HH SIMONSEN
AW2020 SE SÆSONENS FARVER
BØRSTER OG TOOLS I LIMITED EDITION
ALT OM VOLUMEN!
TRICKET TIL SMUKT SKINNENDE OG SUNDT HÅR
SHAMPOOGUIDE
DEN PERFEKTE SHAMPOO TIL DIN HÅRT YPE
GOING GREEN
SMUKT HÅR MED GOD SAMVITTIGHED
LIMITED EDITION
[ TRUE DIVINIT Y MK2 ]
INSPIRED BY NATURE IS
N
IN
G
AF
ORIGINA
BLACK GRANITE
[ Rå natur med sit helt eget glitrende skær – det er let at forstå, at sort granit er blevet et hit ]
SPARKLING ROSE
[ Et nyt take på den ikoniske ‘millenial pink’ – marmor møder moderne ]
[ Et af naturens vidundere – en klar og klassisk farve, der er et tidløst valg ]
SIDE 2
WHITE PEARL
TT
ERING
5 ÅRS
GARANTI
VI
MV
INKL. FLOT MAKEUPPUNG
SK
E VED FR
Denne sæson har vi ladet os inspirere af nogle af naturens fineste materialer til True Divinity’s AW20-looks. True Divinity skaber både snorlige lokker og bløde krøller - så lad sten og perler give god energi – og gode hårdage.
Ø LK
B
LIMITED EDITION
[ WONDER BRUSH ]
CRAZY FOR CHROME Vores Wonder Brush er blevet en tidløs klassiker. Og med dens alsidighed og skånsomme effekt er det ingen overraskelse, at den er gået hen og blevet en favorit for hår-entusiaster store som små.
Derfor klæder vi den også i nye nuancer hver eneste sæson for at matche det, der trender lige nu. I AW20 har vi skruet op for ’shine’, i tre moderne fortolkninger af klassiske farver.
SHINY ROSE [ En helt ny måde at ‘think pink’ på - denne metalliske rosé får dig til at skinne som stjernerne ]
LIMITED EDITION + 1 STK. SORT WONDER BRUSH
RADIANT RUBY [ De varme toner af en dyb rubin sikrer lidt Hollywood glamour i din hverdagsrutine ]
GOLDEN CHROME
SIDE 3
[ Du kan aldrig gå galt i byen med guld - og med en skinnende finish i krom, tager denne variant din stil til et helt nyt niveau ]
LIMITED EDITION
[ BOSS DRYER - SORBET BLOSSOM ]
LET IT BLOOM
[ Intelligente sensorer i fønen måler luftens gennemstrømning og justerer selv varmeeffekten ] [ Kraftfuld og lydsvag 2000 watts motor ]
[ To varmeindstillinger ]
SIDE 4
[ Tre meter gummiledning ]
VÆR VELKOMMEN, VILDE VINTER Sommeren var lang – heldigvis. Og selvom vi kan savne solen og de lange, lyse nætter, er der nu også en ganske særlig ro, der sænker sig i den kommende tid. Der er noget magisk og smukt over naturen om vinteren. Den er nedtonet, stille, storslået og vild på en og samme tid. Og, måske vigtigst af alt, er den en evig kilde til fornyet energi – både for krop og sjæl. Netop derfor har naturen været et gennemgående tema og en yndet inspirationskilde for denne sæson. Vi har ladet os inspirere af steder og elementer fra den – elementer, som vi altid vender tilbage til både når det kommer til ingredienser i vores produkter, inspiration til nye farver og design og i vores forretning, hvor vi gør, hvad vi kan for at arbejde skånsomt for miljøet og for en grønnere fremtid. Vores AW20 magasin er en samling af alle vores favoritter – og af alt det nye, som vi har udviklet over det sidste halve år. For tegnebrættet har været fyldt, og innovation og udvikling har været i hovedsædet. Denne gang tager vi dig også med bag scenen på både udviklingen og tankerne bag vores produkter - læs blandet andet om sæsonens limited edition-farver, der selvfølgelig også har rod i naturen, og hvilken rolle Island har spillet i udviklingen af et helt nyt tool. Og så guider vi dig til, hvordan du bedst passer på dit hår i de hårde vintermåneder – om det er kort eller langt, glat eller krøllet, mørk, blondt eller gråt. Rigtig god læselyst og husk at bruge naturen – den er altid god for et ekstra skud energi.
