Temperate and Frigid Zone
Resort design
温度 带假 寒 带村 篇Ⅱ
Temperate and Frigid Zone
Dalian University of Technology Press
Edited by HI-DESIGN PUBLISHING
Resort design
度假村Ⅱ- 温带寒带篇 Edited by HI-DESIGN PUBLISHING
Dalian University of Technology Press
PREFACE 1
序言一 度假村是一个娱乐、休闲、放松的地方，也是一个常见的度假胜地，酒店则 是度假村的一部分。 无论是海滩度假村，滑雪场度假村，高尔夫度假村还是坐落于有历史的城镇、 位于偏远的岛屿、处在沙漠地带甚至在城市的度假村，这些都有相同的设计过程 和目标，那就是为旅客提供难忘的旅行体验，为投资者提供更好的投资回报，同 时保护周围的环境。 这就需要一个漫长而复杂的过程来平衡这些目标。从开始选址到度假酒店开 业，大约需要 4-5 年或者更长时间，时间的长短取决于过程的复杂性。 一个度假村项目通常以项目选址开始，发掘一个地方的潜能，确定那就是度 假村建立的最佳位置。下一步是做开发可行性研究。不仅观察经济指标，也从环 境与酒店运作来考虑。 一旦可行性研究的结果乐观，建筑师和（或）规划师们会启动流程。 在开始设计流程之前，建筑师们会进行现场调查研究，包括生态环境、当地 气候以及当地的文化和当地人的生活方式等。作为学术参考的设计简报是将项目 可信性研究摘要作为基础。 开发一个度假胜地，需要考虑很多重要的元素， “三重底线” （经济、环境和社会） 是设计、建造和运营度假村的核心元素。 在设计过程中，我们不仅要考虑审美观或者可以令人惊叹不已的因素，还要 考虑许多其他因素。 如果度假村建造超出了开发商的预算而导致需要长期偿付、项目搁置或者完 成的项目质量很糟糕，这些对于建造美丽的度假村都是没有意义的。 建立一个美丽的度假村不仅依赖于环境，同时也会破坏环境。如果一个起初 美丽的地方已经不在，这肯定会影响度假村对旅客的吸引力。 如果度假村对社会坏境带来了更多负面影响，度假村在运营的阶段会持续遭 遇各种挑战。 如果我们设法平衡以上因素，接下来要做的是从审美的角度给旅客提供独特 的体验。旅客的体验来自于酒店自身的设计、当地文化体验以及在度假村内的活 动等。这些都可以包揽在度假村设计中。 对于一个地方的感觉是设计上的重要因素。一个酒店别墅的设计不应该是通 用的，它可以是印度尼西亚的巴厘岛、泰国的苏梅岛、希腊的米克诺斯、摩洛哥 的大堡礁、加拿大的威斯勒、迪拜的阿布扎比、美国的迈阿密、墨西哥的阿卡普 尔科、澳大利亚的凯恩斯、中国的桂林以及马尔代夫。这些地方不仅仅延续了设 计领域的最新趋势，而且是独一无二的，每个目的地又有当地的生活方式和当地 的环境。 在设计过程中，建筑师需要同委托人或者开发商持续对话，不仅仅是单方面 从委托人那里获得指示或者建议。我们需要理解委托人对于开发度假村的目的， 它是商业机遇？对社会贡献？还是只是用于纪念？我们需要区分不同的愿望清单、 梦想清单和在这些约束条件内我们能做什么。一个能满足每个人——业主、项目 团队、运营者、来宾、社区等的度假村很重要。虽然做到这个不是很容易，但也 是可以实现的。 相比 50 年前或者 20 年前，旅游的模式与现在是如此不同。流动性、可达性、 可负担性等使旅游发生了改变，新的目的地不仅仅面向了整个世界，也同时面向 了地域或者国内。度假村，作为一个旅游产业带来了多种基于成本、经验、专营 权和其他方面的因素。 度假村已经不是多年前简单的度假地，它变得更加特殊。在设计上奢华已经 不是必要的，奢华被重新定义，舒适、实用以及让使用者有亲和力才是设计的关键。 每个度假村需要有独一无二的卖点，以至为旅客提供独有的体验。同时也是 为了维持商业环境的竞争性和显示与竞争对手的不同。 绿色因素在设计和运营中成为一个关键，我们需要考虑的不仅仅是 PR 值，更 多的是有效率的运营成本，节约环境，最后实现合理的投资成本。 一个好的度假村设计是创造一个更加美丽的世界，成为一个更好的居住社区 的先锋。
郭建立 悦梁建筑设计咨询有限公司
RESORT is a place for recreation or relaxation, which is the common
The Sense of Place is one of the important factors to the design. The
indulgent of a resort. And HOTEL is part of a RESORT at times.
design of a hotel villa should not be generic, where it can be places
Either a beach resort, ski resort, golf resort, resort in the historical town, resort in remote islands, resort in the desert or even in the urban context; all have the same design processes and objectives, which are to provide the guests with memorable experiences, return of investment to investors and providing better economy for the surrounding while preserving the environment. It is a long and complicated process to balance all those objectives. From the start of site selection to the resort’s opening, it will take about 4-5 years or even longer, depending on the complication of process.
like Bali in Indonesia, Koh Samui in Thailand, Mykonos in Greece, Marrakech in Morocco, Whistler in Canada, Abu Dhabi in UAE, Miami in USA, Acapulco in Mexico, Great Barrier Reef-Cairns in Australia, Guilin in China or Maldives. It should be unique to each site, each destination, local lifestyle and local environment and not just following the latest trend in the design world. During the design process, the architects need to have continuous dialogs with the client or developer and not just the one way process by taking the instructions or ignoring the client’s opinions. We need to understand the client’s objectives in developing the resorts – is it to
The process normally starts when the promoter spot the potential in a
serve as the business opportunity, contribution to the society or as just
destination and identifies as a beautiful site to build a resort. The next
for trophy? We need to differentiate between the wish list, the dream
step is to do feasibility study on the development, not just from the
list and the reality of what can be done within those constraints. It is
economic point of view, but also from the environment and operation
important to have a resort that gratifies everybody – the owner, the
points of view.
project teams, the operator, the guests, the community, etc., which is not
Once the results of feasibility study are positive, the architects and/or
easy, but achievable.
master planners will come on board to kick-start the process.
