TEMARIO: 1. DIRECTOR DE INDH POR MUJER QUE DIO A LUZ ENGRILLADA: "UNA HIPÓTESIS ES QUE FUE TORTURADA POR EL SOLO HECHO DE SER MAPUCHE" 2. CHILE: LA MUJER DE LA ETNIA MAPUCHE QUE DENUNCIA QUE FUE OBLIGADA A DAR A LUZ ENCADENADA Y CON UN POLICÍA VIGILÁNDOLA 3. COMIENZA LA EVACUACIÓN DE 6000 A 8000 INMIGRANTES EN LA "JUNGLA" DE CALAIS 4. LOS REFUGIADOS SIRIOS QUE SON EXPLOTADOS EN FÁBRICAS DE FAMOSAS MARCAS DE ROPA 5. ¿SECRETOS BAJO LLAVE? RT INVESTIGA LAS DENUNCIAS DE TORTURA EN EL POLÉMICO CENTRO DE GUANTÁNAMO
DIRECTOR DE INDH POR MUJER QUE DIO A LUZ ENGRILLADA: "UNA HIPÓTESIS ES QUE FUE TORTURADA POR EL SOLO HECHO DE SER MAPUCHE" EL MOSTRADOR http://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/region-de-valparaiso/2016/10/24/lagos-weberasegura-que-triunfo-de-sharp-no-estaba-ni-en-los-suenos-del-alcalde-electo.shtml
El director del Instituto de Derechos Humanos, Branislav Marelic, se refirió a la situación de la mujer mapuche Lorenza Cayuhán que está en prisión acusada de robo con intimidación y que, en ese contexto, dio a luz la semana pasada estando engrillada en los pies. Por esto el organismo presentó una querella por torturas contra los que resulten responsables por lo ocurrido, la que fue aceptada hoy por los tribunales.
"Nosotros nos enteramos de esta información el día viernes. Estos hechos comienzan el día jueves con la labor de parto de la víctima y nosotros desde ese momento con la oficina regional de Concepción comenzamos a hacer un monitoreo de la situación. Luego supimos que había dado a luz con una cesárea, engrillada de los tobillos. Por tanto, el mismo día domingo en la noche, la Defensoría Penal Pública recurrió de amparo y nosotros nos adherimos el martes. En el contexto de ese amparo, solicitamos un peritaje al Colegio Médico, que nos llegó el jueves 20. En ese peritaje, unido a las declaraciones de familiares, nos convencimos que los hechos son graves y lo que procedía era una querella por torturas", explicó Marelic a CNN Chile. El abogado explicó que "se configuran los requisitos externos de lo que es una querella, una persona privada de libertad a la que se le infligen daños sicológicos con una finalidad punitiva, de represalia a su condición de mapuche. Eso finalmente lo tendrá que dilucidar la justicia. Pero una de las primeras tesis, si existe una razón explicable, si es que existe, es aquello. Por eso tenemos algo que es muy probable que sea tortura. Además, el peritaje del Colegio Médico a partir del protocolo de Estambul nos dice que fue torturada". Según los antecedentes disponibles en la querella, Lorenza Cayuhán viajó 73 kilómetros engrillada hasta Concepción y se mantuvo sujeta a su cama del Sanatorio Alemán de esa ciudad, acompañada de personal masculino a pesar de estar anestesiada. "Una de las hipótesis es que fue torturada solo por el hecho de ser mapuche", dijo el director del Instituto. "Una de las primeras formas de reparar a las víctimas es establecer las responsabilidades. Creemos que el personal médico pudo haber hecho más. Una enfermera dejó constancia de que estuvo engrillada pero no sabemos si el médico de quirófano hizo algo", agregó. Por otra parte, el abogado sugirió que, luego de que termine la investigación, espera que se efectúe algún tipo de "procedimiento inmaterial", como unas disculpas públicas del Estado para ayudar a la mujer a superar estos hechos.
CHILE: LA MUJER DE LA ETNIA MAPUCHE QUE DENUNCIA QUE FUE OBLIGADA A DAR A LUZ ENCADENADA Y CON UN POLICÍA VIGILÁNDOLA BBC MUNDO http://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37735462 "Mi hermana dice que sintió el grillete cuando le pusieron la anestesia y que vio cómo se lo sacaron después de la cesárea, mucho rato después", le dice a BBC Mundo José Cayuhán. Él es hermano de la mujer del grupo étnico mapuche que denuncia en Chile haber dado a luz a su hija engrillada y con la presencia de un gendarme masculino en la sala de parto. El procedimiento comenzó el 13 de octubre, cuando Lorenza Cayuhán cumplió 7 meses de embarazo detenida en la cárcel de Arauco, al sur de Chile.
