Ett nytt magasin för nordbor med aktuella reportage på svenska om livet i Spanien och mer därtill. Skapat av ett erfaret team av svenskar bosatta sedan lång tid i Spanien, ett land som vi älskar och har valt att bo och leva i. På hejspanien.com hittar du allt mellan himmel och jord som rör livet i detta fantastiska land. Även nyheter och senaste nytt som är bra att veta. Följ oss också på Facebook.
E-post till redaktionen skickar du på info@hejspanien.com
Telefon +34 609 581 531
Postadress Calle Las Erillas 20, 29110 Monda Ansvarig utgivare Casamina Media S.L Depósito legal MA 319-2023
Omslagsbild Anders Rosell, Molino de Inca, Torremolinos
ANNONSER
MADELEINE ÖBERG, mad@hejspanien.com +34 609 581 531
ANJA ERIXON, anja@hejspanien.com +34 651 430 534
Om du vill nå våra skribenter e-postar du till info@hejspanien.com
I de fall då du kan kontakta författaren direkt finns den informationen i artikeln.
Kontakta redaktionen direkt om du vill skriva om just ditt Spanien. Eller har du tips?
Här finns magasinet!
Magasinet är gratis och finansieras av annonser. Det distribueras från Almuñécar till Manilva och i inlandet.
På hemsidan kan du läsa i digitalt format.
Prenumerera gör du på hejspanien.com
Utkommer den 10:e varje månad med 12 nummer/år
Manusstopp 25:e varje månad
SPANSKA NEDSLAG
8 Utökade tågförbindelser Málaga-Madrid
10 Stopp! För stökiga svensexor och möhippor
20 Nordbor i farten AHN, Costa Blanca...
BOPLATS SPANIEN
32 Bostadsexperten
PERSONLIGT
34 Under mitt parasoll Stefan Nyström
50 Bihagens bidrag Jenny Bihagen
54 Ta mig på ordet Helené Friberg
Cuidad Encantada & djävulens fönster
40
ANDALUSIENS HJÄRTA
66 Betagande Baeza
HÄLSA
52 Kärleksäpple
Molino de Inca Edens lustgård i Torremolinos 24
VILKA REGLER GÄLLER?
70 Svenska skatteregler vid flytt till Spanien
KUNGLIG ÖPPNING, HÄSTHOPPNING...
48 Evenemang i höst
NYTTIGA NYHETER
12 Hej! Aktuellt Bra att veta
16 La ventana Från våra annonsörer
ATT KÄRLEKEN TILL SPANIEN ÄR STOR vet vi redan, inte bara bland svenskar utan även andra nordbor. Och det märks också att de som firat sommaren i Sverige och på nordliga breddgrader nu är tillbaka i solens kvarter.
Inte nog med att vår upplaga i september helt tog slut – vi känner oss överväldigade över den respons vårt magasin har fått genom de utgåvor vi hittills har producerat och icke minst att så många har hört av sig och vill skriva om sitt älskade Spanien. Det tycker vi är fantastiskt roligt!
Vi har ju som alla vet flera hängivna skribenter sedan tidigare och vars alster alltid är vällästa (Jo, vi gör faktiskt mätningar!)
I det här numret välkomnar vi ytterligare nya skribenter. För dig som är inbiten dykare eller du som skulle vilja prova på att dyka ska definitivt läsa Björn Ungsgårds artikel från Mallorca. Han är en mångsysslare och som bland annat har drivit just dykskola på denna vackra ö och vet vad han pratar om.
Känd som skapare av den uppmärksammade Sinnenas trädgård i Stockholm, har Christer Fällman knackat på vår dörr och velat berätta om sin passion för trädgårdar och om botaniska trädgården i Torremolinos. En skön oas för alla sinnen och som varenda kotte bör besöka.
I det här numret kåserar francofilen Heléne Friberg om sin flytt till Costa del Sol under rubriken Betraktelser från en ouppnåelig balkong och hennes resa innan köp och flytt till Solkusten blev verklighet. Det finns mycket att känna igen i det kåseriet för oss som genomgått samma process. Jag log och nickade!
Stefan Nyström har vistats under många år i Spanien och kåserar under vinjetten Under mitt parasoll. Där pratar han om sin förkärlek till historia och i detta fallet Carthagos.
Om du lider av skrivklåda, vill sätta fingrarna mot tangentbordet och skriva om ditt älskade Spanien, så gör det. Sätt din kärlek på pränt, beskriv ett smultronställe eller ett nedslag någonstans på fast landet eller på någon av de fantastiska öarna. En upplevelse eller aktivitet du tycker fler borde veta om och ta del av. Här finns så mycket att skriva om och att belysa för den som inte vet. Vi gillar när det knackar på vår dörr.
Tågresandet har ökat och så har också konkurrensen gjort på tåglinjen mellan de två stora spanska metropolerna. Förutom AVE och AVLO höghastighetståg från den nationella tågoperatören Renfe så har också den privata operatören Iryo upp till fyra dagliga avgångar. I vassen lurar dessutom ytterligare en privat tågoperatör. Ouigo testkör i nuläget och förväntas komma igång med regelbunden trafik en bit in på nästa år.
De nya förbindelserna startar den 17 oktober 2023 och innebär dagliga avgångar, 10:27 från Madrid och 07:33 från Málaga. Med dessa nya tjänster stiger Renfes utbud mellan de två städerna till 174 höghastighetståg per vecka. Detta
De redan bra tågförbindelserna mellan Málaga och Madrid utökas från oktober med ytterligare två AVE-höghastighetsavgångar.
motsvarar nästan 25 dagliga förbindelser i båda riktningarna, även om de varierar lite under veckans dagar.
Detta innebär att Renfe har återställt det utbud som fanns före pandemin då det blev en betydande nedgång av resandet. Tillsammans med tjänsterna från Iryo så betyder det att tågförbindelserna mellan de två stora städerna aldrig har varit bättre.
Tidtabeller och biljetter finns redan nu tillgängliga på Renfes webbplats. Det kommer framöver att göras justeringar av dessa eftersom det pågår arbeten på nio viadukter i Córdoba. Det är arbeten som utförs av Adif och givetvis stör tågtrafiken men de är nu snart färdigställda. Detta kortar restiderna till de normala.
•Privat pool i egen trädgård
•Privat garage för 2 bilar
•Takterrass med utekök och jacuzzi
•Utsikt över hav och berg
•213 m2 byggyta inne
•147 m2 terrasser
•122m2 privat trädgård
JONNY ERIXON
Varför Málaga är så populärthejspanien.com
Costa del Sols huvudstad Málaga har satt ner foten mot bråkiga och obscena möhippor och svensexor på stadens gator och torg.
Málaga har alltid varit ett enormt populärt resmål för svensexor och möhippor som vill njuta av solen och stadens livliga nattliv före bröllopet. Speciellt populärt har det alltid varit för engelsmännen för de har en kort och billig resa till Spanien. Men de lokala invånarna har tröttnat på det bråkiga och ofta otrevliga beteendet hos dessa festglada och överförfriskade personer. I februari i år togs ämnet upp i kommunfullmäktige och det beslutades om en rad förordningar för att stävja den typen av oönskad turism.
Nu, efter sju månader, har de nya förordningarna passerat alla instanser som erfordras och reglerna vann laga kraft den 21 september 2023. Vilket innebär att den som raglar runt på gatorna halvnaken eller bär omkring på stora uppblåsbara sexdockor riskerar böter på upp till 750 euro.
Redan före detta har Málaga försökt förbättra sin image genom att i de kommunala reglerna förbjuda användningen av megafoner. Samt att dricka alkohol på gatorna (som förresten är olagligt i hela Spanien).
Detta är inte tillåtet i Málaga från och med nu
Nu får varken svensexor, möhippor eller några andra grupper gå runt i underkläder och bära uppblåsbara sexdockor. Eller några andra uppblåsbara saker som liknar könsorgan. Den som ertappas med att bryta mot reglerna får först en varning av polisen. Men om de då inte omedelbart klär på sig och tömmer luften ur gummileksakerna då kan de få böter på upp till 750 €.
Málaga kommunfullmäktige tillkännager:
Deras mål är att ”sätta stopp för en del ociviliserade beteenden som kan störa samexistensen mellan invånare i staden och semesterfirare. De senaste årens spridning av vissa beteenden förknippade med nudism. Användning av underkläder eller erotiskt innehåll i offentliga utrymmen gör det tillrådligt att kommunen inför nya regler”. Men följer man bara dessa rätt självklara regler, så är givetvis alla välkomna till Málaga.
Den spanska regeringens försök att omvandla katalanska, galiciska och baskiska till officiella EU-språk fick tummen ner av EU.
Hej! Spanien har tidigare skrivit en artikel om en tillförordnade premiärministern Pedro Sánchez försök att få de regionala språken accepterade i EU. Som väntat misslyckades han och det betraktas av spanska media som ett bakslag i hans försök att bilda regering.
Premiärministern hade bett om att lägga till de tre språken när han uppvaktar stöd från separatister efter valet i juli. Men EU-ministrarna uttryckte sin oro över att lägga till så många på en gång, sade Spaniens utrikesminister José Manuel Albares. Spaniens regering skall inte överge projektet, sa han. Utan istället fokusera på att först göra katalanska till ett officiellt EU-språk. ”Vi har föreslagit att starta utbyggnaden först med katalanska och sedan med de andra två språken”, sa Albares. Han tillade att det finns ett större ”insisterande” från de som talar katalanska, än de andra två språkgrupperna.
Ministrar från andra medlemsländer uttryckte farhågor om lagligheten och genomförbarheten av att översätta hela EU:s regelverk till katalanska, baskiska och galiciska. Och bad därför om mer tid och information för att överväga förslagen. Spanien åtar sig att täcka kostnader relaterade till expansionen, sa Albarés.
Sveriges EU-minister Jessika Roswall sa inför mötet att förslaget saknade tillräckliga detaljer om de ”juridiska och ekonomiska frågorna. Samt vilka konsekvenser det kommer att få för andra minoritetsspråk”. Ett dussintal
medlemsländer delade Sveriges oro, och varje beslut att utöka listan över officiella språk kräver enhällighet.
Att prioritera katalanska kan vara tveeggat
Att prioritera katalanska riskerar dock att reta galiciska och baskiska partier vars stöd Sánchez också behöver för att bilda regering. Albares försökte ge försäkringar om att detta drag ”absolut inte” var en diskriminering av talare av galiciska och baskiska. Alla tre är redan officiella språk i landets kongress.
De tre regionalspråken i Spaniens parlament Som det står ovan har de tre regionalspråken nyligen blivit tillåtna att använda i Spaniens parlament. Detta från den 19 september, detta innebar att 650 hörlurar fick införskaffas. Två tolkar är tillfälligt anställda, något som kommer att utökas till tolv i väntan på en slutgiltig lösning. Oppositionen, främst då Partido Popular har kritiserat förfarandet. Som de betraktar som en politisk eftergift för att få stöd från de nationalistiska partierna.
På våra nyhetssidor kan du även se filmer. hejspanien.com
Skatteverket i Spanien påpekar att odeklarerade penningrörelser som går över de tillåtna gränserna kan ge böter på upp till 2.500 euro.
Om det är en sak som är tydlig så är det att vi måste vara extremt försiktiga med penningrörelser. Om vi gör en överföring över det tillåtna beloppet kan vi dömas till böter på upp till 2.500 euro. Dessa böter utdöms av skattemyndigheten. Dessutom är det så att alla transaktioner som överstiger ett visst belopp måste rapporteras vidare från den finansiella enheten. Till ministeriet där María Jesús Montero basar. Detta görs även om det inte finns någon öppen utredning eller anledning att misstänka någon.
Pengaöverföringar skall alltid deklareras av mottagaren.
Penningöverföringar ska alltid deklareras av den som tar emot dem, (nästan aldrig) av den som skickar dem. Förutom när det är en överföring på mer än 10.000 euro eller motsvarande i utländsk valuta eller rörelser på mer än 100.000 euro.
Reglerna varierar i de spanska regionerna
Närhelst en överföring görs måste arvs- och gåvoskatten deklareras. Dessa definieras som varje transaktion som ”en handling genom vilken en person fritt ger en sak till förmån för en annan, som accepterar den.” Denna skatt regleras av
varje autonomt samhälle och är ”minimum” att betala för ett utbyte av pengar. Detta varierar kraftigt mellan regionerna, alla regioner har till exempel inte arvsskatt, och skattesatserna varierar.
Då många är skyldiga att betala dessa skatter meddelar banker i allmänhet till statskassan när beloppet överstiger 10.000 euro. Av denna anledning, även om det är en helt altruistisk överföring mellan familjemedlemmar (låna ut pengar till någon eller ge dem ett visst belopp), måste det betalas arvs- och gåvoskatten om detta är skattepliktigt i regionen.
