Calendrier des Marées
- CÔTE BASQUE -
2023 / 2024 Editions Hegarty
ST JEAN DE LUz - St jean pied de port
www.64.eu
Le surf
SUR LA CÔTE BASQUE
C’est en 1956 que la France a découvert le surf. Un américain, Peter Viertel, écrivain et producteur de films, voyant les superbes vagues sur la Côte Basque, fit venir ses planches de surf de Californie, et commença à surfer les vagues, à Biarritz. Les locaux s’intéressèrent immédiatement à cet homme qui marchait sur l’eau, et très vite l’imitèrent. Le surf en France, au départ pratiqué par les pionniers (aujourd’hui les tontons surfeurs), a évolué rapidement… grâce aux leashes pour attacher les planches, aux combinaisons pour l’hiver, et aux planches de plus en plus perfectionnées. Aujourd’hui, l’implantation de l’industrie du surf dans la région, les écoles de surf sur toute la côte, les compétitions avec des champions de renom, font que le surf est le « sport à la mode ». Le surf procure bonheur et bien-être, et attire de plus en plus de passionnés et de débutants.
Après 30 ans de vie sur la Côte Basque, j’ai voulu dans ce calendrier des marées, réunir les meilleures adresses, les bons restaurants, « the hot spots », et les partager avec vous.
Bon surf à tout le monde, Brian Hegarty
École de surf Jo Moraiz à la Côte des Basques en 1969.
ARCACHON - BORDEAUX - BIARRITZ- ANGLET
LACANAU - GUETHARY - HOSSEGOR
CAP FERRET - SAINT JEAN DE LUZ
www.southwest.fr
Surfing
ON THE BASQUE COAST
It was in 1956 that France discovered surfing. An American writer and film producer Peter Viertel started surfing on the waves at the Cote des Basques. The sport quickly became popular amongst the locals, who were keen to follow this man who walked on water! The sport of surfing developed, thanks to wet suits for surfing in winter, the invention of the leg rope and lighter more maneuverable surfboards. Today surfing is very much « à la mode ». The International Surf Competitions, the installation in the region of the major surf fabricants, the popularity of the surf schools, have assured the growth of surfing as a sport in France. The individual happiness and wellbeing related to surfing can be enjoyed by all of us. After thirty years living in the Basque Country, I would like, in addition to this tide calendar to include some of the top local restaurants, and best addresses, the hot spots for visitors to enjoy during their vacation.
Good surfing, Brian Hegarty
©Surfpix
14
SOMMAIRE
Les plages d’Anglet
La Petite Chambre d’Amour - Plage du Club
Les Sables d’or - Marinella - Les Corsaires
La Petite Madrague - La Madrague - L’océan
Les Dunes - Les Cavaliers - La Barre.
18
Calendrier des Marées
Juin • 19
Juillet • 21
Août • 23
Septembre • 25
Octobre • 27
Novembre • 29
Décembre • 31
06
36 32 53
Interview de Clément et Dhélia Cetran
Champions du monde ISA en 2010, 2011 et 2016.
Les plages de Biarritz
Miramar • 36
La Grande Plage • 38
Le Port Vieux • 40
La Côte des Basques • 42
Marbella • 46
La Milady • 48
Ilbarritz • 50
Calendrier des Marées
Janvier • 53
Février • 55
Mars • 57
Avril • 59
Mai • 61
07
©Surfpix
Les Origines du Surf
LES TONTONS SURFEURS
08
Illustration ©Emeline Labat
ecole de surf surf school locations rentals
plage
de la CÔTE DES BASQUES BIARRITZ
Surfpix.fr
PHOTOGRAPHE DE SURF
12
©Surfpix
13 surfpix.fr
©Surfpix
Les plages d’Anglet
La Barre, les Cavaliers, les Dunes, l’Océan, la Madrague, les Corsaires, Marinella, les Sables d’Or, le Club, la Petite Chambre d’Amour, ces 9 plages étalées sur 4 km prolongent les 200 km de cordon dunaire des Landes. Sable fin, vagues pour débutants et pratiquants aguerris, les plages d’Anglet font le bonheur de tous avec la promenade et le golf qui les longent. Praticables à toutes marées, la taille des vagues est toujours plus importante aux cavaliers où le niveau général est très élevé. Pour les débutants, préférez la plage de Marinella, des Corsaires et de la Madrague où se situent les écoles de surf. Les plages de la Petite Madrague et du Club ne sont pas surveillées.
14
©Surfpix
LE LIEU DES PÊCHEURS
Jérome Thion, ancien international de rugby, vous accueille dans son superbe restaurant en bord d’océan à la Chambre d’Amour à Anglet. À la fois restaurant et lieu de vie, « Le Lieu » vous accueille du petit déjeuner au dîner. Un restaurant, 3 ambiances : la terrasse face à l’océan, la salle au style pointu et soigné et le Rooftop et sa vue à couper le souffle !
15
-Restaurant &
Place des docteurs Gentilhe 64 600 Anglet • 05 59 45 42 18 lelieuanglet@gmail.com • www.lelieuanglet.fr ANGLET
Rooftop
CHAMBRE D’AMOUR À ANGLET
16 ©Surfpix
ANGLET
Chef Aji
Aux Halles d’Anglet
Restaurant et traiteur de Spécialités Asiatiques LIVRAISON, À EMPORTER OU SUR PLACE
17
Halles des 5 Cantons à Anglet • Ouvert jusqu’à 18:00 • 06 59 50 09 49
ANGLET
©Surfpix.fr
Calendrier des marées
Les heures inscrites sont exprimées en TEMPS UNIVERSEL + 1 heure temps en usage en France
Ce calendrier tient compte du changement d’horaire d’été Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Boucau-Bayonne, non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur.
