AW18 [ Stylet med ROD VS4 ]
YEARS ANNIVERSARY E S T. 2 0 03
YEARS
ANNIVERSARY EST. 2003
YEARS
ANNIVERSARY ES T. 2003
15 ÅR I KREATIVITETENS INSPIRERENDE NAVN De bedste ting og de største succeser starter altid med en god idé: Vores var et ”fladjern” – som det hed dengang. Vi var tre venner, alle professionelle frisører med mange års erfaring fra salonernes gulve. Vi hørte, hvad markedet sukkede efter. Verden havde brug for at kunne glatte håret nemt og elegant, og det behov ville vi opfylde med det, der skulle blive vores første stylingprodukt: HH Simonsens glattejern, som blev lanceret i 2003. Nu er vi fyldt 15 år og udvikler og leverer stylingprodukter til frisører og privatforbrugere i hele Europa fra vores eget store lager i Skærbæk. Siden første dag har vi arbejdet tæt sammen med fabrikker i Østen. På den måde har vi hele tiden kunne præge og udvikle kvaliteten og designet af vores el-artikler i en gennemført premium retning. I dag er HH Simonsen skandinavisk design i international klasse. Vi udvikler, forbedrer og fornyer vores produkter hver dag. Du kan glæde dig til at se alle vores nye produkter i dette magasin. Vi er stolte af at kunne præsentere dig for vores nye stylingprodukter, der er designet minutiøst fra bunden. Vores vision var at udvikle en produktserie med ”instant effekt”. Vi har kælet for den, gået den efter i alle detaljer og alle ingredienser. Nu er den her. Skabt på lige dele erfaring og nye tankegange om den helt perfekte sammensætning af ingredienser. Og der er masser af andre lækre produkter at gå på opdagelse i på de følgende sider. Produkter, der passer perfekt til efteråret – og som julegaveønsker, naturligvis! Hver dag skaber og udvikler vi i kreativitetens inspirerende navn – og gavn. Eller sagt med andre ord: Bliv først inspireret. Bliv derefter selv en inspiration. Med ønsket om et perfekt efterår.
SIDE 3
HH Simonsen
STØTTER
BRYSTERNE STØT BRYSTERNE HH SIMONSEN BRUSH
[ Kåret til verdens bedste børste til at udrede filtret hår. Bruges i både vådt og tørt hår ]
STØT BRYSTERNE SHINE BRUSH
[ Giver et sundere og mere glansfuldt hår. Bruges i tørt hår ]
STYLING OIL INKLUSIVE STØT BRYSTERNE MAKEUPPUNG OG 6X HAIR CUDDLES
SIDE 5
[ STØT BRYSTERNE ]
[ STØT BRYSTERNE ]
HH SIMONSEN STØTTER BRYSTERNE Sidste år genererede vores kampagne 250.000 kr., og derfor er vi naturligvis med igen. I år fås både den originale HH Simonsen Brush samt Shine Brush i smukke, limited edition klæder, ligesom du også kan få den prisvindende Styling Oil i en eksklusiv makeuppung inkl. hair cuddles i en særlig Støt Brysterne-udgave. For hvert salg donerer vi 25 kr. til Støt Brysterne. Find alle tre Limited Editions hos din frisør eller i Matas.
STØT BRYSTERNE
STYLING OIL [ GIV HÅRET ET SKUD PLEJE OG GLANS ]
Denne Styling Oil styler bedre end nogen anden. Den er luksuspleje og superforkælelse til dit hår. Den er stylingoliens svar på at checke ind på et femstjernet hotel i Sydfrankrig.
SIDE 6
Den modvirker ikke blot krus og giver dit hår øjeblikkelig glans. Den gør det også supernemt at rede ud – bl.a. pga. dens luksuriøse argan- og jojobaolier, der nærer, regenerer og beskytter håret. Fordel et par magiske dråber i vådt eller tørt hår og giv det et femstjernet skud pleje og glans.
[ STØT BRYSTERNE ]
STØT BRYSTERNE
HH SIMONSEN BRUSH [ VERDENS MEST SOLGTE BØRSTE ]
Som de absolut eneste i hele Skandinavien forhandler vi den originale HH Simonsen Brush, den bedste af de bedste. Den har vundet en lang række priser og er kraftigt efterspurgt blandt frisører og forbrugere over hele verden, og den er indtil videre solgt i 25 mio. eksemplarer hvert år! Hvad er det, HH Simonsen børsten kan, som ingen andre kan? Den er verdens bedste til at udrede filtret og kruset hår, og alle ved, hvilken udfordring dét kan være. HH Simonsen Brush gør det nemt for dig og behageligt for din kunde.