SIDE 5
[ Læs mere om vores nyheder på side 6-7 ]
NYHED
HEMMELIGHEDEN BAG
LÆKKERT HÅR Dit hår er en kæmpe del af dit look. Om det er langt eller kort, naturligt eller farvet i en modig farve, siger det noget om, hvem du er. Vigtigst er det, at dit hår giver dig selvtillid og passer til netop din stil og dit ansigt. Men vi kan nu ikke snige os uden om, at der også i hårets univers er trends og tendenser, der sætter dagsordenen. Det handler både om farver, klipninger, styling - det ene år går vi efter et glat look, det andet vil vi have naturlige krøller og bølger. Nogle sæsoner skal pandehåret være langt, andre skal det være kort. Det ene øjeblik vil den unge generation have korte, chikke drenge-klip, og det andet kaster de sig modigt ud i iøjenfaldende neonfarver. Én ting er dog til fælles: På tværs af trends og tendenser, sukker vi alle efter hår, der ser sundt og velplejet ud - som var vi lige trådt ud af frisørsalonen.
SIDE 6
Og her kan vi godt løfte sløret for en lille hemmelighed - et lille ‘trick’ om man vil. For lige gyldigt hvilken hårtype og frisure du har, er der én ting, alt smukt hår har til fælles: Volumen!
For sundt og smukt hår har fylde. Fylde, der former dit ansigt og som skaber liv, krøller og tekstur. Der er mange tricks til fyldigt hår. Du kan sørge for at håret er sundt, du kan krølle det for at give det ekstra volumen – ja, du kan endda klippe dig til mere fylde ved at få klippet op i længderne af dit hår. Men selv de bedste kan have brug for en hjælpende hånd i ny og næ - et lille boost af volumen, så du er sikret, at alle dage er gode hårdage. Og det er her at HH Simonsen kommer ind i billedet. Med stort og fyldigt hår som ledestjerne har vi skabt to nye produkter, der kan puste liv og fylde i al slags hår. Mød vores to nye voluminøse stylingprodukter, der ganske hurtigt kan gå hen og blive dine favoritter.
NYHED
MAXIMIZE SPRAY Navnet siger det hele - Stay all day Maximize Spray lover fylde og hold, der varer hele dagen lang - og den leverer på det løfte. Maximize Spray er en våd tørshampoo. Det lyder måske forvirrende, men er ganske enkelt. Sprayen transformerer sig nemlig til en meget fin pulver, så snart den rammer håret - og fordeler sig grundigt i hele håret. Den er perfekt til at skabe tekstur og volumen i både kort og langt hår - og så kan den bruges både når håret er vådt, og i tørt hår, på dage hvor dit hår har brug for en lille ‘pick-me-up’.
[ Ryst grundigt før brug ]
VOLUME MOUSSE Vores nye Volume Mousse kan puste liv i selv det fineste hår. Moussen indeholder fibre, der lægger sig rundt om de inviduelle hårstrå, hvilket skaber volumen, tekstur og fylde i dit hår. Fibrene giver håret elasticitet, længere holdbarhed og større smidighed - uden at tynge håret ned. Og ikke nok med fylde, er moussen både UV-beskyttende og fyldt med hvedeprotein, der styrker og beskytter håret.
SIDE 7
Volume Mousse er produktet, der kan det hele. Pleje, styrke og booste volumen - hvad mere kan man ønske sig?
HH SIMONSEN
STØTTER
BRYSTERNE
Ingen bryster skal have kræft. Alligevel rammes hver 9. danske kvinde af brystkræft. Derfor støtter HH Simonsen Kræftens Bekæmpelse og initiativet ‘Støt Brysterne’. De sidste fire år har vi samlet ind til kampen mod brystkræft. Og igen i år har vi klædt en række af vores bedste produkter i lyserød – og donerer et fast beløb pr. solgte produkt til den gode sag. Find din favorit blandt udvalget og find gerne flere – det går jo til en god sag.
