hifimedia • 64

s

Nagradna igra

Novi referentni

SACD NajveĂŠi glazbeni prilog u zemlji!

+

ureaja na testu

PLAYER U KLASI

27. - 29. listopada 2006. • Sheraton Zagreb Hotel • Organizator:

PRVI KAT

PRVI KAT

6(4(2 ,*+ 1' 7',2 ,1, +23 <21$

PRIZEMLJE - VELIKA DVORANA

1. KAT HiFi & High End audio sustavi

DRAÅ KOVIÄ&#x2020;EVA

PRIZEMLJE 4($'; 20( +($6(4 75620 156$//$6,21 7/6,0(',$ !, , 262

POPIS IZLAGA»A NA OVOGODIŠNJEM SAJMU $1$521,& /$&. $56(4 25( 2125 4$4' ,21((4 = $1$521,& $112; 4$0(4 &4((1 ,1( = #25+,12 $8,5 &2756,&5 $55 $%5 !,4(!24/' 4$'2 :32574( = $02 1.;2 $0%4,'*( 7',2 ;1$7',2 1,521 (5($4&+ !,/521 7',2 1(4*; 4,0$4( 3(4$ 4,$1*/( =

4;5621 7',2 (42 6/$5 = 3620$ +(0( &(1( 246+ 6$4 7476(&+ ,$3$521 ,1&(16 $4$5271' ,1$/ 734$ = 4(5621 1 2&75 42-(&6$ =

(121 &2756,&5 ;56(0/,1(= $40$1 $4'21 $40$1 7/6,0(',$ 1),1,6; 2175 $%(4 4(// 7',2 (5($4&+ (4,',$1 740(56(4 $46,1 2*$1 7',2 7(56 $4'$5 = 25+,%$ $/, #$0$+$ 75,&$/ ,'(/,6; & 1625+ = 1',$1$ ,1( 24$/

+,/,35 ('2/,*+6 ,12)/2 $1)4266 = $4$16< 24'$716 +246 21,624 7',2 64$,*+6 !,4(= $0571* 2*(45 +$1/,1* ",1'$. ,&4252)6 "%2: +$43 ! 26(/ 2&$/ 2(9( /$55( 24'256 =

# '"

:0=56- @=7;A5 -:0=56- 45259105- 4=

-:7; F@A-= 0-:7; 45259105- 4=

;@38-> 8;D0 ;@38->> @0B53 -@1= -3;= -79-7 ;=0-: -I5 3;= -0-: "1A1: ;> )61=-: $-A85:5 @.=-A7; ';<8-7 ;>5< )=- -=

-=7; 8-A-: $1?-= 8;05 !-=5; =0;H5 1:5> 1>7;A-= -A;= =A;6 '54;95= A7- @.=-A7; !-6:-=5 @=- !-?5 =1:- $-@8@>

!@8?59-3-E5: 0 ; ; -6H -7

,-3=1.

-95= -.5

'54;95= A7-

=-?5> 0 ; ; (8 = =-:61 '@ 9-:- &A1?- "10186-

-6H -7

,-3=1.

'18 2-C

1 9-58 5:2; 45259105- 4= BBB 45259105- 4=

&A- <=-A- <=50=I-:- "5?5 610-: 05; ;A;3 ->;<5>- :1 >9561 .5?5 =1<=;0@/5=-: @ .58; 7;619 ;.857@ 585 E.;3 .58; 7;61 :-961:1 .1E <=1?4;0:1 <5>91:1 >@38->:;>?5 5E0-A- -

#A;3;05H:65 -@05; A501; >-6-9 @ ,-3=1.@ 1 .5?5 @610:; 5 <;0>61?:57 :-H13 6@.5816- 01>1? 3;05:- 5E8-I1:6- ->;<5>- 45259105- )1 5 ;>A=? :- :-H@ ;.861?:5/@ 59-? 19; @ :-=10 :;9 .=;6@ E- 961>1/ <=;>5:-/ @ 7;619 19; 59-?5 5 0;>?- 5E:1:- 1:6- E- 5?-?1861 ;0 A18571 :-3=-0:1 53=1 0; :;A54 ?19- @:@?-= 9-3-E5:- $=;?17854 961>1/5 =10-7/56- 61 0;>?- <@?;A-8- <; @=;<5 @ <; >61? <=;5EA; - 59- <;?=;H- 71 1817?=;:571 5 :- A;01 1 -@05; A501; >-69;A1 "- >856101 59 >?=-:5/-9- A1 9;I1?1 <=; 5?-?5 =1<;=?-I1 > <;>61?1 ?A=?7-9- * (:5>;: %1>1-=/4 #<1=- 5 & ! ( :-=10:;9 .=;6@ 19; ;.6-A5?5 5EA61H?-6 > :-6A1 13 >-69- <;?=;H- 71 1817?=;:571

5 <;>61?- 0-:>7;6 ?A;= :5/5 EA@ :57- D:-@05; =;E <=;?17854 01>1? 3;05:- ;.6-A585 >9; :5E 7A-85?1?:54 5 <=;21 >5;:-8:54 =-E3;A;=- > =1:;95=-:59 7;:>?=@7?;=59- ><;91:5 9; >-9; :171 ;4: =-0; )8-0595= &@>4@=5: 1: >45B-?- 81995:3 %->9@>>1: J :- ?; >9; 5E@E1?:; <;:;>:5 5 @ ?;9 >961=@ 19; :->?-A5?5 5 0-861 & ?59 @ >78-0@ @ :-=10:;9 .=;6@ ;.6-A5? 19; =-E3;A;= > 8131:0-=:59 7;:>?=@7?;=;9 '59;9 01 $-=-A-/5:5619 % +;>45:; 5 05=17?;=59- <=;0-61 =1:;95=-:54 ?A=75 *58>;: @05; $1?1= !/ =-?4 5 " *-==1: EE1?? ( 91 @A=191:@ <=;A105?1 A=56191 > ?=1:@?:59 5E0-:619 @ 7;619 5E91 @ ;>?-8;3 0;:;>59; ?1>?;A1 ?=5 >?1=1; <;6- -8- 1?5=5 ! ?@:1=- 1?5=5 <8-D1=- <1? 2;?;-<-=-?- ;.5861 A561 >?5 5 @;.5 -61:; A18575 38-E.1:5 <=58;3 !@>5/&?D81 G1859 )-9 @3;0:; 5?-:61 :0=56- @=7;A5 (=10:57

hi-fimedia

5

30

$ #$

EXPOSURE vs. QUAD

=.38 +: +=.38

&3./8 313<+5

18

$ #$

14

$/;<

9/:+ :36+

MERIDIAN G06

2 48/ $48/,

OPERA PRIMA

/:3.3+7

?98;=:/

!=+. #

+:+7<A #

=;3-+5 3./53<@ $=,/ =00/: ( >

/787

+:+7<A

"8</5 "

+6,:3.1/ =.38 A=: $ /787 $%

38

)+6+2+ $( )+6+2+ "( &

$ #$

3 POJA»ALA

+6,:3.1/ =.38 A=: " &

+6,:3.1/ =.38 A=: &

+787 5@69=; #

5@69=; 64= +7+;873- *

#87@ ' +1:+.7+ 31:+

96

$ #$

YAMAHA RX-V4600

8;4/<+ <>8:73-3 ' 8;4/<+ <>8:73-3 %73;87 "/;/+:-2 9/:+ 3 # 3?/5 5=; >; / 78>/ </27858134/

/+:5 +6

8, @5+7

"/. 8< 2353 +99/:;

108

$/;<

5 FOTOAPARATA

=;/

/35 )8=71 5>3; 8;</558

audio news

"

#8<.5 3. <:G2F<= 9:.-;<*>28 ->* 78>* -202<*57* 983* *5* # 2 #

8-.5 # 3. 6878 983* *58 <.6.

53.7 7* 98?.:C <.178580232 ; 2B5*B786 ;7*086 8- ( 9:2 16* 5*;* 8680= *>* 8>86 983* *5= ;<*+25*7 :*- *4 2 9:2 269.-*7,23*6* 8- 16* #8<.5 # 3. ;<.:.8 >.:B23* 68-.5* # 2 :*B>23* 9=721 @ ( 9:2 16* 5*;* 483= 48:2;<. 8+* 8>* 983* *5* 9:>2 3. 9=< 48- #8<.5* 9:.-;<*> 53.7* 68-.586 # * +*B2:* ;. 7* 87<:855.- ;,255*<287 8-=5*<287 2 =5<2>*:2*+5. 71*7,.- *;,*-.

87<:85 9:27,2926* F<8 8>* 983* *5* 272 =>23.4 -8>85378 ;7*G726* ; >.52486 487 <:8586 B>= 724* *8 2 48- 8;<*521 983* * 5* 483* :*-. = 45*;2 2 #8<.5 4:*;2 >2;84* 2;48:2;<2>8;< 6*5. -26.7B23. 2 72;4* :*B27* B*0:23*>*73* 23.7* 68-.5* # 3.

4=7* * B* 68-.5 # <:.+* 2B->832<2 4=7* $87=; :< <.5

??? ;87=; *:< ,86

*;<*5* 4*8 4=5627*,23* 08-2F73.0 :*-* <>:<4. :.55 ;.:23* >85=<287 3. >:1=7*, 73218>* 987=-. $.:23* 3. 2B05.-86 3.-78;<*>7* *52 3. B*<8 7*3+853* 98 ;872 726 4>*52<.<*6* -8;*- 7*9:*>53.7* = <>:<42 %= ;9*-* 2 68-.5 ' 95*A.: 4832 8;26 $ :.9:8-=4,23. *=-28 6*<.:23*5* 68G. :.9:8-=,2:*<2 2 # #( !

2 ( -202<*57. *=-28 /8:6*<. &:. *3 48:2;<2 =9*:.7.

+2< 4 B 7* ;>26 4*7*526* 9:263.73.7* 3. $ <.17858023* 2B:*-. F<*69*7. 958 2,. >85=<287 $% 9=< ;207*5* 3. 98<9=78 +*5*7 ;2:*7 ; ) # 487.4<:26* 7* 2B5*B= ;.4,23* 7*9*3*73* 3. 27<.B2>78 8458953.7* 4*48 +2 ;. ;6*7325* 680= 78;< 983*>. .5.4<:2 721 2 6*07.<721 ;6.<732 = *=-28 ;.4,232 95*A.:* !8;.+78 7*9*3*73. 89;4:+53=3. <:*7;98:<72 6.1*72B*6 *7*5807= 2 -202<*57= ;.4,23= * <8:2-*572 <:*7;/8:6*<8: 3. -.;.< 9=<* >. 2 7.08 F<8 3. =8+2 *3.78 B* <292 *7 95*A.: F<8 3*6 2 2;98:=4= ;<:=3. = *=-28 4:=08>. <. 72;4= :*B27= F=6* 26.7B23. =:. *3* ;= @ @ 66 D@'@ * ,23.7* 4=7* .-2* =-28 <.5

??? 6.-2**=-28 1:

!

.G.53.72 F=6 7*5*B2 ;. ;>=0-3. = -86= 2 -85*B2 2B :*;>3.<. :* =7*5* 68+25721 <.5./87* 2 %' =:. *3* D=68>2 680= B7* *378 =<3.,*<2 7* 4>*52<.<= :.9:8-=4,23. 7* 1201 .7- *=-28 89:.62 2 4>*52<.<= ;524. !$ =-28 82;. *:>.;<.:E 3. 9:>2 9:.<>*:* 52723;480 F=6* 4832 ;<>*:78 .526272:* F=6 * 7. 9:.+*,=3. 0* 7* -:=08 63.;<8 #*-2 7* /:.4>.7,232 9=<* 72G83 8- -:=021 /25<.:* =74,2872:* 7* 9:27,29= 981:*7. 52723;480 F=6* 2 9:.<>*:* 0* = ;>3.<58 23.7* 82;. *:>.;<.:* 3.

47 .-2* =-28 %.5

??? 6.-2**=-28 1:

'.5242 =;93.1 7* .705.;486 *=-28 <:G2F<= 98+2:. 78>2 +:*7- B>= 724* 98- 7*B2>86 " ,8=;<2,; 86* = 9:.623.:= . B*;5=086 <>:<4.

86<.1 26*<2 B* >:23.6. 8-:G*>*73* B*0:.+* 480 =-28 '2-.8 ;*36* * <>:<4* 9:2>5* 2 4=9,. ,23.786 2 *4=;<2 726 9.:/8:6*7;*6* 4832 ;= -8 ;*-* +252 7.B*62;52>2 = <83 45*;2 9:82B>8-* " ,8=;<2,; 26* F.;< 68-.5* B>= 724* B*3.-72 42 26 3. >2;848<87*, 72;480 2B8+52 .73* ; 6.6+:*786 8- 624:8;489;42 2;9:.95.<.721 9852.

10

hi-fimedia

;<.:;421 >5*4*7* 15* .7 /.:8/5=2-86 <. 274?2<B #25.A ;4:.<72,*

:.-* 8>* <>:<4* 7* <:G2F<= 98+2:. 1>*58;93.>. 3.: B* 72;4. ,23.7.

7=-. -8+*: B>=4 B*1>*53=3= 2 4>*52<.<726 89<262B2:*726 -23.58>26* B>= 72 421 ;=;<*>* >2;848<87,26* +*; ;:.-73.<87,26* 6*07.<2 6* 6.6+:*7*6* ;4:.<72,*6* B>= 72 426 <.:627*526* 2 ;852-726 4=<23*6* ; -8-*<726 83* *7326* $.:23* ;. ;*;<832 8- ->* 68-.5* B* ;63.F<*3 7* 9852,= 252 ;<*5*4 2 ->* ;*68;<83. * 2 ,.7<:*5780 B>= 72 4* 2 ;=+?88/.:* ; 48326* ;. 68G. 48695.<2:*<2 ;=;<*> 4= 780 427* 23.7. ;. 4:. = 8- -8 4=7* B* 7*3>. 2 ;*68;<83. 2 68-.5 86<.1

??? 486<.1 1:

9%. 4374823 239- 453.)/7 &%6 5)*0)/6 /87-.% /35-67- 2%.239-.)

7),2303+-.) /%/3 &- <%(3930.-3 4)5*351%26) /3.) 2%1) 8 13()52- (-+-7%02- <%4-6- <98/% %5%/7)5-<-5% -, 9-63/% (-2%1- /% 45-53(%2 <98/ - -<9562% /327530% 62%+) -6/3732'- -1%.8 430-4534-0)26/) 1)1&5%2) 6 ')275%02-1 (3(%7/31 <% 43&30.=%2.) 3(<-9% - 5)453(8/'-.) 65)(2.-, *5) /9)2'-.% #-63/3732%' 3( 69-0) 43/5) ) 2)3(-1-.6/- 1%+2)7 - 2%0%<- 6) 8 436)&23. /3135- /3.% +% =7-7- 3( 673.2-, 9%039% 9- 1%+2)7- 8 6867%98 68 3/0340.)2- /%/3 &- 6) 13+0- 61.)67-7- &0-<8 7)0)9-<35% &)< 87.)'%.% 2% 60-/8 3()0- - /314%/72- 68 %/7-92- 68&:33*)5- 9-63/-, 4)5*351%26- 36)&2% -<5%(% 313+8 %9% -6/35-=7%9% 2.) 69) )2)5+-.) (39)()2) 2% <98 2-/ )1-6-.% 675%>2.) 675%2) 1)1&5%2) 861.)5)2% .) 8 64)'-.%023 -<5% )28 &%6 5)*0)/6 '-.)9 /3.% -1% -<0%< 2% (32.3. 675%2- /87-.) 7%/3 (% /35-67- 43( <% 43.% %2.) 2-6/-, *5)/9)2'-.% .)039-7 /3275302- (-3 313+8 %9% 3931 <98 2-/8 7%/9% 43()=%9%2.% (% 6) 13>) 347-1%0 23 8/034-7- 8 <98 28 60-/8 3 2%93(-1% 453-<93 % % 45-53(2% &3.% <98/% - 9-63/% (-2% 1-/% <98 2-/% ')275%02) <98 2) /87-.) (%.) -<2-128 5%<08 0.-9367 (-.%03+% 8 *-018 %+2)7- <98 2-/% 68 3/0340.)2- 7%/3 (% /87-.8 13>)7) 61.)67-7- &0-<8 7)0)9-<35% 6-1 2%9)() 2-, 8 4328(- 68 (9% 13()0% 6%13673.) -, /87-.% - 7) 1%2.-, <98 2-, /87-.% 3<2%/%

- -.)2) 6) /5) 8 8 3/9-5-1% 3( /2 4% (3 /2 <% 4%5 /7%9% 7)0

::: 3/7%9% ,5

%/32 3(0- 23 45-,9% )23+ -27)+5-5%23+ 43.% %0% # /31&-2%'-.31 # 180 7-40%;)5% /%2%023+ 45)(43.% %0% 6 # 453')63531 - /%2%023+ -<0%<23+ 43.% %0% (3&-72-'- 393+3(-=2.) 2%+5%() 8 /%7)+35-.- ,-+, )2( /8 23+% /-2% 239) 5)*)5)272) %67)5 6)5-.) -< % 67->) - 13()0 40%;)5 %(- 6) 3 2%60.)(2-/8 '-.)2.)23+ - 13()0% -< 45)7,3(2) -09)5 6)5-.) 3(5>%9% $ 7) $ *351%7) % 436.)(8.) - ()/3()5 374823 .) 3(93.)2% (93/%2%02% 3( )0)/7532-/) /%/3 &- 6) 4367-+0- 1%/6-1%02- 632- 2- (36)<- 3&% 67%2(%5(% "+5% )2- 68 855 53:2 45)79%5% -

/ <

&-7 1%0- -<0%<2- 37435 36-+85%9%.8 -<0%<2- 13(80- -<5% )2- (-6/5)7231 7),2-/31 8 /0%6- -67- /%/9- 6) /35-67) - 8 45)(43.% -9% /3. 6)/'-.- 43.% %0% %4%.%2.) .) 6%+5% )23 3/3 75%26*351%735% 6% .)<+531 45- )18 .) 2%4%.%2.) %2%03+23+ (-.)0% 3(93.)23 3( (-+-7%023+ " 9-=)/%2%0231 13(8 /35-62% .) *82/'-.% 43()=%9%2.% 5)<2) &%6 *5)/9)2'-.) 39-623 3 4367%90.)23. <98 2- /3. /32*-+85%'-.- %/3 &- 6) -<&.)+%3 2)>)0.)2- 87.)'%. 9-&5%'-.% 2% <98/ /31 40)72% )0)/7532-/% 61.)=7)2% .) 8 5-+-(231 1)7%0231 /8 -=78 /31&-2%'-.% 0-.)9%23+ %081-2-.% - '-2/% 3.% %2% )0-/31 6 -<30%'-.6/-1 23+-'%1% 3( 1.)=%9-2) +81) - 6-0-/32% )/-9%2% '-.)2% <% .) 3/3 /82% % 8 (8 %2-1% &- 75)&%3 &-7- (3 /5%.% +3(-2) 8(-3 -2)1% 57 !)0

::: %8(-3'-2)1% %57 ,5

audio news

)376 >-4137/ =;82-0) 7:1/16)467/ 57,-4) -;): )>1; 2- 3)7 ,78=6= /)5- <:C1B<= 8:-,;<)>17 1 57,-4 -;): '16<)/- )37 ;- <-5-421 6) 1;3=;<>= 1 8:16+1815) 57,-4) -;): 4);;19=- 57,-4 '16<)/- 3:);- *:726) ;8-+1.1 6) 7*142-C2) 3)*16-< 2- <:)8-A71,67/ 7*413) 1 =37B-610 :=*7>) <- 2- 1 >- -/ >74=5-6) =<12) 2- 1A:) -6) 7, 8:)>7/ ,:>) ) 57C- *1<1 .161B1:)6) = .=:61:= ,1>42- <:-B62- 8:1:7,6- 141 +:>-6- 612)6;- $)5 A>= 613 2- >1;73

55 1 ,=*73 55 $ 8:-,62- ;<:)6- 3)*16-< 2- B1:73 55 ,73 ;- ;) ;<:)C62- ;<:)6- ;=C)>) 6) 55 = 1B<- 2- .1A1 31 87,12-42-67 6) ,>) >74=5-6) & >- -5 *);:-.4-3;675 6)4)A1 ;- *); A>= 613 +-4=47A6- 5-5*:)6- 8:752-:)

+5 = /7:62-5 5)62-5 >74=5-6= ;52-B<-6 2- ;:-,62- <76)+ 8:752-:) +5 ; 3->4):;375 5-*:)675 8:-5)A)675 ,)581:)2= 15 4)375 '1;737<76)+ ; 3=87 475 7, ->4):) 8:752-:) 2- 55 ; 55 57<7:675 A)>7261+75 1 5)/6-<75 7, .-:1<) 8:752-:)

55 ) ;<:)<-B3) 52-;<) ;= 87;<)>42-6- *1<=5-6;3- 847 - ; +142-5 -41516)+12- 513:7>1*:)+12) $3:-<61+) 2- 8:>7/ :-,) ) ;=;:-<6- .:-3>-6+12- 8:1 A 1 3 A '-4131 <-:516)4 757/= =2- =87<:-*= *1?1:16/) :-3>-6+12;31 78;-/ ;=;<)>) 2-

A 3 A =A >1;73= 7;2-<421>7;< 7, , ' 5 1 67516)46= 158-,)6+= 7, !05 );) 872-,16- 3=<12- 2- 3/ ) +12-6)

3=6) =,17 -6<): %-4

??? )=,17+-6<): 0:

)8)6;31 !63@7 2- =,:=C17 ;6)/- ; %)3)516- =1<):; ,) *1 = 7/:)61 -672 3741 161 8:71A>-7 % A>= 613- 87 +12-61 7, ,74):) A) 8): ":71A>7 ) /1<):) %)3)516- 1 !63@7 A)2-,61 315 ;= ;6)/)5) 8:71A>-41 A>= 613 A) 372-/) <>:,- 3)37 8:-,;<)>42) :->74=+12= 2-: 8:1 376;<:=3+121 3=<12) 61;= 6);<72)41 ,) 3=<12) *=,- B<7 16-:<612) 6)2*742) 3=<12) 5:<>) 3=<12) >- ;= 8:1;<=8141 6) ,:=/) 121 6) 16 <)63- ;<12-63- 3=<12- ;47*7,67 :-A761:)2= 1 <15- 87;<)2= )3<1>61 .)3<7: 8:1 :-8:7,=3+121 ;41 67 3)7 1 <12-47 /1<):- $<:)<-B315 :);87:-,75 342= 610 -4-5-6)<) 1 ,-*4216- 872-,1610 ;<1 2-631 3)*16-< 8:71A>7,1 A>=3 1 8:-67;1 /) 1A>)6 3=<12- A) :)A413= 7, 376>-6+176)4610 3=<12) 372- 6);<72- 8:1/=B1<1 6-=<:)41A1:)<1 >- 16= .:-3>-6+12) 372- 2-,161+- :-8:7,=+1:)2= ;) ;<:)C62- ;<:)6- %15- 2- 87;<1/6=< *7/)<121 1 8=61 A>=3 =<12) 2- 6) 162-6) 7, 5)0)/7612) ) = ;-*1 67;1 ;47C-6 ;=;<)> =6=<):6210 72) )62) 3)7 ,17 8:-+1A67 =/7 -67/ ;=;<)>) ); ;:-,62-<76)+ 2- +5 ; 5-5*:)675 7, ! ) ,>)6+-, !63@7 1+:7 1*-: () /7:621 ,17 ;8-3<:) A),=C-6 2- :16/ 55 >1;737<76)+ ;87;7*)6 8:-612-<1 .:-3>-6+12- ,7 3 A #),1 375841+1:)610 87;<=8)3) 1 <-06747/12- 52-;- 67 - ;- 8:71A>7,1<1 ;)57 8):1 7>10 A>= 613) =,17 16-5) :< %-4

??? )=,17+16-5) ):< 0:

!

>7,- 1 8:71A>7 ) 6)/:) 1>)610 :) =6)4610 )=,17 ;=;<)>) 6)2)>42=2- ;>72 67>1 8:71A>7, *)A= A) 1"7, =:- )2 87, 15-675 #),1)4 &;52-:-6 8:-5) )=,17.14;375 <:C1B<= #),1)4 8:=C) ;6)C)6 A>=3 = >1;737 ;:-,62-<76;375 87,:= 2= *7/)< :);876 ,=*7310 <767>) ;>- <7 = 2-,16;<>-675 1 -4-/)6<675 8)3-<= 7;<=8)6 = +:672 1 *12-472 *721 ; 3:751:)615 ,12-47>15) #),1)4 161 ;)>:B-67/ 8):<6-:) A) 1"7, A) 42=*1<-42- /4)A*- 3721 +12-6- 1 ,7*): 1A/4-, 758)<1*14)6 2- ;) ;>15 1"7, =:- )215) ; 78+1275 ;8)2)62) 6) *)A= =342= =2= 1 1"7, 1 1"7, 6)67 <- ,74)A1 ; 5161 ;<-:-7 ;872-5 A) 87>-A1>)62- ,1/1<)4610 84)@-:) ' 84)@-:) 8:12-67;610 1 ;<74610 :) =6)4) #),1)4 6)4)A1 ;- 6) <:C1B<= 7, :=26) 87 8:-87:= -672 +12-61 7, 3=6) -,1) =,17 %-4

??? 5-,1))=,17 0:

12

hi-fimedia

$ */-/9'2450 7+675*:1)/0/ ?;:1' 6597+(' ?' ;'4081/3 */-/9'245 '4'25-4/3 67+9;'7' /3' 5*'; 45 0+ 67+65?4'9' * 8;50/. 65 +9'1' 9;791' " :*/5 : 8;50+3 675-7'3/ /3'2' 0+ ('7+3 0+*'4 ' 40/.5;5 4'045;/0+ 589;'7+40+ 4' 5;53 65*7: 0: 458/ 4'?/; /-/9'2 /41 / 67+3' 4';5*/3' ':957' 0+*'4 0+ 5* 4'0(520/. 67+9;'7' ' 150/ 8+ 35-: 4' / 4' 97B/A9: &' C956'5 / 59;57+4 ?;:1D : " ':*/: 658+-4:2/ 8: ?' /81:89;53 ?4'40+3 / ?'4/320/;/3 70+A+40/ 3' /6 0+ :77 75<4 ('2'48/7'4/

67+9;'7' ;/851+ */4'3/1+ / 4/81/. /?5(2/ +40' 8 :-7' +4/3 = 5;+78'362/4-53 / */,+7+4)/0'24/3 /?2'?53 $ " :*/: 8: 3: 67/*5*'2/ '*+1;'945 517:B+40+ : ;/*: :2'?4/. 812565;' 7+)+/;+7 */817+945- '4'25-45- /?2'?' / 67+*/3+4?/54/7'45- 4'6'0'40' $2'?4/ */5 ' 535-: ';' 67/0+3 569/ 15- / 15'18/0'245- " 8/-4'2' 9+ $" ' ' 9+3+20/ 8+ 4' /77:85;53 7+)+/;+7: " / :68'362+7: "!

150/ :2'?4/ 8/-4'2 (+?

5(?/7' 4' ,573'9 :68+362/7' 4' 1 ? '5 897:045 4'65481/ 67+9;'7' 157/A9+4 0+ 0+*'4 97'4?/8957 (+? 65;7'94+ ;+?+ /? 150+-' 8/-4'2 6:9:0+ *5 6'8/;45- ,/29+7' / 65953 *5 /?2'?45- 89:640' /?7' +45- 515 # 5;' / (/652'74/. 97'4?/8957' 8 7'*53 : 12'8/ A95 0+ 67/2/ 45 7/0+9 1' 82/1' '1 / 15* 4'081:620/. 67/30+7'1' 5;' "6'0'40+ 8 ;'4081/3 8;/0+953 35-: + 0+ 67+15 % ! / ! 154+1957' '15 (/ 8;/ 812565;/ 7'*/2/ 4+53+9'45 4'6'0'40+ 0+ 67+*/3+4?/54/7'45 / /?;+*+45 8 ;+2/1/3 9575/*4/3 97'48,573'95753 / 154*+4?'957/3' ;+2/15- :1:645- 1'6')/9+9' /0+4' : " : /?458/ *52'7' +*/' :*/5 #+2

<<< 3+*/'':*/5 .7

' ?'-7+(' 153 ':*/5 ;/*+5 8'03: (/9/ + 67+*89';20+4' 45;' 8+7/0' ?;: 4/1' /? '2/ 0' 4'?;'4' # ! /9 + 67/1'?'4' *;' 35*+2' / 95 # ! 8'358950+ / ?;: 4/1 / # !

C(5518.+2,D ?;: 4/1 "'0'3 + 6580+9/9/ '2/0+; 3'4'-+7 ?' :756: '78 @22+7 / 67+*89';/9/ 5;: 45;: 8+7/0: 9+ 5(0'84/9/ 4+1+ 9+.4/ 1+ *+9'20+ '7';45 (/9/ + 5*7 B'4' / 67+?+49')/0' : /?25B(+453 6758957: :;5?4/1' 5;+ (50+ ?;:1' 5;+ 50+ &;:1' 9+2 <+( <<< (50+?;:1' .7

54:*' 9;791+ $4/854 !+8+'7). :4:9'7 $4/)5 2/4/0+ 0+ :6596:40+4' 45;/3 62'>+753 5?4'1+ /))525 4'25-4/ 89:6'40 157/89/ 97/5*4: )/0+;4: 956525-/0: (+? 65;7'94+ ;+?+ : 12'8/ 67+ 9;57(' 65;0+7+4' 0+ 7>89'2 "

/6: *51 0+ ?'