Med denna praxis syftar skatteverket till att förhindra att det görs bedrägerier som skatteflykt, förflyttningar av svarta pengar, utförande av illegal verksamhet, etc. Skatteverket, finansministeriet och andra offentliga funktioner ser till att alla överföringar noggrant deklarerar de skatter de måste betala.
Även bankerna kan få böter
Även om det inte finns någon specifik gräns för att göra överföringar är det så att om banken överskrider beloppet på 10.000 € utan att deklarera det, då kan det bli konsekvenser. Bankerna är skyldiga att rapportera det till finansministeriet och kan få böter som varierar mellan 2 % och 25 % av beloppet som överfördes och som inte deklarerats korrekt.
Enligt det franska bolaget ligger köpesumman på 60 miljoner euro. Affären inkluderar stormarknader och närbutiker, särskilt belägna i regionerna Madrid, Katalonien, Andalusien och Comunidad Valenciana.
Carrefour planerar att konvertera de förvärvade butikerna till Carrefour Market, Carrefour Express och Supeco. De konverterade butikerna kommer att dra nytta av Carrefours varumärkeskapital, kommersiella policy, produkter under bolagets varumärke och inköpsvillkor. Allt enligt ett uttalande från det franska bolaget. Förvärvet kommer att hjälpa den franska återförsäljaren att befästa sin position i Spanien genom att ytterligare diversifiera sitt butiksnätverk och geografiska fotavtryck i landet, i linje med sin strategi.
Carrefours resultat första halvåret
I juli rapporterade Carrefour en ökning med 11,2 % av försäljningen under första halvåret på jämförbara nivåer, med
Det är den politiska situationen samt det faktum att de flesta försäkringsbolagen ännu inte har några försäkringar att erbjuda som tvingar fram fördröjningen. Hur lång fördröjningen blir är det i dagsläget ingen som vet. Men förr eller senare lär avsnittet om obligatoriska ansvarsförsäkringar träda i kraft.
Generaldirektoratet för djurens rättigheter, som ingår i ministeriet för sociala rättigheter och Agenda 2023, har gått ut med ett cirkulär. Som säger att den obligatoriska ansvarsförsäkringen för sällskapshundar ska skjutas upp tills en förordning godkänns för att utveckla lagen. Denna försäkring täcker skador som hundar kan orsaka på tredje part. Oavsett om det är på egendom, ett annat djur eller en
en rapporterad försäljningsökning på 8,2 % under perioden.
Enbart under andra kvartalet ökade försäljningen av jämförbara enheter med 10,3 %, med en rapporterad försäljningsökning på 4,1 %.
Carrefour säger att försäljningen av jämförbara enheter på hemmamarknaden ökade med 7,2 % under det första halvåret (+7,3 % under andra kvartalet). Samt att de fick ytterligare 567.000 nya kunder under perioden, jämfört med samma period förra året.
Har det franska bolaget fler planer?
De har nu officiellt registrerat logotypen för det nya grossistformatet i Frankrike och loggan är direktimporterad från Brasilien. Det franska bolaget lämnade in ansökan den 28 juli och fick sitt godkännande den 18 augusti enligt INPI.
2007 köpte Carrefour den brasilianska kedjan Atacadão för 2,2 miljarder Real. Det är en kedja med självbetjänings lagerbutiker som erbjuder en stor mängd produkter till låga rabatterade priser. Den kedjan står idag för nästan 70 % av Carrefours omsättning i Brasilien, där de har cirka 250 butiker.
De har nu officiellt registrerat logotypen för det nya grossistformatet i Frankrike och loggan är direktimporterad från Brasilien. Det franska bolaget lämnade in ansökan den 28 juli och fick sitt godkännande den 18 augusti enligt INPI.
Logotypregistreringen indikerar att Atacadãos debut i Frankrike faktiskt är nära, trots frågetecken över planerna för formatet. Carrefour har redan sagt att den första butiken under Atacadão-fanan kommer att öppna under första kvartalet 2024.
Efter att tidigare planer i kommunen Sevran avvisats av lokala myndigheter. Meddelade bolaget nyligen att de hade valt Aulnay-sous-Bois som destination för den första Atacadão-butiken. Planen skulle se ett befintligt Carrefour-märkt lokalt köpcentrum omvandlas till en Ata cadão-butik. Som en del av en investering som uppskattas till 10 miljoner euro. Kommunen i fråga ligger en halvtim me från Paris och ironiskt nog bara några kilometer från Sevran.
Vad detta innebär för deras expansion i Spanien är det däremot för tidigt att ha en uppfattning om.
Spaniens nya djurskyddslag som träder i kraft den 29 september innehåller krav på ansvarsförsäkring för hundar men den delen skjuts upp.
person. När det väl implementerats måste det följas av ägarna till de mer än nio miljoner säll skapshundar som beräknas finnas i Spanien. Tidigare var detta obligatoriskt endast för raser som ansågs vara potentiellt farliga och i vissa regioner.
Den nya djurskyddslagen ändrar på mycket Djurskyddslagen innehåller många ändringar, vissa kan verka rätt självklara medan andra är mer kontroversiella. Men i nuläget är det bara delen med försäkringsskyddet som har satts på paus. Allt övrigt i lagtexten börjar gälla den 29 september 2023.
Den franska varuhuskedjan Carrefour har nått en överenskommelse med El Corte Inglés om att köpa 47 av deras butiker i Spanien.
STARTGROUP firar 20 framgångsrika år som fastighetsmäklare på Solkusten och med anledning av det gjorde hela personalstyrkan en utfärd till Conil i september.
Ett härligt veckoslut för alla i personalen med respektive, totalt 42 personer! Vinprovning i Jerez var en av höjdpunkterna. Conil bjuder på ett underbart läge vid havet i Cadíz-provinsen, en härlig miljö att slappna av i och att njuta av god mat och dryck.
StartGroup startades av svenske Christofer Fogelberg och holländaren Pascal van der Woude och har idag tre kontor på kusten där Calahonda fungerar som huvudkontor. De två andra kontoren ligger i La Cala de Mijas och Torrequebrada, Benalmádena. Under åren har företaget kontinuerligt växt och fått ett gediget, trovärdigt rykte genom att oavbrutet leverera förstklassig service till alla kunder, både privatpersoner och etablerade byggmästare.
Start Group arbetar ständigt med att etablera och utveckla standarden i mäklarbranschen genom sitt engagemang i det spanska mäklarsamfundet GIPE. Organisationen har sitt huvudkontor i centrala Málaga och erbjuder utbildning, försäkringar och juridisk hjälp för alla mäklare som är medlemmar i Spanien.
NORTH BY NORTH Sedan ca 1 år finns det en North by North-butik i Fuengirola. Det handlar om en butik med fantastiska bambumöbler och faktiskt väldigt mycket mer. Här finns soffor, sängar, lampor, mattor och intressanta inredningsdetaljer.
Det gemensamma för allt är att det är tillverkat av naturliga material! All bambu odlas i Vietnam, helt utan några gifter eller andra kemikalier. Strax intill tillverkas möblerna av vietnameser men med skandinavisk design från North by North. Från Bali kommer de häftiga taklamporna och de otroligt fina träborden. Andra varor kommer härifrån Spanien och en del från Afrika.
Nu är butiksverksamheten bara en liten del av företaget. Onlinehandeln är den största delen och basen för det ligger i Danmark. Nu finns det också ett stort lager i Spanien så leveranstiderna kan hållas korta.
Etableringen i Spanien fick en snubblande start. 14 stycken fullastade 40-fots containrar kom hit bara några dagar innan lockdown i mars 2020. Ingen kom åt lasten och tiden gick. Niels beslutade att frakta tillbaka allt till Danmark men det fick ett gott slut i alla fall. Pandemin gjorde att allt fler upptäckte att man kunde handla på nätet. Och affärerna blomstrade.
2 år senare, alltså 2022, hittade Niels en lämplig lokal på nätet förstås! Läget är riktigt bra, en hörnlokal med mycket biltrafik och fotgängare. Ingen kan missa den här butiken på Calle Maestra Ángeles Aspiazu. För bara några veckor sedan har Niels börjat ett samarbete med mäklarföretaget SVOY. De har öppnat en shop-inshop hos honom. Och det passar ju alldeles utmärkt. De arbetar mycket med homestyling, med möbler och inredning från; ja, just det North by North!
Ett litet tips från Niels: Har ni vägarna förbi Benalmádena, leta reda på Pan Deluxe. Det är ett danskt bageri med massor av godsaker och inredning från; ja, just det North by North.
northbynorth.com
SUNSHINE IMMO Sedan mer än 20 år har Natascha Konen drivit sitt mäklarföretag Sunshine Inmo på sitt eget sätt. De första åren på kusten men senare i Coín i Málaga-provinsen. Natascha är tyska och med det tyska ordningssinnet, hon pratar utmärkt engelska och självklart spanska. Hon har ett genuint gott rykte, vilket vi har personlig erfarenhet av.
Natascha är specialiserad i inlandet men givetvis arbetar hon även ut med kusten. Hon arbetar som sagt på sitt sätt och publicerar inget på sin webbplats som inte är listat av henne eller någon av sina tre medarbetare. Visst samarbetar hon med andra mäklare ibland och då handlar det om att hennes kund har hittat något på någon annans sida. Eller att andra mäklares kunder hittar något på Nataschas hemsida.
Att Natascha arbetar med egna listningar och ofta även helt exklusivt, gör det hela tryggare och enklare för både en köpare och en säljare. Jag tror att de flesta har lagt märke till att vissa fastigheter dyker upp ”överallt” ofta med oriktig information och olika priser. En del kan till och med vara sålda för flera år sedan.
Att Natascha valde Coín som bas för sitt mäklare är inte alls konstigt. Det strategiska läget är perfekt för henne. Det är bara 30-35 minuter till Málaga eller Fuengirola eller Marbella. 20 minuter till flygplatsen och en kvart till Costa del Sols stolthet, teknologiparken med 100-tals företag och tusentals anställda.
Just nu är efterfrågan på fastigheter enorm i inlandet och priserna är stigande. Det är nog ingen som förvånar sig över det. När pandemin slog till var det många som drömde sig bort från trånga lägenheter utan balkong till ett hus på landet med trädgård och pool. Inte bara det utan också läget, läget och läget!
Sunshine-immo.com
VITHAS XANIT ESTEPONA Under år 2023 har det skett en förändring inom sjukvården i Estepona då Vithas Xanit har tagit över Hospital Cenyt som därmed får ännu bättre och fler resurser.
Sjukhuset, som ligger på den östra infarten, är mångfunktionellt med två kirurgsalar, akutmottagning med tio sjukbäddar, läkarmottagningar, rehabiliteringsavdelning, röntgen, tandläkare, estetisk medicin m.m.
Vithas erbjuder full assistans vid trafikolyckor, de sköter hela pappersarbetet och ser till att patienten får rätt anpassad rehabilitering efteråt. Detta ingår i de flesta bilförsäkringar och är alltså gratis. Skandinavisk kontaktperson är Marita Ekman som berättar om artroplastikenheten på sjukhuset, som med en avancerad teknik opererar armbåge, höft och knä där patienten kan skrivas ut inom 24 timmar.
För mer information kontakta Marita gärna på Whatsapp tel +34 696 981 372 eller läs mer på
Vithas.es
Natascha Konen har drivit Sunshine Immo i 20 år. Marita Ekman.
ESPANA ESTATES Många drömmer om ett hus i Spanien, en alldeles egen oas att resa till. Tänk så skönt att förkorta den långa, mörka vintern i Skandinavien. En del har möjlighet att genomföra drömmen och köper sig en fin bostad, ofta på Costa del Sol där klimatet är fantastiskt året runt. Standarden på begagnade bostäder är ofta lägre än vad vi nordbor är vana vid, säger Anna-Lena Roshag som driver mäklarföretaget España Estates i Nerja och som i 8 år jobbat som mäklare i Spanien. Ofta är även inredningsstil och färgval lite annorlunda i Sydeuropa och därför renoverar bostadsköpare ofta för att få det ljust och fräscht. Ett nytt kök, fräschare badrum och man byter ut gamla otäta fönster och gistna dörrar.
Många bor halvårsvis på vintern i sina hus eller så jobbar man i Sverige och kommer på semester och skollov till sitt semesterparadis. När man varit borta en längre tid från sin bostad och äntligen har möjlighet att komma tillbaka, så är det tyvärr många som möts av unken lukt i sitt hus eller upptäcker mögel inomhus. Verkligen inte kul!