18
-
2023/2024 -
Pleines Mers
Basses Mers
19 JUIN 2023
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 J 03:14 3.60 061 15:38 3.75 066 09:20 1.30 21:34 1.25 2 V 03:57 3.80 071 16:17 3.90 075 09:58 1.10 22:15 1.10 3 S 04:38 3.90 079 16:57 4.05 082 10:37 1.00 22:57 0.90 4 D 05:20 4.00 084 17:39 4.15 086 11:18 0.90 23:41 0.80 5 L 06:05 4.05 087 18:23 4.20 088 12:00 0.90 --:-- --.-6 M 06:51 4.05 087 19:11 4.20 086 00:28 0.75 12:46 0.95 7 M 07:41 3.90 084 20:03 4.10 081 01:17 0.75 13:35 1.05 8 J 08:36 3.75 077 21:00 3.95 073 02:10 0.85 14:28 1.20 9 V 09:36 3.60 070 22:02 3.85 066 03:07 1.00 15:27 1.35 10 S 10:43 3.45 063 23:08 3.75 060 04:08 1.15 16:32 1.45 11 D 11:53 3.40 058 --:-- --.-- --- 05:14 1.25 17:41 1.50 12 L 00:16 3.70 057 13:00 3.45 057 06:21 1.35 18:50 1.45 13 M 01:21 3.70 058 14:01 3.50 060 07:26 1.35 19:53 1.40 14 M 02:22 3.70 062 14:56 3.65 064 08:24 1.30 20:50 1.30 15 J 03:17 3.75 066 15:44 3.75 068 09:16 1.25 21:42 1.20 16 V 04:08 3.80 070 16:29 3.85 071 10:02 1.25 22:30 1.15 17 S 04:53 3.80 072 17:09 3.90 073 10:45 1.20 23:15 1.15 18 D 05:34 3.80 074 17:48 3.90 074 11:26 1.20 23:57 1.15 19 L 06:12 3.75 074 18:25 3.90 073 12:04 1.25 --:-- --.-20 M 06:48 3.70 072 19:00 3.85 070 00:36 1.15 12:41 1.30 21 M 07:24 3.65 069 19:36 3.80 066 01:14 1.20 13:16 1.35 22 J 08:00 3.55 064 20:14 3.70 061 01:51 1.30 13:53 1.45 23 V 08:39 3.45 058 20:54 3.60 056 02:30 1.35 14:34 1.50 24 S 09:23 3.35 053 21:39 3.50 050 03:12 1.45 15:19 1.60 25 D 10:14 3.25 047 22:30 3.40 045 03:59 1.55 16:11 1.70 26 L 11:14 3.20 043 23:29 3.30 042 04:52 1.65 17:08 1.75 27 M 12:17 3.20 041 --:-- --.-- --- 05:49 1.70 18:09 1.75 28 M 00:32 3.30 042 13:16 3.30 043 06:48 1.65 19:09 1.70 29 J 01:33 3.35 046 14:10 3.45 049 07:45 1.55 20:05 1.55 30 V 02:30 3.45 053 15:00 3.60 058 08:37 1.40 20:58 1.35 Heure d’été en vigueur du 26/03/2023 à 2h
29/10/2023
3h
du matin au
à
du matin.
10 RUE DES HALLES 64200 BIARRITZ 05 59 24 02 95 www.boutique-uhart.com Articles de cuisine, art de la table, quincaillerie et droguerie / SPÉCIALISTE CULINAIRE AUX HALLES DE BIARRITZ / 20
Pleines Mers
Basses Mers
21 JUILLET 2023
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 S 03:24 3.60 062 15:48 3.80 067 09:26 1.25 21:49 1.15 2 D 04:15 3.80 072 16:36 4.00 077 10:13 1.10 22:40 0.95 3 L 05:05 3.95 081 17:25 4.15 085 11:01 0.95 23:30 0.75 4 M 05:55 4.05 088 18:14 4.30 090 11:49 0.85 --:-- --.-5 M 06:45 4.05 092 19:04 4.35 093 00:21 0.60 12:38 0.80 6 J 07:35 4.05 093 19:55 4.30 092 01:12 0.55 13:28 0.80 7 V 08:25 3.90 089 20:47 4.20 086 02:02 0.60 14:18 0.90 8 S 09:17 3.75 083 21:41 4.05 078 02:53 0.75 15:10 1.05 9 D 10:12 3.60 074 22:37 3.85 069 03:45 0.95 16:05 1.20 10 L 11:12 3.45 064 23:39 3.65 059 04:40 1.15 17:06 1.35 11 M 12:18 3.35 056 --:-- --.-- --- 05:40 1.35 18:13 1.45 12 M 00:45 3.50 053 13:26 3.35 051 06:47 1.50 19:25 1.50 13 J 01:54 3.45 050 14:32 3.45 051 07:56 1.55 20:33 1.50 14 V 03:00 3.45 052 15:30 3.55 054 08:58 1.55 21:33 1.40 15 S 03:57 3.50 057 16:18 3.65 059 09:51 1.45 22:24 1.30 16 D 04:44 3.55 062 17:00 3.80 065 10:37 1.35 23:09 1.25 17 L 05:24 3.65 067 17:37 3.85 069 11:17 1.30 23:49 1.15 18 M 06:00 3.70 071 18:12 3.90 072 11:53 1.25 --:-- --.-19 M 06:33 3.70 073 18:45 3.95 073 00:25 1.10 12:27 1.20 20 J 07:06 3.70 073 19:17 3.90 073 00:58 1.10 12:59 1.20 21 V 07:37 3.70 072 19:49 3.85 071 01:31 1.10 13:32 1.20 22 S 08:10 3.65 069 20:23 3.80 067 02:04 1.15 14:07 1.30 23 D 08:46 3.55 065 21:00 3.65 062 02:39 1.25 14:44 1.40 24 L 09:25 3.45 059 21:40 3.55 056 03:16 1.35 15:25 1.50 25 M 10:11 3.35 052 22:29 3.40 049 03:58 1.50 16:12 1.60 26 M 11:09 3.30 046 23:30 3.30 044 04:46 1.60 17:09 1.70 27 J 12:17 3.25 042 --:-- --.-- --- 05:46 1.70 18:17 1.70 28 V 00:42 3.25 042 13:27 3.35 043 06:55 1.70 19:29 1.65 29 S 01:56 3.35 045 14:32 3.50 050 08:05 1.55 20:37 1.45 30 D 03:03 3.50 055 15:30 3.75 062 09:07 1.40 21:37 1.15 31 L 04:03 3.70 068 16:25 4.00 075 10:01 1.15 22:31 0.85
Heure d’été en vigueur du 26/03/2023 à 2h du matin au 29/10/2023 à 3h du matin.
Pleines Mers
Basses Mers
23
2023
AOÛT
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 M 04:57 3.90 082 17:15 4.25 088 10:52 0.90 23:22 0.60 2 M 05:46 4.10 093 18:03 4.45 098 11:39 0.70 --:-- --.-3 J 06:33 4.20 102 18:50 4.55 104 00:10 0.40 12:26 0.60 4 V 07:18 4.20 104 19:37 4.55 104 00:57 0.35 13:12 0.55 5 S 08:03 4.10 101 20:23 4.40 097 01:43 0.40 13:58 0.65 6 D 08:47 3.95 092 21:11 4.15 086 02:29 0.60 14:45 0.85 7 L 09:34 3.70 079 22:01 3.85 072 03:15 0.85 15:34 1.05 8 M 10:26 3.50 064 22:59 3.55 057 04:04 1.20 16:30 1.35 9 M 11:31 3.30 050 --:-- --.-- --- 04:59 1.50 17:39 1.60 10 J 00:10 3.30 044 12:53 3.20 040 06:10 1.70 19:05 1.70 11 V 01:34 3.20 038 14:16 3.30 039 07:35 1.80 20:26 1.65 12 S 02:54 3.20 041 15:24 3.45 045 08:48 1.70 21:29 1.50 13 D 03:52 3.35 049 16:11 3.60 054 09:43 1.55 22:17 1.35 14 L 04:34 3.50 059 16:48 3.75 063 10:26 1.40 22:57 1.20 15 M 05:09 3.60 067 17:21 3.90 070 11:02 1.25 23:32 1.10 16 M 05:41 3.75 074 17:53 4.00 076 11:36 1.15 --:-- --.-17 J 06:12 3.80 078 18:23 4.05 080 00:04 1.00 12:07 1.05 18 V 06:42 3.85 081 18:52 4.05 081 00:34 0.95 12:37 1.00 19 S 07:10 3.85 081 19:21 4.00 080 01:03 0.95 13:07 1.05 20 D 07:39 3.80 079 19:51 3.95 077 01:33 1.00 13:37 1.10 21 L 08:10 3.75 074 20:23 3.80 071 02:03 1.10 14:10 1.20 22 M 08:44 3.65 068 20:59 3.65 064 02:36 1.25 14:46 1.35 23 M 09:23 3.50 059 21:43 3.45 054 03:11 1.40 15:27 1.50 24 J 10:15 3.35 049 22:44 3.30 044 03:55 1.55 16:22 1.65 25 V 11:30 3.25 040 --:-- --.-- --- 04:56 1.75 17:38 1.75 26 S 00:10 3.20 037 12:58 3.30 037 06:20 1.80 19:11 1.70 27 D 01:40 3.25 040 14:16 3.50 045 07:50 1.70 20:30 1.45 28 L 02:56 3.45 052 15:21 3.80 061 08:58 1.45 21:30 1.10 29 M 03:56 3.75 070 16:14 4.10 079 09:52 1.15 22:21 0.75 30 M 04:46 4.00 087 17:02 4.40 095 10:39 0.80 23:07 0.45 31 J 05:30 4.20 102 17:46 4.60 107 11:23 0.55 23:51 0.30
Heure d’été en vigueur du 26/03/2023 à 2h du matin au 29/10/2023 à 3h du matin.