SIDE 8
Produkterne kan købes hos din frisør. Børsten forhandles også i Matas.
HAIR SPRAY
400 ML
WONDER BRUSH
LIMITED EDITION
2 X MIRACLE SPRAY
SIDE 9
+ 3 X EL ASTIKKER
[ Genopretter hĂĽrets naturlige PH-vĂŚrdi ]
[ Reducerer skade, krus og spaltede spidser ]
SIDE 10
[ Skaber glans og styrke ]
NYHED
[ RESTORE CRE A M ]
BACK TO HEALTH RESTORE CREAM [ Beriget med ærte-protein ]
Tørt, træt og skadet hår kan have brug for et ekstra boost. Derfor har vi skabt vores Restore Cream – en serum, der genskaber og styrker håret efter kemiske behandlinger. Serummen genopretter hårets naturlige PH-balance, og som ved et trylleslag er håret skinnende, stærkt og sundt igen. Kombiner med HH Simonsen Moisture- eller Repair Mask for optimal effekt og en spa-agtig oplevelse for håret. Fordel i håret og lad virke i 5 minutter inden serummen skyldes ud.
SIDE 11
[ Indeholder E-vitamin og jojobaolie ]
Brug produkterne i denne rækkefølge: 1. Shampoo 2. Restore Cream 3. Hair mask 4. Conditioner
NYHED
NEW SEASON NEW SHADES Naturen og dens elementer er altid gode for os. Tænk bare på hvordan humøret løfter sig, når der flytter friske blomster ind på stuebordet, eller hvordan et koldt dyp i havet eller en gåtur i skoven giver fornyet energi. En ny sæson kalder på nye trends. Og her snakker vi altså ikke om hverken forår eller efterår, men på de to sæsoner, der dominerer mode- og skønheds-branchen. Lige nu skriver vi AW20 – og har kigget til naturen for inspiration til de farver og teksturer, der skulle klæde vores limited editions denne sæson. Vi har besøgt alt fra blanke naturperler til rå granit og ædelstene for at sammensætte seks unikke farver, der alle trækker referencer
SIDE 12
WONDER BRUSH RADIANT RUBY De varme toner af en dyb rubin sikrer lidt Hollywood glamour i din hverdagsrutine.
til naturen. Og så har vi selvfølgelig, i bedste HH Simonsen-stil, tilsat dem vores personlige præg – lidt ekstra glitter og glamour. Det kan man aldrig få nok af. Den ikoniske Wonder Brush og favoritstyleren True Divinity har begge fået tre nye farver, der er eksklusive for den kommende sæson. Dyk ned i inspirationen bag de seks farver.
WONDER BRUSH SHINY ROSE En helt ny måde at ‘think pink’ på - denne metalliske rosé får dig til at skinne som stjernerne.
WONDER BRUSH GOLDEN CHROME Du kan aldrig gå galt i byen med guld - og med en skinnende finish i krom, tager denne variant din stil til et helt nyt niveau.
LIMITED EDITION
TRUE DIVINITY MK2 BLACK GRANITE Rå natur med sit helt eget glitrende skær – det er let at forstå at, sort granit er blevet et hit.
TRUE DIVINITY MK2 SPARKLING ROSE Et nyt take på den ikoniske ‘millenial pink’ – marmor møder moderne.
SIDE 13
TRUE DIVINITY MK2 WHITE PEARL Et af naturens vidundere – en klar og klassisk kulør, der er et tidløst valg.
DOING GOOD Det er ikke til at komme uden om, at foråret 2020 var ganske ualmindeligt. Verden blev sat på pause – og som vi rykkede fra hinanden, rykkede vi også tættere sammen. Vi samlede os på venskabelig og venlig vis – og alle hjalp hinanden, der hvor de kunne. Lykken ville, at vi på vores lager havde en stor mængde engangshandsker, som vi normalt sælger til frisører landet over. Men netop dette forår, ville de gøre en langt større forskel andre steder end i frisørfaget. Og det var derfor med stor glæde og naturlighed, at HH Simonsen donerede hele 25.000 par engangshandsker til plejesektoren i Tønder. En lille hjælpende hånd fra os, som forhåbentlig gjorde en stor forskel for andre. Men det er nu ikke kun, når verden er vendt på hovedet, at HH Simonsen er klar til at hjælpe. Det har altid været en grundværdi og en integreret del af vores forretning at give tilbage, hvor vi kan.
