2019_SLT-3_low_dan

Nr3 Maj 2019

DEN GIVNA MÖTESPLATSEN FÖR SVENSKT OCH NORDISKT NÄRINGSLIV SEDAN 1984

BILAGA DANMARK

Ferie, Fritid

& Konferens

DANSK SPETSKOMPETENS

s. 27 -31

7 UTG ÅVOR PE R Å R - SVERIGES BREDASTE TID N IN G FÖR LE V ER A N TÖR ER

4

14

Danmarks bäst bevarade hemlighet – Paradisön Læsø

11 Massor att uppleva på Kungarnas Nordsjälland

18 Många möjligheter på modern simsportanläggning

24

Sköna konferensupplevelser på natursköna Orø

6

Spaupplevelser och hudvårdsbehandlingar på danska Læsø

16

Modernt konferenshotell med utmärkt läge

Något för alla i Roskildes populära köpcentrum

danmark - ferie & konferens - læsø

3

www.svenskleverantorstidning.se

Allt fler vill flytta till idylliska Læsø Allt fler, inte minst barnfamiljer, väljer att flytta till idylliska Læsø. Trots att detta är Danmarks minsta kommun finns all service man behöver, och i kombination med vacker natur och ett rikt föreningsliv väljer många att flytta till en plats där tempot är lågt och atmosfären avkopplande.

Redan på färjan från Frederikshavn på norra Jylland är förväntningarna stora över vad som väntar en förstagångsbesökare på Læsø. En ung familj på väg till ön efter att ha besökt morföräldrarna på Jylland berättar varför de valt att bosätta sig på Læsø.

– Vi ville att våra barn skulle växa upp på en plats där det råder lugn och ro. Det är väldigt lugnt och stilla här på ön samtidigt som vi har tillgång till allt, säjer de. Ön med sina 1 830 invånare har i århundraden lockat människor till platsen. Den allra första

dokumentationen härrör från industrialismens utveckling då det utvanns salt i industriell produktion på Læsø. Læsø är Danmarks minsta kommun men kommuninvånarna har trots detta tillgång till all den service som finns på fastlandet.

Dagis, förskolor, skolor och vårdcentral med fyra fasta läkare är några exempel, liksom butiker av alla de slag. I kombination med ett aktivt friluftsoch föreningsliv blir Læsø den optimala platsen för de som vill leva och bo i vacker natur och i en avslappnande atmosfär. Öns borgmästare, Karsten Nielsen, är en av de som håller med om den beskrivningen.

– Vår ambition är att fortsätta vara en ö för alla.

Vi vill attrahera fler barnfamiljer men kommer också att satsa mer på turismen, berättar Karsten och återkommer till sjukvården som kanske många ser som ett problem när man flyttar till en mindre ö som Læsø.

– Våra läkare kan vid behov rekvirera en helikopter för sjuktransporter. I praktiken innebär det att de som bor på Læsø vid akuta behov i många fall kommer snabbare till sjukhus än de som bor på fastlandet.

Komplett serviceutbud Kommundirektören Peter Pietras berättar att det är stillheten och naturen, inte minst de kilometerlånga vita sandstränderna, som många lockas av när de söker sej till Læsø.

– Hela ön är en enda stor badstrand, säjer han lite skämtsamt och påpekar samtidigt att ön på intet sätt är eftersatt när det gäller modern samhällsser-

Karsten Nielsen, Peter Pietras och Stina Andersen

Doktorvejen 2 DK - 9940 Læsø Telefon: +45 9621 3000 kommunen@laesoe.dk

Service Öppettider Måndag 13.00 - 17.00 Onsdag 10.00 - 14.00

Vil du flytte til Læsø, kontakt din tilflytningskonsulent Stina Andersen på sa@visitlaesoe.dk eller +45 2712 9403.

www.laesoe.dk

vice. Fiber finns till exempel över hela ön.

– Det gör att allt från läkare till arkitekter kan jobba på samma sätt som de gör på fastlandet.

Tekniken gör att gränserna suddas ut och att människor kan kombinera den trygga och sociala miljön för familjen med högkvalitativa arbetsuppgifter från distans, upplyser han.

Hur är då tillgången till bostäder på Læsø? Stina Andersen som är tillflyttningskonsultent och född på Læsø svarar: – Vi medverkar alltid till att finna en bostad för de som vill flytta hit. Härutöver kan vi alltid erbjuda plats i förskolan och garantera en hög lärartäthet, säjer Stina som efter en tid på fastlandet valde att flytta tillbaka till Læsø när det var dags att bilda familj.

Allt fler svenska besökare Hennes uppgift är att locka fler att flytta till ön som utöver god service även har ett aktivt näringsliv. Här finns bland annat en aktiv fiskeflotta, ett varv, skogs- och jordbruk samt turistnäring. På ön finns uppskattningsvis 1 200 sommarstugor med plats för sammanlagt 18 000 personer.

Här finns också ett antal tomter för byggande av året runt-bostäder, och priserna för inkoppling av el, VVS med mera är allmänt låga på Læsø.

– Vi är en liten ö med ett stort hjärta där vi alltid ser turisterna som våra gäster. Vi noterar att allt fler svenskar söker sej till oss, och vår ambition är förstås att locka fler. Vi jobbar för att Læsø ska få en färjeförbindelse med Göteborg inom något år, avslutar Karsten Nielsen.

4

danmark - ferie & konferens - læsø www.svenskleverantorstidning.se

Danmarks bäst bevarade hemlighet – Paradisön Læsø Natursköna Læsø, mitt mellan Sverige och Danmark är alltjämt en plats att upptäcka för många svenskar. Det här är ön som lockar med lugn och ro, men också med natursköna och kulinariska upplevelser i en alldeles speciell och avslappnande atmosfär.

Læsø, med sina knappat 2 000 invånare, har en intressant historia bakom sig. När industrialismen utvecklades utvanns det salt på ön, en produktion som fodrar både sol och värme, liksom, förstås, en hög salthalt i grundvattnet. På Læsø uppfylls alla kriterier, men idag är det kanske framför allt solen och den vackra naturen som lockar besökare till ön, även om det än idag utvinns salt i syfte att hålla de gamla traditionerna och kunskaperna vid liv.

– Att ta del av hur salt utvinns ur grundvattnet är inte bara en månghundraårig tradition utan också ett turistiskt inslag som man kan se hela året, berättar Gitte Melchiorsen som är turistchef på Læsø.

Hon betonar dock snabbt att ön har betydligt mer att erbjuda än så.

– Naturen, stillheten och ljuset är nog det som lockar flest, liksom våra många stränder. Som besökare kan man gå genom skogen och avsluta med en promenad på en kilometerlång vit sandstrand, där man många gånger kan vara helt ensam. Vi har så många stränder att det aldrig blir trångt någonstans.

Turistchef Gitte Melchiorsen

Något att uppleva – året runt När färjan från Fredrikshavn anlöper Læsø avgår lokalbussen som trafikerar hela ön.

– Bussen tar både dig och din eventuella cykel över hela ön, upplyser Gitte Melchiorsen och tipsar om en titt på de världsunika tånghusen som har havstång som takläggning, eller en promenad på hösten då många väljer att plocka bärnsten.

– En dag i stormiga november och en middag på något av våra hotell kan ge en alldeles speciell

känsla av lugn och ro. Här ska det vara gott att vara – året runt, poängterar Gitte med ett leende.

Stolta mattraditioner Nytt för i år är att färjetiderna anpassats så att även bussgrupper kan besöka ön och få en heldagsupplevelse. De som kommer till Fredrikshavn med Stena Line behöver bara berätta på färjan att de ska vidare till Læsø så hamnar de i en särskild kö som gör att man utan att stressa hinner till färjan.

– Vi är en liten ö med ett stort hjärta. Vi ser på turisterna som våra gäster och därför ska vi göra allt för att de ska trivas. Vi noterar att fler och fler svenskar söker sig till oss, men vi vill förstås att de ska bli ännu fler, säger Gitte.

Hon tipsar om öns havskräftsfestivaler och berättar att temat för många av de evenemang

Læsø er tangtagenes og Læsøsaltets hjemland med lange, hvide sandstrande, lækre jomfruhummere ad libitum og de smukkeste solnedgange, du kan forestille dig.

Vil du flytte til Læsø, kontakt din tilflytningskonsulent Stina Andersen på sa@visitlaesoe.dk eller +45 2712 9403.

www.visitlaesoe.dk

som arrangeras på ön går i matens tecken med fokus på naturnära och lokalt producerade råvaror.

– Här finns alltid något för den matintresserade, framför allt för de som uppskattar havets frukter.

Fisk och skaldjur är ofta fångade bara några timmar innan de serveras på restaurangernas tallrikar, upplyser Gitte Melchiorsen.

För bussgrupper har Læsø egen guideverksamhet.

Det är bara att ringa till turistbyrån så står någon av dess guider och väntar när färjan anländer.

Turistbyrån, som huserar vid torget mitt i byn, ägs och drivs av de lokala turistaktörerna. Utöver rådgivning året runt erbjuder man en onlineportal där man som besökare kan paketera sin vistelse på Læsø och anpassa den efter egna önskemål.

danmark - ferie & konferens - læsø

5

www.svenskleverantorstidning.se

Havskräftor och räkor från hav till bord Kattegatt är inte bara ett svårbemästrat hav utan också det nordiska skafferiet för fisk och skaldjur. A/S Læsø Fiskeindustri, med utgångspunkt från solskensön Læsø, har under årtionden levererat inte bara räkor utan även tonvis med havskräftor till konsumenterna.

Svend Larsen som är administrativ direktör i A/S Læsø Fiskeindustri berättar att företaget, har fabriker i både Skottland, i Skagen och Frederikshavn, men att den största fabriken, ligger på Læsø. Fiskarna går ut vid olika tidpunkter och fångstiden regleras av både månen och solen. När tiden är den rätta lägger något av de 40 fiskefartyg som räknas till Læsø Fiskeindustri ut för att ett antal timmar senare återvända med fångsten.

– Vi tar genast emot den och processar den, vilket i praktiken innebär att vi sorterar efter storlek och vikt. Därefter förpackas den och levereras i antingen färsk eller fryst form till kunder över hela världen, berättar Svend Larsen.

våra produkter ju smakar lika bra i augusti som i januari, säger Svend Larsen.

Svend Larsen

Rika fångster Farvattnen i Kattegatt är i det närmaste idealiska.

Fångsterna är rika och havskräftan fiskas från ett djup på mellan 20 och 100 meter. Otaliga är de gourmetkockar som världen runt levererar maträtter baserade på den danska havskräftan.

Hur ser den svenska marknaden ut?

– I augusti och september är det högsäsong för både våra havskräftor och den svenska flodkräftan, och då säljer vi mycket av det vi har till grossister i Göteborg. Efter september minskar leveranserna till den svenska marknaden en hel del och det är något vi arbetar med för att få upp. Vi vet att havskräftan säljer mycket bra i länder kring Medelhavet så vi tror att efterfrågan kan öka även i Sverige. Därför har vi startat ett försäljnings- och marknadsbolag som ska göra våra produkter mer synliga. Vi tror att det är en fråga om upplysning och utbildning eftersom

I Sverige inom 24 timmar Förutom havskräftan som man är världsledande på saluför Læsø Fiskeindustri också räkor som fångas i Newfoundland och vid Grönland och som sedan processas och läggs i lag innan den hamnar på våra tallrikar. På företagets hemsida tas besökaren med på en resa till fångstplatserna eller i fabriken, och här kan man också ta del av recept för att tillaga en högklassig middag.

Læsø Fiskeindustris signum är den korta tiden från fångsten tills den finns hos svenska grossister och butiker.

– Vi kan garantera att våra produkter finns hos dessa inom 24 timmar efter fångst. Havskräftan fiskas i några av planetens renaste vatten, vilket borgar ytterligare för hög kvalitet. Vi har riklig tillgång och våra kvoter är balanserade med hänsyn tagen till tillgången, avslutar Svend Larsen.

Velkommen til

LÆSØ FISKEINDUSTRI

Tæt på havet, tæt på fiskerne – og tæt på forbrugerne

A/S Læsø Fiskeindustri Industrivej 4 9940 Læsø Tel +45 9849 8188 Fax +45 9849 8099 www.laeso-fish.dk l

l

l

6

danmark - ferie & konferens - læsø www.svenskleverantorstidning.se

Spaupplevelser och hudvårdsbehandlingar på danska Læsø De som drabbats av olika hudåkommor, såsom eksem och psoriasis, vet hur jobbigt och plågsamt det kan vara. En vistelse på kuranläggningen Læsø Kur på den vackra ön Læsø kan vara ett hett alternativ för de som vill lindra besvären.

Vi träffar Finn Traul, direktör för Læsø Kur som ligger endast ett stenkast från hamnen.