STØT BRYSTERNE
SHINE BRUSH [ ULTIMATIV SHINE ]
Hemmeligheden bag Shine Brush er den unikke kombination af udvalgte hår fra mongolske vildsvin og de prisvindende Intelliflex® børstepigge.
SIDE 7
Børstens ublegede og uklippede vildsvinehår stimulerer blodkarrene i hovedbunden og fordeler det naturlige hårfedt ud langs hvert enkelt hårstrå, mens du friserer. Det giver et sundere og mere glansfuldt hår.
[ 3X VOKS ]
WAX TO THE
MAX! [ Holdfaktor 3,5 ] [ Alsidig stylingvoks]
SIDE 8
[ Holdfaktor 3,5 ] [ Alsidig stylingvoks]
[ Professionelle vokse med brasiliansk nøddeolie ] [ Sweat proof ]
[ Ekstremt hold ] [ Lervoks ]
[ HAIR SPRAY ]
DON’T WORRY ABOUT THOSE
AUTUMN WINDS! [ 2X 250 ml ]
[ Giver stærkt hold ]
[ Beskytter mod UV-stråler ] [ Fugtafvisende ]
SIDE 9
[ Giver glans og silkeagtig struktur ]
[ HH SIMONSEN ]
GOOD HAIR DAYS
BOTTLED
[ Creative Glue ]
[ Blowdry Cream ]
[ Curl Cream ]
SIDE 10
[ Miracle Spray ]
[ Styling Paste ]
[ NYE PRODUK TER ]
NYE PRODUKTER FRA HH SIMONSEN Lige så kræsen du er med, hvad du bruger i dit hår, lige så kræsne er vi med, hvilke ingredienser vi bruger i vores stylingprodukter.
Vores helt nye serie af superlækre – og supereffektive – stylingprodukter er designet til alle jer, der er på farten, der har travlt og som vil have et produkt, der bare virker fra første minut. Men de er også designet til alle kræsne mennesker, der absolut ikke kunne drømme om at bruge andet end det bedste til deres styling. Hos HH Simonsen siger vi: Det er godt at være kræsen!
Designet er enkelt, eksklusivt og skandinavisk. Emballagedesignet er udformet med funktionalitet for øje, og det gør det nemt at navigere i produkterne. Indvendig har vi gjort mere end meget ud af det: Hvert stylingprodukt er skabt på håndplukkede, lækre og nærende ingredienser som f.eks. udsøgt macademiaolie og Cera Alba. Det er mums for dit hår!
Derfor er vores nye stylingserie designet af de tre grundlæggere af HH Simonsen i tæt samarbejde med internationale frisører. Serien omfatter Blowdry Cream, Curl Cream, Miracle Spray, Creative Glue og Styling Paste – den perfekte serie skabt til at mixe produkterne på kryds og tværs, så den passer dig og din styling bedst muligt.
Vores nye stylingserie er skabt som den perfekte serie, der performer hver gang – ligesom du selv gør. En enkel og eksklusiv serie – uden allergifremkaldende stoffer, naturligvis.
SIDE 11
Det er stressfri styling til den travle arbejdsdag.
YEARS ANNIVERSARY E S T. 2 0 03
LIMITED
GOLD EDITION
SIDE 12
[ MED MASSER AF LÆKKERT TILBEHØR ]
[ True Divinity MK2 ]
[ Rod VS11 ]
[ Rod VS10 ]
[ Rod VS6 ]
[ Rod VS4 ]
[ Rod VS3 ]
[ Rod VS2 ]
SIDE 13
[ Rod VS1 ]
Rod VS1
· INCLUDES · PO
PIN
UC
H
1X HB
. 2 X
CLIP
T B . 1X SMOO
S . 1X HEAT
COM H
Rod VS2
V
E
R
US
LO . 1 RG X TH REE FINGE
· INCLUDES · PO
PIN
UC
H
1X HB
. 2 X
CLIP
T B . 1X SMOO
S . 1X HEAT
COM H
Rod VS3
V
E
R
US
LO . 1 RG X TH REE FINGE
· INCLUDES · PO
PIN
UC
H
1X HB
. 2 X
CLIP
T B . 1X SMOO
S . 1X HEAT
COM H
Rod VS4
V
E
R
US
LO . 1 RG X TH REE FINGE
· INCLUDES · PO
PIN
UC
H
1X HB
. 2 X
CLIP
T B . 1X SMOO
S . 1X HEAT
COM H
Rod VS6
V
E
R
US
LO . 1 RG X TH REE FINGE
· INCLUDES ·
PIN
C . 1X HEAT POU
H
1X
OO
CL
IPS
COMB . 1X SM
SIDE 14
US
2X
TH
BR
S H . LE 3X HAIR CUDD
.
