März
2019
Bunt in de n Frühling
KISSENBEZÜGE AUS ERI-SEIDE «LUANA»
POLKADOT
Schöne und farbenfrohe Kissenbezüge mit Quasten an den Ecken. Aus 100% exklusiver Eri-Seide. Klein 40x40 cm, Rot/Lila: 20, Lila/Gelb: 41, Blau/Grün: 60 (TACA) + Farbcode Fr. 34.– Gross 50x50 cm, Lila/Rot: 72, Gelb/Lila: 40, Grün/Blau: 50 (TACA) + Farbcode Fr. 39.–
DAMEN SEIDENKLEID «ADELE» Locker geschnittenes Kleid in attraktiver Colorblock-Optik mit separatem Stoffgürtel und seitlichen Eingriffstaschen. Aus 100% exklusiver Eri-Seide, Fairtrade zertifiziert. Hergestellt in Indien. Lila/Rot: 20, Lila/Gelb: 21, Blau/Grün: 65 Doppelgrössen: S/M & L/XL (TDFO) + Farbcode + Grösse Fr. 149.–
STRIPES
KORB «KIONDO M» Der handgeflochtene Korb kann auch als Tasche gebraucht werden, ist ein vielseitiger Alltagsbegleiter. Höhe: 28 cm, Ø 30 cm Hellblau gestreift: 64, Grau gestreift: 80 (XKA3) + Farbcode Fr. 89.–
BETTWÄSCHE «STRIPES» & «POLKADOT» Bettwäsche aus Baumwollsatin mit elegantem Streifenmuster oder mit verspieltem Tupfenmuster. Verschluss mit Steinnussknöpfen. Aus 100% GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle. Grösse
Stripes Polkadot Preis
50 x 70 cm TACJ1 TACI1 44.– NECESSAIRES «MY CHECK» Praktische Necessaires aus GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle. Handarbeit aus Indien. Klein: 20 x 11,5 x 3,5 cm Grün (XKBA), Rosa (XKBC) Fr. 39.– Gross: 24,5 x 18 x 6 cm Grün (XKBB), Rosa (XKBD) Fr. 54.–
65 x 65 cm TACJ2 TACI2 49.– 65 x 100 cm
TACJ3 TACI3 59.–
160 x 210 cm TACJ4 TACI4 229.–
S
E L A ite Se
5
–
6
SCHLAFEN & TRÄUMEN BETTWÄSCHE «LINEA» GRÜN
BLAU/ GRÜN
Edle Wendebettwäsche mit eingewobenen 2,5 cm breiten Streifen aus Baumwollsatin. Verschluss mit Steinnussknöpfen. 100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle. Herkunft: Uganda. Grösse
Grün
Blau/Grün Preis
50 x 70 cm
TSAB501
WCD1 39.–
65 x 65 cm
TSAB502 WCD2 45.–
65 x 100 cm
TSAB503 WCD3 49.–
160 x 210 cm
TSAB504 WCD
200 x 210 cm TSAB505 WCDD
189.– 219.– BETTWÄSCHE «BASIC» Bettwäsche aus leicht glänzendem Satin-Baumwollstoff. Die Baumwolle stammt zu 100% aus biologischer und Fairtrade-zertifizierter Produktion. Die Bettwäsche wird mit einer verdeckten Knopfleiste aus natürlichen Kokosnuss-Knöpfen verschlossen. GOTS zertifiziert. Hergestellt in Indien.
