Certamen literario 2014 literatur sariketa

LITERATUR SARIKETA CERTAMEN LITERARIO

2014

Maitasuna Love Die Liebe L’amour 1

Deutsch

2

DIE LIEBE Liebe Lebensgefährtin, wir haben uns seit wenige Jahre gekannt. Wir waren klein und wussten nicht welche unsere Zukunft sein wurde. Trotzdem haben wir immer zussamen gespielt und heutzutage nehmen wir noch an dem gleichen Band teil, die wir verbinden hat.

Immer hast du dich um mir gekümmert und es war für mich sehr schön. Du war für mich meinen Unterschlupf. Die Woche war sehr lange Zeit weil die Klassenzimmer zu teilen mit Leute, die mir nicht verstanden haben, sehr schwierig war. Diese ist die wichtigste Gründe weil der Sonntag besonderer für mich war. Wenn ich die Tür aufgemacht habe, habe ich immer die Umarmung gefunden. Ich habe schon ,,die” gesacht weil sie irgendwas nicht war. Sie hatte die Liebe, die zwischen uns immer war.

Als man klein war, soll man seine eigene Persönlichtkeit bauen. Deshalb man durch die verschiedene Wege auswählt. Die Unsere waren nicht die Gleiche. Ich denke, es war nötig damit du jetz meine Frau bist. Jeder haben aus den gleichen Ursprung losfharen. Durch verschiedene Wege. Mit anderen Steine. In den gleichen Hafen.

Du hast mit ihre ,,Freunde” geverkehr. Meine ,,Freunde” waren anders aber ich habe auch mit ihnen geverkehr. Troztdem hatten wir das gleiche Gefühl: wir sollten uns auf jemanden verlassen. Unseres Problem war, dass wir ihr oder ihm nicht gefunden haben. Aber unsere Umsteigensort war ja da.

Ich weiß es nicht mehr, wenn es schönes Wetter war oder nicht. Nur habe ich eingefallen, dass ich ,,ich liebe dich” zu sagen brauchen habe. ,,El local” war für uns den Banhof, im unsere Wege für immer verbunden worden sind. Seitdem bist du für mich meine Lüste zum Leben, weil du meine Kräfte bist.

Es bringt Zeit mal vor und ich finde, dass wir seit immer zussamen sind. Ich habe schon menge Sache, die du mir gelerht hast. Du hast auch mir gezeigt, wie man mit dem offenen Augen ansehen kann. Ich hoffe darauf, dass du dich genauso zufrieden wie ich fühlst. Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe bedanken.

Wir sind noch junge um Eltern zu werden, aber du weist ja, dass ich der Vater von ihre Kinder zu sein will. Ich würde gern die Unabhängigkeit und Freiheit haben, die wir bei uns haben werden. Dazu mussen wir stark arbeiten. Wir sollen bis diesen Moment warten. Es ist mir Egal wo und wenn, aber ich weiß fest, dass es mit dir sein wird.

Mit dem ganzem Schatz der Welt, Vialli L.

3

ICH HASSE DICH Heute muss ich es Dich endlich gestehen, denn ich kann nicht länger dieses schmerzliches Gefühl ertragen. Heue werde ich es Dich am deutlichsten sagen: ich hasse Dich.

Mein Kopf wird zu klein und eng, um alle die Empfindungen, die ich früher neben Dir erlebt und gelitten habe, unterdrücken zu können. Es ist demütigender als ein lange Zeit erwartete Schlag ins Gesicht, so stark wie eine riesige Welle, die gegen mich machtvoll herkommt, während ich Hände und Füsse gebunden habe, aber nicht den Mund.

Der Mund. Mein Mund. Zwei Lippen, die ganz hungrig nach Deiner Liebe und Küsse ewig gewesen sind, und jetzt ihre Wahrheit vor der Welt so laut wie traurig schreien sollen, um ein bisschen Friede zu erhalten. Und was sollen sie schon schreien? Einfach: ich hasse Dich.

Ich hasse Dich so tief wie ein Kranker, der im Sterben liegt, seinen Krebs hasst, weil diese grausame Krankenheit sein Herz brechen und anhalten wird, obwohl seine Seele so sauber und lebendig wie immer bleiben wird. Wozu bräuchte ich aber eine überlebendere Seele?

