Mars
2019
L’équitable, beau et bon
Un ai r de p rint em p
HOUSSES DE COUSSIN «LUANA» EN SOIE ÉRI
s
POLKADOT
Des housses de coussin aux belles couleurs, avec pompons aux quatre coins. En 100% soie éri exclusive. Petit 40x40 cm, Rouge/Lilas: 20, Lilas/Jaune: 41, Bleu/Vert: 60 (TACA) + no de couleur Fr. 34.– Grand 50x50 cm, Lilas/Rouge: 72, Jaune/Lilas: 40, Vert/Bleu: 50 (TACA) + no de couleur Fr. 39.–
ROBE EN SOIE «ADELE» Robe de coupe libre, dans un style bicolore contrasté, avec poches latérales et ceinture amovible. En 100% soie éri exclusive, certifiée GOTS. Confectionnée en Inde. Lila/Rouge: 20 Lila/Jaune: 21 Bleu/Vert: 65 Tailles doubles: S/M & L/XL (TDFO) + no de couleur + taille Fr. 149.–
STRIPES
CORBEILLE «KIONDO M» Corbeille de rangement, sac à provision ou pour la salle de bain: cette belle corbeille en sisal tressé à la main, qui peut aussi être utilisée comme sac, est parfaite pour un usage quotidien. H: 28 cm, Ø 30 cm. Bleu clair rayé: 64, Gris rayé: 80 (XKA3) + no de couleur Fr. 89.–
PARURE DE LIT «STRIPES» & «POLKADOT» Une parure de lit qui a du style, en coton satiné avec lignes élégantes ou pois imprimés. Se ferme avec des boutons en corozo. 100% coton bio certifié GOTS, Turquie. Format
Stripes Polkadot Prix
50 x 70 cm TACJ1 TACI1 44.– NÉCESSAIRES «MY CHECK»
65 x 65 cm TACJ2 TACI2 49.–
Nécessaires pratiques en coton certifié GOTS. Artisanat de l’Inde.
65 x 100 cm
TACJ3 TACI3 59.–
160 x 210 cm TACJ4 TACI4
229.–
Petit: 20 x 11,5 x 3,5 cm Vert (XKBA), Rose (XKBC) Fr. 39.– Grand: 24,5 x 18 x 6 cm Vert (XKBB), Rose (XKBD) Fr. 54.–
SO
LD es
g pa
ES
5
–
6
BIEN DORMIR ET RÊVER PARURE DE LIT «LINEA» VERT
Parure de lit double-face en coton satiné avec lignes classiques tissées (2,5 cm). Avec boutons en corozo (ivoire végétal). 100% coton bio certifié GOTS, Ouganda. Format
Vert
Bleu/Vert
Prix
50 x 70 cm TSAB501 WCD1 39.– 65 x 65 cm TSAB502 WCD2 45.– BLEU/ VERT
65 x 100 cm
TSAB503 WCD3 49.–
160 x 210 cm TSAB504 WCD
189.–
200 x 210 cm TSAB505 WCDD
219.– PARURE DE LIT «BASIC» Parure de lit en satin de coton légèrement brillant. Le coton est issu d’une production 100% bio et certifiée Fairtrade. Des boutons en noix de coco naturelle permettent de fermer les housses. Certifié GOTS, fabrication en Inde.
Design suisse
Format
Vert tilleul
50 x 70 cm
TSAK521 TSAK211 34.–
65 x 65 cm
TSAK522 TSAK212 39.–
65 x 100 cm
TSAK523
TSAK213 44.–
Format Code Prix
160 x 210 cm
TSAK524
TSAK214 149.–
50 x 70 cm TSAF991 54.–
200 x 210 cm
TSAK525
TSAK215 179.–
PARURE DE LIT «MADURAI» Parure de lit par la créatrice Sonnhild Kestler avec rayures tissées en satin de coton bio. Boutons en corozo. 100% coton bio certifié GOTS.