Varför blir det så? Det är ju precis nyrenoverat! Det kan bero på en vattenskada eller markfukt men det är även vanligt att det helt enkelt blivit för tätt. Att man inte tänkt på att förbättra ventilationen i samband med renoveringen. Det finns en enkel lösning som faktiskt kommer från Sverige och principen är enkel och beprövad i mer än 50 år. Frisk luft tas in via väggventiler i torra rum, såsom sovrum och vardagsrum. Här monteras med fördel väggventiler från Fresh. Bor man där det är trafikbuller eller oljud från folkliv så väljer man akustik isolerade väggventiler. I våtutrymmen som badrum och tvättstugor monteras PAX eller Fresh badrumsfläktar som drar ut den fuktiga luften. De har inbyggda fuktsensorer så att de ökar i hastighet om man t ex har duschat. Många har spanska badrumsfläktar med hög ljudnivå (ca 30-40 db och ibland mer) och de är
ofta installerade så att de bara går när badrumslampan lyser för att spara energi. Det innebär att de bara gör nytta när badrummet används medan fukten stannar kvar längre än så. Klimatet är fuktigt i Sydeuropa och därför mår varken hus eller människor bra om det blir för tätt.
Om man istället monterar badrumsfläktarna så att de går konstant, så skapas ett undertryck i huset som ger ett luftflöde där luft kommer in genom väggventilerna och åker ut genom badrumsfläktarna. Blir det inte en massa oljud om de ska gå hela tiden? Nej, de är tystgående och hörs knappt, endast 17 db. Men… blir det inte dyrt att om de ska gå hela tiden? Energiförbrukningen är endast 4W, vilket motsvarar en lågenergilampa. Med nuvarande elpriser så blir driftskostnaden ca 1-2 €/månad. España Estates i Nerja är återförsäljare och distributörer för PAX och Fresh från Málaga till Motril. Anna-Lena säger att det faktiskt är billigare att installera ventilation med badrumsfläktar som går konstant i förhållande till vad det kostar att renovera och mögelsanera en bostad.
Behöver du förbättra din inomhusluft så ta gärna kontakt med Anna-Lena! info@espanaestates.com Espanaestates.es
AHNs klubblokal i Fuengirola var fullsatt med nya och gamla medlemmar på säsongspremiären den 15 september. Alla hade en trevlig kväll med musikunderhållning av trubadur Spencer. Det serverades tacobuffé med dryck, allt fint arrangerat av Anette Ternstedt och Michael Emdenborg.
Skicka dina bilder och text till
Hej!Spanien tog en kaffe på Matboden och träffade skribenten Gunnar Lönn. Samtidigt dök Vittsjö Åkeris lastbil upp med veckans leverans till butiken.
I mitten på september gjorde Hej!Spanien en utfärd till Costa Blanca för att etablera kontakter. Tidningen finns numera i Pilar de Horadada och hos Matboden i Torrevieja.
i Benidorm.
Den 29 september gjorde dom ett bejublat framträdande i Coín till förmån för SEARCH, en förening som tar hand om illa behandlade hästar och drivs av Susan Barns. Ni hittar alla namn på Facebook.
En het september söndag höll ARCH sin populära höstfest. Det blev en lyckad dag med många besökare, god fika, lotteri och livemusik. Hästar och åsnor njöt i fulla drag.
Hälsa på hos Hugos Home Farm, öppet varje lördag mellan 11-14. Farmen drivs ideellt och det är fritt inträde men ge gärna en donation som oavbrutet går till driftskostnader. Restid från Torrevieja ca 1 tim, farmen ligger väster om Murcia, nära Alcantarilla. Alla barn gillar att knata runt bland djuren, busa lite i hoppborgen och ta en fika.
Full meny på
HÅRVÅRD UNISEX & BEAUTY SKÄGGVÅRD,
Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!
Vi hjälper dig att finna vägen i den spanska byråkratin!
Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.
Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m.m.
info@consultingjg.com · www.consultingjg.com
Tel +34 952 58 57 81 · Fax +34 952 58 57 82
info@consultingjg.com · www.consultingjg.com Tel +34 952 58 57 81
Obegränsat rent, mjukt vatten i ditt hem, fritt från kalk, klor och metaller. Vi installerar filter för dricksvatten eller hela huset längs Costa del Sol. Svensk installatör.
Obegränsat rent mjukt vatten i ditt hem, fritt från bakterier, kemikalier, metaller, virus. Gör dig fri från problem med kalkavlagringar i maskiner, varmvattenberedare etc.
costadelsol.ecofilters.es
Vi lagar mat på beställning, till fester av alla slag!
(dock ej utkörning)
HEMLAGAD MAT & TAKE AWAY!
NU MED WEBBUTIK!
costadelsol.ecofilters.es
LIVSMEDELSBUTIK MED SKANDINAVISKA VAROR
Tel 605 432 004 & 605 432 002 ecofilterscostadelsol@gmail.com
Tel:+34 605 432 004 ,+34 605 432 002 info@filterscds.com
Tel +34 605 432 004, 605 432 002 ecofilterscostadelsol@gmail.com
Återförsäljare av ventilationsprodukter, tysta och energisnåla badrumsfläktar. Vi säljer även fastigheter i Nerja och Torrox.
Calle El Barrio 53, Nerja | espanaestates.com info@espanaestates.com, +34 691 536 146
Öppet mån-fre kl. 10-18 • lör kl. 10-14.30
Centro Idea • Ctra. de Mijas km. 3,6
Mellan Mijas & Fuengirola Tel: 952 58 12 36
TRes och upplev Med ett plask landar vi i havet efter att rullat baklänges från båten. När det ljumma vattnet trängt in i våtdräkten, det första andetaget under ytan har inandats och bubblorna från plasket försvunnit, så ser vi ner till botten i det klara vattnet, 10 meter rakt ner.
ummen och pekfingret formar ok-tecken och sedan släpper vi ut luften ur dykvästen och färden ner har börjat. Vi landar på ca 10 meters djup på en sandbädd med diverse färggranna fiskar som förnärmat flyttar på sig när vi kommer. Ytterligare ett ok-tecken och sedan simmar vi sakta mot bergväggen.
,,
Ett måste om du är intresserad av dykning och är här på semester. Om inte grottor lockar så kanske ett vrakdyk eller bara ett vanligt dyk för att titta på bläckfiskar, muränor och annat.
Vi befinner oss utanför norra Mallorca och vi har alla dykt många gånger tidigare. Både tillsammans här på Mallorcas norra kust, men även runt om i världen. I dag är vi 3 personer som har åkt ut för att utforska ett område där det från ytan ser ut som att det ska finnas en grotta. Dykning i grottor kan låta som en klaustrofobisk upplevelse, och kan säkert vara så för vissa. Men här på Mallorca finns det även många grottor där dykskolorna tar med relativt oerfarna dykare eftersom man hela tiden ser utgången och i vissa kan man även komma upp till ytan inne i grottan och beskåda dess stalaktiter och spännande formationer. Ett riktigt annorlunda äventyr för även de mest erfarna dykarna. Ska man dyka själv i grottor krävs dock att man är utbildad för detta och följer de regler som finns.
Själv startade jag mina dykäventyr för ca 30 år sedan med att gå en kurs för att bli Divemaster, eller dykguide, just här på Mallorca. Efter det jobbade jag i flera länder runt om i världen men kom alltid tillbaka till Mallorca. Kanske inte för att det marina livet är i världsklass utan mer för den goda sammanhållningen vi hade i
Björn Ungsgård har bott många år på Mallorca innan de flyttade hem till Sverige. Men nu har flyttlasset gått till Fuengirola på Costa del Sol där sonen nu börjat på Svenska skolan.
dyk-skolan. Och för den spännande grottdykningen så klart!
Väl framme vid öppningen till grottan, som kanske var 3-4 meter i diameter ändrade vi vår formation så att vi låg bakom varandra istället för bredvid varandra. Ficklamporna tänds. Alla har varsin lampa, men man bär också på en extra lampa i fall den ordinarie lampan skulle gå sönder eller batteriet tar slut. Sakta försvinner dagsljuset bakom oss när vi glider in i grottans relativt stora sal. Ofta finns det inte lika mycket fiskar och annat liv i grottorna, men samtidigt kan man ofta se till exempel små räkor och hummer och vissa fiskar som föredrar att leva i grottorna.
Grottor är ett bra skydd mot större fiskar som kan finnas utanför. Mycket riktigt ser vi snart både fiskar som snabbt flyr bort från våra ficklampor och även ett par räkor som sakta rör sig över sandbotten i grottan.
Den stora salen smalnar snart av och vi fortsätter in i en trängre del av grottan. Alla är erfarna dykare och vi rör upp minimalt med sand från botten när vi sakta glider fram i det svarta vattnet, bara guidade av våra ficklampor. Varje andetag som vi tar gör dock att det blir sämre sikt på grund av att när luftbubblorna träffar taket i grottan gör det så att segmentet som finns på grottans tak sakta kommer ner genom vattnet.
Ganska snart kommer vi fram till en väldigt liten passage som leder in till ytterligare en sal på kanske ett par meter i diameter. Men här väljer vi att vända om. Om en av oss väljer att avbryta dyket så är det det som gäller. Inga frågor eller klagomål från de andra. Det är viktigt att dels lita på varandra, men även att man känner sig trygg med sina dykkompisar så att man inte känner sig tvingad att fortsätta om man inte vill. Jag tycker att vägen ut från grottor oftast är det vackraste ögonblicket. Man ser dagsljuset som skiner genom grottöppningen och det ger ett fantastiskt vackert ljus. När man ser dagsljuset som skiner genom grottöppningen och ger ett fantastiskt vackert ljus. Väl ute fortsätter vi att dyka tills våra dykdatorer visar på 80 minuters dyktid. Då dyket varit grunt låter vi luftförbrukningen bestämma när vi avbryter dyket och simmar tillbaka till båten. Ett ”vanligt” dyk brukar vara kanske 40 - 60 minuter, men nu tillbringade vi lång tid på 5-8 meter och såg flera stim med olika fiskar och även en bläckfisk.
Väl tillbaka på båten väntar en längre rast med dryck och snacks och skratt innan det är dags för dyk nummer 2!
Dykning på Mallorca
Ett måste om du är intresserad av dykning och är här på semester. Om inte grottor lockar så kanske ett vrakdyk eller bara ett vanligt dyk för att titta på bläckfiskar, muränor och annat. Det finns många dykskolor och många olika dykplatser runt om den vackra ön Mallorca.
Det är viktigt att dels lita på varandra, men även att man känner sig trygg med sina dykkompisar så att man inte känner sig tvingad att fortsätta om man inte vill.
”Min vilja är att till slut inte bara vara en leverantör av hemsida och onlinemarketing utan att bli en partner, bollplank, idéspruta och därmed bidra till att nå de mål du strävar mot.”
WEBDESIGN · INTEGRATIONER ·∙SEO · FELSÖKNING
(En spökskrivare är en som skriver texter av olika slag som du själv inte har tid, ork, kunskap eller vilja att göra själv. Spökskrivarens namn står oftast inte med i slutproduktionen.)
Slogans, tal & reklam · Krönikör · Bloggare
Böcker & recensioner · Frilansskribent- & fotojobb
Min styrka Kreativitet, slagkraftighet och/eller humor. Jag levererar texter i tid och med hög kvalitet. Har mångårig erfarenhet som journalist och fotograf, kändisintervjuare, krönikörbloggare samt recensent av film och musik. Jag har också vunnit flera slogantävlingar.
KONTAKT & PRISINFO:
Hör av dig till jennybihagen@gmail.com
FUENGIROLA & PITEÅ
FUENGIROLA
Takvåning på tredje linjen från stranden.
Byggyta 59,25 m2, 1 sovrum, 1 badrum.
Stor terrass på 27 m2 i söderläge, delvis inglasad.
Renoveringsbehov. 4:e våningen utan hiss.
Bra läge nära till all typ av service.
REF: L178
Pris 160.000 Euro
Trevlig lägenhet med terrass i sydvästläge.
Ett stenkast från Plaza Hispanidad. Boyta 78,45 m2, 2 (3) sovrum, 2 badrum med dusch. Säljs fullt möblerad.
Gemensam pool.
REF: L179
Pris: 249.000 Euro
FUENGIROLA, LOS BOLICHES
Totalrenoverad lägenhet med stor terrass och eftermiddagssol. Endast 300 m till stranden och 100 meter till tågstation.
Byggyta 144,79 m2, 3 sovrum, 2 badrum.
Vardagsrum med öppet kök.
Gemensam trädgård med pool.
REF: L180
Pris: 399.000 Euro
FUENGIROLA, LOS BOLICHES
Lägenhet på strandpromenaden i Los Boliches.
Byggyta 70,81 m2 + 19,25 m2 terrass.
Terrass med morgonsol, delvis inglasad. Fin havsutsikt!
Välskött förening med gemensam parkering och pool.