Nunt ist es mir meine Seele egal, sonst gleich kümmere ich mich nur um meine Wünsche und Träne, mit denen ich am Anfang Dich anhalten und streng umarmen wollte. Am Anfang…

Als wir jung waren, haben wir im gleichen Stadtviertel gewohnt, obwohl Du es nie gewust hast. Jeden Morgen sind wir im Gruppe ins Gimnasium gelaufen, zusammen mit anderen Kollegen, die Du ständing beachtet hast, alle au&er mir. Manchal wurden wir nebeneinander im Unterricht gesetzt, aber Du hast mich noch nie angeschaut. Sehr oft habe ich auf Dich auf dem Gehweg gewartet, als ob ein einfacher Zufall wäre, um mit Dir durch die Strassen zurück zu kehren, aber meistens haben zu viele Fliege um Dich gefliegen, und dann musste ich immer wieder bedrückt nach Hause gehen und dort allein bleiben und weinen. Darum hasse ich Dich.

Zu viele aber, zu viele obwohl, zu viele Verachtungen. Aus diesem Grund, hasse ich Dich wohl.

Trotzdem ist das alles vorbei. Eines Tages bist Du plotzlich verschwinden, ohne Bescheid zu geben. Niemand hat keine Nachrichten von Dir jahrelang gehört. Seitdem ist es lange Zeit vergangen und die Entfernung hat für mich eine gute Arbeit erledigt, weil ich diese damalige Qualen völlig vergessen hatte…Der Schein Deiner Augen für immer verlieren, die breite See Deines Lächelns aus meiner Gedächtnis durchstreichen…die Sü&e Deiner Stimme vergessen…

Hatte ich aber diese Leiden wirklich zur Seite gelegt? Nein, jetzt habe ich das doch gemerkt.

Vor einigen Tagen bist Du wieder in unserer Stadt erscheinen, und alle begrabende Erinerungen wurden noch einmal erneuert. Das könnte ich aber nicht mehr aushalten. Dazu, um nicht verrückt zu werden, soll ich Dich, statt zu vergöttern, heftig und überzeugend hassen.

Weisst Du noch nicht warum? Ich muss Dich hassen, genauer gessagt, ich brauche Dich zu hassen, weil ich mich unsterblich in Dich verliebt habe, aber meine Liebe hat keine Zukunft, keine Hoffnung, denn für Dich bin ich völlig unsichtbar. Das ist wirklich mein Name: Unsichtbar.

EIN ZERSTREUTER SCHÜLER

4

Euskara

5

ARIMAKO KUTXA Ahh l´amour ! Zein hitz ! Hain goxoa dirudi ! Frantsesez esanda, baiùo goxoagoa. Egia esatera,ez da hainbeste. Maitasunean, zorionean eta minean eskutik doaz.

Gure gorputzaren barruan kutxa bat dago, eta bere barruan sentimendu osoak daude.Kutxa hau arima da. Sentimendu hauek galtzagorri batek kontrolatuta daudela dirudi, eta bere arapetan darabiltza.

Galtzagorria kutxatik irteten denean, beste galtzagorri bat bilera doa. Eta aurkitzen badu, maitasuna agertzen da. Horregatik, maitasuna noizbehin ona da, eta beste aldiz mina eman du. Galtzagorriagatik da. Egun alaia badu, zorionarekin bizi izango zara. Dena arrosa kolorezko beteta egongo da, eta galtzagorriak ikusten duenean besteari, zuk ez dakizu zergatik, baina bere bihotza pum pum hasten da egitea, eta zure aurpegiak irribarrea marrazten du.

Zuk kontrolatu nahi duzu baina ezin duzu. Kontrolatzen duena galtzagorria da.

Momentu honetan zu oso pozik egongo zara eta den dena ona dela pentsatuko duzu. Lodiak, argalak dirudite, itsusiak, politagoak diruditen. Adina eta sexua ez dira egotea. Galtzagorria aukertzen duena da, eta galtzagorriaren lekutik, ezin du ikusi ezer ez, horregatik maitasuna itsua dela esaten da. Horregatik, mutil bikotea, nesketako, eta desberdinako adinak egon dira.

