Bruggeske 1994-extra-juliWeb by Heemkring Hoghescote

Driemagraelijk s t ijds c hrif t v an H O G H E S C O T E Kultuhele Kring Kapellen

RUGGESKE

Vemnt w. uit gev er Andre De Ny s Petunialoan 1 8 26e jaargang Uitgave

2950 Kapellen Tel ; 6 0 5 3 6 9 3

t H e t_ l e d e n b l a d v a n d e K u l t u r e l e K r i n g K a p e l l e n : ' t JB r u g g e s k e d e sp re e kb u a s v a n ALLE le d e n ! C 26e- j a a r g a n g e x t r a e d i t i e j u l i ' 9 4 4 C 3

Hoghescote

Op d e g e k l e u r d e b l a d z i j d e n , v o o r a a n i n d i t t i j d s c h r i f t , U de e e rstvo lg e n d e a k t i v i t e i t e n va n u w ve re n in g in g . G ra a g z o u d e n w i j U b e g r o e t e n o p d e z e a k t i v i t e i t e n .

vindt

Een s a m e n v a t t i n g ==== V o o r e e r s t m e l d e n w i j o n z e j a a r l i j k s e t e n t o o n s t e l l i n g . Als s p e c ia le b l i k v a n g e r b ie d e n w i j U d i t j a a r e e n u it g e b re id e r e t r o s p e c t i e v e t e n t o o n s t e l l i n g me t h e t a r t i s t i e k e we rk va n Mich e l K o o ie n , n u re e d s t i e n j a a r v o o rz i t t e r va n de a f d e lin g P la st isch e Kunsten. Me e r d e t a i l s k r i j g t U o p d e v o l g e n d e b l a d z i j d e . De l a a t s t e z a t e r d a g v a n a u g u s t u s i s t r a d i t i e g e t r o u w vo o rb e h o u d e n v o o r o n z e j a a r l i j k s e b u s r e i s . Z o wa t a l l e B e l g i s c h e p r o v i n c i e s k w a m e n r e e d s a a n b o d , ma a r H e n e g o u w e n o n t b r a k n o g o p o n z e l i j s t . W i l t U e r me e r o v e r we t e n , l e e s d a n o p b l a d z i j d e 3 . ==== N o t e e r n u r e e d s i n u w a g e n d a Z o n d a g mo rg e n 1 6 o k t o b e r ' 9 4 Gla sb la ze r Koen V a n d e r Stu kke n i s v o o r v e l e va n onze le d e n g e e n o n b e k e n d e . E n k e l e j a r e n g e l e d e n b e z o c h t e n we imme rs m e t H o g h e s c o t e z i j n g l a s a t e l i e r t e N i e l . De ze k u n s t e n a a r i s i n o k t o b e r t e g a s t i n d e K a p e l s e g l a s g a l e r i j C h r i s t a l A r t a a n d e Ho e ve n se b a a n . G ra a g w i l l e n w e U c o n f r o n t e r e n m e t z i j n n i e u w w e r k e n u i t e ra a rd o o k me t d e k u n s t e n a a r z e l f . In o n ze v o lg e n d e u i t g a v e v a n ' t B ru g g e ske k r i j g t U a l l e details. ==== N o t e e r n u r e e d s i n u w a g e n d a V r i j d a g 1 8 n o ve mb e r ' 9 4 : d e v o o r d r a c h t v a n L u c De V o s za l g a a n o v e r d e b e v r i j d i n g v a n No rma n d ie t o t d e A r d e n nen. E e n w a a r d e v o l l e a a n v u l l i n g b i j d e t e n t o o n s t e l l i n g d i e a f d e l i n g H e e mk u n d e t i j d e n s d e j u l i - t e n t o o n s t e l l i n g za l p re s e n t e re n , n a m e l i j k " De twe e d e we re ld o o rlo g " .

Uw v o l g e n d e B r u g g e s k e v e r s c h i j n t r o n d 1 o k t o b e r . Wi l t U g r a a g i e t s g e p u b l i c e e r d z i e n i n deze u it g a v e , b e z o r g dan u w t e k s t e n a a n A . D e N y s v 6 6 r 1 0 s e p t e m b e r ' 9 4 .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 1

De Kulturele Kring Kapellen nodigt U uit een bezoek te brengen aan de tentoonstelling die zal plaatsvinden in zaal 't Bruggeske - Hoevensebaan 12/ 2 te Kapellen.

HOGHE

U bent van harte welkom op Zaterdag 30 juli van 14 u tot 20 u Zondag 3 1 juli van 10 u tot 20 u Maandag 1 augustus van 14 u tot 18 u

HEEMKUNDE • D e t w eede w er el door l og •

PLASTI SCHE KUNS TE N • 3 8 pl aats el i j k e k uns t enaar s tonen h u n r e c e n t w e r k •

SCOTE

ALAER T S N o r a BAP LU E W a l t e r BAST IAEN SEN J o s e p h BOET S E t i e n n e BOH R ER E d d y BU D D I N G I n a CAM ESASC A I r e n e C OC QU AR T H e n r i D A N E E LS J a n DE C O C K E d d y D EM EU LEN AER E D e n i s e DE M U Y N C K C h r i s t i a n e DE N Y S A n d r é DE VOS T h e o D H EER E G e r m a i n e D IER C KX A l f o n s D IER IC KX H u b e r t F R AN KEN T h e o GR AN IC A n n i e KOKKEN R o b e r t M A C H I E LS E N P a u l a MAN N AER T S M a r i n a M EYN EN D ON C KX A nnem i e M IC H IELS B e r n a r d PAU W ELS F e r n a n d PEET ER S M ar i a RAU LIN M a r j e t RON SSE L u c i e n R O O BR O EC K M a g d e SOET ER S R os a T OT T E J e a n VAN B O U R G O N I E H e n r i VAN D YC K M a r t h a VAN H O O Y D O N C K C l e m e n t i n e VAN M ELD ER T P a u l a VER H EYEN A gnes VER W IM P J e t W YN AN T S C hr i s

OP UI TNO DI G I NG R etr os pec ti ev e M IC H EL K O O LE N

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 2

3 I L3 1 CL) 1 - 1 C D . • • 3 ' 1 3 S Beste V ri e n d e n , . 1 V o o r d e 1 07 s t a p i n * v o o r a l l eZ l e d e n e n s y m p a t h i s a n t e n . De ze b u m s r ea i zae nl k E ennen e l k j a a r een g ro o t succes zodat w i j I me e st a l rp l a a t s e n t e k o r t ko me n . i c S h t W d i j w i l l e n, o n z e l e d e n n u r e e d s d e k a n s g e v e n o m i n t e s c h r i j v e n z o d a t zNi j z e k e r z i j n v a n e e n p l a a t s i n d e b u s . e 7 K D i t uj a a lr k2o z e n w i j v o o r U e e n t r i p d o o r h e t v o o r v e l e n o n b e k e n td e Hue n erg o uNw e n e n w i j U b i e d e n U a a n : e l e K N IL - 3 Lr E i -n • g D i t ue i t g e s t r e k t e p a r k v a n 5 2 h a i s g e l e g e n t u s s e n B e r g e n e n I A a t i n d e g e me e n t e C a s t e a u . e P n Ro n d d e o v e r b l i j f s e l e n v a n e e n e e u w e n o u d e c i s t e r c i è n z e r a b 4 dai j lde v e n m e e r d a n 2 . 5 0 0 v o g e l s i n e e n p r a c h t i g n a t u u r k a a , cd e r eg n o . a . i n e e n v o o r i e d e r e e n t o e g a n k e l i j k e v o l i è r e v a n 100 m e t e r l e n g t e e n 1 5 m e t e r h o o g t e . 1 . u 1 D. i t dit o m e i n i s n o g m a a r p a s g e o p e n d . U h e b t w a a r s c h i j n l i j k de T V - r e p o r t a g e s e n p u b l i c i t a i r e s p o t s g e z i e n o p u w b e e l d s c h e -r m .

c c

r i iL 1.

Do o rn ik i s e e n ongekend p a r a d i j s v o o r d e l i e f h e b b e r s v a n k u n s t e n h e e mku n d e . Onder l e i d i n g v a n e e n n e d e r l a n d s t a l i g e g i d s b e z o e k e n w i j d e e e u we n o u d e k a t h e d r a a l , g e b o u w d t i j d e n s d e m e r o v i n g i s c h e p e rio d e . Na d e k u l t u r e l e r o n d g a n g b l i j f t e r u i t e r a a r d o o k n o g t i j d o ve r v o o r sh o p p in g e n wa n d e le n i n d i t t y p i s c h s t a d j e .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 3

4 1=' 1Z r 1 1 I 3 c H E VI oor noe m de u i t s t a p h e e f t p l a a t s o p I m Ci g 2 7 i g 1 1 - 1 a _ 4 . . x I c uurre ge ling i s a l s v ol gt voorzien: De E N. V e r t r e k t e 8 u u r s t i p t a a n d e k e r k v a n S t J a c o b u s i n K a p e l 1 . le n Ce ntr um . A a n d e k e r k i s e e n r u i m e p a r k i n g v o o r z i e n . â&#x20AC;˘ 2. T u s s e n 1 0 u u r e n 1 2 u u r be z oe k e n w i j h e t p a r k P a r a d i s Â° i n Ca s te a u. 3. Mi dda gm a a l i n v oornoe md p a r k . 4. Tus s e n 1 4 u u r e n 1 5 u3 0 be zoe k e n w i j o . l . v . e e n s ta d s g i d s d e k a the dra a l v a n Do o r n i k . 5. V r i j e

t i j d v o o r s hoppi ng e n e v e n tu e e l a v ondma a l t o t 1 9 u3 0 .

6. Aa nk om s t r o n d 2 1 u u r i n K a p e l l e n .

De e l na m e i n d e o n k o s t e n : 9 9 5 B F p e r p e r s o o n .

Hi e r i n i s be gre pe n: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

l u x e a utoc a r, dr i nk ge l d van de c ha uffe ur, inkom i n h e t pa rk Paradiso, midda gma a l, ink om i n de k a the dra a l v a n Doornik , onk os te n v oor de g i d s .

I ns c hr i j v e n ( e n b e ta l e n ) k a n t o t 2 0 a ugus tus 1 9 9 4 b i j : Al e n C h r i s , P e e d r e e f , 5 2 , K a p e l l e n , Ba lba e rt Roge r, Pa rk we g, 2 , Ka p e l l e n , Kool e n M i c h e l , K o n . A s t r i d l a a n , 3 5 / 4 , K a p e l l e n , V a num i s s e n J a c k , D o r s v l e g e l l a a n , 2 , K a p e l l e n .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 4

1 • • H1 e t b e s t u u r v a n d e K u l t u r e l e K r i n g H o g h e s c o t e v e r m e l d e e r e l e d e n v o o r h u n fi n a n c i ë l e s t e u n . • • Hu 1 n me d e we rkin g i s v o o r d e k r i n g e e n e x t r a m t\ e b o u w e n a a n " K u l t u r e e l K a p e l l e n T BF e d a n k t v r i e n d e n e n i C ) E

Geetnand-Ketvyn Eackmann-Ktonacket DeBtayn M. 21y),tat Att pl.k1 Say 1 8/egloot-Jaa4ev, :La), Ftan), Havt-Diatien D , eWintet AtʻvIA 81W-Peetet4 8 De SeLttet-ifla .),),enkoue. DeRen P. Mannlett4-Van Scnalea Scnonketen-Badding VanSon P. Van 1tickt-Vetbi4t He t , Watock-Smet sVaen Regooltet-Spetk nVa-nFietck-Leten Vae n Havett-0oo4en D kotact H. ASLK VanMecketen-Loopman Sckepen4-Captap. , Hendlikk-Vandijk 8 Jacob,6 Mateet Lenae,t,t4 Jacky ' - r Haibteckt)8 Mation Smet4 M. Heotueten-Ket4tzu Van Gkeo A. VanLook Van Oitzchot Jan Yetalat4-Van Aett , iveten Ckti4ta $et.,6o)i ) sVan e n E rc k Ru d i Va n E t . a

200 19 79 323 62 17 20 10 20 19 6 16 HO 13/58 72 74/2 198 41 21 186 236 12 10 7 70 21 40 57

KapOA QAttaat lionapatteta,a,r8 Ckt. Patteran)Atta.at Hoevenebaan Etoetnentaan Antwetp)02,4tunweg Kapet , 0tea9etman.4),ttaat J. Ctae.)84wdtee4 8e.) 8Votp4),ttaat tta, aVa,ntVtedenbutenta.an Ckt. PalteraniAttaat Pat,,CIAanen D , c.Roe,st d'Atkemadan D otp 8ttaat Antwetp)A zteenwcg , lsat n d tal ,t KapetwAlaat Kapete.4ttaa,t sttl Hoeven4etaan at Gten,44ttlat Vteduttalt Eikendtee4 44teltala Ve LedSC LU 4ttl i l t

Lobetataan Konijnenbetg Hoevemebala '' , ng Atbetttei Koni 'V t e d e , ., , Atbetttet Kon. ,, Zito 8 , t tetttnd o L encitee , Gilt. Pattelpan,sttactt a t : Attol J etp4e4teenwe9 Gayottei fI Koni ng Attetaei t o e vrijd in g sle B , 7

•,

106 16 56 21/123 106 36 9 106 24

d a n k t d e h ie rn a —

o t iva t ie om ve rd e r

b o u we n z o !