5;+78'362/4- 4' 1 ? ?'*:B+4 7>89'2 "

' 7'8652'-'40: 8: 12'8/ 4/ ! '4'25-4/ /?2'? 9+ */-/9'24/ " '8' 0+ :7+ '0' /?458/ 1- ' )/0+4' 15* *53' +- :;5?4/1' 14 :*/5 /4+3' 79 #+2

<<< ':*/5)/4+3' '79 .7

HIGH-END ATAPI 70A, Gordan GaĂŚi

, :(26 +(<56 ; )861; 0@(A(6 1, :,9: 73(? ,8( :<:2, C ,80+0(5D 76 5(@0<64 06 1, :6 1,+(5 6+ 650/ ;8, (1( 2610 5( 93;A( ( 69:(<31(1; 95(B5, 0 7(4:310<, 0478,901, #;9:(< ; 261,4 1, 8,*,5@08(5 ;@ 765,2; 0@41,5; 16A ;<01,2 2(6 7804(850 0@<68 @<;2( ;+6431(<( 9,+40*; 261( 9, 9 <8,4,59204 8(@4(264 6+ 6)1(<31,56. :,9:( 0 +6+(:56 ,:()308(3( 2(6 -3,290)03(5 0 <836 2<(30-0*08(5 ;8, (1 ; 6+569; 5( 5(18(@30 0:01, <89:, .3(@), 261, 9; 7864(8A08(3, 51,.6<04 ;9:8619:<64 '(+6<6319:<6 9 ),97801,268504 8(+64 0 05970808(564 9650 564 264765,5:64 261( 9, 6+30 56 ;236703( ; 9;9:(< 76:7;56 1, ;48:<036 B,31; 0 6@)031501, 8(@40A31(51, 6 ,<,5:;(3561 @ ( 4 1 , 5 0 ; 8 , ( 1 ( '(+6<63150 < 3 ( 9 5 0 * 0 264765,5:, 9<61( 9; 76@0:0<5( 092;9:<( ;76856 765(< 31(30 09:0 ; 0 2(26 1, 1,+(5 6+ 5(1;971,A5010/ ,5:8? 3,<,3 46+,3( ; 76<01,9:0 :<8:2, 03( 1, :6 90:;(*01( ; 26161 50:26 501, 50:0 9(51(6 +( , 46+,3 :(2<0/ 2<(3 0:,:( )0:0 ;)8@6 @(401,51,5 !8<, 5(@5(2, +( C ,80+0(5D 6@)03156 8(@40A31( 6 5(931,+502; 9<61; 9; :,B05; +6)03, :,2 ; :8,5;:2; 2(+ 1, 769:(36 1(956 +( 9, 468( 9<61, 41,9:6 ;9:;70:0 5(931,+ 502; @)6. 7678030 56 )(5(356.

8(@36.( :8(59768:( $<8:2( <0A, 501, 46.3( +6)(<31(:0 4,/( 50@(4 2610 9, ;.8( 0<(6 ; +6:0 50 46+,3 0 :(26 1, 90364 780302( 5(9:(6 ",*046 6+4(/ +( 1, A,9:0*( 9<6104 :,/50 204 2(8( 2:,809:02(4( <,64( 5(302 5( 78,

14

hi-fimedia

:/6+502( 56 C ,80+0(5D 6 0.3,+56 94(:8( +( 1, 0@41,5( :8(59768:( 0 5,263026 4(510/ @(/<(:( +6<63156 +( ;8, (1 +6)01, 0 56<6 04, $(2<( 6+3;2( 46B, 9, 9(46 76@+8(<0:0 1,8 ; 76 ,:2; +620+( 265-;@01; 261( )0 2(9501, 8,@;3:0 8(3( 456.6 93()0164 +09:052*0164 0@4, ; 46+,3( 9:(801, 6+569 56 56<01, .,5,8(*01 (8(<56 46.36 9, 1, 0 :64, +6926 0:0 9 +6+(:564 6@5( 264 261( )0

:, :80 4(51, :0720*, 5( 301,<61 9:8(50 26473,:(5 1, +0@(15,8920 (89,5(3 26104 ;8, (1 264;50*08( 9 2680950264 56.6 <0A, -;52 *01( 920<,56 1, 0@( :072, C 68,D 261( 6956<504 -;52*01(4( +6+( 1, 0 65, 5,A:6 4(51, 9<(26+5,< 5, 092680A:(<(1; 0 09:0 9,: 265 :863( 261, +6)0<(1; 56<, ;36., 6851( 736/( ;8, (1( 2(26 1, :6 <, 0 :8(+0*01( +0@(15,892, ,207, ,80+0(5( ; <, ,4 1, +01,3; 76280<,5( *8504 9:(2364 8:( 261( +0@(15,8920 76<,@;1, )0<A, ;@+(50*, :<8:2, ; 9<04 2(:,.6 801(4( 786:,.5;3( 9, ,:6 0 78,4( 0@.3,+; 5(156 <01,. 46+,3( : < 8 : 2 ,

5 ( :8B0A:; 8(@3026 <(3( 6+ 680.05(356.

46+,3( 56 6+3;2( 1, 7(3( 0 1, 78,+ 5(4( &(51A:0564 9, +<( 9764051(5( 46+,3( .6:6<6 ;67 , 5, 8(@30 2;1; ,+569:(<56 301,76 0 0@<(5 8,+56 9630+56 +1,3;1, 5(265 <( ,51( 0@ (4)(3(B, 3,.(5:56 98,)856 2; 0A:, 5( 261,4 9, 09:0 , +6: 4(:80> 78,+6 502 )301, +6 @,3,5, )61, 5,263026 <,3020/ 96-:<,8920 +,-0508(50/ C!690:0<, (*:065D :0720 261, 9; 941,A:,5, :02 0976+ 51,.6<6. +651,. 8;)(

( :(1 5( 05 1, +6)06 5(.3(A,56 78, 76@5(:310<; *8:; 261( 0 7801, 7(31,51( ;8, (1( B,30 5(.3(90:0 2(8(2:,809:02, 261, C ,80+0(5D .6:6<6 6+ 9(40/ 76 ,:(2( 94( :8( 28;*01(3504 &8/;592( 0@8(+( 056<(:0<569: )8(5+6<92( 78,76 @5(:310<69: 0 405;*06@56 +,-050 8(5( @<; 5( 264765,5:( 9<(

2(26 97(+(1; ; -;5+(4,5:(35, 5:,85( 265:863( 762(@;1, +( 9; 0 264765,5:, ; ;5;:8(A5169:0 .6:6<6 09:, 2(6 0 ; 78,+/6+ 564 46+,3; &0A,93615, 736 0 *, 769,)56 +0@(1508(5, @( C D 9,801; ;8, (1( 04(1; @( @(+( ; @(A:0:0:0 -05, 9:8;1, 6+ <(51920/ ;:0*(1( 769301,+0 56 97801, 0 :0 5(9:(5(2 A;4( 0 ;5(7801,+0:0 9650 50 +64,: 92367( <, 5( 6<61 8(@050 %.8( ,5, 26476 5,5:, 9; <8/;592, (;+06-0392, 2<(30:,:, ( C ,80+0(5D 769,)56 09:0 , 0 0473,4,5:(*01; 5(146+,8 501, C#;8-(*, 46;5:D :,/5636.0 1, (7(1(51, 92367( 0@<,+,56 1, 9( ,:080 @(9,)5( :8(59-684( :68( 2(26 )0 5(1691,:310<01, 264 765,5:, )03, ; :64 9,.4,5:; 76:7;56 0@6308(5, 6+ 76931,+0*( 8(+( +8;.0/ 9,.4,5:( 92367( C ,3:( #0.4(D 78,:<(8( 0 97,*0-0*08(50 5( 2 @ )0: ; 9267; 8(+, ),@ ;79(4 7305.( 56 6+()8(50 9; @)6. <0A,9:8;26 +62(@(50/ 9650 50/ 2(8(2:,809:02( !6:7;56 09:0 265 <,8:,80 ;76:8,)31,50 9; 0 ; +0@(15; 46+,3( .+1, 8(+, 7;504 2(7(*0:,:64 5(36.50 9:;7(51 1, 0@<,+,5 ; C D 23(90 0 51,.6 <04 +1,36<(51,4 @(<8A(<( 7;: 90.5(3( 5( 5,)(3(5908(504 " 265,2:6804( 0@3(@56. 5(765(

& !678(:5( +62;4,5:(*0 1( .6<680 0 6 ,29:8,456 4(364 10::,8; 2610 1, 769:0.5;: 5(78,+ 504 4,:6 + ( 4 ( 8,*36*205 .( #;+, 0 7 8 , 4 ( +6 9 (+ (A 5104 092;9:<04( 9 C ,80+0(5D +0.0:( 30164 5,4( +8;., 5,.6 <1,86<(:0 ( 9:8(B5161 9:8(50 ;@ 976 4,5;:, " 265,2:68, 5(3(@, 9, 0 26(2901(350 :, 67:0 20 +0.0:(350 0@3(@0 C ,80+0(5 *6449D 265,2:680 2610 93;B, @( 76<,@0<(51, 9 69:(304 26465,5:(4( :<8:2, :, "#

780231; (2 <(1 76:6 510 ;@ 5,2, +8;., -;52*01, <,@(5, @( 9;9:(<, +(3105926. ;78(<31(51( 93;B0 0 @( 5(+6.8(+51; 909:,4 926. 96-<,8( ;8, (1( @69:(5(2 )(3(5908(50/ (5(36.50/ 0@3(@( <,302 1, 5,+69:(:(2 1,8 94( :8(4 +( ; *1,56<561 23(90 ; 261; 97(+( <, 769:61, 0 6@)0315, (9708(*01, ,5:;@01(9:0 50/ 2680950

=== /0-04,+0( /8

>>> 01.15-,1) 09

2- 6-<81;6) ) @=< 61 :-/5-6; +12-47/ 376+-8;) 891;75 615)47 6- ;981 ,)8) - :)57 897.1;19) C -91,1)6D @):1/<967 612- ;=9;3) 372) *1 1@ 8<3- B-42- ,) 876-A;7 <A;-,1 9):897,)=)4) :=72 </4-, &9-*) *1;1 :=2-:;)6 1 =947 379-3 ;6- 8741;13- ;=9;3- 89-5) 3<8+1 5) < 87/4-,< :-9=1:) 1 /)9)6 +12- ;)37 ,) 52-:;) @) :;9)0 141 :<562< @)89)=7 1 6-5) '9- )2 *-@ 13)3=10 897*4-5) 7 1;)=) 1 ,1:37=- < =947 2),675 :;)62< ) 3791:613 57B- <87;9-*42)=);1

62- <9- )2) ,7,);67 ,7*147 6) </7,67:;1 ) 2-,16) 5)6) 67=7/ 5-0)61@5) 2- 5)9/16)467 =- ) *<3) 372< 897,<+19) < 9),< !1;1 2-,)6 ,9</1 87;-6+12)461 897*4-5 612- *17 @)52- -6 < +12-47 =912-5- ;-:;19)62)

SluĹĄni test )37 2- =- 89-;07,67 7,9) ,17 ,7*9< ;<9< <:=19)=)62) 7@*142 67 :4<A)62- 9-897,<3;79) 2- 57/47 @)87 -;1 7,5)0 6)376 =) -62) 1@ 3<;12- !12- ,)34- *147 87;9-*- @)

Napominjem da ureaj ne popravlja i ne uljepĹĄava original, veĂ&#x160; ga reproducira sa svim manama na naĂ&#x2039;in na koji je to Ă&#x2039;inila kvalitetna gramofonska integracija. O emocijama koje takva glazba i reprodukcija budi, nema potrebe raspredati, no ono ĹĄto je u tom okviru ponudio G06 doista je impresivno.

1 $ 7,67:67 $( .79 5);- ' <9- )2< ;9)6:879; :- =9;1 6) :;)6,)9,672 2-,67:;9<372 *9@161 67 87 87;9-*1 :- 97;)+12) 57B- 1 <*9@);1 15- :- 6-374137 8<;) 57B- 7 1;);1 897*4-5);1 61 ,17 ,1:3) 3)37 *1 :- A;7 ;7 612- 9-39-19)7 62-/7= @)81: &) 57/< 67:; 875)B- 1 379-3+121 /9-A)3) 15- 1:;1 :<:;)= 87:;)2- 6-374137 8<;) < 1637=1;121 ' ;73< ;-:;19)62) 9-897,<3;79< 2- 876< -6 1 2-,)6 1@*91:1=1 $( :61542-6 8912- 567/7 /7,16) 1

2- ,7:), 2-,161 ;< 89):;)9< :6153< 34):1 6- /4)@*- *-@ 891 /7=79) 7,:=19)7 7, 87 -;3) ,7 39)2) &9)6:879; 2- 1 567/7 *9B1 7, :;)6,)9,67/ 8) 2- 3791A;-

,7,);615 52-9)5) 789-@) 3)37 *1 ,7257=1 :)3<842-61 @) ;9)2)62) :4<A67/ ;-:;) *141 A;7 )<;-6;1 6121 !);897:2- 67 ,7*9) :6153) 34) =19) 6,9-> 144 &15- 16-: 4<- !7;-

87 -4) 2- 781:1=);1 @=<3 3721 :)5 579)5 891@6);1 1 7 -31=)7 #74-;67 : 567/7 ,16)513- 1 1@=)69-,675 4)37 75 ;- 7*14615 0)95761 315 879+12)5) 9-897,<3;79 2- 6)2)=17 @)615421=7 ,9<B-62- )41 1 6-7 -31 =)6< ,7@< 67=10 3=)41;-;) < @=<3< 372- :< 5- =- ,7*97 1:;9-619)610 <A12< @) @=<3 C:-,51+-D 6-5)47 1@6-6),141 )41 1 1:39-67 9)@=-,9141 ":2- )2 897@9) 67:;1 *17 2- :3797 15)6-6;)6 6) :=)372 *742- 7,9) -672 :615+1 ,73 2- 897:;79 <

372-5 :- :=193) 7,1/9)=)4) 89-6- :-6 379-3;67 1 6)/4)A-67 ;)37 ,) 612- *147 :3797 613)3=- 57/< 67:;1 ,) :4<A);-42 6- 89152-;1 576<5-6 ;)467:; =-413- ,=79)6- < 7,67:< 6) =74<5-675 :3975612- 897:;7 9- $7+3 /4)@*) -;097 &<44 &01: (): 09?:)41: &7:01*) : 7,41 67 7,9) -67/ 2)8)6:37/ 9-5):;-9) @=< )4) 2- 3758)3;67 B1=7 <@ 875)47 :390)6- 9<*7=- /796210 -3:;9-5) 1 :3975)6 .<6 ,)5-6; 8)3 1@,=)2)5 1 ;)2 ,-;)42 @*7/ @) 7=)3=< =9:;< :6153- 1@<@-;67 ,7*9- :-8)9)+12- 16:;9< 5-6);) 1 89-+1@67 87/7 -6- *72- /4):) )6) 6,-9:76) 372) 612- ,7@=742)=)4) *9@< 1@52-6< /4)@ *-67/ 89-,47A3) $-897,<3+12< ;7/ 6):47=) 67 1 :41 610 :615)3) 372- 6- 6)=7,15 @*7/ 6-,7:;);3) 897:;79) :5);9)5 57B,) 1 6)2 *74275 14<:;9)+1275 89197,67:;1 1 =2-967:;1 < 9-897,<3+121 ;)3=- =9:;- /4)@*- <@ 372< :=)31 42<*1;-42 :;)91210 6):47=) 57B- 51967 87:89-51;1 :=72- =16146- 847 - 1 87;8<67 :- 89-8<:;1;1 ,1/1;)4121 : =2-975 ,) - /) 76) -3:89-:67 87:4);1 < ,7*) 1 );57:.-9< < 37272 2- 1@,) 62- 791/16)467 7*2)=42-67 !2-B)6 1 87;8<67 897@9) )6 73=19 7*)=12)7 2- 1 :;)912< :6153< 5<A37/ =73)4) 9)63 %16);9) : 2-,67/ 7, :=7210 87@6);1210 7:;=)9-62) "64? &0- 764-? )81;74 372- 39):1 1 =947 379-3;6) :6153) @=< )7 2- :472-=1;7 89-@-6;67 62-B67 1 87;8<67 /4);37 87 9<*7=15) =73)4) ' 9-897,<3+121 /4):) 612- *147 615)47 ;-B16- 141 42-8421=7:;1 ;)37 ,) 2- :6153) ,2-47=)4) 567/7 54) - 1 874-;612- 67 A;7 :</-919) ,);<5 6) *7734-;< #97@9) 67:; 413=1,67:; 1 7:2- )2 89197,67/ ,-.1 619)62) @=<3) 16:;9<5-6);) 87:;) 2)41 :< A;7 2- ;-:; ,)42- 7,51+)7 :=- @6) )2612- :):;)=61+- @=<3) 9-897,<3;79) &- 3)9)3;-91:;13- :< 6)/4)A-6- 397@ +12-41 :8-3;)9 : 6)2 9)@674131215 16:;<5-6;15) < :747 ,1761+)5) 3)7 1 89141375 9-897 ,<3+12- :):;)=) 1 793-:;)9) &15

hi-fimedia

15

s

3) 3721 *1 :1/<967 B-42-41 1:3791:;1;1 :=- 89-,67:;1 ;)3=7/ ;18) 376-3 +12- &)37 2- 9-897,<3;79 < ;75 87/4-,< ,76-34- 4151;19)6 A;7 2- 7/9756) A;-;) )37 <@5-57 < 7*@19 62-/7= :761 61 87;-6+12)4 1 :07,67 ;75- 57/< < <;141@)+12< < :1:;-515) =1:73- 34):- /,2- *1 *)4)6:19)6) 376-3+12) *14) *-@ :<562- ,7*97,7A4) )37 =- 6- 1 7*41/);6) )4216:31 <89)=42) 2- 87@6);1 C %$ D 789-542-6 : .<63+1275 < -62) !2-/7= 1587 @6);61 ,1@)26 1 7,41 6) -9/76751 2) @)4<B<2< *-@9-@-9=6< 87,9A3< 1 1@)@1=)2< :158);12- 12-8 2- ;7 6) 16 ,) :- @) 9)@413< 7, 567/10 3763<9-6);) 3721 :=72- =90<6:3- <9);3- 789-5)2< : 3=)41;);1=67 6-,7:;72615 <89)=42) 15) =4) :613< 6) 3791A;-62- 89<B1 5)4-6 )41 .<63+176)4)6 :-/5-6; 3=) 41;-;- 1 7@*14267:;1 372- 89);- 1 7:;);)3 ,1@)26) 1 1@9),- 84)?-9) 376-3;79 @) :;9<261 3)*-4 : 5)4-675 -3:;-6@1275 < 37272 :- 6)4)@1 7:1/<9) =9:;7 8910=) ) 3)*-4 1 757/< )=) 62-/7=< 2-, 67:;)=6< 1@52-6< ;- ;-:;19)62- 9)@41 1;10 B1+) 6) 12< 2- 89752-6< <9- )2 =947 7:2-;421= !)52-967 :)5 @) :)5 39)2 7=7/ ,12-4) ;-3:;) 7:;)=17 6)2@6) )2612< 897 52-6< 372) 2- 6) 57,-4<

< 162-6) < 7,67:< :) 62-/7=7/ 89-;07,613) $" ;9)6:879; 2- =- ,7*97 @6)6) 162-61+) 372) < 87:42-,62- =912-5- :=- =1A- 89);1 1 =947 3=)41;-;6- ,1/1;)46- 9-897,<3;79- ' 89=75 9-,< ;)3)= ;9)6:879; 57B- 87;-6+12)467 *1;1 87,47B)6 =- 15 3=)97=15) 7, :8-+12)41@1 9)67/ 5-0)61@5) 67 ;9-*) 15);1 6) <5< 62-/7=- 89-,67:;1 1 :2-;1;1 :- ,) < 57,-4<

87:;721 7, :)57/ 89-,:;)=42)62) ;7/ 1@<@-;67 +12-62-67/ <9- ) 2) #73)@)7 :- 3)7 =947 ,7*97 92-A-62- < :=)375 87/4-,< 8) 2- 1 62-/7=) </9),62) < ;-:;1 9)61 57,-4 47/1 6) !)15- ,7*)=421=7:; ;)3=- 375876-6;-

Hej[b &, I[h_`W Fe]b[ZW`j[ PWc_ib_j[ ZW _p]b[ZW [aijhWlW]Wdjd_`[$ AWe B;: hWi# l`[jW$ Fh[a_ZWÖ_" ]kcX_ _ kj_Öd_Y[ iah_l[d_ eZ fe]b[ZW$ :W ice &, i[h_`_ ZWb_ _p]b[Z" aWaWl ice `e` ZWb_ plka" l`[he`Wjde X_ ae«jWbW Ö[j_h_ fkjW l_«[$ C_ c_ib_ce ZW l_ d[ X_ jh[XWb_ fbWÔWj_ l_ieak Y_`[dk pW lh^kdia_ plka$ ? pWlWb`k`kÔ_ dW«e` feb_j_Y_" ZW `[ lW®de ede «je `[ kdkjhW" d[ eijW`[ dWc fkde fheijehW pW aepc[j_Öa[ Z[jWb`[ dW akÔ_«jk$ C_ c_ib_ce ZW `[ il[ k ]bWpX_$ Feibk«W`j[ _ fheY`[d_j[ iWc_$

?pkp[jWd plka 8[p _pkp[jWaW

mmm$iedkiWhj$^h

-8368>26* ;. = 8-52 783 ;726,2 45*;2 7. 05*B+. $<:*>274A %1. #2<. 8/ $9:270 2:8> :,1.;<* !12529;

;726*4 2B 08-27. =B 48:2C<.73. **9 . 8708>. ,23.>7. 89:.6. ; 62726*52;<2 426 624:8/87;426 ;.<=986 9:2-8-*3. 2B>*7;.:23 ;4* <:*7;9*:.7,23* ,23.5* 6*;* >2;848<87;421 -.<*53* 2 98>:1 ;>.0* 8-52 7* 9:83.4,23* ;>* 480 27;<:=6.7<* = 8:4.;<:= & 5.D.:72 /:87<*578 5*0*78 487 4*>78 892;*7 9:8;<8: 723. <.C48 ;63.;<2<2 2 0:=9*,23. 05*B+.724* 4*8 C<8 3. E 2:8> :,1.;<:*F 78 26* ;98;8+78;< ;987<*78 2 +.B 7*98:* 98-723.<2 -27* 62 42 9:2<2;*4 * = 2;<8 >:23.6.

B*-:D*<2 <:*79*:.7,23= -.<*53 78;< <26+*: 2 67808 B:*4* 848 2B>8 * * !:2:8-78 8+5248>* 72 2 <26+:*578 9:.,2B72 0=-* 2 8:4.;<:* 27;92:2:*52 ;= 7* -*5373.

2;<:*D2>*73. :.9:8-=4,23. = <86 ;63.:= =-* 42 4>*:<.< .- #8:.6 $<:270 "=*:<.< 8

.=<;,1. :*689187

9:.-;<*>53* ;27<.B= >2B23.

B>=4* 483* 98 2>* 7* 524>2-78;<2 2 9:8B:* 78;<2 ; 3.-7. ;<:*7. 2 >:58 7*05*C.721 2 7.9:863.732>21 98;<=5*<* <26+:*57. 2 9:8;<8:7.

9:.,2B78;<2 <. +80*<. 1*:68 72 4. ;<:=4<=:. ; -:=0. 27 2 7.7*05*C.7 78 ;<*578 9:2;= <*7 *4=;<2 42 *6+23.7< 05*B+.

726 9:.-58C,26* * 98;.+78 ;7264*6* 45*;24. -8-*3. 78>= -26.7B23= 483* <:*79*:.7<78 892;=3. 9:8;<8: 2 7* <*3 7* 27 :.9:8-=,2:*7= 05*B+= ;<*>53* = :.*572 84>2: %.78: ;*4;8/87 !.. (.. 52; 2//.:.7< #886; #*-28 :.6.7 $429

B*B>= *8 3. =08-78= 486+2 7*,232 ; 8;<*<486 84<.<* 78 =B 3*;7= -2;<274,23= ;>*480 27;<= 6.7<* 987*8;8+ *; 98-:= 3.

3. ;>8386 98;<83*78C = 2 8-52 726 /84=;86 9:=D*58 9:2:8-7= 9:8<=<.D= 6*526 ;>3.<5=,*>26 -.<*5326* ; -:=0. ;<:*7. ;9.4 <:* $:.-73.<87;48 98-:= 3.

2B6. = ->* ;<:=4<=:86 2 -.<*

??? 12/26.-2* 1:

5326* +80*<* 985* ;>8326 3.

8;8+27*6* 27258 9:*>= ;987= 98>.B72,= ,23.5. ;524. = :23.<48 >2 .7= 4869*4<7= 7.=<:*57= <. 9:2:8-78 =84>2:.7= ,3.527= -52 *7 /:.4>.7,23;42 +*5*7; 3.

9:=D28 <.6.53 B* /278 -./272:*73.

2 98B2,2872:*73. -.<*53* )* 4:*3 8>80 -23.5* <.;<2:*73* 8;<*>28 ;*6 6*5= -8B= ;>2:4. D2 *721 27;<:=6.7<* .7-D8 6*7-8 527* 2 02<*:* = :=4*6* :*;9858 D.721 05*B+.724* .::A *:,2* *>2- :2;6*7 :.*<./=5 *?0 ,=;<2, 2;, 38C 3.- 786 ;= 6. 8;=97=52 4852 2786 -.<*53* .7.:023. 2 >:1=7;480 4:.2:*73* 9:8;<8:* * -2;4= ;= ;*-:D*7. ;7264. 7* 273.7. = :*B726 84:=D.7326* 2 +258 3. >:58 B*726532>8 =<2 /27. :*B524.

2B6. = 7321 <. -8D2>3.<2 05*B+= 9:.,2B78 7*-*17=<8 2 726*58 9:.<.7,28B78 $4:* .7* >.:B23* ;= .53*>*73* 68-.5* 2 05*;2 F 3. 8-728 98+3.-=F * 6*58 -=D* 29*4 ;523.-2 .:2-2*7 3. = ;>26 :.5.>*7<726 9*:*6.<:26* 4832 892;=3= B>=4 =:. *3* >:58 7*524 68-.5= !8;.+78 4*- ;. :*-2 8 <:*7;9*:.7,2 32 7.=<:*578;<2 2 *7*580786 -836= 4832 8;<*>53* 7*:8 2<8 ;* ;<*:2326 ;7264*6* 3.08>.

9:.-78;<2 ;>*4*8 5.D. = 7.C<8 98+853C*786 >2;848<87;486 +80*<23.6 -87.45. 89=C<.

723.6 ;9.4<:= <. >:C .6 2 98;<83*723.6 +*; 98-:= 3= )>=4 D2,* 02<*:. 3. 6*:4*7<72 32 * 9:863.7. ;= ;. -808-2 5. 2 = 7.C<8 2;<=:.72383 08:7383 +*; :.0232 #.4:.*,23* 9:8;<8:* <26+:*57* 9:.,2B78;< 2 -:=0.

4*:*4<.:2;<24. 483. ;= 892;2>*5.

B>=4 ;.-62,. 72;= ;. B7* *372 3. 623.73*5. = B>=4= C.;<2,.

ZakljuĂ&#x2039;ak 8:*6 9:2B7*<2 -* 6. B>=4 68-.5* -82;<* 27<:202:*8 2 -* ;*6 -*726* 9:23. <.;<* .4*3= 2 -* =:. *3 ;<207. +28 2 986*58 B*+:27=< !8+83*8

;*6 ;. 9:8= *>*3= 2 8;78>7= <.172 4= -84=6.7<*,23= =:. *3* -* . +2<2 >:58 8;4=-721 252 724*4>21 9:863.7* = B>=4= $:. 86 9:.>*:28 ;*6 ;. .:2-2*7 3. 9:*>2 7*;53.- 724 9:8C5808-2C73.0 8-52 780 68-.5* .:2-2*7 3. <26 68-.586 -8-*<78 8;7*D28 ;>83= .7<:A 5.>.5 987=-= =B 7.C<8 72D= ,23.7= 8- 9:.-18- 724* #.,268 =B.>C2 = :*B6* <:*73. 7*3+853. 4*:*4<.:2;<24.

9:.<18-724* -* 7* 68-.5= 72C<* 723. 4869:862<2:* 78 >. 3. B>=4 -8D2>28 7*-8 0:*-73= 7* 7.485248 >:58 >*D721 4:2<2 721 <8 *4* $>. B*3.-78 2 >2C. 8- 8 .42>*73*

' # ! # # (

! ' # ; 5*;.:;4.

B:*4.

!#

4 B

+2< .5<* $206*

" % % @ 7.+*5*7;2:*72 # ' # $ 5*;;

" % % ! @ $ ! ,8*@ @ %8;5274 89<2 42

! ! #$

@ 2 .:2-2*7 486=724*,23*

% &$ $

@ @ 66

' 40

4=7*

.-2* =-28 %.5

??? 6.-2**=-28 1:

MoĹžemo reĂ&#x160;i, automobilskim rjeĂ&#x2039;nikom, da je Opera Prima potpuno opremljena - tu su drvo, koĹža, pa Ă&#x2039;ak i malo ABS-a!

Opera Prima 5.=* Neven Kos

Ispod koĹže (i drva) 1&77.( /* 3&<.: 3*)&:34 4'34: 1/*3* 7*6./* 8&1./&3704, 564.<:4 & & <:9 3.0& 5*6& & .3* /* 86. 24)*1& 6.2& "*(43)& . !9.38& :& 54843/& 24)*1& 7&24784/* . 79 <:9 3.(. & (./*1& 7*6./& )./*1. .78* <:9 3. 0* /*).3.(*

18

hi-fimedia

&1. 9 6&<1. .8.2 043+.,96&(./&2& .

3& .3.2& 6&)& 098./* *)3& 4) 56*54<3&81/.:478. 5*6* /*78 +&38&78. 3. 4'683. 04 92/*8 3. 0. 56.7895 .<6&). 098./& 04/. &74 (.6& 3& '4,&89 . )9,9 86&).(./9 4'6&)* )6:& . .<,6&)3/* ,1&<'&1& 9 8&1./. &04 79 . 5*6& 6.2&

098./* .<6& *3* 4) 2*)./&5&3& 0&4 . :* .3& )&3&=3/.- <:9 3.

0& 3& 86>.=89 <& 6&<1.09 4) 3/.- *8:68&78.- 9,1&8.- 3*9,1*)3.- 098./& <&:6=3& 4'6&)& 04) 5*6* 3*3&)2&=3& /* 9 78.19 )4/29 .

4'6&). %&06.:1/*3* 786&3.(* 098./* 9398&63/* <&56*23.3*

1.8&6& 56*7:9 *3* 79 56:46&<6*)3.2 +96 3.642 . 54842 56*1&0.6&3* /*)3& 04 8&04 56:46&<6*)3.2 1&04:.2& 6*)3/& 786&>3/& . '4 3* 786&3.(* 4'9 *3* 79 9 04>9 =84 47.2 =84 .<,1*)& 4)1. 34 )4)&834 9268: 1/9/* 786&3.(* 9 &0978. 042 72.719 .71.2 )& 4:&0&: &68.,.&3&1* 56.

