TEMARIO: 1. NAVARRO BUSCA QUE CONDENADAS PUEDAN CRIAR A SUS HIJOS FUERA DE LA CÁRCEL 2. CONFIRMAN PENA DE 10 AÑOS Y UN DÍA DE PRESIDIO PARA AUTOR DE FEMICIDIO FRUSTRADO 3. UNICEF: UNO DE CADA SIETE NIÑOS RESPIRA AIRE TÓXICO EN EL MUNDO 4. LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA DE MÉXICO, AL BORDE DE LA EXTINCIÓN 5. ECUADOR RESPONSABLE POR TORTURA 6. ONU CUESTIONA ALTA ABSTENCIÓN EN CHILE: SÓLO PARTICIPÓ UN 34% DEL PADRÓN ELECTORAL
NAVARRO BUSCA QUE CONDENADAS PUEDAN CRIAR A SUS HIJOS FUERA DE LA CÁRCEL LA NACIÓN http://www.lanacion.cl/noticias/pais/politica/navarro-busca-que-condenadas-puedan-criar-a-sushijos-fuera-de-la-carcel/2016-11-01/120849.html
El senador Alejandro Navarro anunció que presentará un proyecto de ley destinado a que se posponga el cumplimiento de la condena carcelaria de mujeres condenadas que sean madres de hijos pequeños, con tal que ejerzan su rol de madre de la manera adecuada. El proyecto llevará el nombre de Sayén, en referencia a la hija de la comunera mapuche Lorenza Cayuhán, que fue dada a luz mientras -según investiga la justicia- su madre estaba engrillada y en presencia de gendarmes. Navarro también llamó a Gendarmería a que cumpla con el fallo judicial que precisa que Lorenza Cayuhán debe permanecer en un recinto hospitalario por tres meses, para propiciar el crecimiento de la menor en forma digna. El proyecto se haría extensivo también a las mujeres que ingresan a una cárcel a cumplir condena estando embarazadas. CONFIRMAN PENA DE 10 AÑOS Y UN DÍA DE PRESIDIO PARA AUTOR DE FEMICIDIO FRUSTRADO EL CIUDADANO http://www.elciudadano.cl/2016/11/02/335906/confirman-pena-de-10-anos-y-un-dia-depresidio-para-autor-de-femicidio-frustrado/ La Corte de Apelaciones de Punta Arenas rechazó el recurso de nulidad presentado por la defensa en contra de la sentencia que condenó a Luis Miguel Tenorio Velásquez, a la pena efectiva de 10 años y un día de presidio, como autor del delito de femicidio frustrado de su ex conviviente, Camila Isabel Cárcamo Quilahuilque. El hecho ocurrió el 11 de enero pasado en esa ciudad. El tribunal señala que a las 00:15 horas aproximadamente de aquel día Luis Tenorio discutía con Camila Cárcamo, su ex conviviente, cuando el acusado la tironeó de la mochila, “logrando que ella cayera al suelo y estando en el suelo (…) tomó un bloque de cemento (…) de más de 2 kilos de
peso (…) con el cual golpeó e hirió gravemente y sin justificación en reiteradas ocasiones en la cabeza de Camila Cárcamo”.
Mientras era agredida la mujer gritó pidiendo auxilio, lo que motivó que una testigo se acercara a ayudarla “y frustrara el propósito del imputado de matarla” y huyera del lugar. El fallo detalla que Camila Cárcamo quedó “tendida en la calle, inconsciente, mal herida, con abundante sangramiento de su cabeza”. A raíz de esto, “resultó con múltiples contusiones craneanas y cortantes en zona occipital y parietal de su cabeza, equimosis bilateral bipalpebral y hemorragia SUBARACNOIDEA FRONTO TEMPORAL IZQUIERDA (sic), debiendo ser intervenida y hospitalizada; heridas graves y potencialmente mortales de no haber mediado intervención de la testigo y de un médico oportunamente”, explica la sentencia.