Schweizer Design
Grösse Hellgrün Koralle Preis
BETTWÄSCHE «MADURAI» Edle Bettwäsche aus Baumwollsatin von Sonnhild Kestler mit eingewobenem Streifendesign und Steinnussknöpfen. 100% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle aus Uganda. Grösse Code Preis 50 x 70 cm TSAF991 54.–
50 x 70 cm
TSAK521
TSAK211 34.–
65 x 65 cm
TSAK522
TSAK212 39.–
65 x 100 cm
TSAK523
TSAK213 44.–
160 x 210 cm
TSAK524
TSAK214 149.–
200 x 210 cm
TSAK525
TSAK215 179.–
65 x 65 cm
TSAF992
65 x 100 cm
TSAF993
69.–
160 x 210 cm
TSAF994
229.–
SOMMERDECKE AUS BIO-BAUMWOLLE
200 x 210 cm
TSAF995
269.–
Sommerdecke gefüllt mit Bio-Baumwolle (325 gr/m²). Bei 40°C waschbar. Für eine hohe Bauschkraft der Decke sorgt die aufwendige Schuppensteppung. Bezugsstoff kbAFeinstsatin aus 100% Bio-Baumwolle.
59.–
Grösse
Code Preis
160 x 210 cm
TSBS4
269.–
200 x 210 cm
TSBS5
329.–
HERREN PYJAMA «ARNE»
HERREN PYJAMA «AMEK»
DAMEN UNTERWÄSCHE
Langes Herren Pyjama. Grössen: S–XL
Langes Herren Pyjama mit Bund an Armen und Beinen. Grössen: S–XL
(THCX) + Grösse Fr. 139.–
(THCY) + Grösse Fr. 139.–
Unterwäsche fein gemustert aus 95% zertifizierter Bio-Baumwolle aus Kirgistan und 5% Elasthan. Hergestellt in Portugal. Grössen: S–XL Trägershirt «Akene» (TDAZ) + Grösse Fr. 44.– Panty «Azelle» (TDGJ) + Grösse Fr. 34.–
2
HERREN PYJAMA «AMO»
DAMEN PYJAMA «ANASIA»
Kurzes Herren Pyjama. Grössen: S–XL
Kurzes Damen Pyjama. Grössen: S–L
(THCW) + Grösse Fr. 129.–
(TDGH) + Grösse Fr. 119.–
Alle Produkte von ISA sind aus 100% Bio-Baumwolle aus einem Helvetas-Projekt in Kirgistan.
NEW
NEW
NEW
TASCHE FÜR YOGAMATTE «MATALA»
KLEINE UMHÄNGETASCHEN «OPANAKE»
NECESSAIRE «POTTUVIL»
Nachhaltige Tasche für Yogamatte aus rezyklierten Reisäcken mit Kordelzug. Jedes Stück ist ein Unikat. Handarbeit aus Sri Lanka. Grösse: 70 x 16 cm
Umhängetaschen aus rezyklierten Reissäcken mit Reissverschluss und Innenfutter aus WFTOzertifizierter Baumwolle. Jedes Stück ist ein Unikat. Handarbeit aus Sri Lanka. Grösse: 22 x 16 x 3,5 cm
Praktisches Necessaire aus rezyklierten Reissäcken zum Aufhängen, mit Reissverschluss. Jedes Stück ist ein Unikat. Handarbeit aus Sri Lanka. Grösse: 26 x 20 x 6 cm
(XABA) Fr. 39.–
(XABD) Fr. 35.–
DAMEN T-SHIRT «MINA»
NIERENWÄRMER «SULU»
HERREN T-SHIRT «KINI»
Für den Alltag oder fürs Yoga: Dieses T-Shirt aus 100% GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle ist ein angenehmer und formschöner Begleiter. Beere: 27, Inca Gold: 31. Grössen: S–XL
Nierenwärmer mit hohem Tragekomfort. Spendet rund um die Taille Wärme. Aus 100% GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle. Beere: 27, Inca Gold: 31, Türkis: 53, Grössen: S/M oder L/XL