7895 .5&0 3&/:.=* 98/* * 3& 76* 9

54347 . <&)4:41/78:4 :1&73.0& <:9 3.0 .<,1*)& 4)1. 34 . 70954 6*)3/& 514 & /* 3*=84 )*'1/& 4) 478&1.- 786&3.(& 098./* 0&04 '. 7* 5478.,1& '41/& 0438641& )6.:*6& &/2&3/. 24)*1 6.2& 56*):. *3 /* <& 72/*=8&/ 3& 78&10* &04 '. 7* 4:.2 <:9 3.(.2& 41&0=&14 54<.(.43.6&3/* . 9 2&3/.2 74'& 2& ,)/* .- /* 3*6./*804 5486*' 34 72/*78.8. '1.<9 786&>3/*, <.)& '&76*+1*073. 48:46 3&=&4 /* 7:4/* 2/*784 3& 56*)3/4/ 514 . .<2* 9 :.7404843704, . '&776*)3/*843 704, <:9 3.0& " 4'<.642 )& 79 :.7404843(. . '&76*+1*073. 48:46.

3& 4'/* 098./* 5478&:1/*3. 47347.

2*86. 34 24,9 * /* <&2/*342 <:9 3.0& )43*01* 98/*(&8. 3& 6*06*&(./9 <:9 3* 71.0* $.7404843&( /* .< 564.<:4)34, 564,6&2& " " & 54) 4<3&042 # .78. )6.:*6 3&1&<.

7* . 9 24)*19 &11&7 " . 24,9 * ,& /* 3&'&:.8. . 9 2&14564)& /. $.7404843&( .2& 2*2'6&39 2*09 095419 5642/*6& 22 .<6& *39 547*'3.2 547895042 9 :&09929 .2* /* 47.,96&3& 043<.78*383478 9 =.64042 6&7 5439 +6*0:*3(./& . 6&)3.- 9:/*8& %&:4/3.(& :.7404843(& -1& *3& /* +*64+19.)42 & )&25.6&3/*2 .

9,& &3/*2 5647846& .<& 2*2'6& 3* 5478.,398& /* 3/*,4:& 6*1&8.: 34 3.70& 6*<43&383& +6*0:*3(./&

< '&7 76*)3/*84370& /*).3.(& 564 2/*6& 22 .<6& *3& /* 9 " " 9 &1. 54 3&69)>'. . 75* (.+.0&(./&2& 5*6* 547*'34 <& 4:9 7*6./9 *2'6&3& /* &192.3./ 70& 4:/*=*3& 3& ,92*3. 4:/*7 4,4370& <&:4/3.(& 5642/*6&

2.1.2*8&6& 3&78&:1/& 7* 3& +&<3.

3&78&:&0 4) " & .2* 7* >*1/*14 424,9 .8. '41/* -1& *3/* <&:4/3.(* &1. . .<'/* . 564'1*2* 04/* .3& * )4347. 01&7. 3. 54014 5&( <& <&=8.89 4) 56&=.3* 9 :.)9 24,9 * 04256*7./* 9 <:909 "06*83.(. /* 9 7*6./. 1&77.( 547:*

;;; -.+.2*).& -6

1:- <;>1.:- <-H:6- 7-; 610 :;9 ;0 ;08@ @6@ 54 18191:-?- @ 7;:- :;9 EA@7@ EA@ :57- !-591 :5?5 :-6.;861 EA@ :5 71 6105:5/1 585 7@?56- :1 9;3@ <;<=- A5?5 8;G1 <=;=- @:-?@ >7=1?:5/@ > :61:59 <;>86105/-9- :- EA@7 :1@610:- 1: 2=17A1:/56>75 ;<>13 2-E:1 :10;>?-?71 ?59.=-8:1 <;3=1G71 :1>?-G:@ 59<10-:/56 >7@ 7=5A@86@ > 7;6;9 >1 :5?5 :-695 G5 -A56- <;6- -8- :1 9;3@ :;>5?5 %?;3- >@ <;>1.:@ <-H:6@ @ "<1=5 <=50-85 59<10-:/56>7;6 5 2-E:;6 7-=-7?1=5>?5/5 >7=1?:5/1 5 EA@ :5 7- 9<10-:/56>7- 7-=-7?1=5>?57- <;>1.:; 61 A-H:- <;>1.:; @ 78->5 EA@ :57- 7;6;6 #=59- <=5 <-0- !-591 EA@ :57 ;A1 78->1 ;>@ 1: 61 =-05?5 >- G5=;759 056- <-E;:;9 <;6- -8- :1<=10A505A54 7-=-7?1=5>?57- E-854- >:-31 5 >?=@6 :54 =1E1=A5 7;6- 9;H0- 5 :1 1 .5?5 @ 9;3@ :;>?5 <;7=1?-?5 7;9<85/5 =-:1 E-4?61A:1 585 38-0:1 EA@ :5 71 10:;>?-A:; =1 1:; :->?;6- 8; >1 5E=-05?5 EA@ :57 7;9<-?5.58-: G?; A1 19 .=;6@ 7;91=/56-8:54 <;6- -8- %?;3- >@ @ "<1=5 H1861 85 59<10-:/56>7@ 7=5A@86@ >A1>?5 @ :;=9-8:1 >?-:0-=0:1 ;7A5=1 E- ;9>71 EA@ :571 #;E5?5A:; 9;0@8 59<10-:/561 "<1=1 #=591 :57-0- :1 <-0- 5><;0 "49- E <=5 7-E- 9;0@8- 59<10-:/561 5 2-E1 7;6@ 61 9;3@ 1 :- 5 :- >?=-:5/5 4??<

BBB ;<1=-8;@0><1-71=> /;9 0;/> %/4101 &1/:5/41

"<1=- ! <02 A50865A; 61 7-7; 9;0@8 59<10-:/561 :19- A18571 ;>/58-/561 A1 >1 7=5A@86- @ /5618;9 @6:;9 2=17A1:/56>7;9 <;0=@ 6@ :-8-E5 5E91 @ "49- <=5?;9 :1 A-=5=-6@ 5 <=1?61=-:; @ 2-E5 -7 5 >8-.56- <;6- -8- :1 .5 ?=1.-8- E-<->?5 @ ?1G7; 1 %-9- >?=95 :- =1E- >7=1?:5/1 61 ->591?=5 :;3 @>?=;6- 0 > 7;9<1:E-/56-9- :- .->@ 5 0 :- A5>;7;?;:/@ %@>=1?:- 2=17A1:/56- 61 E !-A101:; @E 0 ( 9 9;H1 3-=-:?5=-?5 8-3;0-: =-0 A185 7;9 .=;6@ <;6- -8- :- ?=H5G?@ @786@ @6@ 5 5 /561A:- #;A1E5A-:61 > <;6- -8;9 ;9;3@ -A-6@ 7A-85?1? :5 ?1=95:-85 .5B5=5:3 > @?5>:@?59 :-E5A;9 ?A=?71 ,A@ :57 61 9;3@ 1 :-.-A5?5 @ 25:5G@ 9-4-3;:56- ?=1G:61 5 /=:;3 78-A5=>7;3 8-7-

SluĹĄanje

BBB 45259105- 4=

5:5; >-9 EA@ :57 10:;>?-A:; 38-E.- :561 05>-8- ;:-7; 7-7; .5 ?=1.-8- 5:-95 75 @0-=5 5-7; 7;=17?:5 @A5617 .5 <=5 >A;659 A=G :59 9;91:?59- E-EA@ -85 G@<861 ><8;G?1:; 7;9<=595=-:; %85 :; 61 .58; 5 > .->;9 585 A5>;7;?;:>759 05618;9 ><17?=- 0;7 >@ E-961= 71 :- ;A1 05618;A1 <=1E1:?-/561 9;381 >A1>?5 :- 3;=1><;91:@?@ =1>?=57/56@ @ 05:-95/5 <=5 38->:5619 >8@G-:6@ A5>;7;?;:>7; <;0=@ 61 @A5617 >1 9@ 58; 5><85A-?5 :- <;A=G5:@ #;>86105 :; ><17?-= 7;65 <;7=5A- A5>;7;?;:-/ EA@ -; 61 <;9-8; E=:-?; 5 ;G?=; ?1 >- >8- .5659 ;0617;9 5 0125:5/56;9 G?; 61 E:-8; ; ?59.=-8:; :-=@G5?5 EA@7 <;6105:;3 5:>?=@91:?- ,-786@ 71 :- >=1 @ :5>-9 5EA; 05; :-7;: ;A;3 05618- ?1>?- #=5 >8@G-:6@ > $ ;9 #=59- 61 A1 EA@ -8- 861<G1 F?; E.;3 9-:61 7;85 5:1 5:2;=9-/56- 7;61 61 <;6- - 8; <=;<@>?58; - G?; E.;3 >7=- 1 :54 17>?=19- -85 5 5E@E1?:1 9@E5 7-8:;>?5 ;A;3 /61A-G- 1 @?59 EA@ :5/5 >@ <=;/A61?-85 :-7;: G?; >-9 @ >@>?-A @.-/5; ?=5 5:?1 3=5=-:- <;6- -8- <=5.85H:1 /561 :1 5 7-?13;=561 7-; G?; 61 5 >-9

EA@ :57 ;>8;A:; .1E ;.E5=- ; 7;619 >1 5:?13=5=-:;9 <;6- - 8@ =-058; 1:;:@ -=-:?E@ 585 $;?18@ EA@ :5/5 >@ >A5=-85 861< G1 9@E57-8:561 5 >8@G865A561 :13; > #->>;9 585 $ ;9 %;.- 61 .58- <=1<@:- 38-E.1 5 -?9;>21=1 ?;857; 0- :5>-9 ;0;85; <;>8@G-?5 -=8D +1-=> &;9- )-5?>- @E ;085 :; /=:; <5A; F?; 61 ;A- >5?@-/56- <;7-E-8-

0;7-E-8- ;>59 0- )-5?> /=:; <5A; 5 "<1=- 50@ E-610:; #=561 >A13- :@H:;>? 7;9.5:5=-:6- @=1 -6- <=5.85H:54 7A-85?1?- 5 78->- 5?-6 /561:- %A-7; :-=@G-A-:61 :1754 =-E@9:54 ;961=- #->> 7;9.5:-/56- 61 ;7; ;>-9 <@?- >7@<86- ;0 #=591 ?;857; 1 :1<; A;86:; @?61/-?5 :- >78-0 @610:- 1:;>? >@>?-A- 0- 1 ;0610:;9 610:- 7;9<;:1:?- <=10>?-A86-?5 ; 5?; @>7; 3=8; >@>?-A- 5 ?-7; :-=@G5?5 /618;7@<:@ >857@ - 9;H0- 5 <=57=5?5 A8->?5?1 7A-85?1?1 7;61 @ 0=@3;9 >@>?-A@ :1><;=:; 9;H1 5>7-E-?5 -781 "<1=- #=59- @ >A;9 <=5=;0:;9 ;7=@H1:6@ <;7-E-8- >1 7-; A=8; 0;.-= EA@ :57 -> <;0=@ 61 ;085 :; 61 0125:5=-:;

hi-fimedia

19

s

,A@ :57 61 5><=;.-: @ 0A561 >8@ G-;:5/1 5 > <1? <;6- -8- =-E85 5?54 /561:- 78->- 7-=-7?1=- 5 @>?=;6- ' 7@ :;9 >@>?-A@ > 7;9.5:-/5 6;9 <=1?<;6- -8- 5 5E8-E:;3 <;6- -8- #->> 81<4 # )5=1B;=80 #;8-=5> .-8 #->> * 7-;

5 > ;085 :59 /561A:59 5:?13=5=- :59 <;6- -8;9 $ >:-31 C ) @ 78->5 > C @ 5E8-E@ 565 ?1>? 9;H1?1 <=; 5?-?5 @ >856101 19 .=;6@ ,A@ :571 >-9 <;>8@G-; 5 > ?=5 5:?13=5=-:- <;6- -8- 7;6- >@ ?-7; 1= .58- :- ?1>?@ /561:- <=5.85H:54 >-9;9 EA@ :57@ ">59 ?;3- :-7=-?7; >-9 @><;=1 05; #=59@ 5 >- >?-=59 -85 ;085 :59 9;018;9 <=;0@7/561 D:-@05; EA@ :57;9 7;65 61 @ >A;61 A=56191 <;<@:6-A-; 5>?@ ?=H5G:@ :5G@ 7-; 5 #=59- 9;018;9 ;:?;@=

' >A59 :-A101:59 7;9.5:-/56-9- EA@ :5 75 7-.185 >@ .585 59.1= & (0 % 5 )5=1B;=80 ?8-:?5> -; G?; 61 A50865A; 7;9 .5:-/56- 61 0;>?- 5 <;:17-0 61 .1E .5861G75 .58; ?1G7; >A@ ?@ 3;958@ <;0-?-7- 5 0;69;A- 0=H-?5 <;0 7;:?=;8;9 !; 7=1:59; =10;9 % #->> -9<85257-/56;9 "<1=5 61 .58; ;9;3@ 1:; 0- <=57-H1 >A1 G?; 9;H1 5 E:- 0- ;>8;.;05 5 >A;61 1A1:?@-8:1 >7=5A1:1 <;?1:/56-81 -85 5 0- ;?7=561 <;:175 :10;>?- ?-7 %8@G-6@ 5 ;A@ 7;9.5:-/56@ 0; 5E=-H-6- 61 0;8-E58- 01?-86:;>?

5 05:-957- -85 5 6->:; ;3=-:5 1 :61 7;61 61 @ :-A101:;9 >@>?-A@

2-1 (8&-2%1% -0- 9-6-2- 67)5)3 60-/% .) 45)'-=2% %57-/80-5%2% - *3/86- 5%2% !45%93 /%/3 - 3 )/8.)13 3( 39) /0%6) =98 2-/% % 13?(% - 1%03 &30.) 3( 73+%

Prima vs. Contour 1.1 !6435)(&8 6 <2%8(-31 6%?)7 8 8 2)/30-/3 5-.) - 4)5% =98 - /%3 9) - =98 2-/ -%/3 2) 730-/3 /30-/3 2.-,39) *-=- /) (-1)2=-.) 68+)5- 5%.8 327385

2)2%(1%>%2 .) 8 43+0)(8 18=-/%02367- % 2.) +39 3(0- %2 9-63/3732%' 637)' &3+%7 .) ()7%0.-1% - 89)0-/) 87.) ) 2% 45-53(2367 5)453(8/'-.)

'-.)03+ =98 2-/% (58+) 675%2) 4)5% 5-1% -4%/ -=90% - /3.- ,)5' 9->) 7) 3(%.) (3.%1 /%3 (% .)

0%/>- 7)5)7 =% 43.% %03 5367352% 5)/5)%'-.% 43+37393 43 (8&-2- - 603.)9-7367- 2% 675%2- .) <2%8(-%

ZakljuĂ&#x2039;ak )= 75%+39% 81.)72) 2%+0%>)2367- 5%(- %75%/7-92367- &%6 5%(- 43748 23 8 6/0%(8 6 3 )/-9%2.-1% /3.% -=%=-9% 9)0- -2% /87-.) "%?2-.) 3( 6%1) (8&-2) 39(.) 6) 2%1) ) 9->) 2)+3 /35)/723 ()*-2-5%2.)

3&0-/% - /%5%/7)5% -267581)2%7% =%,9%0.8.8 - 95673 - 482-2- - %57- /80%'-.- /3.8 &%6 43(58 .) 436.)

(8.) %6 .) 730-/3 /35)/7%2 (% 4367%.) 2)45-1.)7%2 - 2)2%1)70.-9 -4%/ (%.8 - 367%7/8 64)/75% 4375)

20

hi-fimedia

&%2 *82(%1)27 %453673 69) .)

78 - 2->7% 2) 61)7% 32%.&30.- (-3 5)453(8/7-92-, /%5%/ 7)5-67-/% 4)5) 2%0%=- 6) 8 65)(2.)

7326/31 43(58 .8 6/86793 - =2% 2.) 2%+31-0%23 +3(-2%1% 5%(% - &53.2-1 /326758/'-.%1% 8 2%.36.)7 0.-9-.)1 65)(2.)7326/31 43(58 .8 (3&-03 .) 693.) 4823 345%9(%2.)

95673 % /87-.) 84375-.)&0.)2- (5- 9)5- (3&53 4535% 82%7% 6/5)72-'% 6734-0- 68 6) 8 .)(23 - 6-2)5+-.

6/- 45-(32-.)0- -6731 9503 -6731 ()7%0.231 8+3(231 - 45)'-=231 65)(2.)732/31 43(58 .8 0%9-5 245 =98 - 45-53(23 - 8+3(23 % 93/%02% +0%=&% 2%.9->) 453*-7-5% 3( /%5%/7)5-67- 2) 69.)?-2) - 37935)23 67- %0- - 7340-2) - ()7%0.2367- 4)5) 8 65)(2.)7326/31 43(58 .8 "-63/3732%' 6) -4%/ -2- /%3 2%.60%&-.% /%5-/% 8 0%2'8 =9% 231 4)5% 5-1% -.) (% .)

5-.) 3 03>)1 453-=93(8 43 6)&- 9) 3 3(5) )23. 2)8.)(2% )23 67- 1) 8 /31432)27%1% /3.)

-2) =98 2- /- 6867%9 %-1) /30-/3 +3( 43=-7-923 87.) ) 2% +35) 34-6%2) /%5%/7)5-67-/) 65)( 2.)7326/3+ 43(58 .% /5-7)5- .) (367-+287) (3&531 /87-.31 - /9%0-7)72-1 &%6 65)(2.)732')1 - 6/5)72-'31 8 2%.9->-1 5)+-675-1% 39 9-63/3732%' 2) 13?)

45%7-7- - 4395)1)231 =52%731 - 45) 3>7531 5)453(8/'-.31 2%58 >%9% ()0-/%72367 -2% ) 8+3(2-, -67-, - ()*-2-5%2-, &%6 - 65)(2.)

7326/3+ 43(58 .% 360.)(-'% 68 68&.)/7-923 -67%/287- 9-63/- 2%+0% >)2- 8 3(2368 2% 65)(2.)7326/3 43(58 .) %9)()23 .) 45-1.)723 45- 5)453(8/'-.- +0%=&)23+ 1%7)5- .%0% 6 -=5%?)2-.-1 -2)0%1% -0- 4%/ 75%2=-.)27-1% 245 %/867- 2) +-7%5) 6 1)7%02-1 ?-'%1% !2%73 731) =98 2-/ 2-/%(% 2) =98 - ,0%(23 %4537-9 2% 4598 03478 89-.)/ &-, +% 45-.) 13+%3 3/%5%/7)5-=-5%7- /%3 45-1.)5 7340-.)+ =98/% 436) &-') 8 65)(2.)7326/31 43(58 .8 5367352% 5)/5)%'-.% .) (3&5% %/3 6) 2) 13?) 43,9%0-7- 64)/7%/80%5

4)5% 5-1% 2%.1%2.- .) 13()0 3&2390.)2) 6)5-.) 0%66-' $% 5)0% 7-923 45-6784% %2 239%' /84%' (3&-9% 3(0- %2 *-2-> 18(53 361- >0.)2 - (3&53 =98 ) - 4%5 =98 2-/% !/30-/3 -, 89567-7) 8 6867%9 45-&0-?2) /9%0-7)7) /3140)1)27%5 2-, /%5%/7)5-67-/% % 930-7) 7340-.- - ()7%0.2-.- =98/ 13+0- &-67) 4532% - 69)675%2 - (8+39.) %2 1%0- =98 2-/ 5)4358/% 43608>%7- ! " " !

%6 5)*0)/6

#

11 # $ # 11 " ! "% # !

#%77 # # !

,1 # $ & #$ ( " & # !# =

( ' ) '

; ;

11 #

+

/2

8(-3 57 )0

::: %8(-3'-2)1%%5 ,5

::: ,-*-1)(-% ,5

Dobri duh elektronske cijevi 2+:' Gordan GaĂŚi

+,'70# ,' '.'-5310+-# 6 214.,'&0,' 73+,'/' 6 2123+ .+ 01 7'.+-1/ 9#/#*6 31, -1/2#0+,# -1,' 06&' 0#3#9.+ +5+,' %+,'70' #6&+1 63' #,' 21 '451 +969'501 #53#-5+70+/ %+,'0#/# 6 73.1 -3#5-1/ 31-6 ,' &145+)#1 9#7+&#0 $31, 62#% 4 &36)' 453# 0' 14,' # 23+)1&6 &# 471, 4645#7 1$1)#5+ 4 210'-1/ 9#71&.,+71/ -1/210'051/ &10'&#701 5':-1 &1*7#5.,+71/ 6 -1,1, .#)#01 5+0,# ,6 '.'-5310-' 173:01 ).'&#,6 + 176 21/#.1 0'457#306 +&+.6 /1).+ $+4/1 $3912.'51 9#-.,6 6 ,6 + -3'065+ 2152601 -3+7+/ 265'/ + 4/#53#5+ 7' +06 5#-7+* 63' #,# 1&.+ 01/ -6217+01/ #;#.145 5# 5'9# 21 +7# 0# 73.1 0'45#$+.0+/ 5'/'.,+/# + 2123+.+ 01 ,' &#.'

-1 1& 23#7' +45+0' + #6&+1(+.4-1) 40# 10('-%+,4-+ 23+4562 +93#&+ %+,'70+* 63' #,# 4 23'52145#7.,' 01/ 2171.,01/ %+,'01/ )1517' -1/210'05' '451 3'96.5+3# 976 -1/ -1,+ 90#501 0#36:#7# 7+9+,6 -62%#

-#& 4' 3#&+ 1 ;'.,'0+/ &1/'5+/# +/2.'/'05+3#0' '.'-53104-' %+,'7+ '9# &# ' 4' 26-1/ 6)3#&0,1/ .#/2' + 47' ': ' $'9 23#7+* 5'/'.,# 12,'7#01/ %+,'701/ 64531,4576 63' #,# 9#1$+ + ')9#- 50+ -104536-+,4-+ 21456.#5+ 5' 976- #31$01 +9/,'0+5+ 9#7'.1 ,' /01)' -13+40+-' #.+ + -104536-513' #6&+1 '.'-5310+-' 1&6:' 47#-# '.'- 53104-# %+,'7 6 4.6:# 6 $6&+ 1&3' '06 #6&+5+706 6)1&6 9$1) 601 :'0,# *#3/10+,# -1,+ 4.6:0+ 4-.12 &1;+7.,#7# 0# 5#-#7 0# +0 01 0'2153'$01 9#512.,#7#0,' 976-# +.+ ,1: )13' 0,')171 1562.,+7#0,' + 1/'-:#7#0,' -#-1 $+ 4' :51 7+:' 215'0%+3#1 64531, 63' #,# 47# -#-1 42#&#,6 6 0#,)13' 9#$.6&' -1,' -104536-513 #6&+1 63' #,# /1;' 6 +0+5+ 1& 3'231&6-51 3# %+,'.# 231$.'/#5+-# ,' ,1: /#.1 4.1;'0+,# 2# 46 $3#-17+ +9/' 6 &+)+

888 *+(+/'&+# *3

5#-71) 5+2# -1,' 4#/ +/#1 23+)1 &' 65+ 6 214.,'&0,' 73+,'/' 0+,' 21$6&+.1 23' 7+:' +05'3'4# 9$1) 73.1 0'/#3 01 1&3# '0' 976-170' &+/'0 9+,' 214'$01 6 $#4 21&36 ,6 .+:'01/ &+0#/+-' 9#0+/.,+7145+ + 3+5/# 0' -7#.+5'50' + #6&+5+701 0#&#*065' -104536-%+,' 23+2#&#.'

46 7+:'/ %,'01701/ 3#93'&6 # &#0#4 5'45+3#0+ < * ,1' ,1'$

= 4.6:#0,'/ 6 0'-1.+-1 /#0,' 1$7#7'96,6 +* 0#73#5# 6 +0+1 4' 63' #,'/ -1,+ 9# 3#9/,'301 /#.1 6.1;'01) /1;' 2106&+5+ 73.1 9#0+ /.,+76 + #0)#;+3#06 23'&45#76 1 ,' 0#21-10 101 :51 +5#5'.,+/# -1,+ '451 4 23#71/ 53#;' 12+4 210' -1) -7#.+5'501) #.+ + 23+4562# 0+ ,') -1/#&# %+,'70' '.'-5310+-' ;'.+/1 2106&+5+ +).'&01 0+,' $+.1 &36)' /1)6 0145+ 0')1 /#.1 9#)0,#7+5+ 9#)3'$# -6 21&36;0+ %6 5735-' < '&+# 6&+1= + 2146&+5+ 63' #, 0# 19$+.,0+,6 '7#.6#%+,6

TehniĂ&#x2039;ki opis 735-# ,' -#1 140176 9# 63' #, 1&#$3#.# -.#4+ 0+ 3'231&6- 513 < #3#059= /1&'.

#-1 231+971 # +45+ 63' #, 917' <

= + /+ '/1 -13+45+5+ +456 5'3 /+01.1)+,6 #9.1) 1&#$+3# $#: 5' -1/210'05' ,' 7' 2190#5# 53#&+%+,# 5735-' 6 /1&+(+-#%+,+ 6).#7 01/ < #3#059= 3'231&6-51 3# 21).#7+ 51 /1&'.# -1,+ ,' &1;+7+1 /1&+(+-#%+ ,' 2190#5' -#1 /1&'. + 4 3'265#%+,1/ &1$31 14/+ :.,'0+* + +9&3;.,+7+* 63' #,# 1;&# ,' 0# /#.+ &+1 5' 1&.6-' 65,'%#.# + 4#/# .1-#%+,# < * ,1'$= -1/ 2#0+,' 23#-5+ 01 464,'&6 7'.+-1/ *+.+246 6 +0&*17'06 3#0421350+ /'*#0+9#/ < *+.+24= !

&+)+5#. 4'371 &3+7' 3#&+ 73.1 5+*1 + +/# 3'265#%+,6 73.1 +9&3;.,+71) 4-.12# 0' 23'7+:' 14,'5.,+71) 0# 73456 + 45#0,' &+4-# 2106 '01) 1& -13+40+-# & 13)+0#.01) 63' #,# 56 46 ,1: -6 +:5' &+42.', &#.,+04-+ 623#7.,# + 0#;#.145 4536,0+ -#$.+ -1,') 4' -#$'.1/ 0+5+ 0' /1;' 0#97#5+ /105+3#0 &+3'-501 $'9 /1)6 0145+ 9#/,'0' 5' *+.+24 -6 +:5' ,' 0#3#701 210' :51 + &1&#01 + 56 -3' ' 9#0+/.,+7+,+

hi-fimedia

21

s

5#.+,' + %+,'7+ ,1: 67+,'- /01)1 3+,' + 01 :51 $+ 4' 51 1 '-+7#.1 69'7:+ 6 1$9+3 -#3#-53+45+-' 1$# 47+,'5# + 0,+*1

76 + 7+:' 01 ,#406 4+0'3)+,6 $#3'/ 0# 5'13'54-1/ +.+ 4.6:# -1 '/2+ 3+,4-1/ 2.#06 "$1) 51)# 6 ;'.,+ &# 4' -13+:5'0,'/ %+,'7+ 6 4645# 76 4+0'3)+9+3#,6 0'-' 1& -#3#- 5'3+45+-# &+)+5#.0+* #6&+1 +9713# 976-# /01)+ #6&+1(+.+ 1$1)# 6,6 471, 4645#7 4 %+,'7+/# 0#, ': ' 6 #/2.+(+-#%+,+ '9 46/0,' '.'- 5310-' 214,'&6,6 #6&+1 141$+0' -1,' $+ 4' 73.1 -7#.+5'501 /1).'

0#&1260,#7#5+ 4 140170+/ -#3#- 5'3+45+-#/# &+)+5#.01) 237'0457' 01 /'&+,# 2#- 4#/# (+9+ -# +/2.'/'05#%+,# %+,'701) 4-.12# 6 3'.#5+701 4-31/01 &+/'09+10+3#0# -6 +:5# 5#-7+* 63' #,# + 47# 4+.# &36)+* 2+5#0,# 7'9#0+* 69 0#2#,# 0,' *.# '0,' + 214.,'&+ 06 2169 &#0145 %+,'.1) 4-.12# 0' )#3#0 5+3# -7#.+5'5#0 3'96.5#5 1&#/1 .+ 51/' %+,'06 -1,6 $+ 5#-#7 9#*7#5 06;01 9#*5+,'7#1 /01)' 5735-' 1&645#,6 + 1& 4#/1) 3#9/+:.,# 0,# 1 0' '/ 4.+ 01/ '-1.+-1 6 3 # & # - #

).4 45.7& @ - /4* !/4*'

A 6*564)90846& 4)&3 /* .=1&=3. 789 5&3/ 347& (./*:. 3& :614 0:&1.8*83.2 54)34?/.2& 04/& * 424,9 .8. '*='64/3* .=2/*3* (./*:. !9 /* . :614 56*(.=3. @ 95*6 6<78&1 7(.1&846A 8464.)3. 86&3 7+462&846 =& 3&5&/&3/* .=1&=34, 78953/& 7869/42 8* 78&3)&6)3. &1.

54'41/>&3. 86&+4 04/. 7* '6.3* =& 45706'9 *3*6,./42 478&80& 96* &/& =1&=3. 7895&3/ /* 3& . 0&3 701&).>8.2& . +.18*6.2& 7869/* *1*0 841.870.2 043)*3=&846.2& 0&5&(.

8*8&

&6&)& &)&1/* )4)&3 /* 7869/3. +.18*6 54 .2*342 @ 4.7* .11*6A )40 /* 86&3=.784670. @ 98.3,A 70145 0&4 84 0& 548*3 (./&13* )*,6&)&(./* =:90& =&2. /*3/*3 542&14 01.08&:.2 6*1*/42 =1&=3. 3&543 /* # 34 43. 2&14 :. 3./. 1*2.1.(. 24,9 ,& .=2/*3.8. :614 /*)3478&:3.2 547895042 " 4734:342 24)*19 39). 7* &0 .

