Ink 2 bilaga danmark low

Nr2 2016 • Bilaga

EXTRA BILAGA - EDITION DANMARK

D anmark –

perfekt för konferens

Tel +45 6480 1227 | www.ditlevsdal.dk

22

10

Hotelkedjan som erbjuder allt från Danska kroer till slott

4 Jylländsk huvudstad lockar med valar, sevärdheter och Danskt hygge

26 Konferens- och spahotell i historisk natur lockar med förstklassiga konferensupplevelser och spaprogram

6

30

I Fangel och Odense kan man uppleva typisk Kro och storstaden på samma gång

Hotellkoncept som sprider sig över Danmark

20

Nyrenoverad Kro lockar konferensgrupper och barnfamiljer till Jylland och Legoland

18

Klassisk dansk kro i modern tappning

Dansk gemyt och prisvärda kläder lockar nordbor till populärt köpcenter i Horsens på Jylland

Ferie-, Fritid & Konferens

i

Danmark 5

28

15

Jylländskt designhotell erbjuder unika konferensupplevelser

8

Historiens vingslag präglar Sinatur Haraldskaer

29 Jylländska Vejle satsar på kungar, konferenser och unika upplevelser

11 Munkebjerg Hotel lockar med gourmetupplevelser konferenser och SPA

23 Fyns ledande hotellaktör erbjuder allt från konferenser till speciella weekendpaket

Vandrarhem med hotellstandard lockar lägerskolor och sportgrupper till Jylland

Horsenshotell lockar med unik charm, gourmetpaket och konferenser

MittJylland - Vejle

4

www.tidningeninkoparen.se

Konferens- och spahotell i historisk natur lockar med förstklassiga konferensupplevelser och spaprogram

Ett stenkast från Vejle fjord och med en fantastisk park och lika fantastisk utsikt över fjorden ligger det för Sverige och Norge relativt okända Hotel Vejle Fjord som inte kan inte liknas vid något i Norden.

Platsen som en gång i tiden varit en gigantisk vårdinrättning för lungsjuka har under några årtionden utvecklats till Nordens största Spa-anläggning. – Vi har utvecklats från att vara i huvudsak en Spa-anläggning med olika typer av behandlingar och upplevelser till att vara en kombination där konferensverksamheten blir ett allt viktigare komplement berättar Flemming Jakobsen”. ”fram tills nu har vi haft 3-4 månaders kö på våra weekendarrangemang men genom att vi totalrenoverat ytterligare en fastighet och utökat med 23 dubbelrum så ökar vi kapaciteten med cirka 25 % vilket kortare ner köerna betydligt fortsätter Flemming att berätta.

En unik konferens och spa-miljö – En av våra styrkor är närheten. Vi ligger bara några minuter från centrala Vejle med utmärkta kommunikationer över hela Danmark och Sverige. För de som vill flyga är det inte mer än en halvtimme till Billunds flygplats där flera lågprisbolag trafikerar både Sverige och Norge. Den forna vårdanläggningen ansågs på sin tid vara ”stärkande för kropp och själ”. – Vi erbjuder som sagt en annorlunda konferensmiljö där gästerna i pauser eller på kvällen kan slappna av och gå en runda i parken eller motionera. Oavsett om det gäller konferensgrupper eller familjer på helger och sommartid erbjuder vi ett högklassigt boende till mycket bra priser berättar Jacobsen vidare.

– Och vårt nya Thalassobad som är ett franskinspirerat saltbad tror vi kommer att bli en succé.

KONFERENSDAG MED ÖVERNATTNING      

Morgonkaffe med bröd och saft Kaffe/te, frukt och hälsosamma mellanmål Lunch inkl. 1 öl/vand Eftermiddagskaffe/te buffé med kaka Middag, 3 rätter Övernattning i enkelrum inkl. frukostbuffé

Pris pr. person inkl. moms

DKK 2.250,-

www.hotelvejlefjord.dk/konferens

WEEKEND PAKET ”HYGGESTUNDER” MED SPA  Tillgång till Termalbaden och Thalasso spa  Välkomstdrink  Trerätters middag  Övernattning  Stor frukostbuffé Pris pr. person fra

DKK 1.895,-

www.hotelvejlefjord.dk

Kontakta oss så berättar vi gärna mer

+45 7682 3380 receptionen@vejlefjord.dk

Följ oss på sociala medier

MittJylland - Vejle

www.tidningeninkoparen.se

5

Jylländska Vejle satsar på kungar, konferenser och unika upplevelser

meetingVEJLE är organisationen som hjälper resande - konfererande och kongressande grupper att hitta rätt alternativ. ”vi lyssnar av kundens behov – hjälper till att hitta en skräddarsydd lösning och sen slussar vi över genomförandet till hotell eller Spektrum Vejle som är en multiarena med stor kapacitet.

Vi klarar möten, kongresser och konferenser från 2-2000 personer och vi anpassar allt till kundens budget.

– Vi har ju så många attraktioner här.

Oavsett om det är en konferensgrupp, ett ungt par på kärlekssemester, ett äldre par på en ”andra” smekmånad eller en familj som vill upptäcka Legoland och Lalandia så är Vejle en naturlig ort att utgå ifrån menar Annette Kruse som är ansvarig för meetingVEJLE och som arbetar i nära samarbete med turistorganisationen.

Legoland, Zoo och vikingastenar Vejle bjuder på många kända upplevelser och sevärdheter. För barnfamiljer är Legoland, Givsskud Zoo och Lalandia välkända resmål men även Danmarks och nordens spännande historia går att uppleva på ”Kongernes Jelling” som är en del av Unescos världsarv och har sina rötter från vikingatiden. Där finns bland annat Jell-

ingestenarna som är daterade till år 935 och som restes av Gorm och inte minst den stora Jellingestenen som restes av hans son Harald Blåtand.

– Kongernes Jelling är ett av våra ”måsten” och där ordnar vi regelbundet rundvisningar för gästande grupper och oavsett om det är konferenser, idrottsföreningar eller familjer så kan man beställa guidade specialturer och berättar Annette med stort engagemang.

Från Vejle kommer också några av Danmarks mest kända arkitekter. Byggnader och konstverk visar Dansk design och arkitektkonst när den är som bäst.

Danmarks SPA-centra – Ett annat signum för Vejle är våra SPA-upplevelser där de som söker både enklare och exklusivare spa-upplevelser kommer att få sitt lystmäte stillat. Det finns något för alla intresseinriktningar, smaker och plånböcker. Vi har bland annat tre anläggningar som är helt unika. Två av dessa är gamla sanatorier med både museum och en historia som i sig är värd ett besök.

Det är bara att kontakta oss så hjälper vi till med att planera hela vistelsen och sedan spelar det ingen roll om det är enbart ett par eller kanske 2000 personer avslutar Annette.

Annette Kruse

.dk

6

Fyn

www.tidningeninkoparen.se

I Fangel och Odense kan man uppleva typisk Kro och storstaden på samma gång

”Vi har många Svenskar som ofta kommer hit på genomresa och som vill spela golf säger ägaren Mette Boman som tillsammans med maken Jens driver den traditionella Fangel Kro”. ”här erbjuder vi en traditionell mer än 150 år gammal kro, danskt gemyt och tradition till attraktiva priser fortsätter hon samtidigt som hon visar Inköparens:s reporter runt” Kroen som belönades med kungliga privilegier 1855 ligger endast ett stenkast från Odense. Det centrala läget gör att många använder oss som bas för upptäckter i området. De täta avgångarna med buss till Odense och utmärkta förbindelser med hela Fyn, Köpenhamn och Roskilde gör att man faktiskt kan parkera bilen och sedan bara använda sig av tåg för att besöka alla intressanta sevärdheter.

Maten som är erkänt god lagas från grunden och med lokala årstidsbundna råvaror. ”Vi brukar säga att vår kro är träffpunkten för alla och som du ser själv så är det alla sorters människor som hittar hit säger Mette med ett skratt samtidigt som hon slår ut med handen i en visande rörelse”

Kroen erbjuder 28 moderna och nyrenoverade dubbelrum med egen toalett, dusch och TV. De rymliga rummen har plats för extrabäddar. ”På veckorna har vi mycket lokala gäster eftersom vi erbjuder generösa konferenspaket men på veckosluten satsar vi på våra populära weekendpaket.. Dessa är både prisvärda och håller mycket hög kvalité så jag rekommenderar alltid att man bokar i god tid berättar Mette”.

Bussgrupper och stekt fläsk Fangel Kro og Motel har kapacitet att ta emot bussgrupper för övernattning och på torsdagar då man alltid serverar den populära rätten stekt fläsk med persiljesås så är raden av bussgrupper längre än vanligt. ”Det verkar inte som att man kan få stekt fläsk med persiljesås i Sverige för det är många av våra Svenska gäster som uppskattar det och frågar efter just den rätten men grupper kan få den rätten även andra veckodagar säger hon med ett skratt”. Sen har

Heldagskonferens

Per dygn Kaffe/te ostfralla Lunchbuffé inkl. 1 öl/vatten Kaffe/hembakat 3-rätters middag (kockens förslag) Övernattning i enkelrum Frukostbuffé Pris pr. person i enkelrun 1155;Pris pr. person i dubbelrum 1055;-

vi givetvis alla andra traditionella krorätter och allt lagas som sagt från grunden tillägger hon”.

Generösa grönutrymmen med fotbollsplan mm lockar både företag som önskar ett avbrott i konferensen och barnfamiljer med småbarn som behöver ”springa av sig” lite energi. ”Oavsett om det är företag som vill konferera, ett par på weekendresa eller en familj som vill besöka HC Andersen så hjälper vi till att skräddarsy en prisvärd vistelse avslutar Mette.

Weekenderbjudande

Kaffe/te och kaka vid ankomst 3-rätters middag (kockens förslag) Övernattning i dubbelrum med bad och toalett Frukostbuffé Pris pr. person i dubbelrum 965,00;200;- i tillägg för enkelrum

Fangel Kro og Hotel ApS | Fangelvej 55, 5260 Odense S, Danmark Telefon +45 65961011 | info@fangelkrooghotel.dk | www.fangelkrooghotel.dk

MittJylland – Fredericia

www.tidningeninkoparen.se

Aktiviteter och upplevelser på populärt konferenshotell

Bridgewalking är ett begrepp som bara finns på två ställen i världen.

Ett av dessa är Fredericia på Jyllands ostkust, alldeles vid Lilla Bält.

Närliggande Hotel Fredericia står för den unika upplevelsen.

Hotellet ligger vackert i det öppna landskapet och för resenärer med barn som brinner av energi efter en dag i bilen finns åtskilliga hundra tusen kvadratmeter av grönytor och strövområden att nyttja om nu sporthallarna, äventyrsbadet eller närbelägna minibyn inte skulle räcka till.

Alla konferensanläggningar erbjuder olika typer av aktiviteter och teambuilding. Detsamma gäller Hotel Fredericia som dessutom arrangerar bridgewalking, ett hisnande äventyr där deltagarna får uppleva känslan av Lilla Bälts praktfullhet. Med guidens hjälp vandrar du uppe på brofundamentets översta del medan guiden berättar om såväl brons historia som vad du ser från den magnifika utsikten.

– När tåget susar förbi under dig kan du känna vinddraget och vibrationerna i brons metallkonstruktion – en kittlande känsla, säger Einar T Kring, direktör på Hotel Fredericia.

Hotel Fredericia är hotellet som byter skepnad i takt med efterfrågan. Under vardagarna tar man mestadels emot affärsresenärer och konferensgäster medan par och barnfamiljer dominerar under helgerna. Många lockas av det närliggande aktivitetscentret med bland annat äventyrsbad och sporthallar.

