c h t e n w e m e t H o g h e s c o t e r e e d s w e rk a t e l i e r e n d e g l a s b l a z e r i j va n Koen Van d e r Stu kke n i n tt V e e rh u is t e N i e l .

h e t

De g a s t h e e r e n k u n s t e n a a r K o e n V a n d e r s t u k k e n h a d z i j n o v e n wa rmg e st o o kt t o t o n g e v e e r 1 3 0 0 g ra d e n . S i l e x , k a l k e n n a t ri u mo x i d e z i j n d e vo o rn a a mst e m a t e r i a l e n d i e v l o e i b a a r g e ma a kt we rd e n . Do o r d e h o g e t e m p e r a t u u r w o r d t h e t m o g e l i j k d a t d e z e s t o f f e n niet k ris t a lis e re n . B ij h e t g la s b la z e n d ra a it de g la sb la ze r de vo o rste punt van de b l a a s p i j p i n d e g e s mo lt e n g la sma ssa i n d e o ve n . De d r u p p e l d i e a a n d e p i j p b l i j f t k l e v e n , w o r d t h o l g e b l a z e n . De m a s s a w o r d t r o n d g e h o u d e n d o o r c o n s t a n t d r a a i e n d e b e w e g in g e n t e m a k e n me t d e p i j p . B o v e n d i e n w o r d t d e v l o e i b a r e g la sma ssa r o n d g e w r e v e n t e g e n e e n b l o k g a z e t p a p i e r d i e z e e r v e e l g r a fi e t b e v a t . Na e n k e l e m i n u t e n w o r d t d e u i t g e b l a z e n d r u p p e l e e n t w e e d e m a a l in d e o v e n g e d o mp e ld . H e t n i e u w e v l o e i b a r e g l a s l a a t t o e d e d ru p p e l n o g g r o t e r t e b l a z e n , Do o r m i d d e l v a n t a n g e n e n b e p a a ld e v o r m g e b r a c h t .

sch a re n wo rd t h e t h o l l e g l a s

i n

een

He t w e r d m i j a l v r i j s n e l d u i d e l i j k d a t g l a s b l a z e n e e n b e r o e p is wa a r e n o rm v e e l t e a mwo rk a a n t e p a s k o mt Tijd e n s h e t g a n s e p ro c e s wa s imme rs s t e e d s e e n a s s i s t e n t i n d e g e b u re n v o o r h e t a a n g e v e n v a n h u l p g e r e e d s c h a p , o v e r n e m e n v a n het g la so b je kt van de o ri g i n e l e b la a sp ijp n a a r een t we e d e p i j p voor de a f we rkin g , e n z .

DE K UNS TE NA A R K O E N VANDERSTUKKEN Hij i s 30 e n stu d e e rd e a a n het R i j k s i n s t i t u u t v o o r Kunsta mb a c h t e n t e M e c h e l e n , d e e n i g e s c h o o l i n B e l g i e d i e s p e c i a l i sa tie b re n g t i n g la sb la a ste ch n ie ke n . T e rwijl h i j z i j n e ig e n a t e l i e r i n h e t V e e rh u is t e N i e l (R u p e l stra a t 9 5 ) uitbouwde, g i n g h i j b i j ve rsch ille n d e i n t e r n a t i o n a a l g e re n o mme e rd e g l a s k u n s t e n a a r s i n d e l e e r o m n i e u w e te ch n ie ke n o n d e r d e k n i e t e k r i j g e n . Mo me n t e e l i s h e t a t e l i e r m e t e i g e n e x p o s i t i e r u i m t e a f g e w e r k t en i s V a n d e r s t u k k e n z e l f l e r a a r g l a s t e c h n i e k e n a a n d e a k a d e m i e te Me ch e le n . H i j b r e n g t e e n e i g e n k u n s t s t i j l , d i e k a n o msch re ve n wo rd e n a l s een v re e md e m e n g e l i n g v a n s u r r e a l i s m e e n p r i m i t i e v e A f r i k a a n s e kunst. Hij kombineert h ie rv o o r d e s u b t ie le e n so ms transparante ma t e rie v a n h e t g l a s me t m a s s i e v e e n o e ro u d e m a t e r i a l e n z o a l s ve rro e st i j z e r , ma rme rs, h o u t . . . e n z .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 5

Nie tte g e n sta a n d e V a n d e rs t u k k e n s l e c h t s e e n v i j f t a l j a r e n p ro f e ssio n e e l b e z i g i s me t g l a s k u n s t , i s z i j n we rk n u r e e d s te ru g t e v in d e n i n v e rs c h i l l e n d e b e l a n g r i j k e c o l l e k t i e s -

H e t Mu s e u m v o o r S i e r k u n s t e n t e G e n t Mu s e u m S t e r c k s h o f t e D e u r n e G la smu se u m E b e l t o f t i n De n e ma rk e n De K o n i n k l i j k e V e r z a m e l i n g v a n H. M. K o n i n g i n F a b i o l a e n z

Da t d e z e d e r t i g j a r i g e e n t h o u s i a s t e k u n s t e n a a r e e n b o e i e n d e en s u c c e s v o l l e t o e k o m s t t e g e m o e t g a a t , z a l v o o r d e Ho g h e sco t e -b e zo e ke rs a a n d e t e n t o o n s t e l l i n g o p 1 6 o k t o b e r we l " g l a s h e l d e r " w o rd e n .

A f sp ra a k 1 6 o k t o b e r

V a n 10 u t o t 12 u u r.

G a l e r i j CRY S T A L ' A R T Ho e ve n se b a a n 3 2 3 K a p e lle n

Ho g h e sco t e l i d M a r i a P e e t e rs s t e l t h a a r re ce n t e t e k e n - e n sch ild e rwe rke n t e n t o o n in d e K a t e rh e id e mo le n K a p e lse st e e n we g 3 4 0 t e Ma r i a b u r g . Op 1 e n 2 o k t o b e r , te lke n s va n 11 u tot 16 u. Va n h a r t e w e l k o m !

Een a k w a r e l v a n M a r i a P e e t e rs , t i j d e n s o n z e la a tste g ro e p s t e n t o o n stelling gekozen to t ku n st we rk v a n d e m a a n d d e c e mb e r 1 9 4 .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 6

W I 1-1-Em E L . S C H O T s

7 =

= =

. =

In j u l i 1 s9o4k k e l g e p l a a t s t a a n d e L a n g e G a s t h u i s s t r a a t i n A n t w e r p e n , rwe c eh t r t edg e n o v e r d e i n g a n g v a n h e t E l z e n v e l d . h i l l eem E l s s c h o t i s e e n v a n d e g r o o t s t e a u t e u r s u i t o n s N e d e r W tla n d s t a a l g e b i e d . Z i j n w e r k h e e f t e e n a a n k l a g e n d e o n d e r t o o n . b i s sr c h i e n n i e t i n e e r s t e i n s t a n t i e m a a t s c h a p p i j - k r i t i s c h M maar o n v oor al z elfbes c huldigend. Ez l s sec h o t l e z e n i s e e n b e k e n t e n i s o p v a n g e n , m a a r h e t i s t e g e l i j k e r t i j d o o k z e l f t o t b e k e n t e n i s gedwongen w ar den. n H et l i j k t o f d e s c h r i j v e r c o n s t a n t w i l z e g g e n Lb e z e r , v a l n i e t i n s l a a p , i k m o e t U w a k k e r s c h u d d e n . . . e l e z e n d e m o e t m e n i n d e r d a a d g e l e i d e l i j k een g e v o e l v a n Al oe n r u s t e r v a r e n - e e n o n g e ma k - e e n g e v o e l v a n ; d a a r m o e t il k d r i n g e n d i e t s a a n d o e n ! d Wat g e l d t v o o r d e r omans , g e l d t n o g meer v o o r z i j n p o ĂŤ z ie . v Met d i t v e r s c h i l a l l i c h t d a t h e t p r o c e s s n e l l e r m o e t v e r l o p e n . a Els s c hot w e r k t h i e r d a n o o k met z w a r e e f f e k t e n ; s t e r k e c o n tnr a s t e n i n b e e l d s p r a a k - a b r u p t e u i t s p r a k e n - s c h o k e f f e k t e n . . . W gedic hten, a l wer den er n i e t z ov eel gepublic eer d, z i j n De gi e k r i s t a l i s e e r d e h a r t e k r e t e n v a n e e n g e f r u s t r e e r d s c h r i j v e r . l A l l s hommage g e v e n w e U g r a a g n o g h e t j u w e e l v a n e e n g e d i c h t . Denk e e n s a a n d e z e r e g e l s a l s g e b i n n e n k o r t e e n s v o o r b i j h e t e br onz en b e e l d i n d e Lange G a s t h u i s s t r a a t s l e n t e r t . m AE D N l s s AAN M I J N MOEDER c h o Ik h e b gedr oomd, o moeder , dat g i j o p s t e r v e n l a a g t , t en v o o r h e t a l t e s l u i t e n , o mij la n g i n d ' ogen z aagt. p z G ij s pr aak t v an e e r l i j k b l i j v e n , i v an r e c h t d o o r ' t l e v e n g a a n , j hebt t o e n nog eens g e g l i m l a c h t , n en a l l e s w a s g e d a a n . ' k Wou o m v e r g e v i n g s m e k e n , waar v oor , i k w i s t h e t n i e t , en b i j U n e d e r k n i e l e n , mijn k n ie ĂŤ n bogen n i e t . Toen w i s t i k d a t ' k U n i m m e r nog i e t s v e r g e l d e n k o n . Uw s t e m d e e d m i j o n t w a k e n in ' t k l a r e l i c h t d e r z on. Daar b l o n k e n g r o t e t r a n e n v an h e i l e n d r o e f e n i s En ' k v o e l d e d i e p i n ' t h a r t e w at e n e m o e d e r i s . Willem Els s c hot An t w e r p e n - 1 9 0 4