04&07./&13. ).,.8&13. .=1&= 456*21/*3 :614 0:&1.8*83.2 .=1&=3.2 7+46 2&84642 04/. 5485934 =&4'.1&=. (./*:3. .=1&=3. 7895&3/ /*,4:4 .2* /* @ ! A *(.24 . )& 7* .='46 042543*38& =& 9,6& *3* 24)91* 56:*378:*34 .=1&=3. 789 5&3/ 4'&:1/& 719>&3/*2 !&04 79 9 701459 =&78951/*3. @$.2&A @#.7-&<A . )69,. 7*1*08.6&3. )./*14:.

4,9 3478. 3&)4,6&)3/* 96* &/& 5439 *3.- 4) 786&3* 8:680* 70464 79 3*4,6&3. *3* #614 =&3.21/.:4 =:9 . 473&?.:&3/* ).,.8&13* 7*0(./* 7 957&251*642 45(./* 0:&1.8*83./.- 45*6&(.43.- 54/& &1& 1&25.

3&'&:0& @!/4*' /4*7A &38.6*=4 3&383.- 34?.(& =& 96* &/* . 7:* 7.1* )4)&8&0& . 54'41/>&3/& ).6*0834 :*=&3.- 9= 6*564)90846 &1. . 456* 2* . 7&2478&13.- 96* &/& %& 548 59394 7&,1*)&:&3/* :614 =&3.21/. :.- 7:&04:673.- &9).4 542&,&1& .

96* &/& 5439)* 56*5469 9/*24 7.25&8. 39 ;*' 786&3.(9 8:680* 3& &)6*7. -885 ;;; -.+. 51&3*8 (42

SluĹĄni test "6*)&/ /* 6*(.24 84 4)2&- 9 24/4/ 719>&43.(. 719?.4 0&4 56.2&6 3. .=:46 =:90& :.>* 4) 86. 8/*)3& " 842 6&=)4'1/9 3/*,4: 0&6&08*6 . 543*0& 547*'3478 '.1. 79 /&734 56*=*38.6&3. . :.)1/.:. 34 >84 /* .3.14 8*2*1/ 743. 34, 97864/78:& 6*564)90846& . 474'.3& 7 04/42 '.- 7* 79)&6.4 7:&0. 598& 0&) '.- . 3& 06&804 54719>&4 543*0. 7*,2*38 3&/6&=1. .8./* ,1&='* 046.>8*3* 064= 6*564)90846 /* 4)1. &3 4)347 6*(.24 84 547:* 45.734 ).,.8&13*

22

hi-fimedia

. &3&14,3* 4)34734 (./*:3* 042 543*38* 9 =:909 !:680& /* .2&1& 2/*6* . 3&)&-39 & 9 042543.

6&3/9 =:90& 04/. 3./* 3*56.64)34 =&8451/*3 . 8*?&0 & 9 3&/:* 4/ 2/*6. .5&0 4)6&?&:& 7:4/* (./*:34 97864/ 78:4 5.7&34 7* :614 /&734 24?* 47/*8.8. 56.1.042 719>&3/& 78&6./.- 73.2&0& &.2* 9 86*39(.2& 0&) 2*)./ 3* 569?& 234,4 .3+462& (./& (./*1& =:9 3& 71.0& 5478&3* 26:.(9 8451./& . 8&0:* 73.20* /* 9= @ - /4* !/4*'

A .=:&36*)34 9,4)34 719>&8. 04 /* 8&/ 7*,2*38 5471./*).(& .38*3(./* 7869 3/&0& 9 8:680. 8&)& )4.78& 86*'& 6* . )& /* 3& .3/*3& :614 7.25&8. &3& . )4'64)4>1& 0&6&08*6.78.0& 54 04/4/ * 234,. . 5&28.8. =:90 8*78.6&34, 6*564)90846& 6.1.042 719>&3/& 0:&1.8*83./.- 73.2&0& ,484:4 )& 7* . 3* 24?* =&2/*8.8. 3&5&)3. :.>&0 8451.3* 4)34734 0&6&08* 6.78.0& 4'. 34 :*=&3& =& (./*: 34 97864/78:4 96* &/& 78&/* 8*0 1&,&3& . 564=6& 3& &96& 9,4)3478. >84 3* 24?*24 3&=:&8. 72*8 3/42 3.8. /*)34/ 73.2(. 9 :6./*2* 8*78.6&3/& &5& * 6*564)90846 8&0:.2 7:4/.2 =:9042 7&24 548. * 3& )9?* 719>&3/* . 9?.:&3/* 9 54=3&8.2 73.20&2& )4)&/* 543*0. ,6&2 34:4, .1. )69,& ./*

=&2.>1/*34, )*+.3.6&3/& &6-.8*0896* =:90& !.2'6&134 8&04 *6 3./* '.14 =3&83./.- 4)7895&3/& 8&04 )& 9 842 )./*19 3*2& =&2/*60. 04/* '.

86*'&14 547*'34 .=):4/.8. 9).4+.1.

70143./. 01&7. 34/ ,1&='. 547*'34 43. >84 9?.:&/9 9 7:.6(. 460*78&6& 7 '64/3.2 ,1&='*3.(.2& 7:&0&04 * 9?.:&8. 9 :614 )4'64 06*.6&342 564 78469 :614 4='.1/34 42* *3 =& (/* 34:39 01&79 96* &/& 5& . )4:41/34 4>8&6 56*2& )9'.3. )& 24?*24 '*= :* .- 3&546& 47/*8.8. 56478463* 4)347* ,1&='*3.0& . )4?.:/*8. :419 2*3 460*786& .3&2. 0. 56.8.7&0 8&0:.- +462&(./& 542&14 6*)*+.3.6& 4)347* 9 56478469 8&04 )& 5478& 3* 9?. 2&3/* 042+46&3 . =3&834 2&3/* /&73.- 69'4:& 5& 7* ,1&= '&1& 54 39 )43*01* 56*01&5&8.

34 /&7&3 8.2'&6 . :614 0:&1.8*8&3 +93)&2*38 8* .=&=4:* .5&0 542& ?9 56*704 .8. '*= :* .- 5471/*).(& 54 9?.:&3/* 9 ,1&='. "5* &81/.:4 76*)3/*843704 54)69 /* )43*01* )42.3.6& 3&) 478&8042 75*086& 56:*378:*34 7:4/.2 564=6& 3.2 34 :614 9,4)3.2 0&6&08*642 7 234,4 )*8&1/& )9'.370* 714/*:.

8478. '4/* . 7*3=.'.1.8*8& /*,4:4 2/*784 9 =:9 34/ 71.(. /* 542&14 5642.3*3834 . 3/*,4: 98/*(&/ 3& 043& 34 +462.6&3/* =:90& (./*

14, 96* &/& /* =&56&:4 069(./&1&3 "56&:4 3& 56.2/*69 84, 7*,2*38& =:90& 24?* 7* 3&/'41/* 5643.0398.

9 :.=./9 04378690846& . @ - !/4*'A 7869 3/&0& =6&=.84 9,4)34 7&24 2&14 451*2*3/*34 8451.342 (./*:. :.>*714/34 . 56*(.=34 7&24 79 3*0. 4) &86.'98& 04/. 7* 3&2* 9 56.1.042 3/*,4:* 6*564)90(./* %& .=):4/.8. /* =:90 01&:.6& ./* 8.50* 9= 046*0834 ).2*3=.43.6&3/* . 54=. (.43.6&3/* .378692*38& 9 56478469 )/*19/9 541*834 &68.091.6&34 . 9 7:&042 &75*089 :614 046*0834 &1. 7 )4=42 =&:4)1/.:478. 5.80478. . 542&14 3*7:&0.)&>3/*, 47/* &/& 1&04 * . 714'4)* 9 )4).69 7& ?.(42 0464 .78* 54-:&1* 7* 24,9 9598.8. 6*564)90(./. :40&1& "= 4)1. 39 )*+.3.(./9 . 3*7598&3478 51./*3. 1&,&3.2 )&>042 8451.3* .

3*5476*)3478. 04/& .- 56.:.)34 542. * 56*2& 719>& 9 5& 754 6&). 34 478&/* )4/&2 3/.-4:* 56* ).2*3=.43.6&3478. 474'.84 0&) 7* 6&). 4 :* .2 :40&13.2 046597.2& 6.1.042 719>&3/& ,.8&6704, 86./& 96* &/ /* :614 )4'64 975.4 .7(68&8.

5647846 9 04/*2 /* 73.20& 3&78&1& 5414?&/ .378692*3&8& 5& &0 . 3/.

-4: 2* 974'3. 4)347 . 5434:34 4)9>*:.4 6&=92./*:&3/*2 ,1&='* . :614 56*(.=3.2 8.2'642 3 /* '*=

;;; -.+.2*).& -6

8+:</D+84+ 9791? +@+9 ?F3@64+ @+84/ ? 16+D,? 3 ?F3@+8-34? ? .3= >385-343 3D7/ ? <+D832 38=><?7/8>+ F3-+ 3 .<?132 ./>+64+ :98? /832 8+ >/=>897 :</.69E5? !+ @<69 5@+63>/>837 =8375+7+ 9=4/ +9 =/ 3:+5 7+6/8 8/.9=>+>+5 </D96?-34/ 89 834/ D8+ +4834/ :919.39 363 6373>3 <+9 @3D34? D@?5+ ?</ +4+ +:+ / D@? 8+ =635+ 4/ 598=>+8 >89 :634/836+ ?4/.8+ /89E ? + ?

9@97 <+D7+><+84? ></,+ :9.@? 3 .+ =/ <+.3 9 ,+D3 897 G 2 '49/,H 79./6? += :9.<? 4/ 4/ 9.63 89 095?=3<+89 D+.9@964+@+4? / ,<D9 3 .9@96489 .?,959 G H 8/7+ /8/<134? @3=-/<+6891 ,+=+ 5943 :91+ + =6?E+ + 89 :9=4/.?4/ ?19.+8 :97+69 >9:+9 0?.+7/8> 34+ =8+1+ 4/ ? 095?=? =>+,3689=>3 3 :<374/</894 =?<+.843 = 9=>+>597

0</5@/8-34=532 =5?:38+ '37:+83 =? 9=635+83 @<69 59</5>89 ? =@9494 .37/8D343 3 :9D3-343 89 =+79 3=>3 ><+@+84/ 7/7,<+8+ 4/ 8+F+69=> ,369 :97+69 </.?-3<+89 & .<?1/ =><+8/ +5?=>3 53 3 /6/5><3 83 ,+= 8+3E63 =? 8+ :9>:?89 <+D?734/ @+84/ >/ =? 84329@/ F3-/ 9-<>+ 8/ ./>+6489 :97+69 9,69 :<3 .8? =:/5><+ 594/1 .9=3F? >/ 8+16+ E/89 :96/>89 3 ><+8=:+</8>89 (</ +4 =/ 9.63 89 89=39 3 = 5@+ 63>/>837 =8375+7+ @/63532 9<1?64+ </:<9.?-3<+832 ./>+6489 =8+F89 3 .38+73 53 @<69 +81+F3<+89 D8+.

9 /53@+84+ 4/ ,36+ :</8/E/8+ /8/< 134+ 38=><?7/8>+ %/:<9.?5>9< 4? 4/ ?=:39 ?5<9>3>3 3 5+8+63D3<+>3 :</7+ 798?7/8>+689=>3 =8+D3 3 .38+73-3 ? </:<9.?5-343 + .+ 83>3 ? 4/.897 ></8?>5? 834/ :</E+9

1<+83-? 8+ 59494 ,3 38=><?7/8> =@9497 =8+197 .9@/9 ? :3>+84/ 9=89@8/ 5@+63>/>/ </:<9.?5>9<+ !+=?:<9> >97/ @3=959>98=59 :9.<? 4/ 9=>+@64+ 8/E>9 .<?1+ 3 4/ .9479@/ !4/19@/ 5@+63>/>/ =?

8/9=:9<8+ 3809<7+>3@89=> =59<9 ?6>37+>3@8+ =38/<134+ =+ =</.84/ >98=537 :9.<? 4/7 :98+@64+7 ?

9.89=? 8+ -4/89@8? 56+=? ?</ +4+ 3 9.63 89 >37,<+689 ./0383<+84/ 7+6/832 3 84/F832 16+D,/832 ./>+64+ #<3 =+797 @<2? =:/5><+ 3:+5 =/ 9=4/ + 6+1+8+ >@<.9 + 3 :97+69 8/:9></,89 3 8/:<3<9.89 3=5</84/ 3 3=5+5+84/ 3D 95@3<+ ?19.891 '9 =/ ?16+@897 .91+ + ? ></8?-37+ =8+F83432 .38+73 53 :+=+F+ 3 :<363 597 </:<9.?5-34/ 56+=3 8/ 16+D,/ )3=959>98=5+ 4/.383-+ ? =?=>+@?

D+ >/=> 4/ ></,+ >9 9@.4/ 8+16+ =3>3 3D?D/>89 ,<D+ 3 ./>+648+ 5/<+ 73 5+ 598=><?5-34+ >@<>5/ G'23/6H +<+5>/<3=>35+ =/ .98/56/ 79F/ ?7+843>3 = 3D74/897 38>/<598/5-34 =591 5+,/6+ !9<.9=> $?+>><9 D+ *3</ *9<6. ;?389B 89 9=>+>+5 =635/ >+.+ >+59 /< 1?,3 .39 :9D3 >3@832 9:3=+832 5+<+5>/<3=>35+ & .<?1/ =><+8/ 7+843 4+DD =+=>+@3 :634/8/ 4+=837 3 :</D/8>837 19<8437 .34/697 =:/5><+ = 78919 ./>+ 64+ /6+=>3 89=>3 3 =8+1/ ? =+737 @<29@37+ ><+8D34/8+>+ >/ =>+@64+4? >9 5? 8+ G3H D@?5? 5943 8?.3 G H ?13 :9>/D3 7/>63-+ :9 38/6+7+ /73>3<+4? :9></,8? 84/F 89=> 0389 ? >/ 98? :</D/8>89=> 594+ >? 38>/<+5-34? 383 :9=/,897 3 ?19.897 5+59 ? F3@94 =@3<-3 >+59 3 ? </:<9.?-3<+894 16+D,3

-34/8? 79F/ 5?:3>3 </:<9.?5>9< 5943 4/ =@9437 =983 837 ?=><94=>@97 :</:9<?5+ =+7 =/,3 9>9@9 .+ 83>3 ? 4/.897 ></8?>5? 83=+7 9=4/ +9 :</@/635? F/64? .+ =569 837 G H = :963-/ 3 ?564? 37 =>+8.+<.83 .313>+683 </:<9.?5>9< @3E/ 56+=/ !+<+@89 .+ =/ ></,+69 8+@358?>3 8+ =7+84/8? </D96?-34?

9.=?=>@9 =?:/<39<83432 /5=></7+ 3 ?7+84/8? 2+<7983 5? 3 .38+73 5? <+=59E 3D@9<+ D@?5+ @3E/ 56+=/ !9 834/ ,369 >/E59 4/< G 2 !49/ '49/, H ?</ +4 7+73 8+ =6?

E+84/ 3 =@+5? @<=>? 16+D,/ ?:<+@9 .9F3@64+@+ >/ @<69 ,<D9 ?=:9=>+@3 =+@<E/8 9.89= =+ =6?E+ /7 !/ D8+7 79F.+ =+7 >32 .+8+ 3 @3E/ =6?E+9 16+D,? !9 ? =@+597 =6? +4? ?F3@+9 =+7 ? .9,<97 .?2? /6/5><98=5/ -34/@3 3 8/ 7+84/ ,39 8/=><:643@ .+ :</:9<? 37 =6?E+ 84/ ?</ +4+ =@37 +?.3903637+ 5943 D+74/ /8/ 5+<+5>/<3=>35/ =7+><+ 4? =@9437 3D,9<97 !/7+ =?784/ ,3> / 32 78919 #)$ &$ +* $

6$)

51 $( )3$% 41 1

B B 77 $% )

58

/.3+ ?.39 '/6

AAA 7/.3++?.39 2<

ZakljuĂ&#x2039;ak

$* "' 3 &*,$5. ) 3 0,$% (

'/=>3<+83 </:<9.?5>9< 4+=+8 4/ .95+D .+ =/ D+ .93=>+ <+D?78?

$,*($

. -.$, )% &:3<+6 '/6/+<-

* -.*,$/- $" ) '2/ *9<. =8"?> /+.=(: (

, . !/' *9<5381 +8 /+. %/7+=>/< %2389

2-($.# ' & 981 *+65 /+.=(: (&

- *,22 '' , *( $ '<// ?3>+<= 2/=5C

'$1 '' "<1+8 &/8=+>398 %/0/</8-/ %%

AAA 23037/.3+ 2<

hi-fimedia

23

Jedna tvornica i nekoliko zvuĂ&#x2039;nika -&6" Gordan GaĹži #,0, Andrija Î&#x201D;urkoviĂ&#x160;

2.0( 8 )"(0.,+&( 9 !,* & 5 /01-+&( /+ 7+,$ "+$)"/(,$ -.,&52, 521 +& (&% /1/0 2 8 9 ,.$ +& 5&. ) '" -10,2 +'" 1 /'"!&60" (,* - +&'" + '1$1 +$)"/(" 1 *'"/01 ,.0%&+$ 1//"4 15 /1!'"),2 +'" !")"$ &'" + 6"$ * $ 5&+ * ),( &' 5 02.0(1 &* +", & +, 2")&(, $,0,2, *&0/(, 5+ "+'" '". '" 6 + 0,* *'"/01 -, ") /."0 + -.& , *) !,* ")"(0.,+& .1 !, .,02,.(& & +"!"#&+&. +,* -,'*1 -,/),2+,$ -."!,/'" ' ,%+

,3"./ '" 0 ' -."!,/'" ' "5 /1*+'" -,/'"!,2 , ( ! &0 '1 & -,2&'"/0 02.0(" 5 ()'1 &*, ! *1 '" & 1 +"(&* -."),*+&* 0."+1 &* /." &) /(),+ -.& , 1/-'"%1 -, &+'" !, &2 0& -,5+ 0" (,+01." ' !&, )"$"+ !" + - *"0 5+ '1 /2& ,+& (,'" '" -,2&'"/0

/ *, -,2.6+, 5 +&* ) & -,2,! '" ! /" -.,$,2,.& , * +'" /-,*&+' +,* +, 2.), ,/'"0)'&2,* 0."+10 (1 (,'& '" 02.0(1 5 !"/&, + (,+ ,!) /( ,%+

,3"./ 6 0 ' +"1 *&0+& 0."+10 ( -,( 5 , '" * ), * +'" -,5+ 0, )& " 02.0(" &'& /1 /" ."51)0 0& -,/),2 +' 1 /2 (,* /"$*"+01 2"5&2 )& 5 &*" +'"+,$ ,/+&2 &*" 5 /2,$ 7&2,0 ,3"./ '" 1/-&, /02,.&0& 0 (2" ,!+,/" 1 02.0(& ! /1 5 -,/)"+& &* ,*, $1 2 )& /&$1.+,/0 & + -."!,2 +'" 1 -,/)1 5 152. 0 '" !, &, 2.), ),' )+" !'") 0+&(" *+,$& ,! +'&% + 2&6&* -,5& &' * *+,$, /1 $,!&+ &)& ( &'")& . !+& 2&'"( 2"5 +& 5 8 9 ( 2 0.1/0 2,)'" 5+ +' & 5 !,2,)'/02 '" #&5& (& ,!) 5 ( ,%+ ,3"./ 1 &+&, * +'" 0. 1* 0& +&* * +'" 0"6(&* & ,- /+&* 5 -,/),2+1 -,5& &'1 0".&' )+& ."/1./& & ' / + /*'". 1 (,'"* /" (,*- +&' (."0 ) -,( 5 , /" ( , ,$.,*+ + -,0"+ &' ) +, )'1!/(& ."/1./& & ,!+,/& ( , ")"*"+0 , ,$ &2 +' & 1 2.6 &2 +' 0" * 0".&' )+" ,/+,2" /- ! '1 1 + '2" !,/0&$+1 -."*&+1),$

,/+&2 & 2) /+&( 02.0(" ( 2 8 9 /" 5 . 5)&(1 ,! +&5 /.,! +&% -.,&5, ,0%.2 , + '"5!& !")"(,&/0, +&% $10 . +!,2 & ,/0 , &/0&+/(& +$)"5 +" / *, 0, ."! )& -,/),2+& 1/-'"/& $,2,."

2&6" ,! &), (,'"$ /1 '"(0&2+,$ !,'* , -. 2,* /*'".1 (,'&* /" (,*- +&' (." "

TrenaĹžni centar "-,/."!+, + (,+ !,) /( 1 ,.0%&+$ $!'" /*, )'1 5+, -.& *)'"+& 1 8 . &+&+&$ "+0".9 -.&$, !,* (. 0(,$ -."!/0 2)' +' 02.0(" !1$,$,!&6+'"$ 5 -,/)"+&( ",## !3 .!/ , 5+ +'"+& /1 0"*")'& + (,'&* 02.0( ! + / $. !& /2,'1 1!1 +,/0 -.2,* *'"/01 '" + /0 2 ( *&/&'" +'"5&+,$ ,/+&2 1 0. 7"+'1 60, 2'".+&'"$ & -."-, 5+ 0)'&2&'"$ 521( 5 0&* /+ 7+, & /0 )+, 1) $ +'" 1 0"%+,),$&'1 &

, ( '" 0, + (,',' /" + ' ,)'" *,$1 ,/'"0&0& -.,6),/0 / ! 6 +',/0 & 1!1 +,/0 -.,&52,!+'"

521 +&( /01- +' ,!+,/ -."* *"!&'&* / *,-,60,2 +' & . 5&+ -,/),2+" ,-."!'")'"+,/0& -."* $), )+,* 1/-'"%1 ,$ 0,$ /1 -.,/0,.&'" /0.,$, 1." "+" & ,.$ +&5&. +" ( (, & -,/)17&)" 0,* &)'1 " / 1) 5 -,$)"! -1 -, -,2&'"/+&* & ,0") *,!")& * /)'"!" ,' -.,/0,.&'& *,7" /" 2&!'"0& $ * (1."+0+&% -.,&52,! ! & 2&51 )+& , &) 5 ( (,'& 0. '" / *, +"(,)&(, *&+10 5 2.6&, / *,!")&* (,'& !,) 5" &)& /" +'&%,2 /1! &+ ,5 &)'+, . 5* 0. 1 02.0 (& , .&0 * -,/'"0 +" ,/0 2)' *+,$, 2."*"+ 5 . 5$)"! & ."*& +&/ "+ &'" 2" -,5&2 ! )'" -."* 1/0 )'"+,* . /-,."!1 1 / )1 5 !,*'"+(" &'" -.,-160"+ -.& $,! /" & 1 0,* !" "+0+, 1." "+,* -.,/0,.1 -.&( 71 -,'"!&+& *,!")& + (,'"

,5 &)'+, . 1+ -.2,* ."!1 + ! 02.0(" + ) 5" /" 8&+ 3 ))9 521 +& & ,$), & /" ( & / 2."*"+/(&* ,!* (,* ,! -,/'"0 !, + /0 +( ,2,$ 0"(/0 1/02.!&0& ! '" 0 ' /"$*"+0 -.,&52,! +'" !&/(."0+, +, /0 )+, #,./&. + "+0.1 -,/0,'& & +"(,)&(, )&'"-, 1." " +&% & / *'".,* 0."0&. +&% /)16 ,+& 1 (,'&* /*, 1-, 5+ )& +,2,$ # 2,.&0 (,*- +&'" 1 (,*- (0+,' ,,(/%")# ( 0"$,.&'& * )"+& *,!") 8 9 '" !,&/0 /2&. , ( , 2")&(& & 1 1!1 +,/0& " "5 !2,' " -, . 0& *+,$, /&*- 0&' + (),+,/0& & -, /2"*1 /1!" & -,/0 0& +,2& /0 +! .! 1 /2,',' () /& *-,5 +0 + -.,/0,. *+,$, #&+&% !"0 )' & + $) 6"+ .&0 * +'"$,2& /1 /+ 7+& !10& "6( .0&)'".&' 1 /1/'"!+,' /)16 ,+& & -,!. 51*'"2 ) '" 521 +&(" 0" /+ 7+1 & (2 )&0"0+1 8 ) //"9 ")"(0.,+&(1 +&*)'&2 '" ,!+,/ (,*- +&'" -."* 02.0(& 8 ) //"9 &*" (,*- +&' '" (1-&) -. 2 + + 5&2 5+ ( 0"%+,),$&'1 & /2" (,*-,+"+"+0" '"!+,$ . +! ,/&* +'&%,2&% -,$,+ , (,+ (."0+, 5+ & ! + +& 1 ,2,* 0."+10(1 -,/'"!1'1 / *, /2,'"

Strogo poĹĄtivanje proizvodnog procesa i kreativni rad na razvoju i

poboljĹĄanju proizvoda jednostavno

ne idu zajedno. Zbog toga je maleni

â&#x20AC;&#x153;R&Dâ&#x20AC;? segment potpuno samostalan i predstavlja vrhunac vienog. &/0. 7&2 +'" 0" (,+ +, /+ 7+&'& -.,!,. + 02.0(& * +'" /(),+ 0.7& 60 & -.&) $,! !&'") -.,&52,! /-" &#& +&* 12'"0&* (, /" /2" 2&6" ,(." 1 & -.,&52,!+'& 8&+ 3 ))9 /"$*"+0 -."-1+,$ -,/" +, /0& 1 ,!+,/1 + . 5)& &0" + &+" $. !+'" & (,.&60"+" * 0".&' )" 02.0(& ( -,/0,'& & /)16 ,+& / &5. "+&* 5&!,2&* . 5+&% 0&-& +&% $. "2&+/(&% 0. !& &' 1 (,',' /" &52,!" 0"/0&. +' * +'" 2 .&' &'" & /)16 +'" $,0,2&% 1. ! ( '" ,.$ +&5 &'/(& ! + / -,* ), !&/" *&+&. +,$ ( . (0". .,/0,.&'" 0."+ 7+,$ "+0. 5 -. 2, /1 -., /0,.& $!'" '" +"( ! &) /*'"60"+ -.2 02,.+& + / /1 -,0-1+, -."1." "+& / +,2,* #1+( &',* 2& +,2&+ .& & )'1!& 2"5 +& 5 -.,! '+& /"$*"+0 02.0(" /2,' , &) 5 ( 02,. +& " -, &+'1 6 + 0,* *'"/01

333 %&#&*"!& %.

Predstavljanje zvuĂ&#x2039;nika CM1

% ! # +) $#! % ( ( )+ (+' $ & ! #! % " & ,& &)& ! )+ +%" ! "&$' * % ! & &,&( % ), " +' * & )* % , )&"&$ % ,&+ )&" % ,& ! & / 0* *% /% " ! #& '&)! * " "& + &%&$ % !)#+1 % ! $ ! #+ & # )" '& &% *,(*" * "& + ) $ %* $ '( $! ( % ! $ / " " , "+# % ()"& )&$ # ! ()" &),(* &' ) '&*&%! )"&(& % $ '(&)*&( %& ( * %)"& 2 # 3 ' ,& "&! ) / ( /# "+ & % 0 &*&,& +&' % '! % ) (, ( % )& %&! * $' ( *+( $&( $ )'&$ %+* '& '( ! *%!&$ ) %" !

NaĹĄ izvjestitelj na licu mjesta

Tvornica

Geoff Edwards predstavlja tvrtku

'& &% + )*& ( , %)"&$ )$ )#+ % ( ,%& $&( !+ ( %+* / %! &,& & (1 , %! +%" & % ( %! , (+ & ,# )% 0*,& ! *,(*" 2 3 ) $&$ '& *"+ &( ," + *,&(% '& ! #! % )$&

+ , ! (+' %+ )+ % # %&, % ( (+ + #!+ "&! )+ / *,(* "+ / %* ( ) ( % " & )*( +* ( / )*+'% *( &, & % * ! % & )"+' % % + ! %&$ *( %+*"+ & # )" #& "&! / '(& /,& %!

B&W 800 demo

Classe i B&W XT serija

--- $ (

Soba s osvojenim nagradama

hi-fimedia

25

s

B&W serija 600 i Rotel

* ( ( ( % "( %+# )$& + *,&(% + "&$' % ! "&! ! + % '&)( %&! # / % "&! )#+1 " & & # % '( $! ( & (& &( % / ( % '(& /,& %! &* %&$ '& &%+ '(& /,& ) # ,% & '(& /,& %& " * #& +"#!+ +!+ '( )* 1%+ ) ( !+

+*&$ * / ! '&*'+% '( ,# )* )*(&! , + '(& /,& %! % ) ! '( ! '( , #& % &# /% $" + $%& $

% +)*( !)" $ ( % $ (& /,& %! /,+ % " " "& *& / *! , )* % ( '(& /,& %! &, + # &/,&#! , +'&*( + )*(&! , + $%& $ ) $ %* $ '(& ) %& #!+ )" ( (+" + &, ",&! '(& /,& %! !&0 +, ! " % $ !+ #* (% * , #! ,& ! *& , % ) $&$ '& *"+ # % ! % "&!&! ) /( +!+ # " ( !+ )' ! !+ " ,# ()" ! % 0 ,& "(&/ *,&(% + (.# (*# ** & ! 0%! , / & , 0 )*(+" "&% *(&# ), " / '(& /,& %! &( # $'# $ %* ! "&$'&% % * / /,+ % " " & 0*& )+ " ,# ()" # ! $ %*% /,+ % " ! % % "( !+ / ,(0% "&%*(&# ", # * * &*&,& ( , ( # ! #& /,+ % " % ! $& + & *%& +*&$ * / ( * '(& /,& % '(& ) & ! )+ ,(#& / &,&#!% '(& +"* ,%&0 + ! '& ), $ % # / $ % % # % &($+# "&! %"&('&( ( #!+ )"+ (+"+ %! / %+ ' 1%!+ ) %+1%&)* +*&$ * / ! "&( 0* %! )*(&! , $'( ) , % & *,&(% / )+$ %! ! )"# 0* ( / (,% ! #&, ) $ # %&$ '(&)*&( !&$ / /( + /,+ % " ! % "&! ) , 0 %

Pogled na proizvodni pogon

Bas-srednjetonske jedinice spremne za ugradnju

Kevlar u poĂ&#x2039;etnom obliku

Bas jedinica na magnetiziranju

26

hi-fimedia

Montiranje visokotonca

Testiranje visokotonca

Faza mjerenja koja HF moraju zadovoljiti

"#! )'! $%! ! $ ! % "!$ ! ! ! ' * ) % #$ ! "!$ ! & & ! &$%# ! ! ! ) * ! * '! $ "! !$! $% %'#% $ !+ "#! )' $% ! ! & & ! $ & # ' & , - )'& )# ! "! % "! %# ' * ! # ) &" %'#% $ $ + ! + ! & %# ! $&"#!% ! &$%#! ! $'! ! &# % + %'!# ) $% # $% '& ! " !+ $ #' $ # % $' $'! )'& ! ! # # # ! $ $ ! "# ! & "!$ % % !' "! ! $ ! # & &

# & ! "! % ) $ # &

!$ ! $ ! ' #& ! & "!$ "#!$%!# % & % "#!$%!# ! # ! ) # ! %#! & "# ! % + & ! !' "&$% $ ! %'!# & &"&% $ & $ #& # %! "# # $ ! !% , & - * ! ! # *% %! %# % "! % $& * ! ) , - %! $%& # ! ! !' # * &" % !&

Premazivanje kevlarske membrane radi dodatnog brtvljenja povrĎ&#x20AC;ine

Ljepljenje magneta na koĎ&#x20AC;aru ZV

Linija za ljepljenje membrana na koĎ&#x20AC;aru zvuĂ&#x2039;nika

Spajanje zavojnice na ZV terminale

IstraĹživaĂ&#x2039;ki centar

#& ! "!$ % $ ! $%# + ' % # $ *% *%! ' * ! "! $ % '!+ !