As compared to 50 years or even 20 years ago, the tourism patterns are
Prior to starting the design process, the architects will start with site
so different from the current era. Mobility, accessibility and affordability
investigation from the physical site conditions, weather patterns, local
become the games changer. New destinations are opened up not only
cultures and to lifestyle, etc. The project brief based on the feasibility
across the world, but also regionally and for the local domestic. The
study will be the base of the design brief as Term of Reference for the
RESORTS, as one of the tourism products come in many layers and
designs.
offering are available based on the cost, experience, exclusivity and
Many important elements need to be considered in developing a resort,
many other factors.
but the Triple Bottom Line (economic, environmental and society) are the
The resort is not as simple as many years ago, it becomes more
core elements in designing, building and operating a resort.
specific. Luxury is not compulsory anymore, luxury is being redefined,
During the design process, we do not consider just the aesthetic or the WOW factor of it, but considered many other elements. It defeats the point to build a beautiful resort if it is beyond the developer’s budget and resulted long payback, uncompleted project or completing a project with poor qualities. Or, build a beautiful resort not only dominating the surrounding, but also damaging the environment. If the original beautiful site is no longer there, it will definitely affect the attraction to guests. Or, if the resort brings more negative impacts to the surrounding society, it will encounter continuous challenges during the operation stage. If we manage to balance the above factors, the next thing to embark
but comfort, practicality and user friendly are still the key factors in design. Each RESORT needs to have its Unique Selling Point in order to offer guests with unique experiences, for resort to sustain in this competitive business environment and to differentiate between other competitors. Green factor in the design and operation become one of the key factors need to be considered not just for the PR values, but more for efficiency of operational cost, saving the environment and lastly, implemented within the reasonable investment cost. A good RESORTS’ design has potential to contribute and create a better and beautiful world that becomes the trendsetter for the better living community.
upon is the aesthetic factor in order to give the guests the unique experiences. The guests’ experience will come from the resort’s design itself, local cultural experience, activities within the resort, destination and many others, which can be packaged into the design of resort.
Mr. Dharmali Kusumadi Architrave
Creating a sense of place is at the heart of good resort and hotel design. A successful resort will immerse visitors in their surroundings, transporting them away from their everyday life. It will fix them in a time and place: there and then. And because of this, it will be memorable. They will remember that place forever. Most people visit a resort because the area or region is attractive to them, and this should be at the forefront of an architect’s mind. Any design should be informed by the character of the region, paying close attention to local context. If designers are sensitive towards the resort’s environment, the result will be stronger – but sensitivity can mean many things. A successful design may harmonise with the existing built environment. It may be pared down in appearance. It may utilise existing buildings or materials. Additional outside rooms and spaces can connect a hotel to its grounds. A design that brings in light will change with the seasons, infusing it with local character and blending it into its surroundings. Alternatively, the design may be distinctly different. Architectural contrast can be beautiful, and a resort that stands out for the right reasons can enhance an area, bringing its own character. Resorts often give designers the flexibility to experiment more freely than they are able to in an urban context. The result of such freedom can be inspiring and innovative design. In either case, a resort needs a sense of itself to succeed. It can be modern or traditional, bold or understated, but in order that it lives long in the memory of its guests, it must be distinctive.
Nigel Lea Director, Conran and Partners
序言二 营造地方感是出色的度假村和酒店的设计核心。一家成功的度假村会让旅客沉浸其中，远离日常的繁琐。 成功的度假村会让顾客感觉停留在某时、某地：彼时彼地。正因如此，酒店的体验是难忘的，旅客也将永远 记得那个地方。 大部分人入住度假村是因为这一地区吸引了他们，这一点应是建筑师重点考虑的。任何设计都应体现地 方特色，充分了解当地环境。如果设计者对度假村周围的环境很敏感，那么设计结果将很出色——敏感度能 够影响许多事物。 一个成功的设计可能会与现有建筑环境相协调，也可能因周围环境而使设计外观失色，也可能使用了现 有的建筑和材料，其他的室外房屋与空间可以连接酒店与当地环境。一个引入光线的设计将会随着季节而改 变，并注入当地特色且与周围环境融合。 另外，设计也可能与众不同。建筑形成的对比可以是非常美丽的，一个独树一帜的度假村会突出当地特色， 独一无二。度假村的设计往往更具灵活性，相比在城市环境中，设计者拥有更多的表现空间。这种自由可以 启发灵感、引发创新。 不管哪种情况，一个成功的度假村是需要自身特色的。它可以是现代的或是传统的，醒目的或是朴素的， 但若能长久地存留在旅客的记忆里，那它一定是与众不同的。
奈杰尔・李 康蓝及合伙人建筑与设计事务所董事长
PREFACE 2
CONTENTS
10
目录
10 Altapura
阿塔普拉酒店
22 Le Portetta, Courchevel 1650 Ski Resort 1650 法国高雪维尔度假村
66
38 The Alpina Gstaad 格施塔德阿尔皮纳酒店
46 Martinhal Beach Resort & Hotel 玛提哈海滩度假酒店
59 Coral Sea Resort 珊瑚海度假村
66 Borgo Egnazia
博尔戈伊娜西雅酒店
74 The Grand Del Mar 德尔玛大酒店
84 Tierra Patagonia Hotel & Spa 提耶拉巴塔哥尼亚水疗酒店
98 Banyan Tree Mayakoba 玛雅科瓦悦榕庄
121
108 The Dolder Grand, Zürich 苏黎世多尔德大酒店
121 Sant Pere del Bosc Hotel & SPA 桑皮耶波士水疗度假酒店
130 CastaDiva Resort & SPA 卡斯塔迪瓦水疗度假酒店
142 Il Salviatino
萨尔维缇诺酒店
157 Lime Wood 林德赫斯特酒店
164 Ballyfin County Laois 莱伊什郡巴利芬酒店
174 Villa Honegg 洪恩格别墅酒店
174
182 Kempinski Resort Hotel 凯宾斯基度假酒店
192 Tivoli Victoria Hotel
蒂沃力维多利亚酒店度假村
204 Index 索引
-8-
22
38
46
59
74
84
98
108
130
142
157
164
182
192
Altapura 阿塔普拉酒店
France CONTRIBUTOR Altapura PHOTOGRAPHER Altapura, Cabinet Studio Arc & DR
In the heart of the largest ski area in the world, this hotel offers a ski experience beyond expectations. Design, technology and innovation are the cornerstone of Altapura. The idea was to build premises with a low effect on the pristine nature surrounding Val Thorens. Thus solar panels are covering all the south oriented wall of the hotel, and all the windows beneficiates of solar cell to keep the maximum of heat. Then while considering how to reduce waste during the construction, Nicolas Sibuet thought of reusing the wood off cut to decorate interior walls of the hotel. Spacious and elegant areas bring to mind the flair of luxury palace hotels; the atmosphere is Nordic-chic with a choice of noble materials such as wood and stone. Altapura displays its own style, featuring both subdued and festive, cosmopolitan atmosphere. The magic of Altapura also comes from a decision to place new technologies right at the heart of this luxury universe. With interactive touch screens, Iphone/Ipod docks plus Mac Minis in all the rooms, guests can access and exchange information with the front desk, but also with all the other guests. Thus the use of this technology creates a unique friendly atmosphere where guests can organize meetings and events among them. Finally it tries to offer a consistent ski experience where every detail is thought to improve the guests' well being and comfort. From the Ski Shop in the hotel with a direct access to the slopes, to the 1,000m² Pure Altitude Spa, guests' experience is brought to the next level.