2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950 1950 2950 2600 2950 2950 9120 2950 2950 2950 2950 2950 2950 1950 2600 2950 2160 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950 2950

Kapetter... Kapetten. Kapetten, Kapetten Kapetttn. Kapetten. Kap aten. Kapetten. Kapetten, Kapetten. Kapetten. Kapetten. Kap aten. Betckem Kapetan, Kapetten. Beveket Kapetten Kapetten. Kapetten. Kapetten Kap aten Kapetten, Kapetten. Antwetp KapeUen. Etteten Kapetten. Kap.qteo. Kapetten. Kapetten. Kapetten. Kapetten. Kapetten kapettu,. Kapetten. Kapetten. K a p e lle n

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 5

n a l t _ J F I L m C D N 7 G 1 1 ' . J Op 1 8 m a a r t - 1 9 9 4 w e r d e n t i j d e n s d e j a a r l i j k s e s t a t u t a i r e v e r g a d e r i n g v e r s1c h i l l e n d e n i e u w e b e s t u u r s l e d e n v e r k o z e n . " c 4 : o N a d i e n w e r dD t i j d e n s d e e e r s t v o l g e n d e b e s t u u r s v e r g a d e rIi n gK h e It b e s t u u r v a n d e K u l t u r e l e K r i n g H o g h e s c o t e a l s v o l g t = sa me n g e st e ld : J T - 9 E 1. A l g e me n e V o o r z i t t e r : R o g e r B a l b a e r t , P a r k w e g , 2 , u 1 2950 K a p e l l e n , t e l . 6 6 4 . 5 7 . 2 2 . z 2. O n d e r v o o r z i t t e r : H u i b r e c h t s M a r i o n , K o n . A l b e r t l e i , 1 0 6 , 1 2950 K a p e l l e n , t e l . 6 6 4 . 5 8 . 2 7 , 3. S e c r e t a r i s : G u s t a B a l b a e r t - v a n L i n d e n , P a r k w e g , 2 , ( 1 2950 K a p e l l e n , t e l . 6 6 4 . 5 7 . 2 2 . z 4z. P e n n i n g m e e s t e r : J o s e p h B a s t i a e n s e n , H u z a r e n b e r g , 9 , 2940 S t a b r o e k , t e l . 6 6 4 . 9 7 . 2 2 . x 5m . V o o r z i t t e r He e mku n d e : P a u l V a n B o c k e l , Z i l v e r b o s l a a n , 6 2 , 2950 K a p e l l e n , t e l . 6 6 4 . 6 8 . 0 0 G 6. V o o r z i t t e r P l a s t i s c h e K u n s t e n : M i c h e l K o o l e n , K o n . A s t r i d la a n , 3 5 / 4 , 2 9 5 0 K a p e lle n , t e l . 6 6 4 . 3 8 . 6 7 7. V e r a n t w o o r d e l i j k e r e d a c t i e " ' t B ru g g e s k e " : A n d r e De N y s , Pe tu n ia la a n , 1 8 , 2 9 5 0 K a p e lle n , t e l . 6 0 5 . 3 6 . 9 3 8. F e e s t b e s t u u r d e r : C h r i s A l e n , P e e d r e e f , 5 2 , 2 9 5 0 K a p e l l e n , te l. 664.05.01 9. B e s t u u r s l i d : J a c k y L e n a e r t s , Ho e v e n s e b a a n , 5 7 , K a p e l l e n . 10. B e s t u u r s l i d : I n a S c h o n k e re n , P a r t i z a n e n s t r a a t , 1 1 0 , 2 9 5 0 K a p e lle n , t e l . 6 6 4 . 4 6 . 6 2 11. B e s t u u r s l i d : R u d i V a n E r c k : B e v r i j d i n g s l e i , 2 4 , 2 9 5 0 K a p e lle n , t e l . 6 6 4 . 1 7 . 5 5 . 12. B e s t u u r s l i d : C h r i s W i j n a n t s : V i e r h o e v e n s t r a a t , 7 1 , 2 9 5 0 K a p e lle n , t e l . 6 6 4 . 9 0 . 4 5

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 6

13. B e s t u u r s l i d : C h r i s t e l V e r s w i j v e l e n : K o n . A l b e r t l e i , 1 0 6 , 2950 K a p e l l e n , t e l . 6 6 4 . 9 0 . 4 5 . 14. B e s t u u r s l i d : H e n r i C o c q u a r t , B r e m b o s l e i , 5 8 , E k e r e n , t e l . 542.44.14. 15. B e s t u u r s l i d :

J a c k V a n u mmisse n , D o r s v l e g e l l a a n , 2 , 2 9 5 0 K a p e lle n , t e l 6 0 5 . 3 1 . 3 8

16. B e s t u u r s l i d :

Ma rce l D o n d e l i n g e r, E i k v a re n l a a n , 1 9 , 2 9 5 0 K a p e lle n .

He t b e s t u u r v a n d e K u l t u r e l e K r i n g d a n k t C h r i s t e l V e rswijve le n v o o r h a a r j a re n l a n g e i n z e t a l s s e c r e t a r i s v a n Ho g h e sco t e . D o o r h a a r b e ro e p s b e z i g h e d e n w a s h e t h a a r o n mo g e l i j k om deze t a a k nog la n g e r ve rd e r t e ze tte n . C h r i s t e l was een s t i p t e s e c r e t a r i s . H a a r v e r s l a g e n v a n d e d i v e r s e v e r g a d e rin g e n w a r e n v o l l e d i g , h a a r b r i e f w i s s e l i n g w e r d n a u wg e z e t ve rzo n d e n e n h a a r k l a s s e m e n t wa s e e n v o o r b e e l d .

Na m e e r d a n 2 5 j a a r v o o r z i t t e r s c h a p h i e l d J a c k y L e n a e rts e r a a n om d e f a k k e l d o o r t e g e ve n . H e t f e i t d a t h i j e e n g ro o t d e e l v a n h e t j a a r i n h e t b u i t e n l a n d v e r b l i j f t v o n d h i j een h a n d i c a p o m n o g v e r d e r h e t v o o r z i t t e r s c h a p t e b l i j v e n w a a rn e me n . J a c k y b e h o o r d e n i e t t o t d e s t i c h t e r s v a n d e K u l t u r e l e K r i n g m a a r w e r d k o r t n a d i e n o p g e n o me n i n h e t b e s t u u r o m o n m i d d e l l i j k v o o r z i t t e r t e wo rd e n . M e t b r i o e n v e e l d yn a misme heeft h i j onze k r i n g d o o r d e v e l e mo e ilijk e ja re n g e lo o d st. Do o r z i j n i n z e t e n z i j n w e r k k r a c h t l a g h i j a a n d e b a s i s v a n d e u itb o u w v a n d e K u l t u r e l e K r i n g . D o o r z i j n d i p l o m a t i e e n z i j n me n se n ke n n is w i s t h i j h i j v e l e m o e i l i j k e p r o b l e m e n o p t e lo sse n , d a a r wa a r a n d e re n m i s l u k t e n . U i t d a n kb a a rh e id b e s l i s t e h e t b e s t u u r u n a n ie m o m J a c k y L e n a e rts d e t i t e l v a n e r e - v o o r z i t t e r t e v e rle n e n .

De n i e u w e b e s t u u r s l e d e n e n d e z e w e l k e b e l a s t w e r d e n m e t een n i e u w e t a a k w a c h t e e n l o o d z w a r e o p d r a c h t . W i j h o p e n d a t z i j , n a a r h e t vo o rb e e ld va n h u n vo o rg a n g e rs, d e ze o p d ra ch t me t succes z u l l e n v e r v u l l e n .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 7

HOGHESCOTE

PLASTISCHE KUNSTEN

k U N S N A A H E F T G J E M E E N - S V A N 1 - K A I N 1 I I E F I NT - J I I E De K u l t u r e l e R a a d v a n K a p e l l e n o n t v a n g t j a a r l i j k s v a n d e g e me e n t e e e n s u b s i d i e d i e m o e t d i e n e n o m h e t k u l t u r e e l p a t r i mo n iu m v a n K a p e l l1e n = o p t e b o u w e n . Do o r e n k e l e j a r e n t e s p a r e n k o n e r e e n w e d s t r i j d u i t g e s c h r e ve n w o r d e n v o o r K a p e l s e k u n s t e n a a r s m e t d e o p d r a c h t e e n d r i e d ime n sio n e e l w e r k t e c r e ë r e n v o o r h e t p a r k r o n d h e t g e me e n t e h u is. Drie ka n d id a t e n d i e n d e n e e n o n twe rp i n e n d e u i t e i n d e l i j k e ke u ze v i e l o p e e n s t a l e n c o n s t r u c t i e v a n Ro b B r u y n i n c k x . De h e e r R o b B r u y n i n c k x s t u d e e r d e a a n h e t S t L u c a s - i n s t i t u u t t e B ru sse l v a n 1 9 6 2 t o t 1 9 6 8 . Na z i j n s c h i l d e r s o p l e i d i n g e v o l u e e r d e h i j n a a r 3 - d i m e n s i o n e l e kunst, ve rt re kke n d e u i t ma t e ria le n u i t d e n a t u u r. Zijn we rk " I n s i d e - o u t s i d e " t e n t o o n g e s t e l d 1987 b e t e k e n d e e e n k e e r p u n t i n z i j n o e u v r e .

i n

h e t MUHK A i n

Rob B r u y n i n c k x i s g e e n o n b e k e n d k u n s t e n a a r . I n d i v i d u e e l s t e l d e h i j t e n t o o n i n d e B u c h ma n n A r t G a l l e r y e n de I C C p r o j e k t e n i n A n t w e r p e n , i n h e t B e l g i s c h h u i s i n K e u le n , i n h e t M u s e u m v o o r He d e n d a a g se K u n s t t e G e n t , d e G r a y g a lle ry t e Ka p e lle n , e n z . V e rd e r n o t e r e n w i j a l s v o o rn a a ms t e e ve n e me n t e n ; z i j n d e e l n a m e aan d e p r i j s v o o r t e k e n k u n s t J u a n M i r o i n B a r c e l o n a , d e b ië n a le v a n P a r i j s e n t we e ma a l Mid d e lh e im, T e l H a i i n I s r a ë l , h e t G la s g o w G a rd e n F e s t i v a l , T u i n t a f e r e l e n i n K a l m t h o u t e n n o g t i e n t a l l e a n d e re e x p o s i t i e s . Z i j n we rk e n z i j n n u i n h e t b e z i t v a n d e V la a mse G e me e n sch a p , h e t G e m e e n t e k r e d i e t , M i d d e l h e i m P r o m o t o r s , h e t Mu s e u m v o o r Mo d e rn e K u n s t t e B r u s s e l , d e p r o v i n c i e A n t w e r p e n , d e N a t i o n a l e Bank e n n u o o k d e g e me e n t e K a p e l l e n . Op 1 7 m a a r t l a a t s l e d e n w e r d h e t b e e l d i n o n z e g e m e e n t e c i e e l d o o r b u r g e m e e s t e r B u c h ma n n i n g e h u l d i g d .

o f fi -

Een r o d e d r a a d d o o r h e e n a l h e t w e r k v a n B r u y n i n c k x i s z i j n o n b e g re n sd r e s p e c t v o o r m a t e r i a l e n d i e u i t d e n a t u u r k o me n . V ro e g e r w e r k t e h i j o o k me t h o u t , h o o i , s t e n e n , g r a s s e n e n z.