PreĎ&#x20AC;anje kevlarske membrane

((( #

Skretnica modela CM1

MontaĂŚa i pakiranje modela CM7

NaĹĄ vodiĂ&#x2039; s ponosom istiĂ&#x2039;e da tvrtka danas moĹže proizvesti bilo koju jedinicu koja se ikad ugraivala u â&#x20AC;&#x153;B&Wâ&#x20AC;? zvuĂ&#x2039;nike

poliranje kuĂ&#x160;iĎ&#x20AC;ta visokotonca za Nautilus

))) $

Kontrolno mjerenje CM1

#" # " ! , (" $

$* ( % $ ! %&' " % "- ' ! & " $ + %( " ' " #$ ! %' ! %' ($ ! " $!" "#$ " ' " " "$" $ '! ! " % ' #$" $ #$"

Obrada srednjetonskog kuĂ&#x160;iĎ&#x20AC;ta serije 800

DovrĎ&#x20AC;eni HF serije 800

Skretnica modela 802

Matrix konstrukcija

podizanje zvuĂ&#x2039;nika 801D

SkladiĎ&#x20AC;te

hi-fimedia

27

s

"$& ! (!" %' " " ("$! ' &($& + ' $ +(" " #" $ +' ( #"&#'!" $' ($ !"%! %'%& ( "$ & " (" ! " #$" +(" ! &$" " #",& ( ! #$" +(" !" #$" % $ & (! $ ! $ +(" ' #" " , ! ' #$" +(" !"%& (!" ! ' + !" " &" ! . / % !& #"&#'!" % " %& ! #$ %& ( ($ '! ( !" "( #"% !"%& %! % %( % '$!" ! - ' '&'$ %& " "#$ #$"$ '!' " !" ! !( %& $ !" ' ' ' " (! + ,! $ +(" !"( & (!"%& " ' &($& "!%& ! &!" % +' %' ' ( % & ($ '!% #" ( !&! %&$' !

CM1 kuĂ&#x160;iĎ&#x20AC;ta

)$*2(0 )3 ,.#$+( *.,/.-$- 2 1 408$-. ./0$,+)$-(, 0 #(.-(." , /0.!-$ /0(,)$0*$ (70 3)3 - +("3 ,)$12 #.* 1 #03&$ 120 -$ 3 "$-203 4+ # ./382$- ( *0$ 2(4- 2,.1%$0 .-.1-( 13 - ,.#$+$ '$+(*./2$0 1 *.)(, 1$ /.(&0 )3 3 #4.0(823 3 2.*3 - 8$& /.1)$2 .#(&0 4 + 1$ ( / 02() !(+) 0 3/0 4. (1/0$# /0.12.0()$ 3 *.).) 1,. /.&+$# +( #$,.-120 "()3 + 1$01*.& *"$+.,$20 - 3 *.,!(- "()( 1 .#&.4 0 )3 (, 1.%24$0., 1+39( 7 (74 -0$#-. /0$"(7- ,)$0$-) &(!

-) ( +., ,$,!0 - 2$ * 0 *2$ 0(12(* 4(!0 "() 743 -( *(' *32() #-) % 7 0 74.) )$ - 0 4-.

1+38 -)$ +38 .-(" 3 *.).) 1,. !(+( /. 8 $-( , +., #$,.-120 "()., .&+$#-( )$ /0(,)$0 * 12 -(82 7- -124$-(* 7 /.1+$-(' 3 3#(. 1$&,$-23 .&+( !(1,. )$ ./(1 2( +()$/. 7 ,(8+)$-(, /0.12.

0., 1 40'3-1*., %0.-2 $-# $+$* 20.-(*., 4$+(*., *.+( (-., /+. ( /.14$, 8-)(, 8 0, 2-(, -$0$#., .1+38 +( 1,. ,.#$+$ : ; : ; ( %+ &1'(/ 2402*$ ,.#$+ : ; 743*3 #03&., /0(&.#., -. 7 -(,+)(4. )$ # 37

: + 11$; 0$/0.#3*2.0 3+.&3 (74.

0 743* (, 12 0()( 0$/0.#3*2.0 (7 (, 0$2/.) +. )$ *+ 1( - / 1(4 (70 $- 3 1 ,.&0 # -)( 2$* (7+ 7- /.) + 13 (7 : + 11$; /.-3#$ ( *. -$# +$*. .# -)(' 12.)$ ( : 0* $4(-1.-; (7+ 7( +)# 7 14 *( 1+3 )

Abbey Road .1+)$#-)( # - (, +( 1,. /0(&.#$ #.9(4)$2( : ; ; + 11$; *., !(- "()3 3 0 #-., .*039$-)3 2. - 4(8$ -$&. .7!(+)-(, 7 # "( , .1)$2 +$&$-# 0-(, : !!$6 . #; 123#()(, #.* 7 + )$ # - 8( #., (-( 130 3)3 1 (74 - 0$#-. 3&+$#-(, *.,(-2$-2(, 0( 0$9()$ 0 7+( (2$ 4$+( (-$ *.)$ !( ,.&+$ (1/0( 2( -$*.+(*. 2(13 #.&.#.482(- 4$7 -(' 7 4$+(*$ &+ 7!$-(*$ *.)( 13 - 2., ,)$ 123 1-(, +( 14.)3 &+ 7!3 /0$/3-$ 13 : ; ( : + 11$; /0.(74.# $,.120 "() #(&(2 +(7 "()$ 12 0(' 1-(, * /.,. 3 : $# 0; /0."$1 /., +. )$ 7 24 0 + *-)(&3 32(1 * /0.9(4+)$-(' 3 20( /0$*0 1- # - 12 +. )$ - 0 4-. /0()$ ( 7$!03 (1/0$# 123#() * *. 13 2. (-(+(

Ulaz u istraĂŚivaĂ&#x2039;ki centar

"Ď&#x20AC;alabahteri" mjerenja u istraĂŚivaĂ&#x2039;kom centru i naĎ&#x20AC; vodiĂ&#x2039; Dr. Gary Geaves

Gluha komora

Abbey Road - pogled u najveĂ&#x160;u dvoranu

CM1 u sluĹĄaonici

Mjerenje membrane pomoĂ&#x160;u laserskog vibrometra

- ".4$03 )$#-.& :!$7- )-.& +!3, ; 3 /./ 0."* /.4()$12( -$* $24.0(" +)3!(2$+) *.1 ( !0 # ) 1-. 7 '4 +(2( "()$+.) $*(/( 2402*$ : $+$*20.-(* ; - /.7(43 -. 82. 1,. #.94)$+( )$ -$(7,)$0 -. 40()$#-. 1 2$'-( *. $#3* 2(4-$ 120 -$ -. -.4 /.7- -124 ( /0$*0 1-. #039$-)$ 1 #., (-(, ( +)3#(, 1 *.)(, 1,. /32.4 +( ( /.#()$+(+( -.4 (1*3124 ( 1/.7- )$ 40()$#$ ).8 ( ,-.&. 4(8$ ' # $1$ 0"' $-2 0 3 .4., 20$-32 *3 -$ /0(, -.4$ 7 /.1+$-(*$ 9 +.12 Abbey Road studio

28

hi-fimedia

Ulaz Abbey Road studija

555 '(%(,$#( '0

high fidelity engineering since 1974

"

$& - &' ,%$')& ' # & $ # ' ' ( & # + # # &' & ! % $ ,&%(*' &' .$ )% # !% ()+ ' &' + &% ' .*#$ # $ # ' & ! ( 0 + %! . $ / &' $%() ! ()+ ' $ * *' * ( +$&! %& ' "$# '( (' & # ( ' & ' !% '( $ # /* ' &* ' ' (+% * $* ! * # %&$$ $ $)& $"" (" #( ($ # # & + $)(% & $&"' (' %& ' '+% /)% # . + "%1 () &' '% $%() &' . $) 1 ( $ # %( # &'%.' $% 1 &'( ( # ( ( '(&) " 0+ ' ( # ()& !# '' $ ( %& ' #( ( $#0( & () ($% % # . $ % ( " - '* + ' # ' #' $ & # !) (- 2 $ " . # $# ( ! - &

$ $ + & "%! &

!%# $ ( & $ %' .+* $ # ,&%(*' " !)'%$ ! &'*0 " *. * " + 1 & + ( ( % # $& ( ,%$')& ! (&$# ' * ( & !! # % & $&" # %0 +" ( #$%/)+%# ) " !% %+% #%0 .+* ) ! % * % "(!% &' ) ' + $ ( ( $$. # '' ' " ( * & # $# ) $% ! %$'( '- )( +$)! %+* !%# $ * &" ' % !$ &% " % !$ .+* $ ! $ *$)& ( $" # ( $# $ ( / / "% # / '% &' #'( ( !$ " !% &' )&%() + % + " !% + $ (" $% *()'% $ (*() + * ' $ * $ % * '( " $& (- $ ( & + - '%! ( / ' ( )%' '-# & - & !!- + ' ( ( $$ 2 !*$ $ ' # * !%#&%$ $) # ()+ '$% " % " $

$ " . # $# ( -'( " % # . $ % ( (*() +* '% ) " () % " ( ' $. * * % ) (!* ( $ ! + / */ &' (* $+ ( ( -$) * & ( ' ! ' % ( # ( & * +' ! ( -$)& &' ( ) ' !(&%$ ' --$)&' ! ) ( !% + / %+" /) $% . ()*&$ ! + $ ( $)&' ! ( --$)& $)& # & '( ! & ($ # & '( ($ -- ,%$'

!

# ! # + ( ,%$')& 3' %$! - $ $#( #)$)' "%&$* " #( + & ' &* ( & ( ($ # ( # ! '% ( $#' + ( $)( %& $& #$(

.)(+-*! &! ,*('% + ,

59 (*,$ ,*!!, (*,+& ! +, -++!. '#& ' !&

.

.)(+-*! +% %"%

& '

!, &%'# /

!& '#(* & /+%

!&

.

Exposure protiv Quad CD playera

" &" ' %( &' " $ ! &($& ' "(' ! , $ ' %(" !&$+ " " ! "$ ' %( $ & ". % %& ( & , & %' ' # &%&" (

30

hi-fimedia

& %' '! ! ! % " & % ' " ",(" & % " " #"& / #" $" ! ' . $" #"&$".! ! !' ! .&" $' " %' " ".& & " ' ! .! $ & !% &($& % % % & " .! " #"( . ' ! % ' $' ! % " #

& $ !" $ ! *#"%'$ ' % ' ' # + $ %(" %& $&! " % %& ( & & " ! ! # %#" $ & (!" ( %" . %& % &!" & %' '! & !"( '$ "$ " !" %( $ & & "! !" $ . ! ' %'%& (' , & (! %& " '$ & % " ' & ( "! % "$' ' $ ( & - ' ! %&$ !' ' $ & " #$ ' ( '

# + $ #" ! ! ' ! &($& #$ " & " " ! "$ & , &" %( .&" %

))) $

Quad CD-S

& .+4/ ,+6+8<3;+8> C?> 8> <635> D=9 4/ 8+47+84/ D=9 </ 9. 9?+5?/ 56+</

>;/ +4+ 79E/ 9 /53?+=3 ( :6></?/ 7> =;/,+ >,;943=3 3 <?94/?;<8> :;36+19.643?9<= > ?3D/ 3<:;9,+832 <><=+?+ 834/ :95+C+9 .+ 9.,34+ >56+:+84/ 3 > <?37+ 4/ <?3;+9 <963.89 +63 ./03-3= 9=?9;/89<=3 > ?3D37 0;/5?/8-34+7+ 79E/ </ 3 8/ 79;+ 16/.+=3 5+9 7+8+ 89 C+,;384+?+ 384/83-+ .+ </ :6+B/; =91 -4/89?

891 ;+C;/.+ 16+C,> 59497 1+ 2;+83=/ =;>.3 ;34/D3=3 E3?9<=3 %+.369 </ 9 ?/63597 9;5/<=;> 4+CC =;34> 363 23: 29: <=>.34<594 <38=/=3-3 $>+. >:9;89 >,34+ .38+735> ;/.>-3;+ =989?/ > ?3<959=98<597 <:/5=;> 3 9.;3 / 494 :;3;9.89<= *+:;+?9 8>.3 C32/ ;+D53 8/>=;+63C3;+83 3<:/16+83 C?>5 D=9 </ 79E/ 9:;9<=3=3 &98B :6+B/;> 9. <=9 />;+ 59 4/ 8/D=9 9D=;9 <+79 :9 </,3 5+9 :;64+?3 13=+;<53 ;30 98.+ 9 / 5>4/=/ 9. :6+B/;+ .+ 8/ 8/>=;+63C3;+ <=?+; 3 > C?> 835/ :9D+64/ >64> /8> ?/;C34> 8/ /1+ D=9 4/ C+73D64/89 .+ ,>./ +1;/<3?89

Exposure 2010s

,/C 8/:9=;/,8/ <5;9789<=3 > 597:637/8=37+ 9.>C37+

"?+4 79./6 <+7+ 7> 9C8+5+ <>1/;3;+ 8+.91;+.84+ 4/ <=+;91

79./6+ 3 834/ </ 9.7+5+9 78919 9. 3C16/.+ 9;3138+6+ #956983-3 598C/;?+=3?834/1 .3C+48+ / .9 3 8+ <?94/

< 9569:64/8 > ;+?8> +6>73834<5> :69 > < 8>73C 7+=3 53 :;/-3C89 3C;+ /837 598=;96+7+ 3 0383D97 3C16/.+ 89,6/< 3 <5>:9 3<:6+B 4/ D+;/8343 9. 9891 > $>+.+ < 7+8437 ,;945+7+ +63 3809;7+=3?8343 +59 4/ =9 >9: / ?+E89 9;3<=3 4/.89<=;>53 # >;; ;9@8 7>6=3 ,3= ?/6353 =9;9.3+683 =;+8<09;7+=9; 37+ .9<=;>5/ 8+79=+4/ =+59 .+ 9.?94/89 8+:+4+ =;+8<:9;= 3 +>.39 </5-34> 3<:6+B </ 79E/ 3C1+<3=3 5+59 ,3 </ .9.+=89 :9,964D+6+ ;/:;9.>5-34+ :6+B/;+

.+2 !/7+ 835+5?32 :;9,6/7+ .+ <?/ /6/7/8=/ C?> 8/ <635/ :9<69E3 > E3?> 3 <56+.8> -4/638> 59 /79 ;/ 3 .+ 4/ ,3= > >E3?+84> > 16+C,3 98.+ ,3 A:9<>;/ 791+9 ,3=3 6913 +8 3C,9; +59 <> > :3=+84> <569:9?3 E3-/ .313=+634+ 3 /6/5=;3 8+ /8/;134+ 8+ 5;+4> 5;+4/?+ > :3=+84> 5+. 19?9;379 9 C?>5> 9?91 79./6+ 98.+ ,3 1+ 4/.897 ;34/ 4> >?4/=89 79163 8+C?+=3 /79=3?837 8+<>:;9= +8+63=3 597 :;3<=>:> 594/1 </ 79E/ C+=/ 3 59. .;>132 26+.83432 :6+B/;+ 9. A:9<>;/+ 8/7+ ,;31/ 959 =91+ 29 / 63 ,+D 16+C,/83 E+8; 5943 :;/0/;3;+=/ 9.<?3;+=3 <6+,34/

< 834/ 3<564> 3? +59 =9 79E/79 ;/ 3 C+ 4/.8> 7+D38> 3 <?3;+ :9.4/.8+59 .9,;9 +-2+ 3 )23=/ &=;3:/</ C <?/1+ 8+?/./891 79E/ </ C+564> 3=3 .+ A:9<>;/ 834/ 3C ;/.+ 8/8+7/=643?32 :6+B/;+ /.89<=+?89 :>D=+ 16+C,> .+ </ :95+E/ 98+5?97 5+5?+ 4/<= 3 > <56+.> < =37 C+74/;5/ 7> 791> :;98+ 3 <+79 983 5943 :;/0/;3;+4> 8/D=9 =9:6343 C?>5

#9 >1;+ /837 .34/69?37+ ?;69 <63 +8 <=+;34/7 ,;+=> 2?+64/897 79./6> # > 56+<3 :6+B/;+ 9. ./</=+5 =3<> + 5>8+ 19=9?9 3./8=3 +8 :9 5> 3D=> 3 =;+8<:9;=> & 3C16/.+ 5+9 ;/:;/C/8=+=3?83 :;/.<=+?835 $>+.+ +.3-+ < 634/?+ .3<:6+B < ?/63537 ,;945+7+ 8+ ./<894 <=;+83 > <;/.383 :;/:9C8+643?+ /=3;3 1>7,+ > >=9 ;37+ 5943 3C .+6438/ :9.<4/ +4> 8+ <=+;38<5/ 564> +83-/ 8+;+?89 .+ 8/ ,3 ,369 C+,>8/ ?/6359 >1;+?3;+89 $>+. #9<=94/ 73D64/84+ 5+59 9?+4 <:+;=+8<53 3C16/.

8/ 9.+4/ .94+7 7+<3?89<=3 3 16+79>;+ 8/537+ 3C16/.+ 4/0=389 +59 19. ;+.3 </ 9 8/5980/5-34<597 .3C+48> 343 </ 9,;3<3 :;/:9C8+4> < ?/635/ >.+64/89<=3 > 7;+5> &=?+; 4/ >5><+ 89 .+ 4/ ?3C>+689 :9</,+8 :9</,+8 4/ (D=/.+ 9. 959

5>8+ > 9.89<> 8+ # 9 3=+ 4/ > 4/0=383437 597:98/8=+7+ .313=+6837 3C6+ C37+ 3 3C9<=+85> 598=;96/ 16+<89 / 9;3<=3 ,3= 5 C >:<+7:6381 ;B<=+6 3 89?3 =;+8<:9;= 5943 4/ :9</,89 ;+C?34/8 C+ 9?+4 79./6 +56/ 79169 ,3 </ .9 3 .9 C+564> 5+ .+ </ C+ ,3=89 7+84/ 89?+-+ 79E/ .9 3 .9 <59;9 3<=91 ?;2>8<591 C?>5+ 594/1 8>.3 # +63 =97/ 834/ =+59

ZVUK

ZVUK + 8/ .>E379 A:9<>;/ 37+ <?/ 989 D=9 $>+.> 8/.9<=+4/ C <?+5/ <8375/ 3C?> 3 / 7+5<37>7 <?> .;+7+=35> 594> 16+C,+ <5;3?+ < .38+73597 594+

*$#&(% & ' " + +

(

' " + +

9+5< 927 + ":=3 53 '9< 385 +

9+5< 927 !/ ":=3 53 '9< 385 +

! "+ ,* *

! "+ ,* *

A A

77

A A 77

- "

- "

51

51

!&')#

!&')#

19.38/

19.38+

"

58

"

58

>.39 /8=+; '/6

@@@ +>.39-/8=+; 2;

@@@ 23037/.3+ 2;

!/>;98 '/6

*$#&(% & + :;3;9.83 ,;C3 3 >C,>.643? C?>5 4/.8+59 .9,+; 59. <?32 E+8 ;9?+ $%#' ) :9=;/,+8 9:;/C 59. 9.+,3;+ 597:98/8=3 :9</,89 C+ 98/ 5943 ?96/ =9:6343 C?>5 (

+ 59;/5=8+ 3C;+.+ .9,;3 =98+683 ,+6+8< 8/+1;/<3?83 C?>5 $%#' ) :;/.89<= 8/+1;/<3?89<=3 C?>5+ 4/ 3 8+4?/ + 7+8+ $>+. >,34+ .;+7+=35> 16+C,/ 8+598 5;+= 591 ?;/7/8+ :9<=+4/ .9<+.+8

2010s nije iskljuĂ&#x2039;iv, ako to moĹžemo reĂ&#x160;i za jednu maĹĄinu, svira podjednako dobro Bacha i White Stripese

hi-fimedia

31

Puno kanala dobrih, dva kanala dovoljnih / ( 9 $ J o s i p Vr a Ă&#x2039; a r

+$# )3 ( 3- 20 & 0 74.)

12 -# 0# #.-$ # 4-. (, . )$ #4()$ )$# - *.4 +) -$ 120 2$9*$ ./"()$ )$#- 1$ .1+ -) + - 4(9$* - +-3 0$/0.#3*"()3 3 (,/+$ ,$-2 "()( &.2.4. 3 /0 4(+3 - <3-(4$07 +-$; 0$/0.#3*2.0$ 1 /.#09*., 7 (#$.

03& 1 (1*+)3 (4., - ,)$ -., 7 12$0$. (, + )$ 7 "(+) 0$/0.#3*"()3 4(1.*.0 7+3 (4$ 3/$0 3#(. /0.*0$ "()$ $# ..* 12 -# 0# 2$ 3 /0 * 2( -.) (74$#!( 3 /0 4(+3 "(+) + - (-2$&0 "()3 3 '(&' $-# 1312 4$ ()( !( 4+ 1-("( ,.&+( /0.- ( 14.)

(-2$0$1 3 - #./3-( ( /.#09"( 7 .4 ) 12 -# 0# (,$ #.* )$ 3#(. 12 -# 0# -$7 ,(1+(4 !$7 4(9$* - +-$ /.#09 *$ 1$ ! 0 * # )$ .

0 -273 0()$ *.# #$#("(0 -(' 3#(. 0$/0.#3*2.0 3 4(9$, ")$ -.4-., 1$&,$-23 31,)$0 4 . /0$, #4.* - +-(, (74$#! , * ( - 1 ,., 40'3 /.-3#$ 3 /0.9+., !0.) /0(* 7 - 0 -27 -3#( 12$0$. 30$ )$ #.* $ 7 4(9$* - +-3 /.#09*3 !(2( /.20$!-. /.&+$# 2( /.-3 #3 -)('.4(' 3-(4$07 +-(' 0$/0.#3*2.0 *. #. 1 # -(1,. ,.&+( &.4.0(2( . </3-.)

70$+.12(; .4.& %.0, 2 3 /. $2 -.) ")$-.4-.) *+ 1( (+( ! 0 -$ 7- )-., /., *3 3 *4 +(2$2(

32

hi-fimedia

743* 3 .#-.13 - 12 -# 0#-( %.0, 2 /.409-., - +(7., /.12 )$ ) 1-. 7 92. )$ 2.,$ 2 *. !(+. 2$ /. $,3 .4 ) 30$ ) (-( /04( 3 -(73 (7-(,*(

Opis 0 -)$ #4.* - +-(, *.0()$-(, 3 1+3 )3 %.0, 2 - (,$ ( *. - (7&+$# $4.+3"()1*( <*.0 * 3- 20 &; 3 .4.) ")$-.4-.) *+ 1( 7- ( (7!)$& 4 -)$ #.# 2-(' 20.9*.4 (7.12 4+) -)$, /.#09*$ 7 % . 0 , 2 /.1+)$ # ( - .

(7!)$ & 4 -)$ 4(9$* - + - $ . ! 0 # $ 743* ( . 1 2 + ( ' /.1$!

- ( ' ,.&3 -.12( 30$ ) *.)$ 2 *4$ .#+3 *$ /0 2$ 2.& ( *. - (7&+$# -3#( -$92. -(:( !0.) %3-*"() .# /0.1)$ -.& 0$/0.#3* 2.0 -()$ 3-(4$07 + -( 0$/0.#3*2.0 ( -$, ,3+2( ,$#() +-(' /0$2$-7() * . (7 14 *.& <- 13,( -.& +3#(+ ; ( .4#)$ /.12.)( /.2/3-. 0 "(.

- +-. .!) 9-)$-)$ -'$0$-2-(

7 '2)$4 14(' 4(9$* - +-(' 0$/0. #3*2.0 /0$#12 4+) -3:-.12 7 1$!-$ .!0 #$ 14 *.& * - + 2$ /.1+)$#( -. 0 123 3 (-2$0-3 *.,/+$*1-.12 # +)$ .4 * 4 /0(123/ /.4$ 4 32)$" )$ /.1$!-(' %3-*"(.- +-(' 1$&,$ - 2 30$ ) - / ) -)$ .!0 # 1(&- + (7+ 7-( 123/-)$4( %(+20( 1,$2-)( *.)$ (-#3"(0 34. $ -)$ 4(#$. 120$ ,(-& 4$7 -. 37 (#$. (2# ( *. 3 14 *., .# .4(' 1+3 )$4 /.12.)( 0)$9$-)$ /0.!+$, .-. (7(1*3)$ #.# 2-$ 20.9*.4$ 3 0 74.)3 ( (,/+$,$-2 "()( 92. #.4.#( #.

1+)$#$ $ -$( 7 ! ) $ : - $ *.-*+3 7()$ 82.

1$ 4(9$ . $ * 3 ) $ .# ,3+ 2(/+ 6$0 3 7 # -(, 20.9 * . 4 - ( , .&0 -( $ - ) ( , 2. $ .- +.9()$ %3-*"(.-(0 2( * .

12$0$. 0$/0.#3*2.0 * ( 37 < 30$ (0$"2; - (- 0 # *.)(, 1$ ,.:$ - 12.) 2( #.1*.

(2( .4(, /0.!+$,(, 03& 120 - 3 0&3,$-2 "()( .4$ #(7 )-$01*$ .#+3*$ 1(,/2., 2( -( 13 /.* 7 2$+)( 0 74.) (12. -.& 20:(92 4(9$* - +-( 3#(. 1312 4( -(* # -(13 #.!(+( 7- )-()(

Marantzov SA7001, naime, tipiĂ&#x2039;an je primjer kvalitetnog dizajna i rezultata koje poluĂ&#x2039;uje minimalistiĂ&#x2039;ki pristup, kada je o digitalnim izvorima zvuka rijeĂ&#x2039;.

7 , ' 2 *. # 1$ /0()$ #4()$ &.#(-$ (#$) 0 74.) )$#-.

12 4-.& 12$0$. /+ 6$0 - ,$2-3+ * . /0(0.#- - )/0( )$ 3 / -3 ,$ 340$,$-3 )$ /.0 12 . !0.) 30$ ) *.)( /.#0: 4 )3 %.0, 2 # /0(2., -$ - 039 4 )3 7 ,)$2 -()$ *4 +(2$23 0$/0.#3*"()$ 12 -# 0# 7 .4$ #4()$ /0$,(1$ 7 )$#-. 1 7 '2)$4(, 7 / # -.& 20:(92 /.12 )$ 0 73,+)(4 0 -27.4 - /.0 31,)$0$- 0 74.)3 0$/0.#3*2.0 - - $+3 <./2(,(7(0 2( 0$/0. #3*"()3 /0(, 0-.; ( 2. - - (- # 1$ , *1(, +-. %.*31(0 - 3 (-*.4(2$ ( )$#-.12 4-$ #(7 ) -$ 2.& -$ (7-$- 3)$ 92. )$ # - 1 (2 4 & , 0 -27.4(' (1*+)3 (4. 0$/0.#3*2.0 #4.* - +- 4.)., -$4$+(*., /0.# )-., "()$-., 2$9*. !( 1$ ,.& . 1, 20 2( $*120 4 & -2-(, * ( 7 #$#( "(0 -( 0$/0.#3*2.0 (/ * (-( 1$ # )$ 0 -27 14.)$ 0 74.)-$ #.1$&$ (7 0$,(3, 1$0()$ 3*+)3 3)$ (

2$ -)('.4$ (- ("$ /0(,()$ -(. ( 3 /0(123/ -().) 1$0()( ! 0 #. 0 7(-$ #. *.)$ 2. ./0 4# 4 7 # -( 0 74.)-( !3#:$2 ( "(+) - "()$- .4.& -.4.& $-206 +$4$+ ,.#$+ (73 +-. (,/.7 -2 - ( (12.#.!

-. 0$+ 2(4-. 137#0: - 3 12(+( 7 "()( *0 1( 10$#(9-)$ 1,)$92$- #(1/+ 6 1 ,.&3 -.

9 3 0$&3+ "()$ (-2$-7(2$2

555 '(%(,$#( '0

CCC 5636:216. 5>

SluĹĄni test %<8.FA72 ?2 1. ?A <B.8B2 16F.7;2>?82 <19A82 /692 6@28.8< <=>.B1.;2 >.16 ?2 < .:/606< F;<: A>2 .7A 8.1. 4<B<>6:< < >2=><1A80676 6 ( 3<>:.@. %>2:. </.B972;<: @2?@A =<8.

FA72 ?2 1. 6F<?@.B97.;72 B612< ?89<=<B. 6F16H2 <B.7 A>2 .7 8B. 96@2@<: FBA8. F;. .7;< 6F;.1 89.?2 A;6B2>F.9;65 >2=><1A8@<>. ?96 ;<4 @2 1<;2892 6 :.9< B6G24 072;<B;<4 >.F>21. ( 6:. ?B2 F;. .782 ".>.;@F<B2 JG8<92 FBA8.I =>696 ;< A49. 2;< ?

8>.?;6: <?72 .72: =><@< ;< ?@6 6 ;6 6: ;.=<>;6: A 8.>.8 @2>A 6 =>2F2;@.0676 %><?@<>;.

28?=968.067. F.1<B<97.B. A :<1A . ?. ( ;.?9<B6:.