UNICEF: UNO DE CADA SIETE NIÑOS RESPIRA AIRE TÓXICO EN EL MUNDO
(MÉXICO) http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2016/10/31/dos-mil-ninos-del-mundo-respiran-airetoxico-unicef
Un ciclista indio recorre las calles llenas de smog en Nueva Delhi. Foto Afp
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) alertó hoy en un informe de que 300 millones de niños, uno de cada siete, respiran en todo el mundo aire tóxico que supera entre seis o más veces los niveles considerados seguros por la Organización Mundial de la Salud (OMS). El estudio, que se basa en datos satelitales, llega a la conclusión de que los más afectados son los niños del sur de Asia, Oriente Medio y África, así como en la región del este de Asia y en el Pacífico. Las ciudades más contaminadas son Onitsha (Nigeria), Zabol (Irán), la india Gwalior, Riad, la capital de Arabia Saudí, así como Peshawar, en el noroeste de Pakistán. Europa y América no aparecen en la lista de regiones más afectadas. El informe se publica una semana antes del inicio de la conferencia COP 22 sobre cambio climático en Marrakesh, Marruecos, e insta a los participantes a considerar con mayor urgencia el riesgo para la salud en los niños debido a las sustancias tóxicas y a ayudar a los países afectados a reducir el problema. El director de Unicef, Anthony Lake, advierte en la introducción de "Limpiemos el aire para los niños" que la polución "contribuye de forma decisiva a la muerte al año de unos 600 mil niños menores de cinco años (...) Los tóxicos no solamente atacan los pulmones aún inmaduros de los pequeños, sino que pueden afectar a largo plazo el desarrollo del cerebro infantil". A modo de comparación, el texto subraya que por malaria mueren anualmente 300 mil menores. Según Unicef, en todo el mundo dos mil millones de menores están expuestos a un aire considerado contaminado por la OMS. La mayoría, unos 620 millones, viven en el sur de Asia, seguidos de 520 millones en África y 450 millones en la región Asia/Pacífico. La situación más grave afecta a 300 millones de menores. Las causas de la polución son según el informe las emisiones de los vehículos, de las fábricas, la quema de basura y el polvo. También tiene en cuenta la contaminación dentro de las viviendas por fuegos para cocinar o calefaccionar, sobre todo en zonas rurales. El informe también subraya el daño que el aire tóxico hace a los no nacidos. La contaminación está relacionada directamente con un aumento de la tasa de abortos y nacimientos prematuros, así como un menor peso de los bebés. Los afectados sienten los efectos del aire tóxico durante toda su vida. La capacidad pulmonar de los niños que han crecido en este entorno se reduce un 20 por ciento, lo que equivale a crecer en un hogar donde se fume. Los estudios demuestran además que los afectados sufren problemas respiratorios al llegar a la adultez. Unicef advierte de que se ha comprobado que las neumonías y otras enfermedades de las vías respiratorias están vinculadas a una sobrecarga de tóxicos en el aire exterior e interior de las viviendas. Están relacionadas con casi un diez por ciento de las muertes de niños menores de cinco años.
LA DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA DE MÉXICO, AL BORDE DE LA EXTINCIÓN RT https://actualidad.rt.com/actualidad/222628-peligro-lenguas-indigenas-m%C3%A9xico
Miembros de la comunidad indígena huichol vestidos con trajes típicos aztecas participan en una protesta en Ciudad de México el 27 de octubre de 2011 contra la construcción de una mina de plata en Wirikuta por parte de la compañía canadiense First Majestic Silver CorporationReuters
México es uno de los 10 países con más diversidad lingüística del mundo junto con Brasil, Nigeria, Camerún, la República Democrática del Congo, la India, Indonesia, Papúa Nueva Guinea y Australia, según la Dirección General de Culturas Populares del país. Sin embargo, una investigación del diario mexicano 'El Universal' advierte que un buen porcentaje de las lenguas que se hablan en este país se encuentran en peligro. De no tomarse pronto medidas, reza el texto, 51 de las 64 lenguas que corren un mayor peligro de extinción podrían dejar de ser habladas para siempre. La discriminación y las políticas monolingüísticas aplicadas tradicionalmente en México han minado la diversidad lingüística, reza el acuerdo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), citado por 'El Universal'.
El Inali advierte que de las 364 variantes que existen, 185 están en riesgo no inmediato de extinción, 72 en peligro mediano y 43 en riesgo alto, es decir, que menos de mil hablantes o menos del 10% de niños menores de 14 años hablan la lengua. Los hablantes supervivientes tienen una edad de promedio de 70 años.