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
阿塔普拉酒店位于全球最大的滑雪胜地的中心，为旅客提供意想不到的滑雪经 历。设计、技术和创新是阿塔普拉酒店的基石。
阿塔普拉酒店的设计得益于将新技术置于豪华楼宇之中的奇特构想。所有房间 都配有互动触摸屏、苹果功能界面以及迷你电脑，旅客可与前台以及其他客人交流
本案的设计理念是尽可能减少对葱仁谷周围原始自然环境的影响。因此，酒店 中所有面朝南的墙都覆盖了太阳能板，所有窗子都配有太阳能电池以保持吸收最多
信息。这一技术的使用营造了一种十分友好的氛围，在这一氛围中，旅客间可以组 织会面和活动。
的热量。为了减少建设过程中的浪费，Nicolas Sibuet 利用废弃的木料装饰酒店的
最后，酒店尝试为顾客提供持续不断的滑雪体验，酒店设计的每一个细节都能
室内墙体。宽敞、高雅的空间给人豪华宫殿般的享受。高贵、雅致的材料如木料与
给旅客带来健康、舒适的享受。从与滑雪斜坡直接相连的滑雪用品店到 1000 平方
石料，展现了北欧独特的风情。阿塔普拉酒店尽显独特风范，彰显出雅致、喜庆和
米的“纯净高山 Spa 馆”，让旅客感受不同的滑雪体验。
四海之家的氛围。
- 15 -
OFF ICE DE LA SA LLE
CUI SS
ON
17 P LONGE BA TT ERIE
16
44 8
C av e
Ground Floor with Spa & Restaurants
EXE
Spa plan
- 16 -
- 17 -
- 18 -
Restaurant Plan
Enfants Terribles & La Laiterie Restaurants - 19 -
- 20 -
- 21 -
Le Portetta, Courchevel 1650
Ski Resort 1650 法国高雪维尔度假村
UK CONTRIBUTOR Angel Publicity
- 22 -
- 23 -
Portetta Hotel Sitting slap bang on the nursery slopes in 1650, Portetta has 38 rooms, 6 lofts, 2 restaurants, Dauphin spa, ski rental shop and lovely large sitting area in the center of which is a roaring fire. Within the hotel the room categories are named in a "as it says on the tin" way, which suits skiing simpletons. There are Piste views which sleep 2, Mountain views sleeping 2, Family piste views which sleep 6 and Family mountain views which sleep 6– told you it was for simpletons. Each room, be it for families or for couples, has sumptuous amounts of space, en-suite bathrooms, great interiors and views of those glorious Alps. Down below, one of the most talked about aspects of the hotel is the boot room, something that doesn’t normally invite much comment, but has been heralded as "the most civilized ski/boot room this side of the Atlantic". Adjoining the boot
room is the ski hire shop within Portetta’s four walls which makes this hotel close to perfection for families in particular. The spa area has a sauna, steam room and fitness room, just in case the skiing hasn’t knackered you out.
Mountain Lodges Belvedere is made up of a handful of chalets, the loveliest of which is a cluster known as the Portetta Mountain Lodges. Owned by the same clever proprietor of Lime Wood, the UK's hottest new hotel, the Portetta Mountain Lodges are four sumptuously kitted out chalets. Three are spacious and sleep up to 16 and the fourth is one of the Alps’ truly diddiest chalets, sleeping no more than two beings. Chalet Blanchot (sleeps 12 in 5 en-suites) comes complete with wooden floors, woollen cashmere fabrics, antique chests and a serious BOSE sound system. Chalet Chamois (sleeps 16 in 7 en-suites)
- 24 -
is wonderfully spacious lending itself beautifully to three or even four families. Chalet Marmotte (sleeps 10 in 4 en-suites) has a rustic chic feel with classically alpine woodwork throughout and rich warm colors. Petite Marmotte (sleeps 2 in 1 en-suite) was a former hay store before being lovingly resorted into this rustic retreat the size of which is hard to find anywhere in the alps – honeymooners heaven.
Portetta Lofts There are six Portetta Lofts which vary in size and which sit comfortably at the top of Portetta hotel. These lofts are essentially like chalets perched on top of a hotel so the space available is boundless – large enough for two families to enjoy. Joyously, guests have access to the facilities in the hotel including the restaurant, spa and in-house ski rental – a convenience never to be under-estimated.
- 25 -
- 26 -
Portetta 酒店 1650 年，Portetta 酒店正好建在了一处滑雪用平缓坡地上，酒店拥有 38 间客房、6 个阁楼、两间餐厅、一个多芬水疗中心、一个滑雪用具出租商店和一个宽敞的休息室， 休息室中央是旺盛的炉火。酒店的客房等级名称采用“锡片上刻名”的方式，对滑雪菜 鸟来说，很方便辨认。滑道景观房和山色景观房可睡两人，而家庭滑道景观房和家庭山 色景观房可睡 6 人——这是为滑雪初学者准备的住所。每一间客房，不管是双人间还是 多人间，都有宽敞的空间、独立浴室和华丽的内饰，并且在客房内能观赏壮丽的阿尔卑 斯山脉。 最为人们津津乐道的是酒店中的靴室，它被誉为“大西洋沿岸最文明的靴室”。 毗邻靴室是滑雪出租商店，商店被酒店的四面墙环绕，对于一个滑雪家庭来说，这商店 是最佳的选择。水疗中心设有桑拿室、蒸汽房和健身房，为旅客舒缓滑雪后的疲惫。 山地小屋 观景楼由少量小屋组合而成，而 Portetta 酒店最为人们喜爱的是大量的山地小屋。 林德赫斯特酒店的经营者同样聪明，也为酒店配备了山地小屋，如今它是英国最炙手可 热的酒店。Portetta 山地屋包括 4 间豪华小屋，其中 3 间非常宽敞，可以睡 16 人，而 第 4 间小屋可谓是阿尔卑斯山上的袖珍屋，最多能睡两人。 Blanchot 小屋（5 套房可睡 12 人）配有木质地板、羊绒织物、古董家具和一个 BOSE 音响系统。Chamois 小屋（7 套房可睡 16 人）十分宽敞，可容纳 3 到 4 个家庭居住。 Marmotte 小屋（4 套房可睡 10 人）色调为暖色系，由经典的高山木制作，给人一种质 朴别致的感受。Petite Marmotte （1 套房可睡 2 人）是以前的干草商店，如今被改造为 可爱纯朴的小屋，在阿尔卑斯山脉这座蜜月天堂，很难再发现这样的小屋了。 Portetta 阁楼 6 个大小不一的阁楼安然地矗立在 Portetta 酒店之上，由于它们位于酒店顶部，所 以空间十分宽敞，可供两个家庭一起享用。令人高兴的是，酒店的设施齐全，包括餐厅、 水疗中心、室内滑雪设备出租等——无法想象的便利。
- 27 -
- 28 -
- 29 -
- 30 -
- 31 -
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
- 37 -
The Alpina
Gstaad 格施塔德阿尔皮纳酒店
Gstaad, Switzerland CONTRIBUTOR The Alpina Gstaad
- 38 -
- 39 -
The Alpina Gstaad, which has recently been awarded a Five Star Superior Hotel rating by Hotellerie Suisse, features 56 spacious rooms and suites, impeccably decorated with a combination of modern design and traditional Swiss elements. The exterior takes its inspiration from typical Swiss architecture, with its four towers, dormers and wooden balconies. In addition to the Six Senses Spa and MEGU restaurant, the hotel also features a wine tasting room, cigar room, private cinema and two further restaurants offering traditional Swiss or modern European menus. The Six Senses Spa boasts both indoor and outdoor pools, a fitness centre, various treatment rooms for both individuals and couples, and a range of holistic treatments and rejuvenation programmes.