I närheten finns även Madsland eller minibyn.

Det finns alltid något att göra här och det mesta ligger inom promenadavstånd från hotellet, upplyser Einar T Kring.

Bygger ut Hotellet i sig är helt, rent och otroligt välskött.

Detsamma gäller restaurangen som många ser som en högst lämplig plats för en stunds avkoppling, god mat och dryck.

Anläggningen hyser 77 dubbelrum och rikligt med konferensutrymmen. Redan nu i vår sätter man spaden i jorden för en utbyggnad och redan om ett år har ytterligare 40 dubbelrum byggts och konferensutrymmena utökats.

– Konfererande företag utgör en av våra målgrupper och vi satsar hårt mot detta segment.

Närheten till kongresscentret och det faktum att vi ligger nästan mitt i Danmark gör oss attraktiva. Lågprisflyg från Norge och utmärkta tågförbindelser från Sverige gör att vårt upptagningsområde växer och där ser vi framtida marknader, konstaterar Einar T Kring.

Han beskriver Fredericia som möjligheternas stad. Om man mot förmodan inte skulle känna att staden räcker till är det bara att sätta sig i bilen. 30 minuter senare är man på Legoland och förlänger man turen 20 minuter kan man uppleva det mäktiga Vesterhavet. Inom en timme når man också HC Andersens Odense och den gamla pittoreska byn Århus. För den shoppingintresserade finns allt inom ett par minuters gångavstånd från hotellet.

– Ta gärna kontakt med oss så ska vi föreslå ett lämpligt konferensupplägg och till priser som kan konkurrera med de flesta, avslutar Einar

Perfekt läge Hotel Fredericia ligger med andra ord strategiskt mycket bra till. Oavsett om man kommer från Södra Sverige via E22 eller norrifrån från Frederikshavn är det lätt att hitta till hotellet.

Följ vägvisningen till Fredericia Mässecenter som är närmsta grannen och du är framme.

T Kring.

Telefon + 45 75 91 00 00 • Hemsida: www.hotel-fredericia.dk

7

8

MittJylland - Vejle www.tidningeninkoparen.se

Munkebjerg Hotel lockar med gourmetupplevelser konferenser och SPA laren som räknas till en av Jyllands bästa inbjuder till botaniserande bland alla typer av kvalitétsviner. För den intresserade är det bara att boka tid för visning och avsmakning. Hotellet inrymmer även Casino som klassas som ett av Danmarks bästa och lockar besökare från när och fjärran.

Att beskriva Munkebjerg Hotel är inte lätt och för att göra hotellet rättvisa frågar vi hotellchefen René Aarby Sørensen vad det är som gör hotellet så välbesökt.

– En viktig anledning är dels läget mitt i bokskogen med en fantastisk utsikt över Vejlefjord. En annan är vår spännvidd som gör att vi kan klara av allt från den lilla intima festen till konferenser och casinogäster. Dessutom är vi ett traditionellt semesterhotell. Beroende på när i veckan du kommer och när på året så skiftar hotellet karaktär fortsätter Sørensen. Med våra totala 16 000 m² klarar vi den lilla intima gruppen på några få personer till konferenser för 500 personer.

Restauranger av högsta klass – Tree-top är en av våra restauranger och som namnet säger ligger den bokstavligen ovanför trädtopparna. ”det är ju lite speciellt när man både har utsikt över det integrerade köket samtidigt som man sitter ovanför trädtopparna med utsikt över Vejlefjord” inleder hotellets chef René Aarby Sørensen.

– För den som är höjdrädd har vi en annan restaurang som heter Börkop Vandmölle och den ligger direkt vid ån mitt i den fantastiska bokskogen så den restaurangen är raka motsatsen till Tree-Top inflikar Benny Bredgaard som är marknadschef. Oavsett vilken restaurang som föredras så tillagas allt från grunden och ofta med lokala råvaror och specialiteter. Vinkäl-

Fina rum och SPA-upplevelser Hotelldelen består av 158 toppmoderna dubbelrum, ett antal sviter samt en bröllopssvit. Munkebjerg Hotel erbjuder också ett härligt utbud av SPA- och fitnessupplevelser av yppersta klass i kombination med antingen ett weekendprogram eller en konferens. – Många konferenser väljer att avsätta några timmar i vår SPA-avdelning.

Antingen kan det vara att man aktiverar sig själv och tar en simtur i vår bassäng eller beställer SPA-behandling med massage och olika behandlingsformer. Egentligen finns det inga begränsningar vad man kan göra hos oss och golfbanan några hundra meter härifrån räknas till en av Danmarks bästa.

Med närheten till fjorden och även skogen är det nog bara fantasin som sätter gränser för vad som kan arrangeras hos oss.

Ett hotell för alla…

För vem eller vilka är då detta Hotell mest ägnat? Vi bollar frågan vidare till Sørensen… ”Alla” svarar han nöjt, under veckorna är det konferensgrupper och under helgerna är det par, kompisgäng, festarrangemang, SPA-intresserade och golfspelare som kommer medan det på sommaren är familjerna som i stor utsträckning är våra gäster avslutar René Aarby Sørensen.

Martin, slaktare

Søren, bagare Pylle, blomsterdekoratör Line, servitris

Möte eller konferens?

- Upplev smaken af Munkebjerg

Boka ert nästa möte eller konferens på Munkebjerg Hotel Vi har en stab av duktiga medarbetare i bageri, konditori, slakteri och i kök. Där lagar det mat som ger energi till hjärnan, så ni kommer stärkta och fokuserade genom dagen när ni håller möten eller konferenser. Vi gläder oss åt att se er.

Omdöme från en glad konferensgäst | Dorte H., Scandinavian Trade Building

Vi har i flera år använt oss av Munkebjerg Hotell, och servicen är alltid i topp. Personalen sörjer för att våra kursdeltagare får en unik upplevelse i restaurangen. Jag kan å det varmaste rekommendera Munkebjerg.

Munkebjergvej 125 | DK-7100 Vejle Tlf. +45 76 42 85 00 | info@munkebjerg.dk www.munkebjerg.dk

MittJylland - Vejle

www.tidningeninkoparen.se

Anrikt konferenshotell på offensiven Den lilla fiskebyn Juelsminde, alldeles vid Kattegatts strand, är en av Danmarks bäst bevarade hemligheter. Den lilla byn har vaknat ur sin törnrosasömn och är idag en av Danmarks hetaste semesterparadis. Det gamla hotellet Juelsminde Strand har genom sin totala ombyggnation blivit ortens mest populära övernattningsställe.

Det är Alexander Mateev som tar emot på Hotel Juelsminde Strand. Lobbyn med sina levande ljus och smakfulla inredning avslöjar lite om hotellets karaktär.

– Här har vi vår à la carte-restaurang, vilken givetvis är öppen varje dag för alla

Alexander Mateev

våra gäster, säger Alexander med en svepande handrörelse mot panoramafönstren med den vidunderliga havsutsikten utanför.

Den ultramoderna anläggningen är ett exempel på dansk arkitektur och design när den är som allra bäst. Inredning, möbler och färgsättning är av yppersta klass.

– Som du ser håller hotellet en genomgående arkitektonisk profil och vi har inte sparat på någonting, berättar Alexander samtidigt som han visar ett av de smakfullt inredda rummen.

Utmärkta konferensmöjligheter Hotel Juelsminde Strand ligger inte mer än fem minuters promenad från Juelsmindes centrum. Den lilla fiskebyn med sina restauranger, butiker och ett levande hamnliv är idyllisk och välkomnande.

Rundvisningen fortsätter till det stora konferensrummet med plats för ett hundratal gäster. Härutöver finns ett antal mindre konferensrum och grupprum, och givetvis är alla utrustade med all typ av modern teknisk utrustning.

– Konferensgrupper är vår primära målgrupp men vi kan också erbjuda speciella weekendpaket, golfpaket och gourmetupplevelser. Skulle det vara något som saknas är det bara för gästerna att ta upp diskussionen med oss så ordnar vi det. Det kan vara allt ifrån ett slottsbesök, transfer från tågstationen i Horsens, teambuilding eller en fisketur på havet. Det är bara gästens fantasi och plånbok som sätter gränser, säger Alexander med ett skratt.

Kvalitet i alla led På Hotel Juelsminde Strand satsar man på kvalitet på allt ifrån lokalproducerade råvaror i maten till en lugn och avslappad atmosfär bland både gäster och personal.

Oavsett om det rör sig om en konferensgrupp eller ett medelålders par på en gourmetupplevelse ska alla känna sig välkomna.

– En god femrättersmiddag med en flaska vin på stranden och bara njuta av solnedgången – vad kan bli bättre än det? avslutar Alexander Mateev med en hälsning till Sverige.

Det 3-stjärniga hotellet ligger vid den mysiga hamnstaden Juelsminde som bl.a. är känd för sina vackra stränder. Hotellet är beläget i en naturskön miljö omgiven av Toftskogen och med gångavstånd till stranden, hamnen och centrum av Juelsminde. Läs mer på www.danske-hoteller.dk

Hotel Juelsminde Strand, Vejlevej 3, 7130 Juelsminde, Tlf. +45 7569 0052 / info(at)jmstrand.dk

9

10

MittJylland – Fredericia www.tidningeninkoparen.se

Jylländsk huvudstad lockar med valar, sevärdheter och Danskt hygge Vi har väl alla på geografilektionerna läst om Danmark, Stora och Lilla Bält och att Danmark är världens äldsta monarki. Vad vi kanske inte vet är att Danmarks första huvudstad var Fredericia – alldeles vid Lilla Bältbrons fäste på Jyllandssidan.

Voldanlegget är ju den största attraktionen men vi har även Madsbyparken som består både av Fredericia i miniformat där barnen kan springa runt bland minhusen, en gigantisk lekpark med små roddbåtar och annat spännande.

– Välkomna till vår vackra stad hälsar Charlotte Walkusch som är stabschef i Fredericia kommun med huvudansvar för turismens utveckling. Vi lotsas i slingrande korridorer fram till möteslokalerna från vars fönster man kan se de berömda vallanläggningarna som är unika inte bara i Danmark utan även i Europa.

– Vallanläggningarna som anlades på 1650-talet som en försvarsmur mot objudna inkräktare är över två kilometer lång och lockar besökare från hela världen berättar Heidi Lings som förestår turistkontorets dagliga verksamhet. ”det är vår absolut stör-

sta attraktion och många kryssningsfartyg passerar genom Lilla Bält och tar en guidad tur på ”Voldanlegget” fortsätter hon”.

Danskt hygge..

Fredericia som en gång i tiden var Danmarks huvudstad är oerhört vacker. En vandring på Voldanlegget eller i den gemytliga staden är som en promenad i Danskt ”hygge” Begreppet hygge är något som man förknippar med Fredericia och det betyder trivsamhet, gemyt eller kort och gott… att bara ha det bra.

– Voldanlegget är ju den största attraktionen men vi har även Madsbyparken som består både av Fredericia i miniformat där barnen kan springa runt bland minhusen, en gigantisk lekpark med små roddbåtar och annat spännande. Som närmaste granne till miniparken ligger sportcentrat som är Danmarks största multisportanläggning med simsportarena, äventyrsbad och inomhushallar för bollsporter med internationella mått berättar Charlotte.