8B.96@2@;672 ?;6:82 =>6:72>602

s

?@A=;7. 6 =<@=A;2 12.8@6B.0672 "25.;6F.: 72 ?:72G@2; 9672B< . A897A A72 8<:=<F6@;6 :.@2>67.9 ?<961;65 .;@6 B6/>.067?865 ?B<7 ?@.B. 2?;< 72 =<?@.B972; :6;6 :.9;6 ?2@ 8<;@><9;65 @6=86 A 1B. >21. <@B.>.;72 F.@B.>.;72 =9.E ?@<= =.A?2 ?86= ;2D@ ?<A;1 :<12 @2 6F9.F F. ?9AG.9602 ? >24A9.@<><: 49.?;< 2 (@>.4. ?A .;.9<4;6 6 1646@.9;6 6F9.F6 ?@.;1.>1;2 8B.96@2@2 F;A@>. ?A 8<>6G@2;6 6?@6 56/>61;6 ( % " ?89<=<B6 8.< 6 A B6G2?@>A 8< ?8A=972: ( ( >.16 ?2 < /6@

8 F 6>>A?!<460 ( * ;.=.7. 8<: ?89<=A ( 8<>6?@6 8<;12;F.@<>2 8<76 ?A >.FB672;6 F.721;6 86 ?. !# <: AF .A16< 4>.12 2928 @><96@2 6 369: 8<;12;F.@<>2 @2 (05<@@8E 16<12 21;< <1 ?B< 765 </6972H7. 16?8>2@;2 "

:<1A92 ".>.;@F 72 <19A 6< ;2 6F<?@.B6@6 ;6@6 <B172 . >.16 ?2 < 16?8>2@;6: <= .:=<B6:. ?@>A7;2 =<B>.@;2 B2F2 6 B6?< 8<4 ?92C >.@2. $B< 72 A</6 .

72;. ".>.;@F<B. =>.8?. 8.< 6 ;.=<;?86 @>.;?3<>:.@<> ? @>6 <1B<72;. 6FB<1. ?28A;1.>. =< 721.; F. 16?=9.E @2 .;.9<4;2 6 1646@.9;2 ?89<=<B2 16F.7;6>.; =>6:.>;< ? ;.:72><: :6;6:6 F.0672 6;1A06>.;<4 GA:. 6 8<; @><92 ?:2@;76 %>6:672;72;. 72 6 <=?2H;. 6F<9.067. =>24>.1;7<: =<7216;65 ?89<=<B?865 /9<8<B. . 1B. ?A .A16< 8.;.9. 16F.7;6 >.;. 6 B< 2;. 8.< 1B. F.?2/;.

F>0.9;< ?6:2@>6 ;. =A@. G@< 72 A <B<: 072;<B;<: >.;4A =>6 96 ;. >672@8<?@ $/F6><: 1. 72 <B.7 ;.?9721;68 ( >.FB67.; 6F;<B. 8<;?@>A8@<>6 ?A 6?8< >6?@696 =>6968A 6 6F>.1696 =<@=A;< ;<B2 2@B2><?9<7;2 G@.:=.;2 =9< 602 @2 >216F.7;6>.96 :25.;6

F.: (2>B< =<4<; 6 128<12> ?A @.8< 2> F;. .7;< A;.=>672 2;6 A <1;<?A ;. ( $?@.9< 72 :.;72 B6G2 6?@< 6 ( @28?@ 72 =<1>H.; 1.976;?86 6:. ?B2 =<@>2/;2 3A;80672 6 721;< ?@.B.; 72 F. A=<>./A

"

2@. (E?@2:?

%.?? - =<7. .9< ?;.42 %.?? - =>2@=<7. .9< !

00A=5.?2 % =9.E2> %6<;22> + 6 %5696=? + ( + ( =9.E2>6 ! +% >62? ", "2:<>6.9

AF:. ' 8<: /6;.067. (@.@A? A16< )52 %5<;< := %9A? =5<;< ?@.42 ! ".4;.; (64;.@A>2

#<>1<?@ &A.@@><369 6?0<B2>E ??2;02 ,6>2,<>91 096=?2 + 6 ! ) ;@9 :8 +% =5<;<

(5A;E.@. 6;4 </>. ! ) ;@9 605:.;; %<C2> D=>2?? ()' <;1606< '232>2;02 369@.>

hi-fimedia

33

U PRODAJI

)+16;) F <;<56 -)=-:E 977=- 7;- 7A*14267 :- 89151 - 1 =947 +12-62-615 ,1/1;)4 615 1A=7915) $ 6):47=15) 89152-;6) 2- 7,41 6) 376;974) 37, 37584-3:61210 5);-91 2)4) A),9D)6) ;78416) 89-37 1;)=- A=< 6- :413- ;- =947 ,7*9) 87=-A)67:; 76;974) < -3:;9-515) 2- 7,41 6) < 7*) 57,) 9),) ,73 2- 37, $ 6):47=) 6-C;7 1A9)D-612) ;-3:;<9) 1 :2-6- C;7 2- 7*A1975 6) 89197,< 5-,12) 1 9)A<5421=7 67 87 89=1 8<;) 7=7 :- 2):67 9)A)A6)2- 1 37, 9-897,<3;79) 61D-/ +2-67=67/ 9)A9-,) =-6;<)46) 7:7*6) A)52-93) 87=9-5-6) 2- 5-37 ) 7,67:67 1A7:;)6)3 7 -31=)610 :6)D61210 5)397,1 6)51 310 376;9):;) 91-,-5)66 F -)<;@ )6, @:;-9@ 7. %7<+0E ;- 121 !<- 166-:7;) !9+0-:;9) #)+05)6167..

F$@580761+ )6+-:E ## 9),1 37210 /4)A *) 87=9-5-67 1A/<*1 5)47 6) D1=7;67 :;1 1 <A*<,421=7:;1 67 7=7 2- A)6-5)91=7 < :=2-;4< 89-;07,6- 78):3- 1 897+2-6- 51397,16)51 310 897879+12) 372- :< 1A61 56- < :=)375 87/4-,< !=) 737467:; 1:;7,7*67 3)9)3;-975 1,- 6) 9<3< 7:7*1;7 891 9-897,<3+121 :747 6-)5841.1+19)610 16:;9< 5-6);) =73)4610 :61531 ;- 5)6210 2)AA 1 37579610 :):;)=) "7:-*67 2- A) 870=)4< ;15*)9 /<,) ) 1 <,)9)4231 ;- :=1 =73)41 <A A),9D)6< =947 ,7*9< :-8)9)+12< 1 :52-C;)2 1A=7 ) ) C;7 891,767:1 ,725< A),9D)610 897879+12) 1 1A6156- 376;974- !,41 67 :- 9)A)A6)2< 9)A413- 3=)41;-;67 :61542-67/ 1 7*9) -67/ 5);-912)4) ) 89-4):375 :) 6) $ :472 A=<3 15) ,7A< -6-9/12- 1 376;974- 372) 612- A)52-;6) < ;72 52-91 6) :472< <A 27C :6)D6121 ,72)5 4)37 - 1 ,<*16< :;-9-7 :413-

ZakljuĂ&#x2039;ak #)+176)467 84)619)62- 1 <89)=42)62- 891 791;-;15) < 7=75 :- <9- )2< 873)A<2- 3)7 7,41 )6 7,)*19 < A),)675 +2-67=675 9)A9-,< 87:-*67 6)376 7*)=42-67/ :4<C 67/ ;-:;) ),) :- /7=791 7 57/< -5 +142)675 :<:;)=< < 372-5 :- <9- )2 57D- 89152-9-67 <34781;1 89-879<3- 8912- :=-/) 1,< < :52-9< 89197,6- :16-9/12- < C197375

>>> 01.15-,1) 09

9):876< :<:;)=) < 37215) ,1/1;)461 1A=79 7=)37 6-<;9)467/ 3)9)3;-9) 57D- *1;1 7,41 )6 7,)*19 !*A1975 ,) 613),) 6- A=< 1 6)87967 /9<*7 61;1 7C;97 6- - 61 6) 3721 6) 16 78;-9- 1=);1 57/< 15 6-,7:;)+15) 1 7/9)61 -6215) 5)62- A)0;2-=610 1 :9-,62- :3<810 :<:;)=) :;7,7*67 <9- )2 15) C;7 873)A);1 : 3=)41;-;615 $ 5);-91 2)475 <89)=7 9),1 :=72- ,-;)42612- 1 6-C;7 =9C - ;-3:;<9- 89-A-6;)+12- $875-6157 ;)37 -9 ,) <9- )2 A=<375 =947 87A1;1=67 9-)/19) 6) 89752-6< 6)876:310 3)*47=) 1 :8)2)62- 3=)41;-;61215 16;-9376-3;15) C;7 ,)2- ,7,);6- 57/< 67:;1 .1612- 8914)/7,*- +142)675 :<:;)=< ()342< 67 9),1 :- < +2- 4161 /4-,)67 7 3=)41;-;675 <9- )2< A) .795); ;- 7 7,41 675 <9- )2< A) $ : 37215 6)87376 < 89)=75 :=2-;4< 87:;) 2- 57/< - ,7D1=2-;1 ;74137 89734)519)6< :<8-917967:; F67=7/ .795);)E 1 < ,=73) 6)4615 :<:;)=15) $;7/) <9- )2 1 < ;75 :51:4< 15) 87;-6+12)4) 8) 2- =2-97=);1 3)37 - 6) 1 :=72- 52-:;7 1 < 6-C;7 A)0;2-=61215 :;-9-7 :<:;)=15)

$

!8;1 31 37)3:12)461

$;-9-7 # A4)A A) :4<C)41+- : 9-/<4)+1275 /4):67 -

? ?

55 B'&'

!

3/

3<6)

#-678975 ;-4

>>> ;-+0675)? 09

hi-fimedia

35

Musical Fidelity Tube Output Buffer X10V3 72 A ?@B.>6 !6:6@21 16@6<; =><6 EB<1 ".;72 <1 8<:.1.

@< B2 EBA 6 8.< 645 ;1

=6G2 Zoran RadenkoviĂ&#x160;

"

A?60.9 61296@D 72 ?B<72 B>2:2;< ?@28.< ;2:.9A ?9.BA ?B<76: (A/2 $A@=A@ A332><: 6E ?2>672 +

$?6: ?9.B2 /69< 72 ?64A>;< 6 ;2G@< ;<B 6 . 72> + 72 =><1.; A 3.;@.?@6 ;65

=>6:72>.8.

21;<?@.B.; A>2 .7 =>65B.@976B2 0672;2 8<76 72 A =>.B69A 6;6< EBA8 B.G24 >2=><1A8@<>. =>65B.@976B676: 696 .8 6 E;. .7;< /<976: "<496 ?@2 6?@6 =></.@6 6 ;24172 1>A4172 >206:< 6E:2 A =>2@=<7. .9. 6 =<7. .9. .96 ?9.B. 72 6G9. =>B2;?@B2;< ;. +

6E. .

69< 72 @< 6 <;< B>672 :2 8.1. ?A ?2 >.E;2 #$' 0672B6 :<492 ;./.B6@6 E. ;282 ;<>:.9;2 696 ? :<@>6G@. 1.;.G;765 0672;. ?:6 72G;< :.92;2 ;<B02 @2 ?A ?>2@;6 B9.?;606 :<496 1< :692 B<972 1<1.@ ;< A;.=>672 6B.@6 696 A;.E. 6B.@6 B2 6<;.8< 1</>2 ?@.>@;2 EBA ;2 <?</6;2 A>2 .7. #< <1 8.1. ?A 9.:=2 1</692 =< 9.:=.:. =. ?2 0672;2 E. >.E;2 #$' 24E<@2 6E>.

H.B.7A B6G2E;.:2;8.?@6: 8<:/6 ;.067.:. <1 8<765 @>2;A@;< =.1.

G2 2> ? 9.:=.G86: A>2 .76:. ?2 ;672 E. 64>.@6 @28 @.8<

)=>.B< E. <;2 =>2?@>.G2;2 ;2?>2@;682 8<76 ?A ?2 1</><B<97 ;< =>21.96 A @>.;E6?@<>?8< /6729< ></972 "A?60.9 61296@D ;A16 6?8A =972;72 )>2 .7 ? 9.:=.:. 8<76:.

72 < 286B.;6 H6B<@;6 B6728 A:72?@< A</6 .72;65 1< ?.@6 A=>.B< ;2B72><7.@;65

?.@6 6 8<72 8 @<:2 EBA 2 /<972 <1

36

hi-fimedia

?B24. G@< </6 ;6 ?:>@;606 :<4A ;. 6 !.:=2 < 8<76:. 72 >672 ?A :6;67.@A>;2 1B<?@>A82 @>6<12

;.EB.;2 :A B6?@. 6EBA 2 ;2 6E B<7;65 ?89.16G@. A 8<76:. ?A 28.92 =>6968A 1. A ;28<7 <1 ;.B< 2;65 >.82@. ?A1729A7A A 8.8B<7 ./>A=@;<7 =>2</>.E/6 8>.7<968.

):72?@< 1. ;28<: ;2?>2@;68A ?92@2 ;. 49.BA <B2 ?A 9.:=602 1B672 =< 1B672 ?92@7292 A ;<B6 (A/2 A332> + * 6 B72><7.@;< 72 1. 2 :;<42 A 6;6@6 ?>2@;6:.

$?6: =< 0672B6:. ;<B6 (A/2 A332> >.E968A72 ?2 <1 ?B<4 ?9.B ;<4 =>2@5<1;68. 6 =< 8A 6G@A

*.97.8 72 <@6G.< A =><G9<?@ . ?@6 49. 72 8>.?;< ;.=>.B972;. 8A@67.

8.< E. 172 72 06=292 6 @< A 1B672 B296 6;2 'B2 1< B>@6 . ?:72G@2;< 72 A ':.99 + '2>62? 4172 ?2 <?6: ?=<:6;7.;<4 A332>. ;.9.E2 6 4>.:<3<;?8< =>21=<7. .9< =<7. .9< E. ?9AG.9602 6 </964.@;< 1<1.@;< ;.=.7.;72 -. <;2 8<76 ?A 8>2;A96 A B>@6 @A 72 =>.B. + '2>62?

4172 ?A + & , =<7. .9< 6@1

2;2>.067?86 7.E ;2 =<?@<76 =.

72 A332> =>B2;?@B2;< ;.:672;72; + &.D* >2=><1A8@<>A F296@2 96 <8A? 645 ;1 . A ?B<:2 ?6?@2 :A . /A1H2@ E1>.B. =.:2@ 696 G@< 1>A4< B.: =>672 6 6E92@ A ?B6 72@ A1;<B.@65 /><786 + &.D A332> ?A =>.B. A9.E;60. 3<>:A9.

72 "A?60.9 61296@D . )E @< A?96721 <4>.;6 2;2 8<96 6;2 0672B6 A332>

'.: ?89<= A332>. =>2AE2@ 72 6E ?.:<: 5B.9<: <=72B.;<4 (>6 *6?@. ' A>2 .7. 6 =>69.4< 2; ;<B<7 0672B6 #<B. ?@.>. 696 <1 :697. #$' 0672B 72 ;.>.B;< /<97. <1 ?B24. =>672 G@< 6 ;672 ;28< 6E;2;. 2;72 #2 ?72 .: ?2 1. ?.: 68.1. B616< ;<B6 A>2 .7 8<724 >289.:6>.7A 8.< 9<G6724 <1 =>2@5<1;68. #.>.B;< 1. 72 G.>: 6;72;602 8.8< ?2 >.16 < 0672B6 ;.:672;72;<7 B<7;<7 A=<@>2/6 ;2A =6@.; %<AE1.;< 6E1>H976B< :.965 <1?@A=.;7. A 8.>.8@2>6?@68.:.

"<H2@2 96 E.:6?96@6 ;.B< 2;A >.82 @A ?9<H2;A ? 49.?<B6@6: 5636?@6 86: 0672B6:. ?2928@6>.;6: ;. A5< #6?.: /.G =>67.@297 ;.B< 2;65 >.82@. .96 /<972 ;2

.892 G@< @< >.16 ;<B6 + * .< 6 =>2@5<1;68 :A 1729A72 8.< ?A 2972 8<72 2 ? B6?<8<: A9.

E;<: 6:=21.;067<: A 6;6@6 1.

6E9.E;6 ?@A=.;7 >2=><1A8@<>.

9.8G2 16G2 @2 B72><7.@;< =<8.

H2 G@< ?B2 :<H2 ?@<B>2:2;< B>9< ;6?8. 6E9.E;. 6:=21.;067.

E;. 6 B72><7.@;A 8<:=.@6/69;<?@ ? 4<@<B< ?B6: A>2 .76:. 8<76 ?2 =><:2 A @>H6G@2: A897A A7A 6 6 <;2 6;@2>8<;28067?82 8./292 8<76 ?B<76: 6E;6:;< B6?<86: 8.=.06 @2@<: 2?@< A?=72G;< <@89.;7.7A :<4A ;<?@ ?>2@;<4 ?AH6B<@. 1B67A 8<:=<;2;@6 $B.8.B @6= ?A 2 97. 8<72 /6 /69< 6?=>.B;< ;.E6

B.@6 6:=21.;067?86 =>69.4<1;68 >21<B6@. 72 =<7.B. A =><32?6<;.96 6 6;1A?@>67?86: .=968.067.:. (.:< ?2 6?@6;. >672@8< 8<>6?@2 0672B6 .96 72 6=.8 ;2G@< 1>A4< G@< 2:< :6 ? @.8B6: ?A 2972: 8< ?@2 68.1. /696 A =>69606 A@6 <196 ;< 0672B;< =>2=<7. .9< 6 6EB> ?@.; @>.;E6?@<>?86 6E9.E 8<76 E.721;< ;68.8< ;2 ?B6>.7A @.1. ?@2 ?B72 1< 696 =<4>2G;< A4< 2;6: 6:=2 1.;067.:. #21<?@.@.8 B6?<865 @>.;E672;.@. 5.>:<;68. =><?@<>;2 1236;60672 16;.:682 :68><16;. :682 6@1 EBA ;2 ?A =<?9721602 <B<4 =<4>2G;<4 ?=<7. *2 6;.

0672B;65 =>2@=<7. .9. ? 6E9.E;<: 6:=21.;067<: <1 ;28<968< 8$5:. ;.=>.B972;. 72 1. 4921. A 0672B;2 6E9.E2 8<76:. A9.E;. 6:=21.;606 7. ?@.>@. <1 8$5:. ;. B6G2

(>.;E6?@<>?8. =<7. .9. ?A =.8 2?@< 6EB212;. ? A9.E6:. <1

8$5:. 6 2@< ;2B<972 'B2 1<8 72 <1;<? 6E9.E;2 6 A9.E;2 6:=21.; 0672 1B. ?=<72;. A>2 .7. /.>2:

B72><7.@;< 72 1. =></92:. ;2:. . A ?A=><@;<: @>2/. B.: 6:=21.;067?86 =>69.4<1;68 -;.: 1. ?.?B6: 52>2@6 86 EBA 6 =>219.

4.@6 <B.8BA ;.=>.BA 8.< >72G2;72 .96 8.8< :6 =>?@6 721;2 >A82 ;6?A 1<B<97;6 1. =</><76: 8<9242 8<76 =>.8@606>.7A 6?@6 5</6 . 8<76 ?A A ?B<76: ?6?@2:6:. A@B> 6B.96 ;.B2 12;A @2<>67A 6 =>.8?A =>2=<>A .: 1. :.8.> >.E:6?96@2

#.B212;6 =>6:72> =>2@=<7. .

9. 6 =<7. .9. ?.:< 72 721;. <1 :<4A 65 ?6@A.067. :=21.;067?86 ;2?89.1 :<H2 B.? E.5B.@6@6 6 ?

CCC 5636:216.

5>

?3>?=2B9A=?=; 7 ?/27= >?783;<7 9=; 9/= 7 @C7; =@A/:7; B?3 /87;/ =2 >?=0:3;/ @B?/2<83 FCB <79/ 7 >=8/ /:/ , B443? C/; <3 ;=I3 >=;= 7 "783<8/8A3 FCB <793 7:7 >=8/ /:= 9= @A3 @3 >=C3@3:7:7 2/ 83 , + @75B?<= ?83H3<83 C/H76 >?=0:3;/ ;=?/; C/@ ?/F= /?/A7 ;=I3 07A7 /:7 7 <3 ;=?/ 783:76 5=27<B 2/</ I7C=A/ @ =C=; </>?/C=; =2 9=83 @3 <3 9/<7; =2C=87A7 7 A= <3 F/A= HA= @/; C:/@<79 =2 >?C=5 2/</ C3 F/A= HA= ;7@:7; 2/ 83 =C= 53<78/:/< B?/2/9 F/ ;/:3 <=C13 >=9/F/= 83 9/9= >?/C7:= 2/ <3 723 @C3 @/ @C7;3 C?78327 7 F/ )B03 B443?

GA= 2/9:3 ;=I3 =C/8 B?3 /8 B 7<7 A7 F/ C/@ ./ >= 3A/9 >=@:/A7 C/; >=8/ /:= 7:7 FCB <793 </ >=>?/C/9 %?=7FC= / <783 </H/= F/ @6=2<= 2/ B </2/@C3 @9?=;<7; B>BA/ ;/ B>=F=?7 9/9= 83 B?3 /8 >?C76 ;7<BAB 2C783 >= >/:83<8B >=2=@A/ <3@A/H/< A3 2/ 07 9=:7 7</ / 9=8B <39=<A?=:7?/<= 7@>BHA/ ;=5:/ 07A7 4/A/:</ ./A= B5/@7A3 @C3 @>=87A3 @C3 9/03:3 B>/:7A3 B443? 7 @/ 39/8A3 9= @A3 0/H <3@A?>:87C7 7 @:/03 @?3 3 >?72?BI7A3 @3 =<7;/ 9=87 </ D30B ?/F;83<8B8B 7<4=?;/ 1783 = C3:797; 7;3<7;/ 9=83 83 =C/8 ;/:7H/< >=@:/= </ @3?C7@ )=:79= = ;=5B 3; @13</?78B 9/A/@A?=43 #3HA= 83 0=:8/ @7AB/178/ 9/2/ C/; B443? <3 3 >=;= 7 2/ ?783H7A3 >?= 0:3; 7:7 9/2/ 3 =2 2=0?= @C7?/ 8B 35 @7@A3;/ </>?/C7A7 7@>=2>?= @83 /< /9= @/; @3 B C7H3 =2 23@3A ?/F:7 7A76 @7@A3;/ 7;/= >?7:793 BC83?7A7 HA= ;=I3 =C= 83 @/@C7; ;=5B 3 $2 B?3 /8/ 9=87 @3 <7A7 >?783 2=:/@9/ B443?/ <7@B @:/5/:7 / <7 </9=< A=5/ >/ 2= @7@A3;/ 9=87 @B C?:= 2=0?= @C7?/:7 / @ =C7; 2=2/A9=; <3 @/;= 2/ <7@B 07:7 =2:7 <7 C3 7 :=H787 %=;= 7 <3;/ , + <783 /?=0<7 @/@A=8/9 9=87 C/@ C=27 ?/C<= B 7 7 ?/8 (?3A</ @A?/</ >?7 3 @B @7@A3;7 5283 83 =C/ </>?/C/ 7@>B<7:/ =03 /<83 0=:835 FCB9/ )/9C7 <7@B 07:7 ?783A97 / @C/9/9= 83 </8F/<7;:87C783 A= HA= B?3 /8 =C/9C3 1783<3 ;=I3 </ 7 ;83@A/ 7 B 2?BHACB 5283 ;?3I<7 9/03: 9=HA/ 832</9= 7:7 C7H3 ./2<83 A/9C= 7@9B@AC= 83 @7@A3; 9=87 A?3<BA <= 9=?7@A7; / 5283 @3 (=<E ( ( 7 %/@@ , <7@B :8B07:7 B ;83?7 9=8B @;/A?/; >?7;83?3<=; @C3 2=9 B >=;= <783 @A75/= )B03 B443?

7 =2?/27= @C=8 >=@/= %=>35:/= <3@>=?/FB;3 7 >B@A7= (=<E / 2/ >=9/I3 HA= @C3 7;/ </ <835=C7; 7F:/F<7; 9=<39A=?7;/ 7 %/@@ B A= 2=@A/C7= B >3?=:/9=; >/93AB (C7

DDD 6747;327/ 6?

/:7 0/H @C7 3:3;3<A7 ?3>?=2B91783 @B @3 >=0=:8H/:7 347<7178/ >?=@A=?/ A?/<@>/?3<A<=@A ;79?= 27</;79/ ?3F=:B178/ ;/9?= 27</;79/ ;BF7 9/:<=@A +7H3 7<4=?;/1783 F</A<= 0=:83 >?3F3<A7?/<3 7 BC83?:87C783 7 A= B @7@A3;B 9=87 @ :/9= =; ?357@A?7?/ ?/F:79B B 230:87<7 @A/9:3<3 >=:713 9=8/ <=@7 B?3 /8 </:7A7 <=@A &B/2 FCB <79/ 7 %/@@ /;>:7479/178/ @C83I3 >=;=5<BA/ B>?/C= B2<= C/A=; - ' </>?/C=; 9=8/ 4/@17<7?/ B 7<9=; 7 1783<=; =2 9=83 0=:7 5:/C/ <3 =@A/C:8/8B A?/5/ @B; <87 2/ 83 B443? 2=<7= @/;= A36<7 97 0=:8B ?3>?=2B9178B C3 83 7 9=;B <79/178B @ 3;=A7C<7; @/2?I/83; 5:/F03 #/?/C<= 2/ 3 C3 / 27</ ;79/ 2=<783A7 C7H3 =@83 /8/ 2?/;3 / ;79?=27</;79/ C/@ >?70:7I7A7 7FC= / 7;/ /:7 /9= B A=; >/93AB <3 @A7I3 7 9=63?3<A<=@A 2=I7C:8/8 <783 183:=C7A *F A= =C3 ;/:3 2C=@A?B93 A?7=23 <7@B A/9= ?/@7><3 9/2/ 83 B >7A/<8B >?=7FC=2<8/ >/?<76 6/?;= <79/ >/ @B FC393A :7;3<76 >B6/ / 7:7 H9?7>/ 5B2/:/ =@A/:7 9/= @C832=17 C83?<3 ?3>?=2B91783 3@/; </9:=< :/;>/;/ /:7 B 9=</ <717 C=:7; BA7 @C3 HA= @3 F07C/ </ @<7;17 7 @ A=5 @B ;7 </@:=C/ 0:7I7 0?F7 7 6:/2<7 A?/<F7 @A=?7 =2 B;7:<76 :/;>7 ./A= HA= @B =C3 :/;>3 ;=?/:3 F/2=C=:87A7 @A?=53 C=8<3 @A/<2/?23 7:7 7F 9=835 2?B5=5 ?/F:=5/ <= 0?F7</ 7 A= <=@A @B 7; <3B>7A<3 C?:7<3 =:79= 5=2 A= <=@A 07:/ B>7A</ B =C=;3 6=078B =<=

Minijaturne dvostruke triode 6112, nazvane mu-vista

HA= F</; 83@A 2/ @ )B03 B443?=; , + </ >?/C=;3 ;83@AB 7 FCB 7 C83?<783 (A=5/ 9/9= 83 =C= !7;7A32 27A7=< B?3 /8 A/9C/ 7 >?3>=?B9/ >?783 9B>=C7<3 @C/9/9= >=@:B H/8A3 B @C=; @7@A3;B 9= C/; @3 2=>/2<3 <3;=8A3 @3 >B<= C3@3:7A7 <7@9=8 1783<7 %?C= A?30/ C/; 8=H 832/< >/? 7<A3?9=<39 178@976 9/03:/ $C7@<= =2 ?/F7<3 =2BH3C:83<8/ A/ F/0/C/ ;=I3 @ :/9= =; 9=HA/A7 9=:79= 7 1783:7

B443? ?B5= A?30/ B@A/<=C7A7 2/ :7 B443? 7>/9 8=H 0=:83 ?/27 @/ 2=2/A<7; , %(* </>/8/<83; / /9= 83 A/9= 9/9= A39 =<2/ @C3 ?/27 @ 0=:87; ;?3I<7; 9/03:=; 7 A/9= 2/:83 7 A/9= 2/:83

9<

#=C3 0=83 FCB9/ A3:

DDD 0=83FCB9/ 6?

hi-fimedia

37

Tri integrirana pojaĂ&#x2039;ala za konaĂ&#x2039;no rjeĹĄenje?

81@- Neven Kos

!

72) )4) < 34):1 +12-6- 1?5- <

1

3<6) ?)

567/- )<,17.14- 8) 1 76- 3721 :-*- :5);9)2< ?)/91A-615) -:;7 - 89-,:;)=42);1 1 376) 67 92-@-62- < :<:;)=< 67/1 - ;)37 -9 9- 1 ,) 2- 6)=-,-61 1?67: <89)=7 1 6)2=- 1 3721 < A1=7;< 6)52-9)=)2< 1?,=721;1 ?) 872) )47 < :;-9-7 :<:;)=< ,73 ?) 872) )4) < 9):876< +12-6) 7,

,7

3<6) 27@ 57A-57 9- 1 ,) 8918),)2< 61A72 3):;1 7=,2- :57 ?)379) 141 6) 87,9< 2- 6) 372-5 :- /9-@3- ;-@37 789)@;)2< ) 7 -31=) 62) 7, :;9)6- 3791:613) :< =-413) - 7 -3<2-57 :)57 7,41 )6 ?=<3 =- 1 :6)/< 7, *)9-5

& 87 3)6)4< ,7*9< 376;974< *):) ,-.161+12< 89197,67 =1:737;76:37 87,9< 2- )41 1 376.7967 <89)=42)62- <9- )2-5 79)2< *1;1 6) =1:161 ?),);3) 87:-*1+- )37 ?6)57 ,) 34):) ?=< 613) 372) +12-675 7,/7 =)9) 7=15 872) )415) =- 57A- 89<A1;1 ?)1:;) 567/7 < 87/4-,< 3=)41;-;- ?=<3) )37 :;72- :;=)91 < 7=75 :-/5-6 ;< 897=2-9141 :57 6) ;91 89-,:;)=61 3) 7, 37210 *)9-5 ,=) =- ,-:-; 42- 15) +)9<2< <89)=7 < :-/5-6;< 5)410 16;-/919)+) !

" $( !