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 8

He t k u n s t w e r k i n K a p e l l e n i s v e r v a a r d i g d u i t c o r t e n s t a a l . Dit i s e e n s p e c i a l e s t a a l s o o r t d i e a l s e ig e n sch a p h e e f t d a t z e n ie t d o o rro e st. A ls d e g a n s e o p p e r v l a k t e e e n r o e s t l a a g h e e f t g e k r e g e n , d a n vo rmt d e z e e e n b e s c h e r m l a a g , z o d a t v e r d e r d o o r r o e s t e n o n mo g e lijk wo rd t . He t b e e l d , e e n s o o r t o b e l i s k , w e e g t 8 0 0 u i t t we e ma a l 1 2 m i l i m e t e r d i k s t a a l .

kilo g ra m en b e s t a a t

Me t l a s e r s t r a l e n w e r d e n d r i e a k e r s e n e e n s c h e l p w e g g e z a a g d . De ze s y m b o l e n k o m e n u i t e r a a r d u i t h e t K a p e l s e w a p e n s c h i l d . Do o r d e b in d in g He t v o r d ia lo o g

p ra ch t ig e b r u i n e roestkleur o n t s t a a t e r e e n s t e r k e m e t d e o mg e ve n d e n a t u u r . m t ze ke r g e e n c o n t r a s t , m a a r h e t g a a t e e rd e r e e n a a n m e t d e o m r i n g e n d e b o me n .

Do o r z i j n s t a t i s c h e e e n v o u d s t r a a l t h e t e e n r u s t L i l t - e e n ve ra d e min g t u s s e n a l d a t g e wo e l v a n g e p a r k e e r d e a u t o ' s e n d ra ve n d e me n s e n . Een s t u k s t a a l w e r d e e n l e v e n s n o o d z a k e l i j k i e t s : e e n r u s t p u n t in o n ze t u r b u l e n t e w e r e l d . P r o fi c i a t R o b B r u y n i n c k x ! A n d re D e N y s

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 9

1\4 I C H 1-.1- I < CD C) I 1AD J A _A E I

F s

Elk j a a r i n i u l i , r e e d s t i e n K o o ie n d e j a a r l i j k s e k u n s t - t e n K rin g Ho g h e sco te . Ho g h e sco t e w i l h e m d a a ro m d i t p la a tse n m e t e e n r e t r o s p e c t i e sch ild e rije n .

j a a r la n g , o r g a n i s e e r t Mich e l t o o n s t e llin g van d e K u l t u r e l e ja a r e e n s extra i n de k i j k e r ve tentoonstelling v a n z i j n

Een a r c h i e f f o t o u i t 1 9 8 6 : ĂŠ ĂŠ n v a n d e e e r s t e g r o e p s t e n t o o n s t e llin g e n g e o rg a n i s e e rd d o o r Mich e l Ko o ie n . V .1 .n .r. Eddy B r u y n i n c k x ( t o e n m a l i g S c h e p e n v a n C u l t u u r ) De p a s v e r k o z e n n i e u w e v o o r z i t t e r M i c h e l K o o i e n . De v o r i g e v o o r z i t t e r v a n H o g h e s c o t e - a f d e l i n g k u n s t ; J o h a n Janssens. De e m i n e n c e - g r i s v a n d e K a p e l s e k u n s t e n a a r s , F o n s V a n W a n ze e ? e . B u r g e m e e s t e r J a c k y B u c h ma n . En d e o n l a n g s v e r k o z e n n i e u w e a l g e m e n e v o o r z i t t e r v a n H o g h e s c o t e R o g e r B a l b a e r t - t o e n n o g H e e mk u n d e v o o r z i t t e r .

Mi c h e l K o o i e n , n u 7 4 j a a r , i s w a t me n i n a r t i s t i e k j a r g o n w e l eens e e n l a t e r o e p i n g d u r f t t e n o e me n . He t w a s i m m e r s p a s , m e t h e t p e n s i o e n i n h e t v o o r u i t z i c h t , d a t h i j z i c h o p d e s c h i l d e r k u n s t t o e le g d e , n u zo wa t t w i n t i g j a a r g e le d e n .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 10

1 1 He t b e g o n v o o r h e m a l l e m a a l m e t e e n c o r r e s p o n d e n t i e k u r s u s tekenen e n s c h i l d e r e n . M a a r a l s n e l b l e e k d a t d i t n i e t a a n z i j n v e rw a c h t i n g e n b e a n t wo o rd d e . S in t M i c h i e l s c o l l e g e t e B ra ssch a a t b r a c h t d e o p lo s s in g dat n o g n i e t vo ld o e n d e w a s d e e d M i c h e l e r d a a r n a n o g j a a r A ka d e mie v a n B e rch e m b o ve n o p . In B e rch e m g r o e i d e M i c h e l z i j n g r o t e v o o r l i e f d e v o o r d e n i s c h v e r fi j n d e s c h i l d e r k u n s t , o n d e r i m p u l s v a n l e r a a Wille m D o l p h i j n e n S o n n a .

e n of zeven t e c h rs als

E n ke le j a r e n g e l e d e n v o n d e n we M i c h e l n o g e e n t i j d j e t e r u g i n h e t a t e l i e r v a n A i d a V o s a a n d e Ho o g b o o mst e e n we g . Hie r s p e c i a l i s e e r d e h i j z i c h i n h e t s t i l l e v e n me t p a s t e l k r i j t . De s c h i l d e r i j e n v a n M i c h e l K o o i e n s t r a l e n e e n o n e i n d i g e r u s t uit. H i j s c h i l d e r t n o o i t i mp u l s i e f , ma a r ste e d s o ve rd a ch t. Zijn co mp o sitie s z i j n st e e d s o n v e rb e t e rlijk e n t o t i n d e p u n tje s u i t g e w e rk t . De s t i l l e v e n s w o r d e n v e e l a l s a m e n g e s t e l d m e t d e m e e s t a lle d a a g se a t t r i b u t e n ; e e n g l a s , e e n ma n d je , e e n k a n d e l a a r, een k r u i k , e n z . Me t e e n s t e r k e v a k k e n n i s a c h t e r d e h a n d k a n h i j , z o a l s g e e n a n d e r, d e t e x t u u r v a n z i j n o n d e r w e r p e n u i t w e r k e n , z o d a t z e l f s de m e e s t o n b e n u l l i g e k l e i n n o d e n o p d e s c h i l d e r i j e n u i t g r o e i e n to t ko stb a re ju we e lt je s . He t w e r k v a n M i c h e l d r a a g t g e e n e n k e l e t i k e t v a n s t i i l r i c h t in g , H e t e n ig e wa t m e n ka n zeggen i s d a t h i j s t e e d s s t r e e f t naar een te ch n isch e p e rf e k t ie . Hij sch e p t o p d i e ma n ie r een p o ĂŤ tisch e sch o o n h e id d i e v a n alle t ijd e n is . Een a n d e r b e l a n g r i j k f a c e t va n z i j n s c h i l d e r k u n s t i s het g e b ru ik van h a lfto n e n . M i c h e l z a l n o o i t o n ve rme n g d e p u re k l e u r e n g e b r u i k e n . Z ijn p a le t i s a l t i j d b e p e rkt t o t wa rme a a r d e k l e u r e n b ru in e n , o k e r s , z a c h t e r o z e en g r i j s - g r o e n e t i n t e n e n z Op d i e m a n i e r k r i j g e n z i j n w e r k e n e e n o n d e fi n i e e r b a r e i n t i m i t e i t me e . Ze m a k e n i n o n s h a r t d i n g e n l o s , d i e w i j i n d e z e j a c h t i g e t i j d , r e e d s l a n g t o e g e d e k t me e n d e n . De w a r m t e i n z i j n s c h i l d e r i j e n s y m b o l i s e e r t d e w a r m t e i n z i j n h a r t , d e w a r m t e v o o r d e me n s e n r o n d o m h e m. Na a st d e t e n t o o n s t e l l i n g v a n 3 8 p l a a t s e l i j k e k u n s t e n a a r s k u n t U de re t ro sp e ct ie ve Mich e l K o o l e n b e kijke n o p 30 e n 31 j u l i , en O p 1 a u g u s t u s i n z a a l ' t B r u g g e s k e . Me e r d e t a i l s h i e r o v e r v i n d t U o p b l a d z i j d e 2 . A n d re D e N

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 11

12 1 ( AAN MO E DE R D = I E Er b r a k e e n s , l i e v e mo e d e r , o o r l o g u i t , d i e k w e l d e en z o v e e l l e e d e n a n g s t i n m e n s e n h a r t e n b r a c h t V en o p e e n d r a s s i g l a n d z o m e n i g l e v e n v e l d e . . . A I k w o e l d e i n j e a r m ; j e h i e l d t me v a s t m e t k r a c h t . I N En b r o e d e r s s t r e d e n i n d e d a g e n d i e j e t e l d e , E ze s t r e d e n d a p p e r me t v e r e e n d e ma n n e n k r a c h t , S oe h e l d e n . r,zd m a kw tsn ch le I Ik was e e n dreumes n o g . Wa t r e e s i n j o u g e d a c h t ? G EHe r r i j z e n n没, o , moeder, d i e v e r v l o g e n t i j d e n ? I H e r i n n ' r i n g maak t j e b l e e k mi s s c h i e n e n d r o e f e n b a n g N wa n t n 没 w e r d i k g e r o e p e n n a a r h e t o o r l o g s p a d . . . T Ik hoop maar, moeder, d a t j e n i e t ik s t u u r j e nog een l i e f d e z o e n op En m o e s t d e d o o d m e t r e f f e n , w e e n

1939

t e v eel z u l t l i j d e n , e l k e wang. . . j e oog n i e t nat . . . !

Van Tr i c h t

AAN M ' N J E U G D V R I E N D

Mijn bes t e v r i e n d E mi e l , i k s t u u r j e g u l l e g r o e t e n u i t ' t oos t v an I t Du i t s e r i j k waar i k nu k oor t s i g- k r ank v e r h o n e r e n d m i j m e r me t m ' n ma k k e r s , w a a r we mo e t e n vergaan a l s bloemen l i j d z a a m - s t i l i n s t o f en s t a n k . Wa t d o e t h e t v u u r e n ' t z w a a r d v a n ' t r o d e R e i c h o n s b o e t e n ! Ik z i t h i e r v as t , t e we i n i g e t e n , z o n d e r drank . 'k He b p u u r g e e n k l e r e n me e r , g e e n s o k k e n a a n m ' n v o e t e n , gebocheld l i g en s l a a p i k op een hout en plank . M' n a f g e t e e r d e l i c h a a m s c h o k t e n s c h u d t v a n ' t z u c h t e n , ik weet n i e t o f j e m i j n g e l a a t herk ennen z o u d t . . . Te n p r o o i a a n a l l e s h e b i k h i e r z o v e e l t e d u c h t e n . M' n l e d e n s i d d e r e n n u w e e r h e e t e n d a n w e e r k o u d , n e e r s l a c h t i g k r i j t m' n h a r t om h u l p , h e t b a a t maar n i e t wa n t n i e m a n d i s e r , n i e m a n d d i e a l b e v r i j d i n g z i e t !