Baina galtzagorria egun txarra badu, txarrena itxaroten duzu. Ez dakizu zergatirik, baina zure buruaren barruan, sentimendu txarrak, jelosiak bezala, agertzen dira. Orain zure bizitza hondatzen da.Zure galtzagorri txantxak egiten dizkizu. Zu txarrena pentsa dezazula.Txantxak oso krudelak dira eta zure bihotza apurtzen hasi da. Badakizu errua jelosietako da, baina ezin duzu ezer egin. Mina hain handia da, ze hiltzen duzula pentzatzen duzu. Horri deitzen dio maitasunaz hiltzea, eta guztiak inoiz sentitu dugu. Orain bizitza ez da hain ona eta inoiz norbait, bere burua hiltzen du mina handi hori bukatzeko.

Galtzagorria oso bihurria da eta bere bihurrikeriek ez dute neurririk, horrexegatik behin alaiak dira edo kontrakoa, hain mingarriak dira !

Baina zer gertatzen da galtzagorriak bere kutxara itzultzea nahi duanean? Ez dakigu zergatik, baina inoiz galtzagorri nekatuta zegoenez, bera kutxara itzuli da.

Itxi begiak eta lo hasi da. Orain gure arima pakean geratzen da. Pasioi sentimendua, galtzen dugu baina harekin, mina desagertzen da.

Egia ezan, maitasuna ez da beti bezala, lehena pasioi handia dago, gero, pixkanaka pixkanaka, pasioi desagertzen da eta beste maitasun agertzen da.

Lasaiago maitasun.

Gaztelaniaz bi hitz dago hori esateko: amor y cariĂąo baina euskeraz baliteke esaten dira: MAITAZUNA. Eta galdera da: galtzagorria jaiki edo lotan , zer nahiago duzun?

MITXYNA 6

MAITASUN GUTUNA Kaixo maitea, Gure istorioa gogoratzeko idazten dizut. Ez dut zuk ahaztea nahi.

Dena negu zoragarri batean hasi zen, elur artean. Ikusi ninduzun lehen aldia gogoratzen dut. Nire bihotzaren taupadak azkartu egin ziren eta zuregana hurbiltzea ezin izan nuen galarazi, zurekin hitz egiteko beharra izan nuelako. Supermerkatuan geunden eta txotxolokeri bat esan nizun, kafetxo batera gonbidatu zintudan eta onartu zenuen. Oraindik ezin dut sinetsi. Munduko mutilik zoriontsuena nintzen momentu hartan!

Egia esan, oso denbora gutxitan barruraraino sartzea lortu zenuen, ero-eroan maitemindu ginen. Betiko. Hala ere, dena ez da beti bikaina izan. Gure bizitza elkarrekin zaila izan da. Asko eztabaidatu dugu. Inoiz ez geunden ados. Beti borrokan ibiltzen ginen, erronka bat balitz bezala. Baina, dena den, gauza bat komunean genuen: bihotzez maitatzen genuen elkar. Hori zen garrantzitsuena. Gure bizitzak bestea barik ez zuen zentzurik.

Momentu honetan, inoiz baino gehiago maite zaitut. Zure gaixotasuna ez zait axola, higadura prozesua delako, besterik ez. Zahartzen ari gara, baina oraindik, 30 urte ondoren, egun osoa ematen dut zugan pentsatzen. Askotan galdera bera egiten diot neure buruari: “zer egingo nuke zu gabe?�. Gaur erantzuna badakit, jada ez nago beldurtuta, gure amodioa betirako izango dela dakidalako.

Ni gogoratzen nauzu? Mesedez, ez ahaztu gure bizitza, ez ahaztu gure familia eta, batez ere, ez ahaztu gure amodioa. Bihar gure amodiozko istorioari buruz hitz egitea espero dut.

Maite zaitut. Musu erraldoi bat, Karlos

7

MAITASUNAREN BILA

-Begira, Koldo!. Begira zer aurkitu dudan...

-Zer da hori, Ane? -Hautsez betetako liburu baten orrialde artean zegoen kartazala gutun zahar batekin.

-Eta nor da hartzailea?

-Irakurtzen duzunean, esango dizut.

-Orduan, ez dut irakurriko...