REF: L181
Pris: 425.000 Euro
På priserna tillkommer följande skatter och avgifter: Överföringsskatt – 7%
Notarieavgift – Ca 500 Euro - 1.500 Euro beronde på fastighetens pris. Fastighetsregister – Ca 70 % av notarieavgiften. Advokatarvode – normalt 1% av köpeskillingen. Kostnader för ändring av kontrakt t.ex. el och vatten samt ev. uppdatering av dessa installationer
För tillfället är marknaden fortfarande stark med höga priser och många försäljningar, trots räntehöjningar i stora delar av världen. Costa del Sol är populärt och många nationaliteter köper här även om det varit en stor nedgång av norska och svenska köpare under sommaren på grund av de svaga konkurserna. Givetvis kan en generell avmattning med nedgångar komma, men det verkar vara en svag nedgång i så fall.
Det finns dock kunder som alltid tror att priserna inom kort kommer att gå ner och därför väntar med sina köp. Oavsett konjunktur baserar de sin inställning på sin egen önskan istället för fakta. Sen finns det andra som slår till och investerar i livstil.
Precis som på aktiemarknaden är det väldigt svårt att tajma rätt, att köpa när det är billigt och sälja när det är på topp.
Detta är en fråga vi får allt som oftast och det råder vilt skilda meningar om det!
Men när en kund ställer mig denna fråga brukar jag alltid ställa motfrågor; ”Vad är huvudorsaken till att du vill köpa en bostad?”
Egentligen finns det bara tre svar på den frågan. 1. Bostad 2. Semesterbostad 3. Investering
Om svaret är bostad eller semesterbostad finns en rad andra frågeställningar som är mer relevanta än om priset är högt eller lågt. Kanske den viktigaste frågan är ”Har du RÅD att vänta?” Då menar jag inte enbart mätt i pengar, utan också livstil.
En bostad måste man ju ha och många vill komma ifrån att hyra och ha något eget. På lång sikt är en bostad en bra investering så länge man inte är överbelånad med rörlig ränta.
Men om det är en semesterbostad då, vad menar jag då med ”Har du RÅD att vänta?” Kort och gott följande, under mina 23 år som mäklare på Costa del Sol har den största delen av kunderna som köpt semesterbostad varit mellan 40 och 65 år.
Och beroende på om kunden är 40, 55 eller 65 så är kraven på bostaden också olika. En 40-årig kund vill ofta ha en lägenhet med 3 sovrum, på markplan vid poolen så att de kan hålla utkik på barnen medan de badar på sommarlovet. En kund på 55 år betalar hellre lite mer för att få ett penthouse långt från poolen för att kunna njuta av lugn på sina långhelger under hösten då de åker ner från torsdag till söndag kväll och kommer med helt ny energi till jobbet på måndagen.. Kunden som är 60+ söker närhet till affärer, buss/tåg, det måste finnas hiss och de bor ogärna på bottenplan, men inte heller högst upp med en takterrass som de inte använder. För dem ska det vara praktiskt att bo under årets kalla månader och de vill ha färsk bröd inom en kort promenad.
Så hur hänger detta ihop med priser som går upp och ner? Jo, priscyklerna i Spanien brukar ha en längd på 8-10 år. Om vi tar de senaste som exempel, från 1997 gick priserna upp under tio års tid och 2007 hade de gått upp 147%. Sen kom den stora bankkrisen och priserna gick ned med 41% fram till år 2015. 2016 vände det uppåt igen fram tills nu, 2023, har det gått upp med 37% (trots den tillfälliga nedgången under pandemin).
Så med det i åtanke, har den 40-åriga kunden ”råd” att vänta i 8-10 år innan hen köper? Troligen inte eftersom barnen blivit äldre och kraven ändras. Har kunden som är 65 år ”råd” att vänta i tio år för att köpa sin bostad som de ska njuta av hela vintern? Nu när de äntligen blivit pensionärer och har tid att tänka på sig själva.
Om kunden säger att det är en ren investering blir det en helt annan sak! Det viktigaste för kunden i så fall är att ha rätt mäklare som kan ta fram bra objekt, hjälpa till med annan service, som till exempel renovering, och givetvis
med att sälja objektet med vinst. I en marknad med uppåtgående priser är det ett ”lätt jobb” för mäklaren eftersom det mesta går upp i början av konjunkturcykeln. Men i mitten/slutet av cykeln blir det svårare, och när det börjar gå ned behövs verkligen expertis för att ta fram rätt objekt. Men det är just i nedgångarna som de verkliga kapen uppenbarar sig!
Det är därför viktigt för investeraren att ha ett bra och långsiktigt samarbete med mäklaren. Certifierade professionella mäklare, med etablerade kontor, får oftast in fler och bättre objekt som säljs direkt på deras kundlista, innan de hinner ut på den öppna marknaden.
När man söker efter mäklare på internet får man upp tusentals hemsidor med, många gånger, samma objekt. Vissa sidor är bara landningssidor utan besöksadress eller ens bilder/info vem mäklaren är. Ett tips för investerare är att undersöka olika mäklare innan man tar kontakt. Är de certifierade spanska mäklare (GIPE, API, eller liknande)? Är de väletablerade? Finns kontor man kan besöka? Kolla om de har bra recensioner på Google eller Facebook!
Ta sedan ett möte face to face eller ett videomöte om du inte är på plats. För investeraren är det viktigaste mervärdet rätt mäklare kan ge! Från köpet till försäljningen.
För kunder från Sverige och Norge som vill sälja sin bostad är det just nu ett fantastiskt läge om de vill ta pengarna tillbaka hem.
Jag hade t.ex. en kund som köpte en bostad av mig år 2011 och då fick en kurs EUR/NOK på 7.5, när hen nu sålde fick hen en kurs på 11.34. Det gav en ”extra” valutavinst på 384.000 norska kronor per 100.000 Euro!
För dessa säljare är det dock viktigt att lista sin bostad med en mäklare som jobbar med många nationaliteter som har sina pengar i Euro eller dollar. Detta eftersom de mäklare som bara specialiserat sig mot den svenska och norska marknaden inte har köpstarka kunder just nu.
Christofer Fogelberg
mäklare sedan 2001 och medlem i mäklarsamfunden API, GIPE och AIPP. Han driver sedan 2003 Start Group Real Estate med tre kontor på Solkusten. Christofer är Advisory Director för Associa tion of International Property Professionals med säte i London och sitter även i styrelsen för spanska GIPE. För mer info startgroup.com
TEXT CHRISTOFER FOGELBERG
gånger från 1968 och fram till 2006 var det äntligen dags att flytta in i den egna semesterbostaden 2008.
Slumpen gjorde att den var i närheten av hamnstaden Cartagena. Familjen började upptäcka den då lite nergångna men ändå ganska mysiga staden och så mycket historia och kultur vi svalde!
Det var ju så många folkslag som passerat genom denna stad och satt sina spår, inte minst romarna och renicierna. De senare hade ju sitt ursprung i trakten av dagens Libanon och var sjöfarare som bedrev handel runt större delen av Medelhavet. De grundade också staden Carthago i dagens Tunisien. Det växande romarriket såg ju inte gärna konkurrens på denna lukrativa marknad runt Medelhavet utan förklarade krig mot och brände sedermera ner Carthago.
Det här med att romarna brände Carthago kom jag ju ihåg från historielektionerna i skolan och en dag fick jag höra vad Cartagena betyder –Nya Carthago! Nu började min hjärna fundera på om detta kunde hänga ihop på något sätt, och du milde om det gjorde!!
Det var ju hit till Cartagena med dess naturhamn som de överlevande från Carthago flydde fick jag klart för mig efter mycket googlande. Romarriket hade ju inte expanderat hit, ännu ska man väl tillägga. Nu började jag förstå varför det fanns så mycket spår av fenicierna här i staden. På ett museum i närbelägna Mazarron finns bland annat ett feniciskt fartyg som man har bärgat. Jag googlade vidare och läste att man vid dessa utgrävningar sökte efter ett palats som åtminstone enligt sägnen skulle finnas och tillhöra en överståthållare över regionen Cartagena som hette Hasdrubal. Han hade flytt från Carthago tillsammans med sin far som var general i den feniciska armén och sin bror som också hade överlevt romarnas attack mot Carthago.
Jaha, tänkte jag och googlade vidare för att se hur det var med detta palats. Har man hittat det? Då snubblade jag över broderns namn. Han hette Hannibal! Men är det sant, och kan det möjligtvis vara DEN Hannibal tänkte jag. Jag var nämligen närvarande även på den historielektionen i skolan när läraren berättade om Hannibal som med sina 12 stridselefanter tågade över alperna och tillsammans med en liten armé anföll Rom landvägen. Jag fick nypa mig i armen när jag efter mycket sökande kunde lägga ihop 2 och 2 och konstatera att det var sant, det var den Hannibal som var brodern! Han startade alltså sin motattack mot romarriket från just Cartagena. Med en liten grupp män och sina elefanter började han marschera norrut längs kusten. Ju längre han kom ju mer missnöje med romarna stötte han på och ju fler anslöt sig. Till slut hade han en hel armé och sina elefanter att effektivt attackera romarna med efter en strapatsrik färd över alperna.
OKTOBERKÅSERI MED STEFAN NYSTRÖM
Resten är som det brukar heta historia och nu fortsätter jag min resa med att upptäcka fler och kanske lite annorlunda historier i Spanien då jag spenderar nästan halva året här nere..
Att leva ett passionerat liv är att leva med en gnista, en inre glöd som driver dig framåt och ger dig en känsla av syfte, meningsfullhet, tillfredsställelse och lust.
Att leva passionerat, handlar främst om att följa dina alldeles egna drömmar, talanger och intressen och att ägna dig åt det som verkligen gör dig glad och fyller dig med tillfredsställelse.
Att ge akt på dina alldeles egna drömmar om hur du vill att ditt liv ska se ut, kommer helt enkelt att ge ditt liv en innebörd som du naturligtvis kommer att ha nöje av.
Men det kommer också att medföra betydande hälsofördelar. Att ge akt på dina sanna passioner kan få en omedelbar positiv effekt på din livskvalitet. När du ägnar tid åt det du älskar och brinner för, känner du dig ofelbart mer levande och engagerad. Det kommer att ge dig en känsla av mening och tillfredsställelse som inte kan uppnås genom att bara ägna sig åt rutinmässiga och ofta tråkiga sysslor.
Genom att följa dina passioner och drömmar kan du därför skapa en mer meningsfull tillvaro och uppleva en djupare känsla av lycka, hälsa och lust.
När du ägnar dig åt dina passioner blir du helt enkelt mer benägen att vara motiverad och energisk. Att följa dina drömmar kommer att ge dig en anledning att vakna upp varje morgon med entusiasm och glädje. Du kommer att känna dig inspirerad att ta tag i och övervinna de hinder du möter längs vägen. Det eftersom du blir mer engagerad i det du gör.
Din ökade motivation och energi kan hjälpa dig att prestera bättre och verkligen uppnå dina mål, oavsett om målen är rent personliga eller professionella.
Genom att följa dina passioner får du en ökad personlig självkännedom och utveckling. Du kommer att söka efter nya erfarenheter, möjligheter och utmaningar som hjälper dig att lära dig mer om dig själv och dina styrkor. Du kommer att ta dig an dina begränsningar med en större tro på dig själv och därför också lära dig att övervinna dem.
Att leva passionerat innebär att du inte tvekar inför nya utmaningar och istället, med glädje, strävar efter att växa och utvecklas. Denna process av personlig tillväxt och självkännedom är ovärderlig och kan bidra till att forma dig till en än bättre och mer autentisk version av dig själv.
Att leva sitt liv passionerat kan också inspirera och påverka andra människor positivt. När du följer dina drömmar och visar mod att leva ut din passion, blir du en förebild för dem som kanske tvekar att göra detsamma.
Genom att du visar att det faktiskt är möjligt att följa sina passioner och uppfylla även de allra vildaste drömmarna, så kommer du att inspirera andra att göra detsamma och på så vis skapa en kedjereaktion av positiv förändring bland dina medmänniskor och i samhället som du lever i.
Att leva ditt liv mer passionerat kommer onekligen att ge dig möjligheter att äntligen blomstra och uppnå din fulla potential. Det kommer att ge dig en känsla av äkthet och tillfredsställelse som inte kan uppnås genom att bara följa samhällets förväntningar eller bara upprätthålla tråkiga rutiner. Genom att följa dina drömmar och sanna intressen kan du förbättra din livskvalitet, få en ännu bättre hälsa, öka din motivation och energi, utveckla din personliga tillväxt och inspirera andra.
Lev ditt liv mer styrt av dina egna drömmar, passioner och intressen - det kommer att bli en lönsam investering i din egen lycka, hälsa och välbefinnande.
Att leva passionerat kan hjälpa dig att minska de negativa reaktionerna på den stress som du utsätts för och på så vis uppnå en bättre hälsa, harmoni och balans i livet.
När du ägnar tid åt det du älskar, ger du dig själv en möjlighet att släppa taget om bekymren. Du blir mer närvarande i nuet och kan uppleva en känsla av flyt, där tiden, den som ibland tycks så begränsad, fylls med glädje, lust och tillfredsställelse.