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 7

k U N 6 1 J e a n T- o t t é U I r E 3 [ 0 = s q M I D D E N

Fo rtse ste e n we g

6 2

Kapellen

6 6 5 00 29

" S t i l l e v e n me t u i e n en a a r d a p p e l P rijs van h e t p u b lie k 1994.

r i

In o k t o b e r 1 9 9 3 g a a t J e a n T o t t é i n d e l e e r b i j k u n s t s c h i l d e r Ma a rt e n B o f f é . Z i j n a m b i t i e b e s t a a t e r i n o m t e l e r e n o l i e v e r f - fi j n s c h i l d e r e n me t d e t e c h n i e k e n v a n d e o u d e m e e s t e r s . No g g e e n t i e n m a a n d e n l a t e r v i n d e n w e J e a n t e r u g i n o n z e j a a r l i j k s e j u l i - t e n t o o n s t e l l i n g e n zo n d e r e n i g e mo e ite h a a l t h i j de p r i j s van h e t p u b lie k i n h u is. " Me rkwa a rd ig "

i s z o w a t h e t m i n s t e w a t me n k a n z e g g e n !

Is z i j n g e s e l e k t e e r d w e r k een é é n m a l i g g e l u k k i g hebben we h i e r m e t e e n n a t u u r t a l e n t t e ma ke n ? In e l k g e v a l e e n v e r s c h i j n s e l staan. En w a t b l i j k t b i j n a d e r t o e z i e n ?

o m even

b i j

s t il

to e va l o f

t e

blijven

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 8

9 On ze e e r s t e v e r w o n d e r i n g w a s s l e c h t s k l e i n b i e r , a l s w e h e t v e r g e l i j k e n m e t wa t we t e z i e n k r i j g e n o p e e n n a t t e h e r f s t a vo n d , t i j d e n s e e n g e z e l l i g e b a b b e l b i j J e a n t h u i s . Re e d s v a n o p s t r a a t w o r d e n w e g e c o n f r o n t e e r d m e t e e n g ro t e p a s s i e v a n o n ze v r i e n d ; d e h o u t s c u l p t u u r.

tweede

Neem e e n s u w fi e t s e n r i j e e n s v o o r b i j d e F o r t s e s t e e n w e g 6 2 . Lamme g o e d z a k e n a n d e r e g o e d g e z i n d m a k e n d e fi g u r e n l a c h e n U t o e va n o p e n r o n d d e b r i e v e n b u s . E e n b e l e v e n i s o p z i c h z e l f ! B in n e n i n h u i s v i n d e n w e n o g t i e n t a l l e a n d e r e p r a c h t i g e h o u t sn ijwe rke n . B l i j k t n u o o k d a t Je a n e r geen p ro b le e m va n m a a k t o m h o u t g e sn e d e n o r n a m e n t e n a a n k l a s s i e k e k a s t e n e n s t o e l e n t e r e s t a u re re n

Oo ste n rijkse k a s t je s . . . ze lf g e ma a kt e n u i t e r a a r d ook z e l f b e s c h i l d e r d .

Re sta u ra tie va n een s t o e l . Nie u w h o u t s n i j w e r k n a a r vo o rb e e ld va n e e n n i e t b e sch a d ig d e r u g l e u n i n g .

We v a l l e n v a n d e e n e v e r b a z i n g i n d e a n d e r e . Hoe n o e m t m e n i e m a n d d i e i n e e n k u i l i n d e g e b o e t se e rd e k l e i b e e l d j e s g a a t b a k k e n ?

t u i n

Z i j n e r n o g wo o rd e n v o o r i e m a n d d i e i n d i e z e l f d e ze lf g e b o e t se e rd e b e e ld e n i n b ro n s g a a t a f g i e t e n ?

zelf

z i j n

k u i l

ook

He t w o r d t m e t d e mo me n t m e e r o n g e l o o f w a a r d i g , a l s J e a n b e g i n t te v e r t e l l e n o v e r z i j n h u i s d a t h i j m e t e i g e n handen h e le ma a l a l l e e n h e e f t o p g e b o u wd , i n k l u s i e f v l o e r e n , c e n t r a l e v e r w a r m i n g en n o e m m a a r O p . A ls we e e n s r o n d k i j k e n , z i e n w e a a n d e mu re n g r a fi e k w e r k e n o l i e v e r f p o r t r e t t e n . A lle ma a l m e t d e z e l f d e s i g n a t u u r ; J e a n T o t t ĂŠ .

b i e r en d a a r

Hoe n o e m t m e n i e m a n d d i e h e t n i e t l a t e n k a n o m ' s m o r g e n s v 6 6 r h a l f z e v e n a a n d e k o f fi e t a f e l , n o g e v e n t j e s e e n s c h e t s j e t e ma ke n v a n d e m e l k k a n , a l v o r e n s t e g a a n w e rk e n ? En z o k u n n e n w e n o g w e l e v e n t j e s v e r d e r g a a n .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 9

E r i s m a a r e e n a n t w o o r d o p a l d e z e v r a g e n ; J e a n To t:L e i s b e g e e st e rd e c r e a t i e v e d u i z e n d p o o t .

e e n

Wa a r s c h i j n l i j k we rd h i j re e d s i n de wie g gebeten d o o r een " k u n s t v l i e g " , want de d r a n g naar c re a t ie f b e zig z i j n h e e ft hem n o o i t l o s g e l a t e n . Je a n w e r d g e b o r e n i n 1 9 3 7 o p d e K a t t e k e n s b e r g i n M a r i a b u r g . Van j o n g s a f k r i e b e l d e n z i j n h a n d e n o m m e t e e n b l a d p a p i e r een s t u k h o u t b e z i g t e z i j n .

o f

Z i j n c r e a t i v i t e i t w e r d e c h t e r g e r e m d o md a t d e o p v o e d in g v a n z ijn min d e r-va lid e d o ch te r ze e r veel t i j d opeiste. In 1 9 7 8 s t a p t e h i j n a a r d e ku n st a mb a ch t e n sch o o l i n S ch o t e n . Onder l e i d i n g v a n He rma n C o r n e l i s l e e r d e h i j d e k n e p e n v a n h e t h o u t s n i j d e n h e t b o e t s e re n e n h e t b e e ld h o u we n . C o rn e l i s ma a kt e h e m v o o r a l d u i d e l i j k d a t e e n b e e ld h o u we r n i e t p e rse e e r s t h o e f t t e g a a n s c h e t s e n . Ook m e t d e b e i t e l i n d e h a n d k a n m e n t e k e n e n - r e c h t s t r e e k s i n hout - re c h t s t re e k s i n d r i e d ime n sie s.