– Just nu avslutar vi en omfattande renovering där vi bland annat installerar en helt ny reningsanläggning samt utför andra tekniska installationer. I maj räknar vi med att allt ska vara

färdigt för alla våra nordiska gäster, säger Finn och presenterar den välskötta anläggningen.

– Här ser du huvudbassängen och flera av de mindre bassängerna. Sjukgymnastrum och behandlingsrum ligger runt bassängerna som en gång utgjorde sittplatser i den forna kyrkan, säger Finn och berättar att det faktum att anläggningen en gång var en kyrka gör att atmosfären blir väldigt speciell.

Behandlar psoriasis Læsø Kur erbjuder en rad olika behandlingar.

Personalen som består av legitimerade terapeuter välkomnar alla med varm hand. Læsø Kur har blivit uppmärksammat över hela Europa, inte

minst på grund av dess historia, vilket gör att trycket på anläggningen emellanåt är stort, framför allt under helger och sommarmånader.

Man har valt att inte ha drop-in, alla måste boka tid i förväg.

– Ju tidigare en gäst bokar desto större möjligheter har denne att påverka tidpunkten för sitt besök, upplyser Finn Traul.

Det saltmättade vattnet kommer från saltutvinningarna på Læsø. Grundvattnet på delar av ön har en salthalt på upp till 15 procent och när vattnet har bearbetats och renats pumpas det ut i behagliga temperaturer i bassängerna.

– Vi samarbetar med läkare och sjuksköterskor och är en godkänd anläggning för behandling av psoriasispatienter. Vi har utarbetat ett fyraveckorsprogram som innehåller bad i våra bassänger, UVB-behandling med assistans av sjuksköterska, behandlingar med mjukgörande krämer samt samtalsterapi. I Danmark kan läkare ordinera dessa fyraveckorsbehandlingar och då svarar vi även för inkvartering och mat, informerar Finn.

Blickar mot Sverige Hur ser då Finn Traul på det allt mer ökande intresset från Sverige?

– Beträffande renodlade spa- och wellnessbehandlingar är det bara att boka så snart man vet när man vill komma hit så gör vi allt vi kan för att bereda plats. Vi är givetvis också intresserade av att upprätta avtal med svenska regioner och sjukhus, svarar Finn.

Han framhåller avslutningsvis att Læsø Kurs behandlingsprogram är ekonomiskt betydligt mer fördelaktiga än alternativa behandlingsformer.

Finn är villig att besöka svenska intressenter och berätta mer om vad Læsø Kur kan erbjuda.

Intresserade uppmanas med andra ord att höra av sig.

Vesterø Havnegade 28, DK-9940 Læsø +45 98 49 13 22 info@saltkur.dk www.saltkur.dk

danmark - ferie & konferens - læsø

7

www.svenskleverantorstidning.se

Soligt sommarboende med havet som granne Team Læsø på solskensön Læsø, mitt emellan Varberg på den svenska västkusten och danska Frederikshavn, står för ett mycket tilltalande semesterkoncept genom att hyra ut strandnära sommarhus. Här bor du i vackra omgivningar med havet som närmaste granne.

Att beskriva något som strandnära är i allra högsta grad subjektivt. För vissa innebär det någon kilometer, medan andra anser att högst

ett hundratal meter från sjö och hav går att kalla som strandnära. Mette Jensen som driver det framgångsrika stuguthyrningsbolaget Team Læsø kan med fog påstå att de flesta av deras sommarhus är strandnära på riktigt.

– Alla ligger inte invid stranden men däremot inom bekvämt promenadavstånd från densamma.

Stugorna har ju dessutom havsutsikt, vilket är naturligt med tanke på att vi finns på en ö, säger Mette med ett skratt och tillägger att flera av Team Læsøs hus ligger bara ett 50-tal meter från vattnet och kritvita stränder.

Mette Jensen och medarbetaren Ragnhild Schmidt

Säsongen blir längre Læsø är en för många okänd dansk sommarö med en vacker och fascinerande natur. Många av besökarna väljer att hyra en stuga under vistelsen.

– Vi känner alla öns stugägare personligen och alla gäster som kommer till oss möts av vår personal vid ankomsten. För oss är det mycket viktigt med den lokala förankringen och att hyresgästen alltid kan nå någon här på ön som kan svara på frågor, säger Mette.

Hon berättar att Team Læsø har ambitionen att göra Læsø till en attraktiv destination året runt.

– Vi kan tydligt se tendenserna. Intresset har förstås alltid varit som störst under sommarmånaderna, men vi märker allt mer att säsongen har blivit längre. Våra första gäster kommer redan i april och de sista lämnar i slutet av oktober, men vi har fått flera förfrågningar även i november, berättar Ragnhild Schmidt som är en av Mettes medarbetare.

Team Læsø förmedlar boende av hög klass och har ett hundratal olika objekt, varav det minsta är en stuga för två-tre personer, medan det största rymmer tolv. De flesta husen har internetanslutning och i några av dem är även husdjur tillåtna.

Plats kvar Kunderna som kommer från hela världen domineras dock av danskar på ferie. Andelen norrmän och svenskar är dock ökande. Allt fler gäster väljer olika servicenivåer och via bokningssystemet kan man direkt få svar på om det finns ledig plats. Paket med handduk, badlakan och sänglinne finns att hyra, och för den

som så vill kan man för en rimlig summa även köpa till slutstädning.

Vad tillkommer då på Team Læsøs generösa priser?

– Elförbrukningen får man alltid betala för och om det finns stugor som saknar barnstol eller barnsäng finns detta att hyra, upplyser Mette Jensen som slutligen redogör för platstillgången kommande säsong.

– Platserna under högsäsong blir förstås färre och färre, men vi ser samtidigt ett ökande intresse i maj, samt för perioden september till november. Allt är öppet på ön, färjebiljetterna som redan är låga blir ännu billigare och våra stuguthyrningspriser blir också lägre om man väljer att besöka oss under våren eller hösten, avslutar Mette Jensen.

8

danmark - ferie & konferens - læsø www.svenskleverantorstidning.se

Anrika badhotell på offensiven

Flemming Christensen och Karen Vognsgaard har under många år drivit restauranger och konferensanläggningar på fastlandet, men har nu beslutat sig för att storsatsa på Læsø. Här driver man två hotell och en restaurang i ett område som allt fler besökare upptäcker.

När man stiger in genom dörren till Østerby Hotel känns det som om man förflyttats hundra år tillbaka i tiden. Inredning, möbler och färgsättning påminner om 1900-talets början.

Rustik inredning och romantik präglar hela anläggningen.

– Som du ser har vi totalrenoverat hela hotellet.

Sängarna är sköna och badrumsinredningar och annat är av yppersta kvalitet, men i gammal tappning, berättar Flemming Christensen som tillsammans med hustrun Karen Vognsgaard driver ett av öns mest romantiska hotell.

Härtill driver de även både Lyngfeldts Hotel och restaurangen Hummerens Hus.

Lyngfeldts Hotel, med sina tio rum, är öppen från april till och med oktober medan Østerby Hotel, med sina sju rum, har öppet hela året.

Det är möjligt för företag, föreningar och golfgrupper att hyra ett av hotellen eller båda om man så önskar. Under högsäsongen, som är under sommarmånaderna, går det däremot inte att reservera något av hotellen.

– För konfererande grupper kan vi sätta samman ett särskilt konferenspaket där allt ingår, såsom transfer från färjan och olika sociala utflykter.

Våra konferensvistelser innefattar allt från övernattning med helpension till kaffepauser och möteslokaler, berättar Flemming.

Hög klass Alla rum på båda hotellen håller hög klass och de

flesta har havsutsikt. Från rummen är det bara en minuts promenad ned till en av områdets bästa sandstränder. De trivsamma hotellen är smakfullt inredda och besökaren möts omedelbart av badhotellskänslan.

Hummerens Hus Restaurant som ligger i Vesterø Havn öppnar för säsongen under påsken då man håller öppet under fredagar och lördagar. Därefter besöks restaurangen flitigt av gäster som vill äta den så kända jomfruhummern, vilken är liktydig med havskräftan på svenska.

Besökarna blir fler Flemming Christensen och Karen Vognsgaard har under många år drivit restauranger och konferensanläggningar på fastlandet men har nu beslutat sig för att storsatsa på Læsø.

Lyngfeldts

Lyngfeldts hotel • Industrivej 2, Havnen, Østerby, DK-9940 Læsø +45 412 404 24 • yngfeldtshotel@gmail.com • www.lyngfeldtshotel.dk

– Det kommer allt fler gäster som bara tar en dagstur med färjan och passar på att äta hos oss, men det konceptet vi erbjuder i Vesterø Havn har vi även i Østerby, upplyser Flemming Christensen.

De båda hotellen har en makalös utsikt över Kattegatt och att avnjuta jomfruhummern på uteserveringen är en upplevelse utöver det vanliga.

Hur ser det då ut med plats inför den stundande säsongen?

– Mycket är uppbokat under sommarmånaderna, men från maj till mitten av juni samt från början av september finns det mer plats. Kontakta oss med era önskemål så ska vi nog finna en lösning, hälsar Flemming Christensen.

danmark - ferie & konferens - læsø

9

www.svenskleverantorstidning.se

Tilltalande konferens- och boendealternativ på natursköna Læsø Kollegorna Jimmie Lindgaard och Karin Lund är duon som valt att satsa på en bred palett av upplevelser för besökare till Læsø. Bed & Breakfast, badhotell och konferenshotell – allt drivs med noggrannhet och passion i Hotel Havnebakkens regi.

Det har gått 16 år sedan Karin Lund återvände till ön hon växte upp på för att bilda familj med sin dåvarande man. Sedan dess har hon arbetat som oberoende frisör på Læsø i 13 år innan hon 2015 fick möjlighet att köpa ett gammalt vandrarhem.

Förra året sålde hon det till Hotel Havnebakken.

– Jag och Jimmie blev samtidigt anställda av hotellet med uppdraget att driva Havnebakken Hotel, Havnebakken Bed & Breakfast och Hotel Nygaard. Vi driver detta tillsammans, har ett riktigt bra samarbete och har fördelat våra arbetsuppgifter utefter kompetenser, berättar Karin som stortrivs på Læsø.

Detsamma gäller Jimmie Lindgaard som har spenderat mycket tid på Læsø innan han förra året flyttade permanent till ön. Han har arbetat som kock på flera ställen och är också anställd

som kökschef av Hotel Havnebakken. Karin ansvarar å sin sida för bland annat drift, rum och rengöring.

– Här på huvudorten Vesterö har vi vårt badhotell Havnebakken som är öppet under perioden från påsk till och med höstferien vecka 43. Hotellet har nyligen totalrenoverats, B&B Havnebakken, som är det före detta vandrarhemmet, har fått en rejäl ansiktslyftning under 2019, och på Hotel Nygaard har vi valt att bevara den gamla och gemytliga atmosfären. Det sistnämnda

har öppet året runt medan B&B Havnebakken håller öppet från den 1 april till den 1 september, informerar Karin som primärt jobbar på Hotel Nygaard, medan Jimmie mestadels finns på Hotel Havnebakken.

Fisk och skaldjur direkt från havet Trots att det är i slutet av mars är temperaturen hög och folk strövar omkring i hamnen 50 meter från hotellet iklädda bara t-shirts. Det gamla sjömanshemmet som genomgått en totalrenovering med nyputsad fasad fungerar som en jättelik värmekollektor, vilket gör att temperaturen på uteserveringen är mycket behaglig. Väggarna och markstenen har blivit uppvärmda av solen som strålat från en klarblå himmel i nästan fyra veckor i sträck.

– Det är faktiskt så att solen och värmen, i kombination med tryggheten här på Læsø, lockade mig tillbaka hit, berättar Karin.

Hotel Havnebakken, som ligger perfekt med en bedårande utsikt, hyser 15 nyrenoverade dubbelrum. Restaurangen och uteserveringen gör att folk snabbt dras till den avslappnande och romantiska miljön. Kökschefen Thomas Kraglund berättar:

Hotel Havnebakken • Havnebakken 12, DK-9940 Læsø Havnebakken Bed & Breakfast • Lærkevej 6, DK-9940 Læsø Tlf: +4598499009 • Mail: post@havnebakken.dk Web: www.havnebakken.dk

– Här på Havnebakken består huvuddelen av menyn av fisk och skaldjur, och allt hämtas från vårt enorma skafferi som Kattegatt utgör. Vi tillagar fisk- och skaldjursrätter av råvaror som dagligen levereras direkt till oss på hotellet.

På Hotel Nygaard serveras en meny bestående av danska smörrebröd, vilka uppskattas mycket av bland annat den stora andelen svenska gäster.

På Bed & Breakfast Havnebakken, som ligger endast 200 meter från hotellet med samma namn, serveras gruppanpassade måltider.