1940

Van

Tric ht

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 12

13 H O MENM(D(DINT G H E S C MA G RIA P E E TE RS s t e l t r e c e n t e t e k e n - e n s c h i l d e r w e r k e n t e n t o o n in d e K a t e rh e id e mo le n - K a p e l s e s t e e n w e g 3 4 0 - Ma ri a b u rg M op E 1 e n 2 o kto b e r 1994 , t e lke n s van l l u t o t 16u. 1 . -De t w e e d e t h u i s h a v e n v a n o n s l i d A N N I E G RA NI C i s D u r b u y . F V e le v a n h a a r o l i e v e r v e n v e r w i j z e n i m m e r s n a a r d i e s c h i l d e r ,a c h t i g e s t r e e k a a n d e O u r t h e . D Van 1 7 ju n i t o t 30 a u g u st u s 1994 e xp o se e rt z i j d a n o o k i n E u rb u y h a a r s c h i l d e r i j e n , s a m e n m e t t l e n t a l l e p l a a t s e l i j k e D kWu n s t s c h i l d e r s , b e e l d h o u w e r s . . e n z . . U vin d t e r ook een gelegenheidstentoonstelling m e t k ris t a lwe rk va n V a l S a i n t - L a m b e r t . In z a a l " L a Ca le c h e " k r i j g t U e e n o v e r z i c h t s t e n t o o n s t e l l i n g va n a l l e e x p o s a n t e n . In d ivid u e le t e n t o o n st e llin g e n z i j n ve rsp re id i n ve rsch ille n d e e t a b lisse me n t e n , v e r s p r e i d i n d e oude s t a d .

k U N A S ls U U z e l f i n d e v e r l o f p e r i o d e e e n s w i l t r a k t e r e n o p e e n o Mn v e r g e t e l i j k u i t s t a p j e , r i j k e l i j k o v e r g o t e n m e t k u l t u r e l e Is l a g r o o m , d a n g e v e n w e U g r a a g e v e n o n d e r s t a a n d e t i p s m e e . N Een d a g u it st a p n a a r d e B e lg isch e k u s t h o e f t imme rs n i e t p e rse M la n g s d e K a p e l l e s t r a a t i n O o st e n d e t e g a a n . De B e l g i s c h e k u s t h e e f t d i t j a a r v e e l m e e r t e b i e d e n d a n a l l e e n m a a r h e t D e l v a u x mu s e u m i n S t I d e s b a l d e n h e t E n s o r h u i s in Oo ste n d e . E e rst i s e r e e n r e t r o s p e c t i e v e t e n t o o n s t e l l i n g me t 1 5 0 s c h i l d e r i j e n e n b e e ld e n v a n R i k Wo u t e rs. Te b e z o e k e n i n h e t P r o v i n c i a a l M u s e u m v o o r M o d e r n e K u n s t Ro me st ra a t 1 1 8400 O o s t e n d e Van 2 j u l i t o t 2 5 s e p t e m b e r ' 9 4 . Open v a n 1 0 u t o t 1 8 u ( m a a n d a g g e s l o t e n ) V e rd e r m e l d e n w e e e n g r o t e o v e r z i c h t s t e n t o o n s t e l l i n g te ke n in g e n , s c h i l d e r i j e n e n b e e ld e n v a n M o d i g l i a n i . De ze v i n d t U i n O u d S i n t J a n Ma ria stra a t 3 8 8000 B r u g g e Van 1 6 j u l i t o t 2 o k t o b e r ' 9 4 Open v a n 9 u 3 0 t o t 1 8 u . Alva st twe e a a n r a d e r s d i e wa t m e e r k o m m e n t a r i e r e n .

me t

w e g ra a g o p d e v o l g e n d e b la d z ijd e n

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 13

14 ra l ( D

( 3

L .

I T

We s c h r i j v e n 1 9 0 3 , a l s e e n z i e k e l i j k e , a a n t u b e r c u l o z e l i j d e n de j o n g e m a n v a n n e g e n t i e n , i n V e n e t i ĂŤ a a n k o m t o m e r n a a k t mo d e lle n t e l e r e n t e k e n e n . D i t a l l e s h a d d e j o n g e M o d i g l i a n i t e d a n k e n a a n z i j n mo e d e r V i j f j a a r v ro e g e r imme rs l e e d h i j a a n t y p h u s k o o rt s . We k e n l a n g i j l d e h e t k i n d e n s p r a k i n z i j n d r o m e n o v e r z i j n ku n st e n a a rsro e p in g . Aan h a a r s t e r v e n d e z o o n b e l o o f d e d e m o e d e r " A l s j e g e n e e st , ma g j e s c h i l d e r wo rd e n ! " En h i j g e n a s . Re e d s e n k e l e m a a n d e n l a t e r v o l g d e d e v r o e g r i j p e j o n g e l i n g l e s b i j een p l a a t s e l i j k le e rme e ste r. Wa t d e j o n g e k u n s t e n a a r e c h t e r n o g m e e r i n t e r e s s e e r d e w a r e n sig a re tte n e n z i j n v r o e g t i j d i g e i n w i j d a n g d o o r g e w i l l i g e ka me rme isje s. Ook o k k u l t e z a k e n e n s p i r i t i s m e w a r e n v o o r h e m i n t e r e s s a n t tijdverdrijf. I n z i j n l a t e r e we rk z u l l e n a l deze f a c e t t e n ste e d s w e e r t h e ma t i s c h t e ru g ko me n . In 1 9 0 6 v e r t r e k t h i j v a n u i t V e n e t i ĂŤ n a a r h e t P a r i j s e M o n t ma rtre . Da t z i j n tu rb u le n te v r i j g e z e l l e n l e v e n e r d a a r n i e t o p v e r b e t e rd e dat h o e ve n we u i t e r a a r d h i e r n i e t t e o n d e rs t re p e n . H i j ko mt n a a rs.

te re ch t i n een zo rg e lo ze a r t i s t i e k e

" bende " ku n ste -

Er wo rd t g e p ra a t , g e d ro n ke n , g e sch a a kt , h a s j i e s j g e ro o k t , . Onder z i j n v r i e n d e n v i n d e n we o n d e r a n d e re d e ro e me e n B ra n cu si, d e b e e ld h o u we r Ma u ric e Dro u a rd , d e s c h i l d e r H e n ri - Do u ce t, P i c a s s o , S o u t i n e e n u i t e r a a r d o o k h i e r w e e r v e e l v ro u we lijk schoon.

Een k o p e n d p u b l i e k v o o r z i j n k u n s t v i n d t hij echter in Pa rijs niet. N i e ma n d h e e f t v o o r h e m b e l a n g s t e l l i n g e n to ch h a d h i j ma a r e e n d ro o m ; l e v e n v a n zijn kunst. He t o n b e g r i p d e e d h e m i n d e m i z e r i e b e la n d e n . Van z o d r a h i j e n i g g e l d h a d , g a f h i j h e t u i t , w a n t h i j wa s g e n e re u s e n t o t a a l n i e t vo o ru itzie n d . D a a rn a z a t h i j w e e r t e r u g i n d e k l e m ; v o l o p i n d e s c h u l d e n vo o r h u is h u u r, r e s t a u r a n t s e n z e l f s v o o r v e r f e n doeken. V ru ch t e lo o s p ro b e e rd e h i j me t s c h i l d e r i j e n t e b e t a le n , ma a r e r b le e f n i e t s a n d e rs o v e r d a n t e l e v e n o p d e k o s t e n va n z i j n t a l r i j k e ma i t re sse s.

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 14

15 Wa n t h o e w e l k l e i n v a n g e s t a l t e ( m i n d e r d a n e e n m e t e r z e s t i g ) , wa s h i j e r g m o o i e n v i e l e n d e v r o u w e n o p h e m . H i j , d e m a n m e t de z w a k k e g e z o n d h e i d , a f g e k e u r d v o o r d e m i l i t a i r e d i e n s t .

Een v a n z i j n i n t i e m e v r i e n d e n w a s P a u l A le xa n d re , e e n P a r i j s e d o k t e r . Samen m e t h e m b e z o c h t h i j f e r v e n t t e n t o o n stellingen, ku n stwin ke ls, t h e a t e r, co n ce r ten e n z e l f s h e t c i r c u s . Do kt e r A le x a n d re h a d h e m g e vra a g d " gooi g e e n w e r k we g - z e l f s g e e n s c h e t s e n of zo , i k koop j e h e le p ro d u k t ie .

Manatee Modigliani, P or tr ft van Paul Alexandre

De b e s c h e r m h e e r , d e e n i g e i n d e z e v e n j a a r d a t h i j i n P a r i j s wo o n d e , b e t a a l d e w a t h i j ko n m i s s e n .

Te n slo t t e , h i j z e l f wa s n i e t r i j k , ma a r h i j z a g d u i d e l i j k i n w a t d e k u n s t e n a a r w o u : v o r m e n , m o d e l l e n e n fi g u r e n t o t h e t u i t e r s t e ve re e n vo u d ig e n - z u i v e re n - z o n d e r z e h u n i d e n t i t e i t te l a t e n v e r l i e z e n . V o o ra l d e n e g e r k u n s t e n d e k u n s t v a n d e C a m b o d j a a n s e K me r wa re n v o o r M o d i g l i a n i d e g r o t e i n s p i r a t i e b r o n n e n . Vanaf 1 9 1 0 b e g i n t d e k u n s t e n a a r n i e t a l l e e n d e zo e ke n o p p a p i e r , m a a r o o k i n d r i e d i m e n s i e s .

ideale

l i j n

He t b e e l d h o u w e n w a s u i t e r a a r d t e u a t p u t t e n d v o o r d e f y s i e k zwa kke ma n , d i e l a n g z a m e r h a n d n i e t a l l e e n a a n d e v r o u w e n m a a r ook a a n d e d r a n k e n d e d r u g s g e r a a k t w a s . H i j ma a kt e s l e c h t s e e n t w i n t i g t a l b e e ld e n . Hij b l e e f e c h t e r tekenen t o t h e t e in d e va n z i j n le ve n . H i j t e ke n d e e c h t e r z e ld e n n o g n a a r le v e n d m o d e l , ma a r me e st a l 's n a c h t s u i t z i j n h e r i n n e r i n g . Na d e e e r s t e w e r e l d o o r l o g k r i j g t h i j t e r u g t u b e r c u l o z e e n h i j o v e r l i j d t i n 1920, a mp e r 3 6 j a a r oud. On g e ve e r d e h e l f t v a n h e t t o t a l e o e u v r e v a n M o d i g l i a n i b l i j f t o n d e rt u sse n i n h e t b e z i t v a n d e f a m i l i e A l e x a n d r e e n w o r d t n u getoond i n B ru g g e . D e c o l l e k t i e ma a kt e e n we re ld t o u rn ĂŠ e V66r B ru g g e h a d d e n we r e e d s V e n e t i e D . a aL rnoa ng ad aet nM o d i gel i a n ni n o g n a a r T o k y o , L u x e m b u r g , M o n t r e a l , New eY o ruk , M K l a de r i d n, R .o u e n e n w e l l i c h t k o m e n o o k n o g K o p e n h a g e n , Te l A v i v , S t o c k h o l m e n Me x ic o o p d e l i j s t . De t e n t o o n s t e l l i n g t o o n t d e i n n e r l i j k e d r i j f v e r e n v a n M o d i g l i ani ; h o e h i j e r n a a r s t re e f d e o m van t a l r i j k e r u w e sch e tse n u i t e i n d e l i j k t e ko me n t o t e e n p e r f e k t e t e k e n i n g - e e n p e r f e k t e l i j n me t d e me e st h e l d e re v o rm e n me t e e n o p t i m a l e e x p re s s ie v e kra ch t. A n d re D e N y s