La policía niega que Lorenza Cayuhán haya tenido grilletes cuando fue llevada a practicarle una cesárea, pero el Instituto de Derechos Humanos respalda su versión.
Ahí es el epicentro de las demandas por la restitución de tierras mapuche que hoy están en manos de empresas forestales o descendientes de colonos que las adquirieron a partir del siglo XIX. Sus familiares la habían visitado ese mismo día en el recinto donde cumple condena por el delito de robo con intimidación cometido contra la camioneta de una empresa forestal que opera en la zona. La joven de 29 años, que forma parte de la comunidad Mawidanche de Alto Antiquina, fue detenida junto a otros familiares en diciembre de 2015. "La habíamos notado muy hinchada, tenía muy hinchados los párpados, la cara, las manos, las piernas. Pensamos que era normal, porque ella tuvo un primer embarazo donde también estaba hinchada. Pero se veía mal en la cárcel", dice Cayuhán sobre ese día del parto. Esa misma tarde, la mujer fue trasladada por la Gendarmería de Chile desde la cárcel de Arauco hasta la ciudad de Concepción. Debido a que presentaba serios problemas con su presión, los médicos decidieron practicar una cesárea el viernes.
Lorenza Cayuhán pertenece a los mapuches, el mayor grupo indígena de Chile que durante muchos años ha protestado contra la invasión de sus tierras.
Versiones que difieren En la versión que la Gendarmería de Chile le entregó en forma escrita a BBC Mundo se asegura que "ningún elemento de seguridad —dígase grilleta o esposa— permanecía adosado a los tobillos de la interna, luego que éstos fueran retirados". "Según consta en las declaraciones del personal de servicio, las grilletas quedaron puestas en la baranda de la camilla, no estando en contacto con las extremidades interiores de la interna", se lee en el comunicado. Sin embargo, Lorenza Cayuhán asegura lo contrario y su voz se hizo oír en los medios de comunicación a través de una grabación difundida por el senador de su zona, Alejandro Navarro. "De la cárcel me sacaron solo con esposas, cuando me subieron a la ambulancia, me pusieron un grillete en los pies. Estuve con grilletes hasta el día del parto en la tarde, cuando mi hija ya había nacido", se escucha en el registro. Carolina Chang, directora regional del Instituto de Derechos Humanos chileno, respalda la versión de la interna: "Lorenza dice que el grillete no se podría haber amarrado a la camilla, y que se lo amarraron entre los tobillos", le dice a BBC Mundo. La denuncia de la detenida es respaldada por el Colegio Médico, que entrevistó a Lorenza bajo las guías del Protocolo de Estambul para la evaluación de personas que se presuman víctimas de tortura o maltrato. "Se establece allí que las declaraciones de Lorenza tienen veracidad", sostiene Chang.
La Gendarmería de Chile rechaza que Lorenza haya estado con grilletes o esposas cuando tuvo su cesárea, y que algún elemento varón estuviera presente en la sala de labores, pero ya abrió una investigación.
Pero la familia no solo denuncia el uso de grilletes durante la cesárea, cuando no existía posibilidad alguna de fuga para la detenida. También afirman que un gendarme masculino entró a la sala de parto durante la intervención. "Mi mamá dice le habían dado anestesia a la Lorenza. Y a las 4 de la tarde la doctora dijo ya, nos vamos al pabellón porque está lista la paciente. Y el gendarme entró, porque estaba allí", dice el hermano de Lorenza. "La madre llega al momento del parto, estaba al interior y dice que está con el gendarme", afirma la abogada Chang. "La clínica incluso le pasó ropa quirúrgica. Y el mismo funcionario le dijo después a la familia que se sentía 'el tío' por haber estado al interior del parto. "Cuando vimos que la bebé estaba bien, fuimos a ver a Lorenza, y el gendarme nos dijo que podíamos pasar. Nosotros ignorando que con todo esto se le estaba violando el derecho a la privacidad, pensamos 'claro, bacán (está bien), el gendarme paleteado nos dejó pasar'. La vimos y nos fuimos tranquilos", dice el hermano.