Et andet projekt, der står vores hjerter nær, er de danske Julemærkehjem, der giver børn et frirum og fornyet mod på livet. De seneste år har vi designet børneklippeslag – et til drenge og et til piger – pyntet med tegninger og illustrationer skabt af børn på Julemærkehjemmene. For hvert solgte klippeslag donerer vi et fast beløb til det gode og hjælpsomme arbejde – og vi glæder os hvert eneste år til at se de fine tegninger og over at vide, at vi – og I – er med til at give børnene en lysere fremtid. Ja, det er virkelig de små ting, der gør en forskel. Og nogle gange handler det bare om at hjælpe andre med at hjælpe. Derfor har vi også i år doneret et stort parti babybørster til Mødrehjælpen og deres 43 butikker landet over. Hver eneste solgte børste hjælper Mødrehjælpens arbejde for gravide og udsatte børnefamilier. Tænk sig, at gode hårdage kan være med til at gøre en forskel.
SIDE 14
De seneste år - og igen i år - har vi taget del i initiativet Støt Brysterne med en særlig lyserød kollektion, hvor vi donerer et fast beløb for hvert eneste solgte produkt. Det kan du læse mere om på side 8.
[ ST YLING OIL ]
TIME TO STYLE
[ Genopbygger hårets fugtniveau ]
FÅ TRE HÅNDLAVEDE HÅRELASTIKKER
[ Kan bruges i vådt eller tørt hår ]
SIDE 15
[ Indeholder arganog jojobaolie ]
NYHED
[ ROD X XL ]
WHEN INSPIRATION STRIKES Kalder alle med lange lokker. Nu er det slut med at bruge timevis på at krølle fra top til tå. Som navnet indikerer, er vores nye ROD XXL ekstra langt, så man kan krølle langt hår med et enkelt swirl.
Ofte kommer idéer til et nyt tool eller produkt fra problemer, man møder i hverdagen. Fra hvad vi hører fra frisører rundt omkring i verden og fra de udfordringer, vi selv har hjemme foran spejlet.
Men hvordan kommer man egentligt på nye produkter og tools? Og hvordan omdanner man idé til endeligt produkt? Læs med her, når vi tager dig med behind the scenes af tilblivelsen af det nyeste styling tool i HH Simonsen familien.
I udviklingen af XXL Rod slog inspirationen ned under en tur til Island. HH Simonsen var rejst til Island for at skabe nye styling-looks og måtte her bruge usigelig lang tid på at krølle modellernes hår. For netop alenlange lokker er et karakteristisk look på den nordlige Ø. Og sådan blev der sået et frø. Skitsebøgerne blev hevet frem, og alt fra design og ergonomi til teknik og praktisk styrke blev vurderet, testet og genovervejet til perfektion, inden vi – i samarbejde med det islandske hårbrand bpro – kunne sætte styleren i produktion. Og voila – nu er den på siderne her og i butikkerne, hvor du med lange lokker kan få fingre i din helt egen.
Spørg enhver, der arbejder i den kreative branche. Inspiration kan komme fra hvad som helst og når som helst. Inspiration er nemlig en helt særlig størrelse. For nogle rammer det som lynet, hvor andre skal læse, undersøge, tænke, skitse, prøve og prøve igen før idéerne langsomt begynder at forme sig.
Men når først den er der – idéen altså – så bliver det rigtigt sjovt. For så skal den til at blive til virkelighed….