De t e c h n i e k e n v a n r e s t a u r a t i e v a n o u d e k a s t e n e n a n t i e k , h e t c o p ie re n v a n h o u t e n o rn a me n t e n , p a t i n e r e n , c h a b l o n e re n e n z ... Je a n h e e f t h e t in t u sse n a lle ma a l o n d e r de kn ie . Na v i j f t i e n j a a r v o o r a l m e t h o u t t e h e b b e n g e w e r k t , g i n g h i j ve rle d e n j a a r o p z o e k n a a r e e n g o e d e le e rme e s t e r om t e l e r e n fi j n s c h i l d e r e n i n o l i e v e r f . B i j k u n s t s c h i l d e r Ma a rt e n B o f f e h e e f t h i j z i j n d r a a i gevonden. O n d e rwe rp e n d i e g e s c h i l d e r d w o r d e n i n d i t a t e l i e r w o r d e n n i e t o p g e d ro n g e n - i e d e r e e n z o e k t z i j n e i g e n w e g . L e re n z i e n i s d e b e l a n g r i j k s t e s t e l r e g e l d e s h u i z e s . e lk s c h i l d e r i j t j e m o e t a f g e w e r k t wo rd e n t o t i n d e k l e i n s t e d e t a i l s , i n d e j u i s t e k l e u r e n e n me t d e o p g e le g d e t e c h n ie k e n . Er w o r d t v e e l n a d r u k g e l e g d o p d e j u i s t e we e rg a v e va n d e ma te rie -stru ctu re n .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 10

B e la n g rijk z i j n o o k h e t g la ce re n en h e t p la a tse n van de j u i s t e lich ta cce n te n op de j u i s t e p la a t s. " B o ffe i s een kunstenaar d i e i k a l v e e l vro e g e r had w i l l e n ke n n e n " , z e g t J e a n e n t h o u s i a s t m e t e e n t i n t e l i n g i n z i j n o g e n .

T i j d e n s d e e e r s t e K a p e ls e d o rp sd a g e n ko n d e n w e J e a n a l b e z i g zie n i n e e n kra a mp je me t z i j n h o u t s n ijwe rk . Ook b i j H o b o n i a i n H o o g b o o m , o p d e M a r i a b u r g s e d o r p s d a g e n t i j d e n s d e E k e rs e A k e r f e e s t e n k re g e n we r e e d s w e r k v a n h e m t e zie n . Na d r i e t e n t o o n s t e l l i n g e n b i j B A S F , z i j n v r o e g e r e w e r k g e v e r , wo n h i j i n 1 9 9 2 d e e e r s t e p r i j s R o g e r H a n o t i a u , e e n w e d s t r i j d s c h i l d e r e n e n g r a fi e k , g e o r g a n i s e e r d d o o r d e s t a d D u r b u y . B i j Ho g h e sco t e i s J e a n t e r u g v a n we g g e we e st. En r e e d s b i j z i j n e e r s t e t e n t o o n s t e l l i n g i n h i j me t d e p r i j s va n h e t p u b lie k .

ju li

Je a n T o t t e i s n i e t z o m a a r e e n z o n d a g s s c h i l d e r , t u sse n a l w e l d u i d e l i j k g e wo rd e n z i j n . Hij i s een n a tu u rta le n t ! ! !

'9 4 scoorde

d a t

zal

i n -

Neem h i e r b i j n o g z i j n b e s c h e i d e n h e i d , z i j n b e g r i p v o l k a r a k t e r en e e n s t e r k g e v o e l t o t r e l a t i v e r e n , d a n k u n n e n w e m e t fi e r h e ld ze g g e n ; Ho g h e sco t e h e e f t e e n j u w e e l v a n e e n l i d me e r! Een k e e r m e t d e z e f r i s s e v i j f t i g e r g e s p r o k e n , z u l t o o k g i j h e m n ie t l i c h t ve rg e te n . E r z i j n i m m e r s n o g me n se n m e t e e n g r o o t h a r t . A n d re D e N y s

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 11

Fra g me n t e n u i t d e g e l e g e n h e i d s t o e s p r a a k v r i j d a g 2 9 j u l i 1 9 9 4 n .a .v. d e o p e n in g va n de re t ro s p e c t ie v e Mich e l K o o ie n

We z e g g e n e n s c h r i j v e n 1 9 8 3 a l s M i c h e l e r w e l w a t v o o r v o e l t o m l i d t e wo rd e n v a n Ho g h e sco te . Een p a a r w e k e n l a t e r , n o g v O e r h i j h e t g o e d b e s e f t , i s h i jg e b o m b a r d e e r d t o t v o o r z i t t e r v a n d e a f d e l i n g P l a s t i s c h e Kunsten. Ma a r h i j h e e f t e r z i n i n e n m e t e e n o n g e l o f e l i j k e d y n a m i e k b e g i n t h i j d e k u n s t k r i n g u i t t e b o u we n . E n ke le j a r e n l a t e r i s h e t a a n t a l e x p o s a n t e n v o o r d e j a a r l i j k s e ju liâ&#x20AC;&#x201D;t e n t o o n st e llin g ve rd rie d u b b e ld De p r i j s v a n h e t p u b l i e k , h e t k u n s t w e r k v a n j a a r l i j k s e t e n t j e v o o r de exposanten na d e t e n t o We g a a n e r n u n i e t o v e r u i t w i j d e n , m a a r h e t m o e t we rd e n ; h e t z i j n a l l e m a a l i n i t i a t i e v e n d i e w e d a n ke n h e b b e n .

de ma a n d , h e t onstelling, gezegd aan Mich e l t e

A ls we z o t e r u g b l i k k e n o p t i e n j a a r Mich e l K o o le n , d a n i s e r n o g i e t s d a t z e k e r mo e t v e r m e l d wo rd e n . B i j e l k e o r g a n i s a t i e v a n Ho g h e sco te , vo n d e n we n i e t a l l e e n M i c h e l o v e r a l t e ru g , ma a r z o ' n b e e t j e b e sch e id e n op d e a c h t e r g r o n d , w a s e r o o k a l t i j d z i j n Ma d e le in e . . . . We h o u d e n e r d a n o o k a a n o m h a a r een b l o e m e t j e a a n t e b i e d e n u i t d a n k voor t i e n j a a r tro u we d ie n s t a c h t e r de s c h e r m e n . ... W e z e g g e n en sch rijve n 1994. Mich e l K o o ie n o r g a n i s e e r t z i j n t ra d it io n e le g ro e p ste n to o n ste llin g voor d e t ie n d e k e e r, e n n a a r z i j n e ig e n z e g g e n , o o k v o o r d e l a a t s t e k e e r . Me t d e z e r e t r o s p e c t i e v e w i l l e n w e , n a m e n s a l l e k u n s t â&#x20AC;&#x201D; e n a a rs d i e d e l a a t s t e t i e n j a a r m e t H o g h e s c o t e e x p o s e e r d e n , o n ze d a n k b e t u i g e n v o o r z i j n j a r e n l a n g e i n z e t e n g e d r e v e n h e i d . De g r o t e v e r d i e n s t e v a n M i c h e l i s o n g e t w i j f e l d d a t h i j v o o r e lke v o rm va n c r e a t i v i t e i t p l a a t s ma a kt e . Z o we l d e b e g i n n e l i n g e n a l s d e d o o r w i n t e r d e k u n s t e n a a r s k r e g e n steeds e ve n ve e l r e s p e c t e n e ve n ve e l p l a a t s t o e b e d e e ld t i j d e n s de e x p o s i t i e s . Ma a r w e m o e t e n n o g m e e r s i r o o p o p M i c h e l ke b a a r d s m e r e n .

z i j n sp re e kwo o rd e lijâ&#x20AC;&#x201D;

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 12

E lk va n o n s wo rd t we l e e n s me t k u n s t g e co n f ro n t e e rd . En v e r m i t s d i t v o o r e l k v a n o n s g e b e u r t m e t e e n v e r s c h i l l e n d e in t e n s it e it , i s h e t ook l o g i s c h d a t w e a lle ma a l o p e e n v e rs c h i l l e n d e s p o r t s t a a n v a n d i e h e me lsh o g e k u n s t l a d d e r . He t b e l e v e n v a n k u n s t i s b e we g e n o p d i e k u n s t l a d d e r . Hoe h o g e r w e o p d i e l a d d e r t r a c h t e n t e k o m e n , h o e m e e r w e ku n n e n z i e n e n b e g r i j p e n v a n k u n s t e n h o e r i j k e r o n s l e v e n wo rd t . En d e z e fi l o s o fi e

i s

Mich e l ze ke r n i e t ontgaan.