Investigación en curso Aunque la gendarmería chilena insiste en su versión original y aseguró inicialmente que "la custodia directa de la interna estuvo a cargo de personal femenino", hoy lleva adelante una investigación que establecerá las responsabilidades y sanciones del caso. La institución declinó responder a BBC Mundo sobre el tema. "Ningún gendarme podría haber estado en la sala, ni hombre ni mujer sin preguntarle a ella. El parto es un momento íntimo, en ningún caso corresponde la presencia de un agente del estado", dice Chang. La abogada del Instituto Nacional de Derechos Humanos establece que a Lorenza Cayuhán, como a todas las personas detenidas, las asisten, entre otras, las Reglas Nelson Mandela que establecen las normas mínimas para el tratamiento de reclusos aprobadas por Naciones Unidas. Lorenza Cayuhán llamó Sayen a su hija que cumple poco más de una semana de vida. Gracias a un recurso de amparo, la madre pudo permanecer con la niña tras el nacimiento.
COMIENZA LA EVACUACIÓN DE 6000 A 8000 INMIGRANTES EN LA "JUNGLA" DE CALAIS EURONEWS http://es.euronews.com/2016/10/24/comienza-la-evacuacion-de-6000-a-8000-inmigrantes-enla-jungla-de-calais
Al final de esta semana no quedará nada del mayor campamento de inmigrantes de Francia. Es lo que promete el Gobierno galo con el desmantelamiento de la llamada Jungla de Calais, que comienza este lunes con 1250 policías implicados en la operación. Los inmigrantes deberán pasar por un registro de identificación antes de ser evacuados en 60 autobuses. Un caso especial es el del millar de menores que se cree que hay en Calais. Fabienne Buccio, Prefecta del Departamento Paso de Calais: “Hemos puesto en marcha un sistema especial para los menores no acompañados que nos ha llevado mucho tiempo. Los menores deberán pasar por un sistema de registro específico que estará cargo de un binomio franco-británico” Los inmigrantes serán identificados en 4 grupos diferentes y abandonarán Calais en autobús en dirección a alguno de los 450 centros temporales de acogida repartidos por toda Francia. Las autoridades calculan que la evacuación durará una semana. Al-Aldia, Inmigrante sudanés en Calais: “Nos han dicho que habrá casas especiales para los jóvenes. Después de eso querría ir al Reino Unido, pero no sé qué pasará” Al-Aldia es sudanés y tiene 14 años. En las 10 hectáreas que ocupa la jungla de Calais malviven desde hace años miles de inmigrantes a la espera de una oportunidad para entrar ilegalmente en el Reino Unido. La población actual de la barriada se estima entre 6000 a 8000 personas.
Este cuadro sinรณptico explica cรณmo se va a desarrollar la primera fase del desmantelamiento del campamento.
LOS REFUGIADOS SIRIOS QUE SON EXPLOTADOS EN FÁBRICAS DE FAMOSAS MARCAS DE ROPA BBC MUNDO http://www.elmostrador.cl/noticias/mundo/2016/10/25/los-refugiados-sirios-que-sonexplotados-en-fabricas-de-famosas-marcas-de-ropa/
Trabajan más de doce horas y ganan mucho menos que los demás. Panorama, el programa de investigación de la BBC, descubrió que refugiados sirios, entre ellos menores de edad, son explotados en fábricas que producen ropa para reconocidas marcas como Mango, Zara, Marks and Spencer y Asos. Es la dura realidad de decenas de sirios que abandonaron su país huyendo de la guerra y residen en Turquía en condiciones precarias.
Todas las marcas involucradas negaron responsabilidad y señalaron que monitorean cuidadosamente sus cadenas de producción y proveedores. Añadieron que no permiten la explotación de refugiados ni de menores. Sin embargo Panorama encontró y conversó con decenas de trabajadores sirios que son empleados de manera ilegal en talleres textiles. Para la realización del reportaje se utilizó una cámara escondida. Como un pedazo de tela... La investigación de Panorama también encontró a cuatro menores de edad sirios trabajando en un taller que produce ropa para Marks and Spencer y la cadena Asos. Refugiados adultos también fueron hallados produciendo ilegalmente en fábricas que confeccionan jeans para las marcas Mango y Zara.