-Benetan?, ez daukazu jakin-minik, Koldo?

-Zer gaiztoa!, tira...erakutsi!, erakutsi!.

Bilbon, 1927ko apirilaren 11n Zer den maitasuna galdetzen didazu eta ez dakit zer erantzun. Baina badakit elkarri begiratzen diogunean, mundua desagertzen dela eta zurekin nagoenean, denbora gelditzen dela. Egunero, zugan pentsatzen dut zure muxuak, besarkadak eta ferekak faltan botatzen ditudalako.

Gaur goizean, ordu luzez egon naiz itsaso zakarra behatzen ixil-ixilik.

Hondartzako hareetan zuri buruzko bertsoak idatzi ditut, malkoz eta iribarre tristez egindakoak. Eta uhinek zure izena irentsi dutenean gose jatunarekin, momentu batean, lasaitu ederra sentitu dut.

Datorren hilean ezkonduko zara...eta ezin izango dut jasan...horregatik, mugaz bestalde, Frantziara, joango naiz bizitza berria hastera. Arima triskatuta dut baina, zoritxarrez, oraindik maite zaitut. “ Amorea gure gorputz osoa urgainditzen duen pozoi eztia da “.

Beti arte.

N. A.

-Ane, orain esango dizut?

-Gutun hau nire birramonarentzat zen.

-Eta ez zuen zure birraitonak idatzi, ezta? Nor izan zen gure zaldun gizabidetsua?

-Birramonaren lagunik onena, Nekane. Biak oso maiteminduta zeuden baina eskandalua zen garai hartan. Birramona haurdun geratu zen baina ez zen birraitonarekin ezkondu.

Frantziara joan zen Nekaneren bila.

-Eta aurkitu zuen?...

Pinguino eskarlata

8

NIGAN ZAITUT Nire baitan bizi den zure ahotsak joateko iradoki zidan. Herria besarkatzen duten bideetatik, behatzen didaten haritzez inguraturik, neure eskutik helduta zoazela ikusten zaitut. Lurreko harri batekin behaztopa egiten duzu, baina ez zara erortzen keinu segail baten bidez oreka mantentzea lortzen baituzu. Gero, zure neskato bihurriko begiradarekin, pittin bat lotsaturik, nire irribarrearen konplizitatea aurkitzen duzu. Haizeak gogor zigortzen ditu zuhaitzen adaburuak, eta bat-batean, beren doinuak desagerrarazten zaitu neure bakardadean utzirik.

Berriro bidea berrartzen dut, badakit laster elkarrekin egongo garena. Nire ametsak betetzen dituzu, neure pentsamendu guztietan agertzen zatzaizkit eta ez da minutu bakarra ere igarotzen inguratzen nauen orok zutaz niri hitz egin barik. Neure buruari galdetzen diot nitaz oroitzen ez ote zaren eta zure izena ahoskatzen dut ozenki. Entzun diezadakezu? Ikus nazakezu? ‌ Olerkariak, mendeetan zehar, amodioa zer den azaltzen jardun dira. Zer da amodioa?

Gaixotasuna eta osabidea, mina eta aringarria, gosea eta asea, arra eta emea. Nik ez dakit zer den, guk ez genekien zer den, baina ezagutzen dugu. Horietako olerkari batek irakatsi zidan bezala, gutaz dakidan oro da.

Haizea baretuz doa, isiltasuna da nagusi. Haritzak argaldu eta hazi egin dira altzifre bihurtuz, oraindik ez didate behatzen niri, zerura baizik. Neure alboan berragertu zatzaizkit, baina oraingoan zure itxurak ezberdina dirudi, askoz ere serioago zaude, momentuaren garrantzia jakinarazten didazularik. Nire aurretik zoaz eta bidea erakusten didazu.

Dagoneneko heldu naiz, maitea.

Makurturik, zure ezpainak laztantzen ditut. Amultsuki, egun zure aurpegia den haitzurdin zuria musukatzen dut, horren aratza, horren garbia. Soinean dituzun loreek antzinako lurrinak dakarzkidate, halako moldez non zure irudia berriro ikus baitezaket: dotore, galanta, nahastezina‌Ez naiz beldur neurekin zaudela dakidalako, bihozminak ez du partida irabaziko. Itxaropenak aurrera egingo du, zabalduz joango da azken garaietan bere distira guztiarekin agertu arte. Berriz, gure gorputzak elkarrekin egongo dira; berriz, haritzek behatzen diguten bitartean, herria besarkatzen duten bideetatik ibiliko gara egunsenti berri eta miresgarri bateko lehen argietan.