1 " $ " !72) )4) :< < 572< :4<@)761+< ,7@4) <:=19)6) ) 87:4<@)6) :< < ,=) :<:;)=) ,=12- 9)?41 1;- :7*- : 6-374137 375*16)

38

hi-fimedia

+12) 16;-9376-3+12:310 1 ?=< 61 310 3)*-4) ;)37 -9 1 : 6-374137 1?=79) ?=<3) =,2- 1?6-:-67 89-:2-3 2- :)3<842-610 ,7257=)

DENON PMA-1500AE %6);7 *97267:;1 .<63+12) 1 376;974) 6) 89-,6272 847 1 -676 !

6) 6-31 <,)6 6) 16 1:;7 =9-5-67 89-,:;)=42) 2-,67:;)=67:; 1 :)57?);)267:; 2-/7=- ,17,- 6- :=12-;4- 2)937 :=15 :- ;183)5) 1 739-;615 )4<51612:315 376;974)5) 9<3<2- .167 =9:;7 ;107 ) @)5 8)62 *72) !9-51<5 #14=-9 <9- )2) 7,41 67 5< 891:;)2- 5):) 5< 2- 87=-413) 3147/9)5) @;7 <412-=) ,7,);67 87=2-9-62- !9=1 ,72)5 1:;) 8-;1+) :;)41 <9- )21 1? 7=- 34):- 6-5)2< ;)3=< =9:;7 < 1 ,72)5 3=)41;-;- 3)7 ,) ,74)?- 1? 9)?9-,) 141 ,=) =1@- -676 2- 1 :=7275 <6<;9)@627@ < 7:1/< 9)7 ,) :- =4):613 7:2- ) ,7*97 ,=) =-413) 59-A6) ;9)6:.795);79) 2-,)6 5)621 37215 :- 6)8)2) 51397 897+-:79 ?) 376;974< :=10 .<63+12) *9?- ,17,- < 1:89)=42) 375 ,12- 4< )<,17.14:31 8):1=61 ,12-47=1 =-4131 ,)5819)61 )4<51612:31 04),62)+1 )=-,-67 /7=791 3)37 :- < 89751 @42)62< 1 376:;9<3+121 872) )4) 8)?147 6) ,-;)42- 1 89)=14) :;9<3- ?4)?61 :;<8)62 1?=-,-6 2- : 2-,615 8)975 % # $ 7=) < #16/4- !<:0 !<44 <:;972< B67=- /-6-9)+12-C #=- 6)*972)67 ,7:;);67 2- ?) 9)?=12)

62- :6)/- 7, & 87 3)6)4< 891 78;-9- -62< 7, 7:)5 05) 1 ;7 < +12-475 <2675 87,9< 2< 7,

?

3 ? ,73 :< 891 ;75 1?7*41 -62) 51615)46)

)7 @;7 :)5 =- :875-6<7 89-,62) 847 ) 7,)2- :)57?);)2 67:; ) 7:15 <7*1 )2-610 376;97 4) 6) 6272 27@ 6)4)?157 1?4)? ?) :4<@)41+- ;183< # %" " $ 37275 :- 7*14)?- :=- ;76:3- 376 ;974- 1 *)4)6: ;- 89-31,) 37215 :- 7,=)2) 89-;872) )47 7, 1?4)?67/ :;<862) @;7 6)5 757/< )=) ,) !

3791:;157 3)7 89-; 872) )47 1 141 1?4)?67 872) )47 )7 ?)615421=7:; :875162-57 3)37 :- 872) )47 891 89752-61 <4)?) )<;7 5);:31 6)39);37 89- *)+<2- < # $ ' 9-A15 9 ) , ) 7,67:67 9-4-21 6) ; 9 - 6 < ; ) 3 1 : 3 4 2 < < 2 < ?=< 613- ) :;9)A6272 :;9)61 /<A=) 7:15 ,7*910 ? = < 6 1 3 1 0 ;-9516)4) ?) ,=) 8)9) ?=< 613) *1>1916/ 6)4)?157 1 @-:; 41612:310 <4)?) 7, 37210 ,=) ?) :615) - ;- 80767 <4)? ?) 141 ?=< 61+< : 8918),)2< 15 <?- 542-62-5 37 A-4157 -676 3791 :;1;1 3)7 89-;872) )47 1 141 1?4)?67

872) )47 3791:;1; -57 !" %$ ! " $ 1?4)? 7,67:67 <4)?

9-A61 376-3;79 2- : ,=) 816) *-? <?-542-62) %? 872) )47 ,74)?1 1 ,)4216:31 <89)=42)

ZVUK -676 ?=< 1 1:;7 =947 :6)A67 1 89-?-6;67 B!9197,67C *17 2- 89=1 ,72)5 3721 :)5 ?)81:)7 < *142-@3- ): 2- 7,41 67 ,-.1619)6 ) :9-,62- ;76:37 1 =1:737;76:37 87,9< 2- :< 8<61 ,-;)4261 1 89-+1?61 8 -61;7 ?=<3 -676) 2- < ;15*9)4675 :51 :4< =947 379-3;)6 1 8<6 2- A1=7;) 97? 62-/) /4)?*) 6)897:;7 ;- - *-? ?),9@3- ?),9A)=)2< 1 :=72< 7:-*<267:; ;)37 ,) :4<@)62- 7=7/ 872) )4) 89-, :;)=42) <8- );421= ,7A1=42)2 "-39-)+12) 897 :;79) 6-,7=742 67 2- ,<*73) : 9-,<+19)675 ;9- 75 ,15-6 ?1275 "),1 :=72- 847@67 :;1 6) 6-315 : 6 1 5 3 ) 5 ) :;2- - :- ,72)5 3)7 ,) ?=<3 ,74)?1 ,19-3;67 1? ?=< 613) ,73 :- 1:;7=9-5-67 6) :+-61 1?5- < ,7/) ) 5)47 141 61@;) !97:;796) 9-39-)+12) :61542-67/ ,2-4) ;97,1 5-6?176)467:; 1 ;7 6) 897:;796) 87391=-67:; 89-,:;)=42)2< 6-3- 7, =)A61210 .)3;79) 891 376) 675

>>> 01.15-,1) 09

/#*%.*)5! .*4 $/-% 3! 41% !*!

83%3! *%1 4 25)- $14')- 0!1!-%31)-! %./. *% &!.3!

23) ./ 0/*! !,/ )747%3.% 2.!'% ) 3/ ./23) 3% 2-)2,! 7!

1)3!- ) ',!7"4 )*! *% +/.! .! /#*%.! .!149%.!

2!-/ 1%231)+3)5./- 754 ./- 0/7/1.)#/-

MARANTZ PM7001 KI

666 ()&)-%$)! (1

).$)#)1!*4 /$!")1 4,!7! /$./2./ )75/1! 754+!

31!:.*! 231!.! /2)- )7,!7! 7!

754 .)+% 2!$1:) 0%3 ,).)*2+)( 4,!7! /$ +/*)( $5! 7! 2.)-! % 0(/./ 4,!7 2 47%-,*%.*%- /$5/*% .% 4,!7% )7,!7% 01%30/*! !,! )7,!

7./' 0/*! !,! ) ) +/.%+3/1% 7! 2)23%-2+/ $!,*).2+/ 401!5,*!.*% 1%:.) +/.%+3/1 *% 2 $5! 0).! "%7 47%-,*%.*! 7 0/*! !,/ 2% )20/14 4*% ) $!,*).2+) 401!5,*!

ZVUK !+/ 2-/ ) .!5)+,) +/$ !1!.37!

014:%.) 754+ *% $%3!,*!. ) )23 2 $/5/,*./ 3%+4 %' +!1!+3%1! 3!+/ $! 0/51%-%./ ) 7!"/1!5,*!-/ .)2+4 #)*%.4 /5/' 0/*! ! ,! !.)-,*)5/ 7! 1!7,)+4 /$ $ / 2 ! $ ! 9 . * ) ( ! 1 ! . 3 7 / 5 ) ( 0/*! !,! +/*!

2!- )-!/ 01),)+4 43)

/$,) ./ /$1!

4*% "!2 $)/.)#% 04./ :4231/ $4"/+/ ) $%&).)1! ./ 01)$*%5) 24 +/*) 24 -) 0!,) .! 0!-%3 !1!.37 *%

hi-fimedia

39

s

15/ 93/ % +/1)2.)+ .! /5/- 0/*! !,4 01)-)*%3)3) *% '/-),! "!+1! !)-% /2)- 231!:.*% 5)$,*)5% 231! .% #*%,/+40.! 9!2)*! 0/*! !,!

01%254 %.! *% "!+1/- $! ") 2% .! .!*-!.*4 -/'4 4 -*%14 1%$4 #)1!,% %,%+31/-!'.%32+% 2-%3.*% +/*% 0/'4"./ $*%,4*4 .! /2*3%,*)5% -47) +% ).&/1-!#)*% 2)- .*)( ,/9 43*%#!* .! 1%01/$4+#)*4 )-!*4 ) 5)"1!#)*% 3% *% 9!2)*! )75%$%.! +!/ $5/2,/*.! ! 4 +/-").!#)*) 2 $%"% ,/- 01%$.*/- 0,/ /- 31%"!,! ") 2-!.*)3) 0/$,/:./23 -%(!.) +)- 5)"1!#)*!-! /1%.!5%$%./ 2!-/ 24 .%+% /$ 7.! !*+) ),) 0/3%7! +/*)-! *% !1!.37/5 '414 %.

2()6!3! 5)$) 1!7'/5/1 2 .*)- 4

)&)-%$)) "1

$!/ 25/* /2/" .) 0% !3 -/$%,4

.% ") ,) 7! 23% 0%.)#4 ),) $5)*% 0/$)'!/ 1%01/ $4+3)5.% -/'4 ./23) 0/*! !,! $ /23!,)( ;!+3)5./23) ) -*%1!< +/*)-! *% %. 2()6!3! 01)"*%'!/ 4 $/1!$) 0/*! !,! 20/-).*%-/ !4$)/&),2+% +/-0/.%.%3% 4 4.431!9.*/23) ) ./5% -/$4,% $)2+1%3.! /0%1!#)*2+! 0/*! !,! 7!$4:%.% 7!

0/*! !.*% ;-!,)(< 2)'.!,! 7! +/*% 4 !1!.374 351$% $! 24 754 ./ 240%1)/1.) +/.5%.#)/.!,.)- /0 !-0/5)-! 4 0/',%$4 $).!-)+% $%3!,*./23) ) 01)1/$./23) 754+! !+/ %1 .!0!*!.*4 *% 0/25% %./ $/23! 0!:.*% 3% *% 40/31)*%",*%.

3/1/)$!,.) 31!.2&/1-!3/1 .)2+% )7,!

7.% )-0%$!.#)*% 2 -/'4 ./9 4 "17% ) %&)+!2.% )20/14+% 214*% $/+ *% .!0!*!.*% 7! !4$)/ ) +/.31/,.% 2+,/0/5% 0/304./ /$5/*%./ 7,!7.) 2340!.* )75%$%. *% +!/ 411%.3 %%$"!#+ /$./2./

0/*! !,/ 2! 2314*./- 0/51!3./- 5%7/- +/*% ,!+9% 0/$./2) 3%9+% ) ;.%1!74-.%< 754 .)+% 2)- 3/'! +/,) ).! 0/51!3.% 5%7% 2-!.*%.! *% .! -).)-4- +!+/ ") 2% / 4 5!/ ).3%'1)3%3 2)'.!,! 3% 0/23)',!

"1:! 01)1/$.)*! 1%!,)23) .)*! 1%01/ $4+#)*! 1) +/.2314+#)*) 0/*! !,!

3%:),/ 2% 2!519%./* 2)-%31)*) -% 4 +!.!,)-! +!/ ) 93/ +1! %- 0434 2)'.!,! 2+,!$4 2 3/- 3%:.*/- ! 4.!3/ 4'1! %.)- 3/.2+)- +/.

31/,!-! .! 01%$.*/* 231!.) 0/*! !,! 3)0+/- /-/'4 %./ *% .*)(/5/ 0/304./ )2+,*4 )5!.*% 4+,*4 4*% ) +/.31/,4 "!,!.2! /*! !,/ *% ).! % 51,/ )23/' $)7!*.! )!+/ .% ) -).)

-!,)23) +/' 2)- 4/") !*%.)( +/.31/,! ',!2./ % ) )7"/1.)+!

4,!7! 20/-%.)-/ */9 )7,!7 7! 2,49! ,)#% 01%+)$! % 7! )7"/1 *%$./' /$ $5! 0!1! 754 .) +! 3% )7"/1.)+ )7,!

7! 7! 2.)-!.*% .$)+!#)*! 4+,*4 %./23) 0/*! !,! )75%$%.! *% 0,!

5/- 01!5/+43 ./- $)/$/- +/*! )0!+ 25)*%3,) 01%*!+/ *%1 7!2*%.*4*% $)/$% +/*%

=<?2/;< 1</>< <1>.16< =<?.< ?=<72; ;. #.4;2=9.;.>2 A 8<: /6;.0676 ? 8<76:. 72 FBA8 /6< 6F;.1 < 286B.;7. 12@.97.; />F @28A ?:6>2; ? <196 ;<: =><?@<>;<: >28>2.067<: .96 <=2@ 28?=9<F6B.; 8.1. 72 /69< =<@>2/;< !>6@68A :<4A A=A@6@6 ;. =<;2G@< I9645@J ?>21;72@<;?8< =<1>A 72 ? ;21< B<97;< =>2F2;?. 6 @2H6;2 G@< 4. /.G ;2 6;6 A;6B2>F.9;6: >72G2;72: F. B2 6;A A8A?. 6 FBA ;68. ;. @>H6G@A

ROTEL RA-06 $.8<; A?=72G;2 ?2>672 A '<@29A ?A <19A 696 =>68.F.@6 ;<BA ?2>67A /<97A 7. A ;.=>21;67A $. =>B6 =<4921 '%) " ' ;2 >.F968A72 ?2 :;<4< <1 =>2@5<1;<4 :<129. .8 :<H2:< >2 6 8.8< ?2 =<?9721 ;765 1B.12?2@.8 4<16;. 8><F ?B2 '<@29<B2 =><6FB<12 =><B9. 6 721;.

16F.7;2>?8. ;6@ 8<7. 65 6;6 =<@=A ;< =>2=<F;.@976B6:. . :<H2 ?2 ?B2?@6 ;. 721;<?@.B;<?@ 6 ;.49.

G2;A A=<@>2/976B<?@ !><F =<B672?@ 1729<B.;7. '<@29 72 AB6728 =>.@6< 49.? @B>@82 8<7. 6=.8 B6G2 =.H;72 =<89.;7. FBA8A ;24< 16F.7;A A>2 .7. 1.;.? 8<;?@>A8@<>6 A>2 .7.

A '<@29A 8.HA F. ?2/2 1. ?A =>672 ?B24. 97A/6@2976 49.F/2 . @28 =<@<: 6;H2;72>6 ;765<B6 =<?@A9.@6 ?A 1. ;.7/<972 FBA 2 6 =.?6B;6 16729<B6 ;2 :<>.7A /6@6 6 ;.7?8A=976 @2 8.8< ;6@6 721.; 16< ?.: =< ?2/6 ;672 B.H.; A8<968< ;.>AG.B. >.1 1>A465 16729< B. A A>2 .7A * '<@29A =<?2/;A =.H;7A =>61.

7A ;.=.7.;7A (@<4. 72 @<><61.9;6 @>.;?<>:.@<> A ' =><6FB212; A 8A 6 1<8 ?A =.?6B;6 16729<B6 A=<@>672/972;6 A =<7. .9A :2 A ;.7 =<F;.@676:. A ?B672@A !.8< /6 ?2 ?64;.9 G@< :.;72 <;2 6?@6< ;. ?B<: =A@A <1 6FB<>. 1< FBA ;68. =<8AG.< ?2 6F;. 6 G@< 8>. 6 =A@ ?64;.9. .96 6 <?:6?96@6 @.8BA @<=<9<467A 8<7. 2 ;.7:.;72 A@720.@6 ;. .A16< ?64;.9 %?6: @<4. 9672B6 6 12?;6 8.;.9 =<@=A;< ?A 721;.86 . =.F69< ?2 6 1. 1AH6;. 8<7<: ?64;.9 =A@A72 :2 A ;76:. /A12 721;.8.

729<8A=;6 =>6?@A= <?:6G97.B.;7.

16F.7;6>.;7. 6 6F>.12 A>2 .7. ?.H2@ 72 ;. ?6;@.4:A I .9.;021 2?64; <;02=@J %B172 ;672 >672 < /.9.; ?6>.;<: A?@><7A =<7. .9. B2 < 8<;02=0676 8<7. ;.49.G.B. A>.B;< @2H2; =>6?@A= A ?B.8<7 3.F6 6F>.12 A>2 .7. <1 61272 1< =<?9721;724 A=<@>672/972;<4 <@=<>;68. 696 8<; 12;F.@<>. %1>2 2;< 6?@A;?@B< B61976B< 72 6 A B.;7?8<: 6F4921A =<7. .9. &>21;72 =9< . 6F4921. A=2 .@976B< A 8<;@>.?@A 0>;<4 36;6G. 6 =9.B65 16<1. 8<72 <F;. .B.7A A897A 2 ;<?@ A>2 .7. 6 =<F6067A 8<;@><92 49. ?;< 2 6 <1./>.;<4 6FB<>. FBA8. . ;. ?2/6 ?.1>H6 <?6: 8<;@><9. 8<72 < 28A72:< 8<1 <B2 89.?2 A>2 .7.

6 :: A9.F2 F. #216.=9.E2> 6 ?9AG.9602 :<4A ;<?@ 6?897A 6B. ;7. @<; 8<;@><9. 6 /.9.;?. )%$ %$ % =>2861. F. 1B. =.>.

FBA ;68. 6 ) & #%$ )%' $. ?@>.H;7<7 ?@>.;6 ;6G@. =<?2/;< FBA ;6 86 @2>:6;.96 2@6>6 96;67?8.

423!5

423!5

54 .)#) !"%,)

#.>.;@F ( (<;E & - %=2>. &>6:. #.4;2=9.;.> #

!6:/2> & ,6>2C<>91 @9.;@6? 6;@2>8<;28@ 6 FBA ;6 86 !6:/2> ) FBA ;6 86 ,6>2C<>91 (@>.@A? :>2H;6 8./296

$%$ %( E;.A16< <;@<A>

+1 ( +1

A9.F. 1B. A9.F. 6F9.F. F. ?;6:. 2 6 721.; =5<;< F. ## FBA ;60A @2 <1B<72;6 A9.F 6F9.F %?6: @<4. @A 72 6 &' %*) 6F9.F F. /6.:=6;4 6F9.F;<4 ;.=<;. + %5:. <:<4A A72 ?=.7.;72 1<1.@;<4 6F9.F;<4 =<7. .9. ' @2 + <861. F. ?6:A9@.;< =.972;72 6F9.

F;<4 =<7. .9. =<:< A ' !.< 6 8<1 B2 6;2 6;@24>6>.;65 =<7. .9. <B2 89.?2 :>2H;6 8<;28@<> 72 ? 1B. =6;. /2F AF2:972;7. .976;?86 A=>.B97. 72 A ?2>676

ZVUK % 6@< 72 A '<@29A ;724A7A 36; :28.; 6 92=>G.B FBA8 1<8 72 /.? =<1>A 72 1</>< 8<;@><96>.;< 6 1A/<8< ? </F6><: ;. ?;.4A =<7. .9. A ?>21;72@<;?8<: =<1>A 7A 6 B6?<86 :. ' FBA 6 A4<1;< :28.;< 729<8A=;6 1<7.: 8<76 '<@29 <?@.B97.

72?@ /.>GA;.?@ ?B692;8.?@ FBA8 8<76 :<H2 ? ;2.128B.@;6: FBA ;606:. >2FA9@6>.@6 =<:.;78.;72: <19A ;< ?@6 .@.8. 6 28?=9<F6B;<?@6 !><F 06729< 3>28B2;067?8< =<1>A 72 FBA8 '<@29. 72 @<=.< 6 6FAF2@;< ;72H.; G@< /6 <;2 67. 8<928067. </69A72 IH2G <:J 49.F/<: :<49< <1B>. @6@6 <1 <B<4 =<7. .9. $.=><@6B .8< =>232>6>.@2 .8A?@6 ;A 49.F/A ;. =>6:72> 696 H2;?82 B<8.92 '<@29 /6 AF <14<B.>.7A A =<1>G8A 6FB<>.

FBA8. 6 FBA ;68. :<4.< /6@6 B>9< 1</>< >72G2;72

6! %196 ;. :25.;6 8. 6FB21/.

A=>.B97.;72 ?;.4. =>6><1;<?@ />F6;. .@.8 12@.97;<?@ 1236; 6067. =>6><1.; @6:/.> /.?

01/3)5 $21<?@.@;. =9<G;. >28>2.067. =><?@<>.

6!

6,!6.! 2.!'! (-!

1%+5%.#)*2+) /02%'

F 8 F 1

F 8 F 1

</.> /.? 6 B>9< 1</>< B6?<8< @<;?8< =<1>A 72 6?@< . FBA8. =><?@<>;. >28>2.067. 0672;.

2*%3,*)5/23 4,!6!

## :+ 8%5: ## :+ 8%5:

## :+ 8%5:

01/3)5

:+ 8%5:

96;67?86 A9.F :+ 8%5: 96;67?86 A9.F :+ 8%5:

$./2 2)'.!, 74-

"6;67?86 A9.F 1

"6;67?86 A9.F 1

"6;67?86 A9.F 1

## 1

## 1

## 1

)-%.6)*% 7$5

D D

D D ::

D D

-!2!

84

84

84

#)*%.!

8A;.

).&/

!<:@25

'2;<=><:

) 928@><;68.

)29

)29

)29

CCC 8<:@25 5>

CCC @205;<:.D 5>

CCC @1 2928@><;68. 5>

40

hi-fimedia

&<BA 2;< 6 ;21<B<97;< AB72>976B< ?>21;72@<;?8< =<1>A 72 =>27.>8. =9.B. 16<1.

6! &><?@<>;<?@ 92=>G.B<?@ @28A 8.>.8@2> >2=A@.067.

01/3)5 (B24. =<F6@6B;<4 6:. A =>2B296 86: 8<96 6;.:.

CCC 5636:216. 5>

FM Tuneri

-.<*532 ;= =08-78 2B7.7*-252 B* 8>= 45*;= 9:23*6724* ":8;<8: :.4:.2:*7 2 = C2:27= 2 >2;27= 3. >:58 -8+*: ; 9=78 B:*4* 2B6. = 2B>8 * * 2 ; 989:252 78 -.<* 53* = ;:.-73.6 -23.5= ;9.4<:* ":2 :.9:8-=4,232 68-.:7. 05*B+.

989 :8,4 984*B*58 ;. -* 3.

B=: ;98;8+*7 :.9:8-=,2:*<2 >:58 >:;< 2 -=+84 +*; >*52<.<* 9:2 3.6* ;>*4*48 ;9*-* = >:1 8>80 <.;<* 78 <:.+* =B.<2 = 8+B2: -* 3. 8>8 =3.-78 2 7*3;4=9532 =:. *3 7* <.;<=

92C. Jagor Âťakmak

'

. -=08 72;68 26*52 9:2524= 9:24*B*<2 7.485248 <=7.:* 72D. 45*;. )* 8>*3 +:83 ;68 9805.-*52 C<8 ;. 7=-2 = 45*;2 -8 8<9:2524. 4=7* * <.;< ;= -8C5* .<2:2 <=7.:* :.7862 :*721 9:82B>8 * * *6+:2-0. =-28 .787 2 (*6*1* $>* .<2:2 =:. *3* ;= 45*;2 72 *7*58072 <=7.:2 89:.

653.72 7.426 -8-*<,26* 989=< # $ * 4832 48:2;724= 7=-2 -8-*< 7. 9808-78;<2 = ;62;5= 486/8:* =9:*>53*73* 2 ;5=C*73* :*B721 8+* >23.;<2 & ;*686 ;>23.<= * >. -=08 7.6* 724*4>21 9:863.

7* ":27,29 8;<*3. 2;<2 %:.7=<72 <:.7- :*;<* -202<*5780 :*-28 9:8 0:*6* 7. =6*73=3. 5.9.B= 45*;2 721 :*-28 ;<*72,* <*48 -* 3. 38C =>23.4 4=98>27* 45*;2 780 2;95*<2>* &:. *32 ;= <.;<2:*72 ; <:2 *7<.7.

45*;2 786 4= 786 ; 983* * 586 4*4>= ;. 68D. 7* 2 = ;>* 483 9:8-*>*872,2 .5.4<:872 486 89:.686 05*>786 *7<.786 ;<*6+.7. B0:*-. <. ;* *07=6 A7*5*+ $% *7<.786 )0:*-* 08:. 98<92;*780 3. ;63.C<.7* = '.52483 8:2,2 98:.- )*0:.+* 0-3. 487/20=:*,23* <.:.7* :*> 72,* 8680= =3. 9:23.6 ;207*5* +.B ;6.<732 =B:848>*721 =B>2;27*6* 252 +52;426 B0:*-*6* 4*8 C<8 3. ;5= *3 = 0:*-;483 3.B0:2

,23.5. -8+:8 7*6 >. 98B7*<.

B=: ;.:23. = 2C<. 3. B* ;>*4= 981>*5= 8-*3. -83*6 >:;<8 .

2 <:*378;<2 ; -.+.586 9:.-7386 *5=62723;486 958 86 $* ;<:* D73. ;<:*7. ;. 7*5*B. 98B5* .

72 487.4<8:2 <. 8->832>2 ;<:=372 4*+.5 ":.-73* ;<:*7* 3. 8-:* .7* >:58 -.,.7<78 2 =:.-78 ; -2;95*A86 ;852-7. 2<532>8;<2 2 +23.580 98B*-27;480 8;>3.<53.73* &9:*>53*73. 3. >:58 3.-78;<*>78 2 27<=2<2>78 9:.48 487<:85* 7*

;*686 =:. *3= 252 9:.48 -8+2>.

780 -*5327;480 =9:*>53* * 4832 3.

4*8 2 4= 2C<. >:58 6*;2>*7 2 4>* 52<.<*7 .68:23* <=7.:* 3. ;98 ;8+7* B*9*6<2<2 ;<*72,* 98 ;9.4<:= 2 *;* =:. *3* 3.

42580:*6* -84 ;= -26.7B23.

@ @

66

Zvuk:

":>2 =:. *3 7* <.;<= 3. +28 =3.-78 2 7*3;4=9532 2B*37 7*;53. =3. ;<25

$5=C*3= 2 :*B7. 45*;2 7. 2B>.-+. #% 9:80:*6* 9:8;<8:78;< 2

hi-fimedia

8-.5 %& 7*;53. =3. >:58 9:8-*>*72 %& 9:23.6724 4*8 7*33./<27232 <=7.: = 987=-2 2B*37 =:. *3* 3. >:58 7.7*6.<532> ; 3.-78;<*> 726 *52 >:58 2<532>26 2 27/8:6*<2> 726 -2;95*A86 &B =:. *3 -85* B2 2 6*58 9:.95*;<2 *7 -*5327;42 =9:*>53* !- 680= 78;<2 483. .787 98;3.-=3. ;>*4*48 <:.+* 7*05*;2<2 4*9*,2<.< 6.68:23. 483* 8680= =3. 981:*7= >:58 269:. ;2>721 ;<*72,* *;* =:. * 3* 3.

42580:*6* 26.7B23. ;=

NAD C422 2B*3786 45*;2 72 986*58 B*8;<*3. B* =05* .726 ;<2586 *6+:2-0.* :.,268 8 2 <*3 -2B*37 ; 62726*52;<2 426 89,2 3*6* 2 6*526 -2;95*A86 95*>80 <.4;<* >:58 ;852-7. 2<532>8;<2 26* ;>83. 53=+2<.53. !9,23. <=7.:* 7=-. 6.68:23= 8- ;<*72,* B* 2 98-:= 3. $<:*D73* ;<:* 7* ;. 68D. 981>*52<2 98B5* .

726 487.4<8:26* &B =:. *3 723.

2;98:= .7 -*5327;42 *52 ;. 68D. =9:*>53*<2 2 -*5327;426 =9:*>53* .6 983* *5* *;* =:. *3* 3. 42580:*6* * -26.7B23.

@ @ 66

Zvuk:

@ @ C>-

":.C*>C2 7* 8>*3 <=7.: 7*487 .787* 9:863.7* 3. +25* 085.

6* )* :*B524= 8- .787* 4832 ;<:.62 4* 8<>8:.723.6 B>=4= 9:./.:2:* B*<>8:.7232 2 <8952 32 B>=4 ':58 =08-*7 9*:<7.: B* -=D* ;5=C*73* <. 8<>8:.723. ;2;<.6. ":2 :.9:8-=4,232 45*;2 4. 8;3.<28 ;. 6*73*4 -.<*53* -84 3. 9:8;<8: +28 ;852-*7 ":2 ;5=C*73= 989 :8,4 6=B24. <=7.: 3. 984*B*8 ;>83= ;98;8+78;< +:B. 2 >:;<. :.9:8-=4,23. +*;* ;. 984*B*8 8-52 *7 2B+8: = ;5= *3.>26* ;5*+80 ;207*5* 0-3.

3. *7=52:*73. 98B*-27;480 C=6* +258 2B>:;78 -84 3. 98 9:23.6= = 9:8;3.4= <.;<*

Zvuk:

Yamaha TX-497

!>*3 =:. *3 ,3.78>78 ;9*-* = -873= 9858>2,= =:. *3* 7* <.;<= 8 98 B>=4= 4832 9:=D* ;. <8 724*-* 7. +2 :.458 #.9:8-=4,23* 45*;2 7. 05*B+. ; #% 2-. 4* 7.C<8 ;>3.<523.6 B>=4= .<*53* 3. +258 67808 2 +252 ;= 8-52 78 :*; 98:. .72 = 9:8;<8:= ":2 ;5=C* 73= 68-.:7. 989 :8,4 6=B24.