Denna balans mellan strävanden och passion kan hjälpa dig att hantera stress på ett bättre sätt och därför skapa en mer harmonisk tillvaro.
OM FÖRFATTAREN
Björn Solum är sedan 36 år verksam inom fysioterapi, hälsovård och mental träning här på Costa del Sol. Han delar även med sig av sina mångsidiga erfarenheter genom sitt författarskap och har publicerat ett flertal böcker och kurser. I Hej Spanien kommer han att presentera inspirerande artiklar om hälsa och välmående genom både fysisk och mental träning. Förutom sin medverkan som skribent publicerar han artiklar om dessa ämnen även via sin webbsida slappna-av.nu.
går jag sakta framåt på en sliten grusväg, på båda sidor om mig
växer ogräs och medicinalväxter högt och vilt. Lite längre fram och cirka femton minuters promenad
från Plaza Costa del Sol i Torremolinos ska det ligga en frodig oas värd namnet, Molino de Inca Jardín Botánico.
Det kan inte vara sant tänker jag, med tanke på hur torftigt det ser ut omkring mig och går sakta vidare i värmen. För de som undrar så härstammar namnet Molino de Inca inte från Inkaindianerna utan från skaparen av kvarnen på 1700-talet, Don Joseph de Inca Méndez de Sotomayor. Området öppnades som botanisk trädgård 2003.
Jag skymtar ett vitt hus när jag kommer gående runt kurvan, det är varm så det förslår och jag har helt glömt bort att ta med något att dricka. Äntligen kommer jag fram till entrén som har en portal i vitt och gult och som liknar ingången till en mexikansk hacienda. Utanför och på sidan av murarna som omger den 15 tusen kvadratmeter stora trädgården arbetar stora grävmaskiner och en bit bort ligger den stora motorvägen. Allt ger ett mycket privat intryck och jag börjar först fundera på om jag har kommit rätt men ser sedan på en skylt att det står ”Molino de Inca”.
Edens lustgård
Jag går in genom portalen och plötsligt uppenbarar sig den oas som jag har längtat efter att få uppleva. Jag har kommit till Edens lustgård. Här har man inte sparat på krutet gällande trädgårdens utformning, allt är faktiskt lite ”huller om buller” men ändå helt underbart. Direkt innanför entrén möts jag av en vacker mosaik som pryder det lilla torgets stenläggning och här finns den första av alla fontäner och den för genast tankarna till den vackra trädgården Generalife i Granada. För mig som är van vid formella trädgårdar liknar detta mest trädgårdsporr.
,, Det finns hela 56 arter av palmer i trädgården totalt nästan
1000 olika växtarter vilket ger kropp och själ en alldeles speciell buffert av syre och fuktighet.
JA, NI HÖRDE RÄTT, trädgård behöver inte bara betyda linjeräta rabatter, gräsmatta och en trädgårdstomte. I denna botaniska trädgård blandas det korrekta med slingrande gångar, vattenfall och fontäner, lejon i marmor och statyer. Det visar på vad man kan göra i sin trädgård, även om man bor i ett lite kyligare klimat. Låt fantasin spela och tänj på gränserna, pryd din egen oas med vackra urnor och någon staty. Det tillför ett alldeles speciellt perspektiv till trädgården och du kan också skryta lite extra inför dina grannar. De stora trädgårdarna i England är till exempel kopierade skrytbyggen från Italien, att överglänsa varandra visade på rikedom. De lyckades riktigt bra med den bedriften och idag är de engelska trädgårdarna världsberömda.
Förtjänar uppmärksamhet
Molino de Inca har allt av detta och förtjänar verkligen mer uppmärksamhet. Här kan du låta dig inspireras och förföras och samtidigt ta del av den historia som ligger bakom denna trädgård. Genom ett kungligt dekret av Kung Ferdinand och Drottning Isabella i slutet av 1400-talet bestämdes att ett nätverk av naturliga källor skulle förse Torremolinos med vatten. Det var källorna i området som möjliggjorde kvarnarnas utveckling och här maldes mjöl.
Det finns registrerat att kvarnarna var i bruk för flera århundraden sedan varav Molino de Inca (Inkakvarnen) är den äldsta. Den kvarn som idag finns i trädgården är en kopia av den gamla kvarnen och på området nära entrén finns det ett pedagogiskt museum där historien om källorna och kvarnen berättas.
Det är ett svalkande lugn som omger mig när jag promenerar in i trädgården. Ljudet från fontänernas porlande döljer ljudet från motorvägen som ligger några stenkast bort. Här får jag sinnesro och kan (om jag vill) lägga mig ner på gräset vid vattnet och rensa huvudet från alla måsten och den oro som ibland kan drabba oss i form av stress. Det finns hela 56 arter av palmer i trädgården totalt nästan 1000 olika växtarter vilket ger kropp och själ en alldeles speciell buffert av syre och fuktighet. Det första som jag ser när jag börjar min promenad in i trädgården är statyerna som symboliserar de fyra årstiderna. En perfekt plats för en selfie. En bit längre in i trädgården ligger en spännande labyrint och i mitten av labyrinten en mycket hög rumsgran ”Araucaria centenaria” och för barnen är detta en rolig lekplats, för vem vill inte försvinna in i en labyrint för att kanske aldrig hitta ut.
ELLER VARFÖR INTE LÅTA BARNEN rida på något av de stora lejonen i marmor som står på parad vid trädgårdens stora vattendammar. På väg upp mot voljärerna finns det ett flertal sköna sittplatser med fin utsikt över trädgården. De inbjuder till medhavd matsäck då det tyvärr inte finns något café i trädgården.
Personligen har jag aldrig varit förtjust i konceptet djur i bur men här verkar dock de mindre fåglarna trivas rätt så bra. De förstår förmodligen att de bor i ett paradis.
Här finns pratande papegojor och nymfparakiter som gärna blir kliade på huvudet, stora berguvar och en unik fågel kallad Större hocko, ”Crax rubra”, som tillhör familjen trädhöns. Den såg ut att förstå och lyssnade uppmärksamt när jag berättade om varför jag besökte trädgården och den ville gärna bli matad. Vid nästa besök ska jag därför ta med mig lite frukt, kanske finns här en framtida vänskap om jag mutar på rätt sätt.
Trädgården är byggd som i terrasser och återigen går jag högst upp i trädgården för att sätta mig ner och vila en stund. Över trädtopparna ser jag ända bort till Torremolinos skyline av höga byggnader som markerar stadens infart. Snart ska jag avsluta mitt besök och gå vidare, känner mig törstig och även lite hungrig. Får veta att det cirka 300 meter från infarten till trädgården ligger ett café eller är det kanske en restaurang, det kan man aldrig veta.
Låt fantasin spela och tänj på gränserna, pryd din egen oas med vackra urnor och någon staty.
HÄR UTE I VILDMARKEN kan man stöta på det mest oanade och jag har redan haft turen att upptäcka en Edens lustgård så jag chansar och ser var vägen leder mig. Jag promerar ut från Molino de Inca och tar till vänster direkt utanför entrén, grävmaskiner arbetar för fullt en bit bort och vägen är full av skador med djupa hål och jag känner en viss tveksamhet men går vidare. Till slut kommer jag fram till en uppfartsväg som efter någon minut leder fram till ett hus som nästan ser ut att vara ett privat boende. Jag märker när jag närmar mig att det är en restaurang och nu är all tvivel som bortblåst, jag har hittat ännu ett paradis.
Los Brocales – en matoas Mitt ute i den karga vildmarken ligger restaurangen Los Brocales som inte bara bjuder på gröna linnedukar utan även på en prisvärd dagens meny som smakar gudomligt bra. Dagen är räddad, jag har fått uppleva med alla sinnen och känner mig tacksam. Det enda jag har glömt är att krama det över 100 år gamla eukalyptusträdet och att kyssa grodan i dammen. Och eftersom att jag vill veta om grodan verkligen blir en Prins måste jag göra ett återbesök, men det får bli en annan historia.
Här får jag sinnesro och kan (om jag vill) lägga mig ner på gräset vid vattnet och rensa huvudet från alla måsten och den oro som ibland kan drabba oss i form av stress.
JAG HETER CHRISTER FÄLLMAN och sedan barnsben har jag varit fascinerad av trädgårdar. Jag har som utbildad anläggare arbetat som trädgårdsmästare och handledare i Sinnenas Trädgård på Sabbatsberg i Stockholm.
Jag ska kort reda ut begreppen för er som läser, Sinnenas Trädgård är en terapeutisk trädgård (som egentligen alla trädgårdar är) men denna trädgård är totalstyrd i sitt koncept för här ska alla sinnen stimuleras, året om. Det finns även en devis i trädgården som lyder ”vi ska leva tills vi dör”.
Att vara trädgårdsmästare till äldre personer med en demensdiagnos kräver faktiskt sin man. Det är inte helt lätt att skapa och locka till aktivitet för en ibland tjurig person som vägrar att gå ut, fast att utevistelse är det bästa alternativet för att stimulera sinnet. Det är ofta en avskalad och statisk miljö inomhus som inte ger mycket motion för varken hjärna eller kropp och det är därför viktigt att få komma ut, varje dag och varje årstid och det gäller oss alla.
Gå ut även i vinterns kyla som kan nypa i kinderna och få ögonen att lysa upp.
Röda begonior i snö
Jag brukade att på Alla Hjärtans Dag skotta gångarna i trädgården (om det fanns snö) och placera ut stora röda
begonior längst med gångarna och i mörkret ställa ut marschaller på eftermiddagen som de äldre kunde se från sina fönster. De äldre och vårdpersonalen älskade mitt koncept, att sedan begoniorna dog av kylan efter en timme det fick de aldrig veta.
Jag hade samtidigt en roll som handledare på en daglig verksamhet som jag startade för Stockholms stad inom Norrmalms stadsdel. Verksamheten är till för yngre personer med funktionsvariationer såsom asperger, autism och downs syndrom.
I verksamheten fick de som önskade välja trädgårdsarbete och samtidigt umgås med besökarna i trädgården som kunde vara ”vem som helst”.
Att arbeta med dessa unga människor har varit otroligt berikande och vi har lärt oss mycket av varandra.
I ryggsäcken har jag en utbildning i socialpedagogiskt behandlingsarbete och det i kombination med trädgård har visat sig vara en mycket lyckad förening.
En fantastisk upplevelse att beskåda 650 objekt ur spanska kungahusets samlingar. Konstverk av Velázquez, Caravaggio, Goya, Tiziano, El Bosco, Luisa Roldán och El Greco, skulpturer, möbler, gobelänger och inredningsdetaljer.galeriadelascoleccionesreales.es
Vi tipsar om en härlig höstutflykt till naturparken El Torcal med unika stenformationer där ni vandrar själva eller med guide. torcaldeantequera.com
Stanna gärna till i vackra Antequera stad på hemvägen. Stadsmuseet på
Plaza Cozo Viejo och borgen Alcazaba är väl värda att besöka.
Eller kombinera med att hälsa på vargarna i Lobo-park. lobopark.com
17/10 - 5/11 Flamencon samlar varje år kända sång-, dans- och gitarr artister. Ett 10-tal kommuner i Madrid-regionen står värd för festivalen som inte bara har stora flamenco personligheter utan även satsar på den yngre generationen. En unik möjlighet att njuta av flamencons passion och intensitet. madrid.org/sumaflamenca/2023
Med en fenomenal lineup av inhemska och internationella artister
jazz.barcelona · från 16/10 och 2,5 månad framåt jazzengranada.es · 2 - 11 november
festivaldejazzmadrid.com · 8/10 - 30/11
Costa Dorada 19 - 21 oktober
Det 58:nde bilrallyet går av stapeln i trakterna runt Port Aventura och Salou. rallyracc.com/2023/
Under oktober och november kan hästälskare se tävlingar i både hoppning, dressyr och körning med vagn på hästparadiset Montenmedio. sunshinetour.net
15/10 Centrala Palma fylls av deltagare som springer tre olika distanser, maraton,halvmaraton och 9 km. Med start vid katedralen går turen längs strandpromenaden och genom delar av gamla stan. Det blir garanterat en folkfest med många kringaktiviteter under hela den helgen.palmademallorcamarathon.com
21/10 Kvällsmaraton i Bilbao. Liksom i Palma erbjuds här olika distanser med start kl. 19.00. Denna folkfest är ett av Baskiens största sportevenemang som drar tusentals deltagare och åskådare. Det blir livemusiktävling för band. totalenergiesbilbaomarathon.com
Min undertryckta ilska vällde fram som en syndaflods-tsunami Den spanska mäklaren och jag skrek åt varann som dårar. Wow! Jag visste inte jag hade sån kapacitet! Efter att han bl.a. skrikit att jag var en jävla idiot som borde åka hem till mitt hemland och jag skrikit tillbaka att han borde gå och *****a sig själv och han slängt på luren, så satt jag där med mobilen i handen och hjärtat dunkande av adrenalinrushen. Gud vad skönt! Aldrig förr har jag väl varit så uppkäftig, cheeky, eller caradura som man säger på spanska (rakt översatt: ha ett hårt ansikte). Aldrig förr har jag väl heller uppskattat en riktig… Roast-holocaust som denna. Ja, kommer du ihåg när alla ståuppkomiker skulle roasta varann? Alltså förolämpa varann till döds. Inget var heligt, total utrotning av den andras självkänsla, ren mobbing, fy fan.