Etiquetas de Marks and Spencer fueron encontradas en una fábrica en Turquía.
De acuerdo a los testimonios recogidos, estas personas ganan un poco más de US$1 por hora, cifra que está muy por debajo del salario mínimo en Turquía. Un intermediario les realiza los pagos en la calle, casi en la clandestinidad. Uno de los refugiados le relató a Panorama los maltratos que reciben en esas fábricas.
"Si algo le pasa a un sirio, se deshacen de él como un pedazo de tela". El trabajador menor en una de las fábricas visitadas tenía 15 años y trabajaba más de 12 horas diarias planchando ropa que después tiene que ser enviada a Reino Unido. Inaceptable Consultada por la BBC, la compañía Marks and Spencer aseguró que en sus inspecciones no se encontró un solo refugiado sirio en su cadena de suministro. Un vocero de la compañía afirmó que los hallazgos de Panorama son "extremadamente serios" e "inaceptables para Marks and Spencer". La empresa sostiene que otorga empleo legal y permanente a cualquiera de los sirios que trabaja en sus fábricas. "Todos nuestros proveedores están contractualmente obligados a seguir nuestros principios globales de abastecimiento, que incluyen lo que esperamos y exigimos a ellos y su trato de los trabajadores", señaló el vocero.
La marca Asos negó tener responsabilidad en la explotación de refugiados sirios en Turquía.
Sin embargo, hay quienes sostienen que las compañías no hacen lo suficiente para detener los problemas revelados por Panorama.
Danielle McMullan, del Centro de Derechos Humanos y Negocios de Londres, una organización que investiga casos de explotación laboral en alrededor de 6.000 compañías del mundo, afirma que marcas como las involucradas en la investigación no entienden que tienen responsabilidades. "No es suficiente decir que no saben nada al respecto y negar las faltas". "Ellos tienen la responsabilidad de supervisar dónde se están realizando sus ropas y en qué condiciones se fabrican", concluyó McMullan. "Sueldos irrisorios" Mucha ropa se hace ahora en Turquía ya que está cerca de Europa y por ello puede lidiar con pedidos de última hora. Esto permite a los comerciantes tener los nuevos diseños en sus tiendas más rápidamente que si se fabricaran en otros lugares. Pero Turquía se ha convertido en un lugar difícil para hacer negocios. La explotación laboral en ese país va en aumento después de la llegada de casi tres millones de refugiados sirios. La mayoría de los recién llegados no tienen permiso de trabajo y muchos de ellos son empleados ilegalmente en la industria textil.
Refugiados sirios también trabajan en la elaboración de jeans para Mango y Zara
El periodista de Panorama Darragh MacIntyre conversó con decenas de trabajadores sirios que se encuentran en situación de explotación. "Ellos hablan de sus salarios irrisorios y condiciones de trabajo terribles. Saben que están siendo explotados, pero también saben que nada pueden hacer al respecto". Panorama ingresó en un taller en Estambul en el que varios niños sirios eran explotados. Una prenda de Asos fue encontrada en el mismo lugar. Consultada al respecto, Asos reconoció que ese taller elabora ropa para su marca, pero no es una fábrica "aprobada" por la cadena. Desde entonces, la compañía en sus inspecciones encontró 11 adultos y tres menores sirios.
La BBC utilizó una cámara escondida para encontrar a sirios explotados en fábricas de ropa en Turquía.
Asos señaló que los menores hallados recibirán apoyos financieros para que puedan ingresar a la escuela. Los refugiados adultos recibirán un sueldo hasta que puedan encontrar un trabajo legal. Un portavoz de la compañía señaló a Panorama que se pusieron en marcha programas de recuperación "a pesar del hecho de que la fábrica (donde fueron encontrados los sirios) no tiene nada que ver con Asos".
Químicos peligrosos Panorama también encontró refugiados sirios que trabajan 12 horas al día en una fábrica de jeans para Mango y Zara. Los refugiados se encargaban de rociar peligrosos productos químicos para blanquear los pantalones de mezclilla.
Alrededor de tres millones de sirios llegaron a Turquía huyendo de la guerra.