65 x 65 cm
TSAF992
Corail Prix
59.–
65 x 100 cm
TSAF993
69.–
160 x 210 cm
TSAF994
229.–
200 x 210 cm
TSAF995
269.–
COUETTE D’ÉTÉ EN COTON BIO Couette d’été avec garnissage 100% coton bio (325gr/m²). Lavable à 40 °C. La couette garde son gonflant grâce au piquage à écailles. Enveloppe satin ultrafin 100% en coton bio. Format Code Prix TSBS4
269.–
200 x 210 cm
TSBS5
329.–
PYJAMA «ARNE»
PYJAMA «AMEK»
LINGERIE POUR FEMME
Pyjama long pour homme. Tailles: S à XL
Pyjama long pour homme, avec chevilles et poignets resserrés. Tailles: S à XL
Lingerie douce en 95% coton certifié bio du Kirghizistan et 5% élasthanne. Confection au Portugal. Tailles: S à XL
(THCX) + taille Fr. 139.–
(THCY) + taille Fr. 139.–
2
160 x 210 cm
PYJAMA «AMO»
PYJAMA «ANASIA»
Pyjama court pour homme. Tailles: S à XL
Pyjama court pour femme. Tailles: S à L
(THCW) + taille Fr. 129.–
(TDGH) + taille Fr. 119.–
Débardeur «Akene» (TDAZ) + taille Fr. 44.– Panty «Azelle» (TDGJ) + taille Fr. 34.–
Tous les produits ISA sont 100% coton bio d’un projet d’Helvetas au Kirghizistan.
NEW
NEW
SAC POUR TAPIS DE YOGA «MATALA»
PETIT SAC À BANDOULIÈRE «OPANAKE»
NÉCESSAIRE «POTTUVIL»
Sac de production durable avec cordon, pour ranger un tapis de yoga. Fabriqué avec des sacs de riz recyclés. Chaque article est une pièce unique. Artisanat du Sri Lanka. Format: 70 x 16 cm
Sac à bandoulière fait avec des sacs de riz recyclés. Fermeture zippée et doublure en coton certifié WFTO. Chaque article est une pièce unique. Artisanat du Sri Lanka. Format: 22 x 16 x 3,5 cm
Nécessaire de voyage pratique, fait à partir de sacs de riz recyclés. Avec boucle de suspension et fermeture zippée. Chaque article est unique. Artisanat du Sri Lanka. 26 x 20 x 6 cm
(XABA) Fr. 39.–
Jaune (XABB), Vert (XABC) Fr. 45.–
T-SHIRT «MINA»
CHAUFFE-REINS «SULU»
Pour chaque jour ou pour le yoga: un t-shirt pour femme en 100% coton bio certifié GOTS, de coupe agréable à porter. Cassis: 27, Inca Gold: 31. Tailles: S à XL
Chauffe-reins de grande qualité, en coton bio certifié GOTS. Procure de la chaleur dans les zones sensibles au froid autour de la taille. Cassis: 27, Inca Gold: 31, Turquoise: 53 Tailles: S/M ou L/XL
(TDAD) + no de couleur + taille Fr. 39.–
(XABD) Fr. 35.–
T-SHIRT «KINI» T-shirt basic très confortable pour homme, à porter en toutes occasions. 100% coton bio certifié GOTS. Vert: 50, Denim: 64. Tailles: S à XL (THAI) + no de couleur + taille Fr. 39.–
(TDFK) + no de couleur + taille Fr. 39.–
PANTALON «ZARAH»
LEGGING «XASA»
PANTALON SWEAT «LIO»
Pantalon à pinces élégant de coupe sportive pour femme, à porter en de multiples occasions. Avec deux poches latérales. Coton bio certifié GOTS. Inca Gold: 31, Turquoise: 53. Tailles: S à XL
Un legging en coton bio, qui offre une grande élasticité et du confort. 95% coton bio certifié GOTS, 5% élasthanne Turquoise: 53, Bleu pétrole: 54, Or: 31, Noir: 90 Tailles: S à XL
Pantalon sweat, avec deux poches pratiques latérales. À porter pour des activités sportives, pour la détente à la maison. 100% coton bio certifié GOTS. Vert: 50, tailles S à XL Denim: 64, tailles S, M, XL
(TDFL) + no de couleur + taille Fr. 69.–
(TDFJ) + no de couleur + taille Fr. 59.–