Upplevelse på hög nivå En nyhet som utvecklats de två senaste

åren är så kallad ”bridgewalking” som det bara finns två av i hela världen. Den som inte är höjdrädd bjuds på en hissnande upplevelse uppe på Lilla Bältbrons översta spann. ”allt sker ju på speciella trappor och avsatser avsedda för besiktning av bron, och alla måste ha guide och speciell säkerhetsutrustning påpekar Heidi”. Detta är ett ”måste” fortsätter hon – en helt fantastisk upplevelse”.

Stränder och världens minsta val Naturen runt Fredericia är vacker, speciellt Trelde Naes med sin säregna natur omgivet med vatten. ”Besökaren kan ta sig dit med cykel och en kort promenad och utsikterna för att få se den minsta valarten tumlare är mycket stor” berättar Charlotte. ”Det är i stort sett väldens största bestånd av tumlare tillägger Heidi” Samtliga badstränder i och runt Fredericia är blåflaggade och den mest kända, Österstrand har också en fantastisk utsikt.

– Välkomna till Danskt hygge och unika upplevelser avslutar Charlotte och Heidi samstämmigt.

Kärlek till aktiv semester Kärlek till Lilla Bält

Prinsessegade 27, 7000 Fredericia Telefon +45 72 11 35 11, www.visitfredericia.dk

MittJylland – Fredericia

www.tidningeninkoparen.se

11

Vandrarhem med hotellstandard lockar lägerskolor och sportgrupper till Jylland

Alldeles nära den historiska minibyn i Fredericia, den välkända sportanläggningen med simhall, äventyrsbad och sporthallar, och Madsbyparkens stora lekmöjligheter, ligger vandrarhemmet i Fredericia.

Här arrangerar man allt ifrån konferenser till lägerskolor, samtidigt som man erbjuder attraktiva och skräddarsydda sportpaket.

Torben Ottesen som ansvarar för verksamheten på Danhostel Fredericia Vandrerhjem, tar emot och visar upp anläggningen med dess moderna rum. Dubbelsäng samt extrasängar som enkelt kan fällas ut från väggen, egen toalett och dusch samt TV med mängder av kanaler är bara några exempel på den komfort de representerar.

Vandrarhemmet, som snarare borde klassas som hotell, erbjuder 30 dubbelrum som enkelt kan göras om till flerbäddsrum, möjligheter till självhushåll i familjerum samt konferenser i dubbelrum med helpension.

– Allt är nytt sedan ett par år tillbaka, och även om vi är ett vandrarhem med självhushållskök och tvättstuga kan våra gäster alltid köpa till frukost. Grupper kan dessutom beställa både lunch, lunchpaket eller middag, berättar Torben Ottesen.

gatorna. Med sitt lugna läge och parkliknande trädgård är Danhostel Fredericia idealiskt för lägerskolor, sportgrupper och barnfamiljer. Trådlöst internet gör att de med egen dator kan arbeta på plats, och för de som inte har tillgång till detta finns en PC att använda.

Nära centrum Vandrarhemmet ingår i den internationella vandrarhemsorganisationen, vilket gör att STF:s medlemskort gäller även i Fredericia. Det oerhört välskötta och ultramoderna vandrarhemmet ligger bara någon kilometer från stadens centrum med de berömda vallanläggningarna och snörräta

Skräddarsydda vistelser Danhostel Fredericia Vandrerhjem välkomnar alla.

– Vi har alla typer av gäster här. Det kan vara ungdomar som stannar en natt eller två men även konfererande företag. Vi erbjuder både speciella lägerskolpaket och konferenspaket men i princip är det så att

vi skräddarsyr hela gruppens vistelse. Våra gäster kan välja mellan olika servicenivåer, berättar Torben och tillägger att man även erbjuder sängbäddning, daglig städning och helpension med vin till maten.

Eftersom anläggningen är populär tipsar Torben om att man som gäst bör boka i god tid.

– Om våra besökare vill ha hjälp med att planera verksamheten, vistelsen eller något annat ställer vi givetvis upp. Kanske borde vi också informera om att vandrarhemmet är öppet året om och att våra gäster har fritt inträde till äventyrsbadet, avslutar Torben Ottesen.

Enkelrum 555,00 DKK Dubbelrum 600,00 DKK Rum för tre personer 650,00 DKK Rum för fyra personer 700,00 DKK Vestre Ringvej 98, 7000, Fredericia Telefonnummer +45 7592 1287 Kontaktperson: Torben Ottesen Email: fredericia@danhostel.dk

12

MittJylland – Fredericia www.tidningeninkoparen.se

Anrik Jylländsk Kro med upplevelser för finsmakare Endast ett stenkast, eller närmare bestämt fem minuter från Fredericia centrum ligger en av områdets kroer.

Hejse Kro har anor från 1700-talet och representerar mat och boende som präglas av stolta traditioner och äkta danskt gemyt.

Per och Charlotte Elkjaer har drivit Hejse Kro i fyra år men hade redan dessförinnan drivit restauranger och hotell på Jylland.

– Vi fick reda på att kroen var till salu och tänkte att vi ville göra något annat, så vi köpte den och återinförde de gamla kända danska krorätterna. Vår välkända ”kroplatte”, stekt fläsk och persiljesås, är bara ett exempel. Rätter som tillagas från grunden och rejäla portioner så att folk blir mätta är vår filosofi, säger Per Elkjaer.

Hejse Kro, med anor från 1737, har generösa utrymmen. 28 dubbelrum och 15 familjerum lockar många svenskar och norrmän som besöker trakten för att uppleva bland annat Legoland, Århus eller andra närliggande attraktioner. Samtliga rum har egen toalett, dusch och trådlöst internet.

Standarden får anses vara hög medan priserna är högst moderata.

Alla är välkomna På gården finns en enorm sandlåda för barn och klättertorn med alla möjliga aktiverande tillbehör. Det breda konceptet gör att kroen lockar allt ifrån affärsresenärer till bussgrupper och familjer på genomresa.

– På helgerna tar vi emot bussgrupper för övernattning men under veckorna har vi plats för bussgrupper som vill äta en kroplatte eller bara ta en kopp kaffe och en kaka, säger Per och visar sedan avdelningen

med rummen, vilka alla har ingång mot gården och fönster ut mot parken. Anläggningen hyser också konferensrum.

– Det största konferensrummet har vi inför helgens konfirmationer tillfälligt dukat upp till fest, säger Per och gör en handrörelse mot silverfaten, kristallglasen och kandelabrarna.

Attraktiva paket Rundvandringen går vidare mot krostuen som är kroens hjärta och den del som lockar besökarna mest. Kroen är öppen för allmänheten samtidigt som man har resurser att ta emot två till tre olika slutna sällskap.

– Just nu har vi en konferens med ett trettiotal deltagare, i morgon arrangerar vi en annan, samtidigt som vi tar hand om våra ordinarie krogäster. Vi är en träffpunkt för alla, menar Per Elkjaer.

Konferenspaket • Frukostbuffé x 2 • 2-rätters middag • Kaffe/te med choklad • Övernattning i enkelrum 999;-/person och dygn inkl moms

Under helger och på somrarna erbjuder Hejse Kro olika paket, såsom golf- och weekendpaket, eller besök på Legoland, till mycket attraktiva priser.

Nytt för i år är att Hejse Kro tillsammans med en lokal vinproducent arrangerar en gemensam aktivitet med skörd och tillverkning av eget vin med en personlig etikett.

– Detta tror vi kan bli en succé så vi rekommenderar intresserade att boka snarast, säger Per Elkjaer som beskriver Hejse Kro som en modern kro i gammaldags tappning.

– Vi håller en mycket hög servicenivå, vi vill att alla våra gäster ska känna sig speciella och bara erhålla det bästa. Allt ska hålla högsta klass.

Golfpaket • 3 x greenfee • 2-rätters middag • Övernattning del i dubbelrum (200 kr tillägg för enkelrum) • Frukostbuffé (300 kr tillägg för extra natt) 995;-/person och dygn inkl moms

Hejse Kro Skærbækvej 17 7000 Frederica

Producera ditt egna vin Plocka dina egna vindruvor och producera ditt egna vin hos oss.

Gör även din persoliga vinetikett.

Gäller till och med 15 oktober.

Läs mer på www.hejse-kro.dk

Telefon +45 7594 0622 Fax: +45 7594 4206 E-post: hotel@hejse-kro.dk

MittJylland – Fredericia

www.tidningeninkoparen.se

13

Nära till allt från populärt Fredericiahotell Fredericia ligger alldeles vid Lilla Baelt. Från byn kan en barnfamilj nå i princip hela Danmarks sevärdheter på två timmar. Det har gjort att många väljer Hotel Medio som sin utgångspunkt för ett besök i trakten.

Jakob Pedersen till höger med gästen Knud bredvid

Välskötta Hotel Medio i Fredericia har tack vare sitt utmärkta läge blivit ett synnerligen populärt boendealternativ för Jyllands besökare. Det är ett faktum som även hotellets ägare, Jakob Pedersen, instämmer i.

– En av de filosofier vi jobbar efter är att våra gäster ska kunna använda oss som utgångspunkt för sina upplevelser här på Jylland. Till Legoland är det inte mer än 45 minuter och lika långt är det till HC Andersens födelseby Odense. För de som vill shoppa i Tyskland är det inte mer än en timme, berättar Jakob Pedersen.

Han tillägger att även de som är sugna på storstadspuls inte heller behöver känna sig vilsna.

– Om vädret är dåligt eller våra gäster av andra anledningar vill besöka huvudstaden går det snabbtåg varje halvtimme direkt in till centrala Köpenhamn. Gästerna behöver inte stressa på motorvägen eller jaga dyra parkeringsplatser, de sparar snarare både tid och pengar genom att bo hos oss, säger Jakob.

Separata ingångar Man kan betrakta Hotel Medio som en kombination av amerikanska motell och europeiska hotell. Huvudbyggnaden rymmer receptionen som är öppen varje dag mellan klockan 6 och 23, och boendeenheterna har separata ingångar med

Hotel Medio Standard:

Opening hrs: Season: Price:

Info:

Location:

Website: E-mail:

3 Stars hotel, in the middle of Denmark. Easy in – park outside your room All day All year Please see main text or call us for a good offer Hotel Medio is a family driven hotel, situated near the sea in Snoghøj.

Hotel Medio is located at the old Little Belt Bridge in Kolding highway 6. The highway is only 1,5 km away www.hotelmedio.dk hotel@hotelmedio.dk

Tel.: +45 75 94 22 38 Kolding landevej 6, DK-7000 Fredericia

1 km 5 km 5 km on site 2 km 5 km 2 km on site

on site on site 30 on site 45 km 50 2 km

Mini Vacation Deals: Price per person incl. breakfast and dinner and wireless internet:

1 night / more nights Doubleroom: 56 Euro / 50 Euro 3 person Room. 48 Euro/ 43 Euro Family rooms: 39 Euro/ 34 Euro (4 or 5 persons) Children under 4 years old stay free at Hotel Medio.

All rooms at Hotel Medio have free parking right in front of the room door.

parkering utanför dörren – precis som på ett motell. Frukosten intar man i hotellbyggnaden och där serveras också middagen varje dag mellan klockan 18:30 och 21.

– Frukost, middag, bäddade sängar med mera ingår alltid i våra priser, upplyser Jakob.

Sommartid finns också en grillplats för de som vill grilla själva, och varje rum har försetts med egna kylskåp, något som uppskattas av såväl hantverkare som familjer på besök.

Aktiviteter och avkoppling För boende på Hotel Medio är det nära till det mesta. Barnvänliga stränder, äventyrsbad, sportarenor, lekland och mängder av aktiviteter finns inom några få minuters bilresa.

– Nu behöver våra gäster inte aktivera sig trötta, utan det går bra att sitta här på terrassen och avnjuta ett glas vin och bara slappna av medan barnen leker på grönytorna.