T-Shirt mit hohem Tragekomfort für alle Gelegenheiten. Aus 100% GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle. Grün: 50, Denim: 64. Grössen: S–XL
(TDAD) + Farbcode + Grösse Fr. 39.–
(THAI) + Farbcode + Grösse Fr. 39.–
(TDFK) + Farbcode + Grössee Fr. 39.–
DAMEN HOSE «ZARAH»
DAMEN LEGGINGS «XASA»
HERREN SWEATHOSE «LIO»
Schicke Bundfaltenhose mit sportlichem Schnitt für alle Gelegenheiten. Mit zwei Seitentaschen. Aus 100% GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle. Inca Gold: 31, Türkis: 53. Grössen: S–XL
Die Leggings aus Baumwolle bieten optimalen elastischen Halt und höchsten Tragekomfort. 95% GOTS zertifizierte Bio-Baumwolle, 5% Elasthan. Türkis: 53, Petrol: 54, Inca Gold: 31, Schwarz: 90. Grössen S–XL
Hochwertige Sweathose mit zwei praktischen Seitentaschen. Eignet sich zum Verweilen auf dem Sofa oder für den Sport. Aus 100% GOTS zertifizierter Bio-Baumwolle. Grün: 50, Grössen S–XL Denim: 64 Grössen S, M, XL
(TDFL) + Farbcode + Grösse Fr. 69.–
(TDFJ) + Farbcode + Grösse Fr. 59.–
Bio-Baumwolle
Gelb (XABB), Grün (XABC) Fr. 45.–
(THAR) + Farbcode + Grösse Fr. 79.–
TÜCHER «KIKOY» Klein zusammenfaltbare Tücher mit handgedrehten Fransen. Aus 100% zertifizierter Baumwolle aus Kenia. Waschbar bis 40°C. Unterseite mit feiner Frotteebeschichtung. WFTO zertifiziert. Grösse: 98 x 168 cm Türkis (TADB53), Schwarz (TADB90), Rot (TADB20) Fr. 59.– 3
ZUSAMMEN GENIESSEN iessen. Bew usst g en zent Le Souk u d o r p ik m a r nde De r Ke istenz s icher x e lt h a z e b de r Ceramiq ue ie Beit räg e Löhne und d en. r Ang estellt e in e s e g r o s A lte rs vo r
STRIPE
HONEY
MALIKA
MOROCCO
APEROSCHALEN «SOUSSE»
SCHALEN «KELIBIA»
Handbemalte Apéroschalen mit tunesischen Motiven aus Keramik. Vielseitig einsetzbar. Jedes Stück ist ein Unikat. Handwerk aus Tunesien. WFTO zertifiziert. Ø 11 cm, Höhe: 4,7 cm
Die Müesli- oder Suppenschalen aus Keramik werden in Tunesien hergestellt und handbemalt. Jedes Stück ist ein Unikat. WFTO zertifiziert. Ø 15 cm, Höhe: 7,5 cm
Stripe (TUN591), Honey (TUN592), Malika (TUN593), Morocco (TUN594) Fr. 15.–
Stripe (TUN491), Honey (TUN492), Malika (TUN493), Morocco (TUN494) Fr. 22.–
Set: 4 x Mix (TUN5904) Fr. 54.–
BLAU
HELLBLAU
SCHWARZ
ROT
HANDBEMALTE PASTATELLER «THYNA» Pastateller mit tunesischen Motiven aus Keramik. Kann auch als kleine Salatschüssel verwendet werden. Spülmaschinenfest. WFTO zertifiziert. Grösse: Ø 23 cm Einzeln: Blau (TUN260), Hellblau (TUN264), Schwarz (TUN290), Rot (TUN220) Fr. 18.– Set: 4 x Blau (TUN2604), 4 x Hellblau (TUN2644), 4 x Schwarz (TUN2904), 4 x Rot (TUN2204) Fr. 64.–
SOLOLA
IZABAL
GLÄSER «SOLOLA» UND «AZUL»
TRINKGLÄSER «BOCA»
KRÜGE «CHINGO» UND «IZABAL»
Robuste, mundgeblasene Gläser aus 100% Recyclingglas, hergestellt in Guatemala. Spülmaschinenfest.