Konferensupplevelser Karin återkommer till uteserveringen som med sina 150 sittplatser är ett kapitel för sig. Den gemytliga atmosfären bidrar till att göra Hotel Havnebakken till en upplevelse i toppklass.

– Vi vänder oss bland annat till vuxna par och företag som vill uppleva unika konferensförutsättningar. Vi erbjuder inte bara ett boende av hög klass utan också mycket uppskattade företagsarrangemang. Seglingar på havet, havsfisketurer eller ridutflykter på stranden är bara några få exempel på vad vi kan erbjuda våra konfererande gäster, berättar Karin Lund avslutningsvis.

Hotel Nygaard • Østerbyvejen 4, DK-99940 Læsø Tlf: +45 98491666 • Mail: post@hotelnygaard.dk Web: www.hotel-nygaard.dk

10

danmark - ferie & konferens - læsø www.svenskleverantorstidning.se

Trygga transporter till dansk semesterö

Lars Simon Rieks

Ön Læsø, mellan Danmark och Sverige, lockar allt fler besökare, inte minst under våren och sommaren då många reser till ön för dess vackra natur och avslappnande atmosfär. Faergeselskabet Læsø ombesörjer transporterna med två färjor från Fredrikshavn.

Det är Faergeselskabet Læsø som står för transporterna till och från den idylliska ön mellan Sverige och Danmark. Rederiet förfogar över två färjor: Anne som är en i stort sett ny färja med kapacitet för 55 bilar, och Margrethe som också är ny men med något högre kapacitet. Den tar 75 bilar och cirka 400 passagerare. Trots den relativt stora kapaciteten och att båda färjorna dubblerar under sommarmånaderna och helgerna kan det emellanåt vara problematiskt med plats. Ett gott råd är att boka i så god tid som möjligt.

– De som kommer med Stena Lines färja till Fredrikshavn kan meddela Stena Line att man vill fortsätta till Læsø. Fordonet får då sin egen plats i kön så att resenären hinner med färjan från

fastlandet till Læsø. Överfarten tar 90 minuter och är mycket rik på upplevelser, berättar Kaj Andersen som är en av rederiets kaptener.

Välkomnar grupper Att åka färja får idag anses som ett miljövänligt och CO2-neutralt transportsätt. 75 bilar, 400 passagerare och 90 minuters överfartstid förbrukar inte mer än 300 liter fartygsdiesel. Vi frågar Lars Simon Rieks, direktör för Faergeselskabet Læsø hur man hanterar det allt mer ökande intresset från Sverige?

– Det finns långt gångna planer på att ett samarbete med Stena Line, vilket på sikt kan utmynna i en färja från Sverige. Det vore bra för oss och hela ön eftersom antalet turister och inflyttare då kommer att öka, svarar han och konstaterar samtidigt att ett ökat besöksantal också ställer krav på tillgången till bussar.

– Vi har plats för bussar ombord på våra färjor och under sommaren går det speciella turistbussar till öns sevärdheter. Ön välkomnar grupper av besökare och de som väljer att besöka oss på våren och hösten möts av en mycket vacker natur,

samtidigt som det är mindre trängsel och mer plats på färjorna, upplyser Lars Simon Rieks. Ö med många möjligheter Rieks, som har lång erfarenhet av skeppsfart, beskriver Læsø med stor passion.

– Du kommer till en fantastisk ö med många möjligheter. På Læsø är allt lugnt och tempot något nedskruvat.

Våren och sommarn är förstås den tid då resandet är som mest frekvent, men Anne och Margrethe trafikerar Læsø även på vintern.

– Under extrema väderförhållanden kan det hända att trafiken ställs in under vintern, men det hör till ovanligheterna. Vi är kända för att vara ett säkert och tryggt rederi, avslutar Lars Simon Rieks.

Kaj Andersen, kapten på Ane

ONLINE BOOKING: www.laesoe-line.dk Telefon: +45 9849 9022

danmark - ferie & konferens - læsø

11

www.svenskleverantorstidning.se

Många möjligheter på modern simsportanläggning Endast ett stenkast från färjan i Frederikshavn i den lilla pittoreska byn Saeby ligger Saeby Svömmebad. En av norra Jyllands bästa badanläggningar erbjuder ett unikt sportkoncept med äventyrsbad och wellnesscenter.

vilket har medfört att man aldrig har haft några klorrelaterade olyckor på anläggningen.

Säkerheten främst Ett antal kameror placerade på strategiskt viktiga platser övervakar hela bassängområdet. Bara barnbassängen i sig övervakas av specialkameror som i stort sett registrerar allt som händer.

Oavsett när man vistas på anläggningen finns en livräddare till hands.

– Många simklubbar besöker oss för träningsläger, men inte ens de får tillträde till några av banorna med mindre än att vi har personal på plats, berättar Jeppe Jacobsen.

Saeby Svömmebad är öppen hela året och för de svenska föreningar och simklubbar som önskar komma på träningsläger är tillgången på träningstider och logi nästan obegränsade.

Jeppe Jacobsen

Jeppe Jacobsen, som är direktör för fonden som driver Saeby Svömmebad, vill inte jämföra anläggningen med välkända Lalandia.

– Vårt koncept är helt unikt för våra omständigheter. Vi har haft tur som har en styrelse som är för förändrings- och utvecklingsarbete. Äventyrsbadet som sedan några år är i full drift är bara en av flera planerade investeringar, berättar Jeppe.

Saeby Svömmecenter är unikt i många avseenden.

Varje bassäng har sin egen vattenförsörjning och reningsanläggning, vilket innebär att om exempelvis ett barn råkar ”förorena” en bassäng behöver bara just den bassängen saneras. Hela anläggningen behöver således inte utrymmas.

Reningsanläggningen är hypermodern. Svømmebadet framställer själv klor av saltvatten och har därför ingen förvaring av klor i huset. I stället framställer man löpande det klor man brukar,

Rådhuspladsen 3, DK-9300 Sæby • +45 9845 9397 • jpja@frederikshavn.dk • www.saebysvoemmebad.dk

Återkommande arrangemang Saeby Svömmebad innefattar också ett wellnesscenter med allt från särskilda arrangemang med mat, vin och levande stearinljus.

– Vi har Ladies Night, naturistarrangemanget Adam & Eva fem gånger om året, wellnessonsdagar, samt familjedagar varje fredag då alla är välkomna till wellnessavdelningen.

Alla dessa arrangemang och programpunkter är regelbundet återkommande. Det finns alltid information om dessa på vår Facebooksida samt i kalendern på vår hemsida, tipsar Jeppe Jacobsen och nämner i sammanhanget även anläggningens fitnesscenter där besökaren kan få hjälp med att lägga upp ett personligt träningsprogram.

Personalen har olika utbildningar och färdigheter i bad- och fitness, och är beredda att hjälpa till vid behov.

– Vi hoppas att många svenskar hittar hit till oss, inte minst under våren och hösten då vi har extra hög kapacitet.

12

danmark - ferie & konferens - læsø www.svenskleverantorstidning.se

Shopping och upplevelser i populärt köpcentrum Åtskilliga nordbor besöker Aarhus varje år och de flesta kommer via motorvägen som löper genom hela Jylland. Många väljer att stanna till på det populära köpcentret Storcenter Nord som lockar med både shopping och spännande upplevelser.

– Våra gäster från Sverige hittar lätt till oss eftersom vi ligger endast tio minuter från motorvägen, säger Merete Lauridsen, marknadschef för Storcenter Nord i Aarhus.

Storcenter Nord är köpcentret med allt från specialaffärer till matvarubutiker som alla är erkänt välsorterade. Här finns en av områdets bästa speceriaffärer med dagsfärsk frukt, fisk och kött. Med ett 60-tal butiker täcker man i stort sett alla behov som kunderna kan tänkas ha. Merete Lauridsen beskriver Storcenter Nord som ett upplevelsecenter, inte minst för barnen som gärna spenderar tid i det jättelika leklandet som ligger centralt i shoppingcentret. En särskild

babylounge underlättar för de med små barn, och självklart finns också tillgång till gratis wi-fi över hela anläggningen.

Mycket som lockar 4,5 miljoner besökare årligen gör att Storcenter Nord är ett av Jyllands mest välbesökta köpcentrum. En ren och gemytlig atmosfär välkomnar kunderna. Tillgängligheten och det stora utbudet av parkeringsplatser är andra fördelar, liksom centrets många restauranger och caféer med ett varierande utbud av mat för alla smaker.

Prisbilden på köpcentret är allmänt human.

Ost, öl och livsmedel omfattas nästan alltid av kampanjer med generellt låga priser.

– Och glöm inte att tanka bilen innan hemresan.

Dieseln är cirka fyra kronor billigare per liter än i Sverige, påminner Merete Lauridsen och tillägger att man även har satsat på ett en parkeringsplats med laddstation för besökare med elbilar.

Aktiviteter och upplevelser Närheten till Århus alla berömda sevärdheter,

– Vi har en årlig rea i juni som lockar många kunder men det finns alltid något extra prisvärt, några aktiviteter eller andra arrangemang som kan förhöja tillvaron. dess alla slott och den vackra naturen, gör att många turister hittar till området och Storcenter Nord. I köpcentret händer det dessutom något hela tiden, och den nyfikne kan med fördel ta del av den eventkalender, där alla arrangemang och kampanjer redovisas, på Storcenter Nords hemsida. I samband med vårt besök har man till exempel satsat på en upplysningskampanj om hajar, redan vid entrén möts man av en skräckinjagande vithaj i naturlig storlek.

– Hela sommaren har vi dagliga aktiviteter för både barn och familjer, men även för gruppen unga vuxna som är vår näst största besöksgrupp.

Vi har en årlig rea i juni som lockar många kunder men det finns alltid något extra prisvärt, några aktiviteter eller andra arrangemang som kan förhöja tillvaron. Vi är inte bara ett shoppingcenter utan också en mötesplats för alla, avslutar Merete Lauridsen.

Här hittar du 60 specialbutiker, Netto, føtex och 1000 gratis parkeringsplatser. Allt du behöver i vardagen på ett ställe - så det finns tid för mer av det roliga.

Storcenter Nord

•

Finlandsgade 17

•

DK-8200 Aarhus N

•

Tel. +45 87 39 42 20

Måndag – Fredag kl. 10 - 19 Lördag – Söndag kl. 10 - 17

•

www.storcenternord.dk

danmark - ferie & konferens - læsø

13

www.svenskleverantorstidning.se

Omtyckt hotell går i bräschen med wellnessupplevelser

Hotel Viking Aqua Spa & Wellness har i decennier hyst svenskar på besök i nordöstra Jylland. Här erbjuds ett skönt och högkvalitativt boende på ett hotell där den välskötta spa- och wellnessavdelningen är mycket uppskattad.

området, berättar John Olesen som är ansvarig för marknadsföringen av hotellet.

– Det är faktiskt så att vi har en egen ”resebyrå” här på hotellet som arrangerar allt från resan hit till alla utflykter och aktiviteter med mera. Det är också många svenska bussällskap som utnyttjar vår lokalkännedom, berättar Olesen.

Mars–maj är en tid då allt fler väljer att semestra, en trend man tydligt noterat på Hotel Viking Aqua, Spa & Wellness.

– Vädret är ofta bra här under denna tid på året, konstaterar Brian Fabricius som är hotellets direktör.

Till hotellet som ligger endast 15 minuter från Frederikshavn, där färjan från Göteborg lägger till flera gånger om dagen, går färden längs slingrande vägar genom det vackra Nordostjylland. Väl framme i den lilla byn Saeby ligger hotellet som i generationer lockat åtskilliga svenskar.

– De flesta som kommer hit besöker Skagen, blomsterparken och en del andra sevärdheter i

Många svenska gäster Saeby är trots sin litenhet en aktiv ort. Flera butiker och caféer tillsammans med en del specialaffärer gör att det alltid finns något att göra. I direkt anslutning till hotellet ligger också en skön park för promenader och avkoppling. Hotellet har trots sina 86 rum och 200 sängar lyckats behålla det lilla hotellets atmosfär. Takkronor och bröstning i ljusa färger skapar en känsla av att befinna sig i ett danskt hem. I anslutning till hotellets café ligger spa- och wellnessavdelningen som är omåttligt populär bland hotellets besökare.

– Det är faktiskt så att vi har gäster som tillbringar all sin tid här på hotellet, tack vare den

avdelningen, säger John Olesen med ett skratt.

Han berättar vidare att Hotel Viking fick sitt namn efter norrmannen som byggde hotellet. Ända sedan starten har svenskar och norrmän utgjort en stor del av besökarna.

– Vi var bland de första hotellen som skräddarsydde golfpaket till svenska golfare, och det var med utgångspunkt från deras åsikter som vi skapade vår wellnessavdelning med olika typer av behandlingar. Det var en lyckad satsning, skulle det visa sig, konstaterar Brian Fabricius.