LIMITED EDITION
[ ROD X XL ]
LONGER THAN EVER
SIDE 17
[ 200,7 mm ]
NYHED
IT’LL BLOW YOU AWAY En føntørrer er ikke bare en føntørrer. Det var det måske engang - en maskine, der ganske enkelt pustede varm luft ud for at fremskynde knastørt hår. Men knastørt hår er hverken smukt eller sundt. I dag er historien ganske anderledes, og din føntørrer er det første step til perfekt hår, efter du er trådt ud af badet. Netop derfor er alle vores føntørrere skabt til at tørre håret på skånsom vis eksempelvis ved at have flere forskellige temperaturindstillinger, der sikrer, at håret ikke bliver tørret med for meget varme, ligesom vores unikke ion-teknologi mindsker statisk elektricitet og efterlader håret smukt, skinnende og volumniøst, frem for vildt og kruset. Hver gang vi udvikler nye produkter, spørger vi os selv: Hvordan kan vi gøre vores produkter bedre? Og bedre kan jo betyde mange ting - skal det være stærkere, mildere, mere ergonomisk? Større eller mindre? For vores nyeste føn hed briefen: mindre, men ikke mindre stærk. Og sådan skulle det blive – for vores XS Dryer er ganske lille, men en af de stærkeste fønner vi har. Vi har formået at passe en 2000 watt motor ind i en føn på kun 430 gram og har samtidig designet hver en detalje til perfektion - fra den ergonomiske form til lyden af fønnen. Fønnens specialdesignede aerodynamiske vinger sikrer en stærk luftstrøm, og vores ion-teknologi sørger som altid for en hurtig tørretid og et krusfrit og skinnende resultat.
SIDE 18
Og så er størrelsen jo ikke til at stå for - den fylder ingenting på badeværelseshylden og er lille nok til at snuppe med i tasken, i træningscenteret, på weekendtur og i kufferten på ferie. XS Dryer er din lille hjælper, der sikrer dig salon-lækkert hår på et splitsekund.
NYHED
[ Varmesensorer opretholder korrekt temperatur ]
[ Lydsvagt propeldesign ]
[ Kraftfuld 2000 watt motor ]
SIDE 19
[ Kun 430 gram ]
LIMITED EDITION
[ 2 X ST YLING PASTE + TASKE ]
SET IN STONE
[ Sweat proof ]
[ Perfekt til en rå og urban styling ]
[ Definerer og skaber en mat tekstur ]
SIDE 20
[ Inklusiv gratis taske ]
LOCAL TO GLOBAL Første produkt på hylderne var et enkelt glattejern, men på under to årtier har sortimentet vokset sig vidt og bredt og byder i dag på alt fra sakse og børster til stylingtools, føntørrer og hårprodukter af højeste kvalitet. Det gik altså stærkt, men virksomheden er den dag i dag stadig 100% privatejet og drives stadig af de tre venner, der stiftede firmaet. Og ligesom adressen stadig er den samme, er en stor del af holdet bag HH Simonsen også stadig med. Men selv med rødderne solidt plantet i den sydvestjyske muldjord, gik der ikke længe inden HH Simonsen kunne kalde sig et af Skandinaviens største grossisthuse.
Et vokseværk, der hurtigt strakte sig længere end til vores nordiske naboer. På ingen tid gik HH Simonsen fra skandi chic til international darling, da frisører og private kunder verden over fik øjnene op for det danske brand. I dag sælges HH Simonsens produkter og tools som konceptsortimenter i hele 26 lande på verdensplan og er ofte markedsleder. Nyeste lande på listen er Rusland, Vietnam og Japan - men HH Simonsen er også at finde på hylderne på den anden side af Atlanten i USA, syd for grænsen i Tyskland og ‘down under’ i Australien. Drømmen er selvfølgelig at blive større, udforske nye markeder og blive endnu dygtigere - og fortsat være med til at sætte Danmark på verdenskortet, når det kommer til design og håndværk af højeste kvalitet. Men lige meget hvor stort brandet bliver, vil hjertet altid ligge i Skærbæk, lige der, hvor det hele startede.
SIDE 21
HH Simonsen er en ægte, dansk succeshistorie. I 2003 blev virksomheden stiftet af tre frisørvenner i den sønderjyske by Skærbæk - hvor firmaet i øvrigt stadig har hjemme. HH Simonsen blev stiftet ud fra en mission om at gøre professionel styling tilgængelig for alle - og til priser, hvor alle kan være med.