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 15

]R_ I W CD 1 3 1 R G_ o g h , S e u r a t , T o u l o u s e - L a u t r e c , M a r c , M o d i g l i a n i e n Ev. -eEn a ls V] a n S

d i c h t e r b i j o n s n o g H . E v e n e p o e l o v e r l e e d R i k Wout er s ( Mec helen

1882 - A m s t e r d a m 1 9 1 6 ) i n d e ' fl e u r ' v a n z i j n l e v e n . O p m i n d e r d a n t i e n j a a r t i j d h e e f t h i j e e n h o mo g e e n o e u v r e g e c r e ë e r d d a t q u a k r ac ht en k w a l i t e i t e lk e v e r g e l i j k i n g met dez e i l l u s t e r e v oor beelden k a n d o o r s t a a n . Als beeldhouw er b e z a t h i j r e e d s e e n o o r s p r o n k e l i j k t a l e n t . G e t u i g e d a a r v a n i s ' H e t z o t t e g e w e l d ' ( La V i è r g e f o l l e ' , 1 9 1 2 ) , e e n n a a k t e v r ouw d i e i n e e n gewaagde p o s e h e t d i o n y s i s c h k a r a k t e r v a n d e d a n s weergeeft. H e t i s een beeld v o l v reugde en le v e n s lu s t i n v e r g e l i j k i n g met h e t w e lis w a a r ev en mooie, m a a r v e e l meer ingetogen ' H u i s e l i j k e z o r g e n ' ( 'Souc is D o me s t iq u e s ' , 1 9 1 3 ) . Voor al En s o r h e e f t z i j n s tempel o p R ik Wouter s ' s c h i l d e r k u n s t i g oeuv r e g e d r u k t . Wo u t e r s w e r d e c h t e r e e r d e r d o o r h e t k l e u r g e b r u i k en d e v r i j h e i d v a n p e n s e e l v o e r i n g d a n d o o r E n s o r s g e e s t e l i j k e i n s t e l l i n g b e ï n v l o e d . V a n Céz anne l e e r d e h i j d a n w e e r d e z i n v o o r or dening e n e v e n w ic h t i n c o m p o s it ie e n c o n s t r u c t i e v e opbouw. D e v r i j e pens eelv oer ing met w eglatingen a l s beeldend element en h e t g e b r u i k v a n d u n n e v e r fl a g e n h e e f t R i k W o u t e r s w a a r s c h i j n l i j k v a n F er dinand S c h i r r e n . A a n v a n k e l i j k s c h i l d e r d e Wouter s i n e e n i n t i m i s t i s c h impr es s ionis me, l a t e r i n e e n s t i j l w a a r i n z o w e l v or men a l s k l e u r e n v e e l v r i j e r e n s u g g e s t i e v e r wer den aangewend. Z i j n s t e r k s t e per iode s i t u e e r t z i c h n a 1911. In 1912 g a f G eor ges G ir o u x v an d e g e l i j k n a m i g e g a l e r i e i n Br u s s e l, hem e e n b e h o o r l i j k j a a r g e l d i n r u i l v o o r e e n r e g e l m a t i g e p r o d u k t i e v an s c h i l d e r i j e n . M e t h e t g e l d d a t W o u t e r s v a n d e openings ex pos itie b i j G ir oux o v e r h ie ld , r e i s d e h i j n a a r P a r i j s . D aar z i e t h i j v o o r h e t e e r s t w e r k v a n C é z a n n e d a t h i j t o t d a n t o e a lle e n v an r epr oduc ties k ende. T us s en 1 9 1 2 e n 1 9 1 4 v e r v a a r d i g d e W o u t e r s e e n g r o o t a a n t a l s c h ild e r ije n , a q u a r e lle n , p a s t e ls , tek eningen en s c ulptur en. Door z i j n s n e l l e t e c h n ie k - een v i r t u o z e aaneens c hak eling v an k leur v lek k en, waar tus s endoor h e t w i t v an h e t doek mees peelt - e n d o o r o p s o m m ig e p l a a t s e n d e v e r f h e e l d u n a a n t e b r e n g e n , s l a a g d e h i j e r i n s o m m ig e v a n z i j n d o e k e n i e t s t r a n s p a r a n t s t e g e v e n . O o k z i j n a q u a r e l l e n z i j n me t e e n z e lf d e h a b i l i t e i t opgebouwd. R ik Wo u t e r s o v e r l e e d a a n d e g e v o l g e n v a n k a n k e r i n d e n a c h t v a n 1 1 j u l i 1 9 1 6 . D e z e p i j n l i j k e z i e k t e maak te v a n h e t l e v e n v a n Wouter s een h e l e n z o u z i j n w e r k f e l b e i n d r u k k e n .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 16

HEEMKUNDE

HOGHESCOTE

CHRISTIAAN PALLEMANS

Ch ristia a n P a lle ma n s w e r d g e b o re n t e E k e re n o p 2 9 se p t e mb e r 1 9 0 7 a l s z o o n v a n P a l l e m a n s P e t r u s J a c o b u s e n V e r sch u e re n J u l i a . H i j s t u d e e r d e b o u wku n d e a a n d e Ho g e re N i j v e r h e i d s s c h o o l te A n twe rp e n e n o e fe n d e n a d ie n , sa me n m e t z i j n v a d e r, h e t b e ro e p u i t v a n a a n n e me r v a n b o u w w e rk e n e n w a s h i j l i d v a n d e e ksa me n co mmissie v a n d e S t L u c a s s c h o o l v a n K a p e l l e n . Zijn le g e rd ie n st , v a n de l i c h t i n g 1 9 2 7 , s t a m n u m m e r 1759903, v e r v u l d e h i j b i j d e p o n to n ie rs va n d e g e n ie . In z i j n v r i j e t i j d wa s h i j e e n a k t i e f sp e le n d l i d va n vo e tb a lclu b F.C. K a p e lle n . Op 7 s e p t e m b e r 1 9 3 8 tra d h i j i n h e t h u w e l i j k m e t De S c h u t t e r M a r i a C o l e t a , g e b o re n t e K a p e l l e n o p 5 m e i 1907, d o c h t e r v a n D e S c h u t t e r P e t ru s e n S o me rs M a r i a L o u i s a . Tijd e n s d e z e l f d e p l e c h t i g h e i d we rd o o k h e t h u w e l i j k v o l t r o k ke n v a n H e n r i D e S c h u t t e r e n Ma rg e rie t Cla e sse n s. He t g e z i n wo o n d e o p d e A n t we rp se st e e n we g , 5 6 t e K a p e lle n . Tijd e n s d e A c h t t i e n d a a g se V e l d t o c h t w e r d h i j i n g e sch a ke ld v o o r d e v e r d e d i g i n g va n d e 0 . K . 1 4 . - l i n i e , d e z . g . i j z e re n mu u r. Na d e c a p i t u l a t i e t r a d h i j t o e t o t h e t v e r z e t e n w e r d h i j l e i d e r b i j d e N . K . B . Da a re n b o ve n h i e l p h i j d e g e t e i s t e r d e n b i j

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 17

18 h e t o p ma ke n v a n h u n d o s s i e r v o o r h e t b e ko me n v a n o o r l o g s s c h a de. Op 1 2 f e b r u a r i 1 9 4 4 w e r d h i j d o o r d e D u i t s e r s o p g e p a k t en a c h t e r e e n v o l g e n s o p g e s l o t e n i n d e c o n c e n t r a t i e k a m p e n v a n B u ch e n wa ld , D o r a e n E l l r i c h w a a r h i j o p 9 m a a r t 1 9 4 5 o v e r l e e d . Z i j n s t o f f e l i j k o v e rs c h o t w e r d n o o i t te ru g g e vo n d e n . D o o r d e f a milie w e r d z i j n naam a a n g e b ra ch t o p e e n s a rc o f a a g g e le g e n l i n k s b i j h e t b in n e n ko me n v a n h e t k e r k h o f . T ijd e n s d e g e me e n t e ra a d v a n 2 7 a u g u s t u s 1 9 4 6 w e r d m e t e e n p a ri g h e i d v a n st e mme n b e s l i s t o m h e t e e r s t e g e d e e l t e v a n d e He id e stra a t om t e dopen i n " Ch ris t ia a n P a lle ma n sst ra a t " .

Cedenk s t eeds i n U w e g e l e d e n d e z i e l v a n M ijnheer

CHRISTIAAN PALLEMANS E c ht genoot v a n M e v r o u w

Coleta Maria De Schutter Leider N . K . B . K a p e l l e n P olit iek g e v a n g e n e 1940- 1945, gebor en t e Ekeren, op 2 9 Sept . 1 9 0 7 , e n i n h e t Dpit sch c onc ent r at iek am p t e E l ! r ic h ov er leden, o p 9 M a a r t 1 9 4 5 . Z ijn g r o o t e l i e f d e t o t h e t V a d e r l a n d e n z i j n st reven naar bev r ijding e n ov er winning, d e e d h e m t ijdens d e b e z e t t i n g i n h e t g e h e i m s t r i j d e n e n wer k en, t e n v o o r d e e l e d e r geallieer de l a g e r s e n t ot n a d e e l v a n d e n v i j a n d t o t h i j , d o o r v er r aad, op 1 2 F e b r u a r i 1 9 4 4 , d o o r d e Duit s c her s w e r d wegges leept . W ellic ht g e m a r t e l d e n g e k w e l d i s h i j , i n h e t z ic ht d e r o v e r w i n n i n g u i t g e p u t neer gez egen, o m niet w e d e r o p t e s t aan. Z ijn h o u d i n g e n v e r h e v e n gedr ag, j e g e n s h e t V ader land, w e z e n e e n v o o r b e e l d v a n h e c h t e e n t r ouwe V ader lands lief de. Ik h e b m i j n j o n g lev en, m i j n h u i s e l i j k g e l u k , de l i e f d e v a n m i j n b e m i n d e g a d e e n d e o u d e r lijk e g e n e g e n h e i d v e i l g e h a d v o o r m i j n V a d e r land; h e t o f f e r i s v olbr ac ht . B em inde ec ht genoot e, Dier bar e ouder s , v er geef me h e t l e e d d a t i k U h e b aangedaan. A l s w a r e Bel g h e b i k d e o v e r t u i g i n g d a t m i j n o f f e r n i e t nut t eloos i s gewees t . Best e m edes t r ijder s , uw t aak is nog niet t en einde. B undelt Uw k r ac ht en samen e n s t r ijdt z o o l a n g t o t ons gez uiv er d V ader land s c hooner dan o o i t bloele. B em inde ec ht genoot e, l i e v e ouder s , b e s t e f a m ilileden, w a a r d e W eer s t ander s , v r ienden, t r ouwe geburen, v e r g e e t m e n i e t , g e d e n k t m i j i n u w e

gebeden. Dr uk k . V o . o g a e r a a Luy per s , P ut t e- K ap.