Un anciano huichol vestido de un sombrero tradicional participa en una protesta en la Ciudad de México el 27 de octubre de 2011 contra la construcción de una mina de plata en Wirikuta por parte de la compañía canadiense First Majestic Silver CorporationReuters
"Desaparecer es dejar de ser escuchado", dice al diario mexicano don Diósgoro, hablante de oluteco del sureste del Estado costeño de Veracruz. Antes de la invasión española había más de 500 lenguas en México, y durante el periodo colonial se perdieron 143, recuerda el reportaje. En el mapa que acompaña la investigación del diario, las zonas de mayor riesgo de extinción son los Estados norteños de Baja California y algunas regiones del sureste mexicano.
Periodistas de 'El Universal' viajaron a cinco comunidades en México para hablar con portadores de lenguas que están a punto de desaparecer, que dieron respuestas como esta: "Cuando nuestra lengua se acabe, ahí se acabó todo", dice don José, hablante de kiliwa, en Baja California. Antonio, hablante de odami tepehuano, en Chihuahua, se expresa en términos similares: "Pienso que ya no valgo nada si pierdo la palabra". Un documental de la cadena de televisión por internet RompevientoTv titulado 'Lenguas originarias: corazón de México', sostiene que las lenguas más amenazadas son el ku´al, de la familia cochimíyumana, los idiomas awateko, tuzanteco e ixil nebajeño de la familia maya y el ayapaneco de la familia mixe-zoque. Otras lenguas en peligro como el Cucapá pueden escucharse en el siguiente archivo de la Fonoteca Nacional. Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) en México 7.382.785 personas de 3 y más años hablan lenguas indígenas. Las más habladas son el náhuatl, el maya y el tseltal.
Comunicado Corte Interamericana de Derechos Humanos CorteIDH_CP-37/16 Español
ECUADOR RESPONSABLE POR TORTURA
San José, Costa Rica, 28 de octubre de 2016.- Ecuador es responsable internacionalmente por la tortura a que fueron sometidos Jorge Eliécer Herrera Espinoza, Luis Alfonso Jaramillo González, Emmanuel Cano y Eusebio Domingo Revelles, concluyó la Corte Interamericana en su Sentencia notificada el día de hoy. En la Sentencia, que fue emitida el 1 de septiembre de 2016, también se determinó que el Estado es responsable por la detención ilegal y sin control judicial, así como la prisión preventiva arbitraria de las mencionadas personas. Las víctimas mencionadas, que no son de nacionalidad ecuatoriana, fueron detenidas en agosto de 1994 en el marco de un operativo policial en materia de narcóticos. Durante la detención rindieron ‘‘declaraciones presumariales”, admitiendo la comisión de actos delictivos. Posteriormente, en una diligencia de reconocimiento médico de las víctimas se dejó constancia que éstas indicaron haber sido objeto de maltratos psicológicos y físicos, así como que presentaban lesiones provenientes de golpes contusos y estaban adoloridas. La Corte Interamericana determinó que se cometieron actos de tortura en perjuicio de las víctimas. Por lo que el Estado violó el derecho a la integridad personal reconocido en la Convención
Americana sobre Derechos Humanos, así como la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. Esto sin perjuicio de la responsabilidad penal que debe dirimirse en el ámbito interno. El Tribunal analizó la privación de libertad de las víctimas y determinó que: a) la detención fue ilegal, ya que no medió orden judicial, conforme requería la legislación ecuatoriana vigente; b) la prisión preventiva fue arbitraria, y c) no se respetó el derecho a la víctimas a ser llevadas sin demora ante un juez. Igualmente, concluyó que el señor Revelles no fue informado de las razones de su detención y que no se le permitió un control judicial sin demora de su privación de libertad. Por ello, se violó su derecho a la libertad personal de las víctimas consagrado en la Convención Americana. Asimismo, la Corte examinó el proceso penal al que fue sometido el señor Revelles, que culminó con una condena a 6 años de prisión por complicidad en el delito de tenencia y tráfico de sustancias ilícitas. El Tribunal determinó que: a) se violó su derecho de defensa pues rindió dio su “declaración