- 40 -
- 41 -
- 42 -
- 43 -
- 44 -
格施塔德阿尔皮纳酒店最近获得了 Hotellerie Suisse 授予的五星级酒店称号。酒店内设 56 间宽敞客房，那兼具现代设计风 格和瑞士元素的装饰更让人无可挑剔。外观设计的灵感源于瑞士的经典建筑，如酒店的 4 座塔、众多的屋顶窗和木质阳台。 除 Six Senses 水疗中心和 MEGU 餐厅外，酒店还设有品酒室、吸烟室、私人影院和 2 个专门供应瑞士及欧洲菜的餐厅。Six Senses 水疗中心设有室内和室外泳池、一个健身中心、各式的个人和情侣治疗室以及众多全面治疗和康复项目。
- 45 -
- 58 -
Coral Sea
Resort 珊瑚海度假村
Airlie Beach, Whitsundays, Queensland, Australia CONTRIBUTOR Coral Sea Resort
- 59 -
LEGEND pressure compensating irrigation drippers hunter i21 pop-up sprinklers (or equivalent) micro irrigation sprinklers (low density poly system) CCA treated dressed timber edging (98mm Ă— 18mm) existing stone wall block wall new stone face wall with cap suitable for saeting
Coral Sea Resort features a variety of hotel rooms including deluxe suites and one, two and three bedroom apartments, penthouses and beach houses. All accommodation is serviced daily. Coral Sea Resort offers an enticing array of facilities including, an award winning oceanfront restaurant, private dining seaside gazebo, cocktail lounge, fitness room, disabled and lift access, massage facilities, private Jetty, water sports, 25 meters pool, wedding chapel, 200 - seat function room, resort shopping and tour desk. The four and a half star Coral Sea Resort rates as one of the most appealing deluxe resorts in the magical Whitsundays, combining first class facilities with award - winning legendary hospitality. Coral Sea Resort has won many awards including the best deluxe hotel in the Whitsundays tourism awards, and the food beverage at the resort has been described as world standard. The intimate outdoor restaurant and clipper bar face the expanse of the coral sea and the resorts ocean front gardens are a real feature of your holiday. The staff of the resort is constantly attending to your every need as you relax and enjoy a cocktail around the 25 meters ocean front pool.
- 60 -
- 61 -
- 62 -
- 63 -
- 64 -
珊瑚海度假村客房多样，有豪华套房、普通客房（带有 1~3 个卧室）、阁楼和海边小屋，全天为旅客提供住宿服务。酒店 配有完备的设施，屡获殊荣的海滨餐厅、私人海边露台餐厅、鸡尾酒会厅、健身房、残疾人专用电梯通道、按摩服务设施、私 人码头、水上运动、25 米游泳池、婚礼教堂、可容纳 200 人的多功能厅以及酒店商店和旅游柜台。 四星半级珊瑚海度假村是神奇的圣灵岛上最吸引人的度假酒店，这归功于其一流的服务设施和屡获好评的热情好客的待客 之道。 珊瑚海度假村屡获殊荣，如在圣灵岛旅游大奖上被评为最佳豪华酒店，又如酒店的餐饮被认为达到了世界水平。舒适的室 外餐厅和快船酒吧直面美丽的珊瑚海，而酒店的海滨花园又能给旅客带来独特的享受。放松在 25 米长的海滨泳池，享受着美味 的鸡尾酒，酒店员工会随时为您提供周到的服务。
- 65 -
Tierra Patagonia
Hotel & Spa 提耶拉巴塔哥尼亚水疗酒店
Torres del Paine, Chilean Patagonia
ARCHITECT Cazú Zegers, Roberto Benavente, Rodrigo Ferrer DESIGNER Alexandra Edwards, Carolina Delpiano CONTRIBUTOR Tierra Patagonia
Tierra Patagonia Hotel & Spa is a 40-room boutique hotel located on the edge of the Torres del Paine National Park in Chilean Patagonia. This property is the latest addition from the Purcell family; owners of Tierra Atacama in the Chilean Altiplano, and Ski Portillo, an exclusive ski resort nestled in the Andes Mountain Range. An intriguing first approach slowly reveals the hotel, sitting inconspicuously, almost blended into its landscape. Guests enter via a large wooden ramp, past a roaring Patagonian bonfire, and through large glass doors. They are welcomed by stunning views of the Lake and Torres del Paine which are framed by floor-to-ceiling windows lining the length of the open living space. Alexandra Edwards and Carolina Delpiano poignantly described the innovative interior design concept as somewhat non-design. Their aim was to make the landscape the protagonist, avoiding superfluous items and focusing solely on high quality organic elements. Using the same “Lenga” wood that covers the outside of the building, Edwards and Delpiano created a cozy feeling indoors, wanting guests to feel at home. A "shower" of lights falls from a Lenga branch in the dining room, perfectly complementing the design concept. The hotel’s Uma Spa is lined with treated wooden panels and features stone washbasins. The indoor heated pool is surrounded by a full wall of floor-to-ceiling windows that highlights the same striking views of Torres del Paine. Tierra Patagonia’s design can be described as the blending of contemporary design and traditional materials, creating a minimalistic yet harmonious ambiance in this spectacular landscape.