B ro n n e n : g e m e e n t e a r c h i e v e n K a p e l l e n . me t d a n k a a n d e f a m i l i e D e S c h u t t e r - V a n Wa s s e n h o v e , Do rp sstra a t, 2 9 , K a p e lle n . Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 18

JULIEN BREUGELMANS

Julien Ja co b u s B r e u g e l ma n s w e r d g e b o r e n o p 1 7 a u g u s t u s 1926 a l s z o o n v a n J o a n n e s B a p t is t a H e n r i c u s Bre u g e lma n s e n d ie n s e c h t g e n o t e T h e r e s i a P e e te rs. (g e b o o rt e a kt e n r 9 4 v a n het j a a r 1 9 2 6 ). De f a m i l i e w o o n d e o p d e A n t we rp se st e e n we g n r 5 1 w a a r vader B r e u g e l m a n s e e n w i n k e l h ie ld e n h e t b e ro e p va n h o rl o g e ma ke r u i t o e f e n d e . J u l i e n w a s e e n fl i n k s t u dent a a n d e Te ch n isch e S c h o o l va n d e L o n d e n s t r a a t i n A n t w e r pen. In z i j n v r i j e t i j d w a s hij een zeer a ktie f l i d van de wo rste lclu b we lk e g e ve st ig d wa s b i j J a a k V a n d e n Bleeken i n d e zal P a n cra s o p d e h o e k v a n d e Ho e ve n se b a a n e n h e t E s s e n h o u t . Da a re n b o v e n w o o n d e h i j v o l o v e r t u i g i n g d e w e k e l i j k s e o e f e n stonden b i j v a n d e t u r n k r i n g P a t r i a .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 19

'2,0

In h e t g e h e im, z o n d e r d a t z i j n o u d e rs h e t w i s t e n , w a s h i j a a n g e slo te n b i j d e N. K . B . -a f d e lin g van K a p e lle n . Me t z i j n c o l l e g a ' s v a n d e w e e r s t a n d h i e l p h i j b i j d e b e v r i j d in g v a n A n t we rp e n . T i j d e n s d e b e s t o rmin g v a n h e t A l b e rt k a n a a l achter d e b it t e rp e e 6 n f a b rie k va n De B e u cke la e r we rd h i j d o d e l i j k g e tro ffe n door een Duitse slu ip sch u tte r. G e zie n d e m o e i l i j k e o o r l o g s o m s t a n d i g h e d e n w e r d v o o r l o p i g b e g ra ve n o p h e t S ch o o n se lh o f i n A n t we rp e n .

h i j

Do o r d e z o r g e n v a n h e t g e me e n t e b e s t u u r w e r d h e t s t o f f e l i j k o v e r s c h o t v a n J u l i e n B re u g e lma n s o p 9 j u n i 1 9 4 6 o v e r g e b ra ch t n a a r h e t e re p a rk o p h e t ke rkh o f va n K a p e lle n .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 20

G e z ie n d e n a a m v a n e e n r i j k s w e g n i e t ma g g e n o e md w o r d e n naar p l a a t s e l i j k e i n w o n e r s w e r d b e s l o t e n o m d e B e e n h o u we rsd re e f , w a a r i n h e t h u isn u mme r 3 8 d e g ro o t o u d e rs v a n J u l i e n wo o n d e n , o m t e d o p e n i n J u l i e n B r e u g e l m a n s s t r a a t . De ze b e s l i s s i n g w e r d m e t e e n p a r i g h e i d v a n s t e m m e n g e n o m e n t i j d e n s d e g e me e n t e ra a d v a n 2 7 a u g u s t u s 1 9 4 6 .

mo o d v o o r In d r e c h t h e t

le st er vet , . vB it, i t i d t 111i: Z I El, V A N Z A lit t lii. lt M i o l h • 2 1 Lid v a n d e N . ' K . )B . K a p e l l e n , lc ic ilhr lic g j ' c h i c , K a ell l i (v e t Hi te i no l e r e G ebor W oen r t emK apellen, e l e t op t 17 A ugus t us 1926, gev alt V a d e r l a n d t e A nt wer pen, op 5 S e p t e m b e r len i v.l h. -1944. bij de b e v r i j d i n g v an het Hav engebied. V oor z ien v. d. H. H. S ac r am ent en der s t er v enden.

Julien Jacob BREUGELMANS

Zn iv e r v a n l i a r t c c c v r o o ln v a n g e in o v il, w a s h i j d e fi e r h e i d Z I J ris v a d m , v r e u g d e z i j n e r n m e d e r . z n s te r . b r o e d e r , e n a l i e n d i e h e m o p d e b a a n d e s

les'eccs• d i t stood heliben h i j wer d dour den t ins el bide n

d o o d

g e t

r o f

lis h

I t t e i j g h ge et r u k t o p d a t d e b o o s h e i d z i j l i t e r zon v e r k e e r e n , o f b e d r o g z i j n z i e l v e r l e i d e n • Il i j v o l b r a c h t m i n p l i c h t m e t h e ld e in n o e d , e u s ti e r f p h c h t

g e t r o l l • V

t e

1 )1

r e fl .

h e e l

hem h e t Il i o n z ijn e n t r o u t , i l i e n a r e n g e s e lio n k e n . D i e r b a r e b r o r d e r , m i s t e r e n ti 1 1 1 ,..1 Z 1 th tt,, b l o e d v e r w a u te n . N11 i j d o , 1 1 , 1 , , , e l I v r i e n d e n , p i j i d i j k w a r e n O W c c i g s tv il i n d i e t a n g o d a g e n v a n s m a r t v o i l e o n z e k e r h e i d , h a r t v e r s c lie u r e n d s t as m t l i j d e n b i j h e t v e r n e i n e n V a i l er njc r d i d n i 5 1 ,1 ,1 c c c li eet trl •o o1 s1te1i d, l , t e w e l e n d a t i k t o t t i w e v e r d e d i g i n g h m i j n b l o e d 11,1111 te d - r i_ ii e t e n .

Mijn Jesu s, b armh arti g h ei d 1 0 0 d ag . af t Z oet Har t v an M ar ia, wees m ijn h e ' l l : t o o ri, i• Se h e v e r n e ls . B a a n . l u K Ap e l l e n

B ro n n e n : g e m e e n t e a r c h i e v e n v a n K a p e l l e n , n o t a ' s v a n d e f a m i l i e B re u g e lma n s, A n t we rp se st e e n we g , 82, K a p e l l e n , w a a r v o o r o n z e h a r t e l i j k e d a n k .

Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 21

2 2

FRANS WOUTERS

Op 9 o c t o b e r 1 9 1 8 w e r d Fra n ciscu s J a n W o u t e r s g e b o r e n a ls z o o n v a n F ra n c is c u s A lp h o n su s W o u t e r s e n d i e n s e c h t g e n o t e Ma ria V e r d i j o k . De f a m i l i e W o u t e r s w o o n d e in e e n z i j s t r a a t j e v a n d e g r o t e b a a n n a a r P u t t e , d o c h o f fi c i e 6 1 wa s d e w o n i n g E r t b r a n d s t r a a t 1 0 8 g e n u mme rd . Na d e l a g e r e s t u d i e s a a n de g e m e e n t e l i j k e j o n g e n s s c h o o l t e P u t t e g i n g F ra n s Wo u t e rs w e r ken, e e r s t a l s b a k k e r s g a s t b i j bakker Ja co b s e n l a t e r sp o o rwe g a rb e id e r b i j d e N. M. B . S . Bij h e t uitbreken va n d e vijandelijkheden w e e k F r a n s Wo u t e rs u i t n a a r F r a n k r i j k o m n ie t a l s v e rp l i c h t te we rkg e ste lde n a a r D u i t s l a n d g e v o e r d t e wo rd e n . He imwe e d w o n g h e m o m t e r u g n a a r P u t t e t e k o m e n . G e l u k kig k o n h i j d a a r o n d e rd u ike n i n d e s c h u u r b i j z i j n j o n g s t e b r o e r H e n r i Wo u t e rs w e l k e g e h u wd wa s m e t Q u i r e y n s A n g e l i n a . In d e z e s c h u u r wa re n p e rma n e n t v e r s c h i l l e n d e l e d e n v a n d e Putse w e e r s t a n d s g r o e p " H e t S c h u i l o o r d " o n d e rg e d o k e n e n v a n d a a ru it wa re n z i j v o o rt d u re n d i n ra d i o k o n t a k t me t Londen. De w e e r s t a n d s g r o e p v a n P u t t e w a s v o o r a l g e s p e c i a l i s e e r d a l s p a ra ch u t e g ro e p , d . w . z . e e n e e n h e i d w e l k e z i c h b e z i g h i e l d m e t het o p va n g e n e n h e t i n v e i l i g h e i d b re n g e n v a n n e e rg e sch o te n piloten. De ze a k t i v i t e i t e n k o n d e n u i t e r a a r d n i e t g e h e i m b l i j v e n en t o e n F r a n s W o u t e r s o p 2 2 f e b r u a r i 1 9 4 4 v o o r d e e e r s t e m a a l t h u i s kwa m s l a p e n w e r d h i j ' s a n d e re n d a a g s o p 2 3 f e b r u a r i 1 9 4 4 t e 6 u u r i s mo rg e n s o p g e p a kt d o o r d e D u i t s e r s .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 22

23 V ia d e B e g i j n e n s t r a a t i n A n t w e rp e n b e g o n v o o r F r a n s Wo u t e rs e e n l a n g e l i j d e n s w e g e n l a n g s v e l e s t r a f k a m p e n b e l a n d de h i j u i t e i n d e l i j k i n E l l r i c h w a a r h i j i n h e t c o n c e n t r a t i e ka mp v a n D o r a o p g e s l o t e n w e r d . De f a m i l i e o n t v i n g m a a n d e l a n g g e e n n i e u w s m e e r v a n d e g e va n g e n e t o t t e n s l o t t e n a v e l e ma a n d e n v i a h e t B e l g i s c h e R o d e K ru is h e t d r o e v i g b e r i c h t b i n n e n l i e p d a t F ra n s Wo u t e rs o p 1 6 ja n u a ri 1945 i n h e t s t ra f k a mp o ve rle d e n wa s. Na d e b e v r i j d i n g n a m d e h e e r V a n R e g e n m o r t e l , v o o r z i t t e r v a n h e t Ge h e im L e g e r k o n t a k t o p me t d e f a m i l i e Wo u t e rs e n op 2 2 a u g u s t u s 1 9 4 6 w e r d e e n s c h r i j v e n g e r i c h t n a a r h e t C o l l e ge v a n B u r g e m e e s t e r e n S c h e p e n e n m e t h e t v e r z o e k o m d e w e g we lke v a n d e E r t b r a n d s t r a a t n a a r h e t h u i s v a n d e f a m i l i e W o u t e r s l i e p o f fi c i e 6 1 o m t e d o p e n i n " F r a n s W o u t e r s s t r a a t " . Aa n v o o r n o e m d e v r a a g w e r d d o o r d e g e m e e n t e r a a d o p 2 7 a u g u s t u s 1946 m e t e e n p a r i g h e i d v a n s t e mme n d e g o e d k e u r i n g v e r l e e n d .

Kost elijk i s i n de oogen des Hoeren, de d o o d der vromen. P s . CX V - I 5.

••...•-' ,Q

Bid year de siel van Zaliger Mijnheer

FRANS WOUTERS Lid v•n d•n hond van hat H. H•rt, Polit iek•• en O nd. Krij li 'ngerie. Lid van / lei Boheime Lew.