Coton bio
NEW
(THAR) + no de couleur + taille Fr. 79.–
SERVIETTES «KIKOY» Serviettes paréo, avec franges torsadées à la main. 100% coton équitable du Kenya. Lavables à 40°C. Côté envers avec fin tissu éponge. Certification WFTO. Format: 98 x 168 cm Turquoise (TADB53), Noir (TADB90), Rouge (TADB20) Fr. 59.–
3
SAVEURS PARTAGÉES miq ue ve rse Le Souk Ce ra nt les moyens ass ura des salaires ains i q ue d‘existence e ret raite. d s n io t a t s e les p r
STRIPE
HONEY
MALIKA
MOROCCO
COUPELLES «SOUSSE»
BOL «KELIBIA»
Belles coupelles en céramique, décorées de motifs tunisiens et peintes à la main. Chaque pièce est unique. Artisanat de Tunisie. Certifié WFTO. Ø 11 cm , hauteur: 4,7 cm
Bol pour soupes, entrées ou desserts en céramique, décorés à la main en Tunisie, chaque pièce est unique. Certifié WFTO. Ø 15 cm, h: 7,5 cm
Stripe (TUN591), Honey (TUN592), Malika (TUN593), Morocco (TUN594) Fr. 15.–
Stripe (TUN491), Honey (TUN492), Malika (TUN493), Morocco (TUN494) Fr. 22.–
Série de 4: (TUN5904) Fr. 54.–
BLEU
BLEU CLAIR
NOIR
ROUGE
ASSIETTE CREUSE «THYNA» Assiette creuse en céramique avec motifs tunisiens, peinte à la main. Produite en Tunisie. Lavable en machine. Certifié WFTO. Ø 23 cm La pièce: Bleu (TUN260), Bleu clair (TUN264), Noir (TUN290), Rouge (TUN220) Fr. 18.– Set: 4 x Bleu (TUN2604), 4 x Bleu clair (TUN2644), 4 x Noir (TUN2904), 4 x Rouge (TUN2204) Fr. 64.–
SOLOLA
IZABAL
VERRES
VERRE «BOCA»
CRUCHE
Ces jolis verres robustes sont soufflés à la bouche par des artisans au Guatemala. 100% verre recyclé. Lavables en machine.
Ce joli verre est soufflé à la bouche par des artisans au Guatemala. 100% verre recyclé. Lavable en machine. Hauteur 10 cm, Ø 5 – 7 cm, 1,5 dl
Cruche en verre recyclé du Guatemala soufflé à la bouche, ne convient qu’à des liquides froids. Hauteur 23 cm, Ø 9,5 cm, 1,2 l
Solola: 1,5 dl (TWT2) Fr. 12.– / 2,5 dl (TWT1) Fr. 13.–
Clair (TVU) Fr. 15.– Brun clair (TVU10), Acqua (TVU62), Vert (TVU50) Fr. 17.–
Chingo: (TWQ) Fr. 42.–
Azul: 1,5 dl (TWN1) Fr. 13.–/ 2,5 dl (TVF1) Fr. 14.–
4
CHINGO
AZUL
Série de 4: Brun clair (TVU104), Acqua (TVU624), Vert (TVU504) Fr. 60.–
Izabal avec bord bleu: (TWY) Fr. 44.–
BLEU
BLEU CLAIR
PLANCHES DE SERVICE «OLIVIQUE»
SERVICE À SALADE «OLIVIQUE»
En bois d’olivier. Fabriquée en Tunisie. Format: 30 x 14 cm (TUN9) Fr. 29.–
Service à salade en bois d’olivier. Fabriqué en Tunisie. NOIR
ROUGE
Format: 22 cm (TUN8) Fr. 25.–
COUPELLE «ARIANA» Coupelle en céramique avec motifs tunisiens, peintes à la main. Produites en Tunisie. Lavables en machine. Certifié WFTO. Ø 13 cm La pièce: Bleu (TUN160), Bleu clair (TUN164), Noir (TUN190), Rouge (TUN120) Fr. 12.– Set: 3 x Bleu (TUN1603), 3 x Bleu clair (TUN1643), 3 x Noir (TUN1903), 3 x Rouge (TUN1203), 3 x Mix (TUN1013) Fr. 32.–
SPATULE EN BOIS «OLIVIQUE»
CUILLÈRE EN BOIS «OLIVIQUE»
Ustensile fait main en bois d’olivier. Fabriquée en Tunisie.
Ustensiles fait main en bois d’olivier. Fabriquée en Tunisie.
Format: 30 cm (TUN7) Fr. 14.–
Format: 30 cm (TUN6) Fr. 14.–
THÉS BIO DU SRI LANKA & DE L’INDE
MIEL D’EUCALYPTUS
Thé vert doux, 100 g (TSL) Fr. 9.90
Ce miel crémeux doit son parfum aux fleurs de l’arbre d’eucalyptus.
