Bruggeske 1995-1-februariWeb by Heemkring Hoghescote

Driemagraelijk s t ijds c hrif t v an H O G H E S C O T E Kultuhele Kring Kapellen

RUGGESKE

Vemnt w. uit gev er Andre De Ny s Petunialoan 1 8 26e jaargang Uitgave

2950 Kapellen Tel ; 6 0 5 3 6 9 3

I B TRI JC3 C I E 6 1 H e t l e d.e n b l a d v a n d e C u l t u r e l e K r i n g K a p e l l e n H o g h e s c o t e ' t B r u g( g1 e s k e d e s p re e k b u is v a n ALLE le d e n ! 27e j a a1r :g a n g - n u m m e r 1 1 f e b ru a ri 1995

On ze p e n n i n g m e e s t e r z i t m e t d e h a n d e n i n z i j n h a a r . Zo ve e l n o n c h a l a n t e l e d e n d i e v e r g a t e n h u n l i d g e l d t e b e t a l e n ! In d ie n u w a d r e s s t i c k e r o p h e t v o o rb l a d m e t e e n g e k l e u r d e b o l g e ma rke e rd w e r d , d a n b e h o o r t U t o t d e z e c a t e g o r i e . E e rst e ve n i n o rd e b r e n g e n me t b ijg e vo e g d e b a n k o v e rs c h rijv in g , a lvo re n s U v e rd e r l e e s t a . u . b . B ra ve l e d e n v i n d e n i n g e s l o t e n e e n j u w e e l v a n e e n l i d k a a r t Wij g a ra n d e re n U d a t deze k a a r t o o k i n 1 9 9 5 goud w a a r d z a l zijn. Na me n s h e t b e s t u u r .

G ra a g p r e s e n t e r e n w i j U b i j d e e e r s t e u i t g a v e i n o n ze p l a n n i n g v o o r h e t e e r s t e s e m e s t e r . WO 8 / 2 / 9 5 : V o o r d r a c h t " Vo n d e lin g e n v ro e g e r e n n u "

(

'95

z i e vo lg e n d e b l z )

VR 1 0 / 3 / 9 5 : J a a r l i j k s e a l g e m e n e l e d e n v e r g a d e r i n g ( DI 1 1 / 4 / 9 5 : G e s p r e k s a v o n d r o n d w e r k t h e m a " K i n d e r e n . . . . G e vo lg d d o o r v o o r d r a c h t o v e r r e s t a u r a t i e t e c h n i e k e n . ( me e r i n f o i n de vo lg e n d e e d i t i e ) DO 1 8 / 5 / 9 5 : U i t s t a p n a a r " d e n b o o m v a n Z o e r s e l ZA 1 7 / 6 / 9 5 : A t e l i e r b e z o e k A c h i l l e s C o o l s Van 2 9 / 9 / 9 5 t o t 2 / 1 0 / 9 5 :

J a a r l i j k s e g ro e p ste n to o n ste llin g

Uw v o l g e n d e B r u g g e s k e v e r s c h i j n t r o n d 1 a p r i l ' 9 5 . W i l t U g ra a g i e t s g e p u b l i c e e r d z i e n i n d e ze u i t g a v e , b e z o rg dan u w t e k s t e n a a n A . D e N y s v O O r 1 0 m a a r t ' 9 5 . -2 He e mku n d e K u n stp la tfo rw

;

Ro g e r Ba lb a e rt ; A n d re De Ny s -

t e l t e l

6 6 4 57 22 6 0 5 36 93

On ze b a n k r e f e r e n t i e s : J o z e f B a s t i a e n s e n Hu za re n b e rg 9 - 2 9 4 0 S t a b r o e k Re k 0 0 1 1 5 5 9 4 3 6 4 3

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 1

••••••••.• .._,. C D I C ) N • A T C ) 1 1 c l . ( j E 3 i D 3 C 1 1 . M i 3 _ 9 ' 9 . 5 ,

I-1 C D •4 t 0 l a C ) IC ) l a C I 1 t ' t o e 1 i 1 Me v ro u w P a u l a D e L e l yj s g e e f t e e n b o e i e n d e u i t e e n z e t t i n g o v e r 1 \ T De v o n d e l i n g e n v r o e g e r e n n u I C S p r e e k s t )e r i s s e c r e t a r i s v a n d e V l a a m s e V e r e n i g i n g v o o r F a m i l i e k u n d e 1v a n B r u s s e l e n e e n s p e c i a l i s t t e r z a k e . D G e l e g e n hTe i d t o t h e t s t e l l e n v a n v r a g e n . t N . B . h a a Fr e c h t g e n o o t i s e e n s p e c i a l i s t i n z a k e h e t v r o e g e r e m i l i t a i r e l e v e n van o n z e e n u w v o o r o u d e r s . O o k h i j s t a a t i t e r b e s c h i k k i n g om v o o r a l u w v r a g e n e e n a n t w o o r d t e b e i zo rg e n . j r A l g e me n e i n k o m : 8 0 B F . Ee n a a n r a d e r , n i e t t e m i s s e n , e n d e n k e r a a n d a t o p d e z o l d e r v a n De O u d e P a s t o r i j s l e c h t s 5 0 p l a a t s e n b e s c h i k b a a r z i j n . Me e r i n l i c h t i n g e n : J a c k V a n u m i s s e n , t e l . 6 0 5 . 3 1 . 3 8

He t b e s t u u r v a n Ho g h e s c o t e n o d i g t U h a r t e l i j k

u i t op

NI Wij v e rwa c h t e n de D e D r a a k , Ho e ve n se b a a n , 4 t e 3 te 19uur i n Ka p e lle n . E T W i j b i e d e n U a a n :, 1. a p e r i t i e f , 1 2. z e e r z e e r u i t g e b r e i d B r e u g e l f e e s t , 3 . fi n n c i e e l e n a, d m i n i s t r a t i e f v e r s l a g , 4 . e e n b o e i e n d e k4w i s m e t p r a c h t i g e p r i j z e n . 1 S t o r t u i t e r l i j k o• p 3 m a a r t u w b i j d r a g e v a n 6 0 0 B F p e r p e r s o o n 7 n Ho g h e s c o t e 0 0 1 -1 5 5 9 4 3 6 -4 3 m e t d e v e r m e l d i n g op d e r e k e n i n g v a " le d e n ve rg a d e rin g 4". , Zij d i e e r vo rig 7 j a a r b i j w a r e n i n D e De n n e b u rg h o e ve k o me n z e k e r t e r u g e n d •e a n d e r e n w i l l e n h e t l e d e n f e e s t n u z e k e r n i e t misse n . D e D r a a k] i s h e t c e n t r u m v a n o n z e g e me e n t e , v l a k b i j d e b u s h a lt e , b i j h e t s t a t i o n e n b i j d e p a r k i n g v a n f t B ru g g e ske . a G 't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p z

H OGH ESC OTE

H EEMKU N D E

T 10 2 Do o r h e t g e m r e e n t e b e st u u r w e r d d e a lg e me n e i n k o m v a n h e t g e me e n t e p a rk h e r i n g e r i c h t e n v o o r z i e n v a n e e n p r a c h t i g e r o z e n a tuin. De u i t v o e r i n5g v a n d e z e w e r k e n w a s v o o r o n s e e n a a n l e i d i n g o m eens i n o n z e a r c h i e v e n t e g ra s d u i n e n n a a r h e t v e r l e d e n v a n h e t 1 p a rk B e a u lie u . w z 2

T ijd e n s d e v o r i g e e e u w b e h o o rd e d i t p a r k t o e a a n d o k t e r V i s se rs w e l k e h e t n a d i e n v e r k o c h t a a n d e f a m i l i e E d u a rd A d r i e n Joseph V a n d e n B e rg h e n O c t a v i e A d e l e M o r e l . De e c h t g e n o t e n E m i l e G u s t a v e J o s e p h M a r i e G e r a r d L e G r e l l e e n He le n e M a r i e J o s e p h i n e T h e r e s e d e R a m a i x k o c h t e n v o o rn o e md e e ig e n d o m m e t e e n o p p e r v l a k t e v a n 1 4 h a 9 7 a e n 1 0 c a b i j a k t e ve rle d e n v o o r n o t a r i s F r e d e r i c Gh e yse n s t e A n t we rp e n o p 1 a p r i l 1 9 1 1 e n in g e sch re ve n t e n twe e d e h yp o t h e e kka n t o o r t e A n t we rp e n o p 6 m e i 1 9 1 1 , d e e l 3 7 8 0 n u mme r 1 9 .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 3