Prisvärda paket Svenskarna har i snart fyra decennier lockats till Hotel Viking Aqua Spa & Wellness i samband med exempelvis golf- eller semesterresor. Några stannar något dygn medan många blir kvar i en

vecka eller mer. Rummens sköna sängar, Bang & Olufsen-TV och designmöbler skvallrar om att allt håller högsta kvalitet.

– Att vi har så många svenska gäster gläder oss mycket. Idag satsar vi på fler konferenser med skräddarsydda aktiviteter, och vi kan även se en ökad efterfrågan på dessa från våra svenska och norska gäster. Vi tecknar gärna långtidsavtal med de som önskar detta, informerar Brian Fabricius.

Hotellets populära julbord är bokningsbara redan nu, och för de som vill arrangera konferenser finns fortfarande vissa möjligheter. Alla rekommenderas dock att boka i så god tid som möjligt.

– Vi erbjuder allt från särskilda konferens- och weekendpaket till golfpaket med greenfeeavgifter och mat. Allt till mycket konkurrenskraftiga priser, berättar John Olesen.

1 KURSUSDYGN

SPAOPHOLD

DAG 1 - Frokost Isvatten, kaffe / te - Frukt hela dagen morgon snacks - Lunch inkl. en öl eller läsk - Kaffe med läckerheter - 2-rätters middag - Kaffe och te efter middagen - Boende i enkelrum

- Boende i dubbelrum - 3-rätters middag efter kockens hjärta - Stor morgonbuffé - Fri tillgång till spa och wellnessområde - Fri tillgång till gym

DAG 2 - Morgonbuffé inkl. entre till spa och wellness

- Fri parkering och fri Wi-Fi

Pris per person inkl. moms

Pris per person inkl. moms från

1.445,-

DKK

1.045,-

DKK

14

danmark - ferie & konferens - nordsjælland www.svenskleverantorstidning.se

Massor att uppleva på Kungarnas Nordsjälland Åtskilliga svenskar har genom åren stått på färjan när den stävat in i Helsingörs hamn. På färjans högra och norra sida ligger Kronborgs Slotts välkända siluett.

Få sevärdheter i Danmark är fotograferad lika ofta.

– Visst är Kronborgs Slott en publikdragare, men man får heller inte glömma våra handels- och sjöfartsmuseum samt Tekniska museet. Kort och gott finns det massor att uppleva här, säjer Camilla Kjaersgaard, kommunikationsansvarig för Visit Nordsjælland i Kongernes Nordsjaelland.

Kungarnas Nordsjälland är unikt i många avseenden. Tre slott med Kronborgs Slott som det mest kända, Dronning Margretes Fredensborg Slott samt nationalmuseet Frederiksborg Slott med sin 500-åriga historia har länge lockat människor från när och fjärran till trakten. Alla tre har öppet under olika perioder på året.

– Visst är vi stolta över våra slott, liksom våra kritvita sandstränder och blåa hav, men härutöver finns det en hel del annat att upptäcka, säjer Camilla Kjaersgaard, kommunikationsansvarig för Visit Nordsjælland, och tipsar om skulpturmuseet Tegners Museum i det särskilda

landskap som heter Rusland utanför Gilleleje, vilket hon anser är väl värd ett besök.

Sommartid finns dessutom en rad olika arrangemang som riktar sig till barn.

– Vi vill attrahera människor i alla åldrar, säger Camilla och visar upp den inbjudande turistbroschyren.

– De som ska besöka Dronningens slott kan även passa på att besöka norra Själlands största sjö, Esrum sjö och där jag kan rekommendera Skipperhuset som serverar våra berömda danska smörrebröd, öl och snaps.

Något för alla Allting på Själland ligger nära. Lokaltåg transporterar både fotgängare och cyklister, och en av många populära platser är den vackra lilla hamnen i Hundested. Mellan vår och höst finns möjlighet att träffa en mängd olika hantverkare som arbetar, ställer ut och säljer sina alster här.

Knud Rasmussens hus med utställningar om den berömde polarforskaren är något som intresserar såväl gammal som ung. I sammanhanget är ett besök på sandskulpturfestivalen en lämplig aktivitet eftersom dessa inte ligger långt från varandra.

Ett annat intressant besöksmål i Kungarnas Nordsjälland är Lingvisternas Hus som samlat många ovanliga och bortglömda ord. Det är en

spännande resa eftersom många ord härrör från de fornnordiska språken.

Något annat som lockar besökare är de många caféerna som finns i trakten. Nivå Gaard med sina hembakade kakor brukar attrahera långväga gäster, liksom Ninas Naturcafé.

– Det finns som sagt massor att göra, men man behöver ju inte uppleva allt på en och samma dag. Många väljer att stanna några dagar och i lugn och ro ta del av allt vi har att erbjuda, säjer Camilla Kjaersgaard.

Konferensmöjligheter Många företag väljer att avhålla konferenser i området. Christel Mydske är ansvarig för koordination av konferens- och mötesaktiviteter.

Hon berättar att det breda utbudet av anläggningar med olika specialiteter och inriktningar kan göra det svårt att finna det optimala stället att avhålla sin konferens på.

– Vi har därför inrättat en speciell avdelning där vi hjälper kunden med att ta fram förslag på konferensanläggning, samt skräddarsy upplevelser och kulturella evenemang. Ett samtal räcker så ordnar vi resten, upplyser Christel.

danmark - ferie & konferens - nordsjælland

15

www.svenskleverantorstidning.se

Populärt konferensval för svenska företag Som en oas alldeles vid Öresunds strand och med en helt fantastisk utsikt ligger det anrika strandhotellet Marienlyst. Åtskilliga svenskar har genom åren valt att konferera på den välskötta anläggningen och i gengälld erhållit en vistelse präglad av inspiration och avkoppling i en alldeles speciell atmosfär.

Läget med sin närhet till Sverige och färjan mellan Helsingborg och Helsingör gör att många konfererande svenska företag anlitar Marienlyst Strandhotel.

– Många uppskattar inte bara den goda maten och våra generösa konferensutrymmen, utan också läget. En promenad på stranden är inte bara avkopplande utan även stimulerande, berättar Charlotte Frederiksen som är produkt- och marketingchef.

De flesta har, berättar Charlotte, hört talas om Marienlyst Strandhotel via kollegor och i regel kommer de med egen chartrad buss. Det går dock också utmärkt att ta tåget från Sverige via Helsingör till Marienlysts egen station, varefter det bara är en kort promenad till konferensanläggningen.

Spännande matupplevelser Maten på Marienlyst Strandhotel är värd ett kapitel för sig. Menyn växlar dag för dag och gästerna kan välja mellan många spännande maträtter, vilka baseras på råvaror från den aktuella årstiden. Många av råvarorna hämtas många gånger direkt ur havet utanför. Gästande grupper har möjlighet att vara med och utforma menyn så att den passar den aktuella gruppen, och givetvis tar man hänsyn till de som har behov av en specialkomponerad meny.

Hotellet, som räknas till de allra största i området,

har kapacitet att ta emot grupper nästan oavsett storlek. Samtliga rum, såväl som hotellets övriga faciliteter, är rökfria, vilket uppskattas av de många nordiska gästerna. Som konfererande gäst finns allt i huset som kan tänkas behövas för en lyckad konferens. Anläggningens konferensavdelning åtar sig allt från att ordna transfer från stationen till att arrangera galamiddagar och olika aktiviteter och teambuilding.

– För oss är det viktigt att alltid vara lyhörda för våra kunders önskemål. Varje gäst tilldelas en kontaktperson och tillsammans skräddarsyr vi inte bara själva konferensen utan också alla kringarrangemang. Kunden ska bara behöva ringa ett enda samtal, varpå vi ordnar resten, säger Charlotte Frederiksen.

Boka i tid Marienlyst Strandhotel är primärt en konferensanläggning men fungerar också som ett traditionellt hotell och spahotell dit turistande

KONFERENCER PÅ

MARIENLYST STRANDHOTEL MARIENLYST STRANDHOTEL – konferens på kanten av Öresund

Marienlyst Strandhotel har några av Nordsjällands största och mest spektakulära konferensfaciliteter, med tillgång till 19 konferens- och möteslokaler, smakfullt inredda i strandhotellstil, de flesta med direkt tillgång till stranden eller med egen terrass. I kombination med gastronomi och personlig service på högsta nivå erbjuder vi en mötesupplevelse som du inte finner i andra städer. Läs mer om våra mötespaket: www.marienlyst.dk/business

HELDAGSMÖTE

•Buffé med lättare frukost •Förmiddagssnacks •Lunchbuffé med te och kaffe •EEftermiddagskaka ochn sunda snacks •3-rättersmiddag Pris DKK 1195 pr. person inkl. moms

Marienlyst Strandhotel / Ndr. Strandvej 2 / 3000 Helsingør / www.marienlyst.dk

par och familjer kan komma när som helst i mån av plats.

– Många väljer att besöka oss på helger och under sommarmånaderna då vi oftast kan erbjuda plats, men vi rekommenderar alltid att man bokar i god tid. När det gäller helgerna under höst, vinter och vår har vi olika paketerbjudanden med logi, mat och entréer med mera till ett mycket attraktivt pris. Mer om våra erbjudanden finns att läsa på vår hemsida, tipsar Charlotte Frederiksen.

Anläggningen hyser också ett välkänt casino som är öppet dagligen. Casinot, som är ett av Danmarks äldsta, är en populär träffpunkt för de som vill pröva lyckan, men också för de som bara vill umgås i en annorlunda miljö.

Många par på spavistelse fördriver tiden på strandspaet och för den som vill ta ett dopp i Öresund ligger stranden bara ett stenkast bort. För familjer finns många möjligheter och upplevelser. Ett besök på Kronborg Slot eller en tur genom Helsingörs trevliga centrum er en helt speciell upplevelse.

16

danmark - ferie & konferens - nordsjælland www.svenskleverantorstidning.se

Modernt konferenshotell med utmärkt läge Endast 20 minuter från Köpenhamns centrum ligger Kollekolle Konferencehotel. Här, i en parkliknade miljö och med en sjö i nära anslutning, besöker vi konferensanläggningen som genom åren lockat åtskilliga danska företag och organisationer.

Danskar är generellt kända för sin gästvänlighet och Kollekolle bekräftar den bilden. Berit K. Leth, direktör för Kollekolle Konferencehotel, hälsar oss välkomna och berättar sedan att anläggningen har avtal i Danmark med många kommuner, organisationer, regioner och bolag som anlitar konferenshotellet på regelbunden basis.

– En av våra styrkor är att vi har ett helt team av medarbetare som arbetar med att förbereda för våra konferensgäster. Det kan vara allt från transfer från Kastrup eller järnvägsstationen, till en tur på sjön Furusö som ligger här utanför.

Det kan också handla om en grupp som till exempel vill göra ett studiebesök eller ta del av ett kulturellt arrangemang. I korthet kan man säga att konfererande företag bara behöver en enda kontakt hos oss, varpå vi planlägger och arrangerar allt åt kunden, informerar Kit Haubro Sørensen, konferenschef på Kollekolle Konferencehotel.

Nära naturen Dansk kvalitet och design genomsyrar hela hotellet där inget har sparats för att göra detta till en av Själlands mest populära konferensanläggningar.

Läget med sin närhet till både Köpenhamn och naturen gör att många konfererande företag anlitar Kollekolle Konferencehotel.

– Våra gäster uppskattar inte bara den goda maten, våra generösa konferensutrymmen och en skön säng, utan också det natursköna läget. Många väljer att en promenad vid sjön eller i skogen som är både avkopplande och stimulerande, berättar Berit K. Leth.

Anläggningen hyser 77 dubbelrum och 22 konferenslokaler, vilket gör att man kan ta emot riktigt stora grupper. Många företag och organisationer väljer att samordna konferensen med exempelvis ett julbord, då det inte är ovanligt att även gästernas respektive ansluter.

– Här ser vi gärna fler svenska besökare som vill uppleva ett äkta danskt julbord, säger Berit.

Högklassig mat Kollekolle Konferencehotel är vida känt för sin mat. Anläggningen ägs av en intresseorganisation bestående av danska jordbrukare och livsmedelsproducenter, vilket i praktiken leder till att en stor del av alla ingredienser i måltiderna består av lokalt producerade råvaror.

– Våra egna kockar tillagar såväl frukost som lunch och middag, och härutöver har vi en egen konditor. För oss är det viktigt att alltid leverera mat av högsta kvalitet. Vår filosofi är att råvarorna i maten ska verka i samklang med både miljö och natur, säger Berit K. Leth och tillägger att man gärna för en dialog med konfererande företag beträffande menyn och om det kommer gäster med behov av specialkost på grund av allergier.