Nigan zaitut, LĂĄzaro

9

Nire maitasun handia 2009ko abenduaren 20an jaio zinen. 17:20ak ziren lehen aldiz entzun nituenean zure negarrak. Entzun ahal zen abestirik politena zen. Nire bizitan entzundako melodiarik izugarriena.

Neguko igande bat zen eta zure etorrerarekin zoriontasuna agertu zen nire bizitzan.

Ezin nuen sinetsi. Zure aurpegitxoa, zure begiak, zure eskuak, zure hankak ‌ Maitasuna lehen begi-kolpean. Nire bizitzan, lehen aldiz, zita baten ondorioa jakin nuen itsu-itsuan izan arren.

Hau da maitasuna.

Racksoena

10

ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE Zu gabe, GABE ZU GABE ZU poztasunik GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU eza, ZUGABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE bizitza geza.

GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE Zutaz GABE ZU GABE ZU GABEgogoratzen, ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU ene malkoa ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE begitik poliki ZU GABE ZU GABE ZU ahora GABE ZU GABEdoa.

ZU GABE ZU GABE GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE Ttantta dastatzen, GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU ezpainetan gatza, ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE sentipen latza.

GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU ZUGABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE Surik GABE ZU GABE ZU GABE ZU gabe, GABE ZU GABE ZU GABE ZU ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE gorputz hotza.

GABE ZU GABE ZU GABE GABE ZU GABE ZU GABE ZU ZuZU gabe, ZU GABE ZU GABEbihotz ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE mingotsa.

GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU GABE ZU

Bakarti McCarthy

11

Franรงais

12

JE PENSE A TOI… (Auteur : L´hirondelle rouge) Tu me demandes si tu me dois oublier et je seulement veux me cacher dans ta peau étant la raison de mon sourire, en jouant de découvert la couleur de tes caresses, le gout qui cache ce sentiment… Dans l´air que nous respirons existe une question sans réponse. Je sais que je ne peux pas me rapprocher et je pardonne que tu ne veux pas t´éloigner. Mes lèvres ont été rappelées sous les drapeaux. Je me passe les heures dessinant en silence le contour de ton corps, glissant mon regard, parcourant chaque ligne, chaque grain de beauté… en désirant que mes mains soient celles qui pussent faire. Souvent je crois que même en la distance tu me peux sentir.

Je pense à toi.

Je te demande de ne pas courir si vite. Tu n´es pas pressé, séduis-moi doucement, connaitre – moi. Je tais que le soleil sort et mets avec toi. Quand tu apparaitre il brille avec plus intensité. Un sourire nait entre mes lèvres parce que mon cœur commence à battre. Pourtant, je souffre par connaitre le froid quand nous nous séparons… la chaleur quand nous nous rassemblons… Et qui que ce sois, je pense à toi.

Ressuscite-moi de ce vertige! Je veux sentir ton haleine en chaque frisson que parcourt mon corps. Tatoue-moi avec tes lèvres… ton nom dans mon cou ! Sois le maitre de mon bonheur… Commençons un voyage sans retour ! Restes avec moi aujourd´hui et fais-moi ton complice. Je veux être ton secret et conditionner tous mes soupirs au creux. Fais-moi sentir que c’est de l’histoire réelle, fais-moi que tous mes remords se changent en courbatures. J´essaye fait-toi esclave du rythme de mes hanches. Tente-moi… Serre ma main. Retends-moi. Mordsmoi… angoisses ma nécessité. Cerne-moi avec tes bras, protège-moi ! Je me sens perdu sans toi... Je reste à ta disposition. Regarde-moi! Je fus faite pour toi… Ne laisses pas de serrer dans tes bras. Libère ma folie. Je pense à toi.