Mundgeblasene Gläser aus 100% Recyclingglas, hergestellt in Guatemala. Spülmaschinenfest. Höhe: 10 cm, Ø 5 – 7 cm, 1,5 dl
Mundgeblasene Krüge aus Recycling-Glas, nur für kalte Getränke geeignet. Höhe 23 cm, Ø 9,5 cm, 1,2 l
Solola: 1,5 dl (TWT2) Fr. 12.– / 2,5 dl (TWT1) Fr. 13.–
Klar (TVU) Fr. 15.– Hellbraun (TVU10), Acqua (TVU62), Grün (TVU50) Fr. 17.–
Chingo: (TWQ) Fr. 42.– Izabal mit blauem Rand: (TWY) Fr. 44.–
Azul: 1,5 dl (TWN1) Fr. 13.– / 2,5 dl (TVF1) Fr. 14.–
4
CHINGO
AZUL
4er-Set: Hellbraun (TVU104), Acqua (TVU624), Grün (TVU504) Fr. 60.–
BLAU
HELLBLAU
SCHWARZ
ROT
SALATBESTECK «OLIVIQUE»
SERVIERBRETTER «OLIVIQUE»
Handgemachtes Salatbesteck aus wildem Olivenholz. In Tunesien hergestellt.
Schön gemaserte Servierbretter aus wildem Olivenholz. In Tunesien hergestellt.
Grösse: 22 cm (TUN8) Fr. 25.–
Klassisch: 30 x 14 cm (TUN9) Fr. 29.–
HOLZWENDER «OLIVIQUE»
HOLZLÖFFEL «OLIVIQUE»
Wender aus Olivenholz.
Löffel aus Olivenholz.
Grösse: 30 cm (TUN7) Fr. 14.–
Grösse: 30 cm (TUN6) Fr. 14.–
APEROSCHALEN «ARIANA» Handbemalte Apéroschalen mit tunesischen Motiven aus Keramik. Spülmaschinenfest. WFTO zertifiziert. Grösse: Ø 13 cm Blau (TUN160), Hellblau (TUN164), Schwarz (TUN190), Rot (TUN120) Fr. 12.– Set: 3 x Blau (TUN1603), 3 x Hellblau (TUN1643), 3 x Schwarz (TUN1903), 3 x Rot (TUN1203), 3 x Mix (TUN1013) Fr. 32.–
BIO TEE AUS SRI LANKA
EUKALYPTUSHONIG
Grüntee: 100 g (TSL) Fr. 9.90
Dieser cremige Honig verdankt sein würziges Aroma den Blüten des Eukalyptusbaumes.
Masala Chai: Schwarztee mit verschiedenen Gewürzen. 100 g (TSO) Fr. 8.90
Glas à 170 g (LHT) Fr. 9.90 Glas à 450 g (LHY) Fr. 19.90
Schwarztee Galaha: Aromatisch weicher Ceylon-Tee. 100 g (TSH) Fr. 8.90
Favoriten
Food
NEW
BENTO BOX «QWETCH» Dreiteiliger, doppelwandiger Essensbehälter aus Edelstahl. Hält Flüssigkeiten 4h warm. Hergestellt in China unter fairen Arbeitsbedingungen.
NEW
Inhalt: 850 ml (XFCC) Fr. 64.–
BIO-SCHOKOLADE «BE HAPPY» Geschenkschokolade von Helvetas. Hergestellt in der Schweiz mit fair gehandelten, b iologisch angebauten Rohstoffen aus dem Süden. 80 g Dunkle Schokolade mit Erdbeeren (LSH7) Fr. 11.–
26 Koralle
53 Türkis
GETROCKNETE MANGOS AUS BURKINA FASO 100% naturbelassene, getrocknete Mangoschnitze der Sorte «Brooks». Beutel à 150 g (LAB) Fr. 7.50
SAFRAN AUS AFGHANISTAN Wo einst Opiumpflanzen wuchsen, baut heute ein Frauenkollektiv diesen edlen, qualitativ hochwertigen Safran nach alter Tradition und in reiner Handarbeit an.