Oavsett om man eftersträvar aktiviteter eller avkoppling är Hotel Medio ett utmärkt val, avslutar Jakob Pedersen.

14

MittJylland – Fredericia www.tidningeninkoparen.se

Möt prärien och den amerikanska jättebisonoxen på danska Fyn

Niels Henrik Ove och på hans vänstra sida står ”den högra handen” Thilde Lund och förbereder kvällens arrangemang.

Det som för 25 år sedan började i form av en rundresa till Australien har idag vuxit till Europas största Bisonfarm. Vi talar om Ditlevsdals Bison Farm som bland annat erbjuder konferensmöjligheter i en helt unik miljö.

Vi reser genom det danska kulturlandskapet på Fyn. Förbi stora bokskogar, böljande landskap med små pittoreska byar och underbara sjöar och vattendrag leder vägen till en stor öppning i naturen. Och där, på det prärieliknande landskapet, ser vi för första gången den mäktiga bisonoxen. Vi är framme vid Ditlevsdals Bison Farm som drivs av Niels Henrik Ove. Den fem man starka personalstyrkan består av två kockar, djurskötare, Niels Henriks far samt Thilde Lund som började sommarjobba på anläggningen som 16-åring. Hon har nu, tio år senare, axlat ansvaret för både administration, bokning med mera.

– Vi är ju ett litet företag så alla hjälper till med allt. De enda som egentligen har sin fasta plats är kockarna, berättar Thilde som av många har fått smeknamnet Positiva Thilde, eftersom hon med sitt engagemang och sin trevliga attityd alltid får besökaren att känna sig extra välkommen.

Konferensmöjligheter På Ditlevsdals Bison Farm bjuds besökarna på guidade turer.

– Under högsäsong då vi har flera fasta rundvisningar är vi flera guider. Thilde jobbar överallt, min dotter och pappa guidar också, liksom jag, berättar Niels Henrik Ove och presenterar sedan anläggningens restaurang.

– Under fredagar är restaurangen alltid öppen och på menyn finns förstås vårt eget bisonkött.

Vi har givetvis ett vegetariskt alternativ, men i övrigt består huvudrätterna alltid av bisonkött i en eller annan form, berättar Niels Henrik.

Ditlevsdals Bison Farm har också väldigt fina konferensmöjligheter där de tre salarna ger en fantastisk utsikt över prärien och de betande djuren. Man arrangerar hela program där givetvis besök på prärien och information om djuren utgör huvudinnehållet, men också olika typer av teambuildingsaktiviteter som i mångt och mycket bygger på samma typ av upplägg som hos vanliga konferenshotell, det vill säga med allt ifrån mat och fikapauser till all teknisk utrustning.

– Vi samarbetar mycket med hotellen inne i Odense och ofta väljer de att antingen använda oss för sin konferens eller bara som en aktivitet.

Vi har ett utmärkt samarbete och om planerna går i lås ska vi redan till nästa år arrangera övernattning för ett 20-tal personer, berättar Niels Henrik.

Boka i god tid Det allt mer efterfrågade Ditlevsdals Bison Farm kan trots välfyllda orderböcker erbjuda viss ledig kapacitet. Framför allt till hösten finns möjligheter att konferera på anläggningen.

– Här i Danmark ser vi en tendens att företagen i allmänhet bokar in sina konferenser allt senare, och därmed ökar möjligheterna för de som beställer i god tid. Vi kan erbjuda kompletta konferensupplägg samtidigt som vi förstås också har särskilda familjepaket. Här ska det finnas något för alla, avslutar Niels Henrik Ove.

MittJylland - Vejle

www.tidningeninkoparen.se

15

Historiens vingslag präglar Sinatur Haraldskaer På slingrande vägar går färden från Vejle på Sydjylland mot Haraldskær. Överallt slås man av den exotiska miljön med små pittoreska korsvirkeshus. Färden avslutas i oasliknande skog där vi finner en av Danmarks mest spännande konferensanläggningar; Sinatur Haraldskær.

Redan när man kommer in på den parkliknande gårdsplanen känner man hur puls och blodtryck sjunker. Byggnaderna som delvis härstammar från 1200-talet, den prunkande växtligheten, läget vid Vejleåns minsta källflöden och den rogivande miljön gör detta till en optimal plats för rekreation och avkoppling.

Direktör Kari Brandsgård tar emot och visar ut på altanen där utsikten nästan tar andan ur besökaren. Stora och mäktiga bokskogar och böljande landskap gör att man förstår varför såväl konferensgrupper som par i jakt på avkoppling och vardagslyx väljer att bo på Sinatur Harladskaer.

– Vi kan bland våra kunder räkna in både samhällets näringslivstoppar, konfererande företag och kamratgrupper. Våra gäster tycker att byggnaderna andas både historia och kvalitet, och det är något som tilltalar såväl konfererande grupper som privatpersoner, säger Kari Brandsgård.

Inget saknas Namnet Sinatur har man dels hämtat från begreppet att sätta sitt signum på något som är bra, men också från ordalydelsen ”se” och ”natur”. Sinatur är namnet på sex liknande anläggningar som har just det gemensamt att de ligger vackert och naturnära.

Ingenting saknas på Sinatur Haraldskaer.

Konferensavdelningen innehåller allt i teknisk utrustning som står att finna, och i områdets parkliknande slottsmiljö finns rikligt med möjligheter till rekreation och avkoppling. Kari Brandsgård visar runt i de historiska byggnaderna och berättar: – Här har vi tornrummet och som du ser är det en fantastisk utsikt i tre väderstreck.

Tre kilometer i den riktningen löper Vejleån ut i fjorden och när Haraldskær byggdes för 800 år sedan gick faktiskt fjorden nästan hela vägen hit upp till slottet, berättar Kari.

På vägen nedför trappan passar hon på att visa en liten lucka som avslöjar den enorma båtmast som göms inne i murverket, och som sedan århundraden tillbaka bär upp trappkonstruktionen.

Gamla anor Konfererande företag kan beställa olika typer av teambuildingsprogram med professionella instruktörer. Weekendkonferenser är också möjliga hela året. Konfererande grupper intar med fördel den stora riddarsalen som är anläggningens största med plats för ett hundratal personer.

Så småningom hamnar vi i den gamla källaren som fram till för cirka 30 år sedan fortfarande användes som kök, men som med sin pelarsal numera används till olika typer av arrangemang. Här finns också den gamla bakugnen som faktiskt står kvar ända sedan 1200-talet då slottet byggdes.

Kari visar stort engagemang och påtaglig inlevelse. Kommande konferensgrupper rekommenderas att boka en rundvisning med direktören som ciceron. Kunnig och underhållande erbjuder hon en bra start på konferensdagarna.

– Med 50 dubbelrum är det möjligt för konfererande grupper att hyra hela anläggningen för egen del. Givetvis har alla rum dusch och toalett och håller mycket hög standard. För konfererande grupper finns rikligt med konferensutrymmen och till priser som passar alla plånböcker, avslutar Kari Brandsgård.

Direktör Kari Brandsgård

Sinatur Hotel Haraldskär erbjuder de bästa miljöerna för alla evenemang så väl konferenser med kollegor, eller en härlig helg med familjen. Vi lovar en mycket speciell upplevelse i vår unika miljö! Priserna anges i danska kronor.

Konferensdygn 1699;- per. person ingår: • Morgonkaffe/te med hemlagad muffins, ost, pålägg och sylt • En läcker lunchbuffé • Eftermiddagskaffe/te med hembakad kaka • 2-rätters middag efter säsong komponerad av vår chefkock • Övernattning i enkelrum • Haraldskärs berömda ekologiska frukostbuffé • Mötesrum med AV-utrustning till alla våra deltagare • Kaffe, te, isvatten och frukt/snacks under hela dagen

Helg 725;- per. person ingår: • Eftermiddagskaffe/te med hembakad kaka • 3-rätters middag efter säsong • Boende i delat dubbelrum • Haraldskärs berömda ekologiska frukostbuffé Alla paket hos oss inkluderar fri användning av vårt trådlösa Wifi, eget badrum och toalett. Även momsen ingår i det angivna priset.

Skibetvej 140, 7100 Vejle Telefon +45 7649 6000 E-post: har@sinatur.dk

16

MittJylland - Vejle www.tidningeninkoparen.se

Multisportanläggning på Jylland lockar svenska konferensgrupper och föreningar med kvalité och fördelaktiga priser Endast en halv timme från Vejle och lika lång tid från Herning i den lilla byn Give/Thyregod ligger en multisportanläggning med en kvalitét och kapacitet som många Svenska kommuner skulle avundas.

Mitt i det Danska kulturlandskapet och i en vidunderligt skön natur.

– Vi har haft tur som har en styrelse som är positiv till förändrings- och utvecklingsarbete. Äventyrsbadet som sedan något år är i full drift är bara en av flera investeringar berättar Lone Jörgensen som är chef för hela multisportanläggningen. ”Vi har samlat all administrationen och ledningen av verksamheterna under ”ett tak” fortsätter hon”.

Detta innebär att antingen du vill spela tennis en timma, hyra sporthallen med internationella mått från några timmar till veckolånga träningsläger, eller planerar ett friidrottsarrangemang - konferens så behövs det bara ett samtal till oss tillägger Lone”.

Multisportarena Multisportarenan erbjuder fem fotbollsplaner. Det är en sporthall med internationella handbollsplaner, badmintonbanor och speciella tennisbanor. – Jag vågar påstå att vi har allt utom ishall men vi kan även ordna det i närbelägna Herning och dessu-

tom kan vi inom en halv timmer erbjuda en av Danmarks bästa badstränder säger Lone..

Förutom multisportanläggningen har Center Thyregod också tillgång till ett gammalt äldreboende som gjorts om till ett modernt hotell med toalett och ”platttv” på alla rum. Under året har anläggningen också byggts till med en modern konferensoch festlokalsdel.

Attraktiv prisbild Inköparen får ta del av prislistan och prisbilden är klart attraktiv efter svenska förhållanden mätt. Att hyra hela äventyrsbadet med simsportanläggningen kostar mindre än vad det kostar att hyra några banor i en Svensk simhall.

– Vi ser gärna fler svenskar här och vi ordnar allt kring mat, logi och transporter säger Lone. Om det till exempel är en grupp ungdomar som behöver ha ett billigt boende så ordnar vi det i sovsalar men har vi också hotellboende till mycket bra priser. Testa oss gärna, avslutar Lone med en hälsning till Svenska företags- skol- och sportgrupper.

LägerskoLa/träningsLäger Dygnspris 3-4 bäddsrum inkl frukost, lunch middag 549:Hyra av simhall med 6 banor per timma 600:Hyra av idrottshall per timma 300:Hyra av fotbollsplan per timma 150:-

semesterpriser Enkelrum fr. 390:Dubbelrum fr. 590:3-bäddsrum fr. 690:4-bäddsrum fr. 790:-

kurs & konferens Dagskonferens fr 300:Dygnskonferens inklusive övernattning fr 910:Alla priser är i danska kronor

Lone Jörgensen

+45 757 311 88 | www.thyregodkursuscenter.dk

MittJylland - Vejle

www.tidningeninkoparen.se

17

Unika konferensupplevelser på jylländskt designhotell

Brian Runge

Endast 20 min från Billund som är Jyllands viktigaste flygplats och cirka en och en halv timme med bil från Kastrup ligger en av Danmarks många spännande konferenshotell.

Vingsted bjuder på hög kapacitet och spännande aktiviteter i en miljö som präglas av dansk design när den är som bäst.