Tie n j a a r l a n g b o o d h i j d e l e d e n v a n Ho g h e sco te d e m o g e l i j k h e id om n i e t a l l e e n h u n e ig e n k r e a t i v i t e i t t e t o n e n , ma a r o o k om h e t w e r k v a n a n d e r e k u n s t e n a a r s t e l e r e n b e g r i j p e n e n e r v a n te g e n ie t e n . Mich e l h e e f t a a n m i j g e vra a g d o m z i j n t a a k v e r d e r t e z e t t e n e n na l a n g a a r z e l e n h e b i k t o e g e z e g d . Ik a a r z e l d e o md a t h e t l o p e n e n k limme n o p d i e k u n s t l a d d e r e e n individueel i e t s i s . Ma a r m i s s c h i e n , d a c h t i k , i s h e t m o g e l i j k d a t s o m m i g e m e n s e n een h a n d j e h u l p k u n n e n g e b r u i k e n z o d a t z e n i e t v a n d i e l a d d e r naar beneden t u ime le n . Me e r n o g , h o p e l i j k k u n n e n w e m e k a a r r e c h t h o u d e n z o d a t w e s a m e n op d e l a d d e r k u n n e n k l i m m e n e n n i e t s a m e n n a a r b e n e d e n t u i m e l en. V ia h e t B r u g g e s k e , o n s t i j d s c h r i f t j e , h o o p i k d a t v e r s c h i l le n d e o n d e r o n s , w a t b o u w s t e n e n z u l l e n a a n d ra g e n o v e r z o v e e l mo g e l i j k v e r s c h i l l e n d e k u n s t d i s c i p l i n e s , z o d a t we S A ME N wa t h o g e r o p d i e k u n s t l a d d e r k u n n e n ko me n t e s t a a n . N i e ma n d h e e f t d e w i j s h e i d i n p a c h t , e n z e k e r i k n i e t , m a a r - ve le n o n d e r o n s hebben t o c h we l e e n b e e t je o n d e rvin d in g m e t één o f a n d e r e k u n s t t a k . Die o n d e r v i n d i n g e n m o e t e n we k u n n e n d o o rg e v e n v i a o n s B r u g g e ske . I n d i e o p t i e k w i l i k d a n w e l d e s p i l fi g u u r z i j n o m o n z e i d e e e n u it t e wisse le n en a k t i v i t e i t e n h ie ro mtre n t op t e st a rt e n . Onze b e t r a c h t i n g m o e t z i j n o m t u s s e n d o o r e e n s s a m e n t e g e n i e ten va n een s t u k j e k u n s t , e rg e n s t e n v e l d e i n de ku n st we re ld , t i j d e n s é é n o f a n d e re a k t i v i t e i t v a n Ho g h e sco te . Kunst i s me e r d a n P l a s t i s c h e K u n s t e n . Wa a ro m z o u d e n w e o o k n i e t l e r e n g e n i e t e n v a n p o ë z i e , m u z i e k , t o n e e l „ b a l l e t . . . d i s c i p l i n e s d i e v o o r m i j i n d e to e ko mst OOK a a n b o d m o e t e n k u n n e n k o m e n . Vanaf n u s p re k e n we d a a ro m n i e t me e r o v e r d e a f d e l i n g " P la s t is c h e Kunsten " . Vanaf n u w o r d t o n s u i t h a n g b o rd " K u n s t p l a t f o r m Ho g h e sco te " .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 13

14 He t i s n i e t d e K a p e l s e k u n s t e n a a r a l l e e n , m a a r o o k d e K a p e l s e ku n st g e n ie t e r d i e w e i n d e t o e k o m s t zouden w i l l e n o p e e n p la tfo rm ze tte n . U i t e r a a r d z u l l e n we k r e a t i e f K a p e l l e n z e k e r b l i j v e n s t i m u l e r e n me t t e n t o o n s t e l l i n g e n . Ik hoop d a t me t e e n v e r b r e d i n g va n d e in t e re s s e s f e re n b in n e n Ho g h e sco t e , d a t d e k l o o f w a t k l e i n e r w o r d t t u s s e n o n z e K a p e l s e ku n st e n a a rs e n h e t k u n s t - g e i n t r e s s e e r d e p u b l i e k . K u n s t p l a t f o rm Ho g h e sco te i s v a n d a a g a l d e g r o o t s t e k u n s t k r i n g u i t d e r e g i o b o ve n A n t we rp e n . Ik b e n e r v a n o v e r t u i g d d a t we me t u w e n t h o u sia sme , m e t u w t i p s e n me t u w t e k s t j e s i n o n s B r u g g e s k e , o n z e k r i n g n o g ve rd e r kunnen u itb o u we n . To t s l o t w i l i k n o g e v e n t e ru g k o me n o p d e v i e r i n g v a n d e Mi c h e l . V a n u i t Ho g h e sco t e z o u d e n we h e m e e n k l e i n k a d e a u t j e w i l l e n a a n b ie d e n . E e rst e n v o o r a l h e e f t h e t b e s t u u r b e s l i s t o m hem h e t e r e v o o r z i t t e r s c h a p v a n Ho g h e sco te a a n t e b ie d e n . V e rd e r w i l l e n w e d e z e v i e r i n g s y m b o l i s e r e n me t e e n b o e k v o l wa rme k l e u r e n Mic h e l, n a me n s d e e x p o s a n t e n v a n d e l a a t s t e t i e n j a a r e n n a me n s h e t b e s t u u r v a n H o g h e s c o t e , B E D A N K T o m d a t w e t i e n j a a r la n g sa me n mo c h t e n b o u we n a a n e e n s t u k j e h e me l o p a a r d e ,

A n d re D e N y s

V l n r ; B u r g e m e e s t e r J a c k y B u c h ma n n , d e g e v i e r d e M i c h e l K o o i e n , a l g e me e n v o o r z i t t e r H o g h e s c o t e R o g e r B a l b a e r t e n A n d r e D e N y s , v o o r z i t t e r K u n s t p l a t f o r m Ho g h e sco te .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 14

HEEMKUNDE

HOGHESCOTE

101131BSP 1 1 11E

III

: 25 a u g u s t u s 1 8 3 0 . . . i n d e M u n t s c h o u w b u r g t e B r u s s e l w e r d " D e Sto mme v a n P o r t i c i " o p g e v o e r d e n d i t w a s h e t s e i n o m B e l g i ë e n Ne d e rla n d e e n m i n i o o r l o g j e t e l a t e n u i t v e c h t e n e n m e t d e g o e d k e u r i n g v a n d e g r o t e mo g e n d h e d e n m o c h t e n b e i d e l a n d e n h u n e ig e n we g g a a n . Op 4 o c t o b e r 1 8 3 0 w a s h e t d a n z o v e r e n w e r d v o o r h e t g e h e l e zu id e n d e o n a f h a n k e l i j k h e i d u i t g e ro e p e n . On ze n o o r d e r b u r e n t o o n d e n z i c h e c h t e r s l e c h t e v e r l i e z e r s . H e t wa s p a s o p 8 a u g u s t u s 1 8 4 3 ( B e l g i s c h S t a a t s b l a d n r 1 2 v a n 1844) d a t d e g r e n s s c h e i d i n g t u s s e n b e i d e l a n d e n w e r d g o e d g e ke u rd .