Hu n d o m e i n w e r d m e t 1 0 a 6 5 c a v e r g r o o t o p 2 n o v e m b e r 1 9 2 4 b i j n o t a ri ë l e a k t e v a n n o t a r i s S ch ra m t e K a p e lle n e n in g e s c h re v e n t e n twe e d e h yp o t h e e kka n t o o r t e A n t we rp e n o p 6 f e b r u a r i 1 9 2 5 i n deel 1 3 2 4 n r 1 5 d o o r aankoop v a n e e n s t u k g ro n d v a n d e h e e r L u d o vicu s Ru mo ld u s De P o t t e r . Op 2 n o v e m b e r 1 9 2 6 w e r d e e n p e r c e e l t j e v a n 1 . 0 6 5 m 2 v e r k o c h t . G ra a f E m i l e L e G r e l l e , g e b o r e n t e A n t w e r p e n o p 1 7 f e b r u a r i 1852 w a s d e z o o n v a n g r a a f J e a n B a p t i s t e A u g u s t e L e G r e l l e ( We * se n b e e k ( ' 1 8 1 9 + 1 8 9 9 ) . H i j o e f e n d e h e t b e r o e p v a n b a n k i e r u1 i t . O p 2 4 s e p t e m b e r 1 8 7 7 t r a d h i j t e B r u s s e l i n h e t h u w e l i j k m 8et He le n e d e Ra ma ix, d o c h t e r v a n Na p o le o n F ra n ç o i s Jo se p h d e R 1a ma i x e n v a n P a u l i n e M a r i e C a t h e r i n e V a n d e r m e e r s c h e n . 7 H +et h u w e l i j k we rd gezegend me t 6 k i n d e r e n , n l . : 1 1. g r a a f R a o u l J o s e p h L e G r e l l e ( 1 8 7 8 - 1 8 7 9 ) , 8 2. g r a v i n V a l e n t i n e M a r i e J o s e p h i n e C e c i l e L e G r e l l e ( 9 echtgenote v a n d e h e e r P h i l i p p e A d rie n Ma rie Mo re t u s d e ° 1 1 8 B 8 o0u c) h, o u t . Z i j o v e r l e e d t e B o u c h o u t o p 1 2 f e b r u a r i 1 9 4 7 e n ) l i e t a l s e rf g e n a me n h a a r 6 k i n d e r e n n a , n l . : e a. me v ro u w S imo n n e M a r i e H e l e n e E m i l i e M o r e t u s d e B o u c h o u t , n z o n d e r b e r o e p , e c h t g e n o t e v a n R i d d e r A me d d e E m m a n u e l v A d è le J o s e p h M a r i e v a n O u t r y v e d ' I d e w a l e l t e S t A n d r i e s a B ru g g e , Z e e we g , 1 8 , b . e e rwa a rd e p a t e r A l f r e d E t ie n n e Ma rie Jo se p h Mo re tu s d e n B ouchout, m i s s i o n a r i s t e U r u n d i , M c . e e rwa a rd e p a t e r Ro b e rt Fra n ç o is Ra o u l Ma rie Mo re tu s d e a B o u ch o u t m i s s i o n a r i s t e Usu mb u ra U r u n d i , t d. d e h e e r C h r i s t i a n F r a n ç o i s A u g u st e M a r i e Mo re t u s d e h B o u ch o u t, wo n e n d e t e B o u c h o u t , k a s t e e l F r u i t h o f , i e. me v ro u w He le n e Cle me n ce A l b e r t i n e M a r i e Mo re t u s d e B o u l chout, e ch tg e n o te va n g ra a f Je a n E n g e lb e rt Joseph G h is d l a i n L e G r e l l e , z o n d e r b e ro e p t e Bouchout, k a s t e e l e Fru ith o f, H f . d e h e e r A n t o in e Ch a rle s Ma rie E mile Mo re tu s d e Bouchout e t e Bouchout, k a s t e e l F r u i t h o f . n r3 . g r a v i n M a r i t a L e o n i e M a t h i l d e G h i s l a i n e L e G r e l l e , i n h e t k lo o s t e r Mo t h e r Ma ry L u cy d e r r e g u l i e r e ka n u n ikke sse n va n i St A u g u s t in u s t e B ru g g e , e t4 . g r a v i n G e r m a i n e M a r i e T h e r e s e L e G r e l l e ( 1 8 8 5 - 1 9 6 0 ) , z o n d e r b e ro e p , we d u we v a n d e h e e r J o n k h e e r C h a r l e s M a r i e d e P i e r t p o n t d e R i v i è r e , wo n e n d e o p h e t k a s t e e l t e A r b r e i n d e p r o e v i n c i e Na me n ( 1 8 7 7 - 1 9 2 9 ) , M 5. g r a a f R a o u l E r n e s t A u g u s t e M a r i e J o s e p h L e G r e l l e , b e h e e r a d e r v a n ma a t s c h a p p ije n t e K a p e l l e n , h u i s G re e n L o d g e ( 1 8 8 6 r 1 9 5 8 ), g e h u wd m e t J a c q u e l i n e M a r i e O s y d e Z e g w a e r t ( 1 8 9 1 i 1 9 5 3 ), e6 . g r a a f A m a u r y L e o n M a r i e J o s e p h L e G r e l l e , z o n d e r b e r o e p t e d E lse n e , r u e F o r e s t i è r e , 5 . e B a r b a r 't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 e d e

Me v ro u w d e R a m a i x o v e r l e e d t e K a p e l l e n o p 2 1 a u g u s t u s 1 9 3 5 e n de h e e r E m i l e L e G r e l l e e v e n e e n s t e K a p e l l e n o p 5 a p r i l 1 9 4 4 . He t k a s t e e l B e a u l i e u , o p g e r i c h t i n d e s t i j l L o d e w i j k X V I w e r d sa me n m e t h e t b i j h o r e n d e p a r k v a n 1 4 h a 8 9 a e n 6 0 c a i n o n ve rd e e ld h e id e ig e n d o m v a n d e k i n d e r e n v a n h e t e c h t p a a r L e G re lle -d e Ra ma ix. Tijd e n s d e t w e e d e w e re l d o o rl o g w e r d e e n g e d e e l t e v a n h e t k a s t e e l in g e n o me n o m s c h o o l l o k a l e n i n t e r i c h t e n e n t i j d e n s d e b e vrijd in g sd a g e n 1 9 4 4 -1 9 4 5 w e r d a l d a a r d e b e v o o rra d i n g g e c e n t r a l i s e e r d v o o r d e v o e d i n g v a n d e i n w o n e r s v a n d e g e me e n t e e n de v e l e v l u c h t e l i n g e n w e l k e i n K a p e l l e n e e n o n d e r k o m e n h a d d e n gezocht. Tijd e n s d e n a c h t v a n 6 o p 7 d e ce mb e r het k a s t e e l . D e b ra n d we e r va n K a p e lle n c o l l e g a ' s v a n Me rkse m e n A n t we rp e n o m Z ij konden e c h t e r n i e t ve rh in d e re n d a va n h e t c e n t r a l e g e b o u w b i j n a v o l l e d i g

1945 b ra k b ra n d u i t i n rie p de hulp i n van hun het vuur t e b e strijd e n . t h e t bovenste g e d e e lte u itb ra n d d e .

Tijd e n s d e g e me e n t e ra a d v a n 2 5 s e p t e mb e r 1 9 4 7 s t e l d e b u r g e me e st e r S t o ckma n s a a n d e g e me e n t e ra a d v o o r o m h e t d o me in B e a u lie u a a n t e k o p e n d o o r d e g e me e n t e . D e g e b o u we n z o u d e n ku n n e n i n g e r i c h t w a r d e n v o o r d e h u i s v e s t i n g v a n d e g e m e e n t e l i j k e a d m i n i s t r a t i e , d e p o l i t i e d i e n s t e n e n d e b ra n d we e r. E e n g e d e e lte v a n h e t d o me i n z o u o p e n g e s t e l d wo rd e n a l s g e me e n t e p a r k e n o m d e g e m e e n t e fi n a n c i e n n i e t t e z w a a r t e b e l a s t e n dacht h e t c o l l e g e a a n h e t d o o r t r e k k e n v a n d e K e r k s t r a a t e n d e B e r g s t r a a t t o t a a n d e S t r e e p s t r a a t w a a rd o o r v e l e b o u wg ro n d e n

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 5

zo u d e n v r i j k o m e n . D e e x p e r t e n s t e l d e n e e n b e d r a g v a n 9 . 3 0 0 . 0 0 0 B f v o o r a l s z i j n d e e e n r e d e l i j k e a a n ko o p so m. De h e e r A n d r e , s c h e p e n , w e r d d o o r h e t g e m e e n t e b e s t u u r g e m a n d a te e rd o m t e o n d e rh a n d e le n m e t d e f a m i l i e L e G r e l l e . Z i j n e e rste a a n b o d v a n 7 . 5 0 0 . 0 0 0 B F w e r d n i e t a a n va a rd , e v e n a l s zijn 2 h0 u n s t a n d p u n t s t a a n d a t h u n e i g e n d o m s l e c h t s t e k o o p w a s v o o r 1 0 .o0 0 0 . 0 0 0 B F t e b e t a l e n b i n n e n e e n p e r i o d e v a n 6 m a a n d e n n a b ad a n k o o p . O p 1 2 s e p t e m b e r 1 9 4 7 g a f h e t s c h e p e n c o l l e g e z i j n av k k o o r d m e t v o o r n o e m d b e d r a g e n r e e d s o p 1 3 s e p t e m b e r 1 9 4 7 oa n t v i n g h e t g e m e e n t e b e s t u u r h e t fi a t v a n d e f a m i l i e L e G r e l l e . Me t a l g e m e e n h e i d v a n s t e m m e n w e r d d e b e s l i s s i n g v a n h e t s c h e n p e n co lle g e b e k r a c h t i g d d o o r d e g e me e n t e ra a d o p 2 5 s e p t e mb e r 9 1 9 4 .7 . N a h e t o n d e r z o e k v a n g e m a k e n o n g e m a k b l e e k d a t e r g e e n 5 e n k0e l e k l a c h t b i n n e n g e k o m e n w a s v a n w e g e d e b u u r t b e w o n e r s z o d a t 0 o p 3. 0 o c t o b e r 1 9 4 7 b e s l i s t w e r d o m e e n l e n i n g a a n t e g a a n v a n 0 1 0 . 00 6 8 . 0 0 0 B F o m d e a a n k o o p t e fi n a n c i e r e n . H e t g e m e e n t e b e 0 stu u r k o n in d e rd a a d n i e t re ke n e n o p e e n tu sse n ko mst v a n d e Bro v in c ia le o v e r h e i d e n n a a s t d e aankoopsom d i e n d e n o g e e n p b Fe d ra g v a n 4 0 . 0 0 0 B F b e t a a l d t e w o r d e n a a n d e e x p e r t e n e n 2 . 8.000 B f a a n d e n o t a r i s . D e w a a r d e v a n h e t k a s t e e l w e r d g De s c h a t o p 1 . 7 5 0 . 0 0 0 B f e n d e z e v a n h e t p a r k o p 8 . 2 5 0 . 0 0 0 B F . e G f ro t e v e r w o n d e r i n g i n d e g e me e n t e ra a d o p 3 1 j u l i 1 9 4 8 wa n n e e r b u rg e me e st e r S t o k m a n s l e z i n g g e e f t v a n e e n s c h r i j v e n v a n a advokaat K o l l d . d . 2 7 j u l i 1 9 4 8 w a a r i n g e me ld w e r d d a t h e t m g e me e n t e b e st u u r o p 1 0 j u n i 1 9 4 5 d o o r d e r e c h t b a n k v a n e e r s t e i a a n le g t e A n t we rp e n v e r o o r d e e l d w e r d v o o r h e t b e t a l e n v a n d e sl c h a d e d o o r d e b r a n d a a n h e t k a s t e e l v e r o o r z a a k t i n 1 9 4 5 . D e ki i n d e r e n L e G r e l l e e i s t e n d e b e t a l i n g v a n e e n s c h a d e v e r g o e d i n g ve a n 3 4 5 . 6 5 0 B F t e v e r m e n i g v u l d i g e n , v o l g e n s d e e x p e r t e n , m e t L6 , 5 v o o r d e p e r i o d e v a n a f 7 d e c e m b e r 1 9 4 5 . D e g e m e e n t e r a a d e e s lis t e o m o n m i d d e l l i j k i n b e ro e p t e g a a n . D e za a k zo u v o o r b ko G me n o p 1 3 j a n u a r i 1 9 4 9 d o c h o p 4 j a n u a r i 1 9 4 9 l i e t d e f a m i rl i e L e G r e l l e w e t e n d a t z i j a k k o o r d z o u d e n g a a n m e t e e n s c h a d e e ve rg o e d in g v a n 1 . 8 0 0 . 0 0 0 B F , a l l e o n k o s t e n e n i n t e r e s t e n li n b e g r e p e n . H e t s c h e p e n c o l l e g e k r e e g o p d r a c h t , m e e r d e r h e i d tl e g e n o p p o s i t i e , o m t e o n d e r h a n d e l e n o v e r e e n b e d r a g v a n e1 . 7 5 0 . 0 0 0 B F o m d e s n o o d s o o k h e t b e d r a g v a n 1 . 8 0 0 . 0 0 0 B F t e a a n va a rd e n . b l De a a n k o o p v a n h e t d o m e i n B e a u l i e u w e r d b e k r a c h t i g d b i j b e es l u i t v a n d e P r i n s R e g e n t K a r e l o p 5 m a a r t 1 9 4 9 e n i n g e s c h r e ev e n i n d e r e g i s t e r s v a n d e H y p o t h e e k b e w a a r d e r t e A n t w e r p e n o p f31 m e i 1 9 4 9 o n d e r h e t n u m m e r 2 5 2 8 . o pDe b e t a l i n g w e r d i n 2 m a a l u i t g e v o e r d z o d a t u i t e i n d e l i j k d e f a m i l i e L e G r e l l e o p 1 5 j u n i 1 9 4 9 a a n d e g e me e n t e d e t o e l a t i n g v e r l e e n d e o m h e t p a r k i n g e b r u i k t e n e me n .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 6