- 84 -
- 85 -
- 86 -
- 87 -
- 88 -
- 89 -
- 90 -
提耶拉巴塔哥尼亚水疗酒店是一家拥有 40 间客房的精致酒店，位于智利巴塔哥尼亚的百内国家公园附近。这一酒店建筑是普赛尔家族的新财产， 他们是智利提耶拉阿塔犬玛酒店和波蒂略滑雪度假村的拥有者，其中波蒂略滑雪度假村坐落在安第斯山脉的豪华滑雪场。 酒店自身融入到迷人的风景当中，这使其坐落的位置不太引人注目，但却是一个展示酒店的有趣方法。客人通过一个巨大的木质坡道，经过巴 塔哥尼亚篝火，再走过巨大的玻璃门就进入酒店之中。透过宽敞的生活空间外围的落地窗可欣赏壮丽的湖景和百内国家公园的景观。 Alexandra Edwards 和 Carolina Delpiano 深刻地阐述了创新的室内设计概念：就像没有经过设计一样。他们的目的在于让自然风景成为一切的 主角，避免多余的修饰，只专注于高品质的有机元素。用同样的 Lenga 木料覆盖整座楼宇，Edwards 和 Delpiano 为客人创造了舒适的环境，给予 客人宾至如归的感受。餐厅的灯光打在 Lenga 枝条上，仿佛从上面流淌下来，为这一设计理念锦上添花。酒店的乌玛水疗中心两侧铺设了修饰后的 木质地板以及别具特色的石质脸盆。室内的温泉泳池四周环绕着落地窗，突显了百内国家公园的美丽风光。 提耶拉巴塔哥尼亚这一建筑是现代设计理念与传统建材的融合，为周围壮丽的风景增添了简约而又和谐的氛围。
- 91 -
- 92 -
- 93 -
- 94 -
- 95 -
- 96 -
- 97 -
The Dolder
Grand,
Zürich 苏黎世多尔德大酒店
Zürich, Switzerland ARCHITECT Foster and Partners Ltd., London INTERIOR DESIGN United Designers Ltd., London CONTRIBUTOR The Dolder Grand, Zürich PHOTOGRAPHER Peter Hebeisen, Simon Vogt, Stefan Schmidlin, Pablo Faccinetto
- 108 -
- 109 -
The Dolder Grand, a name synonymous with luxury for more than a century, has reinvented itself as a beacon of contemporary style. Straddling the divide between past and present, this majestic retreat remains a true architectural icon and a testament to the diversity of timeless design. The Dolder Grand’s venerable history dates back to 1899, when architect Jacques Gros (1858-1922) designed the original hotel in traditional Swiss castle style. After Foster’s renovation, the rooms in the main building have richly patterned fabrics in regal hues of gold and crimson, while the rooms in the two new wings epitomize the spirit of the modern age. Four luxury top suites invoke the signature styles of decades of some of the hotel’s famous guests. Suite 100, for example, channels the spirit of the Rolling Stones in the retro style with mod furniture in retro tones like pink, orange and magenta. The hotel’s two restaurants both feature spectacular views of Zurich and the surrounding Alps. The Garden Restaurant includes a huge terrace and a lounge that opens during summer, while the hotel’s main restaurant features restored historic ceilings and refined furnishings in shades of caramel and deep reds, awarded with 2 Michelin stars. The Dolder’s 4,000 m² spa, designed by SPAd Inc and its founder Sylvia Sepielli, boasts a limestone ravine bathed in natural light that descends to a refreshing pool. “Steam pots,” aromatic columns of fragrant scents, line the entrances to the gentlemen’s and ladies’ spas. Besides a solarium, aroma pool and steam bath, the spa also includes a sparkling meditation room lined with mirrored mosaics and the “Sunaburo” with pebble lounge tubs that conform to guests’ bodies, while radiating soothing warmth.
- 110 -
GROUND FLOOR
- 111 -
一百多年来，多尔德大酒店一直是奢华的代名词，致力于成为现代派风格酒店
从酒店的两间餐厅都可观赏到苏黎世的壮观景色和环绕在周围的阿尔卑斯山脉。
的引领者。无论过去还是现在，它一直是一个标志性建筑。不管当今酒店多么丰富多
花园餐厅内有一个巨大的露台和一个夏天开放的休息室，酒店的主餐厅则因修复的古
样，它一直都是永恒的设计。
老天花板以及焦糖色和深红色的精致家具而别具特色，且荣获米其林二星。
多尔德大酒店的古老历史可追溯到 1899 年，由建筑师 Jacques Gros（1858-1922）
多尔德大酒店 4000 平方米的水疗中心由 SPAd 公司设计，酒店的创始人 Sylvia
设计，在当时是一座传统瑞士城堡风格的建筑。经 Forster 公司的整修后，主楼的客
Sepielli 利拥有一个石灰岩峡谷，峡谷内有一个清凉的游泳池，客人可戏水游玩，沐
房内装饰着大量编织艺术品，这些艺术品多为金色和深红色，彰显出高贵与奢华，而
浴阳光。“蒸汽锅”——一种具有芳香气味的柱状物，位于男士温泉和女士温泉水疗
两侧的客房则体现出现代感。四个顶级豪华套房内还有一些著名的客人于几十年前光
区的入口处。除了日光浴室、香气池和蒸汽浴室外，水疗中心还包括一个闪闪发光的
临酒店的题名。另有 100 间套房装饰有粉红色、橙色和品红色等复古色彩的时尚家具，
冥想室——装饰着镜面马赛克和卵石浴缸，让旅客身体舒畅，暖意浓浓。
彰显复古风格的滚石乐队精神。
- 112 -
- 113 -
- 114 -
THE DOLDER GRAND ARCHITECTURE
- 115 -
- 116 -
- 117 -
- 118 -
THE DOLDER GRAND SPA ARCHITECTURE
- 119 -
Il Salviatino 萨尔维缇诺酒店
Florence, Italy CONTRIBUTOR Il Salviatino
- 142 -
Il Salviatino's design pays homage to its heritage as a luxury Renaissance villa in the hills overlooking Florence. Features predominantly hand-crafted by acclaimed Tuscan artisans are tastefully integrated by world-renowned architect Luciano Maria Colombo, famed for his work throughout Italy.
Florence. Its creative designs are not only aesthetically and symmetrically pleasing but also enjoyable and fun – such as their reproduction tin, copper and wooden bathtubs of the 1800s, styled by the specialist antiquarian, Bucaletti.
Rooms are also individually designed and decorated, according to the essential concept of "creating a local hotel that doesn’t fall into standards".
Inspiring bathroom ceramics and tiles are made by Simas, dating back to 1955, and “old fashioned” bath taps are by Stella, with a history as tap specialists dating back to 1882.
All silverware, from cutlery and chandeliers to ice buckets and room lamps, is crafted by Benedetti, renowned for over half a century for combining ancient & modern silversmith technology and finishing at Tavernelle in Florence.
Today they continuously apply new technology to create "intelligent" products that transcend and ultimately dictate fashion by challenging essential values such as the force of the elements and passage of time.
Porcelain plates, cups and dinnerware is custom-produced by Mangani, famed as ceramic sculptors since the early 1800s, when Cesarino Mangani opened the first atelier in Florence with his five sons, creating pieces of art for wealthy owners of villas around
Beyond its patronage of prominent Tuscan artisans, Il Salviatino also features boutique-style outlets for two local craftsmen famed for handmade shirts and shoes.