Min it ie u s we rd d a a rn a d e g re n s t u s s e n o n s la n d e n o n z e n o o r d e r b u r e n a f g e b a k e n d m e t 369 g r e n s p a l e n e n v e l e h u l p p a l e n . I n vo o rn o e md v e r d r a g w e r d h e t p l a a t s e n v a n de g r e n s p a l e n i n d e t a i l u i t g e w e r k t : d e p la a ts, d e a f me t in g e n , d e l e v e r i n g , h e t v e rv o e r, d e n u mme rs e n d e l a t e r e a d m i n i stra tie ve ko n tro le . Op h e t g r o n d g e b i e d v a n K a p e l l e n s t a a n 3 me t a le n g r e n s p a l e n . D e z e w e r d e n i n 1 8 4 3 g e le ve rd d o o r d e " S o c i é t é d e V e n n e s" u i t L u ik e n k o s t t e n 2 7 ,0 3 Gu ld e n p e r p a a l v o o r het ma ke n e n 1 0 , 6 5 G u ld e n p e r p a a l v o o r het t ra n sp o rt en h e t plaatsen. Be kijke n w e e v e n o n z e g i e t i j z e r e n p a a l . De ze g r e n s a f b a k e n i n g i s 2 , 4 7 m e t e r h o o g . He t a c h t k a n t i g o n d e r s t u k i s 1 m e t e r l a n g . Hie rva n i s 6 0 c m o n d e r d e g r o n d e n v a n d e ze 6 0 c m i s t w e e d e r d e i n e e n f u n d e r i n g va n b a k s t e e n i n g e m e t s e l d . D e z e f u n d e r i n g ru s t o p e e n 2 0 c m d i k k e g e me tse ld e ro n d e b a s is d i e 1 m e t e r i n d o o rsn e d e i s . He t k e g e l v o r m i g g e d e e l t e d a t o p h e t a c h t k a n t ig o n d e rs t u k s t a a t i s 1 , 3 0 m. De k n o p , d i e h e t g e h e e l v o l t o o i t , i s 1 7 cm. D e z e " k n o p " i s e e n g e s t i l l e e r d e d e n a p pel d o ch o n t b re e kt o p d e Ka p e lse g re n sp a le n n r 256 e n 2 5 7 .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 15

Op e l k e g r e n s p a a l w e r d e n d e w a p e n s v a n B e l g i ĂŤ e n N e d e r l a n d a a n g e b ra ch t sa me n m e t h e t j a a r t a l 1 8 4 3 e n e e n v o lg n u mme r. H e t wa p e n h o o r t u i t e r a a r d a a n d e k a n t v a n h e t e i g e n l a n d t e s t a a n . In h e t v e rd ra g va n 8 a u g u stu s 1843 we rd n i e t b e p a a ld wa a r e l k e g re n sp a a l d i e n d e g e p l a a t s t t e wa rd e n . M e e s t a l s t a a t e r e e n o p de p l a a t s w a a r t w e e g e me e n t e n e l k a a r r a k e n a a n d e g r e n s . A l s w i j d e ze r e g e l toepassen i n K a p e lle n d a n i s d e g re n sp a a l 2 5 6 in f e i t e o ve rb o d ig . Oo k d e k l e u r v a n d e g r e n s p a l e n w e r d n a u w k e u r i g b e p a a l d . E l k e paal d ie n d e i n e e n g r i j z e k l e u r g e s c h i l d e rd t e wa rd e n e n h e t vo lg n u mme r e n h e t j a a r t a l m o e s t e n i n h e t z w a r t a a n g e b r a c h t wa rd e n . O n z e K a p e l s e p a l e n z i j n i n e e n j u i s t e k l e u r g e s c h i l d e rd d o c h e e n n i e u w l a a g j e v e r f z o u g e e n o v e r b o d i g e l u x e z i j n , zeker n i e t v o o r d e p a le n 255 e n 257. V e le la n d b o u we rs w a re n n i e t g e l u k k i g m e t h e t p l a a t s e n v a n e e n g r e n s p a a l o p h u n v e l d e n s o mmig e n n a me n h e t i n i t i a t i e f o m d e z e h in d e rn is, me t een g e wich t va n ongeveer 372 k g , t e ve rp la a t se n naar een, vo lg e n s hen, me e r g e sch ikt e p la a t s . Om h i e r a a n t e v e r h e l p e n w e r d o p 2 8 j u n i 1 8 4 7 i n A n t w e r p e n e e n o ve re e n ko mst t u s s e n b e i d e k o n i n k r i j k e n a f g e s l o t e n w a a r d o o r a a n de g e m e e n t e b e s t u r e n e e n k o n t r o l e t a a k w e r d o p g e l e g d . E l k j a a r i n d e l o o p v a n d e ma a n d m e i d i e n d e n d e g r e n s p a l e n g e s c h o u wd t e wa rd e n d o o r d e g e m e e n t e o v e r h e d e n . V a n d i t b e z o e k w e r d e e n ve rsla g o p g e st e ld e n d o o rg e stu u rd n a a r h e t p ro vin cie b e st u u r. Was d e p a a l v e r d w e n e n o f b e s c h a d i g d d a n w e r d i n d e v e r v a n g i n g of h e r s t e l l i n g v o o rz i e n e n we rd e n d e k o s t e n g e l i j k m a t i g v e r d e e ld o v e r d e b e i d e la n d e n .

Laten w i j e v e n e e n b e z o e k j e b re n g e n aan d e K a p e l s e g r e n s p a l e n . W i j b e g e ve n o n s n a a r d e g r e n s o v e r g a n g i n d e E rt b ra n d st ra a t wa a r w i j a a n ca f ĂŠ Gre n szich t p a a l n r 2 5 7 o n t mo e t e n . De ze p a a l h e e f t e n k e l e j a r e n g e l e d e n in d e b e l a n g s t e l l i n g g e s t a a n o md a t st a mg a st e n u i t d e n a b u r i g e d r a n k g e l e genheden z o g e n a a m d e v u r i g e t o n g e n za g e n d a n s e n o p d e p l a a t s w a a r n o r ma a l d e " k n o p " t e r u g t e v i n d e n i s . Do o r m e n i g v u l d i g e a a n r i j d i n g e n i s d e ze p a a l d r i n g e n d a a n h e r s c h i l d e r i n g toe. Als w i j n u v e rd e r stappen d o o r d e Gre n sstra a t e n a a n " d e s p i e " l i n k s d e g re n s b l i j v e n v o l g e n k o m e n w i j a a n g re n sp a a l 2 5 6 o p d e h o e k v a n d e G re n s s t ra a t e n d e Ho g e b e rse d r e e f . De ze p a a l i s o m g e v e n d o o r h e e l w a t o n kru id z o d a t e e n a l g e me n e o p k u i s h i e r o o k w e l a a n g e we ze n i s .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 16

K e re n w i j n u t e r u g n a a r d e G r e n s s t r a a t o m v e r d e r d e z e s t r a a t t e v o l g e n i n d e r i c h t i n g v a n K a l m t h o u t . T e g e n o v e r d e S p e ckwe g d ie n e n w i j a a n t e b e l l e n a a n d e v i l l a " Z wa lu we n h o f " e n k u n n e n w i j o n d e r d e l e i d i n g v a n d e b e wo n e rs d i e p d o o rd rin g e n o p h u n e ig e n d o m. E n j a w e l , j u i s t o p d e g r e n s v a n K a p e l l e n , P u t t e e n K a lmt h o u t v i n d e n w i j , v e r s c h o l e n o n d e r d e b o me n , o n z e g r e n s paal 255 t e ru g . In b i j l a g e vo e g e n w i j e e n " P ro c e s -v e rb a a l v a n sch o u wvo e rin g d e r g r e n s p a l e n " . H i e r u i t b l i j k t d a t o n z e v r o e d e g e me e n t e va d e re n w e l d e p a l e n 2 5 6 e n 2 5 7 k o n t r o l e e r d e n . W a a r s c h i j n l i j k w a s de p a a l 2 5 5 t e v e r a f g e l e g e n ( v a n d e d i c h t s b i j z i j n d e c a f ĂŠ ) . I n geen e n k e l s c h o u w i n g s v e r s l a g s p r e k e n z i j v a n d e p a a l 2 5 5 . Missch ie n re ke n d e n z i j e r o p d a t h u n c o l l e g a v a n K a lmt h o u t h u n we rk w e l z o u o v e rn e me n . W i j s p r a k e n m e t d e b e wo n e rs v a n h e t " Zwa lu we n h o f" e n n a a r w i j v e r n a m e n h a d d e n z i j d e l a a t s t e d e r t i g j a a r n o g n o o i t d e b u rg e me e st e r, n o c h va n K a p e lle n , n o c h va n K a l m t h o u t , n o c h v a n P u t t e o p b e z o e k g e h a d o m " h u n " g r e n s p a a l t e ko me n k o n t r o l e r e n . E r i s d u s n o g w e r k a a n d e w i n k e l . M i s s c h i e n k a n h e t i n o n z e m o d e r n e t i j d v a n l u c h t f o t o g r a fi e e n k a r t o g r a fi e v a n u i t d e r u i m t e e e n b e e t j e o u b o l l i g , u i t d e t i j d , o ve rko me n o m e e n s e e n b e z o e k je t e b re n g e n a a n d e g r e n s p a le n . E n t o c h i s d i t e e n a a n r a d e r , e e n t e r u g k e r e n n a a r h e t ve rle d e n , n a a r d e t i j d va n t o e n .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 17

P R O C E S

van So h o u w vo e ri n g d e r g r e n s p a l e n .