www.lartigue1910.com Ascain - Bayonne - Biarritz - Bidos - Espelette - St-Jean-de-Luz
Pleines Mers
Basses Mers
25
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 V 06:13 4.34 110 18:30 4.71 112 12:07 0.42 --:-- --:-2 S 06:54 4.35 112 19:13 4.65 110 00:34 0.24 12:49 0.39 3 D 07:34 4.24 107 19:55 4.44 102 01:17 0.34 13:32 0.51 4 L 08:14 4.04 95 20:38 4.12 87 01:59 0.59 14:16 0.75 5 M 08:55 3.78 79 21:23 3.75 70 02:41 0.93 02:41 0.93 6 M 09:41 3.50 61 22:19 3.38 52 03:26 1.30 15:57 1.42 7 J 10:45 3.25 44 23:37 3.09 37 04:20 1.65 17:09 1.72 8 V 12:22 3.12 32 --:-- --- 05:37 1.90 18:49 1.84 9 S 01:20 3.00 30 14:02 3.20 31 07:16 1.95 20:18 1.75 10 D 02:45 3.11 35 15:08 3.39 41 08:34 1.81 21:17 1.57 11 L 03:36 3.30 47 15:51 3.59 53 09:26 1.61 21:59 1.37 12 M 04:13 3.49 59 16:25 3.78 64 10:04 1.40 22:33 1.18 13 M 04:44 3.67 69 16:56 3.94 73 10:38 1.21 23:04 1.02 14 J 05:14 3.83 77 17:26 4.06 80 11:09 1.05 23:34 0.91 15 V 05:44 3.94 83 17:55 4.13 85 11:39 0.95 --:-16 S 06:12 4.00 86 18:24 4.14 87 00:03 0.86 12:08 0.89 17 D 06:40 4.01 87 18:52 4.10 87 00:31 0.86 12:37 0.90 18 L 07:08 3.98 85 19:20 4.02 83 00:59 0.91 13:07 0.95 19 M 07:37 3.91 80 19:51 3.88 77 01:29 1.01 13:39 1.06 20 M 08:10 3.79 72 20:27 3.70 67 02:00 1.16 14:14 1.22 21 J 08:50 3.62 61 21:12 3.47 56 02:35 1.36 14:56 1.41 22 V 09:43 3.43 49 22:20 3.25 43 03:20 1.58 15:53 1.62 23 S 11:05 3.28 38 23:59 3.14 35 04:24 1.79 17:20 1.75 24 D 12:43 3.32 35 --:-- --- 06:04 1.87 19:05 1.66 25 L 01:35 3.25 39 14:06 3.55 47 07:40 1.72 20:21 1.37 26 M 02:48 3.52 56 15:08 3.88 65 08:46 1.42 21:17 1.02 27 M 03:42 3.82 75 15:58 4.22 84 09:36 1.08 22:03 0.69 28 J 04:27 4.09 93 16:43 4.50 100 10:20 0.76 22:45 0.44 29 V 05:09 4.29 106 17:25 4.67 110 11:01 0.52 23:26 0.31 30 S 05:48 4.40 112 18:06 4.70 112 11:43 0.39 --:-SEPTEMBRE 2023 Heure
vigueur du 26/03/2023
2h
29/10/2023
d’été en
à
du matin au
à 3h du matin.
Anglet - CÔTE BASQUE
26
Le rendez-vous pour vos apéros avec coucher de soleil remarquable. En haut du VVF, à La Petite Chambre d’Amour.
Esplanade Yves Brunaud, 64 600 Anglet • Ouvert de Mars à Novembre
©Rémi Blanc
ANGLET
Pleines Mers
Basses Mers
Heure d’été en vigueur du 26/03/2023 à 2h du matin au 29/10/2023 à 3h du matin.
27 OCTOBRE 2023
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 D 06:27 4.40 111 18:46 4.60 108 00:07 0.30 12:24 0.40 2 L 07:05 4.30 104 19:26 4.35 098 00:47 0.45 13:06 0.55 3 M 07:43 4.10 091 20:07 4.00 083 01:28 0.75 13:49 0.80 4 M 08:22 3.80 075 20:51 3.60 066 02:09 1.10 14:34 1.15 5 J 09:06 3.55 057 21:44 3.25 048 02:52 1.45 15:27 1.50 6 V 10:06 3.25 040 23:05 3.00 033 03:44 1.75 16:40 1.80 7 S 11:41 3.10 028 --:-- --.-- --- 05:00 2.00 18:22 1.90 8 D 00:51 2.95 026 13:24 3.15 028 06:42 2.05 19:52 1.80 9 L 02:13 3.05 032 14:35 3.35 038 08:03 1.90 20:48 1.60 10 M 03:03 3.25 044 15:19 3.55 050 08:54 1.70 21:27 1.40 11 M 03:39 3.50 057 15:52 3.75 062 09:32 1.45 21:59 1.20 12 J 04:11 3.70 068 16:24 3.90 073 10:05 1.25 22:29 1.05 13 V 04:41 3.85 077 16:55 4.05 081 10:36 1.05 22:59 0.90 14 S 05:11 4.00 084 17:25 4.10 086 11:07 0.95 23:28 0.85 15 D 05:41 4.10 088 17:55 4.15 089 11:37 0.85 23:57 0.85 16 L 06:10 4.10 089 18:24 4.10 088 12:08 0.85 --:-- --.-17 M 06:40 4.10 087 18:55 4.05 085 00:26 0.90 12:40 0.90 18 M 07:12 4.00 082 19:29 3.90 078 00:57 1.00 13:14 1.00 19 J 07:48 3.90 073 20:09 3.70 068 01:32 1.15 13:53 1.15 20 V 08:32 3.70 062 21:02 3.45 056 02:11 1.35 14:40 1.35 21 S 09:33 3.50 050 22:18 3.25 044 03:01 1.60 15:43 1.55 22 D 10:57 3.40 040 23:56 3.20 038 04:13 1.80 17:14 1.65 23 L 12:30 3.45 040 --:-- --.-- --- 05:53 1.85 18:50 1.55 24 M 01:23 3.35 045 13:47 3.65 052 07:21 1.65 20:01 1.30 25 M 02:29 3.60 060 14:47 3.95 069 08:23 1.40 20:54 1.00 26 J 03:20 3.85 077 15:37 4.20 085 09:12 1.10 21:39 0.75 27 V 04:04 4.10 091 16:21 4.40 097 09:56 0.80 22:20 0.60 28 S 04:45 4.25 101 17:03 4.50 103 10:38 0.65 23:00 0.55 29 D 04:24 4.35 104 16:44 4.50 104 10:20 0.55 22:40 0.60 30 L 05:02 4.30 102 17:24 4.35 099 11:02 0.60 23:20 0.75 31 M 05:40 4.20 095 18:03 4.15 090 11:44 0.75 --:-- --.--
Pleines Mers
Basses Mers
L’horaire compris entre 2h et 3h le 29 octobre 2023 est donné en heure d’été (UTC + 2h).