Tu connais ma peur, ma dette, cela frappe d´impuissance. Etre seule ne m´effraye pas! Être accompagnée et sentir que je suis seule… m´effraye! C'est la vérité vraie. Seulement toi entends que la chose qui fait qu´une rose soit spécial sont ses épines. C’est pour cela que les moments que tu m´offres sont mon meilleur trésor. Je te montrerai que malgré du orage, le bord attend au autre coté. Et qui que ce sois, je pense à toi.

Continue gardant un place ensemble, j’ai besoin de si un jour je ne suis là… penser que tu me chercheras. Manque-moi! Je t´attendrai avec mes yeux fermés, tombant, sans aucun doute que tes bras me rencontreront. Ne laisse-moi tombée, s´il te plait. Si tu n´es pas à cote de moi permets-moi introduis-moi dans ton sommeils. Avait oublié d’éteindre la lumière… laisse-moi imagine-toi. Je promets donne-toi la bonne nuit jusqu'à ce que je te puisse donner le bonjour donc dors dans mon cœur jusqu'à ce que puisses le faire entre mes bras. Tous les nuits je suis retournée au monde des sommeils pour te rencontre… Personne ose réveille-moi. Si arrive, sois pour me décoiffer. Je pense à toi.

En dissimulant, gâte-moi a feu doux. Je te cache dans mon regard, étant celui que tes yeux voir reflétant a moi le mieux que jamais personne t´a fait sentir. Tu sais que t´accélères ma respiration, embrasse-moi sans permission, vole-moi une caresse… Sans l´essayer tu m’as fait ta prisonnière, je suis à toi et seulement dans mes sommeils nous sommes libres. Je ne le peux pas éviter. Je suis ravi de faire votre connaissance. C’est moi qui t’aime le plus mais rappelle-moi que cette histoire n´est pas bien faite. Permets-moi être égoïste à cette fois… Contribue avec un sourire à ma vie. J´espère que le hasard nous fasse un faux pas… Je suis avide de fais-toi heureux. Fait que mon erreur soit un succès! Soulevé ma raison, piéger mon cœur. Et qui que ce sois… chuchote-moi que toi aussi penses à moi…

13

POUR AMOUR J´escalade les montagnes,

Je traverse les dèserts,

Je grelotte de èmotion en presence de tes yeux.

Le pingouin écarlate

14

English

15

DESTINATION TO NOWHERE

John´s dark eyes were reflected in the water, returning a miserable look; he didn´t understand why he was embraced to a wooden piece with his suit completely wet and barefoot. He had taken a watch out from his waistcoat. It was a usual ritual which he used to carry out when he got nervous.

The first time he opened his eyes in that stately house, he bumped into an inmense smile and two warm arms surrounding him. It was Emilie...her hair smelt of rose petals and tea. Emilie was his only friend. When the house was crowded of guests, which happened many times, John felt so overwhelmed that both, Emilie and himself, used to run away to hide in a safe place, the loft. Each time that Emilie was downhearted, she curled up at the corner of her bedroom and, just then, John whispered gentle words making her laugh. He liked looking her in the eye...those sparkling eyes...to tell the truth, his heart beat violently when he contemplated the depth of those “ green oceans “.

It had started to rain again and John felt distraught after several hours in the water. A dull viscous liquid was trickling from his forehead and, suddenly, everything became darker-than-dark; he, scared stiff, lost his conscience.

A familiar smell of rose and tea pervaded the room while somebody held John with both hands. John could perceive the scent but was unable to see or to hear something.

“I´m sorry, darling- said Emilie´s father -but he was in the black pool”.

John was totally disfigured and mud covered. There was a terrifying cry and Emilie, in tears, run out. There, a cardboard doll was dropped on the floor. Emilie´s father picked the doll up and threw it to the fireplace. John warmed up quickly and, in his mind´s eye, he could see Emilie´s green eyes and her immense smile. His heart beat violently remembering how much he had love her...and finally, a flame reached John´s face drawing him a smile for the first time.

The scarlet penguin.

16

LOVE

- Why didn’t you go to your parents' house yesterday? Asked Susane.

- Because they think I have to travel the world behind Peter looking for his perfect job although I'm working on what I always dreamed . I always wanted to teach teenagers in a school. Do you remember? We used to talk about it in my childhood. However, he never knew what he wanted . He is haunt by his past . I love him but I don’t want to move for tenth time in 5 years. Alice said.