Hur ser det då ut med platstillgång framöver på Kollekolle Konferencehotel?

– Vi har viss vakans i både maj och juni, samt även under perioden september till december, men vi rekommenderar alltid att man bokar i så god tid som möjligt. Det går förstås utmärkt att arrangera konferenser även under helgerna, och vi tecknar gärna avtal med de som vill besöka oss regelbundet. Svenska kommuner och företag är hjärtligt välkomna att höra av sig, hälsar Kit Haubro Sørensen.

Frederiksborgvej 105 - DK-3500 Værløse Telefon +45 4498 4222 Email: info@kollekolle.dk

DAGSMÖTE

K O N F E R E N S DY G N

Kl. 08:00-17:00

Kl. 09:00 -avgång nästa dag Kl. 10:00

•

•

• • • • •

Frukostbuffé med bröd, ost, kallskuret, juice, frukt och bakverk Kaffe och te ad libitum (hela dagen) Isvatten i rummet Snacks och frukt KolleKolles stora lunchbuffé Eftermiddagsbuffé med läckra kakor

•

DKK 8 1 0 ,-

(pris inkl. moms)

• • • • • • • •

Frukostbuffé med bröd, ost, kallskuret, juice, frukt och bakverk Kaffe och te ad libitum (hela dagen) Isvatten i rummet Snacks och frukt KolleKolles stora lunchbuffé Eftermiddagsbuffé med läckra kakor 3-rätters konferensmeny med kaffe och te Standard enkelrum Frukostbuffé

D K K 2. 150, -

(pris inkl. moms)

danmark - ferie & konferens - nordsjælland

17

www.svenskleverantorstidning.se

Upplev er konferens på ett slott kring grönskande ägor

På slingrande vägar går färden ned till Sonnerupgaard och endast ett stenkast därifrån ligger Roskilde på norra Själland. Vägarna slingrar sig mer och mer och blir desto smalare. Överallt slås man av den exotiska miljön. Små låga pittoreska korsvirkeshus med rosor på fasaderna.

Vår färd avslutas i oasliknande skog där en av Själlands mest kända konferensanläggningar ligger belägen. Anders Knudsen, som är ägare, tar emot med öppna armar och säger ”vilket underbart väder vi har”.

Han visar oss ut på altanen där man möts av en utsikt som nästan får en att tappa andan. Stora och mäktiga bokskogar, böljande landskap, en egen sjö och rogivande miljö gör att detta måste vara den optimala platsen för rekreation och avkoppling.

- Vad våra besökare uppskattar mest här är avskildheten och det lugn som råder över platsen, berättar Anders.

Kapacitet Konferensavdelningen innehåller allt i teknisk utrustning som står att finna. Med 55 rum varav några sviter så har man kapacitet för de flesta grupper. Alla rum har privat dusch, toalett och håller en mycket hög standard. För konfererande grupper finns det även rikligt med

konferensutrymmen till priser som passar alla plånböcker.

-Vi vill att är allt från ankomst till vistelsen och utcheckningen ska hålla högsta kvalitet, berättar Anders, samtidigt som han visar oss runt i slottet som är en majestätisk huvudbyggnad. Varje konferensgrupp får en egen konferensvärd som samordnar allt åt våra besökare.

För de besökare som önskar olika teambuildingsverksamhet så erbjuder Sonnerupgaard allt från egna klätterväggar till lerduveskytte och seglats med vikingaskepp. Man kan till och med som en aktivitet ta matlagningskurser där allt från dukning till matlagning och val av tillhörande

vin ingår. För de som önskar andra typer av lite annorlunda slag finns både ATV:er och terränggående Segways.

Slående vacker miljö I slottet pryder stora målningar väggarna, salongerna är ljusa och ljuskronor samt stuckatur i taket skapar ett pampigt intryck.

Förutom konfererande gäster har Sonnerupgaard ombesörjt många bröllop i de fantastiska lokalerna. Under sommartid erbjuds uthyrning till speciella familjepriser och det finns även golfmöjligheter för de som är intresserade.

18

danmark - ferie & konferens - nordsjælland www.svenskleverantorstidning.se

Något för alla i Roskildes populära köpcentrum Tjugofem procent av alla svenska har hört talas om RO`s Torv, Roskildes populära köpcentrum dit åtskilliga tusen hittar hit varje år. Med 65 affärer, 10 restauranger och caféer samt egen biograf, erbjuds något för alla åldrar.

I det fantastiska köpcentret RO`s Torv i Danmark, välkomnas kunder av en ren och gemytlig atmosfär. Närheten till Vikingaskeppsmuseet och Domkirken tillsammans med alla slott och den vackra naturen gör att många turister hittar hit.

- Vi är ju ett egentligt upplevelsecenter. Vår biograf som är igång under hela centrets öppettider är faktiskt Danmarks näst största och många låter

- Med centrets speciella ljus, interiör, biograf, restauranger och inte minst breda urval av butiker så är RO’s Torv snarare en mötesplats med shoppingmöjligheter.

barnen se en film medan de gör inköp, berättar Lisbeth Wilstrup.

En smakupplevelse Här hittar man allt från specialaffärer till matvaruaffärer som är erkänt välsorterade med något för alla smakriktningar. Mataffären är en av områdets bästa speceriaffärer med dagsfärsk frukt, fisk och kött.

Ost, öl och livsmedel har oftast kampanjer och generellt sett låga priser. Glöm inte att tanka bilen innan hemresan – dieseln är cirka 4 kr billigare per liter än i Sverige så en full tank räcker till en god matbit innan hemresan.

Event och utställningar Via köpcentrets hemsida hittar du information om allt du kan tänkas undra. Här hittar du

bland annat en eventkalender där alla roliga arrangemang, kampanjer och konstutställningar med rundvandring visas - helt enkelt ett måste att besöka.

- Med centrets speciella ljus, interiör, biograf, restauranger och inte minst breda urval av butiker så är RO’s Torv snarare en mötesplats med shoppingmöjligheter, avslutar Lisbet.

Hitta hit Från Sverige tar man sig till Roskilde via motorväg genom att följa skyltning mot det välkända Vikingaskeppsmuseet och den lika kända Domkirken. PÅ denna väg skyltas tydligt både köpcentrumet och väg till parkering som ligger under centrumet. KRO’s Torv har öppet alla dagar i veckan.

Et af Danmarks smukkeste shoppingcentre få minutters gang fra Roskilde station 60 BUTIKKER D A G L I G VA R E R

•

•

10 SPISESTEDER

BIOGRAF

R O S T O R V. D K

•

FITNESS

HVERDAGE KL. 10-19 LØRDAG KL. 10-17 SØNDAG KL. 11-16

danmark - ferie & konferens - nordsjælland

19

www.svenskleverantorstidning.se

Anrikt kusthotell i hundraåriga lokaler För över 120 år sedan kom soldyrkande och badsugna gäster till kurhotellet på Skodsborg som ligger mitt emellan Köpenhamn och Helsingör. Hotellchef Lasse Söndergaard-Bursöe tar emot oss i de anrika lokalerna som ligger längst stranden.

Med engagemang och inlevelse berättar Lasse om de olika besökarna: - Någon kan komma hit bara bara för att äta på vår bistro som fokuserar på närproducerad dansk mat med utländska influenser, och andra kommer hit för att uppleva närheten till havet.

Ett brett erbjudande Kurhotellskänslan bevaras än idag. Gäster går klädda i allt från kostym till badrock och alla beblandas på ett naturligt sätt. Kurhotellet

Lasse Söndergaard-Bursöe

Skodsborg har en fantastisk utsikt över Öresund.

Den egna stranden och bryggan lockar många gäster till att ta ett avsvalkande dopp.

För konferensgästen finns ett brett utbud med allt från spa- till konstmuseum, alternativt att man kan besöka Kronborgs slott. Det finns mängder av olika behandlingar att ta och servicen är alltid på topp.

- Vi försöker att återskapa det forna kurhotellets syfte; att ta hand om gästen och erbjuda det som önskas. Det behöver inte vara en komplett hälsoupplevelse utan bara att gästen vill finna lite ro i en stillsam miljö, säger Lassen.

Intressant för konferens Företag som väljer att förlägga konferenser hos Skodsborg väljer ofta att ersätta teambuilding med exempelvis ett sundhetsarrangemang. Detta innebär att deltagare kan få en genomgång av sin hälsosituation med tips och förslag på vad man kan göra för att öka sin livskvalitet.

- Vi försöker alltid att erbjuda våra gäster exakt de vill ha – ingenting är omöjligt. Vi vet att det i Sverige finns ett behov av konferenskapacitet och vi ser gärna att omhänderta fler kunder, avslutar Lassen.

DAGKONFERENS MED ÖVERNATTNING

• • • • • •

Konferensrum Lätt frukost vid konferenslokalen Nyttigt snacks Lunch inklusive dryck Eftermiddagsfika Isvatten, kaffe, te och ekologisk frukt

• 2-rätters middag • Övernattning inklusive frukostbuffet.

Fri tillgång till vårt Spa- & Gym, fritt internet och gratis parkering.

FRÄN 3.700 SEK PER PERSON

SKODSBORG.DK

20

danmark - ferie & konferens - nordsjælland www.svenskleverantorstidning.se

Här förenas danska krotraditioner med moderna konferensmöjligheter ”koldt bord” som lockar gäster från när och fjärran. Koldt bord är närmast att likna vid ett svenskt smörgåsbord.

- Många besöker oss under vardagarna, och under veckosluten brukar våra weekendvistelser, golfpaket och naturferier vara mycket populära.

I det vackra själländska landskapet ligger Femhöj och Gerlev Kro – två anläggningar som på ett spännande sätt förenar danska krotraditioner med utmärkta konferensmöjligheter. Kombinationen av danskt gemyt och moderna faciliteter utgör ett tilltalande alternativ för såväl ortsbefolkningen som konfererande företag.

Det är Dennis Larsen som äger och driver anrika Gerlev Kro, en mer än hundra år gammal kro där danskt gemyt och stolta traditioner kombineras med attraktiva priser.

– Vi får ofta besök av svenskar som via atingen bil, cykel eller buss kommer hit för att ta del av det som kanske är Själlands vackraste område, säger Dennis och visar runt på den populära kroen.

Den är smakfullt inredd med en blandning av träskulpturer, dockor och antikviteter. På takbjälkarna har Dennis, brodern Martin och föräldrarna Arne och Birgit målat olika budskap som de gärna delar med sig av till gästerna.

Dessa har också tillgång till en meny med flera danska specialiteter, såsom hakkeböf, krebinetter, biksemad och stekt fläsk med potatis och persiljesås, vilket attraherar såväl pensionärer som bussgrupper och golfare.

En annan kulinarisk upplevelse är det berömda

Modern konferensanläggning Gerlev Kro ligger utmed den vackra vägen på norra Själland som startar i Roskilde och går via Jaegerspris upp till Kulhusene. Den traditionstyngda kroen är det närmaste man kan komma en typisk dansk kro. Här samlas byborna tillsammans med gästerna för att äta gott och slappna av.

Kroen består dels av den gamla traditionstyngda delen med sin unika atmosfär, samt det nyinförskaffade konferenscentret Femhøj, vilket drivs av Dennis, hans bror Martin och deras gemensamme vän, Jacob Pfeifer.

– Det var en gammal nedlagd skola som vi förvärvade och byggde om till en modern konferensanläggning. Nu kan vi således

kombinera kroupplevelsen med ett toppmodernt konferenscentrum, konstaterar Dennis Larsen.

Han visar runt på Femhøj och det är uppenbart att man genomgående har satsat på hög kvalitet.

Danskarna har redan upptäckt anläggningen och även svenskar och norrmän hittar hit.

– Vi vet att det finns ett behov av konferenskapacitet i framförallt södra Sverige. Med tanke på att man med allmänna kommunikationer når oss från hela Skåne på mindre än två timmar utgör vi förstås ett intressant alternativ, menar Dennis. Än finns det plats Hur ligger det då till med platstillgången inför kommande vår och sommar?

– Många besöker oss under vardagarna, och under veckosluten brukar våra weekendvistelser, golfpaket och naturferier vara mycket populära.

Dessa går fortfarande att boka. Beträffande konferensvistelser är det lite svårare, men om kunden är lite flexibel brukar vi alltid kunna få till en bra och prisvärd lösning. Vi tecknar dessutom gärna avtal kring återkommande vistelser med de kunder som så önskar, upplyser Dennis Larsen.

Hasselhøjvej 1 • DK-3630 Jægerspris + 45 47 52 21 94 • info@femhoej.com www.femhoej.com

Gerlev Kro & Hotel Bygaden 4, Gerlev • DK-3630 Jægerspris +45 47 52 21 74 • info@gerlev-kro.dk www.gerlev-kro.dk

danmark - ferie & konferens - nordsjælland

21

www.svenskleverantorstidning.se

En dansk pärla för konferenser Redan på parkeringsplatsen till Bautahøj avslöjas att detta är inte en vanlig konferensanläggning.