Om h e t v r o e g e r e k a s t e e l t e b e s c h e r m e n t e g e n v e r d e r e a f t a k e l i n g b e s l i s t e d e gemeenter aad o p 3 nov ember 1949 om h e t d a k t e h e r s t e l l e n e n s t e m d e h i e r v o o r m e t a lg e m e e n h e id v a n s temmen e e n budget v an 600.000 BF . Er w e r d v a s t g e s t e l d d a t h e e l w a t b e p l a n t i n g e n i n h e t p a r k er ns tig v e r n i e l d werden e n d a t o o k s c hade toegebr ac ht a a n d e wegen e n w a n d e l p a d e n . O m d e r g e l i j k e b a l d a d i g h e d e n v o o r d e toek oms t t e v e r m i j d e n w e r d o p 6 m e i 1 9 5 0 e e n p a r k r e g l e m e n t goedgek eur d d o o r d e gemeent er aad. I n v oor noemd r e g l e m e n t l e z e n w i j h e t v o lg e n d e : 1. E l k e o v e r t r e d i n g w o r d t g e s t r a f t m e t e e n g e l d b o e t e v a n 1 t o t 25 B F e n m e t e e n g e v a n g e n i s s t r a f v a n 1 t o t 7 d a g e n o f m e t een d e z e r s t r a f f e n a l l e e n v o l g e n s d e e r n s t v a n d e i n b r e u k . I n g e v a l v a n h e r v a l b i n n e n d e 1 2 maanden b e d r a a g t d e g e l d boete mins tens 10 BF . 2. H e t g e m e e n t e p a r k i s t o e g a n k e l i j k v o o r h e t p u b l i e k e l k e d a g v an 7 u u r i s m o r g e n s t o t h e t u u r v a n z o n s o n d e r g a n g . H i e r k an d o o r h e t c o l l e g e v a n b u r g e m e e s t e r e n s c h e p e n e n e e n a f w i j k i n g toeges taan worden i n g e v a l v a n f e e s t e n o f v e r t o ningen. 3. H e t i s v e r b o d e n o p h e t g r a s o f o p d e b e p l a n t i n g e n t e t r e den, b l o e m e n t e p l u k k e n , t a k k e n o f t w i j g e n a f t e s n i j d e n o f af t e br ek en, gewas s en t e o n t w o r t e le n , t u s s e n h e t h o u t t e gaan, i n d e bomen t e k e r v e n , o p d e bomen t e k l a u t e r e n , o p de b a r r e l e n o f a f s l u i t i n g e n t e k l i m m e n , d e z e t e b e v u i l e n o f t e b e s c h a d ig e n , a a r d e om t e w o e le n o f p u t t e n t e mak en, s a mens c holingen t e v e r o o r z a k e n , d e d o o r g a n g t e b e l e m m e r e n , z ic h o n b e t a m e l i j k t e g e d r a g e n , i n ĂŠ ĂŠ n w o o r d , i e t s t e v e r r i c h t e n d a t s c hade t o e b r e n g t a a n e n i g d e e l v a n h e t gemeent e l i j k par k domein o f d e o r d e d a a r i n v e r s t o o r t . 4. H e t s p e l e n i s s l e c h t s t o e g e s t a a n o p h e t g e d e e l t e v a n h e t par k d a a r t o e s p e c i a a l g e s c h i k t gemaak t. 5. H e t i s v e r b o d e n i n h e t g e m e e n t e p a r k t e r i j d e n m e t fi e t s e n , m o t o r fi e t s e n , a u t o w a g e n s o f b e s p a n n e n v o e r t u i g e n . 6. H e t i s v e r b o d e n v e e , p a a r d e n o f a n d e r e d i e r e n i n h e t g e meentepar k b i n n e n t e b r e n g e n b e h a l v e h o n d e n d i e e c h t e r s teeds a a n d e band moeten wor den g e l e i d . 7. H e t i s v e r b o d e n i n h e t g e m e e n t e p a r k v o g e l s t e v a n g e n e n e ie r e n o f n e s t e n t e r o v e n . H e t i s v er boden d e z wanen e n ganz en, d e e e n d e n o f a n d e r e v o g e l s v a n d e p a r k w a t e r s t e v er ontr us ten, t e v e r ja ge n o f e r n a a r t e werpen. Z u lk s g e l d t ook v o o r d e n e e r h o f d i e r e n o f v o g e l s a l l e r l e i d i e i n h e t p a r k d o m e in z i j n o n d e r g e b r a c h t . 8. H e t i s v e r b o d e n i n h e t g e m e e n t e p a r k p a p i e r , a f v a l v a n v ruc hten o f w a t ook o p de gr ond t e werpen o f a c h t e r t e l a t e n . A l d e v o o r w e r p e n w aar v an me z i c h w e n s t t e o n t d o e n moeten n e e r g e l e g d w o r d e n i n d e i j z e r e n k o r v e n v o o r d a t d o e l op b e p a a l d e p l a a t s e n n e e r g e z e t .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 7

9. H e t i s v e r b o d e n i n d e p a r k w a t e r s t e b a d e n o f d i e r e n t e l a t e n b a d e n . Wanneer d e p a r k w a t e r s b e v r o r e n z i j n i s h e t n ie t t o e g e la t e n op h e t i j s t e gaan t e n z i j d i t b i j gelegenheid d o o r h e t c o l l e g e w o r d t toeges taan. H e t i s v er boden i j s - o f s neeuwbanen o p d e wegen o f w andelpaden v a n h e t p a r k t e mak en. 10. H e t i s v e r b o d e n i n d e p a r k w a t e r s t e v i s s e n . 11. Z o n d e r t o e l a t i n g v a n h e t c o l l e g e m a g i n h e t p a r k g e e n k oopw aar u i t g e v e n t w o r d e n , m o g e n g e e n s c h o u w s p e l e n o p t o u w w or den g e z e t , g e e n c o n c e r t e n g e g e v e n w o r d e n , g e e n f e e s t e n i n g e r i c h t , n o c h o p t o c h t e n , n o c h o e f e n in g e n gehouden. 12. H e t i s a l l e s z i n s v e r b o d e n i n e n i g e p l a a t s v a n h e t p a r k t e v oldoen a a n z i j n n a t u u r l i j k e b e h o e f t e n , b u i t e n d e d a a r t o e inger ic ht e gelegenheid. 13. H e t i s a a n h e t p u b l i e k v e r b o d e n d e r u s t b a n k e n t e v e r p l a a t s en, e r o p t e k l i m m e n , z e t e b e v u i l e n , t e bes meur en o f t e bes c hadigen, h e t z i j d o o r i n k e r v i n g e n o f a n d e r s z i n s . 14. H e t i s v e r b o d e n d e o p e n b a r e p l a n t s o e n e n t e b e t r e d e n t e n z i j z i j daar v oor s pec iaal z i j n in g e r ic h t door v oor z iening v an w e g e ls e n r u s t p l a a t s e n . 15. D e b o m e n l a n g s d e o p e n b a r e w e g g e p l a n t m o e t e n t e n z e e r s t e v oor o n t s c h o r s in g wor den behoed. 16. H e t g e m e e n t e l i j k k l e u t e r p a r k i s v o o r z i e n v a n e e n a a n t a l s peelgelegenheden z o a l s e e n k l e i n e m a l l e m o l e n , s c hommels , een z a n d b a k , e n z . . B e d o e l d e s p e l e n , z a n d b a k k e n u i t g e z o n der d, z i j n u i t s l u i t e n d v oorbehouden aan k in d e r e n d i e m i n der dan 12 j a a r t e l l e n . Bes c hadiging e n b e v u i l i n g d e r v e r s c h i l l e n d e s p e e l g e l e g e n heden, z o w e l a l s h e t m i s b r u i k e r v a n z u l l e n t e n s t r e n g s t e beteugeld wor den. De z a n d b a k k e n z i j n u i t s l u i t e n d b e s t e m d v o o r k i n d e r e n b e n e den d e 6 j a a r . H e t s p e c i a l e z a n d v a n d e z a n d b a k k e n m a g n i e t b u i t e n d e z e v e r s p r e i d w o r d e n , e v e n m i n a l s h e t mag v er mengd w o r d e n m e t z a n d d e r o m g e v i n g . 17. I n h e t k l e u t e r p a r k w o r d e n d e k i n d e r e n , n i e t v e r g e z e l d v a n ouder s , f a m i l i e l e d e n , k e n n is s e n o f v e r a n t w o o r d e l i j k g e z e l s c hap ( m i n s t e n s 1 6 j a a r o u d ) n i e t t o e g e l a t e n . A n d e r z i j d s w or den v o l w a s s e n e n n i e t t o e g e l a t e n t e n z i j z i j k i n d e r e n v er gez ellen. Om d e o m g e v i n g v a n h e t g e m e e n t e p a r k b e t e r t e b e v e i l i g e n w e r d op 1 1 d e c e m b e r 1 9 5 1 d o o r d e g e m e e n t e r a a d b e s l i s t o m d e h o f gr ac ht langs heen d e g r o t e baan t e ov er w elv en. D e k o s t e n h i e r v oor w er den ger aamd o p 3 0 3 . 8 3 5 B F v o o r d e ont w at er ings w er k en en 1 9 5 . 1 5 3 B F v o o r d e b e s t r a t i n g s w e r k e n . De o p 3 n o v e m b e r 1 9 4 9 g e p l a n d e w e r k e n o m h e t k a s t e e l t e b e h o e den t e g e n v e r d e r e v e r k r o t t i n g w a r e n o p 1 3 d e c e m b e r 1 9 5 4 n o g s teeds n i e t u i t g e v o e r d . G e z i e n h e t k a s t e e l o p d a t o g e n b l i k i n z ulk e s l e c h t e t o e s t a n d v e r k e e r d e w e r d b e s l o t e n o m d e h e r s t e l lings w er k en n i e t u i t t e v o e r e n e n o v e r t e g a a n t o t d e bouw v a n een n i e u w g e m e e n t e h u i s .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 8