29
NOVEMBRE 2023
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 M 06:18 4.05 084 18:43 3.85 077 00:00 0.95 12:27 1.00 2 J 06:58 3.85 071 19:26 3.55 063 00:40 1.25 13:12 1.25 3 V 07:42 3.60 056 20:17 3.25 048 01:23 1.55 14:02 1.55 4 S 08:37 3.35 042 21:27 3.05 036 02:12 1.80 15:07 1.80 5 D 09:51 3.20 031 22:56 3.00 029 03:19 2.00 16:30 1.90 6 L 11:20 3.15 029 --:-- --.-- --- 04:44 2.05 17:56 1.85 7 M 00:14 3.05 031 12:33 3.25 035 06:04 1.95 18:59 1.70 8 M 01:10 3.25 040 13:27 3.40 045 07:04 1.80 19:43 1.55 9 J 01:53 3.45 051 14:10 3.60 056 07:48 1.60 20:18 1.35 10 V 02:30 3.65 062 14:46 3.75 066 08:25 1.40 20:50 1.20 11 S 03:04 3.80 071 15:21 3.90 075 09:00 1.20 21:21 1.05 12 D 03:37 3.95 079 15:54 4.00 082 09:33 1.05 21:53 0.95 13 L 04:09 4.05 084 16:27 4.10 086 10:07 0.95 22:25 0.95 14 M 04:43 4.15 087 17:01 4.10 087 10:42 0.90 22:59 0.95 15 M 05:18 4.15 086 17:38 4.00 084 11:19 0.85 23:35 1.00 16 J 05:56 4.10 082 18:19 3.90 079 12:00 0.95 --:-- --.-17 V 06:39 4.00 075 19:06 3.70 071 00:15 1.15 12:45 1.05 18 S 07:31 3.85 066 20:04 3.50 061 01:01 1.30 13:37 1.25 19 D 08:33 3.70 056 21:17 3.35 052 01:57 1.50 14:42 1.40 20 L 09:48 3.60 049 22:40 3.30 048 03:08 1.65 16:00 1.50 21 M 11:07 3.60 049 23:56 3.40 052 04:30 1.70 17:20 1.45 22 M 12:18 3.75 056 --:-- --.-- 05:48 1.60 18:29 1.30 23 J 00:59 3.60 061 13:19 3.90 067 06:52 1.40 19:25 1.15 24 V 01:52 3.80 072 14:13 4.05 077 07:45 1.20 20:13 1.00 25 S 02:40 3.95 081 15:01 4.20 085 08:33 1.00 20:56 0.90 26 D 03:23 4.10 088 15:45 4.20 089 09:19 0.90 21:39 0.90 27 L 04:04 4.15 090 16:28 4.20 090 10:03 0.85 22:20 0.90 28 M 04:44 4.20 089 17:08 4.10 087 10:47 0.85 23:01 1.00 29 M 05:24 4.15 085 17:48 3.95 082 11:31 0.95 23:41 1.15 30 J 06:03 4.05 078 18:28 3.75 074 12:13 1.10 --:-- --.--
CAFÉ - TAPAS - RESTAURANT - SEA FOOD - TERRASSE
MARCHÉ DES HALLES
mercado central - central market
13 Rue des Halles - 64200 Biarritz • 05 59 41 89 45
Pleines Mers
Basses Mers
31
2023
DÉCEMBRE
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 V 06:42 3.90 069 19:08 3.55 064 00:21 1.35 12:56 1.30 2 S 07:24 3.70 060 19:53 3.40 054 01:01 1.50 13:41 1.50 3 D 08:09 3.55 050 20:45 3.25 045 01:46 1.70 14:30 1.65 4 L 09:03 3.40 041 21:50 3.15 038 02:38 1.80 15:29 1.80 5 M 10:08 3.30 036 23:01 3.10 035 03:40 1.90 16:36 1.85 6 M 11:19 3.25 035 --:-- --.-- --- 04:48 1.95 17:44 1.80 7 J 00:05 3.20 036 12:23 3.30 039 05:55 1.90 18:42 1.70 8 V 00:58 3.35 043 13:17 3.45 047 06:51 1.75 19:28 1.60 9 S 01:43 3.50 051 14:03 3.55 056 07:39 1.60 20:08 1.45 10 D 02:24 3.70 061 14:45 3.70 065 08:21 1.40 20:45 1.30 11 L 03:03 3.85 070 15:25 3.85 073 09:02 1.25 21:22 1.15 12 M 03:42 4.00 077 16:05 3.95 080 09:43 1.05 22:01 1.05 13 M 04:22 4.15 082 16:47 4.05 084 10:25 0.95 22:41 1.00 14 J 05:04 4.20 085 17:30 4.05 086 11:08 0.85 23:24 1.00 15 V 05:50 4.20 085 18:17 4.00 084 11:54 0.85 --:-- --.-16 S 06:38 4.20 083 19:07 3.85 080 00:10 1.05 12:43 0.90 17 D 07:30 4.10 077 20:01 3.70 074 00:59 1.15 13:36 1.00 18 L 08:26 3.95 071 21:02 3.60 067 01:53 1.30 14:33 1.15 19 M 09:28 3.85 064 22:09 3.50 061 02:53 1.40 15:34 1.30 20 M 10:35 3.75 059 23:18 3.45 057 03:58 1.50 16:41 1.40 21 J 11:43 3.70 057 --:-- --.-- --- 05:08 1.55 17:49 1.45 22 V 00:24 3.50 057 12:49 3.75 059 06:17 1.50 18:54 1.40 23 S 01:24 3.65 061 13:51 3.80 063 07:21 1.40 19:50 1.35 24 D 02:19 3.75 066 14:47 3.85 069 08:18 1.30 20:41 1.30 25 L 03:09 3.90 071 15:36 3.90 074 09:10 1.20 21:27 1.25 26 M 03:54 4.00 075 16:20 3.95 077 09:58 1.10 22:11 1.20 27 M 04:36 4.05 078 17:01 3.90 078 10:43 1.10 22:52 1.20 28 J 05:15 4.10 078 17:38 3.90 078 11:24 1.10 23:30 1.25 29 V 05:52 4.05 077 18:14 3.80 075 12:03 1.15 --:-- --.-30 S 06:28 4.00 073 18:49 3.70 071 00:07 1.30 12:40 1.20 31 D 07:04 3.90 068 19:26 3.60 065 00:43 1.35 13:17 1.35
Heure d’été en vigueur du 26/03/2023 à 2h du matin au 29/10/2023 à 3h du matin.