Redan på parkeringsplatsen utanför Vingsted avslöjas att detta är en arkitektonisk fullträff. Placeringen mitt i bokskogen på den danska landsbygden, men ändå nära staden Vejle och flygplatsen, gör hotellet till ett mycket populärt val, inte minst för företag på jakt efter spännande konferensupplevelser.

– Välkommen till oss på Vingsted, hälsar marknadschefen Brian Runge och sveper med handen över hotellets lobby.

Innerväggarna är delvis klädda med amerikansk ask och möbleringen består av danska designmöbler. En iögonfallande bokhyllekonstruktion som ser ut som ett avlövat träd fångar blicken och utgör i sig ett annorlunda inslag i den moderna inredningen.

Olika aktiviteter Lobbyn utgör själva hjärtat på Vingsted.

Här servar man hotellets konferensgäster och det är också härifrån man har tillträde till auditoriet och flertalet av anläggningens 25 konferensutrymmen. Brian Runge visar därefter upp den nybyggda restaurangen där hotellets tolv kockar tillagar all mat från grunden.

– Så långt det är möjligt använder vi oss av lokalproducerade råvaror. Tanken med restaurangens placering är att gästerna ska få en förnimmelse av att äta ute i naturen.

Flott, eller hur? säger Brian stolt.

Vingsted med sina 187 rum och sin stora konferenskapacitet är ett konferenshotell som uppskattas av allt fler. Genom den speciella konferensorganisationen har man byggt upp ett helt batteri av programpunkter med alla typer av aktiviteter. En simtur i hotellets egen 25-metersbassäng, mountainbike eller en tur i Danmarks längsta zip-line är bara några exempel.

– Vi har precis anställt en guide eller värd som ska arbeta med vårt timeoutkoncept där kursdeltagarna beroende på tid, ålderssammansättning, syfte med mera ska kunna

välja bland en mängd olika aktiviteter och få en helt skräddarsydd upplevelse, berättar Brian Runge.

Ledigt i höst Hur ser det då ut kapacitetsmässigt?

– Under veckorna har vi uteslutande konferenspaket och på veckosluten satsar vi på danska organisationer som avhåller möten och utbildningar här. Sommartid håller vi öppet för leasuregrupper mellan den 25 juni och 7 augusti, men på hösten är det konferenser som gäller. Vi har plats under hela hösten men det är alltid bra att boka i god tid om man har speciella önskemål.

En nyhet för i år är att vi erbjuder speciella julbordskonferenser, avslutar Brian Runge.

Ring oss på telefon +45 7586 5533 E-post: info@vingsted.dk, Hemsida: www.vingsted.dk

18

MittJylland - Vejle www.tidningeninkoparen.se

Klassisk dansk kro i modern tappning Bredal Kro är en gammal anrik och vackert belägen kro. Mitt ute i det danska kulturlandskapet ligger detta andningshål som i årtionden har varit ett stoppställe för vägfarare.

– Vi har länge varit en traditionell kro med traditionella danska krorätter, men nu, efter en total ansiktslyftning, hoppas vi kunna locka en bredare publik, berättar Ingelise Heede Ancker som är hotelloch krochef.

Hotell- och krochef Ingelise Heede Ancker.

Direkt när man kommer in i den gamla krostuen ser man att Bredal Kro är något utöver det vanliga. Den gamla och mörka krostuen har förvandlats till en ljus och trevlig restaurang, och ett stort fönster gör att gästerna hela tiden kan se kockarna arbeta. Borta är de gamla mörka rummen och den nya moderna restaurangmiljön har flyttat in, samtidigt som man bevarat en del av det gamla. Festlokalen har byggts om med nya toaletter och med en generös lobby kommer gästande grupper eller bussällskap att få en ”egen” bar som serverar förfriskningar.

– När vi nu har byggt om har vi löst det så finurligt att besökarna varken blir störda eller stör varandra. Kroens ordinarie restaurangverksamhet finns i intilliggande lokaler och de 24 rummen ligger i en egen avskild del. På så sätt kan vi faktiskt hantera tre besökande grupper samtidigt, berättar hotell- och krochef Ingelise Heede Ancker.

Perfekt läge På Bredal Kro har man inrett ett speciellt barnrum med leksaker, kramdjur och en TV så att föräldrarna kan få äta sin måltid i lugn och ro medan barnen sysselsätter sig själva. Här finns också en konferenslokal som med fördel kan göras om till restaurang. Kroen har i övrigt stora och rymliga rum som antingen kan tjäna som enkelrum för konfererande gäster eller snabbt anpassas till ett dubbelrum eller familjerum. Alla rum har egen toalett och dusch och samtliga är totalrenoverade.

I restaurangen går det att njuta av både hakkeböff, flaeskesteg och dagens fisk, men framöver kommer man också att erbjuda ett danskt/franskt gourmetkök med à la carte-rätter.

Kroens centrala Jyllandsläge gör att gästerna, om de önskar, kan nå Odens, Århus, Legoland eller tyska gränsen på en timme.

– De som vill besöka Köpenhamn kan ta ”lyntoget” som på två och en halv timme tar resenären direkt till Köpenhamns centrum.

Inga köer eller problem att hitta parkeringsplatser, så faktum är att det i princip går

KONFERENS/DYGN

att upptäcka hela Danmark med oss som bas, säger Ingelise.

Skräddarsyr paket Oavsett om det är konferensgrupper, golfintresserade, barnfamiljer, cykelgrupper eller kulturintresserade som besöker Bredal Kro finns det alltid något att se och uppleva. Redan i slutet av maj är kroens nya bokningssystem klart och då kan gästerna boka direkt via internet.

– Fram till dess, eller om det gäller konferenser eller grupper, går det även bra att ringa eller malia oss så skräddarsyr vi ett paket helt enligt kundens önskan. Vi har precis öppnat efter renoveringen och det finns fortfarande ledig kapacitet i vår och sommar för både konferenser och enskilda resenärer. Vi börjar nu också ta emot julbordsbokningar, upplyser Ingelise Heede Ancker avslutningsvis.

GOURMETVISTELSE/DYGN

GOLFVISTELSE/DYGN

• Förmiddagskaffe med ost fralla/marmelad • Lunch • Eftermiddagskaffe med kaka • 2-rätters middag • Del i dubbelrum • Frukostbuffé

• • • • • •

Lika som gourmetvistelse , dessutom 1 dag greenfee samt matsäck till golfturen.

Pris pris/person KR. 995,Enkelrumstillägg KR. 300,Tillägg per/person del i lyxrum KR.100,-

Pris pr. person KR. 1190,Enkelrumstillägg KR. 300,Tillägg per/person del i lyxrum KR.100,-

(min 20 personer):

Eftermiddagskaffe/te med kaka Välkomstdrink Kökets lilla hälsning 5- rätters gourmetmeny Övernattning Frukostbuffé

HOTELBREDALKRO A/S • HORSENSVEJ 581 7120 VEJLE Ø • +45 75 89 57 99 INFO@HOTELBREDALKRO.DK WWW.BREDAL-KRO.DK

Pris pr. person KR. 1.615,-

MittJylland - Vejle

www.tidningeninkoparen.se

Underbart läge på Jylländsk konferensanläggning lockar konferensgäster från hela Norden – Fuglsangcentret är en semesteroch konferensanläggning som ägs av den Danska motsvarigheten till Synskadades Riksförbund. Överskottet från anläggningen går oavkortat till organisationen för att förbättra de synskadades livsvillkor säger Grethe Andersen som är chef på anläggningen.

En fyrstjärnig konferensanläggning som än en gång visar hur missvisande denna klassificering kan vara. Anläggningen som skulle kunna ges bedömningen ”Danmarks bäst skötta konferensanläggning” och borde istället få 14 stjärnor. – Vi är medvetna om klassificeringen” säger Grethe Andersen hotellets chef. Vi har ju ingen à la carte restaurang utan erbjuder utöver frukostbuffé, även lunchbuffé med varma och kalla rätter.

Middagen på kvällen består av en ”Dagens Middag” som vi själva komponerar.

Dansk design och rymliga rum Redan i entrén slås man över hur annorlunda denna konferensanläggning är. Det centralt belägna ”tornet” visar på den arkitektoniska utformningen som än en gång bevisar att Danskarna är bäst i världen på design. Receptionen som är dygnetrunt- bemannad har också en bar och en kafédel med designmöbler. Nette Sörensen marknadschef guidar oss runt på anläggningen som består av parkliknande mark och ett antal byggnader. Under rundvandringen noteras att anläggningen är i toppskick och det enda som avslöjar att det är en handikappanpassad anläggning är att det finns punktskrift på alla skyltar. Rundvisningen går vidare till en av flyglarna som innehåller de 60 dubbelrummen.

– Alla våra rum är rymliga och har egen toalett och dusch samt utgång till trädgården. Det finns även en swimmingpool och sauna som våra gäster är välkomna att använda berättar Nette vidare”.

Skräddarsydda konferenser – Vi anordnar ju konferenser och teman av vitt skilda slag och är väldigt stolta över vår moderna anläggning. Att den dessutom ger upplevelser både för sinnet och själen är ett mervärde våra gäster får på köpet avslutar en engagerad Grethe Andersen.

Grethe Andersen och Nette Sörensen

Vi har opskriften på gode oplevelser • • • • • •

Fantastisk restaurant med gastronomi i særklasse Stor park og hyggelige gårdhaver Varm og personlig service fra første møde Hyggelig og afslappende atmosfære Lyse, fleksible lokaler til små og store grupper Swimmingpool og sauna

Konferencedøgn i 4-stjernede konferencefaciliteter Fra 1395,- per pers.

Bland alle ingredienserne og smag til med en exceptionel god pris.

Lad os forkæle Jer. Kontakt os på Tlf. 7620 2100, e-mail: fuglsang@blind.dk, www.fuglsangcentret.dk

Weekendophold inkl. kaffe og kage, 3-retters middag og morgenmad Fra 785,- per pers.

Vi bor: Fuglsangcentret Søndermarksvej 150, 7000 Fredericia

19

20

MittJylland - Vejle www.tidningeninkoparen.se

Nyrenoverad Kro lockar konferensgrupper och barnfamiljer till Jylland och Legoland – Välkommen hälsar Louise som tillsammans med maken Bent driver den trivsamma Filskov Kro”. Vi äger inte kroen utan det gör byn Filskov.

Byn har byggt både bioenergiverk, äldreboende, skola, dagis och tog över kroen för tre år sedan och efter renoveringen fick vi möjlighet att driva verksamheten berättar Bent som också är en av kroens kockar.

Louise visar runt i den trivsamma kroen till festvåningen och den stora konferenslokalen. Rundvandringen går vidare förbi barnlekrummet med mysmöbler och givetvis mängder av legobitar vidare bort till rumsavdelningen. Rummen som alla har egen toalett och dusch är nyrenoverade och huserar allt från par på gourmetweekend till familjer som skall till Legoland.

– Mångfalden avspeglas också i bokningsläget, vi har väldigt bra beläggning och vi råder alltid att reservera i god tid säger Louise.

och Sverige för att uppleva bland annat Legoland, Århus eller andra närliggande attraktioner och naturligtvis konferens och affärsgrupper.

En naturlig mötesplats Rundvandringen går vidare mot krostuen som är kroens hjärta och den delen som lockar turisterna. ”kroen är ju öppen för allmänheten samtidigt som vi har resurser att ta två till tre olika slutna sällskap samtidigt. Just nu har vi en konferens med ett trettiotal deltagare samtidigt som vi i morgon har konferens och dessutom kommer våra ordinarie gäster så vi är en träffpunkt för alla menar Bent”.