Om h e t g e m e e n t e p a r k d e g e l i j k t e k u n n e n o n d e r h o u d e n w e r d g e zocht n a a r e e n d e g e l i j k e h o ve n ie rswo n in g . O p 2 7 a p r i l 1 9 5 5 b e s lo o t d e g e me e n t e ra a d d e b e s t a a n d e r e m i s e o m t e b o u we n t o t een t w e e w o o n s t , d . w . z . e e n w o n i n g v o o r d e h o v e n i e r e n e e n wo n in g v o o r d e p a r k w a c h t e r o f d e p o l i t i e a g e n t b e l a s t m e t d e b e wa kin g v a n h e t g e me e n t e p a rk . D e p l a n n e n w e r d g e t e k e n d d o o r de a r c h i t e k t e n C . V a n G r i m b e r g e n e n E . V e r s c h u e r e n . D e k o s t e n we rd e n g e r a a m d o p 6 7 3 . 1 2 0 B F . U i t d e o p e n b a r e a a n b e s t e d i n g b le e k e c h t e r d a t d e l a a g s t e b i e d i n g 7 5 8 .8 0 7 B f b e d ro e g w a a rd o o r d e we rke n we rd e n t o e v e rt ro u wd a a n a a n d e h e re n J . D e V re e en C . R o m b o u t s , A n t w e r p s e s t e e n w e g , 1 1 2 t e K a p l l e n .

Om d e o m g e v i n g v a n h e t g e m e e n t e p a r k v o o r d e t o e k o m s t t e b e h o u den w e r d o p 1 8 j u n i 1 9 5 6 d o o r d e g e me e n t e ra a d e e n b i j z o n d e r p la n v a n a a n l e g g o e d g e ke u rd b e s t a a n d e u i t 1 b e st e mmin g sp la n me t d e s t e d e b o u w k u n d i g e v o o r s c h r i f t e n e n 1 o n t e i g e n i n g s p l a n . D i t B . P . A . w e r d o p 3 0 n o ve mb e r 1 9 5 6 g o e d g e ke u rd b i j k o n i n k l i j k besluit. T i j d e n s d e g e me e n t e ra a d v a n 3 j u n i 1 9 5 7 k e u r d e d e g e me e n t e ra a d de p l a n n e n g o e d w e l k e o p g e s t e l d w e r d e n d o o r d e b o u w m e e s t e r s Van G r i m b e r g e n e n V e r s c h u e r e n v o o r d e b o u w v a n e e n n i e u w g e me e n t e h u is i n h e t g e m e e n t e p a r k . D e k o s t e n w e r d e n g e ra a md o p 8 .5 6 2 .5 2 2 B F . , d o c h me n z o u k u n n e n re k e n e n o p e e n s t a a t s t u s se n ko mst v a n 3 0 %. He t g e me e n t e b e s t u u r h a d n o g a n d e r e b o u wp la n n e n o p h e t o o g . T i j d e n s d e g e me e n t e ra a d v a n 2 8 a p r i l 1 9 6 0 w e r d b e s l o t e n t o t d e bouw v a n e e n m e d i s c h c e n t r u m w a a r v o o r v o l g e n s d e l a a t s t e b e r e k e n i n g e n 4 . 2 3 5 l e e r l i n g e n i n a a n m e r k i n g k wa me n v o o r s c h o o lt o e z ic h t z o d a t d e e x p l o i t a t i e re n d e re n d we rd g e a ch t .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 9

Nie r â&#x20AC;˘ 4' ' # 4 * O W

Me d isch Ce n t ru m: f o t o o ve rg e n o me n u i t C V P - f o l d e r 1 9 6 4 .

Ee n f r a c t i e v a n d e g e m e e n t e r a a d w e n s t e d i t g e b o u w o n d e r h e t beheer t e b re n g e n v a n d e C. O . O . ( n u 0 . C. M. 1 4 . ) i n s a me n we rk in g me t h e t R o d e K r u i s e n h e t d i s p e n s a r i u m z o d a t h u l p a a n d e mu tu a lite ite n , d e b e h o e f t ig e n , d e b e ro e p so ri6 n t e rin g , d e o n g e va lle n o p d e we g e n a n d e re z o u ku n n e n u it g e b o u wd wo rd e n . Uit e in d e lijk we rd o p 20 me i 1960 b e s l i s t o ve r t e gaan t o t d e u i t v o e ri n g va n d e we rke n . De g r o n d e n b e h o r e n d e t o t h e t g e m e e n t e p a r k e n g r e n z e n d e a a n d e S t r e e p s t r a a t kwa me n i n a a n m e r k i n g o m v e r k a v e l d t e w a r d e n . D e p la n n e n h i e r t o e w e r d e n g o e d g e k e u rd d o o r d e g e me e n t e ra a d o p 2 0 me i 1 9 6 0 w a a r d o o r r e s p . e e n b l o k v a n 8 , e e n v a n 5 , e e n v a n v i e r e n 3 v a n 2 wo n in g e n zo u d e n ku n n e n v e r k o c h t wa rd e n . O n d e rt u sse n n a m d e v e r k r o t t i n g v a n h e t v r o e g e r e k a s t e e n B e a u l i e u d u s d a n i g t o e d a t o p 1 3 j u n i 1 9 6 0 d o o r d e g e me e n t e ra a d b e s l i s t we rd om h e t k a s t e e l t e slo p e n . Er we rd e n n o g p la n n e n g e ma a kt i . v . m . h e t g e me e n t e p a rk. T i j d e n s de g e m e e n t e r a a d v a n 1 4 m a a r t 1 9 6 1 w e r d d e p r i n c i e p s a a n v r a a g g o e d g e ke u rd v o o r d e b o u w v a n e e n z w e m d o k e n d e a a n l e g v a n s p o rt p le in e n i n h e t g e me e n t e p a rk n a d a t me n d e r a a d z o u i n g e wo n n e n h e b b e n v a n h e t N a t i o n a a l I n s t i t u u t v o o r L i c h a m e l i j k e Op le id in g en S p o rt (N . I . L . O . S . ).

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 10

Voor d e b o u w v a n h e t me d isch c e n t ru m we rd h e t l i c h t o p g ro e n gezet o p 5 j u n i 1 9 6 1 g e z i e n e e n s t a a t s t u s s e n k o ms t v a n 60% v a n de o n k o s t e n t o e g e w e z e n w e r d . De p l a n n e n v o o r d e b o u w v a n e e n z w e m d o k w e r d e n i n d e k o e l k a s t g e s t o p t d o c h o p 1 1 f e b r u a r i 1 9 6 3 w e r d e n d e w e rk e n g o e d g e ke u rd voor d e i n r i c h t i n g v a n e e n s p o rt c e n t ru m e n d e b o u w v a n d e n o d ig e k l e e d k a m e r s e n k l u b h u i s . D e k o s t e n w e r d e n g e ra a md o p re sp ; 1 . 7 3 7 . 1 0 5 B F e n 2 . 0 7 4 . 5 7 4 B F.

P a r k c h a l e t : f o t o o ve rg e n o me n u i t B S P - f o l d e r 1 9 7 0 De a a n l e g v a n h e t s p o r t c e n t r u m w e r d o p 7 o c t o b e r 1 9 6 3 t o e g e w e ze n a a n d e fi r m a J . C l a e s s e n s e n Z o o n u i t K a p e l l e n v o o r e e n b e d ra g 1 . 7 1 4 . 0 1 3 B F . V o o r d e b o u w v a n d e k l e e d k a m e r s e n h e t klu b h u is w e rd e e n n ie u we a a n b e st e d in g u it g e s c h re v e n o md a t d e in g e d ie n d e o f f e r t e n d e ra mi n g z e e r v e r o ve rsch re d e n . De l a a t s t e r e s t a n t e n v a n h e t k a s t e e l B e a u l i e u w e r d e n d o o r h e t b e s t u u r v a n d e K o r f b a l c l u b m e e o p g e n o me n i n d e b o u w v a n h u n clu b h u is z o d a t o o k d e ze we rke n e e n v e r f r a a i i n g betekenden v o o r het p a rk. H e r h a a l d e l i j k we rd e n d e a f s l u i t i n g e n h e r s t e l d , d e we g e n v o o r zie n v a n e e n d e g e l i j k e v e r h a r d i n g , d e a f g e s t o r v e n b o me n e n p la n te n ve rva n g e n e n d e g ro e n v o o rz ie n in g u i t g e b r e i d . D e v r i j re ce n t e a a n l e g v a n e e n r o z e n t u i n e n d e a lg e me n e v e rn i e u w i n g va n d e i n k o m k a n a l l e e n m a a r a l s e e n v e r r i j k i n g v a n h e t g e m e e n t e l i j k p a t r i m o n i u m b e sch o u wd w o rd e n , e e n mo d e rn e a f s t r a lin g v a n d e p r a a l e n d e l u i s t e r v a n h e t vro e g e re g r a f e l i j k ka ste e l Be a u lie u . Ro g e r B a l b a e r t .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 11