Masala Chai: thé noir avec différentes épices, 100 g (TSO) Fr. 8.90 Galaha, thé noir: thé noir aromatique, 100 g (TSH) Fr. 8.90
Verre de 170 g (LHT) Fr. 9.90 Verre de 450 g (LHY) Fr.19.90
Favoris
Food
NEW
BOÎTE BENTO «QWETCH» Récipient pour repas comprenant trois éléments. En acier inoxydable, avec double paroi. Conserve les mets chauds pendant 4 heures.
NEW
Contenance: 850 ml (XFCC) Fr. 64.–
CHOCOLAT BIO «BE HAPPY» Un chocolat d’Helvetas. Fabrication suisse avec des matières premières bio et équitables du Sud. Tablette de 80g Chocolat foncé avec fraises (LSH7) Fr.11.–
MANGUES SÉCHÉES DU BURKINA FASO Mangues séchées en tranches de la variété «Brooks». Production 100% naturelle. Sans adjonction de sucre. Sachet de 150 g Nature (LAB) Fr. 7. 50
26 Corail
53 Turquoise
ESSUIE-MAIN «MARA» ET LINGETTES «MIA»
SAFRAN D’AFGHANISTAN À l’endroit où du pavot poussait pour produire de l’opium, un collectif autonome de femmes cultive aujourd’hui ce safran noble et de grande qualité, de manière traditionnelle.
En tricot de coton certifié GOTS. Essuie-main 32 x 47 cm, lingettes 25 x 25 cm Mara: la pièce (TGAB) + no de couleur Fr. 24.– Mia: set de 3 pièces (TGAA) + no de couleur Fr. 29.–
Paquet 1g (LBB1) Fr. 34.90 Coffret-cadeau 2 g (LBB2) Fr. 75.– LBB1
LBB2
5
MESSAGES PRINTANIERS SÉRIE DE CARTES «PARADISE NOW» par Peter Bialobrzeski Une série de six photographies d’oasis verdoyantes en Asie, éclairées par des lumières de grandes villes. Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DBK) Fr. 24.90
SÉRIE DE CARTES «ORCHIDÉES SAUVAGES» par Leonardo Battista La série réunit six images poétiques d’orchidées sauvages. Set de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DAX) Fr. 23.– SÉRIE DE CARTES «UN MARCHÉ SUR DEUX ROUES» par Loes Heerink Les vendeuses de rue d’Hanoi, cherchent à gagner un peu d’argent en vendant fruits, légumes et autres petits produits. Les vélos couverts de marchandises sont comme des boutiques qui se reforment chaque jour. Set de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DAR) Fr. 23.– SÉRIE DE CARTES DU CALENDRIER 2019 Une série des cartes reproduisant six sujets du calendrier panoramique 2019, sur le thème «Communication». Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DBA) Fr. 23.–
SÉRIE DE CARTES «LE MONDE D’HELVETAS» par l’illustratrice M arlyse Flückiger Des cartes qui représentent le monde d’Helvetas dans un style chaleureux, tendre et gai. Série de 12 cartes doubles avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DAP) Fr. 23.–
SÉRIE DE CARTES «TOKYO PARROTS» de Yoshinori Mizutani Les perruches sont photographiées au crépuscule, au moment où elles sont très actives et prennent leur envol jusqu’à leurs nids. Série de 12 cartes doubles, avec enveloppes, 12 x 16,5 cm (DAJ) Fr. 23.– 6
SOLDES
PYJAMA «LEME» POUR HOMME
BLEU: 60
Pyjama confortable en 100% coton bio mercerisé du Kirghizistan. Ajusté sur les poignets et chevilles. Tailles: M à XL (THCQ50) + taille
79.– 9.–
uniquement par envoi postal
de 12 au lieu
PYJAMA «LOMÈ» POUR HOMME
VERT: 50
Pyjama confortable en 100% coton bio mercerisé du Kirghizistan. Tailles: S à XL PYJAMA COURT «ACCRA»
(THCP60) + taille
Pyjama pour homme en 100% coton bio mercerisé du Kirghizistan. Tailles: M à XL (THCO) + no de couleur + taille
59.–
79.–
de 109.– au lieu
de 129.– au lieu
PYJAMA «DANAI» POUR FEMME
CHEMISE DE NUIT «KISHA»
PYJAMA «FRIA» POUR FEMME
Pyjama avec un joli imprimé. Ajusté agréablement sur les poignets et chevilles. 100% coton bio. Tailles: S / L / XL
Chemise de nuit avec un bel imprimé. 100% coton bio. Tailles: S à XL
Pyjama avec un joli imprimé. Ajusté agréablement sur les poignets et chevilles. 100% coton bio. Tailles: M à XL
(TDFE08) + taille
(TDFB73) + taille
59.–.–
79.–9.–
de au lieu
(TDFC73) + taille
12
de au lieu
109
79.–9.–
de au lieu
12
Dans la limite des stocks disponibles. Autres offres spéciales et nouveautés dans notre boutique en ligne sur:
www.fairshop.helvetas.ch PANE19F1
Commande: envoyez-moi, s.v.p., avec une facture: Quantité Article
Code
Couleur/Taille
Prix à l’unité
LSD9
100 g
Fr. 8.20
Amandes au chocolat crémeux
N’oubliez pas d’inscrire votre adresse, de même si vous commandez par email!