Japp, jag var en av de frigida som förfärat tittade på första Expedition Robinsonavsnittet år -97 med utröstning av deltagare och fick en ångestklump i magen. Så där får man ju inte göra! Att hålla på och hata och mobba har aldrig varit min grej. Men nu! Jag bygger från grunden på all skit som har hänt, det är min tur nu, vinden har vänt! Rapparen Petters gamla hitlåt från -98 landar rätt hos mig först nu. Sent ska syndaren vakna.
Förr tyckte jag att tomma tunnor skramlar mest. Att tala är silver, tiga är guld, liksom Mitt nyvunna självförtroende; att kunna ta konflikter, har jag jobbet i call-centerbranshen att tacka för. Jag har blivit hårdhudad som en elefant Det är för att jag alltid vänder andra kinden till på jobbet, som värsta
Jesus Kristus på korset. Jobbet har lärt mig ta smällar som en Rocky Balboa i boxningsringen. Ofta nedslagen, spelar ingen roll hur blodig, alltid upp igen, på det igen. Det har min älskade argentinare också lärt mig. Att alltid ta nya tag, var inte rädd, du lär dig av dina misstag och då når du framgång. Sin miedo al exito är hans motto, som också blivit mitt.
Numera är konflikthantering en piece of cake, lätt som en plätt, eller som man säger ordspråket på spanska: Ser pan comido (att vara som uppätet bröd…?).
Man har inget val när man ska frottera sig med spanjorer, de älskar att ta betalt för gammal ost, här råder omvänd rasism och det är ju rätt åt oss som fötts in i världen med silversked i mun. På Fuengirolas gigantiska loppis som man aldrig orkar sig igenom eftersom den är för stor... Ja, alla vet ju att storleken har betydelse FÖR stor är ett problem, så är det. Hursomhelst så sa kvinnan vid ståndet (ha, ha) som skulle ta överpris för ett slitet plagg jag ville köpa om jag fick pruta på det, att ”nä du får inte billigare, du är ju utlänning med mycket pengar…”. Mhm. Hade jag varit spanjorska så hade det varit annat ljud i källan alltså…
Ibland är det lönlöst att käfta emot, som att echar agua al mar (hälla vatten i havet) men ibland är saker lätt förtjänat. Som min argentinare säger: Matanga dijo la changa… Varför mäklaren och jag bråkade? Han informerade mig om att den lediga lägenheten inte alls var ledig. Jag sa att han kunde ta bort den från hemsidan isåfall. Då tog det hus i helvete. Jag skulle fan inte säga åt honom vad han skulle göra! Ok, vi säger så.
Öppet 13.00-16.00 & 18.30 - 23.30 Stängt torsdagar
Paseo Marítimo Rey de España 40 Några minuters promenad från Hotel Pyr och hamnen w
asianfusionbingrestaurant com
Glöm inte att prenumerera på vårt nyhetsbrev! Kommer i din e-post varje lördag. Prenumerera på vår hemsida.
Hälsa
Det var spanjoren Hernan Cortés som på 1500-talet tog med tomatplantor till Spanien. Det var krig då i Mexiko mot aztekerna. Han blev jätteförtjust i den röda frukten som till dess varit okänd i Europa och den blev snart populär kring Medelhavet. Till Italien kom den 1544, där den blev känd som morernas äpple eller det gyllene äpplet, så antagligen var det gula tomater, som först odlades i Italien.
Stor misstänksamhet
Inte förrän trehundra år senare började den säljas på marknader i London. Man var länge rädd för att den var giftig eftersom den tillhör solanumfamiljen, där en del giftiga växter ingår. Till en början sågs den enbart som en dekorativ växt. I Sverige odlades den i Uppsala på en botanisk trädgård redan på 1700-talet. Det var den vackert röda färgen, som gjorde att den kallades kärleksäpple. Barn varnades för att smaka på frukten. Och det tog ytterligare närmare ett par hundra år innan man vågade smaka på kärleksäpplet. Det senaste sextio åren har tomaten blivit så älskad, att man tycker att den självklart tillhör basgrönsakerna. Numera finns det mer än 130 sorter att välja mellan.
Aztekerna visste
Det aztekerna vetat i tretusen år har vi nu äntligen fått veta. Den ihärdiga tomatskräcken har försvunnit allt eftersom olika vetenskapliga forskningsresultat konstaterat, att tomaten inte alls är giftig. Tvärtom är den hur nyttig som helst. Den är full av ämnen som håller oss friska och hindrar olika sjukdomsprocesser. Den behöver inte ens ätas rå. Nej, varm tomatsås till pastan eller tomatmarmelad på smörgåsen är tro det eller ej ganska nyttigt.
I alla fall det som har med tomaten att göra.
½ kg små tomater, gula eller röda
5 dl socker, helst syltsocker
1 vaniljstång
1 citron
1 matsked vatten
Gör så här:
Skölj tomaterna och dela dem i mindre bitar Häll matskeden med vatten i en tjockbottnad kastrull.
Häll ner tomaterna och låt koka på svag värme i cirka 15 minuter.
Häll i sockret, citronsaften och det rivna skalet från citronen.
Dela vaniljstången, skrapa ur innehållet och lägg allt i kastrullen.
Rör om då och då, så det inte kokar fast i botten.
Låt koka/sjuda ytterligare 15-20 minuter på svag värme.
Låt svalna, häll upp i burkar. Marmeladen stelnar, när den kallnat. Förvaras i kylskåp
Har du mycket tomater, kan du frysa in dem, som de är. De blir lite vattniga förstås, när de tinat men de är utmärkta till sås och i matlagning.
Pisto är en anspråkslös rätt som görs med grönsaker i säsong och därför finns egentligen inget standardrecept. Basen är alltid tomater och grön paprika men varierar därefter i olika regioner.
2 vitlöksklyftor
250 g gul lök
200 g grön paprika
200 g röd paprika
4 tomater
300 g squash
Olivolja, salt och peppar
Gör så här: Koka upp vatten i en kastrull, skär bort blomfästet på tomaterna och gör ett kryss där. Lägg dom i kokande vatten 15-20 sekunder, tag upp och lägg dom i en skål med kallt vatten. Skala tomaterna och hacka eller mixa dom. Skala gul lök och vitlök, finhacka. Skölj och skär resten av grönsakerna i små bitar. Värm upp i lämplig panna en generös mängd olivolja och låt lök och vitlök puttra i 15 min på låg värme. Tillsätt paprikan och låt puttra i ytterligare 15 min. Slutligen häller vi över tomatpurén och squash, salt och peppar efter smak, lägger på ett lock och låter puttra i 1 timme. Lyft av locket och höj värmen lite i 15 min för att koka bort överflödig vätska.Servera direkt med stekt ägg ovanpå och ett gott bröd. Variera kryddor efter smak, jag gillar att använda pimentón, gärna den på bilden, eller en färsk chilifrukt. Jag skär också grönsakerna i lite större bitar och använder dubbelt så mycket vitlök.
En tomatbaserad ”salsa” från Mexico som passar till många maträtter, supernyttig och jättelätt att göra. Ett måste till kycklingtacos. Du anpassar själv mängden av den kryddstarka chilin.
250 g körsbärstomater
1 röd chilifrukt
½ röd lök
1 vitlöksklyfta
färsk koriander
1 lime
1 msk olivolja
Salt och peppar
Gör så här: Tärna tomaterna ganska smått och finhacka chilin. Skala och finhacka lök och vitlök.
Blanda allt i lämplig skål tillsammans med finskuren koriander, limesaft, lite rivet limeskal och olivoljan.
Smaka av med salt och peppar. Jag varierar gärna med andra tomatsorter.
FÖR TIO ÅR SEDAN hamnade vi i Málaga, av ett tillfälle. Vi hade pratat om att skaffa ett boende i solen. Som frankofil drömde jag om havsutsikt över Cote d’Azur medan min spansktalande sambo sålde in Costa del Sol. Argumentet jag inte kunde trumfa löd: ”Här är det sommar året runt”.
Så kom det sig att vi under fyra års tid utforskade allt mellan Fuengirola och Almuñécar. Vi tittade på hus, radhus och lägenheter. Pratade med spanska och svenska mäklare. Hemma i Sverige gick vi på bomässor och varje dag skannade jag av bosajterna.
MEN TILLBAKA TILL FÖRSTA BESÖKET
i Málaga. Som alla turister vandrade vi upp för Gibralfaro-berget för att besöka Alcazabar och njuta av utsikten från toppen. Halvvägs upp stannade vi till. Jag hade fått syn på ett fult 70-tals höghus på sluttningen och sa: Kolla läget, där skulle man ha en lägenhet. Lite närmre toppen ligger Mirador de Gibralfaro med vidunderlig vy över Málaga. På nytt pekade jag på huset, som nu låg precis nedanför oss, och sa: Kolla läget!
Letandet utmed kusten gick vidare. Vi gjorde även en avstickare till Barcelona. Under våra rekognoseringsresor bodde vi ofta i Málaga. Varje gång förvånades vi av hur det bubblade i stan. Vi såg hur kvarter efter kvarter i gamla stan rustades. Hur Muelle Unos attraktionskraft växte av franska Centre Pompidous filial. Vi upptäckte det rika kulturutbudet. Vi såg de första stora kryssningsfartygen lägga till. Vi njöt av restaurangerna, shoppingen, folkvimlet, gatufesterna. Och; vi kände hur Málaga som residensort med universitet, hamn och alla sociala funktioner inte levde enbart på turism. Här fanns spansk puls året om. Så sakta men säkert minskades vårt sökområde. Vi zoomade in mot de östra stadsdelarna, El Limonar och så tillbaka in mot stan igen.
DE SVENSKA MÄKLARE vi kontaktade undrade varför vi letade i Málaga. De sa; kom till Marbella, Mijas, Fuengirola, Benalmádena, Torremolinos, Nerja…! Det märktes att de inte fattat vad som höll på att hända i Málaga (idag har alla svenska mäklarkedjor kontor i Málaga).
Till slut la vi bud på en lägenhet i La Malagueta. Men inom mig visste jag: det optimala läget, med lika nära till stranden som till tapasbarerna och bästa utsikten hade det fula huset på sluttningen.
Nu gick det inte att zooma in mer. En lägenhet fanns också till salu långt ner i huset, men priset och utsikten… neej. Så en mörk vinterdag kom det ut en lägenhet högre upp i huset. Jag blev alldeles vild.
Vi fick tag i en svensktalande mäklare (så jag kunde hänga med i snacket). Under ett års tid försökte vi övertyga säljaren om att få köpa lägenheten till ett rejält lägre pris än annonserat. Ibland ringde mäklaren, ibland vi. Till slut fick vi kontaktförbud av säljaren. Så vi började leta på annat håll och släppte tankarna på huset. Men en dag kom det oväntade beskedet; vi kunde få köpa! Vi trodde inte våra öron. Vågade vi? Hade vi råd? Var det rätt? Vi skulle bli de första ickespanjorerna i huset.
NU SITTER JAG HÄR, tio år senare, på vår balkong och betraktar utsikten. Det ouppnåeliga blev verkligt för oss båda. Vi bor på Champs Elysées. I Málaga!
PS: Tänk så lite man vet om framtiden. Dagen vi tillträde började en otrolig renoveringsresa. Men det är en helt annan historia.
• Kockar från Napoli
• Vi lagar all mat från grunden
• Kött, fisk och grönsaksleveranser varje dag
• Nya meny- och tallrikserbjudanden varje dag
• Pizza ur vedugn
• Italiensk Bodega ”på riktigt”
• Italiensk ”vinkällare”
• Svalkande fläktar på terrassen
• Levande musik varje lördag
Den årlig modeveckan i Málaga förvandlar stadens
paradgata Calle Larios till Europas längsta catwalk. Den 350 meter långa blå mattan blir en landningsbana för kreativa drömmar.
Málaga Fashion Week samlar designers och modeentusiaster för att visa upp trender och deras kreationer inom modevärlden.
Málaga vill positionera sig som en modedestination i Spanien och gör det med en exklusiv folkfest.