- 143 -
萨尔维缇诺酒店位于山丘之上，俯瞰整个佛罗伦萨。酒店设计充分考虑了其文
佛罗伦萨的富豪设计了丰富的艺术品。
艺复兴风格的豪华别墅原貌，展现出对这座人类遗产的尊重与敬意。
酒店富有创意的设计不但美观对称而且有趣可爱，例如，锡复制品、19 世纪的
知名的托斯卡纳工匠手工设计与意大利著名建筑师 Luciano Maria Colombo 的
铜质和木质浴缸——由专业考古学家 Bucaletti 设计。
设计理念完美融合，成为酒店的主要特色。
令人愉悦的浴室陶瓷和瓷砖是创立于 1955 年的品牌 Simas 的产品，老式浴室水
每间客房都经过个性化设计和装饰，追求“宾至如归”的基本理念。
龙头则是创立于 1882 年的意大利龙头品牌 Stella 的产品。
酒店内所有的银器，从刀具、水晶吊灯到冰桶以及客房灯都由 Benedetti 精心 设计。该品牌始创于佛罗伦萨 Tavernelle，半个多世纪以来一直致力于古今银匠技
今天，人们不断采用新的技术创造智能产品，挑战基本价值观——成分主导和 时间长短，超越一切，定义时尚。
术的融合，创造顶级银制品。
除了著名的托斯卡纳工匠的设计，萨尔维缇诺酒店还设有手工衣鞋精品店，由
陶瓷盘、水杯和餐具由 Mangani 为酒店度身设计。19 世纪初，著名的陶瓷雕
当地著名工匠设计。
刻家 Cesarino Mangani 与其五个儿子在佛罗伦萨开设了第一家陶瓷雕刻工作室，为
- 144 -
- 145 -
- 146 -
- 147 -
- 148 -
- 149 -
- 150 -
- 151 -
- 152 -
- 153 -
- 154 -
- 155 -
Kempinski Resort Hotel 凯宾斯基度假酒店
Estepona, Spain ARCHITECT MELVIN VILLARROEL ARCHITECTS AREA 45,000 m2 PHOTOGRAPHER Steven Sparrow, Kempinski Hotel Bahia, Melvin Villarroel
- 182 -
- 183 -
The resort design intent was to harmoniously integrate the main building with the natural coastal context. The building adapts to the topography and gently embraces a main central open space. Protected from the north winds this main open space is surrounded by exuberant gardens that are home to unique tropical and subtropical plants, trees, and palms, and beautiful lagoontype pools, cascades, and other water elements. The hotel lobby is raised 14 m above the sea-level, to provide a unique panoramic view of the entire resort, British Gibraltar and the opposite coastline of the African continent. The resort consists of 148 suites and rooms and 89 hotel-managed apartments, all with generous terraces and views to the sea. The hotel and apartment community enjoy all the needed amenities of a modern resort hotel, including conference center, spa, restaurants, coffee shops, bars and retail areas. Tourism is a service industry which relies on landscape and architecture in order to give content to its offer. Landscape design is fundamental to resort architecture. The integration of architecture with nature in the natural and social environment is the fundamental design strategy at MELVIN VILLARROEL. Accordingly their focus is to make design an instrument for improving the quality of life and the relationship with the environment, and defending the ideal balance between what is built and the natural landscape.
- 184 -
- 185 -
- 186 -
- 187 -
- 188 -
酒店的设计意图是将酒店主体建筑与周 边环境融为一体。酒店依当地地势而建，一 处中心开放区悄然形成。为避免遭受北风的 破坏，在中心区域种植了茂盛的花园，这是 热带和亚热带植物的乐园，有许多珍贵的植 物；美丽的潟湖状泳池，小瀑布和其他众多 的水元素设计也点缀其间。酒店大厅高出海 平面 14 米，坐立其中你可以全景观看整个度 假村以及英国的直布罗陀城和酒店对面的非 洲大陆海岸线。 酒店拥有 148 间套房和客房，另有酒店 经营管理的 89 间公寓客房，所有的房间都设 有宽敞露台，面朝大海。酒店和公寓社区都 拥有现代酒店的必备设施，如会议中心、水 疗中心、餐厅、咖啡厅、酒吧和零售区。 旅游业是一个服务行业，需要酒店景观 和酒店建筑为其服务锦上添花。景观设计是 酒店建筑的基础。酒店建筑与自然环境和社 会 环 境 的 巧 妙 整 合 是 MELVIN VILLARROEL 最基本的设计战略。因此，他们的理念在于 使设计成为一种方式——提高人们的生活质 量和完善人与环境的和谐关系，在人造建筑 与自然环境之间保持平衡。
- 189 -
- 190 -
- 191 -
Tivoli Victoria Hotel 蒂沃力维多利亚酒店度假村
Vilamoura, Portugal ARCHITECT PROMONTORIO AREA 36,000 m2 PHOTOGRAPHER Fernando Guerra / FG+SG
- 192 -
Located in the golfing heart of the Algarve, the Victoria is a golf-dedicated hotel directly facing Arnold Palmer’s Victoria golf course (hence the name), and surrounded by two other courses. This quasi-symmetrical building is formed by a main central building and two bedroom wings generating a U-shape facing west. The sense of arrival begins with the entry plaza. With its three independent entrances and stone arcade, its function is to separate the guests fluxes coming as groups, or for conferences, into the lateral canopies, releasing the monumental porte-cochère for the individual visitors. The stunning two-storey lobby offers direct views of the golf course. From there, the guest can descend towards the outside pools and bars, or go up to the fine-dining restaurant and the Spa. Meticulously detailed in fine stonework, solid wood and handmade ceramics, the building echoes the spirit of prewar grand hotels, as it aspires to a contemporary rethinking of classical splendour. The façade system is a composite of massive yellow Travertine stone blocks, white precast concrete lintels and light-gold anodized aluminium frames. Also in precast concrete, and as part of the façade composition, the artist Pedro Calapez designed and moulded a series of decorative bas-reliefs. - 193 -
- 194 -
此项目坐落在阿尔加维的高尔夫球中心，蒂沃力维多利亚酒店是专注于
客人们可以俯瞰室外游泳池以及酒吧，或者直接去餐厅和 Spa 中心。
高尔夫运动的酒店，直接面向阿诺德·帕尔默高尔夫球场（也因此得名），
精致的细部石雕工艺、坚固的木料材质以及手工制陶，整个建筑与战前
同时被其他两个高尔夫球场包围。此对称性建筑由一个主要的中心轴建筑以
的大饭店主题遥相呼应，表达了现代建筑艺术对于经典绚丽的渴求。建筑表
及由客房构成的两翼组成了一个 U 形结构的向西建筑。在进入广场中心的时
面由巨大的黄色石灰华质地的成块石头砌成，白色的预制混凝土门楣以及轻
候就有一种宾至如归的感觉。
金属及氧化处理的铝架构成。同样，以预制混凝土为材料，作为建筑表皮的
酒店拥有三个入口和独立的石头拱廊，起到分离客流的作用，将结伴而 来，或参加会议的顾客引入侧面的天蓬，从而为个别客人提供马车通道。令 人称赞的两层高的大厅为高尔夫球场提供了不同的观看角度。从这里望去，
- 195 -
一部分，艺术家 Pedro Calapez 精心打造了一系列极具装饰性的浮雕。
- 196 -
- 197 -
- 198 -
- 199 -
A
B
D
E
C
F
G
A 50mm layer of gravel Geotextile filter 40mm thermal insulation Waterproof membrane 100mm screed finished to falls 250mm reinforced concrete slab 13mm waterproof gypboard suspended ceiling Acoustic mineral wool insulation White concrete precast panel verge White concrete precast ledges 60mm steel dog 30mm sprayed thermal insulation 200mm concrete wall 20mm cement coat on 40mm fiberglass armour and thermal insulation 2mm zinc coping
150mm mansory concrete wall w/ 40mm sprayed thermal insulation Geotextile filter 40mm thermal insulation Waterproof membrane Screed finished to falls (1.5% Pitched area) 250mm reinforced concrete slab 110mmx60mm sucupira handrail w/ non-gloss varnish coat 35mmx8mm flat rolled steel bar ø 21mm hollow 3mm section Drilling and fixing on precast panel (60mmx25mm) White concrete precast cornice and trim Bas-relief precast concrete panels 60mm steel dog 40mm sprayed thermal insulation 250mm concrete wall 70mm spanish yellow fossil stone cladding
B 3mm waterproofed black slate tile cladding on column 3mm waterproofed black slate tiles Waterproof membrane 20mm weaker concrete laying 50mm screed finished to falls (1.5% pitched area) 150mm lightweight reinforced concrete slab Waterproof silicon sealant w/ 30mm expansion joint Maintenance removable 3mm waterproofed black slate tile 7mm stainless steel sheet support structure 10mm hydraulic micro-mortar gutter Glass mosaic tiles on micro-mortar 250mm reinforced concrete tank ø 80mm polished stainless steel Aluminium fixed frame w/ anodized golden champagne coat 8mm laminated double glazing w/ 10mm cavity Sun blind White precast concrete threshold