La mayoría de los trabajadores ni siquiera llevaba puesto un barbijo. Mango reportó que la fábrica hacía de subcontratista sin su conocimiento. En una inspección posterior no se encontró ningún trabajador sirio. Mango dijo que sus trabajadores se encuentran "en buenas condiciones a excepción de algunas medidas de seguridad personales". La empresa matriz de Zara, Inditex, le dijo a la BBC que sus inspecciones de fábricas son una "forma muy eficaz de seguimiento y de mejora de las condiciones laborales". Zara detectó incumplimientos significativos en una auditoría en junio y otorgó a la fábrica involucrada hasta diciembre para hacer las mejoras requeridas.
¿SECRETOS BAJO LLAVE? RT INVESTIGA LAS DENUNCIAS DE TORTURA EN EL POLÉMICO CENTRO DE GUANTÁNAMO RT https://actualidad.rt.com/actualidad/221913-secretos-denuncias-guantanamo El campamento X-Ray del centro de detención de Guantánamo, donde los reos vivían maniatados, encapuchados y a la intemperie, fue cerrado y las instalaciones que ahora las autoridades estadounidenses muestran a los medios parecen mejores a muchas otras del país. Sin embargo, el secretismo sigue envolviendo algunas de sus instalaciones pese a llevar abiertas casi 15 años. ¿Qué se esconde en su interior? El corresponsal de RT Bricio Segovia ha visitado el controvertido centro para intentar averiguar qué se esconde en su interior. Segovia muestra la que es una celda cualquiera en el campamento número 6 del centro de detenciones. En ella, los reos tienen un retrete, un espejo que está hecho de metal y una cama. Debajo del colchón, hay pintada una flecha que indica la dirección a la Meca para que los musulmanes puedan llevar a cabo sus oraciones. Asimismo, los presos cuentan con algunos extras, como por ejemplo unos auriculares inalámbricos con los que pueden escuchar el contenido que se está proyectando en la televisión de la zona comunitaria. Además, se comunican con los oficiales mediante un interfono que está dentro de la celda. Los oficiales afirman que la gran mayoría de los reos se encuentra en este campamento y destacan que se trata de detenidos con buena conducta que pueden hacer uso de la zona comunitaria durante 22 horas al día. Tienen incluso acceso al mundo exterior mediante más de 200 canales de televisión, cuyo contenido no es vetado. El Guantánamo de hoy cuenta además con el campamento 5, también para reos con buena conducta y de características similares al anterior. La diferencia es que no interactúan entre ellos a petición propia. El secreto del campamento 7 Ahora bien, 15 de los detenidos que consideran más peligrosos, entre ellos el presunto autor intelectual del 11-S, se encuentran en el campamento número 7, al que no se permite el acceso a la prensa y sobre el que las autoridades evitan realizar ningún tipo de comentario. "No hablamos en detalle del campamento 7. Usted ya visto el campamento 5 y entre ellos no hay grandes diferencias aparte de las dimensiones", indica a RT el responsable del centro de detención Peter Clarke. Sin embargo, quien en 2014 ejercía la misma función, el general del Cuerpo de Marines de EE.UU. John Kelly, señaló ante el Congreso que las condiciones del campamento 7 cada vez eran más "insostenibles" por el "estado de los cimientos y los problemas con el sistema de desagüe".
¿Falta de transparencia? El pasado mes de junio, un reo somalí incluso denunció ante un juez militar que otros compañeros de prisión y él mismo estaban sometidos a torturas mentales en estas instalaciones. El juez le acusó de mentir y rápidamente cortaron el sonido del micrófono del detenido en la sala. Desde Guantánamo se niegan estas prácticas. "Esos reportes no están en lo cierto. Permitimos acceso al comité de la Cruz Roja Internacional, que nos da transparencia y compara nuestras instalaciones con las de otros países para asegurar que damos un trato humano a los reos", indica Clarke. En busca de respuestas, RT se dirigió a la Cruz Roja Internacional, pero citando un acuerdo de confidencialidad toman la misma postura que el responsable de Guantánamo. "No puedo hablar sobre el trato de los reos ni antes ni ahora. Es parte de nuestro diálogo confidencial con las autoridades", reconoció Anna Nelson, portavoz de Cruz Roja Internacional. El secretismo fue y sigue siendo parte de Guantánamo. No importa la aparente apertura que las autoridades hacen a la prensa. Mientras no exista una agencia de observación transparente ni permitan el acceso a todas sus zonas, seguiremos sin conocer realmente qué se esconde dentro de estas polémicas instalaciones.