CLEMENT & DHÉLIA CETRAN
CHAMPIONS DU MONDE ISA EN 2010, 2011 ET 2016
Clément, Dhélia, vous êtes des amoureux de l’océan, racontez nous votre rencontre et vos premiers pas pour le tandem ? Notre rencontre et la découverte du surf tandem se sont faites en même temps. En partant surfer avec une immense planche à voile avec un pote on croise deux jolies filles qui nous demandent si elles peuvent essayer le tandem comme elles l’avaient vu dans le film Blue Crush. La réponse a été oui et notre première vague en tandem fut surfée 10 minutes plus tard.
Qu’est ce que le tandem et le surf en général ont apporté à votre vie?
Le tandem était notre excuse pour se donner rendez-vous au début. Puis la découverte du surf tandem en compétition nous a amené à voyager, découvrir et s’inspirer de lieux à travers le monde. Notre vie est tournée autour du surf et nous aimons pouvoir partager la culture, les valeurs et l’esprit du surf au sein du Kiwi Surf et du Surf Palace (leur école de surf et leur restaurant à Biscarrosse-Plage).
Avez vous déjà eu une petite frayeur? Il me semble me souvenir d’une petite anecdote sur la Grande Plage de Biarritz... Oui la Grande Plage! C’était un mois avant les Championnats du Monde avec 2 mètres de houle lors d’une démonstration du Roxy Jam. Juste arrivés au large, une série plus grosse que les autres nous pète dessus et notre leash casse. Retour au bord pour Clément et heureusement les amis hawaiiens récupèrent Dhélia sur leur planche. Ça n’était pas la meilleure façon de démarrer notre série!
Pour les non-initiés, quelles sont les qualités requises pour ce sport, quel est le rôle de chaque partenaire? Quand tout va bien et pour marquer des points en compétition, le garçon doit surfer et la fille voler. Il faut avoir une bonne lecture de vague et être un bon porteur comme en gym pour le garçon et la fille doit être souple et gaînée et surtout courageuse pour accepter d’être en contorsion à pleine vitesse à deux mètres de haut au dessus d’une vague de la même taille!
32
Quels sont vos meilleurs souvenirs ?
Nos trois victoires en Championnats du Monde sont des supers souvenirs: la première à Lacanau qui nous a surprise, la deuxième en suivant en Californie qui nous a confirmé et la troisième à la maison, à Biscarrosse, devant nos amis et notre famille. Plus tous les voyages de compétition avec les copains et les rencontres liées au surf tandem.
Clément, on te connaît également comme un surfeur expérimenté, peux-tu nous donner tes spots préférés sur la Côte Basque?
On a des bonnes vagues à Biscarrosse mais quand ça devient trop gros il vaut mieux venir surfer les belles vagues de rochers autour de Guéthary. Pour le tandem, c’ est le régal sur la plupart des spots basques, même quand les conditions sont petites car on retrouve de longues vagues avec beaucoup moins de courant que dans les Landes.
Aujourd’hui parent d’une jolie petite fille, peut-on espérer vous retrouver bientôt sur les vagues?
Oui on est motivés pour repartir à l’eau et on a déjà trouvé une planche pour pouvoir surfer à 3 cet été.
33 Photographies ©Celine
brachet
Adresse unique qui offre le meilleur de la gastronomie sucrée française en pâtisserie, confiserie et glacier, dans son décor intérieur classé parmi onze monuments historiques de la ville, ainsi que sa façade de 1872. Maurice Rostand écrivit dans son livre Confessions d’un demi-siècle :
34
DEPUIS 150 ANS !
« À cinq heures, il y a chez Miremont, moins de gâteaux que de reines et moins de babas au rhum que de grands-ducs. »
- 2022
2012 - 2022
Les meilleures spécialités culinaires de terre et de mer, suggestions du jour, pâtisseries, coupes de
cocktails et à toute heure club-sandwichs, croques, quiches et salades.
35 La façade historique classée à l’inventaire du patrimoine 1, bis place Clemenceau, 64 200 Biarritz • 05 59 24 01 38 7, place Bellevue, 64 200 Biarritz • 05 59 24 47 97 SALON DE THÉ • PÂTISSERIE CONFISERIE • CAFÉ • GLACIER RESTAURANT • SALON DE THÉ • GLACIER • VUE OCÉAN
1872
glace,
Plage de MIRAMAR
A l’abri des regards, entre le phare et le promontoire de l’Hôtel du Palais, Miramar est une plage familiale et intimiste. Entourée de ses rochers, protégée de la houle par la Frégate et la Roche Percée, elle offre un cadre romantique et apaisant loin de la cohue environnante. Plus accessible à marée basse, elle reste une plage où la vigilance est de rigueur notamment lors de la marée montante. Les rochers de part et d’autre de la zone de baignade rendent la pratique du surf dangereuse à marée basse.
36
Promenade possible à toutes les marées Parking Payant Surveillance en saison Attention courant violent lors des fortes houles Fond sable et roche Niveau de surf confirmé
BIARRITZ
Biarritz
À LA BELLE ÉPOQUE
« Reine des plages, plage des Rois. » VICTOR HUGO
37 BIARRITZ
LA GRANDE PLAGE
Plage centrale de Biarritz, avec ses tentes colorées, son casino Art déco, ses terrasses face à la mer, ses marchands de glaces, la Grande Plage reste le lieu incontournable de la côte basque. Elle est une plage urbaine où se mêlent toutes les générations jour et nuit. Le cadre est exceptionnel, la proximité immédiate des bâtiments donne cette impression très particulière de surf dans la ville. Spot multipic, ses vagues puissantes obligent à souvent contourner le line up par la passe sud. En famille, préférez la marée basse, car le shore break peut devenir très violent à marée haute.
38
Promenade possible à toutes les marées Parking Payant Surveillance en saison
courant violent lors des fortes houles
sable et roche
Attention
Fond
BIARRITZ
surf confirmé
Niveau de
Quai de la Grande Plage | ouvert tous les jours | dodin-biarritz.fr | +33 (0)5 59 24 10 43 pâtissier ~ glacier ~ salon de thé 05 59 22 10 43
Plage du PORT VIEUX
Repère des fameux « Ours Blancs », la plage du port vieux est entièrement protégée par le rocher de la vierge qui veille. Abritée de la houle et des vents de nord, il fait bon venir toute l’année pour un bain revigorant ou pour se prélasser sur les marches ensoleillées en hiver. Pour les plus sportifs et les plus audacieux le tour du Boucalot à la nage ou en stand up vous permettras de découvrir la côte basque sud.