Rod VS10
· INCLUDES · PO
PIN
UC
H
1X HB
. 2 X
CLIP
T B . 1X SMOO
S . 1X HEAT
COM H
Rod VS11
V
E
R
US
LO . 1 RG X TH REE FINGE
· INCLUDES · PO
PIN
UC
H
1X HB
. 2 X
CLIP
T B . 1X SMOO
S . 1X HEAT
COM
NYHED
BOSS dryer GOLD
H
V
E
R
US
LO . 1 RG X TH REE FINGE
True Divinity MK2 GOLD · INCLUDES ·
· INCLUDES ·
PIN
C . 1X HEAT POU
H
1X
CU
IPS
CL BR
US
2X
S . 2X CLIPS LE
DD IR BRUSH . 3X HA
TH
TH
OO
X . 1
OO
COMB . 1X SM
B 1X PIN COM SM
S H . LE 3X HAIR CUDD
.
SÆLGES
KUN HOS PROFESSIONELLE
SIDE 15
FRISØRER
FÅ 5 ÅRS GARANTI PÅ EL-ARTIKLER – HELT AUTOMATISK [ STØRRE GLÆDE I LÆNGERE TID – DET GARANTERER VI ] Når du har købt en styler, en waver eller en anden el-artikel fra HH Simonsen, vil du fra første minut opleve en kvalitet og en ydeevne, som er ud over det sædvanlige. Husk blot på at gemme den originale købskvittering. Så meget tror vi på vores produkter. Og så meget kan du stole på dem. OBS: Man kan ikke udvide garantien på vores føntørrere.
[ GARANTIMÆRKET ]
SIDE 16
S
IN
G ERIN
SK
VI
N
TT
GARANTI
VI
EM VED FR
5 ÅRS G
Ø LK AF O RIGINA
B
[ TEKNISK TEGNING – INFINIT Y ST YLER ]
[ Specialudviklede censorer for at måle fingerens bevægelse ved swipe ]
SIDE 17
[ Hurtig opvarming og ensartet temperatur via vores avancerede keramiske varmelegemer ]
AWARDS VERDENS MEST SOLGTE BØRSTE – FÅS KUN HOS HH SIMONSEN Børsten har vundet en lang række priser og er kraftigt efterspurgt blandt frisører og forbrugere over hele verden, og den er indtil videre solgt i 25 mio. eksemplarer hvert år! Hvad er det, HH Simonsen børsten kan, som ingen andre kan? Den er verdens bedste til at udrede filtret og kruset hår, og alle ved, hvilken udfordring dét kan være. HH Simonsen Brush gør det nemt for dig og behageligt for din kunde. Nedenfor kan du se et lille udpluk af de mange priser, som den originale HH Simonsen Brush har vundet.
INFLUENSTERS REVIEWERS’ CHOICE AWARDS Must-have hairbrush
MOM’S CHOICE AWARDS Favourite detangling brush
NATURALLYCURLY.COM EDITORS’ CHOICE AWARDS 2014 Favourite hairbrush
TOTAL BEAUTY AWARDS 2016 Reader’s choice
GOOD HOUSEKEEPING HAIR AWARDS 2014 Favourite hairbrush
BEHIND THE CHAIR
SIDE 19
2017
DEN ORIGINALE HH SIMONSEN BRUSH
I DUO-PAKKER
[ Shine Brush & HH Simonsen Brush ] [ Unik kombination af mongolske vildsvinehår og prisvindende Intelliflex® børstepigge ]
[ Lilla Glimmer ]
SIDE 20
[ 2X HH Simonsen Brush ]
[ Pink Glimmer ]
PERFEKT ADVENTSGAVE, JULEGAVE
ELLER VÆRTINDEGAVE [ Nem og skånsom frisering ]
[ 2X HH Simonsen Brush ]
[ Tynde og fleksible intelliflex™ børstepigge ]
SIDE 21
[ 2X HH Simonsen Brush ]
[ STEP 1 ]
BE INSPIRED [ STEP 2 ]
SIDE 22
BE AN INSPIRATION
SIDE 23
[ INSPIRATION ]
VINTAGE WAVES [ 1 ]
[ 2 ]
[ 3 ]
Start med en lille sektion forrest.