KUNSTPLATFORM

E l F " G In o n s v o r i g B ru g g e ske , l a n c e e r d e n we o n s j a a r t h e m a ' 9 5 . E De D v i e r g e p u b lice e rd e g e d ic h t e n behandelen s t u k v o o r s t u k -b e1 l a n g r i j k e o n d e r w e r p e n d i e b l i j k b a a r o o k d e j e u g d b e z i g houden ; r a c i s m e , d r u g s , e e n z a a mh e id e n m i l i e u . . Aa t e n w e d e z e m a a n d e e n s i e t s d i e p e r i n g a a n o p d e d r u g p r o b l e L . a tie k. m Me r s t g e v e n w e U n o g e v e n o n s g e s e l e k t e e r d g e d i c h t m e e . E = N T O ve rd o sis V A 'k wa s n i e u w s g i e r i g 1 'k wo u ' t e e n s p r o b e r e n \ T 'k ve rla n g d e n a a r i e t s C iets . . . 2 i e t s t e g e n m i j n p ro b le me n a i e t s d a t me o p z o u we k k e n ze g a v e n m e i e t s . . . \ iets . . . T 'k nam h e t . . . Z ' k v o e l d e me z w e v e n we l m a a r v o o r h e e l e v e n 'k ve rla n g d e n a a r i e t s iets . . . i e t s d a t me d e e d g e l o v e n in I t l e v e n ze g a v e n m e i e t s . . . 'k nam h e t . . . 'k ve rla n g d e n a a r i e t s . . . iets i e t s d a t me d e e d g e n i e t e n ma a r d a n v o o r l a n g 'k za g een h e l d e r l i c h t 'k za g 'k za g d e r u s t voor h e e l m i j n le ve n 'k wo u ' t

a l l e e n e ve n p ro b e re n .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 12

Silva n a Van d e V e ld e 15 j a a r

O uder s m e t d r u g v e r s l a a f d e k i n d e r e n h u l l e n z i c h v e e l a l i n diep s t i l z w i j g e n . Al s n e l k r i j g t m e n i m m e r s v a n d e b u i t e n w e r e l d d e s t e m p e l " J e h e b t g e f a a l d i n de opv oeding " . Toc h k r e g e n w e r e a k t i e s o p o n s g e d i c h t " O v e r d o s i s " .

een

Zomaar w a t fl a r d e n u i t e e n g e s p r e k Afgez ien v a n d e hoop e l l e n d e , d i e j e a l s o u d e r meemaak t, k r i j g j e v a a k o o k n o g e e n h o o p v e r w i j t e n n a a r h e t h o o f d g e s l i n g e r d . G e e n w o n d e r d a t b e p a a l d e mens en v o l l e d i g afk nappen e n z e l f i n d e p u t g e r a k e n . Niet a l l e e n z i e j e j e e ig e n k i n d a f t a k e l e n , maar a l s j e n i e t oplet gaat gaat j e h e le f a m i l i e er aan t e n onder . I k z e lf heb v i e r k inder en, w a a r v a n e r é é n v e r s la a f d i s a a n drugs Op e e n b e p a a l d o g e n b l i k z e i d e j o n g s t e ; M a m a , m o e t i k o o k dr ugs nemen, o p d a t j e w a t m e e r a a n d a c h t a a n m i j g a a t s c henk en? O u d e r s v a n k in d e r e n d i e d r u g s nemeng a a n d o o r e e n h e l . Je h e r k e n t v a a k j e e i g e n k i n d n i e t m e e r . Hoe k a n h e t o o k a n d e r s , j e k o m t m e t e e n p r o b l e m a t i e k i n a a n r ak ing, waar v an j e n i e t d e m in s t e k e n n is h e b t . N aas t e e n z w a r e e m o t i o n e l e b e l a s t i n g , k o m t e r d a n n o g e e n fi n a n c i e e l a s p e c t b i j ; d r u g s k o s t e n s ma k k e n g e l d e n c r i m i n a l i t e i t i s d i k w i j l s n i e t v e r weg. Maar o n d a n k s a l l e s b l i j f j e h e t o p n e m e n v o o r j e k i n d Onze z o o n e x p e r i m e n t e e r d e é é n k e e r m e t d r u g s , s a m e n m e t z i j n v a d e r . H i j was t o e n v e e r t i e n . J a r e n l a t e r , i k h e r i n n e r h e t me n o g l e v e n d i g , k r e e g i k e e n t e l e f o o n t j e v an d e werk gev er : " I k denk d a t uw z o o n dr ugs neemt Ik w i s t n i e t w a a r i k a a n t o e w a s . M i j n man , n o c h i k , h a d d e n o o i t i e t s opgemer k t Een b e e t j e l a t e r b r a c h t e e n d i e f s t a l i n e e n j u w e l i e r s z aak , o n z e z o o n i n d e g e v a n g e n i s . In d e gev angenis l e e r d e h i j h e r o i n e s p u i t e n . N a d ie n w e r d h i j r e g e l m a t i g z e e r a g r e s s i e f . H et i s e e n p u b l i e k g e h e i m d a t i n o n z e B e l g i s c h e g e v a n g e n i s s e n dr ugs v e r h a n d e ld w or den. M ijn z oon w e r d e r bov endien z o g e i n t i m i d e e r d d a t h i j z e l f s n ie t meer n a a r " d e w andeling " d u r f d e . Men v e r d a c h t h e m e r v a n d a t h i j g e k l i k t h a d H o p e lijk k an d i t ges pr ek U wat i n s p i r a t i e bez orgen .

I n l i c h t i n g e n o v e r d r a n k , d r u g s e n p i l l e n ; d e DRUG LIJ N. Tel 0 7 8 / 1 5 1 0 2 0 - e l k e d a g , b e h a lv e z o n - e n f e e s t d a g e n telk ens v an 16 u t o t 2 2 u .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 13

tL Li-I E I Ivl I 1— I- I INT

G 'HINT D E ) . I NT

I -.

I I F F • NVan z a t e r d a g 1 1 t . e . m . z o n d a g 1 9 m a a r t 1 9 9 5 k a n me n i n - de " O U D E P A S T O R I J " t e K a p e l l e n o p n i e u w k e n n i s m a k e n m e t Y TI FFA NY G L A S K UNS T.

G ra cie B é ra t

Gracie e n P a u l Bérat s t e l l e n e r Ti f f a n y - l a mp e n , glas ramen en a l l e r l e i g l a s o b j e c t e n t e n t o o n , a l l e s z u i v e r h a n d w e r k in Tif f any -t ec hniek , v erv aardigd i n hun eigen a t e l i e r t e Stab roek. Wa t j a r e n g e l e d e n b i j h e n b e g o n a l s e e n h o b b y i s i n m i d d e l s u i t g e g r o e i d t o t een ware pas s ie. I n 1990 b e s l o o t h e t ec ht paar een b e z o e k t e b r e n g e n a a n d e b a k e r m a t v a n d e T i f f a n y - t e c h n i e k n a m e l i j k d e US A . I n Ne w- Y o r k w e r d e n v e r s c h e i d e n e mu s e a en t e n t o o n s t e l l i n g e n b e z o c h t w a a r d e o r i g i n e l e m e e s t e r w e r k e n v an T i f f a n y S t u d i o s k o n d e n b e wo n d e r d e n b e s t u d e e r d w o r d e n e n in P h i l a d e l p h i a werd me t s uk s es e e n v e r v o l ma k i n g s s t a g e g e v o l g d v a n h e t " G l a s s C r a f t F e s t i v a l " . M e t c e r t i fi k a t e n i n d e d i s c i p l i n e s " L A MP MA K I NG ", "CO L O R gr DE S I G N" " F U S I N G " , e n " S A NDB L A S TI NG " a l s r e s u l t a a t , k o n m e t n o g m e e r v a k ma n s c h a p d i t k uns t ambac ht worden b e o e f e n d e n we r d e e n b e l a n g r i j k e k o l l e k t i e uit gebouwd.

WAT I S N U J U I S T D I E T I F F A N Y - T E C H N I E K ?

Anders d a n b i j d e t r a d i t i o n e l e me t h o d e v a n g l a s i n l o o d w a a r h e t g l a s g e v a t w o r d t i n l o o d p r o fi e l e n , w o r d e n h i e r de g e s l e p e n z i j k a n t e n v a n d e g l a s s t u k j e s b e p l a k t m e t k operf olie e n daarna, a l s h e t ont werp j u i s t ineen pas t , me t e e n t i n l e g e r i n g a a n m e k a a r g e s o l d e e r d . D i t i s i n h e t k ort u i t g e l e g d wat i n w e r k e l i j k j e i d een z e e r a r b e i d s i n t e n s i e v e b e z i g h e i d i s , z e k e r a l s men p e r f e k t i e n a s t r e e f t . He t i s j u i s t d e z e n a u w k e u r i g e a f w e r k i n g e n v o o r b e r e i d i n g d i e , naast de j u i s t e glas k euz e en k l e u r e n c o mb i n a t i e , h e t v e r s c h i l uit maak t t u s s e n u n i e k e k r e a t i e s e n a l l e d a a g s e ( =g o e d k o p e r e ) s t u k k e n . In hun a t e l i e r v erv aardigen Grac ie en Paul i e d e r o b j e k t a mb a c h t e l i j k e n met l i e f d e v o o r e l k d e t a i l . E r z i j n n a t u u r l i j k de s t u d i o - o n t w e r p e n , m a a r d e k l a n t k a n o o k e e n e i g e n t e k e n i n g lev eren o f k iez en u i t een s c hat aan mot iev en gaande v an "A r t Nouv eau" n a a r " A r t Dec o" t o t hedendaags .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 14

15 Na a s t g l a s r a m e n , r a a m h a n g e r s , s f e e r i a m p j e s e n d i v e r s e dekoratieve o f f unk t ionele glasobjekten, z i j n ook de handg e ma a k t e T i f f a n y - l a m p e n , t i j d l o o s e n m o o i , m e e r d a n o o i t ak t ueel e n s t a l e n i n woning o f handelszaak een k l a s s e en c h a r me u i t z o n d e r w e e r g a . G e t r o u w e r e p l i k a t e n v a n T i f f a n y l ampen, m e t z o r g v e r v a a r d i g d u i t h o o g w a a r d i g a m e r i k a a n s r e p l i c a - g l a s , z i j n uniek e k os t baarheden, a l s h e t ware "Nieuwe" o r i g i n e l e n e n d e t i j d z a l d e waarde v a n d e z e begeerde k uns t s t uk k en aant onen.