HANDTUCH «MARA» UND WISCHTUCH «MIA» Aus gestrickter, GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle. Grössen: Handtuch 32 x 47 cm, Wischtuch 25 x 25 cm
Softpackung 1g (LBB1) Fr. 34.90 Geschenkbox 2 g (LBB2) Fr. 75.–
Mara: Einzelstück (TGAB) + Farbcode Fr. 24.– Mia: Set à 3 Stück (TGAA) + Farbcode Fr. 29.– LBB1
LBB2
5
FRÜHLINGSGRÜSSE KARTENSET «PARADISE NOW» von Peter Bialobrzeski 6 Fotografien von grünen Oasen, die von den Lichtern asiatischer Grossstädte beleuchtet werden. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DBK) Fr. 24.90
KARTENSET «WILDE ORCHIDEEN» von Leonardo Battista Das Kartenset enthält 6 poetische Bilder von wildwachsenden Orchideen. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DAX) Fr. 23.– KARTENSET «MARKT AUF ZWEI RÄDERN» von Loes Heerink Die Strassenhändler in Hanoi sind oft Migrantinnen, die ihre Tage damit verbringen, ihren Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Obst, Gemüse, Snacks und anderen kleinen Produkten zu verdienen. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DAR) Fr. 23.–
KARTENSET ZUM PANORAMAKALENDER 2019 6 der schönsten Sujets aus dem Panoramakalender 2019 zum Thema «Kommunikation». Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DBA) Fr. 23.–
KARTENSET «HELVETAS WELT» von Marlyse Flückiger Kartengrüsse, die die Welt von Helvetas auf eine liebevolle, herzliche und heitere Art darstellen. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DAP) Fr. 23.– KARTENSET «TOKYO PARROTS» von Yoshinori Mizutani
Die Sittiche sind in den Abendstunden fotografiert, wenn sie am aktivsten sind und ihren Flug nach Hause zu ihren Nestern antreten. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, 12 x 16,5 cm (DAJ) Fr. 23.– 6
SALE
nur per Versand erhältlich
BLAU: 60
HERREN PYJAMA «LEME» Mit hohem Tragekomfort, aus 100% mercerisierter Bio-Baumwolle aus Kirgistan. Grössen: M–XL (THCQ50) + Grösse
GRÜN: 50
HERREN PYJAMA «LOMÈ» Mit hohem Tragekomfort aus 100% mercerisierter Bio-Baumwolle aus Kirgistan. Grössen: S–XL
HERREN PYJAMA KURZ «ACCRA» Mit hohem Tragekomfort, aus mercerisierter BioBaumwolle aus Kirgistan. Grössen: M–XL
79.– 9.–
(THCO) + Farbcode + Grösse
(THCP60) + Grösse
59.–
statt 12
79.–
9.–
.–
9 statt 10
DAMEN PYJAMA «DANAI»
DAMEN NACHTHEMD «KISHA»
Hübsch gemustertes Damen Pyjama. Die gute Passform wird garantiert durch Bündchen an Arm- und Beinabschluss. Aus 100% Bio-Baumwolle. Grössen: S / L / XL
Hübsch gemustertes Nachthemd. Aus 100% Bio-Baumwolle. Grössen: S–XL
statt 12
DAMEN PYJAMA «FRIA» Hübsch gemustertes Pyjama. Die gute Passform wird garantiert durch Bündchen an Arm und Beinabschluss. Aus 100% Bio-Baumwolle. Grössen: M–XL
(TDFB73) + Grösse
(TDFC73) + Grösse
(TDFE08) + Grösse
59.–.–
79.–.– 9
statt 12
statt 10
79.–9.–
9
statt 12
Nur solange Vorrat. Sonderangebote und Neuheiten finden Sie in unserem Onlineshop unter:
www.fairshop.helvetas.ch PANE19D1 Bestelltalon Senden Sie mir bitte mit Rechnung: Anzahl
Artikelbezeichnung
Code
Farbe/Grösse
Preis (pro St.)