Geboren te Put t e-Kapellen, 9 O kt ober 1918, aangehouden op 23 F eb. 1944; overleden voor Koning en V ader landr en rich) D u iH t s c and, der misbandeling te Dor a (Enrich) .gevolge 7, op 16 J anuar i 1945. 4 1 a , C G root er vaderlandslief de hoef t niemand, dan hij d i e zijn leven t en best' e 'geef t voor zijn land. G ij zonen wees t v r oom , e n g e d r a i g t u m anhaf t ig voor de W et , want door haar zult gij v er heer lijk t woeden. . . M a c h . I t 64.. 0 Heer, de beproeving is hard, e n v e r v u l t ons m et smart, doch handel met ons naar uw welbehagen, want C 1 wet en dat G ij ons bemint . wij 1 ' weer stboe eeder gij al de ) G elief lens van de uwMoeder, hart in 'tikmijne ort ttet G ij weent omgevoemijne C dood? A c h beklaag mij niet , richt uw b l i k naar 't l i e melhoog, waar ik als mart elaar in volle gloCir uwe komst ' verbeid, waar geen geweld of dood ons scheiden zal. Dier bar e Broeders en Z ust ers, droogt u w t r anen, ikC ben naar 't Hemelsch V ader land waar ik LI wac ht o m niet meer gescheiden t o worden. Vaartv,•el en bid v oor mij. Rust in vrede, eenv oudige en ware field, v r oom was uw leven en st erven, groot u w l i j d e n e n st rijden; w i j verget en U nooit . H. Hart van /eras, isescherm geigI L

15 . C C a)

0 0

0 2

1 iv

: . C 0

)

•

W 0

c . . . . 7

0 (da 0 ivs.2 U . . ; : i 'CI 0 Z b 4 - (.:) •-, 0 ( 1 . ) ʻlt 0 f . E > [ ( O> - L Ci) ' C0t i 4 c .E k; • - - - . C 2 1-; 0 , )--• r n

a) 1

(I)( 1 )

C 7-•

•

T . • 0. . 12 (6rti •• H : 0 . 0 -i . - . , - E. - - • ••' tri C i' 1 • › C 4 ç O O c 0 T d 0 ' ; c o ('1 >4 . 79 aOl 0 , . P 1 4., D t ) ' . , • • ) C > . . • - . *.0 di;.1):• • - , t o '' t' ,i 2 CR • • • : D ' r o 1 C, 7 1 • •O - i 4-• C 4 121 •-• 7- 0CO 0 '-4 ' 0 • , iO ''''' ' r d • > 3C ,:D ...Q' C . M L a a ) 0 ).. 0 nr 5 > C ) . ,..0 •-••)

Ed. S t ok m ans , k os t er , d r i , k w . P ut t e- K apellen. -

v • •

B ro n n e n : g e m e e n t e a r c h i e v e n K a p e l l e n , n o t a ' s v a n me vro u w Wo u t e rs -Q u ire y n s , K a s t e e l d r e e f , 9 , 2940 S t a b r o e k , w a a r v o o r o n z e h a r t e l i j k e d a n k .

Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 23

LEOPOLD SCHEIPERS L e o p o ld P e t r u s S c h e i p e r s w e r d g e b o re n t e S t a b r o e k o p 1 3 october 1 9 1 8 a l s z o o n v a n F ra n c is c u s S c h e ip e rs e n T h e re s i a S imo n s. He t g e z i n v e r h u i s d e l a t e r n a a r d e E r t b r a n d s t r a a t , 2 3 7 . De j o n g e L e o p o l d v o l g d e d e l e s s e n a a n d e g e m e e n t e l i j k e j o n genssohool t e P u t t e . N a h e t s c h o o l l o p e n w e rd h i j l e u r d e r . A l s e n ig e o n t s p a n n i n g g i n g h i j r e g e l m a t i g e e n p i n t j e p a k k e n e n e e n p a r t i j t j e b i l j a r t sp e le n . K o rt n a h e t e in d e v a n z i j n l e g e r d i e n s t we rd h i j t e r u g o p g e ro e p e n v o o r d e v e r s c h i l l e n d e m o b i l i s a t i e p e r i o d e n . T i j d e n s de A c h t t i e n d a a g s e v e l d t o c h t t r o k h i j m e t h e t B e l g i s c h L e g e r mee a c h t e r u i t e n b e l a n d d e h i j u i t e i n d e l i j k i n P e u p l i n g u e s (d e p a rt e me n t P a s d e C a l a i s i n F r a n k r i j k ) w a a r h i j o p 2 4 m e i 1940 s n e u v e l d e . H i j w e r d b e g r a v e n o p h e t m i l i t a i r k e r k h o f i n De P a n n e . op 2 1 d e c e mb e r 1 9 7 9 b e s l i s t e d e g e me e n t e ra a d v a n K a p e l le n m e t a lg e me e n h e id v a n st e mme n o m i n d e n i e u w e v e r k a v e l i n g va n G i j s e n e n L e e n a e r t s e e n s t r a a t t e n o e me n " L e o p o l d S c h e i p e rsla a n " .

De s o l d a a t d i e s t er f t o m z i j n e br oeder s t e redden, o m a l t a a r e n h a a r d I n h e t V ader land te v er dedigen, l e g t d e hoogs t e lief dedaad af . j Bid v o o r d e z. i e l v a n z a l i g e r ( K a gebor en t e P ut t e- K apellen, o p 13 O k t ober 1918 r Op l t veld v an E e r gesneuveld, t e P euplingues d (Pas de Calais), o p 24 M el 1940; a l d a a r begr a. v en m et 29 z ijner makkers, d e n 2 9 M e l 1 9 4 0 . M e Ik s t i e r f a l s m ar t elaar i n v ot er s plic ht , r . OG een dr oev en b l i k o p c' t z ielloos gr af ger ic ht , i 't her t naar bov en ! mG eloovig ' t oog, e n biddend s M ijne ouder s , C o d ee s c honk ik m ijne z iel, r m i j n bloed en leven. t A an V o r s t en V ader land ) m in, t e r w i j l ik viel, Id b l e e f m i j n k inder u Als loon heef t G od m ij dleeuwige k r o o n gegev en w I k w u i f h i e r h o o g der m ar t elar en palm, d n W i j l r u i s c h e n d z welt der e n g l e n jubelgalm : " D e H e i d e n l e v e n , n i m m e r s t er v en, i â&#x20AC;&#x17E; e W Leopold, g i j w a a r t e e n v oor beeld v o o r d e t jeugd,i b i d G od z e r e i n t e bewar en; g i j w a a r t r de t r ot j s v an V ader en M oeder , v r aag den Heer ov oor lh e n s t er k t e i n h u n diepen r ouw; gij waar t ede l i esf d e v a n B r o e d e r e n Z us jes , v r a a g a a n mJezus,t o f z i j u w v oor beelden v olgen. t van Jezus, bescherm B elgiĂŤ 1 0 0 d. af I. z H. Har e a rEd. S t ok m ans , k os t er , P u t t e - K a p e l l e n l v i e k n d d e z n i H j e h e e r t s L t e e v e e d n s e l r o v v e e n n .

Leopold Petrus Schelpers

B ro n n e n : g e m e e n t e l i j k e a r c h i e v e n K a p e l l e n . me v ro u w J o n g e n e l e n - S c h e i p e r s P a u l i n a , J a n M a t s t r a a t , 34, S t a b r o e k , w a a r v o o r o n z e h a r t e l i j k e d a n k . Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 24

PALINCKX LOUIS

L o u is P a l i n c k x we rd g e b o re n t e S t a b ro e k o p 1 6 j u n i 1 9 1 5 a ls zo o n va n L o u is P a lin c k x e n Ma ria L e f f e l a e r. L a t e r v e rh u i s de h e t g e z i n n a a r d e K l i n k a a r d s t r a a t n r 9 . Z o o n L o u i s v o l g d e de l a g e r e s c h o o l i n P u t t e e n w e r d n a d i e n m e t s e n d i e n d e r . Tijd e n s d e Ach ttie n d a a g se V e ld t o ch t nam h i j a l s s o ld a a t va n h e t 6 ' L i n i e r e g i m e n t d e e l a a n d e k r i j g s v e r r i c h t i n g e n e n we rd e n h e m , o p d e d a g v o o r d e c a p i t u l a t i e v a n h e t B e l g i s c h L e g e r, t i j d e n s e e n z w a a r b o mb a rd e me n t t e A a l t e r d e b e i d e b e n e n a f g e s c h o t e n . V o o r v e r z o r g i n g w e r d h i j o p g e n o me n i n d e k l i n i e k in de L o o sst ra a t t e A a l t e r wa a r h i j o p 3 j u n i 1940 o ve rle e d . Na d e o o r l o g w e r d h e t s t o f f e l i j k o v e r s c h o t v a n L o u i s P a lin ckx o ve rg e b ra ch t n a a r h e t ke rkh o f t e P u t t e . op 2 1 d e c e m b e r 1 9 7 9 b e s l i s t e d e g e m e e n t e r a a d e e n p a r i g om i n e e n n i e u w e v e r k a v e l i n g e e n s t r a a t t e n o e m e n " L o u i s Pa lin ckxla a n " .

• B I D V O O R D E - Z I ELEZ ALI G HEI D V A N

LUDOVICLIS P A L I NCK X gebor en t e P ut t e- S t abr oek , d e n 1 6 j u n i 1915, g e v a l l e n o p h e t v e l d v a n E er , d e n 27 M e i , e n o v e r l e d e n i n h e t H o s p i t a a l t e A alt er ( 0 . V L . ) d e n 3 j u n i 1 9 4 0 . G est erkt d o o r d e G enadem iddelen d e r H. K er k . • D e s oldaat die s t er f t o m z i j n e br oeder s te r e d d e n , o m a l t a a r e n h a a r d i n h e t V a 'c ler land t e v er dedigen l e g t e e n h o o g e l i e f dedaad a f . ( K a r d . M er c ier ) . • H e t lev en is v oor hem een k or t e dr oom • gewees t ! P as enk ele w e k e n t e r u g z agen w i j hem v o l l e v e n s l u s t e n v e r t r o u w e n i n d e t oek om s t • 1- lij b l e e f o p h e t v eld v a n eer e n plic ht , van o f f e r e n l i j d e n . T oen w i j d e z e t r e u r i g e m a r e v e r n a m e n , war en w i j a l l e n z e e r bedr oef d. E e n g r o o t e ' leem t e i s ont s t aan i n h e t f am iliehuis . . G elief de O u d e r s , B r o e d e r s e n Z u s t e r s , gij w e e n t , d o c h i k b e n u o n t n o m e n o m t e h fl e v e n i n e e n b e t e r ! ev en. D e d a g z a l • k . r n e n waar op w i j i n d e n Hem el z ullen v er eenigd z i j n . U v e r l a t e n d e v r a a g i k u gebeden e n of f er handen. H. H a r t v a n jez us , bes c her m B e l g i ë . O nbev lek t e K o n i n g i n v a n d e n V r ede, b i d v oor ons .