presumarial” sin contar con abogado y sin que conste que se le hubiera informado el delito que se le atribuía; b) se utilizó prueba obtenida bajo coacción, dado que la “declaración presumarial” fue obtenida bajo tortura; c) se violó la presunción de inocencia, debido a que las normas pertinentes establecían una “presunción grave de culpabilidad” que el imputado tenía la carga de desvirtuar, así como por el tiempo que duró la prisión preventiva, que fue más de la mitad del tiempo de su condena y equivalió a anticipar un castigo, y d) el plazo seguido en el proceso penal fue irrazonable. Por tanto, la Corte determinó que se violó el derecho a las garantías judiciales establecido en el Convención Americana. En virtud de las violaciones declaradas, la Corte ordenó al Estado la adopción de diversas medidas de reparación, entre las que destacan, el iniciar y conducir, conforme la normativa interna, una investigación de los hechos relacionados a la tortura, así como pagar las cantidades establecidas en la Sentencia por daños materiales e inmateriales. La Corte supervisará el cumplimiento íntegro de esta Sentencia y dará por concluido el presente caso una vez que el Estado haya dado cabal cumplimiento a lo dispuesto en la misma. El Juez Eduardo Vio Grossi dio a conocer a la Corte su voto individual concurrente. ---La composición de la Corte para la emisión de esta Sentencia fue la siguiente: Roberto F. Caldas, Presidente; Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot, Vicepresidente; Eduardo Vio Grossi, Juez; Humberto Antonio Sierra Porto, Juez; Elizabeth Odio Benito, Jueza, y Eugenio Raúl Zaffaroni, Juez. Estuvieron presentes, además, el Secretario de la Corte, Pablo Saavedra Alessandri y la Secretaria Adjunta, Emilia Segares Rodríguez. El Juez L. Patricio Pazmiño Freire, de nacionalidad ecuatoriana, no participó en el conocimiento y deliberación del presente caso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.1 del Reglamento de la Corte. *****
ONU CUESTIONA ALTA ABSTENCIÓN EN CHILE: SÓLO PARTICIPÓ UN 34% DEL PADRÓN ELECTORAL EL CIUDADANO http://www.elciudadano.cl/2016/11/01/335869/onu-cuestiona-alta-abstencion-en-chile-soloparticipo-un-34-del-padron-electoral/
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se pronunció acerca de la baja participación de votantes en las últimas elecciones municipales, desarrolladas hace una semana en Chile. La presencia de votantes apenas alcanzó el 34,92% del total de padrón electoral, que considera a 14,1 millones de personas. El registro da cuenta de la más alta abstención registrada tras el regreso a la democracia, lo que fue calificado como una situación “crítica” de parte del organismo internacional. Según la entidad, lo normal para un país como Chile es que al menos la mitad del padrón electoral acuda a votar. Además, la institución alertó que caer bajo del 30% de participación sería grave. “Los resultados de las municipales 2016 muestra que esta tendencia se mantiene: la proporción de votantes en relación al padrón cae a su mínimo histórico, situándose en un 34,92%”, señaló el documento. Las cifras, además, contrastan con lo que ocurre en el resto de América Latina, donde la participación electoral ha aumentado considerablemente en los últimos 16 años. De hecho, la participación electoral en elecciones parlamentarias creció desde un 63,4% al 70,1%. “Es preocupante sobre todo porque Chile está muy fuera de la tendencia en América Latina. En la gran mayoría de los países de la región aumenta o se mantiene”, señaló a La Tercera Marcela Ríos, coordinadora del Programa Gobernabilidad Democrática del PNUD.
Según el registro del PNUD, el porcentaje de votantes en municipales este año fue 13 puntos menor a las elecciones de 2012, cuando sufragó cerca del 48% del padrón electoral. El mismo documento explica que la abstención de votantes se explica por la nula confianza de los chilenos hacia sus políticos, lo que se ha agudizado con el cambio del voto obligatorio al voluntario y los diversos casos de corrupción que afectan a la clase política en Chile y el resto del continente. Lea también: Abstención y el rechazo a elegir, mucho más que un simple desinterés