Två timmar innan den tolfte upplagan av Málaga Fashion week drar i gång är det nästa fullsatt längs paradgatan Calle Larios i Malaga. De bästa platserna är vikta för designers, branschfolk och pressfotografer. Är man ute i god tid så kan man ändå finna en bra plats längs catwalken. Den blåa mattan har rullats ut och de ligger en förväntan i luften. Modevisning är uppdelad på två kvällar och man förväntar sig 15 000 besökare per kväll. Intresset att delta på årets modevisning är större än någonsin. Eventet arrangeras av modeinstitutioner, olika lokala samarbetspartner och myndigheterna i Malaga. Man vill ge designer möjlighet att etablera sig på en bredare scen och staden blir ett nav för trendspanare. Satsningen på de stora varumärkena ska locka köpstarka besökare till staden. Idag står många internationella modemärken i kö för att etablera sig på Calle Larios. Inom kort slår modehuset Carolina Herrera upp sina portar på det centrala torget Plaza de la Constitution.
Första kvällen är det internationella designers som visar upp sig på den blå mattan. Kläderna är en blandning av spansk traditionen och modernitet. Aftonklänningarna har djärva snitt och är uttrycksfulla i vackra stilar. Strålkastarna ger en glöd över publiken och när stiliga män i glittriga smokingar går ut på kvällens catwalk applåderas det flitigt i publiken. Modellerna ler åt den oväntade energin från publiken.
Vinnare av guldnålen och nya talanger
Kvällen avslutas på bästa sätt med visningen av den designer som vinner Afliler de Oro, Guldnålen, 2023 - det flamencoinspirerande varumärket Lina Sevilla. Det har unika plagg med färgstarka volanger som attraherar den spanska folksjälen - handgjort mode sedan 1960.
Nästa kväll är det nya talanger och lokala designer som får tillfället att visa upp sina nya kollektioner. Detta blir en visning där kreativitet och fantasi får blomstra. Modellerna stegar fram med stort självförtroende i unika plagg som fångar allas uppmärksamhet. Publiken har varierande reaktioner och många tar upp sina mobiler för att fånga ögonblicken.
När en av modellerna tappar sin sko, och en annan modell får bära en mycket lång klänning som är omöjlig att inte trampa på när hon går fram, hjälper publiken till med varma hyllningsrop.
De välklädda damerna i publiken delar en glädje för folkfesten och bär stolt sina ofta egna handmålade så kallade ”abanicos”, solfjäderar. Málaga fashion week ger publiken chansen att få uppleva modevärlden på nära håll.
Applåder och jubel kommer från publiken när visningen når sitt slut. Designers och modeller kommer ut på catwalken och gör ett sista varv för att visa sin uppskattning till publiken.
När strålkastarna släcks tar det inte många minuter innan den långa blå mattan har rullats in. De välklädda damerna i publiken krokar arm och vandrar hem. Dagen efter syns inte ett spår av modevisningen. Málagas paradgata är redo för folkvimmel och nästa folkfest.
Ciudad Encantada är en spektakulär naturlig formation av kalksten belägen i provinsen Cuenca i centrala Spanien. Dess namn översätts till ”Förtrollad stad”, och den lever verkligen upp till detta namn genom sina fascinerande och unika geologiska formationer som skapar en känsla av att vara i en magisk, förtrollad värld.
Dess ursprung går tillbaka till över 90 miljoner år, då det förtrollade området var en del av en tidigare havsbotten. Allt började under jura- och kritaepokerna då området som nu är Ciudad Encantada var täckt av ett lugnt hav vilket ledde till avsättning av salter, särskilt kalciumkarbonat. Under denna tid ackumulerades skalen och resterna av marina organismer på havsbotten och skapade ett lager av sediment. Med tiden blev detta sediment komprimerat och förstenat till det som vi känner som kalksten.
En pågående process även idag
Efter att havet drog sig tillbaka på grund av geologiska förändringar började landet höjas genom tektoniska krafter. Denna upphöjning exponerade de tidigare havsbottenlagren. Regnvatten och
smältvatten började långsamt lösa upp kalkstenen, vilket ledde till att dessa eroderande krafter gradvis började forma stenarna - en process som pågår än idag.
Mjuka kurvor och skulpturer
Kalkstenen i området är särskilt känslig för kemisk vittring. Regnvatten, som är naturligt surt på grund av närvaron av koldioxid, reagerar med kalkstenen och bryter ner den över tid. Denna kemiska process hjälper till att forma mjuka kurvor och skulpturer som kännetecknar Ciudad Encantada.
Vindens ständiga ström och dess sandkorn fungerar också som naturliga slipmedel, som polerar ytan på stenarna och skapar de släta ytor och rundade kanter som är karakteristiska för formationerna. Temperatursvängningar, där stenen värms upp under dagen och kyls ner under natten, kan också orsaka fysisk expansion och kontraktion, vilket i sin tur kan leda till sprickbildning och separation av stenblock.
Vissa områden av kalkstenen är mer motståndskraftiga mot vittring och erosion än andra. Detta skapar en differentierad nivå av eroderade formationer och skulpturer, där vissa områden har eroderat snabbare än andra och skapat enastående landformer.
Magiskt
Ciudad Encantadas förtrollande stenformationer är resultatet av en harmonisk dans mellan tid, väder och geologiska processer. Genom årtusenden har dessa krafter långsamt omvandlat kalkstenen till konstnärliga skapelser som nu lockar besökare från hela världen. Varje rundning, skåra och kurva berättar historien om naturens oändliga förmåga att skulptera fantastiska skapelser, och Ciudad Encantada står som ett levande bevis på detta konstanta arbete.
Besökare kan beundra allt från stora ”stenkatedraler” och ”tronsalar” till ”skulpturer” som liknar djur och mänskliga ansikten. Många av dessa formationer har fått namn som återspeglar deras utseende, som till exempel ”Flickan som gråter”, ”Hängande trädgårdar”, ”Sittande gubben”, ”Huvudet på en kamel” och ”Romerska bron” är bara några exempel. Dessa namn har givits åt formationerna på grund av deras slående likheter med de nämnda föremålen, vilket ger platsen en extra dimension av fascination.
Att besöka Ciudad Encantada är som att gå in i en surrealistisk värld där naturens skapande krafter har bildat en slående samling av stenstrukturer. Det finns en markerad
vandringsled som tar besökare genom de mest imponerande formationerna och ger möjlighet att verkligen uppskatta skönheten i varje detalj. Den lugna atmosfären och de omgivande skogarna bidrar till en unik upplevelse av naturens underverk. Vegetationen består av gallekar, enbär, buxbom och björnbär. Fårflockar betar även i omgivningen.
Filmscen
Förutom dess geologiska och estetiska värde har Ciudad Encantada också en kulturell betydelse för området. Det har inspirerat lokala legender och sagor som har förstärkt den förtrollade atmosfären kring platsen. Dessutom har formationerna fungerat som inspiration för konstnärer, författare och filmskapare genom åren. En av de mest kända filmerna som har dragit nytta av denna förtrollande plats är ”Conan Barbaren” från 1982.
Conan Barbaren är en episk fantasyfilm som är löst baserad på författaren Robert E. Howards romaner om ”Conan the Barbarian”. Filmen introducerade Arnold Schwarzenegger som huvudrollsinnehavaren, den tystlåtna och muskulösa barbariska krigaren. Ciudad Encantada tjänade som den perfekta platsen för en av filmens mest minnesvärda scener. Stämningen i Ciudad Encantada
Ciudad Encantada är mer än bara ett geologiskt underverk, det är en port till en magisk värld av fantasi och skönhet.
Hej! Jag är en glad pensionär med ett stort intresse för övergivet, historiska platser och häftiga byggnadsverk. Jag har hållit på i många år att besöka dessa typer av sevärdheter, men under de senaste åren har jag också börjat med att dokumentera platser som jag besöker.Hoppas ni kommer att finna det intressant!
Den har fått namnet för att vara platsen där djävulen genomförde sina trolldomssessioner. En legend som passar perfekt till denna naturliga plats, där erosionen på kalkstenen har format platsen. Stanna till här också det är en magisk plats.
passar perfekt med filmens fantasytema och hjälper till att förstärka den mytiska värld som filmen skapar.
Conan Barbaren hade en märkbar effekt på Ciudad Encantadas rykte som en turistdestination. Filmen bidrog till att sätta platsen på den globala kartan och lockade fler besökare som ville uppleva den förtrollade atmosfären som filmen fångade så väl. Många av besökarna ville inte bara beundra de spektakulära stenformationerna utan också återuppleva filmens magi. Även om Conan Barbaren släpptes för länge sedan fortsätter Ciudad Encantada att vara en populär turistdestination för filmälskare som vill se inspelningsplatsen.
Detta är en bekräftelse på hur filmen har förstärkt platsens mystik och skönhet. Platsen kommer att fortsätta att fascinera och inspirera människor i många år framöver, både som en geologisk skatt och som en minnesvärd filmkuliss.
Geologiskt underverk
På grund av Ciudad Encantadas unika och sårbara natur är det viktigt att bevara området för framtida generationer. Eftersom det är en populär turistattraktion har åtgärder vidtagits för att reglera antalet besökare då det finns behov av att skydda vissa känsliga ekosystem samt minimera påverkan på formationerna.
Ciudad Encantada är mer än bara ett geologiskt underverk, det är en port till en magisk värld av fantasi och skönhet. Dess formationer, skulpturer och landskap påminner oss om naturens outtömliga kreativitet och förmåga att skapa konst som överträffar mänskliga förmågor. Genom att bevara och dela denna plats med världen kan vi fortsätta att förlora oss själva i den förtrollande staden av sten och förundras över naturens makalösa skapelse.
På vägen fram till Ciudad Encantada kommer man att passera Djävulens fönster (El Ventano del Diablo).
Det är en imponerande klyfta som bildas av floden Júcar. Det är en slags grotta huggen in i klippan från vilken Júcarfloden kan ses i all sin prakt där den tar sig igenom en smal ravin.
Res och upplev
Spanjoren har i allmänhet sin sommarsemester i augusti och vi andra får ofta snällt foga oss i den rutinen när vi bor och lever här.
Jag tycker personligen att kustbandet är ganska hopplöst i augusti, det är folk överallt och bilar, fullbokade hotell och finns det något ledigt boende är det på tok för dyrt. I varje fall för vår plånbok.
TEXT OCH FOTO MADELEINE ÖBERG
Därför styr jag och min man ofta kosan till inlandet och gärna då till hjärtat av Andalusien.
Värmen är förstås den stora fienden men det har sina fördelar vad gäller priser och servicenivå, har vi ofta märkt.
Turen gick i år till vackra Baeza som tillsammans med Úbeda, 9 km längre bort, ingår i Unescos världsarv sedan 2003. Jag hittade ett lämpligt hotell, 4-stjärnor, för under 50 €/natt med frukost, 100 m från det centrala torget Plaza de la Constitución. Ett verkligt fynd.
Värmen är förstås den stora fienden men det har sina fördelar vad gäller priser och servicenivå, har vi ofta märkt.
Baeza ligger i Jaén, en av Andalusiens åtta regioner och landskapet domineras av olivodlingar. Staden ligger på 750 m ö h och luftfuktigheten är här 25 % jämfört med 50 % vid kusten. Hett är det men man står ut. Med en tidig start på morgonen och en lång siesta efter lunch innan kvällspasset, så fungerar dagen.
Baeza och Úbeda är båda unika genom sitt mångfald av renässanspalats och kyrkor men i mitt tycke har den dubbelt så stora staden Úbeda, inte alls samma charm som lillasyster Baeza.
Man nästan känner historiens vingslag mellan husväggarna när man promenerar runt i gamla stan. Här är rent och snyggt med kullerstensbelagda gator, stenmurar och fasader i sandsten.
Det är en fantastiskt fin miljö att njuta av där huvudattraktionen är den pampiga katedralen.
Denna praktfulla byggnation med sagolik inredning av religiösa mångfald, målningar, gyllene utsmyckningar och prakt, gjorde oss nästan mållösa.
Katedralens torn fungerar som en slags fyr i staden, den dominerar och vägleder.
Vägen upp i kyrktornet är lång med många trappsteg men du belönas med en oslagbar utsikt över stan och det omgivande landskapet med miljoner, triljoner olivträd. Undvik att gå upp i tornet kl 12.00 för då är det klockringning.
Oliver, oliver och mer oliver betyder förstås att här finns många butiker som säljer AOVE, aceite de oliva virgen extra, från regionen och de flesta erbjuder avsmakning, oftast ihop med vitt bröd. Missa inte ett besök i någon av de välsorterade butikerna.
Innan ni tar farväl av Baeza, ta en promenad längs stadsmuren Paseo de la Murallas. Här blickar ni ut över oändliga olivlundar med blånande berg i bakgrunden. Och stadsborna, los baezanos, de joggar eller rastar sina hundar här. Andas och njut!
När vi besökte Baeza stannade vi två nätter vilket gav oss tillfälle att äta två underbara middagar. Vi hade ingen aning om kvalitén på matutbudet i Baeza och blev glatt överraskade.