På vår fråga om de olika paketerbjudandena svarar Louise snabbt, ”vi har givetvis allt från övernattning med frukostbuffé och konferenspaket till golfpaket och speciella weekendarrangemang. Det vi är noga med är att vi är en modern kro men i gammaldags tappning.

Vi vill att alla våra gäster skall känna sig exklusiva och få den bästa servicen menar Louise bestämt”.

Gamla traditioner i modern tappning – Kroen har återinfört de gamla kända Danska krorätterna berättar Bent, - kroplatte, och stekt fläsk med persiljesås är bara några exempel som vi serverar. Tillagat från grunden, rejäla portioner så att folk blir mätta är vår filosofi fortsätter han.

Kroen med sina generösa utrymmen lockar många som kommer från Norge

Golfophold

3 dage med 2 overnatninger Check in fra kl. 14:00 Eftermiddagskaffe og kage i pejsestuen 2-retters middag første aften (kokkens valg) 5-retters middag anden aften (kokkens valg) Overnatning i standard dobbeltværelse Morgenbuffet begge dage Check ud senest kl. 11:00 1 stk greenfee Amtsvejen 34 , DK-7200 Grindsted Tlf. +45 7534 8111 . mail. info@filskovkro.dk www.filskovkro.dk

Pris pr person

DKK1698,- / €243,-

Konferencedøgn 2 dage med 1 overnatning Morgenbrød samt kaffe og the Frokost inkl. 1 vand/øl - dag 1 og 2 Eftermiddagskaffe med kage - dag 1 og 2 3 retters middag efter kokkens valg Aftenkaffe med sødt Overnatning i nyrenoveret enkeltværelse Morgenbuffet - dag 2 Frisk frugt og isvand i mødelokalet Pris pr person

DKK1398,- / €200,-

MittJylland - Vejle

www.tidningeninkoparen.se

21

Tre-kantshotell i ny tappning – lockar med Legoland och konferenser Tre-kantsområdet i Danmark är en triangelformad yta med de tre städerna Fredericia, Kolding och Vejle. I denna triangel med ett strategiskt läge för att utforska Jylland hittar vi nyrenoverade Hotel Bredehus.

Maten är vårt huvudkunnande men då vi fick chansen att ta över hotellet kände vi att vi kunde både använda vårt kunnande och dessutom locka ut våra stamkunder till landet – och det har vi verkligen lyckats med.

– Det är lite stressigt just nu, vi lägger sista handen vi renoveringen för att vara klara att öppna den 12 maj då vi har stor invigning berättar Jan Sögaard som tillsammans med goda vännerna Mikkel Larsen och Sören Riis äger och driver hotellet tillsammans.

Fest, konferens och god mat I huvudbyggnaden har vi förutom restaurangen tre olika möteslokaler. Den största som rymmer upp till 100 personer har fått sitt namn efter att ha varit en del av den världskända Fregatten Jyllands utställning berättar Jan och pekar mot ”Fregatskiltet”.

Fregatten som vi säger på svenska är en fantastisk ljus och fin lokal som är byggd som en skeppsöverbyggnad. I denna lokal har vi både konferenser men kan även servera speciella bussmenyer”, säger Jan. Dessutom har vi två separata konferensrum med vardera plats för ett fyrtiotal personer samt ett antal grupprum. Konferensrum-

men kan enkelt förändras både i storlek och karaktär med skjutväggar” berättar Mikkel, kocken som anslutit till intervjun”.

Inga duvungar Ägarna är inte på något sätt nybörjare i branschen – de har drivit och driver fortfarande kända restauranger i Vejle. ”Maten är vårt huvudkunnande men då vi fick chansen att ta över hotellet kände vi att vi kunde både använda vårt kunnande och dessutom locka ut våra stamkunder till landet – och det har vi verkligen lyckats med säger Sören som sliter sig loss från ett planeringsmöte om ett större födelsedagsfirande på hotellet”. ”Konceptet är både konferenser och fester och tillsammans med de nyrenoverade rummen är vi färdiga att gå ut både på lokalmarknaden och den Nordiska marknaden säger Mikkel”. Vi har redan tjuvstartat med restaurangen och festerna men den 12 maj slår vi på den stora invigningstrumman”, avslutar han.

Mikkel Larsen, Jan Sögaard och Sören Riis.

Med professionell branschkunskap ser vi till att du får en avkopplande semester oavsett om du besöker oss för en lunch, en övernattning, konferens, bröllop eller födelsedag.

Tel: +45 88 82 16 66· Hotel Bredehus Kirkegade 25, 7182 Bredsten www.hotel-bredehus.dk

22

MittJylland - Horsens www.tidningeninkoparen.se

Hotelkedjan som erbjuder allt från Danska kroer till slott En solig vårdag i början av april med blommande rapsfält och grönskande träd tar Jörgen Christensen VD emot i Danska Horsens – mitt på Jylland. ”välkommen in – vilket fantastiskt väder vi har – foråret är väl härligt inleder direktören Christensen” Norden är översållat med hotellkedjor och bokningsorganisationer så vad skiljer Small Danish Hotels från andra liknande organisationer.. ”alla våra medlemshotell är privatägda och har ofta drivits av familjer i generationer och de finns överallt i form av en liten romantisk kro på landsbygden eller till och med som slott” berättar Christensen”. ”Förutom slottet och någon större konferens- och kursanläggning med större kapacitet så är våra anslutna hotell 3 eller 4-stjärninga fortsätter han”. ”Dessutom är alla våra medlemshotell av olika karaktär på många sätt. Det kan vara en kro med ett tiotal rum till en anläggning med 100 rum.

De stora anläggningarna kan man inte kalla för Small Danish Hotels men de passar in i vår organisation eftersom de liksom flertalet av våra medlemshotell ligger otroligt vackert eller har en alldeles unik charm och verksamhet förtydligar Christensen”.

Smart och enkelt bokningssystem En snabb titt på översiktskartan visar att dem 85 medlemshotellen är spridda över hela Danmark och finns både vid fantastiska badstränder, i närheten av Danmarks mest kända sevärdheter eller inne i de Danska städerna. ”vi är ju en medlemsorganisation dit hotellen söker sig och vår enda uppgift är att tillhanda en bokningsorganisation med portallösningar för gästerna. Till exempel är vårt bokningssystem upplagt så att det går att boka direkt on-line. Gästen kan välja både tidsrymd och om det är upptaget få förslag på andra tidpunkter då plats finns plats avslutar Christensen – en något stressad chef som rusar vidare på nya möten”. ”vi upplever ju nu vår viktigaste period. Danskarna bokar mycket inför Kristihimmelsfärdshelgen och sommarferien samtidigt som vi märker en mycket stark ökning av bokningar både från Sverige och Norge förtydligar Christensen”.

Presentkort har blivit populärt Small Danish Hotels erbjuder via sina medlemshotell färdiga konferens-, golf-, eller weekendpaket och för de som geografiskt ligger inom pendlingsavstånd till exempelvis Legoland säljs också speciella paket som gör att gästerna slipper köandet. ”Via kedjan erbjuder vi speciella ”gavekort” där exempelvis arbetsgivaren kan beställa antingen färdiga weekendpaket, golfpaket eller ett paket med fastställt belopp som gästerna sedan kan använda på valfritt medlemshotell. Det går att beställa så att man själv kan skriva ut ett värdebevis eller också kontaktar man oss så skickar vi värdebeviset i en trevlig ask i trä för att förhöja upplevelsen avslutar Jörgen Christensen”.

Super Stay

Small Danish Hotels, Benniksgaard Hotel

Small Danish Hotels, Hindsgavl Hotel

Mini break

I priset ingår: Två övernattningar och två frukostar

I priset ingår: Två övernattningar, två frukostar och två 2-rätters middag.

Välj fritt mellan mysiga hotell, lyxiga slott och härliga krogar i hela Danmark

Välj fritt mellan mysiga hotell, lyxiga slott och härliga krogar i hela Danmark

Pris per person i del av dubbelrum 700;.

Pris per person i del av dubbelrum 1098;.

Telefon +45 70 80 65 00 E-post: info@smalldanishhotels.dk www.smalldanishhotels.dk

MittJylland - Horsens

www.tidningeninkoparen.se

23

Horsenshotell lockar med unik charm, gourmetpaket och konferenser Redan då man närmar sig hotellet märker man att detta hotell är annorlunda. Med vissa problem har hotellets hittats – mitt på en avspärrad gågata… ”vi ligger faktiskt på Horsens eget Ströget med massor av mysiga butiker, restauranger och utecaféer och sedan har vi ingången till Bytorv Horsens som ligger mitt i den pulserande gågatan så det krävs viss försiktighet i den för motorfordon helt avlysa gågatan berättar Anne Kau Henriksen som är hotellets Receptions- och konferenschef.

Varsamt renoverat Det pastellfärgade huset är en dröm och redan när man kommer in i hotellet möts man av rokokomöbler, gamla dörrar och handtag i samma stil. Bröstning på väggarna och stuckatur i taket avslöjar också att hotellet byggdes i mitten av 1700-talet.

– Vi har ju renoverat alla rum så givetvis finns moderna sängar, toalett, dusch, TV och wifi men vi har gjort renoveringen försiktigt och blandat med gamla möbler från tidsepoken. Vi har också sviter och den mest berömda är Kongesviten som idag används av de många brudpar som väljer att fira bröllopet hos oss men namnet har rummet fått eftersom Kungen använt rummet berättar Anne engagerat.

Hotellet skiftar skepnad Hotellet är som en kameleont som skiftar färg beroende på veckodagarna. På veckorna är det mest konferens- och affärsgäster men på helgerna lockas gourmetgäster och golfare till det populära hotellet.

– Vi har utformat speciella konferenspaket med mer eller mindre all inclusive, golfpaket med greenfee på någon av Jyllands

bästa banor och sen har vi gourmetpaket för finsmakarna och som allt annat på Jylland är prissättningen på en nivå som passar alla plånböcker menar Anne.

Två olika restauranger – Hotellet har 65 rum och två alá carte restauranger med ett kök som håller yppersta klass. I Restaurang Lichtenberg, en av de bästa restaurangerna i Horsens har det alltid varit en ära i att servera det bästa av det

bästa samtidigt som gamla mattraditioner förs vidare från generation till generation.

Här serveras 3-4 eller 5 rätters gourmetmenyer med årstidsbundna råvaror och med fisk från den närbelägna kusten. Eydes Kaelder erbjuder rustika brasserierätter och en avslappnad stämning vilket gör restaurangen perfekt för lunch eller middag med familjen eller i goda vänners lag avslutar Anne Kau Henriksen från ett vårvackert Horsens.

24

MittJylland - Horsens www.tidningeninkoparen.se

Jylländskt hotell lockar med upplevelser och gourmetmat

Hotel & Restaurant Danica ligger centralt i Horsens som ligger centralt på Jylland. ”det är just vårt centrala läge som är ett av våra viktigaste försäljningsargument för familjer, par och andra som vill uppleva i stort sett alla Danmarks sevärdheter inom 1-2 timmar bilfärd berättar Morten Knudsen som är hotellets och restaurangens VD.

Det helårsöppna hotellet har 39 rum och dessa har en kapacitet på 112 bäddar. ”merparten är dubbelrum men vi har även familjerum berättar Jacob Buhl. ”vi har kapacitet för- och tar gärna emot bussgrupper antingen det är för övernattning med middag eller för ett stopp för en lunch på vägen.

