un ig
A
www.he rr
#IRAKALE
IBILALDIA
Irteera/Salida: Ordua/Hora: Ibilbidea/Recorrido:
-
MARCHA AL ARBORETUM
Stoa (Avanzadako Bulebarrean) A las 10 etan Stoa-Arboretum (EHU)
e.org LEI O
Apirilak 26 Igandea
ARBORETUM
Domingo 26 Abril
Otra ocasión para conocer a tus vecinos/as, a los más pequeños y a los más mayores; para intercambiar con ellos experiencias, historias e inquietudes, para encontrarnos en los espacios comunitarios. Zure bizilagunak ezagutzeko beste aukera bat, txikienak zein nagusienak; haiekin esperientziak, istorioak eta grinak parteOINEZKOEN PAUSORA IBILALDIA katzeko; gero eguneroko bizitzan ere elkar ezagutu dezagun; komunitate-eremuetan elkar aurkitu dezagun.
¿QUERÍAS MÁS MARCHA?
#IRAKALE Nola baliatuko dugu Arboretumeko aberastasuna Leioako hezkuntza-komunitatearentzako ikasketa Gune bilakatu dadin? Lanera elkartu ziren, ezagutzak sortu eta partekatzera, beharrizanak ezagutzera, aukerak amestera... eta azkenean hobekuntzak egiteko proposamenez beteriko txosten bat osatu zuten, EHUren Leioako Unibertsitateko Arboretuma guztion gozamenerako eta ikasteko gune bilakatu dadin.
ARBORETUM
2013-2014 ikasturtean pertsona talde heterogeneo bat (baziren han amak, umeak, gazteak, irakasleak, ikasleak, unibertsitateko arduradunak, politikariak...) arboretumaren erronkari ekitera elkartu zen. Durante el curso 2013-2014 un grupo heterogéneo de personas (había madres, niños, jóvenes, profesoras, estudiantes y responsables universitarios, políticos...) se juntó para responder al reto del arboretum.
Ibilaldi hau lan hartan jasotzen ziren ekimenetako bat da. Orain Leioako hiritar guztiak gonbidatu nahi zaituztegu egun hau elkarrekin igarotzera eta Arboretuma ezagutzeko aukera hau baliatzera.
¿Cómo aprovechamos la riqueza del Arboretum para convertirlo en un espacio de aprendizaje para la comunidad educativa de Leioa? Se juntaron a trabajar, a generar e intercambiar conocimiento, conocer necesidades, soñar posibilidades... y, al final, elaboraron un dossier de propuestas de mejora y actuación para intentar convertir el arboretum de la Universidad de Leioa (EHU) en un espacio de aprendizaje, comunidad y disfrute para todos. Este paseo es una de las iniciativas que se recogieron de aquel trabajo. Ahora queremos invitaros a todos los ciudadanos/as de Leioa a compartir con nosotros este día y disfrutar de la ocasión de conocer el Arboretum.
Elkarrekin igoko gara oinez eta konpainiaz gozatzen, euria egingo balu ere. Han egiteko zenbait jarduera prestatu ditugu:
1. Irakasleen Eskolako ikasle batzuek arboretuma zer den eta eskaintzen dituen aukerak hobeki nola baliatu azalduko digute. 2. Euskal Ohiturak LanTaldeak parte hartuko du: kantak, dantzak...
Subiremos juntos, caminando y disfrutando de la compañía, aunque llueva. Además, allí hemos preparado algunas actividades: 1. Estudiantes de magisterio nos explicarán qué es el arboretum y cómo podemos aprovechar mejor sus posibilidades. 2. El LanTalde de Euskal Ohiturak, participará también: canciones, bailes...