Första kvällen valde vi den stora terrassen på Xavi Taberna vid Plaza de la Constitución där vi åt en fantastisk viltpaté, kroketter och en superb tomatsallad med burrata på topp. Tomaterna var av den mörka sorten och med en blandning av finhackad rostad mandel och vitlök, soltorkade tomater och olivolja strösslat ovanpå. En verklig smaksensation, var det olivoljans förtjänst månntro?
Är stället för en drink och musik. Här bjuds ofta på liveuppträdanden, coverband och DJs. Inredningen är excentrisk bling blandat med musikinstrument, ett biljardbord och baren är ytterst välsorterad. Bar Central har öppet varje dag från 16.00. Till lunch räcker det med att ta en drink på någon av barerna längs med Plaza de la Constitución för det följer alltid med en tapas, ofta serverad på ett gulaktigt bröd, bakat med pimenton kryddor.
Andra kvällen hamnade vi på trendiga La Barberia som ligger i gamla stan. Boka bord är ett måste om ni vill sitta ute i pation men det är precis lika trevligt inomhus. Den alerta servisen berömmer vi gärna och den anspråkslösa tallriken med hjortfilé och riven parmesan imponerade, något av det bästa vi ätit på länge.
Vad krävs av svenska myndigheter för att du ska bli skattemässigt utskriven från Sverige?
Finns det någon skillnad mellan Skatterättslig hemvist och Utskrivning ur folkbokföringen? En vanlig missuppfattning är att en person betraktas såsom skattemässigt utflyttad från Sverige bara genom att bli avregistrerad från folkbokföringen. Så är inte fallet. Inte heller är det tillräckligt att visa att den skattskyldige har en bostad eller ett permanent uppehållstillstånd i ett annat land.
ad som krävs mer konkret som bevis på att man bytt skattehemvist är ett intyg eller annat bevis utfärdat av en spansk myndighet. Det ska styrka att man är oinskränkt skattskyldig i det nya hemlandet på grund av bosättning eller hemvist där och betalar skatt där. Dessutom måste man se till att man inte på annat sätt kan sägas ha en fortsatt, väsentlig anknytning till Sverige. Mer om detta alldeles strax. Att bevisbördan ligger på dig de första fem åren innebär att du själv måste ta initiativet till att visa att du har flyttat. Hör inte svenska Skatteverket något, eller svarar du inte på ålägganden från dem att styrka dina påståenden, antar de helt sonika att du fortfarande ska beskattas i Sverige.
När måste man skriva ut sig från Sverige? Man måste ingenting. Svaret är att det bestämmer du själv beroende på din speciella situation. Detta i sin tur beror på när och om du önskar att kapa alla band med Sverige. Du måste emellertid se till att du har allt klart i Spanien vad gäller försäkringar innan du avregistrerar dig hos Försäkringskassan. Vidare måste du vara
medveten om skillnaden mellan att fysiskt bli utskriven jämfört med att skattemässigt bli utskriven ur Sverige. För detta gäller speciella regler och dessa två saker kan inte uppnås i samma ansökan.
När du väl har bestämt dig för att flytta från Sverige till Spanien ska du avregistrera dig hos folkbokföringsmyndigheten, som numera är Skatteverket. Samma dag du anmäler utflyttning, eller högst ett par dagar senare, är du folkbokföringsmässigt utskriven ur Sverige. Därmed är du också utskriven från Försäkringskassan och det svenska socialförsäkringssystemet. Däremot påverkas inte skyldigheten att betala skatt i Sverige. Många tror att bara man är folkbokföringsmässigt utskriven från Sverige så är man också skattebefriad där men skattskyldigheten påverkas inte av folkbokföringen.
Från och med utresedagen måste du bevisa att du inte har så kallad väsentlig anknytning till Sverige för att bli skattemässigt utskriven från Sverige. Frågan prövas av Skatteverket i samband med den årliga deklarationen. Innan deklarationen lämnas in kan man i och för sig begära förhandsbesked, men det är mycket svårt att få. Det innebär således en viss svårighet för dig som individ att veta din skatteplikt från utresedagen till den dag din deklaration har blivit granskad av Skatteverket. Under fem år efter utflyttning måste man visa att man inte har anknytning till Sverige för att bli skattebefriad i Sverige. Låt oss börja med att reda ut begreppen om vad som krävs för att man ska vara utflyttad enligt svenska skatteregler. Med utflyttad menas en svensk som utvandrar, det vill säga permanent flyttar ut från Sverige till ett annat land. Hur en person ska beskattas i detta fall avgörs först sedan Skatteverket bestämt hans skatterättsliga hemvist.
Vad är då väsentlig anknytning till Sverige?
Detta är något som du själv måste bevisa i samband med en utflyttning till Spanien. Frågan blir aktuell om du är svensk medborgare eller om du har bott i Sverige i mer än tio år. Under en första femårsperiod ska du själv bevisa att du inte har väsentlig anknytning till Sverige. Efter fem år läggs bevisbördan på Skatteverket. Om du inte kan ge prov på att du saknar väsentlig anknytning, anses du inte skattemässigt utflyttad. För att kunna visa att du inte har väsentlig anknytning till Sverige sedan du har flyttat till Spanien görs en samlad bedömning av Skatteverket avseende olika omständigheter såsom:
• Om du har en bostad i Sverige som är inrättad för åretruntbruk, den kan vara ägd, hyrd eller en bostadsrätt. Det kan till och med räcka med en nyttjanderätt eller dispositionsrätt till en bostad. Det räcker inte att hyra ut sin bostad, inte ens långtidsuthyrning. För att en avyttring till myndiga barn ska gälla krävs att barnen skriver sig på bostaden.
• Om hela familjen har flyttat till Spanien, det vill säga man, hustru och minderåriga barn. Det räcker inte att den ena av makarna flyttar och den andra är kvar i Sverige. Bägge kommer då att anses vara bosatta i Sverige.
• Är svensk medborgare.
• Är varaktigt bosatt på en utländsk ort.
• Vistas utomlands för studier eller av hälsoskäl.
• Om man bedriver näringsverksamhet i Sverige. Skatteverket brukar godta att man högst äger ca 10 % av ett familjebolag. Hänsyn brukar även tas till inflytande och hur mycket man satsat i bolaget.
• Om man har en fastighet (hyreshus, industrilokal, jordbruk) i Sverige.
• Är ekonomiskt engagerad i Sverige genom att inneha tillgångar som, direkt eller indirekt, ger ett väsentligt inflytande i näringsverksamhet i Sverige.
Ej väsentlig anknytning till Sverige
Ingen post ovan är allenarådande utom möjligen tillgången till en åretruntbostad i Sverige samt att hela familjen ska flytta. Genom att väga samman alla kända omständigheter gör Skatteverket en bedömning om du är obegränsat skattskyldig i Sverige eller inte, det vill säga var du skatterättsligt är bosatt. Det viktiga är att fastställa att du är utflyttad från Sverige och inte att du är inflyttad i Spanien. Vissa omständigheter har vid denna bedömning ingen större vikt:
• Innehav av fritidsbostad i Sverige. Med fritidsbostad menas ett hus på landet med vanligtvis dåliga bussförbindelser och det ska vara lite krångligt att ta sig dit. Ett bra exempel är en fritidsstuga i fjällen eller i skärgården. Fritidsbostaden kan vara inrättad för åretruntbruk. Viktigt att tänka på är att fritidsbostaden automatiskt blir en permanentbostad om du som ägare varit skriven på fritidsbostaden.
• Pengar på banken saknar helt betydelse och de kan uppgå till betydande belopp.
• Börsnoterade värdepapper saknar betydelse
Eftersom lagarna i Sverige, och då speciellt skattelagarna, ständigt ändras bör uppdaterad information inhämtas när flytten blir aktuell. Informationen i detta kapitel bör användas som en vägledning och inte som en lagtext.
Sven F. Källström har bott över 35 år i Spanien och har skrivit fem böcker om Spanien, bl a Drömmen om att leva och bo i Spanien, Drömmen om Spanien och Golfströmmen – En turistguide till Costa del Sol. Han driver också två populära bloggar och portaler såsom spanienproffsen.com och svenispanien.se
När du väl bestämt dig för att flytta från Sverige till Spanien ska du avregistrera dig hos folkbokföringsmyndigheten, som numera är Skatteverket.
Los Fayos är en liten by som ligger i närheten av det magiska berget El Moncayo i provinsen Zaragoza. Området är känt för många legender. Här finns svamp och medicinska örter som plockades både förr och nu. Det sägs att häxorna plockade de medicinska växterna till sina trolldrycker.
jälva byn ligger i skuggan av en stor klippvägg med många stora grottor som användes under den förhistoriska tiden som bostäder. Vi befinner oss i en av de äldsta bosättningarna i området. Byn har en registrerad befolkning på 139 invånare, men det är inte många som verkligen bor här. De flesta kommer bara på helgerna eller på sommaren. Det finns två floder som rinner igenom byn och de gamla berättar att innan den stora vattenreservoaren byggdes var fisket mycket viktigt. Då man kunde fiska öring med bara händerna, så mycket fanns det. De gned in händerna med jord och gräs för att få bättre grepp. Helt otroligt!
Tycker ni om att se platser i Spanien där inga turister finns, så är det här en av dessa.
,,
Byn som ingen känner till?
Jag filmar och intervjuar äldre personer, för kommunen. De får berätta om hur man levde förr på den spanska landsbygden. Många hade yrken som inte finns längre. Det var inte lätt. Det var ett hårt liv och efter kriget ännu värre.
Gumman jag intervjuade var nästan 90 år men piggare än jag själv. Det var så intressant det hon sa om hur man levde när hon var liten. Efter visningen av filmen ska jag be om lov att texta filmen på svenska och lägga ut på YouTube så ni får se den.
Jag tänkte att om ni har vägarna förbi, så är detta värt ett besök. Se grottorna som finns ovanför byn, fotografera det rika fågellivet eller vandra någon av de flera vandringsleder som finns här.
Nu tillbaka till grottorna
Den största grottan som man kan besöka heter Cueva de Caco och enligt legenden bodde där en jätte som hette Caco. Dessa grottor har varit tillflyktsorter och boplatser sedan förhistorisk tid. En del av dem var en gång i tiden kopplade till slottet från 1100-talet eftersom dess rum låg i det som i dag är groparna eller hålen i det berg som omger byn.
Även om de bara är tillgängliga via ett repsystem finns det några grottor med olika rum där den spåren av mänskliga händer är framträdande; vi hittar stenbäddar, hyllor och dörrkarmar utmejslade med verktyg. Helt fantastiskt!!
Förmodligen var detta ett militärt skydd under medeltiden också. Man har hittat spår av tre våningar inne i grottan, ett helt hydrauliskt system och till och med en aljibe (cistern).
Vill du komma upp till slottets torn så finns det inte mycket kvar, bara basen på det runda tornet med en diameter på nio meter. Man får ta sig upp för 333 trappsteg och då får du se en spektakulär panoramasutsikt över byn och av berget Moncayo. Ärligt talat så orkade jag inte gå upp alla trappsteg, men tycker att jag måste skriva om att tornet finns. Ska dit en annan gång för byborna säger att det är en spectakulär solnedgång.
Det som fascinerade mig var den helige Benedikts eremitage. Det är utgrävt ur berget och var ett gammalt benedik-
tinerkloster. Det är värt ett besök.Det finns också en kyrka från 1500-talet, La iglesia de Santa Maria Magdalena. Bredvid finns ett palats som ligger i ruiner som ägdes av hertigarna Villahermosa.
Boende
Det finns ett vandrarhem och ett landsbygdshotell med två rum, men har ni husbil finns det en liten campingplats. En cafeteria och restaurang finns, där serveras meny eller tapas. Jag har ätit där och det är typisk spansk husmanskost med chorizo….har du högt kolesterol så beställ tapas. Då har ni fått lite info om den här märkliga byn som jag har besökt. Tycker ni om att se platser i Spanien där inga turister finns, så är det här en av dessa.
Dessa grottor har varit tillflyktsorter och boplatser sedan förhistorisk tid. ,,Foto: Rocio Berrozpe Arriza
Det finns flera årliga evenemang och festligheter som firas i Los Fayos, men två av dem som många kommer
från andra byar och besöker är:
Det är den näst sista helgen i januari, en festival som återskapar en mycket gammal tradition i byarna i Aragonien. Det är en fest med kulinariska aktiviteter. Förr i tiden var man med när de slaktade grisen. Det gör man inte längre. Nuförtiden är det bara matlagning och hur man tar vara på allt. Till exempel hur man gör chorizo, morcilla, konserverar…
Fågelmässa som äger rum andra veckan i september, eftersom det är den bästa tiden för att se rovfåglarna flyga. Då är det också en välbesökt medeltidsmarknad. Jag hade tur och var med och det var intressant.Det blev fågeluppvisning medan det bjöds på panriche med vitlök och fläsk. Vinflaskor stod på borden om man ville dricka och vid lunchtiden var den stora paellan färdig som delades ut. Sedan var det fågeluppvisning igen.