40
la promenade
littoral
Payant
en saison
pour nager
sable et roche
interdit BIARRITZ
Promenade possible à toute les marées Uniquement sur
du
Parking
Surveillance
Idéal
Fond
Surf
41 HoTEL - BAR - RESTAURANT - ROOFTOP www.lesbaigneusesdebiarritz.com 14 rue du Port-Vieux - 64200 BIARRITZ 05.59.24.41.84 ouvert 7 jours / 7
Plage de la CÔTE DES BASQUES
Première plage convoitée par les Basques à qui elle doit son nom, la Côte des Basques est aussi le berceau des débuts du surf en France dans les années 50 où les tontons surfeurs ont fait leurs premiers débuts. Protégée des vents du nord, il fait bon à marée basse, s’étendre sur le sable encore humide ou faire une balade le long du rivage et profiter d’une vue imprenable sur les Pyrénées et la côte espagnole. Idéale pour la découverte du surf, en école, en solo ou entre amis, la Côte des Basques reste le paradis incontournable de la surf culture en France.
Surf tout niveau
Uniquement à Marées Basse
Idéal pour nager
Fond sable
Attention à marées haute
il n’y a plus de plage
Uniquement sur la plage Parking
42
Promenade possible à marée basse
Payant
Surveillance en saison
BIARRITZ
43
©Surfpix
Plage de MARBELLA
À l’entrée sud de Biarritz, la Plage de Marbella, surtout connue par les habitués permet de s’éloigner de la foule en pleine saison. Sur son esplanade, véritable mirador sur l’océan, on apprécie le café du matin, ou les couchers de soleil en toute simplicité.
Avec ses forts courants et ses vagues très particulières Marbella est le lieu du surf de haut niveau. Débutants s’abstenir.
Fond ©Emeline Labat BIARRITZ SUD
Niveau de surf confirmé
Promenade possible à marée basse
Uniquement sur la plage
46
de parking
en saison
Pas
Surveillance
Attention courants violents sable
47 BIARRITZ SUD
Avec son aire de jeux pour enfants et ses grands espaces verts, la Milady est la plage familiale du sud de Biarritz. Connue pour ses forts courants lors des grosses houles, la baignade est plus agréable à marée basse. Les nombreux rochers offrent un terrain de jeu idéal pour la pêche aux crabes.
Niveau de surf confirmé
Attention courants violents
Idéale pour les promenades à marée basse
Fond sable
48
BIARRITZ SUD
Parking gratuit Surveillance en saison
La MILADY ©Emeline Labat ©Surfpix
49 ©Emeline Labat BIARRITZ SUD
Plage D’ILBARRITZ
Située à l’entrée nord de Bidart, Ilbarritz est une plage familiale, toutes les générations s’y retrouvent. Cette large plage de sable fin dominée par le Château du Baron de l’Espée et le golf d’Ilbarritz, est une des plus spectaculaires de la côte. Les couchers de soleil y sont magiques. Parfois à marée basse des bancs de sable s’installent au sud offrant des sessions inoubliables.
50 BIDART Promenade possible à marée basse Parking gratuit Surveillance en saison Attention courants violents Fond sable et roche Surf tout niveau
51
Labat BIDART
©Emeline
Restaurant Bar à vin Pintxos Cassolettes Assiettes sur le zinc… Bonne humeur maison. RÉSERVATIONS 05 59 23 48 96
Pleines Mers
Basses Mers
Heure d’été en vigueur du 30/03/2024 à 2h du matin au 26/10/2024 à 3h du matin.
53 JANVIER 2024
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 L 01:21 1.47 --- 07:41 3.78 61 13:56 1.46 20:06 3.49 2 M 02:01 1.59 --- 08:21 3.63 54 14:38 1.60 20:51 3.37 3 M 02:47 1.72 --- 09:07 3.48 47 15:27 1.73 21:45 3.27 4 J 03:40 1.84 --- 10:01 3.36 41 16:23 1.83 22:47 3.23 5 V 04:40 1.90 --- 11:06 3.28 38 17:27 1.86 23:51 3.26 6 S 05:45 1.89 --- 12:13 3.29 39 18:29 1.81 --:-7 D 00:50 3.36 41 06:49 1.79 --- 13:16 3.39 19:25 1.69 8 L 01:44 3.53 49 07:47 1.62 --- 14:11 3.54 20:15 1.52 9 M 02:33 3.73 59 08:39 1.39 --- 15:02 3.72 21:01 1.33 1.25 10 M 03:21 3.94 70 09:28 1.15 --- 15:50 3.91 21:47 1.14 1 J 04:09 4.15 80 10:15 0.92 --- 16:37 4.06 22:32 0.98 12 V 04:55 4.32 89 11:02 0.73 --- 17:23 4.16 23:18 0.87 13 S 05:43 4.43 95 11:49 0.62 --- 18:10 4.18 --:-- --14 D 00:04 0.83 --- 06:30 4.47 97 12:36 0.62 18:57 4.12 15 L 00:51 0.87 --- 07:18 4.41 94 13:23 0.72 19:45 3.99 16 M 01:39 0.98 --- 08:08 4.26 87 14:12 0.91 20:35 3.82 17 M 02:30 1.15 --- 09:00 4.05 76 15:03 1.15 21:30 3.63 18 J 03:25 1.34 --- 09:59 3.82 64 15:59 1.41 22:33 3.48 19 V 04:29 1.53 --- 11:06 3.62 54 17:07 1.62 23:45 3.41 20 S 05:45 1.64 --- 12:21 3.50 48 18:25 1.71 --:-21 D 01:00 3.44 47 07:05 1.64 --- 13:38 3.49 19:37 1.69 22 L 02:09 3.57 51 08:15 1.54 --- 14:43 3.57 20:36 1.58 23 M 03:05 3.73 58 09:11 1.41 --- 15:34 3.68 21:24 1.45 24 M 03:51 3.89 66 09:58 1.27 --- 16:16 3.79 22:06 1.33 25 J 04:29 4.01 73 10:38 1.17 --- 16:52 3.87 22:43 1.23 26 V 05:04 4.10 78 11:14 1.10 --- 17:24 3.92 23:18 1.17 27 S 05:37 4.14 80 11:48 1.07 --- 17:56 3.93 23:50 1.15 28 D 06:08 4.13 80 12:19 1.10 18:26 3.91 --:-29 L 00:22 1.18 --- 06:39 4.08 78 12:50 1.16 18:57 3.85 30 M 00:54 1.25 --- 07:10 3.98 74 13:22 1.27 19:29 3.75 31 M 01:28 1.36 --- 07:43 3.84 67 13:56 1.42 20:04 3.63