D 19mm gypboard suspended ceiling 20mm mansory wall finished in venetian stucco lucido 8mm x30mm travertine skirting 20mm spanish yellow fossil stone cladding 50mmx30mm sucupira wood skirting 30mm travertine stone 50mm screed finished to falls Aluminium side-hung window w/ anodized golden champagne coat 8mm lam. double glazing + 10mm cavity 50mmx30mm sucupira skirting White precast concrete threshold 70mm spanish yellow fossil stone cladding 60mm steel dog 140/140mm handmade and glassed coated tiles w/ watergreen pigment 340mm brick mansory wall
C 55mm ipê deck on 45mm wood frame 200mm i-section steel girder Ditch (min. depth 1500mm)
E Aluminium side-hung window anodized golden champagne coat 8mm lam. double glazing + 10mm cavity
- 200 -
50mmx30mm sucupira skirting 70mm spanish yellow fossil stone cladding 140/140mm handmade and glassed coated tiles 340mm brick mansory wall F 30mm algarve (bordeira) calcite stone 7mm algarve (bordeira) calcite stone gutter on metal girder 20mm weaker concrete laying Waterproof membrane Screed finished to falls (1.5% pitched roof area) Waterproof membrane 250mm reinforced concrete slab 60mmx35mm sucupira handrail w/ non-gloss varnish coat 8mm iron flat bar ø 21mm round hollow 3mm section Drilling and fixing on 60mmx25mm threshold White precast concrete threshold 20mm weaker concrete laying Waterproof membrane 250mm reinforced concrete slab G 22mm sucupira wood boarding 30mmx50mm sucupira wood skirting 100mm sucupira wood skirting 50mm timber-frame filled w/ mineral wool layer 20mm weaker concrete laying 250mm reinforced concrete slab Aluminium fixed frame w/ anodized golden champagne coat 8mm laminated double glazing w/ 10mm cavity White precast concrete threshold 20mm weaker concrete laying Waterproof membrane Reinforced concrete foundation shoe Bituminous carpet Thermal insulation Geotextile filter Pvc drainage membrane Pvc drainage pipe
- 201 -
TIVOLI VICTORIA BANYAN TREE HOTEL Vilamoura (Algarve), Portugal, 2004 – 2009
Upper level / Entrance - 202 -
Upper level / Entrance Upper level / Entrance
Lower level / Pool Lower level / Pool
- 203 -
INDEX 索引
SANT PERE DEL BOSC HOTEL & SPA "A place where you can let yourself be loved."
PROMONTORIO A five-partner firm lead by João Perloiro, João Luís Ferreira, Paulo Perloiro, Paulo Martins Barata e Pedro
Located about an hour from Barcelona, Sant Pere del
Appleton, PROMONTORIO is a full-service architecture,
Bosc Hotel & Spa was created with the intention of
planning, landscaping, interior design and graphics team
being a special place. Along with its modernist history,
that began in Lisbon in 1990 as an experimental studio.
dating back to the beginning of the 20th century, and its
It consistently grew into a practice of fifty architects,
understated, natural and tranquil environment, they can
planners, landscape architects, interior designers and
add the extra value of dedication, constancy, attention to
graphic designers. Underlying its approach to the urban
detail, honesty, discretion, work spirit and professional
form, the work of PROMONTORIO has often been
services that intend to convert this outstanding hotel into
identified with the pursuit of a ‘system of robustness’
a turning point in the conceptualization of 21st century
(i.e. solidity, stability and durability) both in terms of
catering and hospitality.
representational meaning and technical research. Their process springs from a dynamic and focused design culture that fosters collaboration above all. This cohesive and interactive structure enables them to deal with
THE GRAND DEL MAR GRAND DEL MAR
large and complex projects both in terms of design and programme. Ranging from schools, museums and cultural institutions, to housing, offices, hotels and retail.
Unique materials, fine details, stellar services and masterful finishing touches lend drama, whimsy and opulence to The Grand Del Mar, an elaborate Mediterranean-style, 249-room resort situated on a verdant oasis near Del Mar, Calif. The resort captures the elegance and comfort of an old-world Mediterranean estate amid a tranquil Southern California setting, with an impressive list of facts, figures and characteristics that all add up to a truly grand guest experience.
CONRAN AND PARTNERS Conran and Partners offers an intelligent and innovative approach to architecture and interiors. Whether for the soaring towers of Tokyo or the sleepy Tuscan countryside, their designs are sensitive, beautiful and inspiring.
- 204 -
ANGEL PUBLICITY
THE ALPINA GSTAAD
Angel Publicity is an experienced and effective agency
The Alpina Gstaad opened on 2 December, 2012, the
specialising in travel, ski and book publicity. For the
first newly built five star hotel in Gstaad in 100 years.
last seven years they have gathered recognition for
Located in an exclusive hill top area in Oberbort, the
developing real friendships with many key journalists in
property development has an investment volume of SFR
these areas. The agency consisting of Emma Cripwell,
300 million and includes a hotel, 14 private apartments
Charlie Dyer, Camilla Leask and Nicola Foster and since
and 2 private chalets. The Alpina Gstaad offers 56 rooms
the company was established seven years ago, they’ve
and suites with magnificent views of the Bernese Alps
made an effort to stay small (but perfectly formed). This
and the Saanenland, and will establish a new level of
has allowed them to keep their core beliefs about public
distinction offering a modern yet distinctive Swiss alpine
relations at the heart of everything they do.
guest experience which is warm, authentic, discerning and beyond the expected. The Alpina Gstaad has been awarded a Five Star Superior Hotel rating by Hotellerie Suisse and is a member of the Preferred Hotel Group
STUDIO ARCH
and Virtuoso’s Preview programme.
Studio Arch has a recognized experience in various areas and mainly in the touristic projects: hotels, leisure complex, touristic residences… For 10 years now, each project has been developed with a sustainable approach for a bioclimatic conception.
BALLYFIN COUNTY LAOIS The site of Ballyfin has been settled from ancient times and so is steeped in Irish history. In succession, it was to become the ancestral seat of the O’Mores, the Crosbys,
MELVIN VILLARROEL VILLARROEL ARCHITECTS
the Poles, the Wellesley-Poles – the family of the Duke of Wellington – and later the Cootes.