LIMITED EDITION
GO FOR
GO L D En ægte klassiker. Elegant, luksuriøs og cool. Med sin naturlige varme og skinnende glød, er det intet mysterie, at guld har betaget os i århundreder og sat sit præg på alt fra sport- til modeverdenen.
Guldmedaljen, som alle kæmper om, guldbarrerne, der er symbol på rigdom, guldkortet til dem, der flyver meget. Tænker man på smykkernes univers, har den da også vundet indpas i både high- og low-street. Guld går til både diskrete vielsesringe, spinkle, snørklede armbånd og iøjenfaldende rapper-bling.
SIDE 22
Guld er og bliver en statement-farve - og er samtidig et klassisk valg. Så hvorfor ikke også lade den pynte din hårrutine? I en limited edition har vi viklet flere af vores populære RODs ind i statusfarven over dem alle - og vi ved godt, at de ikke er til at stå for.
[ Rod VS6 Limited Edition GOLD ]
LIMITED EDITION
[ ROD ST YLING TOOLS ]
GOLDEN WONDERS [ MED MASSER AF LÆKKERT TILBEHØR ] [ Rod VS1 ]
VI
IN
G
AF
ORIGINA
Ø LK
ERING
B
SIDE 23
S
N
TT
EM VED FR
5 ÅRS
GARANTI
VI
[ Rod VS6 ]
SK
[ Rod VS10 ]
[ WETLINE 250 ML – DUO SÆT SHA MPOO/CONDITIONER ]
NOT JUST HAIR
SIDE 24
[ FIND YOUR PERFECT MATCH ]
[ WETLINE ]
TAKE GREAT CARE Du må ikke vaske det for ofte. Og ikke med for varmt vand. Du må ikke sove med vådt hår. Du må ikke børste det, når det er vådt. Du må ikke bruge for meget shampoo - men heller ikke for lidt. Gode råd er der masser af – men hvordan navigerer man rundt i junglen af hårtips og tricks? Et godt sted at starte er indefra og ud. Og den rigtige shampoo og balsam sørger for at dit hår har det godt hver eneste dag. Find de bedste produkter til lige netop dit hår lige her:
NATURLIGT TØRT ELLER SKADET HÅR Tørt eller skadet hår skriger på en hjælpende hånd til at opretholde hårets naturlige struktur. Gå efter en shampoo, der er høj på keratin, der er hårets egne byggesten og som genopbygger hårets naturlige struktur og øger dets elasticitet og smidighed. Vores Repair-serie er høj på både keratin og sunde olier, der sikrer, at dit hår er i tip-top stand – og både sundt og glansfuldt. Stock up på vores Miracle Spray for et hurtigt fiks og brug Heat Protection Spray hver eneste gang du styler håret.
KRØLLET HÅR Krøller, ja, de sukker altså bare efter fugt – så sørg for at give dem rigeligt af netop det. En shampoo og conditioner, der er rig på fugtgivende olier, er et must – og især macademia- og jojoba-olie er et hit for krøllede lokker. Vores Moisture-linje er fyldt med begge olier og gør håret sundt og velnæret uden at tynge det. Brug det flittigt – og snup vores Curl Cream med i tasken for krølle-pleje ’on the go’.
FARVET HÅR Farvet hår kræver pleje på flere måder. Farven skal have en hjælpende hånd til at vare så længe som muligt, og håret har brug for lidt ekstra kærlighed, da farveprocessen ikke just er skånsom. Vores Color Shampoo og Conditioner tjekker begge bokse af og er særligt udviklet til at opretholde farve samtidig med, at det giver håret glans og styrke. For et ekstra treat: Giv dit hår en tur med vores Repair Mask i ny og næ – det vil takke dig for det.
GLAT/FINT HÅR Tyndt og glat hår skal ikke sætte en stopper for tekstur og volumen. Gå efter produkter, der kan give håret ekstra fylde – uden at tynge håret ned. Din shampoo skal virke afrensende – og selvfølgelig pleje håret uden brug af skrappe midler. Vores Volume Shampoo og Conditioner er sikre valg, og vores Beach Spray, der giver tekstur, vil hurtigt blive dit hårs bedste ven. PS. Vær ikke bange for balsam i glat hår – det modvirker, at håret bliver elektrisk.