Parkeringsområdet och trädgården är extremt vacker och när man kommer in i receptionsområdet ser man den magnifika havsutsikten genom stora panoramafönster.

- Välkommen – får det vara lite kaffe, säger en röst som visar sig tillhöra Jakob Buus, anläggningensdirektör.

Danska Bautahøj har idag totalt 29 olika konferenslokaler som namngetts efter allt från presidenter till författare. Det ligger vackra hytter som vetter mot stranden som idag används för såväl möteslokaler som grupprum. Platsen är unik och här nere har många kloka beslut tagits, säger Jakob med ett skratt.

Jakob Buus

En magisk miljö Cirka 100.000 m2 fantastiska miljöer och endast 45 minuter från Köpenhamn ligger denna för de flesta nordbor okända hemlighet.

Konferensavdelningen består av ett stort antal grupp- och konferensrum med kapacitet på upp att ta emot upp till dryga hundra gärster samtidigt.

Bautahøj tar hand om hela konferenser med program från transport till aktiviteter, teambuilding och mat. I den gamla byggnadsdelen är även den ursprungliga badhotelllsdelen bevarad, med nio rum som är tillgängliga för uthyrning.

Tillgänglighet 24/7 Den populära anläggningen erbjuder konferensmöjlighet alla dagar i veckan, och därtill finns möjlighet till att kombinera konferens med julbord, något som har blivit väldigt populärt bland svenska gäster.

Bautahöj, som fått sitt namn efter Bautastenarna, har givetvis alla miljöcertifieringar som finns i Danmark. Mat tillagas från grunden och så långt det är möjligt väljer konferensanläggningen lokalproducerade råvaror och ekologiska produkter. Man har egen biodling och örtagård och där allt ifrån sylter till honung och marmelad produceras. Anläggningen brygger även sitt eget öl och allt spillvatten omhändertas i ett eget reningsverk.

Vid intresse, kontakta Bautahøj för att skräddarsy er personliga vistelse.

KONFERENSDAG Mellan 9 - 9 - från DKK 1 998, - per. person, inklusive moms, skatt och lokal hyra

Bautahøjvej 39 Kulhuse DK-3630 Jægerspris Tel.: +45 47 53 00 07 reception@bautahoj.dk

• Morgonbröd med smör, ost och sylt vid ankomst • Kaffe och té samt isvatten i rummet • Stor frukostbuffé inkl. vatten • Eftermiddagskaffe, té och kaka • 2-rätters middag • Kaffe och té efter middagen • Boende i enkelrum • Frukostbuffé

22

danmark - ferie & konferens - nordsjælland www.svenskleverantorstidning.se

Framgångsrikt room & dinner-koncept på centralt Helsingörshotell Svenskar på besök i Helsingör brukar med fördel övernatta på anrika Hotel Hamlet. Hotellet slog upp portarna för 99 år sedan och är med sitt centrala läge en perfekt utgångspunkt för besökare på jakt efter spännande upplevelser och sevärdheter i området.

Hur ser det då ut med plats framöver på detta populära hotell?

– Kring midsommar arrangeras tävlingen Ironman här i staden och då är allt uthyrt, men annars brukar vi kunna finna plats. Det är dock alltid ett gott råd att boka så tidigt som möjligt, avslutar Nickey Jørgensen.

När vi besöker det snart hundraårsfirande Hotel Hamlet, mitt i centrala Helsingör, en solig vårdag håller personalen som bäst på med att torka av såväl bord som stolar i den synnerligen välskötta restaurangen. Skinande rent verkar vara hotellets filosofi.

– Trevligt att du uppskattar det vi gör, vår ambition är att våra besökare ska känna sig som gäster i ett danskt hem, säger Nickey Jørgensen, ägare och hotelldirektör som tar emot i den trivsamma restaurangen "Den glade tallerken".

Restaurangen är inte bara en restaurang för hotellets gäster utan en naturlig mötesplats för många Helsingörsbor. Frukost för hotellgästerna serveras i restaurangen där smørrebrødsdrottningen Maria Junker lagar klassiska danska smörgåsar, vilka uppskattas mycket av inte minst besökande svenskar.

– Vi har som policy att all mat tillagas från grunden med lokalt producerade råvaror. Barnen är till exempel extra förtjusta i våra fiskfiléer som serveras i stort sett bara några timmar efter fångsten, berättar Nickey.

Utmärkt läge Det centrala läget med järnvägsstationen ett kvarter bort och cirka 200 meter till färjorna gör att många svenskar av tradition hittar till Hotel Hamlet. Nordens bästa sandstränder inom 15 minuter med buss och tåg, och Köpenhamns puls cirka 40 minuter bort, gör att hotellet ofta används som bas för upptäckter över norra Själland.

Ett av Danmarks mest kända muséer är sjöfartsmuseet. Liksom kulturhuset, med sina musikarrangemang varje vecka, ligger det bara några få minuters promenad från hotellet.

Lägger man till två minuter befinner man sig på borggården till världskända Kronborg slott.

Gemytligt och hemtrevligt Hotel Hamlet har 36 rymliga rum, varav några är familjerum, och sammanlagt 68 bäddar. Alla rum håller hög klass och hela hotellet är mycket gemytligt samt ger ett hemtrevligt intryck.

En nyhet för i år är att Hotel Hamlet, utöver sitt välkända B&B-konceptet, även erbjuder ”Room and Dinner” som är ett halvpensionskoncept som kryddats med en klassisk dansk maträtt.

Nickey Jørgensen och städproffset Julia

Adresse: Hotel Hamlet Bramstræde 5 DK-3000 Helsingør Mail: booking@hotelhamlet.dk Telefon: +45 4921 0591 (åben mandag til fredag fra kl. 10:00 til 17:00) Web: www.hotelhamlet.dk

danmark - ferie & konferens - nordsjælland

23

www.svenskleverantorstidning.se

Danskt gemyt och trivsamt stugboende på gränsnära kro

- Varje år servar vi ungefär 5 000 bussresenärer som hört talas om vår gästfrihet, vår goda mat och äkta danskt hygge.

Om man tar färjan från Helsingborg till Helsingör, åker vidare till Hundested och tar färjan till Rörvig är Lyngkroen den första kro man kommer till på resan. I en helt fantastisk natur och med några av Danmarks bästa badstränder alldeles intill lockas många soltörstande och badsugna nordbor till den välkända kroen.

Stina Brahl tar emot i de festutsmyckade lokalerna på Lyngkroen.

– Under veckosluten brukar vi ha en hel del familjearrangemang. Det kan vara en födelsedag, konfirmation eller ett bröllop och vår styrka är att vi kan erbjuda hela arrangemanget inklusive boende, upplyser Stina inledningsvis.

Lyngkroen Stina Brahl och Lau Gram

Rørvigvej 217 - 4500 Nykøbing Sj. - TLF: 702 21 702

Kroophold Ankomst fredag fra kl. 14.00 Kokken´s 2 retter´s menu Lørdag Morgenbakke - Lyngkroen´s Velkomstdrink, Kokken´s 3 retter´s menu - Kaffe & the m/småkager Søndag Morgenbakke, kl. 12.00 afrejse, Lyngkroen´s frokostbord.

PRIS: DK. 1595,- pr. pers. excl. drikkevarer.

Lau Gram, som är kroens kökschef lyfter också fram maten som en annan av de saker som attraherar gästerna.

– Många svenskar stannar till här och äter stekt fläsk med persiljesås, som ju är Danmarks nationalrätt, eller något ur vår smörgås- eller middagsmeny.

Bekväma boenden Kroen med anor från 1795 har genom århundradena lockat vägfarare som sökt logi och god mat. Lyngkroen har under senar år genomgått en rejäl ansiktslyftning. Numera kan man erbjuda boende i stugor som håller högsta klass och med plats för upp till 16 personer.

– Gästerna kan antingen välja att laga maten själva eller äta måltiderna hos oss. Vi tar emot såväl par som vill stanna något dygn till bussgrupper som vill äta lunch eller middag här innan de fortsätter.

Varje år servar vi ungefär 5 000 bussresenärer som hört talas om vår gästfrihet, vår goda mat och äkta danskt hygge, berättar Stina Brahl.

Begreppet ”hygge” är inte lätt att förklara eftersom det saknar en korrekt svensk översättning. De som har bott på en dansk kro och tagit del av den lokala gästfriheten och kromaten har dock en ganska klar bild av ordets innebörd. Öppet året om Lyngkroen är öppen hela året men restaurangen håller utanför högsäsong stängt på måndagar och tisdagar. För grupper håller man dock alltid öppet.

– Vi har ju särskilda jularrangemang, alla storhelger har vi öppet och givetvis anpassar vi våra teman efter rådande högtid. Något vi dock aldrig gör avkall på är kvaliteten på vår mat. Den ska alltid vara tillagad från grunden och baserad på danska krotraditioner. Det är ett koncept som vi vet att våra gäster uppskattar, avslutar Stina Brahl.

24

danmark - ferie & konferens - nordsjælland www.svenskleverantorstidning.se

Aktiviteter för stora och små i välskött feriepark På Själlands nordligaste spets ligger en av Danmarks förmodligen bäst skötta och säkraste ferieparker. Direkt vid entrén ser man lekområdet med alla typer av redskap för barn i alla åldrar.

Hoppkuddar, bollplan, klätterställningar och annat är väl inhägnat och åtskilda från fordonstrafik.

Vi träffar Marianne Falkenberg som tillsammans med maken Kim Lundshöj driver Kongernes Feriepark, som man valt att kalla den.

– Det gamla namnet som syftade på en campingplats var inte relevant och eftersom norra Själland är känt för sina kungliga slott var det ett

passande namn att ta då vi tog över i fjol, berättar Marianne som vi samtalar med i ferieparkens restaurang.

Denna, liksom områdes butik, öppnar kring påsk och stänger den 1 oktober, men för gäster som bor i husvagn, tält eller i någon av stugorna eller lägenheterna håller man öppet hela året.

Aktiviteter för alla Kongernes Feriepark är unikt på många sätt.

När väl gästen checkat in finns allt på området, och om inte den närbelägna sandstranden, som räknas till en av Danmarks finaste, är lockande nog finns en egen stor swimmingpool med tillhörande barnpool, och allt är uppvärmt under huvudsäsongen. Poolområdet är som taget från

Restaurant Gårdhaven

ett Medelhavshotell med sina solstolar, blått inbjudande vatten och en helt inhägnad bassäng som eliminerar risken för olyckor.

– Givetvis måste föräldrarna ha koll på sina barn, men oavsett vilken typ av arrangemang vi har så sätter vi alltid säkerheten i första rummet, understryker Kim Lundshöj.

Förutom barnaktiviteter arrangerar Kongernes Feriepark speciella seniorveckor för personer över 55. Då finns quiz, boule och många andra

SENIORVISTELSE VECKA 25 ELLER VECKA 35 - MÅNDAG TILL FREDAG

4 övernattningar inkl.

4 x frukosttallrik 4 x Dagens rätt (exkl. dryck) Inkl. tillgång till pool och alla faciliteter För två personer 1.450 DKK i egen husvagn (allt inkl.)

2.400 DKK i dubbelrum med bad och toalett

aktivteter att välja på. Gästerna kan välja mellan att antingen bo i egen husvagn, i någon av anläggningens 25 stugor eller på hotellet i dubbeleller familjerum.

– Vi kan erbjuda en mängd olika aktiviteter och möjligheter, bland annat en tur med häst och vagn, upplyser Kim. Plats finns Hur ser det då ut med plats inför den stundande sommaren? Marianne svarar: – Vi tog ju över i fjol och året har gått till att fräscha upp hela anläggningen. Vi har till exempel installerat högre ampereuttag på campingplatserna och fräschat upp hela området, inklusive lägenheter och stugor, vilket har medfört att vi till viss del inte har hunnit marknadsföra oss riktigt ännu. Med andra ord finns det fortfarande plats att boka, informerar Marianne och uppmanar intresserade att besöka Kongernes Ferieparks hemsida.

Här kan man boka både tid och det boendealternativ man önskar.

– De som har några frågor är alltid välkomna att maila eller ringa oss. Vi finns alltid tillgängliga och svarar snabbt, avslutar Marianne Falkenberg och Kim Lundshöj.

1 VECKA (7 ÖVERNATTNINGAR) MED BARN ELLER BARNBARN Priser för 2 vuxna och 2 barn Från 1.860 DKK i egen husvagn (inkl. el) Från 2.165 DKK i stuga (inkl. el) Från 3.895 DKK i lägenhet i anslutning till pool Inkl. tillgång till pool och alla faciliteter Restaurangen har öppet hela året.