- Making that decision must have been hard for you. Is it truth ?

- It really has been a difficult decision. I've done all that I’ve been able to do for he is right, but he doesn’t want to heal . He simply doesn’t want it.

- Your grandfather used to say that Peter wouldn’t get far , he didn’t know exactly why, but he thank it.

- Is it truth? How many years ago did the grandfather die?

- 5 years . I will meet him soon and I'm looking forward . The days pass slowly.

- You don’t talk like that, please. I need you next to me. I love you.

- I love you too . You know you can stay here as long as you want. You can count whit me. Do you know it?

- I know.

By: Aloya Witangé

17

LOVE IS A GAME To my beloved Regina, I didn’t sleep a wink last night. Bitter coffee and sweet love share the list of my addictions and neither of them gets on well with sleeping. I’m hooked on you, hanging like a pendulum in an incessant motion. I can’t help thinking of you for a single moment, even for a millisecond, because I’m completely infatuated with you.

Do you remember when we first meet? I’d never seen such a beautiful lady before. It was love at first sight and I immediately guessed we would make a perfect couple.

We’ve had a very close relationship for ages, although we are like chalk and cheese. You remain slim and young, while I’ve already got a paunch and a lot of wrinkles. You are always smart in black or in white, whereas I love wearing scruffy clothes.

I’d like to apologize for the big mistakes I’ve made. You know that I never intended to hurt you, but I must admit that as a result of my wrong decisions, you’ve been often damaged. I’m really sorry and I hope you’ll be able to forgive me.

In the decisive situations, when I stretch out my hand upon you, my heart pounds. Then, I put you very slowly in my favourite position… Now you are moving in the particular way that only you can do. There is a special chemistry between us and I’m feeling more and more excited. I can’t contain my emotion …. Oh, my God!.. The end is coming … I need to cry out and sing in jubilation. Instead, I just say: Checkmate!

The chess game is over. My devastated opponent and I are shaken hands with each other. He’s giving me a blank stare, trying to smile in a vain attempt. The referee’s just stopped the clocks and the rest of the players are congratulating me. I’m the new chess champion!

My pieces still stay on the chessboard. I’m proud of them: the weak king, the loyal bishops, the powerful rooks, the intrepid knights, the brave pawns and you, Regina, my beloved queen.

I wish you were a woman of flesh and blood!

Love,

Ә Mr Schwa 18

MY TEACHER

After one year in unemployment I decided to sign up to the school of languages for learning English and like that to be able to obtain the title that supposedly would open to me so many doors.

There I did many friends and a good day, on having gone out of class, I read a cartel in which half was putting that an English native wanted to have conversations half in Castilian in English with the native one of bilbao. Note of that time the phone and I decided to call one week later.

It gave me great shame when the phone took me, almost he was stuttering but I made manage to understand although his Spanish was not completely correct. Her name was jessica and we stay one week later in a snack bar of the center of bilbao.

This day came and since not my nerves put themselves flush with skin and more remembering that it had a very sweet voice. Since we had not matched as we would recognize after ourselves that he should imagine that perhaps it would be difficult to find her but I did not have any doubt on having seen her. It was high, a brown bread, tapeworm much is a lime tree because it was dressing very well and especially it had a charming smile. It was a preciousness.

Nothing any more the look crossed we knew that we were we and then I approached her and sat down along with her. I was not knowing the English customs but I gave her two big kisses.

When we us wanted already to realize we were conversing mixing languages and of a way as if we knew each other of the whole life. She had a cherubic face, much half note and a few green incredible eyes. When we say goodbye we agree to stay again and I could not contain when she went away to turn me and to see her walking but was a coincidence or not she did too it and we laugh.

Next weeks happened the meetings and with it a mutual sweetheart started being born.

One day we stay and I took her in my car to the beach. Perhaps it got dark soon or perhaps the hours they happened to us flying but when we wanted to realize we were a lookout with a starred incredible night, an enormous moon and a fascinating sound of waves. We were alone there was nobody and do not doubt it it had to kiss her and I did it. We end up by making love there same in that lookout that I even keep in my memory as the best experience of my life.