Ten j a r s n e g e n ti e n h o n d e r d e e n e n v e e r t i g d e z z e s t i e n d e n J u n i n e g e n ti e n h o n d e rd e e n e n v e e r t i g , h e b b e n w i j b u r g e m e e s te r d e r gemeente P u t t e , P r o v i n c i e N o o r d - B r a b a n t Ider gemeente K a p e l l e n , P r o v i n c i e t a l t w e r p e n , B e l g i e N o ederlan bestaande v od o r s ceh r i f n t e n v o o r h e t n a z i e n d e r g re n sp a l e n tu ssch e n bv o ul g er n gs e d m ee e s t e r de b e i d e g e me e n te n e n K o n i n k r i j k e n len b e vo n d e n d a t d e z e g r e n s p a l e n 2 5 6 e n 2 5 7 n o g i n g o e d e n s t a a t dezelve i n op d e p l a a t s h u n n e r b e ste mmi n g s t a a n o o g e n s c h o u w t gp a a l e2 5 7 n o m e n e t 2 5v7 oi so t ir j db e e tm Paal n s hd eo ouo rdl o g s d a g e n i n ' l e i 1 9 4 0 , d o o r e e n t e r v e n w e l e p lna a ts e p l a a t s g e h a d hebbende o n t p l o f fi n g vd a t a n tOf d e p a a l n o g o p d e j u i s t e p l a a t s s t a a t k a n v a n d e ze z i j d n i e t ze e ni i g s z i n s o n t w r i c h t . jwarden n a g e g a a n . g e e n e Waarvan d i t p r o c e s - v e r b a a l i n d u b b e l o p g e ma a kt om a a n d e h e a u t o r i t e i t e n t e w o r d e n o p g e zo n d e n . rbevoegde s t e l l i n g e n De b u r g e m e e s te r d e r g e me e n te P u t t e , o f v e r v i De b u r g e m e e s te r d e r g e me e n te K a p e l l e n , n g b e h o e v e B ro n n e n : g e m e e n t e a r c h i e v e n K a p e l l e n . n J . W. B i e z e : " E e n s t a a t s g r e n s d o o r d e N e d e r l a n d e n " . . Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 18

FRANS BR m o m Fra n s D e P e u t e r w e r d t e D e u rn e g e b o r e n o p 1 2 o c t o b e r 1 9 2 1 a l s zo o n v a n R e m i g i u s D e P e u t e r e n d i e n s e c h t g e n o t e T h e r e s i a L u d o vica B lo mma e rt s. Na e n i g e t i j d v e r h u i s d e h e t g e z i n n a a r d e V e l d s t r a t i n Ho e ve n e n e n n a d ie n n a a r d e V e l d s t r a a t n r 1 3 i n K a p elle n. De j o n g e F r a n s v o l g d e l a g e r o n d e r w i j s in d e g e me e n t e lijke jo n g e n ssch o o l v a n K a p e lle n . S t u d e re n wa s n i e t z i j n h o o f d b e ko mme rn is e n z o d r a h i j d e sch o o lb a n ke n k o n v e r l a t e n v o n d h i j zijn g ro o tste p l e z i e r i n h e t ro n d zwe rve n i n d e v r i j e n a t u u r o m v o g e l t j e s t e vangen. Zijn zwe rve rsn a tu u r b l e e f h i j g e tro u w d o o rh e e n g a n s z i j n l e v e n . O m z i j n dagelijks b ro o d t e ve rd ie n e n we rk t e h i j a l s lo sse a rb e id e rs b i j v e rs c h i l le n d e w e r k g e v e r s . H i j w i l d e z i c h o o k n i e t b in d e n v o o r h e t l e v e n e n d a a ro m b l e e f h i j o n g e h u wd . Da a r h i j v r i j g e s t e l d w e r d v a n l e g e r d ie n st s l o o t h i j e n ke le ja re n l a t e r aan b i j d e N . K . B . H i j t r o k n a a r S o i s so n i n F r a n k r i j k e n k w a m a l s v r i j w i l lig e r i n h e t Engels l e g e r t e ru g n a a r Be lg iĂŤ E e n ma a l t e r u g i n K a p e l l e n w a s h i j t e r u g z e e r a k t i e f i n d e we e rst a n d w a a r h i j o n d e r l e i d i n g v a n d e h e e r C o m m i s s a r i s v o c h t voor d e v o l l e d i g e v r i j m a k i n g v a n o n s g ro n d g e b ie d . O p 1 1 o c t o ber 1944 w e rd h i j a a n h e t s t a t i o n v a n Kapellenbos d o o r e e n s l u i p s c h u t t e r n e e rg e sch o t e n . Do o r d e h e v i g h e i d v a n h e t g e v e c h t k o n z i j n s t o f f e l i j k o v e r sch o t p a s i s a n d e re n d a a g s we g g e h a a ld wo rd e n d o o r z i j n k a m e r a den.

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 19

20 Rust zacht, gij lie, . koene strlider, Uw hooger loon in de bevrqding Is een eereplaat s in 't hart e Van het ciankbaat Belgisch Volk Bid v o o r d e z i e l v a n z a l i g e r M ijnheer

FRANĂ&#x2021;OIS D E PEUTER LID VAN N K B. KAPELLEN. G eboren te Deurne ( A c h. ) o p 12 O ct ober 1921 en gesneuveld op het Veld can Eer VOOf Koning en Vaderland, te Kapellen, pp II O c t ober 1944.

V e le c o l l e g a ' s v a n d e we e rs t a n d wa re n a a n we zig b i j d e b e g r a f e n i s v a n F r a n s De P e u t e r . A a n v a n k e l i j k w e r d h i j b e g ra ve n o p h e t k e r k h o f v a n K a p e l l e n d o ch l a t e r w e r d h i j o v e r g e b r a c h t n a a r het e re p a rk.

Ik h e b d e n gr oot en s t r ijd ges t r eden, m i j n l o o p baan v o l t r o k k e n h e t g e l o o f b e h o u d e n ; t h a n s i s mij d e k r o o n d e r g e r e c h t i g h e i d t oegelegd. In k a l m e t e v r e d e n h e i d e n v o l l e b e r u s t i n g z a g he d e d o o d n a d e r e n , w a n t h i j v o e l d e d a t z ee, t aak w a s v olbr ac ht e n d e b e l o o n i n g hem wac bt t e, Z ijn l e v e n w a s ons a l l e n dier baar . W i j b e m i n den h e m o m z i j n e d e l har t . V o o r z i j n m i n z a a m en r ec ht s c hapen k a r a k t e r v er wier f h i j d e a c h t i n g en g e n e g e n h e i d v a n a l i e n d i e h e m k e n d e n . was b e h u l p z a a m v o o r i e d e r e e n e n g e l u k k i g a l s hij i e m a n d h e l p e n k o n . M en d i e r b a r e O u d e r s e n G r oot ouder s , v a a r wEl C i i h e b t m i j b e m i n d e n g i j h e b t m i j o p g e lwacht i n d e o e f e n i n g d e r deugd, door u w w i j z e n read e n s t ic ht ende v c e was u w schat , u w geluk . H a r d i s h e t d e g e n e n t e ve er b 'at e een ldd e ine , Lk z o o v u r i g bem in, d o c h O . L. H e e r hoef t ges pr ok en, H: er i n het n i e u w e e n b i e v e n I k -leven z a l i k a a n Cod v r agen d a t H i j U t er uggev e w e e t eal w a t gâ&#x20AC;˘ j o p aar de u i t g o e d h e i d v oor m i j g e d a a n hhebt . eA l s et e n e, n g e l v a n l i e f d e e n v r e d e z a l i k over l e wka k e n , t o t d a t w i j e l k a n d e r v o o r e e u w i g i z ullen weder z ien. Dat u w har t z i c h s t er k e t en, edn i ver ienden, r b a r ed i e o p d e n H e e r hopen, v a a r t welb el n ob i d e t dv ovo r em irj . w O nbev lek t e K o n i n g i n v an den V r ede, b i d v oor ons, a n j. K et elaar s , begr af C u y o t l e i , 9 K ap. T el. e420.5E