B ro n n e n : g e m e e n t e l i j k e a r c h i e v e n K a p e l l e n . f a m i l i e Ta e yma n s, G r e n s s t r a a t , 7 8 , K a p e l l e n . Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 25

LUCIEN BEVERNAGE

De o u d e r e K a p e l l e n a r e n s p r e k e n n o g v a a k v a n d e " N i e u w s t ra a t " . E n t o c h we rd b i j n a 5 0 j a a r g e le d e n , o m j u i s t t e z i j n t i j d e n s d e g e me e n t e ra a d v a n 3 a u g u s t u s 1 9 4 6 , b e s l i s t o m d e v e r b i n d i n g s s t r a a t t u s s e n d e A n t we rp se st e e n we g e n d e Ru b e n s h e ide o m t e d o p e n i n " L u c i e n B e v e r n a g e s t r a a t " Als w i j d e g e b o o r teakte n r 1 1 4 v a n h e t j a a r 1921 d o o r n e m e n d a n l e z e n wij d a t op 27 j u l i van d a t jaar L u cie n Constant He ct o r g e b o re n w e r d a l s z o o n v a n Gustave C o r n e l i s B e v e r n a g e en z i j n e c h t g e n o t e T h e r e s i a Jo se p h in a Ma e s. He t g e z i n wo o n d e i n de " N i e u w s t r a a t " n r 1 8 . L u cie n v o l g d e l a g e r m i d d e l baar o n d e rwijs i n h e t S t . He n ricu sin stitu u t o p d e Oude S t e e n w e g i n A n t w e r p e n . In 1 9 3 7 s t o p t e h i j me t s t u d e r e n e n o p 1 s e p t e mb e r w e r d h i j b e r o e p s vrijwillig e r. Do o r z i j n i n z z ijn va kb e kwa a mh e id h ij o p 23 ma a rt 1940 d e rd t o t s e r g e a n t b sp o o rwe g t ro e p e n i n d z e rn e v a n Ho o g b o o m.

e t e n w e r d b e vo ri j d e e k a -

Tijd e n s d e Tie n d a a g se V e l d t o c h t l e i d d e h i j o p 10 m e i e e n d e t a c h e m e n t v a n de g e n i e t e T u r n h o u t w a a r hij krijg sg e va n g e n w e r d g e n o me n d o o r d e D u i t s e r s .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 26

Ge lu kkig k o n h i j o n tsn a p p e n t i j d e n s e e n m a r s v a n M a r i a - T e r He id e n a a r K a l m t h o u t . Vanaf h e t j a a r 1 9 4 3 mo e s t h i j o n d e rd u ik e n a l s w e r k w e i g e ra a r e n we rd h i j a k t i e f a l s a d ju d a n t i n l i c h t i n g s - e n a k t i e a gent b i j d e g ro e p L u c-Ma rc. G e zie n z i j n e r v a r i n g , o p g e d a a n b i j d e g e n i e , w e r d h i j b i j d e b e v r i j d i n g i n g e z e t b i j d e o n t m i j n i n g v a n d e A n twe rp se h a ve n zo n e . Do o r e e n o n g e l u k k i g t o e v a l w e r d h i j o p 1 3 a p r i l 1 9 4 5 t ijd e n s e e n o n t mi j n i n g t e Oo rd e re n v e r r a s t d o o r e e n g e v a l s t r i k t e S - m i j n e n d o d e l i j k g e wo n d . Als b l i j k v a n e r k e n t e l i j k h e i d e n d a n k w e r d B e ve rn a g e v e r e e r d m e t d e v o l g e n d e o n d e r s c h e i d i n g e n :

Lucien

- r i d d e r i n d e o rd e va n L e o p o ld I I , - m i l i t a i r e re te ke n 2 -* o ko rl l oag s k r u i s 1 9 4 0 m e t p a l m , -m m eed a itl l e v a n d e w e e r s t a n d , -p h ear i n nl e r imn g s ,m e d a i l l e 1 9 4 0 - 1 9 4 5 m e t t w e e e l k a a r k r u i s e n d e b likse msch ich te n . Dit l a a t s t e e re t e ke n we rd hem toegekend v o o r z i j n inzet a ls in lich t in g sa g e n t .

ja re n la n g e

Vader B e ve rn a g e w i l d e d e g e d a c h t e n i s a a n z i j n z le ve n d ig h o u d e n e n d a a ro m s c h r e e f h i j o p 2 a u g u s t u s 1 9 4 6 b r i e f n a a r h e t C o l l e g e v a n B u rg e me e st e r e n Schepenen m e t v e r z o e k o m d e N i e u w s t r a a t t e n o e me n n a a r z i j n t e v r o e g o n t le n zo o n .

oon een het val-

Te re ch t ro e md e d e g e me e n t e ra a d d e v e r d i e n s t e n v a n L u c i e n B e v e rn a g e e n m e t e e n p a r i g h e i d v a n st e mme n , o v e r a l l e p a r t ijg re n ze n heen, we rd b e s l i s t om de Nie u wstra a t om t e dopen i n L u cie n B e v e rn a g e s t ra a t . Te re ch t ze g g e n w i j , w a n t s c h r e e f d e M i n i s t e r v a n L a n d s v e rd e d i g i n g n i e t i n z i j n b r i e f a a n v a d e r B e ve rn a g e ( r e f e r e n t i e R/4 2 2 0 /D/1 5 7 0 ) o p 1 7 a p r i l 1 9 4 5 : " T o c h z a l h e t u w z w a r e s m a r t r u i m s c h o o t s v e r l i c h t e n m e t fi e r h e l d t e mo g e n b e d e n k e n d a t u w z o o n g e s n e u v e l d i s i n d i e n s t v a n z ijn Land, e n o p d i e w i j z e h e t vo o rb e e ld h e e f t w i l l e n geven va n d e e d e l s t e v a d e r l a n d s l i e f d e .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 27

mo o g t e r v a n o v e r t u i g d z i j n , b i j h e t l e g e r z a l z i j n n a g e d a ch te n is b e wa a rd b l i j v e n w a n t u w z o o n wa s e e n d a p p e r s t r i j d e r. Z i j n o v e r s t e n a c h t t e n h e m h o o g , z i j n wa p e n ma kke rs h i e l d e n va n h e m " . En t o c h . . . w a n n e e r i n 1 9 6 0 t e r g e l e g e n h e i d v a n d e 1 1 n o ve mb e rvie rin g e e n g e d e n k p la a t a a n g e b ra ch t w e rd i n d e i n k o m h a l l v a n h e t t o e n m a l i g e g e me e n t e h u is a a n d e A n t we rp se st e e n we g o n t b ra k h i e r o p d e naam v a n L u c i e n B e ve rn a g e . De a m b t e l i j k e a d m i n i s t r a t i e d a c h t d a t L u c i e n B e v e r n a g e s l e c h t s h e t s l a c h t o f f e r g e we e st wa s v a n e e n " a rb e id s o n g e v a l" . Da n k z i j d e o f fi c i ë l e d o k u m e n t e n v a n d e l e g e r o v e r h e i d k o n h e t misve rst a n d o p g e l o s t wo rd e n e n w e rd d e naam v a n L u c i e n B e v e rnage l a t e r t o e g e v o e g d a a n d e l i j s t v a n d e g e s n e u v e l d e n . P a st o o r Ce u le ma n s v a n d e p a r o c h i e k e r k v a n Z i l v e r e n h o e k st e ld e s p e c i a a l v o o r d e b e g r a f e n i s v a n L u c i e n B e ve rn a g e e e n o n t ro e re n d e t e k s t o p v o o r h e t d o o d s p re n t j e . D e z e t e k s t t y p e e r t L u cie n e n r o e p t n u v o o r o n s d e g e mo e d sg e st e ld h e id t e r u g o p v a n de e e r s t e d a g e n n a d e b e v r i j d i n g .

Wat 'n schat, o Fleer, werd ons ontnomen; geel ons moed en onderwerping aan uw goddelijken W I I

Gedenksteeds in uw zurig gebed de Lie' ran zaliger MIJNHEER

Lucien, Constant, Hector Bevernage Lid van den H Hart bend. Sergeant, beroepsvrijwillt ger van het Belgisch Leger. G eboren te Kapellen, op 27 Juli 1921, en door oorlogsge. weld, smart elijk aan de I t elde zijner duur bar en ont rukt , te Ant werpen (Dist rikt O orderen), op 13 A pr il 1945. Gestorven voor zijn land, is hij onverwachts, doc h wellicht niet onvoorbereid heengegaan! De Heer had hem 'n schoone ziel gegeven en die schoon heid openbaarde zich in de lielde die hip t oedroeg aan wie hem omringde en ben zijn get eld Vaderland, waarvoor hij nu zijn leven gal. Door die helde dwong hij d e genegenheid a l zijner oversten, die meermaals get uigden hem niet als h onderdaan, maar als hun gelijken en hun kameraad te z ullen u beschouwen en behandelen n Zijn groot e helde tot het Vaderland en zijn sympat hizeeren in het moedig streven naar bevrijding en overwrrining, d e e d hem, tijdens de bezetting, onverpoosd en In het geheim st riideri en werken, ten voordeele der geallieerde legers en t ot groot nadeel van den vijand van het leger M aandenlang k wiji .aanstonds N a ten d dienste e z b e v r i j d i g g , ti sgrootet otter e vanl zijnt leven brengt. e c enj streven is roemvol. maar ook v an veel ver. h Zulk lever i n h dienste bij den Heer ! z sp Lucien, we zijn U dankbaar en vergeten U nooit I n onz e i c h cl vurigste gebeden h i Gemelde ouders en broers, weest get roost , zoekt uwe steun in • a cbewezen en o n d e groote lieide waarrnèe U roij ormingdet . tp h Gedenkt b t r mijn arme ziel in 't boogheilig Oiler. viG eenadige Heer Jezus,geet hem de eeuwige rust 300 dal! o u w v a b i d voor ons v0 . l L. V rouwke van Lourdes, o R I P. n o g e d l 1 e b e v . , d n a K d vn e a iz t n ji kae j l o n a m d g a a ,e lt r v s h o a , e ta the r l g iv a o jo r e o l m d p l . e d e b m it iee a jng a r o d k . o r, iK

.-o -• t . L J Z IE < ,- L s ]ct) aro--' ,_t . . r i ) CD C I ) . • -•o000 a) C D < . _u. _l Z ,..o,f, Z w oE-0 0 P0 . L I :; < , < C3 4 ,46-) 0•'---,.6 c r_o1,-] < z C-0 6•E (1) m C D > > 2 t --F ‹ ,5--6]a)co ,L r to r -c) .., o o ,--, '6 o w• m= „: -: ::_f 'CD,T 6O co E c > w L m o 2 )•L,_. - a p (D io , oz ( • T)

0 6 a) ti.

CD c L p .._Y, ' ' ) . 2 CD > Cl) w ) .Z ] =a .E )c; ., - - , , • a)co s.,-: o < .o -o >.2 oh o -)), c l ). 2 - - . u ,'19 o( 2 , ao ( 1 ) o h ) ) ,.ca :V o 5> ; .o o o :,_-_.- o

> o ,,.'-. ON

B ro n n e n : h e t g e m e e n t e a r c h i e f v a n K a p e l l e n . n o t a ' s v a n d e h e e r H e c t o r B e ve rn a g e , w a a r v o o r o n z e h a rt e l i j k e dank. Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 26e jaargang - juli 1994 - extra editie - p 28

Lucien

ja re n la n g e

oon een het val-

U bent nog geen lid ? r E e n k e n n i s m a k i n g m e t H o g h e s c o t e .

Wenst Li m e e r t e v er nemen ov er d e ges c hiedenis van Kapellen ? Bent Li o o k z o ie m a n d d ie n o g eens gr aag d e verhalen u i t " d ie goeie ouw e t ijd " t e r u g lees t ? Vindt Li o o k d a t k uns t e e n z inv olle dimens ie toev oegt 'Gan 'het lev en Wilt Li ook , s a m e n m e t ons , o p ontdek k ings toc ht goon • d o o r i d a d it alles , e n n o g v eel m e e r , i n h e t Br ugges k e, h ev e nhet t ijd s c h r if t van t de Kultur ele Kr ing Hoghes c ole• d Vier m a a l p e r ja a r wor dt .het gr atis v er s tuur d n a a r ealle leden. w e r eHoghescote l in e r o o k v oor U dWordt lid e n w ij nodigen U r egelmat ig u i t o m d e e l v te n e m e n a a n onz e uits tappen, atelier bez oek en e n z . a Verder b ie d t Hoghes c ote Li v oor dr ac hten, ges pr ek s av onden, n den uiter aar d r e g e l m a t i g e e n gez ellig Samenz ijn. e K aLi k u n t lid wor den v an dez e boeiende v er eniging d o o r ns torting v an dr iehonder d f r a n k • per ja a r o p onz e ebankrekening : D M 1 5 5 9 4 3 6 4 3 I Roger J ans s en — Heir us t 9 — Kapellen s roet v er melding " NIEUW LID " e k u nVoor een babbel o f v o o r m e e r inf or mat ie k u n t U s teeds s terec ht b i j onz e bes tuur s leden t eAfdeling heer ok unde : 'Roger Balbaer t — t e l 6 6 4 5 7 2 2 n Afdeling k uns t : Mic hel Kooien — t e l 6 6 4 3 8 6 7 a a r s