Nom: Prénom: Rue et No: No postal:
Frais d’envoi:
Merci d’indiquer précisément les articles et leur code.
Fr. 8.90
Localité:
TVA comprise
Numéro de client:
E-mail:
Dons
Fr. 10.–
Fr. 20.–
Catalogue de vente (gratuit)
Fr. 50.–
Fr. 100.–
Newsletters d’Helvetas
Fr. ____________
La documentation sur le travail d’Helvetas
Commandes tél. 021 804 58 00 | Fax: 021 804 58 01 | www.fairshop.helvetas.ch | romandie@helvetas.org La protection des données est centrale chez Helvetas. Vous trouverez toutes nos informations sur www.helvetas.org/fr/suisse/protection-des-donnees
Téléphone:
Date / Signature:
SOLDES
uniquement par envoi postal
QDSN
QABL Pointures: 36–42
QDSM
QAAL Pointures: 36–41
SAC À DOS «PINTSCHU 1»
ETHLETIC «FAIR SKATER»
ETHLETIC FAIR TRAINER «LO CUT»
Sac à dos en toile canvas avec son compartiment intérieur spacieux pour un ordinateur portable de 13’’ et trois autres poches. 29 x 14 x 35 cm (classeur A4)
Sneakers de coupe basse au look moderne et urbain. En 100% coton bio et caoutchouc certifié FSC®. Pointures 36 à 45
Sneakers au style légendaire! En 100% coton bio et caoutchouc certifié FSC®.
Sable (XE410), Gris (XE480)
129.–9.–
Code + pointure
de 18 au lieu
59.– 8.–
Code + pointure
59.–9.–
de 9 au lieu
au lieu
de 8
QABL Pointures: 36–42
DÉCORATION «CHULUCANA»
PHOTOPHORE «DHITAL»
DRAGÉES DE NOIX «PAKKA»
Poterie artisanale du Pérou. Ne peut pas contenir d’eau. Certification WFTO. H.: 17 cm, Ø 8 cm
Photophore en cuivre avec motifs intemporels, donnant une belle luminosité. Un produit artisanal fait main du Népal. Ø 8 cm, hauteur 7 cm
Dragées de différentes noix enrobées de chocolat bio. Set de 4: Choco-amandes, Choco-noix de cajou, Choco-cacahuètes légèrement sucrées, Choco-amandes légèrement sucrées. 4 x 50g (LCT)
Blanc ligné (PERB00), Noir ligné (PERB90), Noir pointillé (PERB96)
39.–9.–
(NQA)
de 5 au lieu
18.–9.–
de 2 au lieu
10.904.90
au lieu
de 1
Les articles soldés sont vendus par correspondance uniquement. Autres offres spéciales et nouveautés dans notre boutique en ligne sur:
www.fairshop.helvetas.ch
Affranchir s.v.p.
TRIO D’ÉPICES «VEGGIE» Ce trio de condiments aux épices d’Afrique du Sud s’associe bien aux plats végétariens. Peri Peri: sel chili, Chakalaka: curry & sel aux herbes, Hot rocks: ail & oignon. Trois moulins à épices d’env. 35 g (LGV) Fr. 19.90
HELVETAS Un air de printemps Chemin de Balexert 7-9 CH-1219 Châtelaine