Op v o o r s t e l v a n g e m e e n t e r a a d s l i d L . H . W i g a n d w e r d g e me e n te ra a d szittin g v a n 3 1 m e i 1 9 4 6 b e s l i s t o m d e om t e d o p e n i n F r a n s D e P e u t e r s t r a a t . V a d e r R e m i dankte o p 1 1 j u n i 1 9 4 6 h e t c o l l e g e v a n B u rg e me e st e r nen v o o r d e z e v r i e n d e l i j k e a t t e n t i e .

tijdens de Ve ld stra a t De Peuter e n Schepe-

B ro n : G e me e n t e a rc h i e v e n K a p e l l e n . Me t d a n k a a n G u s t D e P e u t e r , O l m e n l a a n , 5 , H o e v e n e n e n Jo a n n a D e P e u t e r , B u r g . H e r m a n s l a a n , 2 8 t e S t a b r o e k . Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 20

HAN BE MIN ; i De ze b o e r e n z o o n w e r d g e b o r e n t e B o e k h o u t e o p 1 7 j u n i 1 9 0 9 a l s zo o n v a n A i m é D e P a u w e n V a n d e V e l d e M a r i e - L o u i s e . a H i j b e h o o r d e t o t- d e m i l i t i e k l a s s e 1 9 2 9 e n o n d e r h e t s t a m n u m m e r 149.259.90 v e r v u l d e h i j z i j n l e g e r d i e n s t b i j h e t 1 ' Re g ime n t G id se n i n h e t ka m . p v a n B e v e r l o wa a rn a h i j r i j k s w a c h t e r we rd . D o o r z i j n i n z e t 1e n v a k b e k w a a m h e i d w e r d h i j w e l d r a b e v o r d e r d t o t wa ch tme e ste r e n a a n g e st e ld i n d e rijk s wa c h t b rig a d e v a n K a p e l l e n w a a r h iç j c o r r e c t e n g e we te n svo l z i j n p l i c h t v e rv u ld e . Q ; ; ; i ; ; ; I I Q ; ; ; i I H i j w a s g e h u wd m e t E l z a V a n L a e re . H e t g e z i n wo o n d e i n d e Tuinwijk n r 8 Q i n Kapellen e n t e ld e 2 kin d e re n , n l . Ro g e r e n Dia n a D e P a u w. i Tijd e n s d e 2 r* i c h t i n g , a k t i e ;f l i d v a n d e N a t i o n a l e K o n i n k l i j k e B e w e g i n g . Samen m el t d a n d e r e w e e r s t a n d e r s z o r g d e h i j v o o r h e t o v e r b r e n g e n w e r e ; vo a n g e o r l aol l ige e r d e p i l o t e n e n v e r l e e n d e h i j h u l p a a n d e o n d e r g e d o ke n e n . w e ; 't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 21 r d h i k

22 Door e e n v e r k l i k k e r w e r d e n z i j n a k t i v i t e i t e n o v e r g e b r a c h t a a n de D u i t s e b e z e t t e r e n o p 1 9 j a n u a r i 1 9 4 4 w e r d h i j i n z i j n w o n in g aan g eh o u d en d o o r d e G e s t a p o . O p d a t o g e n b l i k v e r s t o p t e h i j i n z i j n h u i s e e n L u xemb u rg s o n d e rd a a n . Vo o r e e n e e r s t e o n d e r v r a g i n g w e r d h i j t i j d e l i j k o p g e s l o t e n i n de B e g i j n e n s t r a a t t e A n t w e rp e n .

Ac* 1 1 VY 2 g 7 ' e . , / t" , ." 5 2 Z s ; 7 ; e/ r • I / .. : •te 1• 4deÇ I . ., l/ /- 3,

7 , On real 7 •• 4

; • t . . *• • • •

• -

14. , 4, , c r 1,, - 1 - . ,,17 ,, 0 e s: i 1/ 7 • -Je (• ; 1: 1 P i ,• e c , 1- e ' o , .• / Z ( - „4v 7-. - , : - / f7, .:W )• 5 d/ ,c o.1.,_ , 4A 1 / t- z i e, D 4, i, 4,e1 4 I / ,I e' ,fe0. , „ , c 1- , i , /,I , .7 .4 1 / z l 1 4 , ; , - I VP: e t -Y . -- Z 71Z 4, ; -1,-.."' ce ʻ , , , „I., •k l ' t ,- r / 1 1 2, 7 - ;. . 1 ,. ; -, t 'E 7 - V o l y-' t A 4 7t 7 a l 7 , 7 ; /. / 1) 4 ., / ,CI - ,,,,I V/0 9 4 / -c ? • 4 . & - 1- 1 ,, a7i <( , , , ? -s- I , *c,4 ; v . x , 7 , - r ;i- . ). , / " e oo k 2 x4?/. e a . h • c z i / t 4d 177. 1 1 4, - c , 0 4 1 . - - 2 y • O -a l t r 0, 1 •

4—

le e / ' ' 6 l , 1 4 2 1 / 7 , , e . e . • e i k • O r e , . • i i . . 1 : 7 e ( 1 : 4 k t 4 4 / . f r , 4 , / . . .

.ʻ C

7 1 : . , ; , . e 7a 1. ( 4 22 741: , r n Vi - ' ZO . , . r ?/ / 1 , 1 1. . ,- -1 '72i., v o? 04/ Z l ? e? , e r • -i - d • Le...1. / 0s, 0-: / . , ., . 4i ke: / . 7 . /. /te a, . . . 0 „ ; t 2 r „ • / e / e 7 t t - 2. fl , / 2 , t , ' / 1 , • 7 z, ' 1 ' x . Z • . t - c ; e - 3/ : t , , 1 9 • „ e ; t . / 2 . , 1 . e „ / ; . r . 2; . , - . t . " f e j t • r ' . . 7 . , a ' . l , f e : 5 • r e : Z C r / e 7 ' 4 l / l 7 1

•

.7 " ;'4 d 7 1 4 4. o. 7 • e 2, / ʻ 1 , >,A,,..A9 1. _• . t 4 7, - / (N- e 0e x -t.. 77 r 16 t -4 . 14 .

, 07 -0 o , J o • -A -en 1 t W ) 4 . 4 ; 7 . 2 ' p121. a, k e, 0 4' 4 . - a C 7 ' 14 e : i1f 1 / 1 1 . s t l 2 tA 2 -e A A , . . , -A i • ,f r / . 0 >;, 1 A . 1 a :/ , A• „ •, -. . -- ' c , J " 1 ,L e. ' , . /V , 4 1 / k. ,: 4 2 . i / t 4 1 . A , •1 : l1 t 1 . . .4 - . 1 r1 z 3 s 2 „ . ./ l Op .i4e.k a m p v a n o erd 8 m e i 1 9 4 4 w h i j a f g e v o e r d n a a r h e t C o n c e n t r a t e 4 c ;4 4/ , Buchenwald 4 e n r l a t e r d o o r g e s t u u r d v i a D o r a ( h o o f d k&.aCm p ) n a a r 2 / . . 4 : L ,4 1 e # Nordhausen w a a r h i j v e r b l e e f o n d e r h ei t nummer 4 9 . 2 2 1 .t c , p e 1 , , . r yr ,; ; , 1 , , „ 7 ,, 7; ; r , . , F „ . - dr 1 , d n m en seC , 7 / ,tNa o l i j k l i j d e n o v e r l e e d h i j a lcd a a r o p 3 1 m a a r t 1 9 4 5 . 1 r Y , a C ,7 s o 6 , / _ r-T i j de e n s d e g 4 . e m e e n t e ra a d v a n 2 7 a u g u s t u s 1 9 4 6 w e r d d e T u i n w i j k 7 , 4c / " R en e D e P a u w s t r a a t . 7 / ,omgedoopt i n , - . 4 ,• . p / - , .1 1 -. r r , / . -' A 2 , g ., ,4 • . 1 s Y4 , ,e , , e, e toI a /4 e . . . . ; ' - l . ,, Z i z e Z : r . , A t . - jaargang - oktober 1994 - nr. 3 , 't Bruggeske 26e / ; e , A 4 t t" , r . . . • o• , fe 1 , • , 4 .. v , :i , / 2 e ' . . ,t .

:7,7.,:„.,.4w.,._,/ „iri,„ , ::/ ,

• - -

p 22

Yd -LAoe, 4,4

Konzent rat ionslager W eimar -Buchenwald

Amitmg aus dar Lagerordpungi

Doe T a g d e r En t la mmu n g k e e n le n t n o c h n ic h t augegeben we r d e n , B e n c h . . I n L e g e r mind v et — An f r a g e n s le d t we c k lo s . .