Avhåll er nästa ledighet/fest eller arrangemang på Kongernes Feriepark. Läs mer om våra priser och faciliteter på www.kongernesferiepark.dk • Facebook: @kongernesferiepark • Facebook: @restaurantgardhaven

danmark - ferie & konferens - nordsjælland

25

www.svenskleverantorstidning.se

Sköna konferensupplevelser på natursköna Orø Vägen till den vacka ön Orø som ligger mitt i Roskildefjorden, slingrar sig idylliskt och vackert genom det danska kulturlandskapet. Efter en sex minuter lång tur med färjan anländer man till en av Själlands mest spännande konferensanläggningar – Hegnegården.

Jette Maja Porting och maken John Ewans Porting driver konferensanläggningen Hegnegården på Orø. Redan vid entrén känner man hur puls och blodtryck sjunker. Hegnegården är den optimala platsen för rekreation och avkoppling.

Många kanske känner igen namnet John Ewans Porting. John har under decennier utbildat såväl danska som svenska och andra norske nordiska psykoterapeuter. Även många personer i ledande positioner vänder sig till John Ewans Porting för handledning och ledarskapsutveckling.

Hans kompetens utgör förstås också en del av Hegnegårdens verksamhet.

– Man kan säga att vi vilar på tre olika verksamhetsben. Inom PMI (Personal Management Institute) sysslar vi med, ledarskapsutveckling, föreläsningar och handledning, och inom detta segment ryms även utbildningen för psykoterapeuter. Det andra benet är konsultverksamhet där jag verkar

i rollen som rådgivare för personer inom psykiatrin i hela norra Europa, berättar John och tipsar om att mer information finns på Hegnegårdens hemsida.

– Man kan säga att vi vilar på tre olika verksamhetsben. Inom PMI (Personal Management Institute) sysslar vi med konsultversamhet, ledarskapsutveckling, teambuilding, föreläsningar och

handledning, Det andra benet är GIS (Gestalt Institutet i Scadinavien). Inom detta segment ryms även utbildningen för psykoterapeuter, där jag verkar i rollen som utbildare och rådgivare handledare för personer inom psykiatrin, berättar John och tipsar om att mer information finns på Hegnegårdens hemsida.

Mysigt och personligt Det tredje verksamhetsbenet utgörs förstås av konferensarrangemang. Hegnegården erbjuder 800 kvadratmeter konferensyta, tio rum och en kapacitet att hysa 25 personer. Jette guidar runt i den välskötta och hemliknande anläggningen där den egna kocken lagar mat från grunden, vilken serveras i restaurangen med utsikt över landskapet.

Flera mindre konferensrum finns också, varav ett har inretts med sköna stoppade möbler. Synliga takbjälkar och smakfull utsmyckning bidrar till att gästerna känner sig som besökare i ett danskt hem.

– Det är just detta vi vill uppnå, bekräftar Jette Maja Porting.

– Vi vill stå för något enklare, mer personligt utan att för den skull göra avkall på kvaliteten.

Intill Hegnegården har man planterat egen skog.

Här finns rikligt med grönytor och en fantastisk utsikt över fjorden – idelaliskt för grupper som vill arbeta i lugn och ro.

– Här ute bygger vi om och redan till sommaren utökar vi konferenskapaciteten. Innan året är

slut är vår målsättning att dubblera antalet rum, berättar Jette när hon visar runt i nybygget.

Bara två timmar från Sverige Att avhålla en konferens, utbildning eller handledning på en ö kan på förhand upplevas som komplicerat. Att ta sig till Orø och Hegnegården går dock både snabbt och smidigt.

– Enklast är att ta tågot från Köpenhamn, stiga av i Holbaek och promenera till färjan. När gästerna har anlänt hit till Orø hämtar vi dem och kör dem till Hegnegården. Från Sverige tar det inte mer än två timmar, upplyser Jette Maja Porting.

– Med bil med färgan från Hammer Bakker till Orø ca 1½ timme.

Hon konstaterar att anläggningens popularitet innebär att den är uppbokad större delen av tiden fram till september månad, men därefter finns alla möjligheter att avhålla konferens på Hegnegården.

Hegnegården Gæstgiveri & Café

Kurs- och konferenscenter Möte – fest - arrangement Semester och rekreation

Organisationsudvikling Lederskabstræning Teambuilding & Coaching

Psykoterapeut uddannelse Supervision/handledning Individ/grupp/organisation

Mail: post@hegnegaarden.dk www: hegnegaarden.dk Mobil: +45 40 70 30 15

Mail: pmi@pmi.dk www: pmi.dk Tel: +45 59 47 01 01

Mail: gis@gis-international.com www: gis-international.com Tel: +45 59 47 00 17

26

danmark - ferie & konferens - nordsjælland www.svenskleverantorstidning.se

Danmarks bäst bevarade konferenshemlighet Som en oas i Köpenhamns puls ligger Hotel Frederiksdal Sinatur & Konference. Endast 30 minuter från stadens centrum, i en parkliknade miljö med egen sjö, ligger konferensanläggningen som genom åren lockat åtskilliga företagskunder.

Det attraktiva läget med närhet till Köpenhamn och Helsingör gör att även många svenska företag anlitar hotell Frederiksdal Sinatur & Konference.

-Många uppskattar inte bara våra generösa konferensutrymmen utan även vår goda mat.

För sinnesron kan man ta en avklopplande promenad vid sjön eller i skogen, berättar direktör Claus Nielsem som tillsammans med hotellchefen Mark Garde driver denna fantastiska konferensanläggning.

Väl omtalad anläggning Claus berättar att de flesta besökare har hört talas om anläggningen via kolleger och oftast kommer företagskunder med egen chartrad buss. Man kan också ta tåg från hovedbangården mot Lyngby varpå hotellet gärna hjälper till med att anordna transfern till konferensanläggningen.

Hotel Frederiksdal Sinatur & Konference har idag 60 dubbelrum och man erbjuder allt från konferensen till aktiviteter för teambuilding samt utflykter.

Mat att minnas Köket är av erkänt hög kvalitet med mat som främst är baserad på danska närproducerade råvaror. Dock dyker vissa utländska influenser upp emellanåt. Allt tillagas från grunden och givetvis finns möjligheten för konferensgäster att vara med och utforma matsedeln.

Restaurangen är byggd på ett sätt som gör att gästerna upplever det som att sitta utomhus och den långsamt flytande ån utanför skapar en exotisk miljö. Frederiksdal Sinatur & Konference har tilldelats en rad utmärkelser för sin goda mat.

- Vår policy är att minst 60 procent av den maten vi serverar ska vara ekologiskt, säger Claus med klädsam ödmjukhet.

Unikt miljökoncept Miljökonceptet Green Key var man först i Danmark med att införa, och hotellet har genom åren utarbetat ett unikt miljökoncept som genomsyrar hela verksamheten.

Varje kund tilldelas en kontaktperson och tillsammans skräddarsys inte bara själva konferensen utan även alla kringliggande arrangemang.

1.900,00 DKK pr. person incl. moms

danmark - spetskompetens

27

www.svenskleverantorstidning.se

Framgångsrik aktör inom ”in-line”-märkning levererar högsta precision och hastighet När du besöker Elmoprint är det ingen tvekan om att du känner av företagets historia i väggarna, detta i samklang med företagets rådande framgångar.

Något som du ofta upplever i välskötta familjeföretag.

Vi träffar Tim Storm, andra generationen i ett högt specialiserat företag med inriktning på in-line märkning, print och förslutningsbara förpackning. Detta för såväl livsmedels- som läkemedelsindustri.

- Allt började 1968, då min far Jens Storm Nielsen började utveckla och producera värmepräglingsmaskiner, speciellt för den danska livsmedelsindustrin. De var då i ett stort behov av kompakta, pålitliga värmepräglingsmaskiner för installation i automatiska förpackningsmaskiner.

– Med hög precision och intelligent hastighetskontroll kan vi hantera krävande etikettformer samt minska risken för krullade etiketter, veckningar eller luftbubblor mellan etikett och förpackningsmaterial.

Väletablerat kvalitetsmärke Tim pekar på en äldre maskin som visas i receptionen och berättar att de idag har en egen maskinfabrik vart de designar och utvecklar produkter med fokus på optimal och säker drift. Tillsammans med kund granskar de specifika önskemål och registrerar fysiska samt miljömässiga förhållanden såsom damm, fukt eller vattenintrång.

Företaget erbjuder alltid 30 dagars testanvändning för sina kunder, även på skräddarsydda lösningar.

Det innebär att kunden fritt kan returnera produkten om den inte uppfyller förväntningarna.

Upprepar framgången med modern teknik Fokus för företaget har alltid varit att sätta kvalitet och utveckling kring ökade krav på hastighet, precision, konvertering och generell driftsoptimering i centrum. De har kontinuerligt implementerat nya tekniker vilket haft varit en stor bidragande faktor till deras framgång. Därtill erbjuder Elmoprint specifikt anpassade utskriftsoch märkningslösningar med termotransfer, bläckstråle och värmeprägling, som möter praktiskt taget alla krav och önskemål som kan uppstå i modern industri.

Elmoprint har stor framgång med SDA märkningssystem Elmoprint fick mycket uppmärksamhet på Scanpack i Göteborg 2018 då de lyckades trycka 350 etiketter per minut monterade på burkar med precision av plus/minus 0,3 mm. Företaget utvecklar och bygger sina SDA etikettdispensrar

Driftssikkerhed Hurtighed Præcision Kvalitet

för glas, paket, filmbanor bland mycket annat, och kan därför möta kundspecifika behov kring produktion.

- Med hög precision och intelligent hastighetskontroll kan vi hantera krävande etikettformer samt minska risken för krullade etiketter, veckningar eller luftbubblor mellan etikett och förpackningsmaterial. Allt styrs via en HMI-pekskärm för högsta kontroll och säkerhet, avslutar Tim. Elmoprint har sedan starten levererat över 8 500 värmepräglingsmaskiner över hela världen.

WWW.ELMOPRINT.COM

ELMOPRINT ApS Maskinfabrik Tåstruphøj 56, 4300 Holbæk +45 59 43 44 10

28

danmark - spetskompetens www.svenskleverantorstidning.se

Emco Controls - ett företag i framkant kring säkerhet Det finns platser där det inte finns något utrymme för misstag, band dessa olje- och gasutvinning, raffinaderier och kraftverk. Men även kemikalie- och läkemedelsindustri. Inom dessa områden är Emco Controls är ett stort namn.

Emco Controls har sedan 1966 utvecklat och producerat mätutrustning för processindustrin bland annat flödes-, nivå- och temperaturmätning samt analys- och konduktivitetsmätare.

Vi fick en pratstund med Mads Lisberg, direktör, och Benny Jörgensen, försäljningschef, som berättar lite mer om företagets fokus kring säkerhet.

Specialiserad expertis Mads är andra generationens högt uppsatta personer inom Emco Controls och betonar vikten av företagets främsta fokus: - Vi vill förstå processer och arbetsrutiner - därför har vi anställda som har specialiserat och arbetat med t.ex. pappers- och cellulosaindustrin i mer än

Sensorerna är designade att installeras direkt I cirkulationen och då kunna ge operatören en realtidsmätning och därmed möjlighet att optimera alkalikoncentration och temperatur I processen.

Med EMCOs Alkalianalysator kan koncentrationen på vitlut och koklut I pappers och massa industrin beräknas med hjälp av konduktivitet.

Emco Controls har levererat alkalisensorer och analysatorer på världens största pappersbruk i Brasilien.

25 år. Det är denna grundliga inblick har gjort det möjligt för oss att optimera våra produkter och service gentemot kund.

Benny utvecklar vidare och förklarar att bemanning på ett kraftverk, eller för den delen ett pappersbruk, är idag annorlunda än om man bara blickar cirka 20 år tillbaka i tiden. Det är en inblick och observation företaget alltid använder i nya utvecklingsfaser. Därför är användargränssnittet (user interface) för deras analysenheter betydligt bättre och mer utvecklat än det har sett ut tidigare. Det måste vara snabbare och lättare att förstå för alla intressenter.

Benny tillägger: - Dessutom krävs det ett bestående och mer intensivt fokus på nödvändiga godkännanden och certifieringar då små fel kan ha stora konsekvenser. Förteckningen över dessa är av yttersta vikt för oss då vi levererar produkter till krävande industrier.

Internationell kundkrets Idag är Emco Controls aktiva över hela världen.

De har väletablerade relationer i Europa, Mellanöstern och Sydamerika - och inte minst i Sverige där företaget har ett gott och väletablerat samarbete med företaget OmniProcess.

OmniProcess serverar svensk industri med råd, installation och kalibrering inom ett antal områden där Emco Controls lösningar ingår genom bland annat mätning av tryck, nivå och flöde samt analys av vätskor och gaser.