MELVIN VILLARROEL is an international architectural firm that focuses on architectural design, urban planning and landscape design. For almost 40 years, the designs of MELVIN VILLARROEL have successfully combined sophistication, technological rationality and twenty-first century architecture with the vernacular traditions and origins of the Mediterranean region. The design philosophy of the firm is based on a deep respect for nature and the “human scale” as well as local traditions and customs. This “integral design approach” has received international recognition, particularly in the resort and residential sectors. The firm specializes in the design of hotels, marinas and ports, golf and polo as well as residential communities and resorts, worldwide.
The Coote family arrived in Ireland in 1601 and in the 1820s the House that now stands at Ballyfin was originally designed for Sir Charles Coote by the great Irish father-and-son architects, Sir Richard and William Vitruvius Morrison. As a result, Ballyfin has long been admired as one of the most lavish late Georgian houses in Ireland.
THE SIAM The Siam features 39 of the capital's most spacious suites and pool villas as well as a uniquely historical Thai House,Connie’s Cottage. All rooms are outfitted with plush furnishings, super-sized king beds and lofty ceilings. Each suite is individually designed with original
MELVIN VILLARROEL has its main office in Marbella,
turn of the century oriental artwork and antiquities and is
Spain, but is currently operating in collaboration with
catered for by a personal butler. Complimentary WiFi is
local offices in China, North Africa, and Central America.
available property-wide.
- 205 -
ARCHITRAVE DESIGN & PLANNING SERVICES PTE. LTD.
THE DOLDER GRAND, ZÜRICH The Dolder Grand is the perfect environment for people
Founded in 1991, Architrave is a leading international
who are looking for pleasure, exclusivity and relaxation:
design practice headquartered in Singapore. Their
173 luxurious rooms and suites, exquisite cuisine, a spa
practice offers an integrated approach for the built
covering 4,000 square metres and generous banqueting
environment encompassing architectural design, interior
and seminar facilities. The original “Curhaus” dating
design and master planning.
from 1899 presents itself anew as the luxury-class City
Architrave’s multicultural design teams have over 150 associates across the region, with presence in Singapore, Shanghai and Chengdu in China, Bangkok, Thailand and Mexico. The cross-functional structure gives the team better control over the quality and consistency of the design standards for the projects
Resort. Its elevated location, between the pulsating life of the city and a refreshingly natural green zone, provides a magnificent view of the city of Zurich, the lake and the Alps. Most striking is the hotel’s art collection with more than 100 artworks including Andy Warhol, Henry Moore and Salvador Dalí.
across the region, which significantly benefits by maintaining its unique and distinguishable standards globally. Through the close affiliation with the Banyan Tree Group, they have extensive experience in seeing through the design development to the construction stage and sound knowledge of hotel operations and offer value engineering throughout the design process. They specialise in hotels and resorts, spas, restaurants, clubs and high-end residences projects.
IL SALVIATINO Il Salviatino is one of Florence’s finest Renaissance villas, transformed into a luxury all-suite hotel following a multimillion dollar restoration. The coveted location with views of the famous Florence skyline is just moments from the city, quietly secluded within the beautiful Tuscan hills. Il Salviatino dates back to 1320 and was later transformed into a palace for Florentine aristocracy. It has been reborn following a two year conversion and restoration
BORGO EGNAZIA
with no expense spared recreating a historic masterpiece featuring a daring combination of contemporary design and luxury with the sense of history and culture of 18th
Built in the green belt of San Domenico Golf and a few
and 19th century Italy.
steps away from the sea, Borgo Egnazia, stands out for its architecture. Made out of local stone, quicklime and dry wall and atmosphere created by the olive trees, the flowers, the jasmines, the prickly pears and the lemon
CORAL SEA SEARESORT RESORT
trees. All combined, those are the ingredients that make Borgo
Coral Sea Resort, in the exclusive sea side enclave of
Egnazia a timeless place to spend memorable holidays.
Airlie Beach, positioned on paradise point, is an oasis
The narrow alleys of the Borgo Village are reproduced
of luxury and tranquillity just moments via seaside
according to the traditions of the most characteristic
boardwalk to the enchanting Airlie Beach resort village
Apulian historical centers with a magic stretch stolen by
that abounds with shops, attractions, restaurants and
the most enchanting Arabian landscapes.
entertainment venues, offering the very best in Airlie Beach holiday accommodation. Airlie Beach holiday accommodation is comprised of a range of hotel suites, superior apartments and luxury penthouses.
- 206 -
JESTICO + WHILES
CASTADIVA RESORT & SPA
Jestico + Whiles was founded by Tom Jestico and
The CastaDiva Resort & SPA is a luxury eco-friendly
John Whiles in 1977. They are an established practice
resort located on the east side of Lake Como, in the
of architects and interior designers based in London
lovely village of Blevio, only 5 km from Como and 65
and Prague. The practice has completed major projects
km from Milano Malpensa International Airport. The
throughout Europe, the Middle East and India. They
Resort consists of seven villas for a total of 73 suites and
concerned first and foremost with people, in their work
rooms and 2 private Villas, surrounded by a luxuriant
and in their workplace. This commitment has been
botanic park that boasts age-old trees of different
recognised, not just through design awards, but in
species – many of which forest trees – over an area of
specialist categories such as the Sunday Times Best
approximately 26,000m2. Large rooms from 35 to 250
Small Companies to Work For, Architects Journal
m2, the majority with full lake view, balcony or terrace.
Employer of the Year awards and the Sunday Times
The villas are connected to one another through roads,
Green List.
walkways and steps amidst an enchanting vegetation. The unique SPA with its exclusive natural treatments is the ideal place to pamper yourself and replenish your soul, mind and body in privacy. L’Orangerie lake
TIERRA HOTELS TIERRA PATAGONIA
restaurant offers the true Italian flavors: home-made
Tierra Patagonia Hotel & Spa is a 40-room boutique hotel located on the edge of the Torres del Paine National Park
pasta, bread, cakes and desserts. CastaDiva Awards:
in Chilean Patagonia. This property is the latest addition
Named nr 2 by Departures Magazine in the January 2013
from the Purcell family; owners of Tierra Atacama in the
article “departures people, places and things that matter
Chilean Altiplano, and Ski Portillo, an exclusive ski resort
in 2013”
nestled in the Andes Mountain Range.
Listed as number 7 by Harper’s Bazaar, Travel Hot 100 in the section “Bazaar Resort”.
Tierra Patagonia Awards : • Conde Nast traveler , Hot List Spa 2012 • Wallpaper Design Awards 2013, best new hotel • Travel & Leisure design Awards 2013 , best design hotel
- 207 -
ACKNOWLEDGEMENTS We would like to thank everyone involved in the production of this book, especially all the artists, designers, architects and photographers for their kind permission to publish their works. We are also very grateful to many other people whose names do not appear on the credits but who provided assistance and support. We highly appreciate the contribution of images, ideas, and concepts and thank them for allowing their creativity to be shared with readers around the world.
- 208 -