TE NTO O NS TE L L I NG E N.

Opendeurdagen i n eigen - Rav enhof St abroek .

a t e l i e r

- B a n k i n s t e l l i n g Deurne - Oude P a s t o r i j K a p e l l e n Kers t beurs Kas t eel Rav enhof St abroek - J a a r l i j k s G e me e n t e S t a b r o e k . - IKIM Stabroek. - Cent ury

Ce n t e r Ant werpen.

" Wo o d b in e Re p lic a T i f f a n y la mp ( h o o fd kie u re n geel e n ro o d )

" Stro min g G la sra a m - e i g e n o n t we rp ( h o o fd kie u re n wit -zwa rt , ro o d e n b e i g e )

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 15

r ? K u n stp la tfo rm Ho g h e sco t e i s o n g e t w i j f e l d de g ro o t s t e c u l t u r e l e k r i n g i n d e No o rd e rke mp e n . Me t m e e r d a n 3 0 0 a d r e s s e n o p o n z e c o r r e s p o n d e n t i e l i j s t , b e re ik e n we q u a s i d u i z e n d c u l t u r e e l g e i n t r e s s e e r d e n . Op h e t e e r s t e z i c h t d u s r e d e n e n g e n o e g o m o p d e i n g e s l a g e n w e g ve rd e r t e gaan. L a a t me e c h t e r t o e e v e n e n k e l e c i j f e r s a a n t e h a l e n i n v e r b a n d me t r e c e n t e o r g a n i s a t i e s v a n u i t o n z e a f d e l i n g K u n s t p l a t f o r m 15. 1 . 9 5 16.10.94 5. 6 . 9 4 14.11.93

: : : :

B a r l a c h — t e n t o o n s t e l l i n g me t g i d s G l a s g a l e r i j Ho e ve n se b a a n K a p e l l e n S a me n sch ild e re n i n den Uitle g g e r M u s e u m Schone K u n s t e n A n t we rp e n Kunstschatten u i t d e ke ld e rre se rve

: : : s :

6 d e e ln e me rs 1 3 d e e ln e me rs 6 d e e ln e me rs 7 d e e ln e me rs

Geef t o e , m e t h e t o r g a n i s e r e n v a n a k t i v i t e i t e n s l e c h t s 1 % va n d e l e d e n b e r e i k e n , d i t l i j k t m i j g e e n g e z o n d e b a s i s o m d e t o e ko mst o p d e z e l f d e m a n i e r t e g e mo e t t e t r e d e n . Ze ke r e n v a s t g e e n v e r w i j t e n n a a r U ! Een d e r g e l i j k m a g e r e o p k o m s t r o e p t e c h t e r v r a g e n o p . L ijn e n onze a k t i v i t e i t e n a l d a n n i e t o p m e t h e t d o e l p u b l i e k dat w i j d a ch te n i n onze v e re n ig in g t e hebben ? Is h e t o g e n b l i k va n o rg a n i s a t i e s l e c h t gekozen ? Of i s e r i n d e r d a a d h e l e m a a l g e e n b e h o e f t e a a n c u l t u r e l e a k t i v i t e i t e n ? W i l t U a l l e e n me e r t e k s t e n i n u w B ru g g e ske ? enz Eén d i n g i s z e k e r ! E e n g e b r e k a a n b e l a n g s t e l l i n g i s i n d e e e rst e p l a a t s e e n p i j n l i j k e z a a k v o o r d e d e g i d s o f v o o r d e g a st h e e r—ku n st e n a a r d i e z i j n a t e l i e r v o o r o n s o p e n s t e l t . . He t l i j k t me d a n o o k l o g i s c h d a t v o o r a l h e t b e s t u u r , m a a r o o k a l l e l e d e n v a n o n s K u n s t p l a t f o r m e e n s e v e n nadenken o v e r d e t o e ko mst v a n o n z e v e r e n i g i n g . O n d e rg e t e ke n d e m a a k t e e e n e e r s t e d e n k p i s t e . E e rst e n v o o r a l mo e t e e n k u n s t k r i n g s t imu la n s e n u i t z e t t e n om de c r e a t i v i t e i t a a n t e z w e n g e l e n . Dit doen w e vo o rn a me lijk m e t e x p o s it ie s v a n e ig e n c r e a t i e v e le d e n . Op d i t p u n t b l i j k t e r g e n o e g e n t h o u s i a s m e t e b e s t a a n b i n n e n K u n s t p l a t f o rm Ho g h e sco te . We z u l l e n d a n o o k o n g e t w i j f e l d d e z e t a k v a n o n z e k r i n g s t e r k b lijve n a ctive re n . Om o n z e j a a r l i j k s e g r o e p s t e n t o o n s t e l l i n g n o g s t e r k e r t e m a k e n h e e f t h e t b e s t u u r g e o p t e e rd o m a f t e st a p p e n va n d e p e rio d e e in d e j u l i : v a n a f d i t j a a r z u l l e n we d e z a a l I t B ru g g e s k e a f h u re n t i j d e n s h e t e e r s t e we e ke n d v a n o k t o b e r .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 16

Oo k t h e m a - w e r k e n h e b b e n w e v o o r o n z e c r e a t i e v e l i n g e n t e r u g o p ons p ro g ra mma g e p l a a t s t : K i n d e r e n e rf g e n a me n v a n o n z e c u l t u u r ? We z o e k e n o o k s a m e n v e r d e r n a a r c irc u it s , zo d a t o n z e ku n st-e xp lo te n naar een nog g ro t e r p u b lie k.

a lt e rn a t ie ve e xp o sitie z i c h kunnen m a n i f e s t e r e n

Er we rd e n re e d s e n k e le k o n t a k t e n g e le g d me t K u n s t s t i c h t i n g " DE K we e c k e lin g h e " u i t OL V Wa v e r. V o lg e n d j a a r p l a n n e n we e e n c u l t u r e e l u i t w i s s e l i n g s p r o j e k t m e t d e ze g r o e p k u n s t e n a a r s . W i l t U n u a l e e n s ke n n isma ke n m e t o n ze t o e k o m s t i g e v r i e n d e n ku n st e n a a rs , d a n k a n d a t o p h u n v o o r j a a r s t e n t o o n s t e l l i n g o p 11, 1 2 , 1 8 e n 1 9 m a a r t 1 9 9 5 . P l a a t s : " V i n k e n h o f " - V i n k e n h o f s t r a a t - OLV Wa v e r. ( I n f o t e l 0 3 / 830 54 19 ) Me t b e t r e k k i n g t o t e x p o s i t i e s v a n e i g e n l e d e n z i t K u n s t p l a t f o rm Ho g h e sco t e v o l g e n s m i j o p h e t j u i s t e s p o o r . Een k u n s t e n a a r m o e t i m m e r s m e t z i j n w e r k n a a r b u i t e n k u n n e n k o me n . Ma a r e e n c u l t u r e l e k r i n g k a n m e e r b i e d e n ! Samen i e t s d o e n m e t k u n s t , s a m e n g e n i e t e n v a n k u n s t , . Laten w e n i e t v e rg e t e n d a t w e o o k e e n n i e t c r e a t i e f , ma a r d a a ro m n i e t m i n d e r g e i n t e r e s s e e r d c u l t u u r - p u b l i e k i n o n s le d e n b e sta n d h e b b e n m u s e u m b e z o e k e r s , co n ce rtg a n g e rs, lite ra tu u rlie fh e b b e rs, e n z O o k d e z e l e d e n mo e t e n z i c h goed v o e l e n b i j K u n s t p l a t f o r m Ho g h e s c o t e . He t b e s t u u r i s a l v a s t b e r e i d o m o n z e v r i e n d e n k r i n g v e r d e r u i t t e b o u we n , t e n m i n s t e a l s we w e t e n w a a r we d e l e d e n e n t h o u s i a s t v o o r k u n n e n ma ke n , e n d a t w e t e n we v a n d a a g b l i j k baar n i e t . Ik ve rwa ch t dan o o k uw s c h r i f t e l i j k e r e a k t i e s d e e e rs t v o l g e n d e we k e n e n h i e r m e e r i c h t i k m i j n i e t a l l e e n n a a r k u n s t e n a a r s b in n e n Ho g h e s c o t e . V o o r w e l k e a k t i v i t e i t e n k u n n e n w e U i n d e t o e k o m s t w a r m ma k e n ? Be sch o u w d i t a r t i k e l a l s e e n e n q u e t e e n r e a g e e r a . u . b . K o mt e r n i k s , d a n m o e t e n w e a l s b e s t u u r h i e r o n z e c o n c l u s i e s u it tre kke n . H o p e l i j k k u n n e n w e i n d e n a b i j e t o e k o m s t sa me n n o g b o e i e n d e za ke n u i t d e k u n s t w e r e l d d e l e n . Ze g o n s w a t w e s a m e n k u n n e n d e l e n . De t o e k o m s t v a n H o g h e s c o t e l i g t i n u w h a n d e n .

Een h o o p v o l v o o r z i t t e r A n d re D e N y s P e tu n ia la a n 1 8 - 2950 K a p e lle n Te l n a 1 9 u : 6 0 5 3 6 9 3

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 17

I t J T I_J I , I ( 3 E 1\4 1\ 4 I E ) I D 1- . 14

Als ku n st we rk va n de m a a n d , v o n d e n we i n i a n u a r i 1 9 9 5 de a c r y l - s c h i l d e r i j " Re f l e k t i e s op d e s c h i l d e r s e z e l in h e t g e me e n t e h u is va n K a p e l l e n . He t i s e e n w e r k v a n A n d re d e N y s . V i s u e l e r e fl e k t i e s in d e w a t e rp l a s , ma a r t e g e lijke rt ijd ook fi l o s o fi s c h e r e fl e k ties, g e illu st re e rd door de o n d e rt it e l

" Un d e rst a n d in g t h e u n ive rse

De m e n s i s a l s s t r o m e n d w a t e r . . He t h i e r e n n u , a l t i j d o p we g . . . e rg e n s a n d e r s n a a r t o e . On ze e n e r g i e i s a l s e e n i j s k r i s t a l , wa ch t e n d , op d e b e v r i j d e n d e z o n n e s t r a a l . On ze g e e s t i s d e s l e u t e l t o t d e d o o i , Do o r o n s d e n k v e rmo g e n ka n e v o l u t i e e n s c h o o n h e i d o n t s t a a n . U i t sa me n we rkin g g r o e i t b e h e e rs i n g , over l u c h t , w a t e r, a a rd e e n v u u r. He t i s h e t e e u w i g e v e r h a a l v a n d e me n s en z a i n z o e k e n n a a r d e g e h e i m e n va n o n s u n i v e r s u m .