Nära till allt inklusive danskt gemyt – Som Morten berättade är det inte mer än 1,5 timmas färd till Skagen och det tar lika lång tid till Tyska gränsen och till den gamle byn i Århus tar det inte mer än 45 minuter. Och om man lägger till 15 minuter så är man vid HC Andersens födelseplats i Odense fortsätter han” ”Vi har många Svenskar som ofta kommer hit på genomresa och som vill spela golf och vi har färdiga golfpaket att erbjuda.

Danskt gemyt och tradition till attraktiva priser tillsammans med det Fransk/Italiensk inspirerade köket där all mat tillagas från grunden och med så långt det går lokalt producerade råvaror berättar Morten”.

Det händer i Horsens Horsens är en aktiv ”sommarby” som lockar skaror av musikintresserade till den vackra staden. Bruce Springsteen och Johnny Depp är bara två exempel på namnkunniga besökare. Medeltida festivaler och kulturhuset Faengslet med utställningar

och rader av arrangemang är andra begivenheter som lockar folk till Horsens. ”just under dessa evenemang kan det vara fullt på ortens hotell och vi rekommenderar alltid våra gäster att boka tidigt så att just deras önskemål kan uppfyllas menar Morten”. ”vår och höst är det lite lättare men weekender är det alltid viktigt att försöka boka tidigt. Vi har ju många specialarrangemang med golf, sommarfester och viltafton med menyer som följer årstiderna och då är också intresset för att övernatta som störst.

– Oavsett om det är företag som vill konferera, ett par på weekendresa eller en familj som vill besöka uppleva Jylland HC så hjälper vi till att skräddarsy en fin vistelse avslutar Morten.

Ove Jensens Allé 28, 8700 Horsens, Denmark, Telefon: +45 75 61 60 22, info@hoteldanica.dk, www.hoteldanica.dk

Jacon Buhl och Philip Jensen

MittJylland - Horsens

www.tidningeninkoparen.se

25

Naturskön och omväxlande golfbana lockar svenskar till nordvästra Mittjylland och Stennsballegaard Golf Mitt på centrala Jylland och oerhört vackert belägen vid Horsens fjord ligger Stensballegaard Golf som en exotisk pärla i det Danska kulturlandskapet. Namnet är ganska okänt för de flesta svenskar och norrmän men danska golfentusiaster känner väl till banan som korats till världens bästa nybyggda bana.

– Vi har en i golfsammanhang en rätt kort historia på 10 år men efter priset som världens bästa nyöppnade bana och att vår banarkitekt är världsberömda Von Hagge, Smelek & Baril som har designat en rad kända banor runt om i världen har vi fått mycket uppmärksamhet för vår anläggning.

Deras signum är att de designar banor ”för alla” och då menar vi från nybörjare till PGA-nivå berättar Holger Westman som ansvarar för verksamheten.

Spel året runt Greenkeepern Jens Willadsen ansluter till intervjun och tillägger… ”som du ser är det gott om folk på banan och den är i mycket bra skick. Marken och placeringen vid fjorden gör att vi kan hålla banan spelbar året runt”. ”kanske inte alla 27 hålen men den gångna vintern har vi haft en 9-håls bana öppen och det har varit folk som spelat i stort sett samtliga dagar fortsätter han”.

Greenkeepers och bra klimat – Vi är tacksamma för Jens Willadsen – han är en erkänt duktig greenkeeper och det avspeglar sig naturligtvis på banan berömmer Westman”. ”vi har många svenska och norska spelare som kommer hit oftast av en ren tillfällighet. Vi är unika genom att klimatet här vid fjorden gör att vi sällan har markfrost vilket i sin tur medför att vi faktiskt kan erbjuda spelbara greener större delen av året”. Våra greenfeeavgifter

Direktör Holger Westman och greenkeeper Jens Willadsen

är mycket attraktiva och detta tillsammans med att vi aldrig har några köer för spel gör att många svenskar hittar hit. 27-håls banan gör att en spelare i princip kan gå tre olika banor på lika många banor” Prisvärt alternativ Den vackra banan är omväxlande och har en bedårande utsikt över kulturlandskapet.

I klubbhuset finns det inte bara rejält med omklädningsutrymmen utan också en shop och en trevlig restaurang som serverar allt från enklare rätter till gourmetmåltider. Om vi har grupper på besök så anpassar vi givetvis menyn efter deras egna önskemål, hamburgare eller en gourmetmiddag - vi ordnar det upplyser Westman om”.

Liksom många andra Danska golfklubbar samarbetar man med en rad boendeanläggningar med närhet till banan. Genom detta samarbete erbjuds golfentusiaster från Sverige boende och greenfee till priser man inte hittar i Sverige.

– Just nu håller vi på att skissa på ett upplägg med företagsgolf där ett företag kan kombinera konferens, golfspel och utbildning så att nytillkommande golfvänner kan få sitt eftertraktade ”golfkörkort” som vi säger här i Danmark” avslutar Westman

+45 75 65 80 18, golf@stensballegaardgolf.dk, www.stensballegaardgolf.dk

26

MittJylland - Horsens www.tidningeninkoparen.se

Dansk gemyt och prisvärda kläder lockar nordbor till populärt köpcenter i Horsens på Jylland De flesta nordbor har på ett eller annat sätt hört talas om Danska Horsens. Motorintresserade har följt speedwaytävlingar och bollintresserade har följt Horsens elitverksamhet både inom fotboll och handboll och många har även använt Horsens som utgångspunkt för sina upptäckter på Jylland. Staden med sitt danska gemyt och sina promenadstråk har lockat många att uppleva även kulturcentrat Fengslet och shoppingcentrat mitt på stadens gågata. ”Det är faktiskt så att på ena ingångssidan så kommer man direkt ut till gågatan med alla sina restauranger och specialhandlare som ostbutiker och slaktare och på andra sidan har vi vår egen parkering så det är bara att välja entréform inleder centerchefen Birgit Fogh Kofoed”.

En härlig mix av gammalt och nytt ”Från gågatan sett har vi flera hotell som närmaste grannar och dessa hotell är gamla och anrika och kontrasterna till vårt shoppingcenter blir inte bara stora utan också spännande. En trött barnfamilj kan låta barnen leka utomhus på kommunens lekplats eller inne på vår egen, så det är väldigt lätt att kombinera vila och avkoppling med lite bus och shopping fortsätter Birgit”.

Centerchefen Birgit Fogh Kofoed

Något för alla och mycket för barnen På Bytorv Horsens som shoppingcentrat heter finns allt. Med 35 affärer så täcks i stort sett alla behov som våra kunder kan tänkas ha. ”Vi är ju ett egentligt mötes- och upplevelsecenter. Varje år har vi olika tema.

Nu i slutet av maj startar vårt dinosaurie-tema med utställningar och aktiviteter och i juni har vi speciella så kallade ”börnebiletter” som ger barnen och deras familjer små presenter och rabatter i centrats butiker berättar Birgit Fogh Kofoed med ett leende”. ”under höstferien blir det en speciell cirkusvecka med massor av uppträdanden, clownmålning och annat spännande fortsätter hon engagerat” På Bytorv Horsens har man allt utom livsmedel… ”vi har valt denna inriktning medvetet eftersom det alldeles utanför oss och som närmaste grannar finns allt från specialaffärer till matvaruaffärer som är erkänt välsorterade.

Mataffärerna erbjuder dagsfärsk frukt, fisk och kött! ”vi samarbetar med både slaktare och ostbutiker så att våra kunder både

BEsØG VOrEs LEGELand på 1. saL Her kan store og små fra alderen 3-12 få brugt deres kræfter. samme åbningstider som centret

Gratis adGanG

Følg os på Facebook og Instagram

kan köpa en modern tröja, en träningsoverall eller en matkasse och allt till Danska generösa priser” Annorlunda köpcenter Det annorlunda köpcenteret är ett begrepp som Birgit Fogh Kofoed hela tiden återkommer till. Ren och gemytlig atmosfär välkomnar kunderna. För stressade barnfamiljer erbjuder man ett unikt koncept där man vid blöjbyte kan låna skötrummet för att byta på de små” Begreppet ”mens corner” kan användas på detta köpcenter. Statistiskt vet vi att männen inte är lika intresserade av shopping och bland annat därför finns det trådlöst internet så inte bara ”trötta män” utan alla andra kan läsa mail, följa nyheterna hemma mm.

ÅBNINgSTIder

hver lørdag

- der er til at forstå!

10 -18 10-16 10 -19

manDag -torsDag

FreDag

søndergade 10- 14 | Direkte til gågaden | www.bytorvhorsens.dk

Gott om parkering och bra priser ”Tillgängligheten och det stora utbudet av parkeringsplatser gör Bytorv Horsens speciellt intressant. Köpcentrat har flera restauranger och caféer för alla smakriktningar.

I vår egen tidning som finns att ladda ner från nätet presenterar vi alla aktiviteter och kampanjer men det går också bra att följa oss på facebook berättar Birgit vidare.

Prisbilden vi har är också klart konkurrenskraftig. Ost, öl och livsmedel har ofta kampanjer men även generellt låga priser.

Glöm inte att tanka bilen innan hemresan – dieseln är cirka 3: - billigare per liter än i Sverige och Norge så en full tank räcker till en stor mängd extra ost och öl.

Vi tilbyder kødpakker Fra Bjerre Kød.

Send en mail til: mail@bjerre-koed.dk for mere info.

Mittjylland - Billund

www.tidningeninkoparen.se

Hotel Svanen, nära Legoland och Lalandia

- Skandinaviens största vattenpark

Det är få barnfamiljer som inte känner till Billund med Legoland och vattenparken Lalandia. HH-Group lockar med båda och dessutom shoppingturer till Tyskland.

– Vi har ju flera hotell i kedjan inleder chefen och ägaren Lars Hedeby. Ett här i Billund och ett hotell med samma namn i Grindsted cirka 10 minuters färd från Billund samt dessutom Hotel Ansgar i Esbjerg.

Svanenhotellen påminner produktmässigt om varandra och vi erbjuder både konferenspaket och leasurevistelser med weekendpaket inklusive Legolandsentré fortsätter Lars att berätta.

Hotel Svanen i Billund kan under högsäsong också erbjuda sina gäster en ”shuttle bus” som går till flygplatsen, till Legoland och även Lalandia så att våra gäster slipper leta parkeringsplats i Billund.

Smakfull design och matupplevelser Hotellet i Billund är smakfullt inrett, Receptionen och lobbyn har en integrerad bar som serverar det mesta som önskas antingen med eller utan alkohol. Och från restaurang No.8 är det bara en dörr ut till serveringen i den parkliknade gården. Restaurangen är väl värd ett besök och erbjuder ett internationellt kök med utvalda råvaror som harmonierar med årstiden, och våra kockar är mästerliga i att locka fram de bästa smakupplevelser som tänkas kan. Och inte nog med det – efter en god natts sömn står vår stora frukostbuffé uppdukad för att ge kraft till en ny dag fylld av upplevelser.

Ägare Lars Hedeby

Ett perfekt läge – Vi är tacksamma för läget vi har. Under veckorna kommer många konferensgrupper medan helgerna och sommaren lockar både par på en gourmetweekend och familjer som vill uppleva Lalandia och Legoland.

Vi separerar dem lite både vad gäller boende och placering i restaurangen - pigga barnfötter kan vara lite tröttande för det medelåldersparet som efter golfturen avnjuter en fem-rätters middag avslutar Hedeby med ett skratt.