- Vi anser att detta samarbete är mycket värdefullt eftersom vi och OmniProcess delar uppfattning kring professionalism och kvalitet. Det faktum att OmniProcess också är geografiskt fördelat på inte mindre än 10 platser i Sverige är givetvis optimal i förhållande till servicenivån vi önskar för våra produkter, avslutar Mads.

Unika kundanpassningar Många av företagets lösningar utvecklas och designas utifrån kunders specifika behov.

Ofta kontaktas företaget av kunder som har extraordinära utmaningar som vid mätning vid utomordentligt högt tryck - det vill säga under förhållanden där det inte normalt kan ske. Mads förklarar att det ligger i företagets gener att hitta lösningar för dessa situationer.

En av dessa stora utmaningarna som företaget tagit sig an var när de rekommenderades till LKAB i Kiruna, av en av Emo Controls svenska kunder. Uppgiften var att leverera 15 st venturiflödesmätare, varav den största hade en diameter på mer än 4 meter och mäter upp till 700 000 Nm3 per timme. Givetvis, löste det denna uppgift med bravur.

Emco Controls i Sverige

www.emcocontrols.dk

www.omniprocess.se

danmark - spetskompetens

29

www.svenskleverantorstidning.se

Thermozells många egenskaper ger nya möjligheter Thermozell är en typ av lättbetong där grus ersätts av återvunna och ytbehandlade expanderade polystyrenkulor.

– Det kanske inte låter så spännande, men när du tittar på de många möjliga användningsområdena och de stora fördelarna med den här produkten kommer du inte vilja släppa den igen, säger Hans Rasmussen, VD för Galaxe A/S.

Hans Rasmussens verksamhet Galaxe A/S har varit den enda distributören av Thermozell i Danmark, Norge och Sverige sedan 2009. Men redan tidigare hade Thermozell till exempel använts i byggnader som Turning Torso i Malmö.

Här har Thermozell använts med stor framgång för golvseparationer och bjälklagskonstruktioner.

– Galaxe fick den exklusiva distributionen av Thermozell eftersom vi tidigt placerade oss som en av Skandinaviens ledande golvleverantörer med referenser som Fisketorvet, som är ett stort köpcentrum i Köpenhamn, Terminal 3 på Köpenhamns flygplats och Hotel Hilton.

Vi har den byggkompetens som krävs för att hantera stora projekt där Thermozell används med stora fördelar, till exempel det nya distriktet i Köpenhamn Frederiks Brygge på 130 000 kvadratmeter. Här används Thermozell som golvseparation och terrängbetong, berättar Hans Rasmusen.

ett antal andra områden. På vår hemsida kan du läsa mer om de olika applikationerna och vi ser det som en av våra viktigaste uppgifter att ge råd och undervisa byggentreprenörer, ingenjörer och arkitekter om de många möjligheterna och inte minst hur man använder materialet korrekt, betonar Hans Rasmussen.

Många fördelar Valet av Thermozell erbjuder många fördelar.

Den väger bara en femtedel av vad vanlig betong gör. Det betyder att det kan användas som golvseparation i konstruktioner där vanlig betong inte kan användas eftersom den blir för tung. Thermozell kan pumpas ut och har en kort torktid, vilket innebär att du kan lägga ett Thermozell-golv fem gånger snabbare än ett vanligt golv. Thermozell är också mycket ljud- och värmeisolerande, icke-brandfarligt och mycket fuktresistent. Härutöver är priset konkurrenskraftigt.

På betongdäck I Skandinavien används Thermozell ofta som undergolv på betongdäck, både med och utan golvvärme. Det fungerar som isolering för både ljud och kyla och helt utan köldbroar.

Dessutom ersätter denna lösning traditionella konstruktioner.

Mycket användbart – Utöver att fungera optimalt som golvseparation i nya byggnader kan Thermozell användas inom

WWW.THERMOZELL.DK Läs mer om alla fördelar med Thermozell GALAXE A/S | THERMOZELL OMFARTSVEJEN 16 | 4300 HOLBÆK | DANMARK TLF.: +45 59 45 04 10

Renovering av äldre byggnader Thermozell kan med stor fördel användas för renovering av gamla lägenhetsbyggnader. Med Thermozell erhålls fördelar som annars endast är tillgängliga med betong – men utan stor vikt – vilka äldre byggnader inte skapats för. Thermozell kan också användas med stor fördel som golvkonstruktion och ersättning av kittmaterial.

Dessutom kan Thermozell också fungera effektivt

som en del av brandskyddet eftersom Thermozel är klassat som icke brandfarligt.

Parkeringsdäck Teknologisk Institut rekommenderar parkeringsdäck baserat på Thermozell som en av de mest solida och säkra lösningarna. Teknologisk institutets rapport säger att lösningen är idealisk för parkeringsgarage och andra tungt lastade utomhusområden, eftersom det både väger mindre och är lättare att underhålla.

Fyllning för isolering och stabilisering av spånsväggar Thermozell är en optimal lösning där utrymmesbrist innebär att den mer traditionella lösningen med grus inte kan användas. Thermozell kan pumpas direkt ner mellan källarväggen och spånsväggen.

30

danmark - spetskompetens www.svenskleverantorstidning.se

Mikroskopisk precisionssvarvning i nästan alla material Microturn utmärker sig som en framgångsrik och unik leverantör av komplexa mikroämnen för hela Norden.

Företaget har ett tydligt fokus på produktionsteknisk optimering inom utvecklingen av mikroartiklar och producerar komponenter för bland annat hörselhjälpmedel, klockor och medicinska verktyg för den högteknologiska industrin.

- På längre sikt är det kvalitet, leveranssäkerhet och vår smidighet som är avgörande.

Direktör Claus Geleff Mikroskop används i stor utsträckning på Microturn - både i produktion och i avdelningen för kontroll där fler än 600 000 enskilda föremål kontrolleras varje månad. Således kan Microturn säkerställa en felmarginal i närheten av 0 procent.

devil & details

Microturn är en av få leverantörer på den nordiska marknaden som kan producera komplexa föremål med diametrar så låga som 0,1 millimeter och längder ned till 0,2 millimeter, samt med toleranser på endast ± 0,005 millimeter.

Microturn fokuserar på att möta kundernas önskemål i relation till mycket små dimensioner, specialmaterial och extrem precision.

varför många kunder väljer Microturn och involverar oss i anpassningen av den slutliga designen, säger VD Claus Geleff och fortsätter: – Vi optimerar produkterna både vad gäller funktion, material och produktionskostnader.

I detta smidiga samarbete sparar våra kunder avgörande tid och mycket stora utgifter under utvecklingsfasen.

Optimerar produkterna Storskalig automatiserad produktion är en central del av den dagliga verksamheten, men Microturn erbjuder även produktion av mycket små serier om 50 enheter.

– Att hjälpa våra kunder att finjustera prototyper är en stor del av vår vardag. Vi stöder alla faser av den tekniska utvecklingen, och detta är exakt

Konkurrensfördelar – På längre sikt är det kvalitet, leveranssäkerhet och vår smidighet som är avgörande, berättar Claus Geleff och konstaterar att Microturn även besitter unika kvalifikationer på produktionssidan.

– Då är det verkligen lika mycket företagets anda och inställning till kunderna som är orsaken till vår framgång.

Microturn stands out as a unique supplier of complex micro turning parts. Our focus is on precision component manufacture, and we carefully assist the process of creating and optimizing products by means of function, materials, and cost of production.

We produce parts for medical and high-tech industries.

In many cases Microturn is the sole alternative in the Nordic market capable of producing complex items with diameters as small as 0.1 mm. We truly specialize in meeting our customer’s demands for dimensions, special materials, and extreme precision.

microturn Microturn ApS Bakkegårdsvej 106 DK-3050 Humlebæk

Tel. + 45 4919 1663 info@microturn.dk

www.microturn.dk

danmark - spetskompetens

31

www.svenskleverantorstidning.se

Metallbearbetning med kvalitet och precision SSI Metalindustri ApS är metallbearbetningsföretaget som alltid sätter kunden i centrum. Med en högteknologisk maskinpark, kompetent personal och lång erfarenhet av branschen har bolaget skördat stora framgångar. Här jobbar man på en ständigt hög yrkesnivå i kombination med relationsbaserad affärsverksamhet.

Sedan SSI Metalindustri startades 2010 har företaget utvecklats starkt. På kort tid har man skapat ett framgångsrikt modernt bolag, som på nästan 3 000 kvadratmeter utför nästan allt som krävs inom metallbearbetning av den nordeuropeiska industrin. Företaget har också utsetts som ett Gazelleföretag av den välrenommerade affärs- och finanstidningen Börsen.

Bred kompetens och relationsbaserad affärsverksamhet – Från början etablerades SSI Metalindustri som ett plåtbearbetningsföretag. Men i vår strävan efter att kunna tillfredsställa våra kunders behov, leverera snabbt och i rätt kvalitet har vi kontinuerligt lagt till ytterligare nyckelkompetenser, säger Patrick Stryhn som leder verksamheten i SSI Metalindustri.

Idag levererar bolaget både totallösningar och individuella tjänster, beroende på uppdragets utformning. Förutom att leverera det finaste plåtarbetet med avancerad laserskärning, inklusive bearbetning som svarvning och fräsning, kan man på företagets smides- och byggnadsavdelning även utföra kundspecifika konstruktioner.

– Det är underbart att kunna följa en produkt hela vägen till kundens dörr, och allt har sin grund i vår strävan efter att driva en relationsbaserad verksamhet. Våra kunder måste känna sig trygga

Patrick Stryhn berättar om dem många fördelar med fiberlaserskärning, så som fin klippning, snabb leverans och att kunna arbete i nästan alla metaller och legeringar.

och lita på att vi levererar efter överenskommelse, understryker Patrick Stryhn.

Med den avancerade Trumpf Trubend CNC bockmaskin kan SSI Metalindustri säkerställa optimal kvalitet samtidigt som effektiv produktion.

Långa kundrelationer Relationer med kunder och anställda är något som man vårdar i SSI Metalindustri. Därför jobbar man också med en platt organisation, vilket innebär att man kan fatta snabba beslut och arbeta flexibelt. Det har lagt grunden till en bra och stabil kundkrets med företag med höga kvalitetskrav, bland annat från läkemedels- och livsmedelsindustrin, mekaniska elektronikföretag, designföretag samt många utvecklingsfokuserade bolag, som alla ser stora fördelar och möjligheter inom SSI:s breda kompetensområde.

– De uppskattar vår förmåga att föra en utvecklande och konstruktiv dialog, vårt flexibla förhållningssätt till arbetsprocesserna i en utvecklingsfas, liksom snabba leveranser och produktion i mindre serier. Dessutom har vi de bästa faciliteterna för att kunna utveckla prototyper i nära samarbete med våra kunder, påpekar Patrick Stryhn.

Maskinpark och personal med fokus på kvalitet Att SSI Metalindustri är ett modernt och högteknologiskt företag råder det ingen tvekan

Plåtbearbetning Maskinell bearbetning Smides- och konstruktionsarbete WWW.SSIMETAL.DK SSI Metalindustri - Elsenbakken 3&39 - 3600 Frederikssund - Tlf. +45 47 38 96 00

om. Under en guidad tur i bolagets lokaler möter vi ett stort urval av de mest avancerade maskinerna på marknaden, bland annat en högautomatisk fiberläsare för skärning och en CNC-baserad kantpress.

Patrick stannar vid avdelningen för fiberlaserskärning och berättar om de många fördelarna med den avancerade teknik som maskinen representerar beträffande tunnplåtskärning. Han berättar att skärningen håller mycket hög kvalitet, att den arbetar extremt snabbt och hanterar i princip alla material och legeringar.

Ytbehandling, montering och förpackning SSI Metalindustri finns med hela vägen från produktutveckling till leverans.

– Därför erbjuder vi också avgradning och ytbehandling, till exempel anodisering, färgläggning etcetera. Vi har ett mycket stort nätverk med bra och skickliga partners som alla har samma uppfattning om service och kvalitet som SSI Metalindustri. Därför finns det praktiskt taget inga begränsningar här hos oss, avslutar Patrick Stryhn och tillägger att man dessutom utför montering och packning.

En del av Hexanova Media Group:

PR

For Business and for Pleasure North Sealand is only 30 minutes from Copenhagen, and offers attractions ranging from world-class cultural sites and gastronomy to small fishing villages and beachfront hotels.

So go swimming on The Danish Riviera, visit Hamlets castle, which you, like so many of our attractions, actually can rent for meetings and dinners, or take your children on a knights tale at the Medieval Fair.

We look so much forward to welcoming you – either for business or for pleasure. visitnordsjaelland.com

unikkemoedesteder.dk

& more

posttidning