The raw reality is that she had to to England in two weeks continue again with his life there. I promised it that it would end up by achieving the title of English and going to look for work to England to live along with her.At present I´m studying English to achieve my dream of being with her.

JOUS

19

Paradise

The light entering the classroom drifted from bright to almost black changing the shapes of the faces and objects. In that early spring morning the sun fought its way through the clouds, sometimes, reaching the students eyes. But, mostly, it was a dark sky and a light shower of rain falling on the roof of the school which prevailed, creating an irritating tapping.

The teacher`s voice became monotonus, lifeless... while trying to get the attention of the class about a subject that even himself considered arid and far away from the interest of young people.

Martin was oblivious to the teacher, the classmates, the sun and the rain. His eyes were semi-closed, staring at the back of the student sitting in front of him. With his right hand he held a pencil so tight that it seemed it would get broken at any moment and the expression of his face altered from fear to hope, from sorrow to happiness or tenderness.

His mind was in tumoil. He knew he had to do it. It was easy, a dream within reach of his hand, so wonderful... But the fear that was gripping his will stopped him from moving.

What I am afraid of?�

Then, when time was running out, the bell about to ring, still fear working its way, his heart beating fast, he pulled himself together and did it. Slowly, he lifted his head, turned slightly his neck and fixed his eyes tenderly on those of the girl sitting beside him.

And she, perhaps expecting what was about to happen, batting sweetly her eyes lids, a little bit shy, smiled... at him.

March 2014

A.B.C.

20

SEVEN DAYS Monday February 8 Ann awoke looking at the bedside table, reached her hand and picked up a little pink nacre memories box. She opened it and took out a cinema ticket. Ann smiled remembering how lovely Peter had been that night. She got up and threw the ticket away. Well Ann-, it is the time to get going- The first letter should be written to the bank. By all accounts, she had always been a very organized person, so it was necessary to leave her financial issues in order, however, first, she went to glance at Peter…

Tuesday February 9 That morning Ann was especially glad, she had found a dry petal rose in her magic box. Last year, just on Valentine’s Day, Peter had sent her a bouquet of fresh roses to the office. Of course, her workmates were green with envy. Oh God, she had to write to the boss explaining why she wouldn’t go to work this week. It would be better to say she was sick….

Wednesday February 10 Ann woke up suddenly, her heart pounding, she had seen Peter running to his mum…She jumped from the bed and run to Peter’s room, he was there, sleeping. It had been a nightmare.

Anne remembered the first day she met Peter’s mum. Mrs. Towson looked at her from top to bottom with contempt and from that day, Ann felt negative towards Peter’s mum. I will write a letter telling Peter and I have decided to move to Australia…..

Thursday February 11 An unpleasant odor awoke Ann. She got up and went to Peter’s room, it would be better to open the door…Ann took out a little picture from her memories box. There were three, her dear best friend June, Peter and herself. Peter liked June from the beginning…he said she smelled very well. The problem was June also liked Peter from the beginning, more than necessary...Although Ann knew that June never receive her letter, she decided to write saying she forgave her betrayal…at least, she was happier than never, Peter was again at home, wasn’t it?

Friday February 12 Ann got up thinking how difficult it would be to write the most important letter to mum. She was not sure she would understand at all. Dear mum!!, day after day on her side, every morning, as a child, when she was a student in high school, and later, at university…she had had a delicious breakfast on the table, mum beside, smiling and wishing her to have a nice day. Ann didn’t want to disgust mum, but that letter would put her mind at rest..

Saturday February 13 Ann awoke really nervous. The odor had spread throughout the house. Of course, it was not possible to open the windows. Nobody knew they were there… Be quiet Ann, this is the last letter. Ann had been a very popular girl in her neighborhood, she wanted to say goodbye to her neighbors, so, the best way was to write to the local newspaper. When she finished, she took her memories box and opened it. There it was, in the middle, a little brilliant black pill. Last Sunday there were two…Ann shook her head and took the pill quickly. After that, she staggered to Peter’s room and lay on the bed, next to Peter. Ann hugged the loved body as darkness invaded her thoughts…

Sunday February 14, Valentine’s Day Mrs. Towson and two local policemen were at the door, ringing the bell again and again…but Ann couldn’t hear it….

Ann Danvers

21