Krøl en lille sektion ad gangen med ROD VS7 og pin hårrullerne fast på en række.
Løsn krøllejernet og sæt rullen fast med hårnåle.
[ 4 ]
[ 5 ]
[ 6 ]
Skift til ROD VS4 og krøl resten af håret. Start i nakken.
Sådan fortsætter du i resten af håret.
Form hver krølle i minimum 2-3 sekunder og lad rullerne sidde til de er kolde.
[ 7 ]
SIDE 24
Tag hårnålene ud og børst let i de lækre, bløde krøller.
[8] Form til slut hårets fald i front med klemmer og afslut med en stærk hårspray. Sådan - lækker og diva-like!
[ STYLING MED ROD VS4 & VS7 ]
SIDE 25
Find din indre Marilyn frem med disse skønne divakrøller kombineret med en sideskilning for lidt ekstra drama. Til looket skal du bruge ROD VS4, ROD VS7, en dybrød læbestift og masser af selvtillid.
[ INSPIRATION ]
CHRISTMAS PARTY CURLS [ 1 ]
[ 2 ]
[ 3 ]
[5]
[ 6 ]
Sørg for, at håret er redt godt igennem.
[ 4 ]
Twist gerne håret lidt, når du ruller det om krøllejernet.
Start i nakken og bevæg dig opad.
[ 7 ]
[ 8 ]
[ 9 ]
SIDE 26
Slut af med at krølle siderne.
[ STYLING MED ROD VS10 ]
SIDE 27
Skab dette gudindeagtige look med perfekt definerede krøller vha. vores ROD VS10. Og bare rolig; dette look er også fantastisk til mellemlangt hår.
[ VI GENTAGER SUCCESEN – MIDI HH SIMONSEN BRUSH MED STICKERS ]
LIMITED EDITION
DESIGN YOUR OWN
SIDE 28
BRUSH
HH SIMONSEN SAYS: QUALITY
NEVER GOES
SIDE 29
OUT OF STYLE
GLAD I BAD MED RENE PRODUKTER
KRIBLE KRABLE
SHAMPOO [ Forebygger risikoen for besøg af krible-krable-dyr i håret ]
SIDE 30
[ Bruges fra 3-årsalderen ]
[ COOL KIDZ BØRNESHA MPOO ]
BOMULDSBLØD
SHAMPOO INKL. BABY HH SIMONSEN BRUSH [ God idé til babyshower eller barselsgave ]
[ Inkl. en HH Simonsen Baby Brush i træ, lyserød eller lyseblå ]
KRIBLE KRABLE
SHAMPOO [ PRODUKTINFORMATION ]
• Krible Krable Shampoo plejer og forebygger effektivt. • Forebygger risikoen for besøg af krible-krable-dyr i håret. • Anvendes 3-4 gange ugentligt fra 3-årsalderen. • Shampooens modstandsdygtighed er baseret på effekten af en nøje doseret portion tea tree olie, som har en forebyggende virkning mod krible-krable-dyr. • Krible Krable Shampoo produceres hos Urtegaarden i Danmark, som altid garanterer høj faglighed og kvalitet i deres håndværk. • Krible krable Shampoo er vegansk. • Håret bliver blankt og glat.
BOMULDSBLØD
SHAMPOO [ PRODUKTINFORMATION ]
• Bomuldsblød Shampoo er det oplagte valg til dit barns første shampoo. • Bomuldsblød Shampoo giver bomuldsblødt hår og er det foretrukne valg til sart hovedbund. • Bomuldsblød Shampoo er 100% danskproduceret på Urtegaarden. • Bomuldsblød Shampoo er certificeret af AllergyCertified.
SIDE 32
• Bomuldsblød Shampoo er vegansk.
SIDE 33
[ INSPIRATION ]
FIND OS HER OG FÃ… INSPIRATION
SIDE 34
@hhsimonsen
/hhsimonsen
/hhsimonsen
[ Vi tager forbehold for trykfejl ]
[ True Divinity MK2 ]
[ Rod VS11 ]
[ Rod VS10 ]
[ Rod VS6 ]
[ Rod VS4 ]
[ Rod VS3 ]
[ Rod VS2 ]
[ Rod VS1 ]
HH Simonsen A/S | Energivej 25 | DK-6780 Skærbæk | info@hhsimonsen.dk | Phone +45 73 75 10 00 | www.hhsimonsen.com