ATLANTHAL, Plage des Cavaliers à Anglet 05 59 52 75 55 / OUVERT 7J/7 www.atlanthal.com THALASSO, SPA & BIEN-ÊTRE HÔTELS 4 & 3 H 3 RESTAURANTS LAGON & REMISE EN FORME A t l anthal
Pleines Mers
Basses Mers
55
FÉVRIER 2024
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 J 02:04 1.51 --- 08:18 3.68 59 14:32 1.60 20:43 3.48 2 V 02:44 1.68 --- 08:58 3.49 50 15:15 1.78 21:32 3.35 3 S 03:34 1.83 --- 09:52 3.33 42 16:10 1.92 22:37 3.26 4 D 04:39 1.94 --- 11:07 3.23 35 17:26 1.98 23:55 3.27 5 L 06:01 1.92 --- 12:32 3.25 36 18:48 1.90 --:-6 M 01:08 3.41 39 07:21 1.75 --- 13:47 3.41 19:55 1.70 7 M 02:12 3.64 52 08:25 1.47 --- 14:48 3.65 20:49 1.43 8 J 03:07 3.93 67 09:18 1.14 --- 15:39 3.92 21:36 1.15 9 V 03:57 4.23 83 10:05 0.82 --- 16:26 4.16 22:22 0.88 10 S 04:43 4.49 97 10:50 0.56 --- 17:10 4.33 23:06 0.68 11 D 05:28 4.67 107 11:34 0.41 --- 17:54 4.41 23:49 0.57 12 L 06:13 4.72 110 12:17 0.40 --- 18:36 4.37 --:-13 M 00:33 0.59 --- 06:58 4.64 107 13:00 0.54 19:19 4.22 14 M 01:17 0.72 --- 07:43 4.43 97 13:45 0.80 20:03 4.00 15 J 02:03 0.96 --- 08:30 4.12 83 14:31 1.14 20:50 3.74 16 V 02:54 1.27 --- 09:23 3.77 65 15:23 1.50 21:49 3.48 17 S 03:56 1.58 --- 10:31 3.45 48 16:28 1.81 23:09 3.31 18 D 05:21 1.79 --- 12:01 3.26 37 18:03 1.96 --:-19 L 00:44 3.31 35 06:59 1.81 --- 13:36 3.28 19:31 1.90 20 M 02:05 3.46 41 08:15 1.67 --- 14:43 3.43 20:32 1.72 21 M 03:00 3.66 52 09:07 1.49 --- 15:28 3.59 21:16 1.53 22 J 03:40 3.84 63 09:48 1.31 --- 16:02 3.75 21:53 1.34 23 V 04:14 4.00 73 10:22 1.16 --- 16:33 3.89 22:26 1.19 24 S 04:45 4.12 80 10:53 1.06 --- 17:02 3.99 22:57 1.09 25 D 05:14 4.19 84 11:23 1.00 --- 17:30 4.05 23:27 1.04 26 L 05:43 4.21 86 11:51 1.00 --- 17:58 4.06 23:56 1.04 27 M 06:11 4.18 86 12:19 1.05 --- 18:26 4.02 --:-28 M 00:26 1.09 --- 06:39 4.09 82 12:48 1.16 18:55 3.94 29 J 00:56 1.19 --- 07:08 3.96 76 13:17 1.31 19:25 3.82
Heure d’été en vigueur du 30/03/2024 à 2h du matin au 26/10/2024 à 3h du matin.
56 Fruits de mer & Dégustation sur place Halles Centrales de Biarritz 05 59 24 06 72 JEAN NOPAL Plateaux sur commande BIARRITZ
Pleines Mers
Basses Mers
57 MARS 2024
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 V 01:28 1.35 --- 07:39 3.79 67 13:48 1.50 19:58 3.66 2 S 02:03 1.53 --- 08:15 3.59 57 14:24 1.70 20:40 3.49 3 D 02:47 1.73 --- 09:04 3.37 45 15:13 1.90 21:42 3.32 4 L 03:51 1.90 --- 10:23 3.20 35 16:32 2.05 23:12 3.25 5 M 05:27 1.94 --- 12:05 3.18 31 18:20 2.01 --:-6 M 00:43 3.37 35 07:06 1.76 --- 13:32 3.37 19:39 1.77 7 J 01:55 3.64 50 08:11 1.42 --- 14:35 3.66 20:34 1.44 8 V 02:52 3.98 70 09:01 1.05 --- 15:24 3.98 21:20 1.09 9 S 03:40 4.32 89 09:46 0.70 --- 16:08 4.25 22:03 0.77 10 D 04:24 4.61 104 10:29 0.45 --- 16:50 4.45 22:45 0.53 11 L 05:08 4.78 114 11:10 0.32 --- 17:30 4.53 23:27 0.42 12 M 05:50 4.81 117 11:52 0.35 --- 18:11 4.49 --:-13 M 00:10 0.45 --- 06:33 4.68 111 12:33 0.53 18:51 4.33 14 J 00:53 0.63 --- 07:16 4.41 99 13:16 0.84 19:32 4.08 15 V 01:38 0.92 --- 08:01 4.04 82 14:00 1.22 20:17 3.78 16 S 02:28 1.29 --- 08:53 3.63 62 14:50 1.61 21:13 3.48 17 D 03:32 1.64 --- 10:04 3.28 44 15:56 1.94 22:37 3.27 18 L 05:03 1.88 --- 11:45 3.11 31 17:40 2.08 --:-19 M 00:24 3.24 30 06:48 1.87 --- 13:24 3.17 19:14 1.98 20 M 01:47 3.39 37 08:01 1.71 --- 14:25 3.35 20:13 1.78 21 J 02:38 3.59 50 08:48 1.51 --- 15:04 3.54 20:54 1.56 22 V 03:15 3.77 62 09:23 1.33 --- 15:35 3.72 21:28 1.36 23 S 03:47 3.94 72 09:54 1.17 --- 16:04 3.88 21:59 1.19 24 D 04:16 4.07 80 10:23 1.06 --- 16:32 4.01 22:29 1.07 25 L 04:45 4.15 85 10:51 0.99 --- 17:01 4.09 22:58 1.00 26 M 05:14 4.18 88 11:19 0.98 --- 17:28 4.12 23:26 0.98 27 M 05:41 4.16 87 11:46 1.02 --- 17:55 4.10 23:56 1.02 28 J 06:09 4.08 85 12:14 1.12 --- 18:23 4.03 --:-29 V 00:26 1.11 --- 06:37 3.96 79 12:43 1.25 18:53 3.92 30 S 00:59 1.24 --- 07:10 3.80 70 13:15 1.43 19:28 3.77 31 D 01:36 1.42 --- 08:48 3.59 59 14:52 1.64 21:12 3.57
Heure d’été en vigueur du 30/03/2024 à 2h du matin au 26/10/2024 à 3h du matin.
58 @patrickaski ● aski-art.com
Pleines Mers
Basses Mers
Heure d’été en vigueur du 30/03/2024 à 2h du matin au 26/10/2024 à 3h du matin.