( V r i j v e rt a a ld u d t h e t e n g e ls. naar een t e k s t va n Ja n Co x ) A n d re D e N y s

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 18

D AG I J I ' r S T A P O Mn l aAn g sA w eSr d i n M a a s t r i c h t e e n n i e u w mu s e u m g e o p e n d -" h e t B o n n e f a n t e n m u s e u m " . He t C u l t u r e e l C e n t r u m d ' O u d e P a s t o r i j v a n K a p e l l e n T R . o rg a n i s e e rt e e n b u s u i t s t a p z o d a t we ku n n e n ke n n isma ke n I t d e ze n ie u we b ro k c u l t u u r . me C I - imp o sa n te a rc h it e c t u u r geeft o n d e rd a k a a n ve rsch ille n d e De kFo l l erk t i e s . =

He t d e e l a r c h e o l o g i e b e s t a a t u i t b o d e m v o n d s t e n u i t L i m b u r g , t e ru g g a a n d t o t 2 5 0 . 0 0 0 j a a r V C. Ro n d 5 0 V C b o u w d e n d e R o m e i n e n e e n s t a d i n d e r e g i o M a a s t r i c h t . O o k h ie rv a n z i j n t a l r i j k e g e b ru iksvo o rwe rp e n o n t d e k t en t e b e k i j k e n . De v e r z a m e l i n g o u d e k u n s t k e n t a l s h o o f d g r o e p e n ; m i d d e l e e u w s e b e e ld h o u wwe rke n , I t a l i a a n s e s c h i l d e r k u n s t ( 1 3 2 5 - 1 5 2 5 ) e n de s c h i l d e r k u n s t u i t d e z u i d e r l i j k e N e d e r l a n d e n v a n d e 1 6 e e n de 1 7 e e e u w , m e t P i e t e r B r e u g e l d e J o n g e a l s c e n t r a l e fi g u u r . He t d e r d e d e e e e u wse k u n s t ; Me rz, S e r r a , L e Omd a t d i t v o o r is, z o r g d e h e t ro n d le id in g .

i s e e n in d ru kwe kke n d e k o l l e k t i e t w i n t i g s t e J o z e f Beuys , Ma rc e l B ro o d h a e rs , K o u n e l l i s , W i t t , Ma n g o ld , F a b ro e n z d e me e st e m e n s e n m o e i l i j k t o e g a n k e l i j k t e r r e i n C u l t u r e e l C e n t r u m i n d i t g e d e e lte v o o r e e n

V o o r h e t mu se u mb e zo e k t r e k k e n w e e e n h a l v e d a g u i t . V e rd e r w o r d t e e n s t a d s b e z o e k g e p la n d a a n d e h i s t o r i s c h e ke rn v a n M a a s t r i c h t .

st a d s-

Na a st e e n m o n u m e n t e n s t a d i s M a a s t r i c h t o o k g e k e n d v o o r z i j n g e ze llig e win ke l-wa n d e lstra te n , t a l r i j k e ca f e e t je s en t e r r a s je s e n z . V a n a l h e t goeds wa t h e t le ve n t e b ie d e n h e b t z u l l e n we m e t v o l l e t e u g e n ku n n e n g e n i e t e n . Wa n n e e r ? Do n d e rd a g 1 6 m a a r t ' 9 5 . U ku n t i n s c h r i j v e n v o o r deze d a g u itsta p me t d e b u s, d o o r betaling van 700 F r p e r p e rso o n , t e v e r e f f e n e n t i j d e n s de k a n t o o r u r e n , i n d ' O u d e P a st o rij - Do rp stra a t 45 K a p e lle n ( t e l 6 6 4 1 8 8 0 ) In d e p r i j s i s b e g re p e n de b u s , i n k o m mu s e u m g i d s mu s e u m e n s t a d s g i d s . U z o rg t z e l f vo o r wa t g u ld e n s voor een h a p je e n een d ra n kje . We v e r t r e k k e n o m 8 u u r a a n h e t K e rkp le in e n z i j n d a a r o mstre e ks 20 u u r t e r u g .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 19

lEt I

I R

I -

C =

I =

Te lke n s we me t Ho g h e sco te e e n g e l e i d e wa n d e lin g m a k e n d o o r e e n g e le g e n h e id se xp o sitie , we e t d e g i d s Ra ymo n d V a n u ffe le n o n s t e ve rb a ze n me t z i j n e n t h o u s ia s me e n z i j n k e n n i s . Ook z o n d a g 1 5 j a n u a r i w e r d v o o r d e ' a a n w e z i g e l e d e n e e n w a a r d e vo lle ku n st b e le vin g d ie n o g lang z a l b l i j v e n h a n g e n i n het geheugen. V o o ra l e e n g o e d e a c h t e r g r o n d i n f o r m a t i e w a s d i t m a a l b e l a n g r i j k . A ls U é é n v a n d e v o lg e n d e we ke n d e B a r l a c h t e n t o o n s t e l l i n g n o g mo c h t b e z o e k e n , d a n g e v e n w e U g r a a g n o g e e n k o r t e s a m e n v a t t i n g me e . In d e v r o e g s t e we rk e n v a n B a r l a c h v i n d e n we n o g " k l a s s i e k e sch o o n h e id " me t h i e r e n d a a r n o g v e r w i j z i n g e n n a a r d e B e l l e Epoque. A ls j o n g e k e r e l ma a k t B a r l a c h ( 1 8 7 0 -1 9 3 8 ) e e n r e i s n a a r Ru sla n d . V a n a f d a n w a r d e n z i j n b e e l d h o u w w e rk e n s o b e r d e r e n g e b lo kt e r va n vo rm. De ze c o m p a k t e s t i j l z a l h e m e i g e n b l i j v e n t o t z i j n d o o d . Al t i j d e n s d e ze " R u s s i s c h e p e r i o d e " g a a n vo o ra l u i t n a a r d e zwa kke re n u i t d e ma a t s c h a p p ij.

zijn

thema's

Ru s la n d t o o n t h e m d e v e r b o n d e n h e i d v a n d e me n s m e t d e a a r d e . B a rla ch t e k e n t e n b o e t s e e rt b o e re n , b e d e l a a r s , e n e e n p r a c h t i g e S e r v i s c h e b o e r i n - symb o o l v o o r mo e d e r a a rd e . Drie w i t t e ke ra mie ke n u i t d e z e p e r i o d e l a t e n e e n n i e t t e b e sch rijve n in d ru k na. Let b i j u w bezoek aan d e t e n t o o n s t e l l i n g v o o ra l o p d e d a t a va n k r e a t i e . W e ko me n i m m e r s s t i l a a n b i j h e t b e g i n v a n d e e e r s t e we re ld o o rlo g . " De w o e s t e l i n g " t y p e e r t d e ze t i j d - e e n b e e l d v o l s t r i j d l u s t e n fi e r h e i d . He t s u p e r i o r i t e i t s g e v o e l v a n h e t A r i s c h e r a s w a s i m m e r s a l t i e n t a l l e j a r e n v o o r d e e e rs t e we re ld o o rlo g l a t e n t a a n we zig i n Du it s la n d . H e t s c h o t v a n S e r a j e v o wa s s l e c h t s e e n g e zo ch t e a a n le id in g om " e ve n o rd e o p zaken t e s t e l l e n " . Tijd e n s d e o o r l o g E rn st B a r l a c h , d a t d e re n .

b l i j k t e c h t e r a l s n e l , o o k v o o r soldaat i n z e s we ke n n i e t a l l e s p l o t s z a l v e r a n -

B a r l a c h w e i g e r t e l k e v o r m v a n p o l i t i e k e n g a g a me n t vo lg e n s h e m g e e n p ro p a g a n d a mid d e l z i j n .

k u n s t ma g

De sillu sie s s t a p e le n zich o p i n Duitsland en d e so cia le o n t re d d e rin g n a we re ld o o rlo g één i s g r o t e r dan o o i t . B a rla ch m a a k t e e n a a n g r i j p e n d e r e e k s h o u t sn e d e n m e t mo e d e rs d ie h u n k i n d e r e n b e g ra v e n , m e t v r o u w e n d i e h o n d e n kre n g e n u it e e n ru k k e n om t o c h ma a r i e t s t e e t e n t e hebben . . . e n z . . .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 20

De m e n s w o r d t g e t o o n d i n a l z i j n l e e d . De g e z i c h t e n s p r e k e n b o e k d e l e n . En l a n g z a a m g r o e i t h e t N a z i s m e . De U b e r m e n s c h z a l t r i o m p h e r e n , m a a r B a r l a c h w i l m e t z i j n aantonen d a t h e t a l l e m a a l z i n l o o s i s .