Mandeln in Rahmschokolade
LSD9
100 g
Fr. 8.20
Bitte vergessen Sie nicht Ihre Adresse anzugeben, auch wenn Sie per E-Mail bestellen. Name: Vorname: Strasse: PLZ:
Versandkosten-Anteil pro Bestellung
Bitte Artikel-Kurzbezeichnung und Bestellcode angeben.
Fr. 8.90
Ort:
Preise inkl. MwSt.
Kundennummer:
E-Mail:
Spenden
Fr. 10.–
Fr. 20.–
Verkaufskatalog (gratis)
Fr. 50.–
Fr. 100.–
E-Mail Newsletter
Fr. ____________
Informationsmaterial über die Tätigkeit von Helvetas
Bestelltelefon 044 368 65 00 | Fax 044 368 65 80 | www.fairshop.helvetas.ch | fairshop@helvetas.org Der Schutz Ihrer Daten ist uns sehr wichtig. Alle Hinweise zum Datenschutz bei Helvetas unter www.fairshop.helvetas.ch/datenschutz
Telefon:
Datum / Unterschrift:
SALE
RUCKSACK AUS CANVAS «PINTSCHU 1» Der Rucksack überzeugt durch sein geräumiges Inneres mit gepolstertem 13’’-Laptopfach und drei Steckfächern. 29 x 14 x 35 cm (DIN-A4) Sand (XE410), Grau (XE480)
129.–
nur per Versand erhältlich
QDSN
QABL Grössen: 36–42
QDSM
QAAL Grössen: 36–41
ETHLETIC «FAIR SKATER»
ETHLETIC FAIR TRAINER «LO CUT»
Flacher Freizeitschuh aus Bio-Baumwolle und FSC®-zertifiziertem Naturkautschuk. Grössen: 36–45
Tiefe Sneakers im legendären Design aus Bio-Baumwolle und FSC®-zertifiziertem Naturkautschuk.
Code + Grösse
Code + Grösse
9.– statt 18
59.–
.– statt 98
59.–
.–
statt 89
DEKOGEFÄSS «CHULUCANA»
TEELICHT «DHITAL»
SET DRAGIERTE NÜSSE «PAKKA»
Traditionelle Töpferkunst aus Peru. Achtung: die Gefässe sind wasserempfindlich. WFTO zertifiziert. Höhe: 17 cm, Ø 8 cm
Handgeformtes Teelicht aus Kupfer mit zeitlosem Muster und schönem Lichtwurf. Handgemacht in Nepal. Ø 8 cm, Höhe 7 cm
Dragierte Nüsse mit Equiro-Bio-SchokoladenÜberzug, erhältlich im 4er-Set: Schoko-Mandeln, Schoko-Cashewnüsse, Schoko-Erdnüsse mit leichtem Zuckerguss, Schoko-Mandeln mit leichtem Zuckerguss. 4 x 50g (LCT)
Weiss gestreift (PERB00), Schwarz gestreift (PERB90), Schwarz gemustert (PERB96)
39.–
(NQA)
.– statt 59
18.–
.– statt 29
10.900 .9
statt 14
Sale-Angebote nur per Versand erhältlich. Sonderangebote und Neuheiten finden Sie in unserem Onlineshop unter:
www.fairshop.helvetas.ch
Bitte frankieren
GEWÜRZTRIO «VEGGIE» Die Gewürz-Trilogie aus Südafrika passt perfekt zu vegetarischen Gerichten. Peri Peri: Chili Salt, Chakalaka: Curry & Herb Salt, Hot Rocks: Garlic & Onion. Inhalt: 3 Gewürzmühlen à ca. 35 g (LGV) Fr. 19.90
HELVETAS Weinbergstrasse 22a Postfach 8021 Zürich