59 AVRIL 2024
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 L 03:23 1.62 --- 09:43 3.36 47 15:44 1.86 22:18 3.38 2 M 04:30 1.80 --- 11:09 3.18 36 17:07 2.02 23:51 3.31 3 M 06:10 1.84 --- 12:52 3.20 33 18:58 1.97 --:-4 J 01:22 3.43 38 07:45 1.64 --- 14:15 3.41 20:16 1.72 5 V 02:33 3.70 54 08:48 1.31 --- 15:14 3.71 21:10 1.38 6 S 03:29 4.03 73 09:37 0.97 --- 16:01 4.01 21:55 1.04 7 D 04:17 4.34 91 10:20 0.68 --- 16:44 4.26 22:38 0.74 8 L 05:01 4.58 105 11:02 0.49 --- 17:24 4.43 23:20 0.53 9 M 05:44 4.70 112 11:43 0.41 --- 18:04 4.50 --:-10 M 00:02 0.44 --- 06:26 4.67 112 12:24 0.48 18:44 4.45 11 J 00:46 0.50 --- 07:08 4.50 105 13:06 0.68 19:24 4.29 12 V 01:30 0.70 --- 07:51 4.21 93 13:49 0.98 20:06 4.05 13 S 02:17 0.99 --- 08:37 3.85 76 14:33 1.33 20:52 3.77 14 D 03:08 1.34 --- 09:30 3.48 58 15:24 1.68 21:49 3.49 15 L 04:12 1.66 --- 10:40 3.19 42 16:29 1.95 23:07 3.29 16 M 05:37 1.86 --- 12:14 3.05 31 18:02 2.07 --:-17 M 00:42 3.23 30 07:12 1.86 --- 13:43 3.11 19:31 1.99 18 J 02:01 3.33 36 08:23 1.73 --- 14:42 3.27 20:33 1.82 19 V 02:55 3.48 47 09:10 1.57 --- 15:23 3.45 21:16 1.62 20 S 03:35 3.64 58 09:45 1.40 --- 15:56 3.64 21:52 1.43 21 D 04:10 3.79 67 10:17 1.25 --- 16:27 3.81 22:24 1.27 22 L 04:42 3.92 75 10:46 1.13 --- 16:58 3.94 22:55 1.14 23 M 05:13 4.00 80 11:15 1.06 --- 17:28 4.03 23:26 1.05 24 M 05:43 4.04 83 11:44 1.03 --- 17:57 4.08 23:56 1.01 25 J 06:13 4.03 84 12:13 1.06 --- 18:27 4.07 --:-26 V 00:28 1.02 --- 06:43 3.98 82 12:43 1.12 18:57 4.03 27 S 01:01 1.07 --- 07:15 3.88 77 13:15 1.23 19:32 3.94 28 D 01:38 1.17 --- 07:52 3.74 70 13:52 1.38 20:12 3.80 29 L 02:21 1.31 --- 08:39 3.55 60 14:36 1.57 21:04 3.63 30 M 03:14 1.48 --- 09:41 3.35 49 15:35 1.76 22:13 3.48
LA TRATTORIA
PIZZERIA - RESTAURANT - BAR
À deux pas de la grande plage de Biarritz, le restaurant La pizzeria des Arceaux vous accueille dans une ambiance pleine de bonne humeur et de sympathie parce qu’ici accueil et bien être de chaque client font parties des valeurs de l’établissement.
De l’assiette de chipirons à l’espagnole aux panachés de poissons, en passant par la côte de bœuf cuite au feu de bois, tous les palais trouveront de quoi se satisfaire. Sans parler des desserts maison, exposés tels des œuvres d’art.
Sous les arceaux, 64 200 BIARRITZ 05 59 24 11 47 - trattoriadesarceaux@gmail.com
Pleines Mers
Basses Mers
61
2024
MAI
High Tides - Pleamares
Low Tides - Bajamares Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Matin Am - Mañana Soir Pm - Tarde Date Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Coef Heure Hauteur (m) Heure Hauteur (m) 1 M 04:25 1.61 --- 11:05 3.24 42 16:57 1.87 23:37 3.44 2 J 05:52 1.62 --- 12:34 3.29 42 18:29 1.81 --:-3 V 00:57 3.56 46 07:14 1.47 --- 13:47 3.48 19:42 1.60 4 S 02:05 3.77 59 08:15 1.23 --- 14:44 3.72 20:38 1.33 5 D 03:01 4.01 74 09:06 1.00 --- 15:33 3.95 21:26 1.05 6 L 03:51 4.23 87 09:51 0.80 --- 16:17 4.14 22:11 0.82 7 M 04:37 4.37 97 10:34 0.69 --- 16:59 4.28 22:56 0.67 8 M 05:22 4.42 101 11:17 0.67 --- 17:40 4.33 23:41 0.62 9 J 06:05 4.36 100 11:59 0.74 --- 18:22 4.29 --:-0.95 10 V 00:26 0.69 --- 06:49 4.20 93 12:42 0.91 19:04 4.17 11 S 01:13 0.85 --- 07:33 3.96 84 13:26 1.14 19:48 3.98 12 D 02:01 1.09 --- 08:19 3.69 71 14:12 1.39 20:34 3.77 13 L 02:52 1.34 --- 09:09 3.42 58 15:01 1.63 21:27 3.55 14 M 03:49 1.58 --- 10:09 3.21 45 15:59 1.83 22:30 3.38 15 M 04:55 1.74 --- 11:22 3.09 37 17:10 1.94 23:43 3.28 16 J 06:09 1.80 --- 12:37 3.10 34 18:25 1.94 --:-17 V 00:54 3.28 36 07:19 1.76 --- 13:39 3.20 19:31 1.84 18 S 01:54 3.35 42 08:14 1.65 --- 14:28 3.34 20:23 1.70 19 D 02:44 3.46 50 08:56 1.52 --- 15:10 3.51 21:05 1.55 20 L 03:26 3.58 58 09:32 1.39 --- 15:47 3.66 21:43 1.40 21 M 04:04 3.70 66 10:06 1.27 --- 16:21 3.80 22:19 1.26 22 M 04:39 3.79 72 10:38 1.18 --- 16:55 3.91 22:54 1.15 23 J 05:14 3.85 76 11:11 1.13 --- 17:29 3.98 23:29 1.07 24 V 05:48 3.88 78 11:45 1.11 --- 18:03 4.02 --:-25 S 00:06 1.02 --- 06:24 3.87 78 12:20 1.12 18:40 4.01 26 D 00:46 1.02 --- 07:03 3.81 76 12:59 1.18 19:22 3.96 27 L 01:29 1.06 --- 07:47 3.71 71 13:42 1.28 20:09 3.88 28 M 02:17 1.14 --- 08:39 3.58 65 14:32 1.41 21:04 3.77 29 M 03:13 1.25 --- 09:40 3.45 59 15:32 1.54 22:07 3.67 30 J 04:16 1.34 --- 10:50 3.38 54 16:42 1.61 23:17 3.63 31 V 05:25 1.37 --- 12:04 3.40 53 17:55 1.58 --:-Heure d’été en vigueur du 30/03/2024 à 2h
26/10/2024 à 3h
du matin au
du matin.
62
63 CYCLES VERGES Magasin ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 19h (sauf samedi 18h) 16 rue Chapelet, 64 200 Biarritz • 05 59 24 47 70 • piaggio.biarritz@orange.fr
Edi tions Hegarty
ÉDITEUR
Société Hegarty Éditions
21, rue des Fleuristes, 64 600 Anglet - France
Tél : 07 84 53 19 63
contact@editionshegarty.com
editionshegarty.com
editionshegarty
Direction Artistique : Emeline Labat - contact@emelinelabat.com
Photographies : surfpix.fr
Imprimeur : Ulzama Gràficas
Pol. Ind. Areta, Calle Altzutzate 53 - 31 620 Huarte
N°ISBN : 978-2-9579593-0-3
Parution : Juin 2023 - Dépôt légal : Juillet 2023
Achevé d’imprimer en juin 2023.
Photographie de couverture : ©Office de tourisme de Biarritz
© 2023 Éditions Hegarty
Toutes les photos présentes sur le livre, le site ou les réseaux sociaux sont soumises au droit d’auteur, la reproduction et l’utilisation de ces photos sans accord au préalable est strictement interdite.
Le Café, 31 avenue Kennedy, 05 59 85 65 87
Le Fournil, 68 avenue Kennedy, 05 59 23 14 51
BIARRITZ / Quartier Saint-Martin