SIDE 25
FEDTET HÅR Intet er mere irriterende end fedtet hår – men med de rette produkter, kan du vinke farvel til fedtede lokker. Gå efter en shampoo uden olier og som renser i dybden. Vores Cleansing Shampoo er det perfekte våben mod fedtet hår og renser olier i dybden. Brug den et par gange om måneden og varier hårvaskene med eksempelvis vores Volume shampoo. For daglig hjælp til fedtet hår: Allier dig med vores Maximize Spray – den virker hver gang!
[ SIGNATURE ST YLER ]
WHAT’S YOUR SIGNATURE?
SIDE 26
[ Letvægtsmodel ]
[ Tyndt design lader styleren komme tæt på hovedbunden ]
[ DUO HAIRSPRAY ]
SEEING DOUBLE
[ Beskytter mod UV-stråler ]
[ Let at børste ud ]
SIDE 27
[ Giver stærkt hold ]
VOLUME MOUSSE [ Med unikke fibre for bedre effekt ]
[ Beskytter mod UV-stråler ]
NYHEDER
SIDE 28
MAXIMIZE SPRAY [ Brug i vådt hår ]
[ En våd tørshampoo ]
[ Tilfører volumen, hold og tekstur ]
[ Let at vaske ud ]
[ Skaber volumen og tekstur ]
[ Fedter ikke ]
SMUKT
HÅR
MED
GOD
SAMVITTIGHED
balsamserie er skabt med en grøn omtanke, da de indeholder ca. 25% mindre vand end andre professionelle brands. På den måde sparer vi både på brugen af plast til emballager og undgår at transportere unødige mængder vand rundt på landevejene - selvfølgelig uden at gå på kompromis med effekten af produkterne. Og så er alle vores el-artikler designet med et lavt watt-forbrug, som sparer på strøm, uden at der bliver sparet på deres performance. Et af vores seneste initiativer har været at fjerne et lag af lak og farvepigmenter på overfladen af en række af vores stylingtools. De har nu i stedet en lækker, mat finish, der allerede er en del af det eksisterende design. Et valg, der ikke blot sparer miljøet i produktionen af disse tools, men også vil komme godt igen, når de en dag om mange år skal genbruges. Og sådan bliver vi ved. Med at udvikle os og arbejde for at gøre vores produkter og vores produktion grønnere og grønnere. Derfor er magasinet som du sidder med i hånden lige nu også printet på Svanemærket og FSC-certificeret papir – naturligvis. SIDE 29
Bæredygtighed og socialt ansvar bliver stadigt mere vigtigt - i alle aspekter af vores liv. Også når det kommer til de produkter, vi plejer og styler vores hår med. Hos HH Simonsen mener vi, at du skal have smukt hår med god og grøn samvittighed. Derfor er bæredygtighed en integreret del af vores forretning. Vi har et helt naturligt ansvar for at tænke og agere på bæredygtig vis og tage valg, der er socialt ansvarlige – både i et lokalt og globalt perspektiv. I produktionen af vores produkter samarbejder vi kun med virksomheder, der aktivt tager ansvar for at belaste miljøet mindst muligt. Og vi forventer og tjekker selvfølgelig, at alle vores partnere rundt omkring i verden overholder menneskerettighederne og tilbyder deres medarbejdere gode arbejdsvilkår og et godt arbejdsmiljø. Vi bestræber os også på at tænke og agere så grønt som muligt. Eksempelvis ved at reducere brugen af materialer, der er skadelige for miljøet - hvorfor alle vores poser nu er bæredygtige, giftfri og bionedbrydelige. Også vores shampoo- og
JEG ØNSKER MIG... Det kan være en kunst at finde den perfekte gave – især hvis der ikke er en ønskeseddel at rette sig efter. Vi har samlet nogle af vores favoritprodukter og tools, så du let kan pejle dig ind på, hvad der vil falde i god jord hos enhver, der skal forkæles med en gave.
SIDE 30
Gå på opdagelse – måske finder du også noget, du selv vil ønske dig.