Hotel Svanen, Nordmarksvej 8, 7190 Billund, Lars Hedeby Sörensen, Tlf +45 75 33 28 33, E-post: lars@hotelsvanen.dk, www.hotelsvanen.dk

27

28

Mittjylland - Billund www.tidningeninkoparen.se

Jylländskt designhotell erbjuder unika konferensupplevelser Nästan mitt i Billund ligger hotellet Propellen som under årtionden varit SAS-piloternas rastplats i Billund på Danska Jylland. Den lilla flygplatsen har från några få destinationer växt till att idag vara en internationell flygplats med alla de stora bolagen på plats.

– Man kan konstatera att i takt med att flygplatsen utvecklats och växt har vi också gjort det säger Birgitte Broch chef på Propellen. ”vi har ju turen att ha både Legoland som lockar hit barnfamiljer från i stort sett hela världen till två av världens dominerande vindkraftsproducenter Vestas och Siemens och det avspeglar sig givetvis i hur våra gästgrupper är sammansatta fortsätter Birgitte”. Vi är lite av en kameleont som skiftar färg på helger och sommartid. På

veckorna är det mycket konferensgrupper och affärsresenärer som stannar allt från någon dag till hela veckan. På helgerna kommer barnfamiljerna och detsamma på somrarna fortsätter hon.

Närmaste grannen är en travbana Det välskötta hotellet är lite som en labyrint. I entrén finns förutom reception och lobby en liten butik med lego och en smyckesavdelning. En trappa ned ligger restaurangen med utgång till terrassen som har en parkliknande planlösning och alldeles intill ligger travbanan. ”det är lite kul med travbanan för där kan våra konferensgäster få prova något så ovanligt som att vara travkusk och tävla mot chefen berättar Birgitte” Legoland drar besökare Propellen är inte bara kvalitétsmässigt i topp och lockar med konferens- och weekendpaket utan man har också renoverat flera rum som är allergisanerade och för den som vill ta med hunden så har man två speciella rum. ”det enda krav vi har på våra gäster som har hund är att den aldrig får lämnas utan tillsyn säger Birgitte med eftertryck”. ”det har hänt att hunden lämnats ensam då familjen gått på Legoland men det går inte nu fortsätter hon”.

Det helårsöppna hotellet erbjuder 167 bäddar fördelat på 94 rum och man accepterar även bussgrupper. ”Speciellt sommartid är det en bra idé att boka i god tid då det är högsäsong för familjer som ska besöka Legoland” och dessutom älskar att plaska i vår pool avslutar Birgitte.

Direktör Birgitte Broch

Konferencer i Jylland 3 km fra Billund Airport · · · · ·

14 konferencelokaler og grupperum Åbent 24 timer 94 værelser Konferencesekretariat Hyggelige restauranter og bar

· Swimmingpool, fitness, sauna og boblebade

Hotel Propellen ligger midt i Jyllands hjerte. 3 kilometer fra Billund Airport, 20 min. fra motorvej E45, E20 og Midtjyske Motorvej samt en halv times kørsel i bus fra Vejle Togstation.

DAGSMØDE DKK. 425,DØGNKONFERENCE DKK. 1.425,Priserne er incl. moms og afgifter

Fyn

www.tidningeninkoparen.se

29

Fyns ledande hotellaktör erbjuder allt från konferenser till speciella weekendpaket Danska Odense på Fyn är en välkänd stad bland oss Nordbor.

Många har genom åren varit och besökt H C Andersen museet men sevärdheterna i staden är lika många som hotellen.

Familjen Milling är den obestridda hotellaktören i staden. Kronan bland hotelljuvelerna är Hotell Plaza. De historiska byggnaderna med sin pompösa fasad, imponerande galatrappor, kristallkronor och guldpläterade detaljer gör att man får förnimmelsen av att förflyttas hundra år tillbaka i tiden. De 68 rummen innehåller allt man kan önska och om man vill kosta på sig lite mer finns dessutom 8 sviter med bubbelpool. ”Plaza är det hotellet som till stor del lockar både konferensgäster och affärsresenärer berättar Gitte Milling som är VD för hotellet” Restaurangen anses av ortsborna vara en av stadens absolut bästa. För de mindre konferensgrupperna upp till ett sjuttiotal personer är hotellet idealiskt även om kapaciteten i biosittning är större.

Inspirerat av Italien…

Hotel Windsor med sina Italienska stilmöbler ligger även det i centrum. 63 rum som alla givetvis är fullt moderna innehåller allt som en turist eller affärsresenär önskar. Det är till detta hotell som svenska gäster hittar i första hand. ”vi har en mycket stor andel svenskar på sommaren men tyvärr är det gäster som är på genomresa men vi kan se en tendens till att våra svenska gäster i större grad stannar mer än en natt menar Milling”. ”förmodligen har de kommit på att det finns mycket att göra här i Odense och att åldern inte spelar någon roll. Vi ser allt från barnfamiljer till förälskade unga par men vi har en allt större del äldre ”förälskade” par som tycker om kultur och historia. De väljer då ofta något av våra hotell eftersom de ligger centralt allihop”.

Hotel Ansgar är liksom övriga två hotellen av högsta klass. Toalett och dusch på alla rum är en självklarhet liksom att hotellet har trådlöst Internet. 74 moderna och ljusa rum. Konferenskapaciteten här ligger på ett femtiotal personer, alltså mitt emellan Plaza och Windsor.

Hotel Ansgar.

Hotel Plaza.

VD Gitte Milling Fortsatt utveckling och expansion På Inköparen:s fråga om framtiden svarar Milling, ”vi är ju en familj bestående av fyra familjemedlemmar som äger och driver de tre hotellen vi har här i Odense men målet är att växa ytterliggare. Vi har nyligen förvärvat både hotel Söparken i Maribo och Hotel Park i Middelfart. Med detta hotell kan vi välkomna gäster som oavsett var de än skall på Fyn får ett bra geografiskt läge.

Centralt belägna hotell med nära till huvudoch motorvägar gör att tillgängligheten ökar vilket är positivt. ”Vi har alltid varit starka på vårt leasurekoncept men vi satsar numera allt mer medvetet på konferensgrupper.

Oavsett behov och budget så skräddarsyr vi den lösningen som passar bäst för kunden.

Vi skall vara kvalitétsmässigt i topp, prisvärda och det skall vara hyggeligt at vaere her avslutar Gitte Milling”.

weekendpaket Välkomstdrink, övernattning med del i dubbelrum, frukost, 2-rätters middag.

Pris: 000 DKK/pers inkl moms (förlängningsdygn DKK/pers inkl moms)

konferenspaket Övernattning med del i dubbelrum, frukost, lunch, middag, kaffepauser med tilltugg, tillgång till mötslokaler.

Standardutrustning i möteslokalerna.

Pris: 000 DKK/pers inkl moms (förlängningsdygn DKK/pers inkl moms)

golfpaket Välkomstdrink, övernattning med del i dubbelrum, frukost, 2-rätters middag, 1 x greenfee Pris: 000 DKK/pers inkl moms (förlängningsdygn DKK/pers inkl moms)

kontakta oss för mer information och bokning. Østre stationsvej 32 · 5000 odense C · danmark, telefon +45 66 11 77 45

30

Fyn

www.tidningeninkoparen.se

Hotellkoncept som sprider sig över Danmark Familjen Fennet åkte med Oslobåten som trafikerar Köpenhamn och Oslo. Ombord på färjan fick familjen den lysande idén att anamma hyttkonceptet på land. Först ut bland hotellen var CABINN Express som ligger mitt i Köpenhamn.

Familjen satsade på små rum som är ett mellanting mellan en fartygshytt och ett hotellrum. Allt som finns på ett så kallat normalt hotellrum finns även på våra rum berättar Alexandra Sörensen som är ansvarig för hotellet i Odense”. ”hela konceptet bygger på lite mindre rum men med mycket hög kvalité i städer som är viktiga turiststäder. Till exempel finns vi idag i Köpenhamn med 4 hotell, Odense, Esbjerg Århus, Vejle och Aalborg fortsätter hon”.

Alexandra Sörensen i lobbyn I Odense i samma byggnad som järnvägsstationen finns ett nytt CABINN med 201 rum. Från hotellets frukostrestaurang erbjuds en fantastisk utsikt. Fast Odense ligger mitt på Fyn kan man se Stora Bält bron från restaurangen. Rumskategorierna som erbjuds är Economy som har våningssängar, Standard, Commodore och det största rummet som är Captain. Vår slogan är ”All you need to sleep” och det är vårt koncept. Vi hyr ut rum av högsta klass till ett bra pris. Vi manipulerar inte våra priser utan vi håller samma låga pris varje dag, året runt på alla våra hotell och frukostpriset är lika lågt oavsett om man hyr in sig i Odense eller Köpenhamn berättar Alexandra Sörensen som varit med sedan hotellet öppnade”.

Hela hotellet är rökfritt och givetvis ingår trådlöst Internet på alla hotell.

– Vi har hittat ett bra koncept där folk kan bo prisvärt så att pengarna som blir över kan räcka både till en middag eller entré på någon av Odenses alla sevärdheter

som ligger inom promenadavstånd från vårt hotell menar Alexandra”. ”trots hotellets centrala placering har vi fortfarande gott om plats hela sommaren men om man skall jämföra oss med våra andra hotell så är vi övertygade om att vi kommer att få en mycket bra beläggning avslutar Alexandra.

Samsö

www.tidningeninkoparen.se

31

Känd Dansk lägerskolanläggning bygger om och breddar konceptet till pensionat

Stenvang Pension ligger centralt på Samsö. Med lägerskolan som bas kan man med cykel nå alla sevärdheter på ön. ”här är allt nära” och med hjälp av våra cyklar går det att nå allt som är sevärt och intressant på ön säger Bente Jönsson som äger och driver lägerskolan.

Stenvang har under senaste två åren breddat konceptet ytterligare genom att en av byggnaderna byggts om till pensionat med hotellstandard. Ett hotell har ju oftast minibar och dygnet runt öppen reception men det har inte vi och därför kallar vi oss istället för pensionat, men vi erbjuder annars allt det hotellen erbjuder berättar Bente som arbetat som kock utomlands i många år och som står för matlagningen.

Grupperna kan diskutera med mig vilken mat den vill ha. Lägerskolor föredrar enklare mat medan konferensgäster ofta vill ha ”finare rätter”.

Egen badstrand Området som Stenvang Pension huserar på är gigantiskt och gränsar till havet med en egen fantastisk badstrand. På området finns också en äventyrsbana, beachvolleybollbana, fotbollsplan och basketplan. – Vi har också utomhusbordtennis och massor av andra aktivitetsmöjligheter fortsätter Bente.

Många boendealternativ – Vi har sådan tur att vi kan erbjuda inte mindre än fyra-fem olika boendealternativ som vardera klarar en till två stora grupper och totalt sett erbjuder vi 140 bäddar där varje avdelning har sitt eget hus, egna kök och toaletter/duschar fortsätter hon.

Anläggningen används ofta även av större familjer och föreningar som kommer på icke lägerskoltid. Det vill säga sommaren och på helgerna. Ett stort antal bäddar och olika logimöjligheter med allt från stugor för fyra personer till stora byggnader gör att vi kan klara allt från familjer till hela skolor berättar Bente. Grupper kan välja på att bara hyra för självhushåll eller beställa hela paket med full pension och vi garanterar att prismässigt kan vi konkurrera med vem som helst avslutar hon”.

Välkommen till Pension Stenvang.

Ett bra och billigt boende på ön!

Vi erbjuder bra, ljusa och nyrenoverade rum med utsikt över åkrar, hav och himmel och nära stranden.

Telefon +45 40 192 795 www.stenvang.dk

Returadress:

Hexanova Media Group AB Fiskhamnsgatan 2 414 58 GÖTEBORG

D anmark –

perfekt för konferens