J edef fl i r t i n g d a r t I n M o n e t fi n i s h , leo im i le elle rn mi i ln i m n h e r m ie h t h e h e n d g u t l Br I utnhg se r re e e l e • n ao i nn nm e e neunpfangen P n n d u nwe rgd e e n, w G o ld e n d u n g e n m in d a n lim m ig , mie n a n o . c h e r d w e l l Po e t . a niwe oig enr f o lg f e• na; G ne ld egin iaeg e n a n B r ie f m in d n r b o t o n . M it t e llu n g e n a n t d e n Po m n o we l• d n a cmim u n n ntn e n b a d h e i c h n it t ne n mind ev e r b o t enn ku • enAf tn we dnehn . mSnee t iodn a le n t n in t in h e Z e it o n e e n e in d z u g e le s e e n , int immen a b e t v o n d o n He f t A .e n ra g e ei lh aru t lib e r rd in dos K. o n n t r a t io n s la g e r s h e e t n lit we r t ie n . Un d h e r s ic h t lic h e n o d co ti n m w i c Poelot d 011e n h s c hr is te lit I nsh e r e t B r ie f , L d a n e n n i r l i t r o n e le r t we r d e n u n d wa r d e n e e r n ie h t e t . Die Zu s e n d u n g p n B ild t n e ejent v e r hdo le n . seon h er r n weI n dw F o eg vo c e e • rh e t n. Der LagerkornmanclaM D n . Moine genaue E s i Anschrilt , e w k e r e n rl d n e L e n tn e i cg h e tz u g n t e l l t b e l t . b e f t r d e r t . P a l e i s j e g l i c h n I n n i t o

g . , . k7 e 4 t, ; J P R r ,a -t

a / e e 9 J a

/4-4de

Schu

/10

n i t " t r a r i s

No 1 2l 1 / 1 Block 6 ' Konzent 2 1 . . . rat ionslager W eim ar - B uc henwald

c/e4

•

cZA

c -

: t

d i

_ k

e4. / / c ' e - 4 th- Letc &,

(t t c : c t a e .. 1 „/

en 0

eo,we,,,z(ezet•te, I xi awe ; d J e/ h »

d i I. / I ? ) - 4 / 6 4 2 i

,L.T

•

4),44 ç.

c(44 ,•tIela,„ 4 1 „ „ 4 „ 2 , 4

Po sth u u m w e rd e n h e m d e v o l g e n d e e r e t e k e n s o v e r h a n d i g d : 1 o p 1 6 f e b r u a r i 1946 b i j b e s l u i t va n d e P r i n s Re g e n t n r 1859: d e H e r i n n e r i n g s m e d a i l l e v a n d e O o r l o g 1 9 4 0 -1 9 4 5 , 2. o p 6 j a n u a r i 1 9 4 7 b i j b e s l u i t v a n d e Re g e n t n r 3 3 6 3 : d e M e d a i l l e v a n d e We e rst a n d , 3. o p 6 j a n u a r i 1 9 4 7 b i j b e s l u i t v a n d e Re g e n t n r 3 3 7 0 : H e t K ru is va n Rid d e r i n d e o rd e va n L e o p o ld I I me t p a lm, e ve n a ls h e t O o rlo g s k ru is 1940 me t p a lm. 4. o p 1 2 o c t o b e r 1 9 5 0 b i j K o n i n k l i j k B e s l u i t n r 2 5 1 : h e t K r u i s v a n P o l i t i e k e Ge va n g e n e 1 9 4 0 -1 9 4 5 m e t 3 s t e r r e n .

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 23

Op 2 4 n o vem b er 1 9 4 7 w e r d a a n d e R i j k s w a c h t k a z e r n e e e n g e d e n k st een o n t h u l d d o o r L u i t e n a n t - G e n e r a a l L e r o y e n d i t i n a a n w e z igheid v a n K o l o n e l P i s a r t e n K o l o n el Mees v a n d e R i j k s w a c h t , Majo o r F a s t r e z , Commandant v a n d e T e r r i t o r i a l e G r o e p A n t w erp en en v e l e a n d e r e h o o g w a a r d i g h e i d s b e k l e d e r s . T o e s p r a k e n w e r d e n gehouden d o o r K a p i t e i n R a t h e , m a k k e r D e L a n d s h e e r e n e e r s t e o p p erw ach t m eest er P e e t e r s , s t i c h t e r v a n d e N . K . B . - K a p e l l e n .

Deze g e d e n k s t e e n h a n g t m o m e n t e e l a a n d e v o o r g e v e l v a n d e rijksw ach t kaz ern e i n d e S t r e e p s t r a a t t e K a p e l l e n . Bron: g e m e e n t e a r c h i e v e n K a p e l l e n , Dora 1 9 4 3 - 1 9 4 5 v a n B r i g i t t e d ' H a i n a i t e n C h r i s t i n e Somerhausen, b l z . 1 7 5 , Met d a n k a a n Mevro u w D e Pau w D i a n a , H u g o V e r r i e s t s t r a a t , 1, 9 9 0 0 E e k l o e n d e h e e r R o g i e r D e Pau w , K o n i n g B o u d e w i j n l a a n , 2 , 9 9 0 0 E e k l o , k i n d e r e n v a n R e n e D e Pau w . Roger B a l b a e r t .

E n ke le e r e l e d e n z i j n b i j d e u i t g i f t e v a n o n s v o r i g B r u g g e s k e in h e t f o t o co p ie ma ch ie n b l i j v e n st e ke n . Hie rvo o r onze ve ro n t sch u ld ig in g e n . E ve n e e n r e c h t z e t t i n g d u s . H o g h e s c o t e d a n k o o k v o l g e n d e e r e l d e n v o o r h u n fi n a n c i e l e en h u n s y m p a t h i e v o o r o n z e v e r e n i g i n g . De B r u y n - V e r e i s t P a u we is - P e t e r s e n

s t e u n

B re d a b a a n 4 2 8 / 2 B r a s s c h a a t P a n n e n h o e f d re e f 1 4 6 P u t t e K a p e l l e n

't Bruggeske - 26e jaargang - oktober 1994 - nr. 3 - p 24

s t e u n

B re d a b a a n 4 2 8 / 2 B r a s s c h a a t P a n n e n h o e f d re e f 1 4 6 P u t t e K a p e l l e n

U bent nog geen lid ? r E e n k e n n i s m a k i n g m e t H o g h e s c o t e .

Wenst Li m e e r t e v er nemen ov er d e ges c hiedenis van Kapellen ? Bent Li o o k z o ie m a n d d ie n o g eens gr aag d e verhalen u i t " d ie goeie ouw e t ijd " t e r u g lees t ? Vindt Li o o k d a t k uns t e e n z inv olle dimens ie toev oegt 'Gan 'het lev en Wilt Li ook , s a m e n m e t ons , o p ontdek k ings toc ht goon • d o o r i d a d it alles , e n n o g v eel m e e r , i n h e t Br ugges k e, h ev e nhet t ijd s c h r if t van t de Kultur ele Kr ing Hoghes c ole• d Vier m a a l p e r ja a r wor dt .het gr atis v er s tuur d n a a r ealle leden. w e r eHoghescote l in e r o o k v oor U dWordt lid e n w ij nodigen U r egelmat ig u i t o m d e e l v te n e m e n a a n onz e uits tappen, atelier bez oek en e n z . a Verder b ie d t Hoghes c ote Li v oor dr ac hten, ges pr ek s av onden, n den uiter aar d r e g e l m a t i g e e n gez ellig Samenz ijn. e K aLi k u n t lid wor den v an dez e boeiende v er eniging d o o r ns torting v an dr iehonder d f r a n k • per ja a r o p onz e ebankrekening : D M 1 5 5 9 4 3 6 4 3 I Roger J ans s en — Heir us t 9 — Kapellen s roet v er melding " NIEUW LID " e k u nVoor een babbel o f v o o r m e e r inf or mat ie k u n t U s teeds s terec ht b i j onz e bes tuur s leden t eAfdeling heer ok unde : 'Roger Balbaer t — t e l 6 6 4 5 7 2 2 n Afdeling k uns t : Mic hel Kooien — t e l 6 6 4 3 8 6 7 a a r s