G AV E I D É E R F R A H H S I MO N S E N
Til den, der bruger 5 minutter foran spejlet Til den, der elsker den daglige beauty-rutine [ XS Dryer ]
[ Miracle Spray ]
[ Hair Spray ]
[ True Divinity MK2 - Sparkling Rose ] [ Volume Mousse ]
[ Moisture Mask ]
[ Rod VS12 ]
Til den, der elsker glitter og glamour [ MIDI Waver ]
Til den, der altid eksperimenterer [ Styling Paste ] [ Curl Cream ]
[ Wonder Brush - Shiny Rose ]
SIDE 31
[ Beach Spray ]
SOCIAL MEDIA
[ HH SIMONSENS INSTAGRA M ]
FOLLOW ALONG Lad dig inspirere af HH Simonsens univers og få hår- og stylinginspiration direkte i dit feed. Vær først til at se vores nyheder og følg med behind the scenes på alt, der handler om hår.
SIDE 32
Del også dine egne øjeblikke med HH Simonsens tools og produkter. Tag os med @hhsimonsen – vi glæder os til at se dine billeder.
NYHED
[ HH SIMONSENS B2B–WEBSHOP ]
PROFESSIONEL WEBSHOP Kalder alle frisører. Nu kan du besøge HH Simonsen og bestille varer lige, når du vil. Vores nye b2b-webshop er nemlig åben, og vi er klar til at sende dig lige netop de produkter, du står og mangler. Gå på opdagelse i vores store udvalg af shampooer og conditioners, find tools, der kan tage dit håndværk til det næste niveau, ’stock up’ på stylingprodukter og find den perfekte saks til netop dig. Anmod om et b2b-login på hjemmesiden - så bliver dine login-oplysninger sendt direkte til din mail. Vi glæder os til at få besøg af dig på www.hhsimonsen.com
ÅBEN
SIDE 33
24/7-365
KIDS
[ BØRNESHA MPOO ]
KRIBLE KRABLE [ Forebygger risikoen for besøg af krible-krable dyr i håret ]
[ Anvendes 3-4 gange ugentligt fra 3-årsalderen ]
[ Efterår og vinter er højsæson for uønsket besøg af lus ]
• Shampooens modstandsdygtighed er baseret på effekten af en nøje doseret portion tea tree olie, som har en forebyggende virkning mod krible-krable-dyr. •H året bliver blankt og glat. • Krible Krable Shampoo plejer og forebygger effektivt.
INKLUSIV WONDER
MIDI BRUSH
• Krible Krable Shampoo produceres hos Urtegaarden i Danmark, som altid garanterer høj faglighed og kvalitet i deres håndværk. • Krible krable Shampoo er vegansk. • Anvendes 3-4 gange ugentligt fra 3-årsalderen.
SIDE 34
[ Vælg mellem farverne SORT eller DUSTY ROSE ]
STYLING
[ YOUTUBE ]
STYLINGTIPS Alle kan have brug for lidt inspiration i ny og næ - hvad enten det handler om at kaste sig ud i en helt ny fletteteknik eller bare give hverdagshåret et lille pift. Vi har skabt en lang række guides, der med få enkle steps kan få alle dine hårdrømme til at gå i opfyldelse. Tjek dem ud og bliv hår-klog på
SIDE 35
www.youtube.com/hhsimonsen
[ Vi tager forbehold for trykfejl .Tilbuddene i magasinet gælder så længe, lager haves. ]
NOURISHING
STYLER Vores Nourishing Styler er ikke bare skånsom ved dit hår, men plejer det også, mens du styler det. Vores Keratin Boost er udviklet til effektivt at genopbygge hårets keratinniveau og give håret intens næring og pleje - hvilket efterlader dit hår stærkere, sundere og mere smidigt end nogensinde før! [1] [ T ilføj HH Simonsen Keratin Boost ]
[2] [ Påsæt den fyldte tank på styleren ]
[3] [ P lejer og genopbygger håret med keratin, mens det styles ]
HH Simonsen A/S | Energivej 25 | DK-6780 Skærbæk | info@hhsimonsen.dk | +45 73 75 10 00 | www.hhsimonsen.com