we rk

Me e r e n m e e r k r i j g e n z i j n b e e l d e n e e n i n d r i n g e n d e i n t r o s p e k t i e . D e i n n e r l i j k l i j d e n d e me n s w o r d t s t e r k u i t g e d r u k t d o o r de t e n e e r g e s l a g e n o g e n e n d o o r s m e k e n d e h a n d e n . He t N a z i s m e w i l e c h t e r e n k e l d e s t e r k e e n z e g e v i e r e n d e me n s i n de k u n s t z i e n . De k u n s t v a n K v. r i e n d E r n s t B a r l a c h , m o e t v e r n i e t i g d w a r d e n . t a a rd e " k u n s t e n a a r s mo e t e n v e r d w i j n e n . 6" tOhn e K o l l w i t the K o l l w i t c h e m i g r e e r t n a a r A me rik a . cK 6 h B a e r l a c h nb l i j f t i n D u i t s l a n d . H i j b eaz w i j k t a a n e e n h a r t a a n v a l - p s y c h o l o g i s c h v e r m o o r d d o o r h de d r o o m v a n h e t d u i z e n d j a r i g e r i j k . a r a r t i sP e r sto o n il i j k ee b e o o r d e l i n g k e c o l o n d e rld e n k l e i n e b r o n z e n b e e l d j e s z i j n o p e e n z e e r e x p r e s s i e v e H w e i j z e gge t u i g e n v a n d e w a a n z i n v a n h e t f a n a t i s m e . a eS l e c h t s e e n b e e l d i s g r o t e r d a n t w e e m e t e r . H n et t o o n t e e n sto ko u d e m a n o p k r u k k e n , z i j n g e l a a t g e te ke n d door h e t ve rle d e n , u i t z i j n benen i s a l l e k ra c h t we g g e vlo e id Me e r d a n a a n g r i j p e n d ! In d e z e l f d e g r o t e e x p o s i t i e z a a l v i n d e n we e e n p r a c h t i g g e s t i l l e e r d z i t t e n d fi g u u r i n b r o n s . De j o n g e m a n z i n g t l a n g z a a m m e t e e n w a r m e d i e p e s t e m . De z a n g e r m a a k t u i t e r a a r d g e e n g e l u i d , m a a r i k z o u e r u r e n naar kunnen " l u i s t e r e n " . I n d e l a a t s t e z a a l , v e e l g r a fi e k e n t e k e n i n g e n , m a a r o o k h i e r gaat m i j n v o o rk e u r u i t n a a r d e b e e ld h o u wku n st. " Twe e l e z e n d e mo n ik k e n " g e v e n a l s u i t w u i v e r n o g d e b o o d sch a p mee G e lu k v i n d e n we a l l e e n d o o r de s c h o n e d i n g e n i n h e t le ve n sa me n t e d e l e n . A n d re D e N y s

Mu se m S c h o n e K u n s t e n - L e o p o l d D e w a e l p l e i n - A n t w e r p e n No g t o t 2 6 f e b r u a r i - d a g e l i j k s ( b e h a l v e m a a n d a g ) va n 1 0 u t o t 1 7 u Op 5 f e b r u a r i , o m 1 1 u , k u n t U i n h e t m u s e u m e e n v o o r d r a c h t b ijwo n e n o v e r B a rl a c h ( 5 0 F r ) . S p r e k e r i s d e c o n s e rv a t o r va n h e t B a r l a c h Mu s e u m i n W e d e l ( D u i t s l a n d ) ; J . D o p p e l s t e i n

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 21

22 1 < :CHRIS D E MUYNCK (De W i l g e n 9 - M e r k s e m - 6 4 5 l e 5 7 _ T IA l s k i n d r e e d s v o e l d e i k m i j a a n g e t r o k k e n N t o t a l l e s w a t m e t t e k e n e n p ee k l e u r e n t e ma ke n h a d . T 1A l l e v r i j e t i j d g i n g n a a r p o t l o o d , w a t e r _v e r f , g o u a c h e , p e n t e k e n e n e n z o s t i l a a n 1n a a r o l i e v e r f . iDe e e r s t e k o n t e r f e i t s e l s k o e s t e r i k n o g s t e e d s , wa s h e t 'a l l e e n m a a r o m m i j n e v o l u t i e t e k u n n e n v o l g e n . I CDan v o l g d e e r e e n m i n d e r a k t i e v e p e r i o d e ; m i j n " mu re n " wa re n 4r u i m v o o r z i e n v a n e i g e n w e r k t o t i k b e g e e st e rd we rd d o o r :e e n p a s t e l t e k e n i n g v a n e e n K a p e l s e v r i e n d i n , d i e m i j v o o r s t e l Ide h a a r t e v e r g e z e l l e n n a a r d e t e k e n k l a s i n d e O u d e P a s t o r i j Nt e K a p e l l e n , w a a r a a n i k , n u a c h t e r a f , d e b e s t e h e r i n n e r i n g e n Tb e w a a r . I vJ o h a n J a n s s e n s b r a c h t m i j e r d e g e h e i m e n v a n h e t p a s t e l t e k e k e n lb i j . B i j h e m h e b i k v e e l b i j g e l e e r d - v o o r a l d e fl u w e l e n Ik l e u r s c h a k e r i n g e n v a n d e p a s t e l t i n t e n s p r a k e n m i j d e r m a t e a a n , Ed a t i k t e r u g d e s m a a k v a n t e k e n e n e n o o k s c h i l d e r e n t e p a k k e n )k r e e g e n v o l i j v e r e e n v e r n i e u w d , p r e t t i g h o b b y o n t d e k t e . I N T

N o o rd z e e

Wij r e i z e n v e e l e n z o w e l i n b i n n e n - a l s b u it e n la n d g e n i e t e i g e n l i j k dubbel v a n de m o o i e h o e kje s o f la n d sch a p p e n , we ik e e rs t i k m i j opneem e n ve rvo lg e n s naga o f i k z e f o t o g fi s c h k a m v a s t l e g g e n . Dit i s d e ma n ie r v o o r m i j om a l l e s l a t e r u i t t e tekenen o f sch ild e re n .

i k lke rate

I k k a n e n o rm g e b o e id g e n i e t e n v a n e e n mo o ie zo n so n d e rg a n g o f va n h e t f a s c i n e r e n d e w o l k e n s p e l a a n z e e o f i n d e b e r g e n .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 22

23 M i i n ma n e n i k z a i n o o i t n a a r d e t o p v a n d e R i g a ( Z w i t s e r s V ie rwo u d st e d e n me e r ) g e t o g e n o m e e r s t v a n e e n o n b e s c h r i j f e l i j k mo o ie z o n s o n d e rg a n g t e g e n i e t e n . um v i e r u u r ' s m o r g e n s t r o t s e e r d e n w e d e m o r g e n k o u o m d i e ze lfd e zo n t e zie n opgaan . . . de g e w i j d e s t i l t e o m o n s h e e n , t e n m i d d e v a n d e b e r g n a t u u r een o n v e r g e t e l i j k e e r v a r i n g . Mijn e e rst e a a n d a ch t g in g vro e g e r n a a r oude g e ve lt je s, p o o r t je s, s t r a a t j e s , d a a r n a la n d sch a p p e n e n g e z ie n m i j n z i n v o o r d e t a i l ; b lo e me n . Zie z o , n u w e e t Li l e t s o v e r m i j n b e wo g e n h e id t o t s c h i l d e r e n . Ik b l i j f m i j e c h t e r we l b e wu st va n m i j n b e p e rkte mo g e lijk h e den. Voor m i j b l i j f t t e k e n e n e n s c h i l d e r e n e e n a a n g e n a me v r i j e t i j d s b e s t e d i n g e n d a a r o m v i n d i k h e t fi j n d a t H o g h e s c o t e e r geen b e z w a a r i n z i e t , o m h e t w e r k v a n " a m a t e u r s " e e n p l a a t s je t e g e ve n t u sse n g e s p e c i a l i s e e r d e e n g e t a l l e n t e e r d e k u n s t e n a a rs. Om t e b e s l u i t e n w i l i k n o g g r a a g d e s l o g a n v a n A n t w e r p e n ' 9 3 me e g e v e n ; W A T I S MO O I - WA T I S L E L I J K ? T e n s l o t t e i s k u n s t e e n k w e s t i e v a n p e r s o o n l i j k e sma a k. He t w e e r g e v e n v a n e e n g e v o e l o f i e t s d a t j e p e r s o o n l i j k r a a k t ka n o o k v e r r i j k e n d w e r k e n , n i e t w a a r ? C h ri s De Mu yn ck

Ee n z i l v e r e n d a u w d r u p p e l o p een r o o s , g e n i e t e n d v a n d e e e rste o ch te n d zo n Een o n e i n d i g e s c h o o n h e i d , g e va n g e n i n e e n mo me n t v a n stilte Een k l e i n s c h i l d e r i j t j e v a n C h ri s De Mu yn ck Een k o s t b a a r g e l u k d a t m o e t g e ko e t e rd wo rd e n .

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 23

E7. X

s G cy : r : , 1 â&#x20AC;˘

INT

_Li UT I I I- ' , 1 \ 1 1 1 AJ o s e p h B a s t i a e n s e n s t e l t z i j n re ce n t e o l i e v e r f s c h i l d e r i j e n 1t e n t o o n , e n H e n r i C o c q u a r t t o o n t Nn i e u w b e e l d h o u w w e r k . T EU k u n t d e k u n s t w e r k e n v a n o n z e ) t we e b e s t u u r s l e d e n b e k i j k e n i n d e G a l e r i j KVD - " K l e i n K e t e l t i e " B o s s t r a a t i i n B e rg e n o p Zo o m.

" He t doopfeest ( O lie ve rf op doek ) J. B a s t i a e n s e n Hu za re n b e rg 9 - S t a b r o e k Te l 6 6 4 9 7 2 2

De v e r n i s s a g e v o o r d e ze d u b b e l t e n t o o n stelling heeft p la a ts o p za t e rd a g 11 m a a r t t e 1 5 u . V e rd e r k u n t U e r te re ch t t o t 1 5 a p r i l e lke v r i j d a g va n 1 1 u t o t 2 1 u . en z a t e r d a g va n 1 1 u t o t 1 7 u . of o p a f sp ra a k ( t e l 0031 1640 33621 )

" De d a n se r ( Beeld i n lo o d ) He n ri Co c q u a rt B re mb o sle i 5 8 - E k e re n tel 542 44 14 nk ..:s ai ek t

't Bruggeske - 27e jaargang - februari 1995 - nr. 1 - p 24

K,B-New Life S

Zodebank Zorgen voor uw toekomst, daar begint u het best vroeg

van uw gezin. En dat met een spaarformule die precies

mee. Zeker vandaag de dag. Met de KB-New Life

wordt afgestemd op uw behoeften. Bovendien geniet u

Spaarverzekering" bent u optimaal beschermd tegen

met KB-New Life een mooi fiscaal voordeel. Vraag

de financiĂŤle risico's van pensioen en overlijden.

vandaag nog informatie in uw KB-kantoor. Met KB-

Zo investeert u tegelijk in de toekomst van uzelf en

New Life bent u zeker dat het licht nooit uitgaat.

KR ED I ET BAN K.

T H U I S

B I J

D E

B A N K

VAN

H I ER .

* KB-New Lite wordt afgesloten hij Omniver Leven NV, verzekeringsonderneming toegelaten onder codenummei 1007 om tak 21 Levert t e beoefenen (KB 31.05.90 - BS 22.06.90).

ELECTRABEL Gas 8t electriciteit

Uw kantoor in Kapellen STATIONSSTRAAT 3 4 Tel 3 3 0 0 3 0 3