*33./<27232 <=7.: 7* <.;<= -85*B2 = 7*3>. .6 4= 2C<= )* :*B524= 8- * 4832 7=-2 98<9=78 62726*52;<2 42 -2B*37 (*6*1* 7=-2 ;=9:8<78 9=78 89,23* 2 9=78 487<:85* 7* 9:.-7383 958 2 .68:23* <=7.:* 7=-2 680= 78;< 6.68:2:*73* ;<*72 ,* * -2;95*A D=<80 8;>3.<53.73*

RDS ili Radio Data System je standard za slanje manjih koliĂ&#x2039;ina digitalnih podataka preko standardnog FM odaĹĄiljanja. Sami podaci se odaĹĄilju preko pomoĂ&#x160;nog nosioca frekvencije 57kHz, ĹĄirina prijenosa podataka je 1187,5 bita po sekundi, ĹĄto je dovoljno samo za neke osnovne informacije poput teksta za koji se i koristi. Unutar RDS signala se nalazi viĹĄe polja informacija.

Neke od njih su: Alternativna frekvencija stanica (pomoĂ&#x160;u koje se tuner moĹže sam prilagoditi najboljem signalu), CT ili Clock Time signal pomoĂ&#x160;u kojega tuner moĹže sinkronizirati svoj sat, EON ili podatci za praĂ&#x160;enje drugih programa, primjer toga je kada se u autoradijima automatski ukljuĂ&#x2039;uju obavijesti vezane uz promet. Uz navedena polja postoje joĹĄ dosta njih. Nama najvidljivija su imena radio stanice te tekst koji se ispisuje na displayu tunera koji moĹže sadrĹžavati razliĂ&#x2039;ite informacije od toga ĹĄto trenutno svira do kada Ă&#x160;e biti sljedeĂ&#x160;e vijesti.

Cambridge Audio Azur 340T

42

Denon TU-1500AE

:.9:8-=4,23* +*;* 3. +25* 29*4 2B* 7*3;4=953.0 68-.5* 7* <.;<= *26. +*; 3. :.9:8-=,2:*7 ; >:58 -8+:86 487<:8586 *52 7.C<8 6*7386 -=+2786 "8 9:23.6= 3. .787 7*3+8532 <=7.: 7* <.;<= ; 8-52 786 8;3.< 532>8C = 2 >:58 -8+:86 .52627*,2 386 98B*-27;480 C=6*

??? 12/26.-2* 1:

.4$) 04./ ).&/1-!#)*! / 23!

3424 34.%1! !.)-,*)5/ *% $! !-!(! *%$).! .4$) ).&/1-!#)*% / *! ).) 31%.43./' 2)'.!,! $ /23!,)( 0/$!3!+! 31%"! 20/-% .43) -!24 /$ +),/'1!-! 3% 0/5% % $)-%.9)*% /$

7 7 --

Zvuk: 5!* 34.%1 .4$) 0/304./ $14'! )*4 )95%$"4 /$ /23!,)( /2*%3 ./ .!',!:%.)- $4"/+/3/.2+)- 0/$14 *%- +/*% 2% .!*5):% /2*% 3),/ 01) 2,4:!.*4 0/0 1/#+ -49) +% !-!(! *% 01)$/.)*%,! $/$!3 ./* !31!+3)5./23) ()0 (/04 .!

9!'1%"! +/- 1!$)4 23!*% .! +/1)2.)+4 /$,4+! $! ,) 01%&%1) 1! 3!+!5 01)2340 1%01/$4+#)*) 1) 2,4:!.*4 +,!2) .% ',!9"% 3/ .)*% "),/ 3/,)+/ .!',!:%./ /,) ).!

$%3!,*! 4 /23!3+4 20%+31! *% "),!

51,/ $/"1! $/+ *% 01/23/1 ")/ 2/,)$!. 1)*%- 25)( ")3.)*)( 1!$)/ 23!.)#! *% ")/ 51,/ $/"!1

ZakljuĂ&#x2039;ak: 1/)95/ ! ) 24 0/+!9!,) .%+/,)+/ 01)2340! 01/",%-4 4 0/',%$4 $)9!*.! ) 1%01/$4+#)*% ) +/-&/1!

2,4 !*4 $! 2% .% ',%$! #)*%.! !-"1)$'% 4$)/ *% 0/.4$)/ .!*5):% 4 25)- 0/',%$)-! 3% 2% 0/+!9!/ +!/ 51,/ 9!/+14 ;%. 01/$4+3 ! .*)- *% 51,/ ",)94 %./. +/*) *% *%&3).)*) .4$) *%$.!+/ -./'/ +/-&/1! 49 .%:3/ 25*%3,)*) 954+ +/*) ") -/;$!

-/'!/ 9!2-%3!3) 4 2)23%-)-! +/*) 24 5% 25*%3,)*) 0/ +!1!+3%14 +/ 2% 01!5),./ /$!"%1% /23!3!+ 2)23%-! /.$! %./. 25!+!+/ 9!2,4;4*% %23 48 /#*%.4

$.%2*')( 5'*0 852

2(,6 10'25 +$

2(,6 0'25 +$

2(,6 0'25 +$

# " 2(,6 10'25 +$

20+ 34$/*&$

20+ 34$/*&$

20+ 34$/*&$

20+ 34$/*&$

0/ 0/$14 *4

*.(/8*+( 97!7

*.(/8*+( 97!7

*.(/8*+( 97!7

*.(/8*+( 97!7

7 7 --

7 7 --

7 7 --

7 7 --

$3$

$3$

$3$

$3$

+'

+'

+'

+'

$-+*/3,*

$-+*/3,*

$-+*/3,*

$-+*/3,*

*+(/$

*+(/$

*+(/$

*+(/$

+.

+.

4$)/ ).%-! 13 %,

666 !4$)/#).%-! !13 (1

/5% /*% 54+! %,

666 "/*%954+! (1

+.

4$)/ ).%-! 13 %,

666 !4$)/#).%-! !13 (1

666 ()&)-%$)! (1

+.

#

/-3%( %,

666 +/-3%( (1

hi-fimedia

43

Blind date â&#x20AC;ŚpriĂ&#x2039;a o talijanskom hifi-ju usko je vezana s naĂ&#x2039;inom Ĺživota, sustavom vrijednosti, te detaljima koji definiraju background proizvodnjeâ&#x20AC;Ś )"2 Gordan GaĹži

Gianni Sachetti

+, %" +- )(+# ," "1 +% '+, . "1 *. ,+$ )* & ' 2"& $(% & "1 - "( ." ( * '2 2"*(& -'"# -*()+$"! ' *( .( )-, # ,.*,$ 4 - "(

*,5 +.(#"& )(1".(& - ( '( "1' ' "% *-)- '(."' * " - "( % * )(1".(& - ( "% 1 $ )( (' ,.*,$" 4 5 4 '"+(' + * !5 " 4 ) * 5 # )-, . 2 "1. +,", %# '"$ $( '"# 3 %"( )*()-+,"," 1%(1" , $.( ." (*'( " "+$%#- ".( +, . &'( ( +- & '# % 3 %" - )(,* " + )(+# ," #(2 # ' )( (' - '"1- . - 3 %#" + "1 %"1 )($- 2 (+# ,"," ,&(+ * " ' "' +,. * '# - "( -* # - 1 &%#" $(# & . - " '"1 ( "' + "'"* +.(#(& ,()%"'(& "+$* ,'"& '( -."# $ )*"+-,'"& 2 *&(& " 1 &%# "1 $(# (% 1 - "( -* #" $(#" (,(.( 1 "1'"&$ - &( " # (,)-'( # % ","& ' +, . ' +& ,* ," )*("1.( '#- $ $( # ." %"# '" ' "& + .*2 '"& '( + &( (.# $ )-' )* * +- &(3 ( "," &(* , !'(%(2$" "1 #' *+$" " $. %", ,".'( .*!-'+$"! )*("1.( "1 1 &%# $(# # )(+ '( - +.(# & +# . *'(& "# %- , !'(%(2$" " "' - +,*"#+$" "1* 1",( * 1."# ' $('$-* ' ,' ) " +-) *"(*' &'( "&

Lampe

44

hi-fimedia

'- .(3'#- )( (+ '"& -,()-, ."& , +&( -1 ( . 1' )*" $(# )( * 1-& . #- ()"+ +. "# - "( +-+, . " *- "! ' "1 # 3'"! , %# . "%" ' (& $ )($* #"' * ."+( - $(#(# + ' % 1"( " - "( + & ', ' 2 1 '"& '# ,.*,$ 4 '"+(' + * !5 " 4 ) * 5 $( # )*.(,'( "%( )% '"* '( "1.# +,"," ( , !'" $( , !'(%(2$(& + & ',- ." '( ,"# $(& ( "% +$ ,"# $(& *-3 '# + %#- "& ( (.(*'"& 1 )*("1.( '#- " )% +& ' 4 '"+(' + * !5 " 4 ) * 5 )*("1.( ' ,*3"2, "# %( +."# , - "'"%( &" + # , $ . )*"+,-) )(,)-'( )( * 2 ' (.", ," $(# ,.*,$ +)* & " & %- (1- $+%-1". - ,(& + & ',- ' &(3 &( "1(+, ."," '( )*" ( , %"# '+$(& !" " #- -+$( # . 1 ' + ' "'(& 3".(, +-+, .(& .*" # '(+," , , %#"& $(#" "'"* #- $ *(-' )*("1.( '#

% " %#- " 3 %#'" '(."! +)(1' # - ( '" " )* * +- & ' (), * '" +- (.(*'" " +$* ,"%" +- ' "1 # 3

* .'( )*" # ,( " ( ( . 3'(+," ' 2'#"! .% +'"$ + ($-2 #- - )*("1.( '#" ( $* '"&( * (&

$% 1 )( , $ +"' .% +'"$ " 0)(*, & ' * ,.*,$ ,*(%(& ( +, )* .( "( # ' 2- % "#- ' )*.- 1- -)(1' . '# , &(2'#"! ( " # - ( %"3'#" * +,( * ' # +- ' + $ %" .% +'"$ ,.*$ "(. ''" +, 4 % . )*("

Novi receiver u dizajnu s "iPod" ulazom

Sastavljena Unison pojaĂ&#x2039;ala

% "# $(# # )-, , %"# (,"2% $(& "# & (+" -* '( ( +,* '

- "( *, +%- #'( "%" ' ( %" '( # ( (. * % ( *(# ,&(+ *" "# %( ( "% +$

Izrada transformatora

Absolute s 845 lampama

1.( '# 5 - , !'(%(2$(& + & ' ,- " .*%( )(1' ," - "( $('+,*-$,(* "(. ''" ! ,," $(#" # - +.(# (+( '" $ *,(' - $ *"# *" ( ( " 4 ('-+ *5 # # "1& - (+, %"! ' 3& ' * "( " ' % ' *'(& 4 ' "%5 )*(# $,- ( - & -+( '(& * 1 (.(*- +"%'"& . + %# & " ' * "#(& &( *"* ' ( +,* ' +, *"# +, $(#" +)(& '"&( ,( -1 * ' (.(*" '"," *"# " ' % +$( # 1"$ - "'"%( + # 1 )* .( &'( ( . 3'"# + $(#"& ."'(& ,* ()% & '"," ( * '- 1- *- $ ' ( $ $." +- )% '(." )*("1.( '# "%" %( %' $* , '# ' ,*3"2,- $(# ' + + ," - "'( " ( ", %# +, (,(.( +- # ' )(# & "(. ''" +, # . %"$" ( (3 . , %# ."' " (.# $ $(#" - %($ %'"& ."' *+$"& $*- (."& $(,"* # ' $( ( *( $ ( " - - "( +."# ,-

Omiljena Amararone i Valpolicella vina spremna za upotrebu

Testni stol za Unison proizvode

/// !" "& " !*

+0+.1 /+ 4' :# 73+,'/' 214,'5# # &#0#4 4#/ 6 51 2152601 4+)6 3#0 &# ,' 3#421.1='0,' 7.#40+-# 6).'&0' 5735-' $+.1 0'2#5713'01 '3 0'2143'&0145 + +4-3'0 14/+,'* &1- 4/1 &')645+3#.+ 7+0# +: 0,')17' 141$0' -1.'-%+,' 5'<-1 4' /1)6 *+0+5+ > 0+410 '4'#3%*? + > 2'3#? 0#.# :' 4' 6 +0&6453+,4-1, :10+ + :# 0#<') 214,'5# 4#:0#.+ 4/1 &# 46 6 5+,'-6 23+23'/' :# :0#50+,' 231 <+3'0,' 2314513# 23+:'/.,6 5+24-' )3# '7+0' -#-7+* ,' 6 1-1.+%+ 7'.+- $31, 0#.#:+ 4' ,'&#0 &+1 63'&# 5735-' 5' ).#70+ &+1 231+:71&0,' > 2'3#? :76 0+-# 7+ ).#70+ &+,' .17+ :76 0+ -' -104536-%+,' +:3# '0+ 46 6 5#.+,+ 14+/ :76 0+ -+* ,'&+0+%# -1,' 4' 0#36 6,6 +: 4,'7'301) &+,'.# -105+0'05#

888 *+(+/'&+# *3

SluĹĄaona i predstavljanje top modela Caruso

Montiranje skretnice u zvuĂ&#x2039;nik

Seas jedinice

SluĎ&#x20AC;anje prototip Opera zvuĂ&#x2039;nika

Spajanje prima

&# 4#/ 642+1 &6$.,' :#).'&#5+ 6 )'01/ $#3'/ ,'&01) 4')/'05# 5#.+,#04-' #6&+1 231&6-%+,' 0'1& 71,+71) 1& 0,+*171) 0# +0# =+71 5# /'05#.+5'5# + 53#&+%+,' 4645#7# 73+,'&0145+ #&#/ 4' + &# 17' 453#0+%' 0+46 21531<'0' 6:#.6& + &# 46 23'0+,'.' &+1 #5/14('3' + 236=+.'

-#-#7 5#-#7 1-7+3 :# 3#:6/,'7#0,' 4645#7# + 5'/'.,# 5#.+,#04-1) #6&+1 215'0%+,#.# + 53#&+%+,'

SIM2 .+,'&' ') &#0# 214,'5+.+ 4/1 5735-6 > ? 231+:71 # # 7+&'1 63' #,# 237'0457'01 231,'-513# 5'.'7+:13# 4# 453#=0,+/ 4645#71/ 231,'-%+ ,' 5'.'7+:13# 5' 145#.' 7+&'1 123'/' 6 231('4+10#.01/ 4')/'0 56 -#1 <51 46 4645#7+ 7+&'1 :+&17#

Tebaldi sa probnom skretnicom

s

735-' 1&#$3#0' :# 2#350'3' 46 > %#0 2'#-? + > '#4? 4 5+/ &# ' 6 $6&6 0145+ 7' +0# /1&' .# 014+5+ > '#4? &3+7'3' #:.1) 21.#)#01) 1&645#,#0,# 1& %#0 2'#-# ).#701) -10-63'05# 47# -#-1 0+,' -7#.+5'5# 01 > '#4? ,' 23'/# 573&0,#/# .,6&+ 6 5735-+ /01)1 (.'-4+$+.0+,+ + 71.,#0 ,' +421 36 +7#5+ >%6451/? /1&'.' 5' 6=' 463# +7#5+ 4 5#.+,#04-+/ 2#350'31/ #$+0'5+ :# :76 0+-' 46 6 %,'.145+ +:3# '0+ 6 1$.+=0,1, 57130+%+ # =+%' :# +05'306 -#$#=6 46 231+:71& 5735-' # +451/ -#56 +:3# 6,6 4' + +:.#:0+ 53#04(13/#513+ :# > 0+410 '#4'#3%*? '.'-5310+-6 &1&# ,6 1:0#-' 0# -6 +<5# 2#-+3#,6 + 4-.#&+<5' 231+:71&+ 1 56 ,' :# :#1-36=+7#0,' 47+* 7345# 2153'$# + >-36%+,#.#0#? 217':0+%# 231+:71& 01) 231%'4# 2'%+,#0# -1/13# 4 0'-1.+-1 4515+0# 3#:.+ +5+* $65'.,# 7+0# 51 /13#.+ 4/1 0#-3#5-1 23'-+065+ 1$+.#:#- ,'3 ,' +17#00+ #45# 1&3'&+1 2#6:6 :# 4'0:13+ -6 -10531.6 2121&0'70' 4'.'-%+ ,' &+)'45+7# 1.6-#5 0# -1,'/ ,' 4/,'<5'0# 4#.# :# 4#45#0-' 260# > 0+410? 231+:71&# 47+* )'0'3# %+,# ,'&0# 1& 4.6<#10+%# + 73.1 .+,'21 123'/.,'0 <#0- 214.6=+1 ,' :# 5#, >+4%32.,6,6 +? :#&#5#- #-10 /#.1) 23'&#*# %+., ,' $+1 237+ -#5 )&,' ,' 4/,'<5'0# %+,'.# 231+:71& 0,# '.'-5310+ -1) 4')/'05# +45#=+ 7#0,' + 3#:71, 5' -10# 01 -10531.# )1517+* 63' #,# 37'0' 21-3'50' -10:1.' 23'260' 63' #,# 6 3#:0+/ (#:#/# 231+:71&0,' 237# ,' 4.+-# -1,# &1 '-# 214,'5+5'.,# 51) &+,' .# 1$,'-5# -.#2#0,' 63' #,# 4' 1$#7.,# 36 01 0#-10 ')# 231+ :71&+ 231.#:' 2376 (#:6 -10531.'

145#,6 62#.,'0+ 0#,/#0,' &7# &#0#

-#-1 $+ 4' +:$,').+ 3#0+ -7#317+ 0#-10 ')# 231.#:' 210170# /,' 3'0,# + -10# 01 4' &'5#.,01 +45' + 2#-+3#,6 7#-7# 4531)# :#73<0# -10531.# /' 21/#.1 + +:0'0#&+ .# 01 +17#00+ #%%*'55+ -1,+ ,' 1&0'-6& &10+1 &7+,' 0,'/6 &3#)' -1/210'05' 23'-+061 ,' /#.1 +:0'0# '0,' &# $+ /' ,1< 40#=0+,' :# 6&+1 .+,'71, 36%+ &3=#1 ,' '.'-5310-6 # &'401, /#4+70+ 215'0%+1/'5#3 4 &37'0+/ 13+,'05+ 31/ ,' .#/2# -1,6 ,' > 0+410 '#4'#3%*? /' 6 237+/# -13+45+1 6 #6&+1 '.'-5310+%+ # 215'0%+1/' 5#3 ,' 214'$#0 21 &37'01/ &+,'.6 6: 47# +0&6453+,4-# 21/#)#.# $36 <'0 /105+3#0 + .+,'2.,'0 36 01 31+:71&0,# $': )31:0+ #7' $13$' 4 73'/'01/ + 2152601 +0:+45+3#0,' 0# 210'-1/ ,'&7# 7+&.,+71/ &'5#.,6 4' 23'& 1 +/# 47+* 0#4 /#5'3+,#.+ :+3#.# 6 1$.+-6 &1+45# +/21:#0501) 215'0%+1/'53# -104536-5136 51.+ -1 -36%+,#.01/ + &3#)1/ +: 4#/1 0,'/6 :0#0+* 3#:.1)# #.+ 63'& :# 3#:71, +453#=+7#0,# 4.6=+ + -#1 /,'30+ .#$13#513+, 6 -1,'/ 3#&' &7# +:0'0# 6,6 ' /.#&# &,'.#50+-# /,'451 ,' )&,' 0#/ ,' 23+-#:#0 + $6&6 + 231+:71& 1& -1,') 5735-# &145# 1 '-6,' #&+ 4' 1 63' #,6 4 6-.,6 '0+/ 560'31/ #/2.+(+-#%+,+ -1,# ' 6 ,'&01/ 4')/'056 $+5+ + %+,'701 64531,'0# 5' 23+-.,6 #- :# >+ 1&?

3#:.1) :#<51 %+,'.+ 231,'-5 + -#40+ "# -3#, &1:0#,'/1 &# 5735-# 21.# -1 23'.#:+ + 0# 017+ 53#0213 50+ /'*#0+:#/ &14#& ,' -13+<5'0 > '#%? + &# ' 4' 21 47'/6 46&' + 1&.6 +5+ :# > 109? "# 7' '30,' 4#5' 145#7.,'0# 0#/ ,' 4.6<#10+%# 6 -1,1, 4' /1).1 214.6<#5+ 0'-1.+-1 )1517+* /1&'.# > 2'3#? :76 0+-# 4 > 0+410 '4'#3%*? '.'-5310+-1/ 01 + 0'-1.+-1 /1&'.# 6 (#:+ 3#:71,# > '$#.&+? ,' +/' :76 0+-# :# -1,' ' 4' 4+)6301 ,1< /01)1 65+ &1- ,' > #..#4? 45#3+ (#713+5 + 0+5+ 171)# 265# 0+,' 3#:1 #3#1 !3+,'/' ,' +45+ %#.1 -#& ,' +17#00+ #45# 1&#$3#1 ,1< 210'-+ #&65 +: 471,' .+-7+&0' -1.'-%+,' + 5#-1 21&4,'5+1 &# 4' 6 0,')171, 5735-+ 0#.#:+/1 7' 4#5+/# #45#.+ 4/1 4' -#1 45#3+ 23+,#5'.,+ + &1- 4/1 21.#-1 -3'5#.+ 6 *15'.

3#:/+<.,#1 4#/ 1 4+56#%+,+ -#& $+* 4' 0#<#1 6 21:+%+,+ 7.#40+-# 4.+ 0' -1/2#0+,' 1='.+1 $+* 47#-#-1 &# 4' + /1,+ )145+ 14,' #,6 -#1 <51 4/1 4' /+ 14,' #.+ -1& 1$+5'.,+ #45# 1='.+1 $+* + &# 4' 215260+ 453#0%+ 0# 1&.#4-6 &1=+7.,#7#,6 23+,#5'.,+/# + 21='.+1 $+* &# 4' 47+ 4/+,6 10#-1 +4-3'01 -#1 <51 46 4' 4/+,#.# .+%# -1,# 4/1 4643'5#.+ ;'.+/ 7,'317#5+

hi-fimedia

45

Ulaz u tvornicu SIM2

%( $ &' # # ) ' "& #* " '%# " #!$ " . #/ % +) &( & ( & !#&' "( #!$ " ( + # $#'$("# %( $#'% ( $%# +)# " $#& "# ( " ) #) + #)# ) " ( ) &# &' " % # + ' ) ( " #) ($ " !#"&'% " #) "#) ' )" ) # $%# '#% & &(&' )#! # $# % +(! ) ) # $ )% # ) ' ' " #$' #) !$ &)( & ( #! $ % " #$' % , " # & & #$' ! + % $% #! " $# &) ' #! #&' ) &( ($ ' ) # !#) )%' %# # # + $#& " ) #!# ( ) #! #%"( $%# +)# " ( $# . ' / $% " $( # +" & ( "#! )% ! "& #! % + # ( $%# +)# " !# $# " $%# +)# " # # + #"'%# &) # $%# +)# $#'$("# #! $ (' % + % " $%# & &"# #)#% # #+ "#&' &) # & ! "' +% (% #& (% ) ( " #)# $% +"# $% " " #" + & + ')#%" ($ ')%' &( ( )"#! )% # + ' )" #% &" ' "# #, "'(+ &' # - $#& #) ' " "#) " " $% " ' "# # (+ $%#! , "( ) ' '"( !$ ! " ' ( ( #'#)#! (% ( #" # &( # ) !"# # ) , ' " ' "& % & " #%! #) $('#$ &" % $#%' - !#- $% &' ) ' % +# % " # #)# " " " & &(&' ) )% "#&' # &!# + ' $% '# ( $ & "( % $% '#! #&' " (' "' " # " !# $ ' " # " # # ' " $ % ! ' % # #)#% # %'# #! # &' / #"' "#* ' #" ' * & ' /

#

Brionvega

SIM2 projekcijska dvorana

SIM2 testiranje projektora

Test Lab za SIM2

*** ! %

Vinil je mrtav, Ĺživio vinil >75< >A61?;:-D;= ?=-G5 A=191:- 5 >95=1:565 <=5>?@< <- @ >78-0@ > ?59 >95=1:61 5 <=@G-

<5F1 Tihomir Ivka 2;?; Robert Fajt ,- 91:1 61 A5:58 :-6.;865 :;>- DA@7- 5 0-: 0-:-> 7-0 @8-D59 @ >?@05; :1 7-G19 H-69; >:59-? I A1 H-69; >:59-? <8; @I ,:-9 0- :19- A5F1 3=-9;2;:- 7-; :17-0 -85 >-9 <8; @ 9;=-; :-<=-A5?5 >1.5 D- 0@F@ #19- >@9:61 5D- ;.6-A865A-:6- :;A;3 5..;:561A;3 -8.@9- 5 :- A5:58@ 61 9:;3; 0@.8654 9;?5A- ;0 ;:;3 9-= 71?5:F7;3 7-; F?; >1 9;G1 D-786@ 5?5 5D @A;0:54 =561 5 :-6<;<@8-=:5613 <;< 5DA; - - @ =A-?- =-9;2;:>7- <8; - 61 <5?-:61 :;>?-83561 :1>@9:65 A; <5?-:61 DA@7- -85 5 <5?-:61 0;.=;3 @7@>- - 5.;::5 :561 6105:5 7;65 3- 59- 5 0- :561 >A1 ;>?-8; :- ;>;.:;9 3@F?@ 0;7-D@61 5 <;0-?-7 0- 61 <1?>?; <=5961=-7- ):/- 25.=1 :- /=:;6 <8; 5 <8-:@8; @ :17;857; 0-:- F?; /5618;9 >8@ -6@ 0-61 1<5?1? 9-8;3 21:;91:- *5:58 61 9=?-A G5A5; A5:58 E?-9<-: @ 1F7;6 :- 9-8; ?1G19 A5:58@ ;0 ;:54 7-7A54 >1 >61 -9; 5D A=191:- 7-0 61 :1D-@>?-A865A; =@F5; -@?;=5?1? 3=-9;2;:>71 <8; 1 5..;:561A !% <=@G- ;:; F?; 7-;

48

hi-fimedia

7;9<-7?:565 5 A5D@-8:; 9-:61 -?=-7?5A:5 2;=9-? :1 9;G1 ?9;>21=@ $A-6 <@? :1 3;A;=59; >-9; ; 38-D.5 ):/- 25.=1 @ >7=- 1:;9 5D0-:6@ @ ;0:;>@ :- >;850-: 61 9-8; <=1<=;0@ /5=-:5 >?-05;:>75 <;< 0;.=;3 0@4- :-F1 1>?=-01 5.;::56- @ 38-D.1 :;9 >95>8@ 9105?1=-:>7;3 <-:0-:- >A61?>759 913-DA561D0-9- '?5:3- 585 ;885:>- - @ 85=5 7;9 4=A-?>7- =;/7 A1=D56- %-;8- ;184- #- >?=-:@ 5 A61 5?1 =-><=-A1 ; >@<1 =5;=:;>?5 DA@7- 610:;3 585 0=@3;3 2;= 9-?- ; ?;<85:5 5 0535?-8:;>?5 DA@7- ; A1 19 05:-95 7;9 ;<>13@ @ >8@ - 6@ A5:58- :1<=57;>:;A1:;9 -??-/7@ 7;0 - 7=/7-:6@ <8; - F?; :175 >9-?=-6@ 0;.=;0;F859 D- 5:;9 - 0=@35 5=5?-:?:;9 :@><;6-A;9 914- :5 71 <=;5DA;0:61 DA@7- 10:; 61 >53@=:; 0;G5A86-6 >8@F-:6- - 5 A5:58- 61 0=@3- 565 ) 8@058@ @.=D-A-:6- G5A;?- 5 38-D.@ 7;=5>?59; 7-; 2->? 2;;0 > :;3@ :- .=D5:@ 5 <=1>7;7/1 # ) $! ) & )%$(& 3=-9;2;:>7- <8; - :1 0;<@F?- ?-7-A

5.;::561A >8@ -6 61 @ =A-?>7;6 <=1 >10-: D- <=A@ 0;9- @ 05>7;3=-2>7@ 853@ <=A5 9-5:>?=1-9 !% ;?7-0 61 :13061 3;05:1 =;-?5- &1/;=0> & >?-A5; 786@ @ .=-A@ >A;654 <;3; :- D- F?-9<-:61 <8; - @ D-3=1.- 7;6 @.=-A5 58; 61 A=56191 =-?- 5 9-8; >1 95>858; :- 38-D.@ @ <=1?A;=.1:59 ?@= .@81:/56-9- .5AF13 @3;?;:- :- .=D5 :@ 61 D-786@ 1:; 7-7; 3=-9;2;:>7- <8; - <=5<-0- =;<;?-=:5/5 <;A561>?5 5 0;:1>1:- ;08@7- 0- >1 ?-0- :1=1: ?-.58:5 <;3;:5 D-?A;=1 &;/7 7=5?5 -= > A185759 5>7@>?A;9 @ 05>7;3=-2>7;9 5D0-A-F?A@ 5 :-F >@=-0:57 817>-:0-= =-3-F 7-G1 > ;.D5=;9 :- 5>7@>?A- >?1 1:- @ 91 @A=191:@ 0- 61 ?- ;08@7- .58- 5>45?=1:- $: 61 ?-0- <=10A;05; ( & % &1/;=0> @ @>7;6 >@=-0:65 > & ;9 5 2-7?5 75 91 @ D-0:659 F?-9<-:59 A5:5859- ;>?-8- >@ 1?5=5 :613;A- 5D0-:6- 0;9- 54 =;/71=- $A1=28;B- 8-0:;3 <5A- "-675 5 :1>?41>561 ,-0:61 F?; 61 :17-0 9; :5 5 @3810:5 & D-=- @6@ 5 95856@:1 :- ?5>7-:6@ 85/1:/:54 5D0- :6- +-=:1=- 5 " - 7=;D 01>1?861 - F?-9<-; :- A5:58@ 0- 5=;:56- .@01 A1 - .585 >@ 3;A;=5 <-<1 A-:- %-A8- <=5857;9 :613;A;3 <=A;3 <;>61?- =A-?>7;6 ) ?; 61 A=56191 D-5>?- 5D3810-8; 0- 61 A5:58 9=?-A #; 7->:561 >1 <;7-D-8; 0- >@ :175 <=;5DA; - 5 <;>1.5/1 5D 1F71 :-<=-A585 0;.=1 <;>8;A1 ?5>7- 6@ 5 <8; 1 <=A1:>?A1:; D- :381D1 7;65 >@ ;>?-85 :-6A61=:565 A5:58@ ,:-; >-9 A5061?5 @ -::1>@ :- " " @ 7-7; 1>5 59-6@ F?-:0;A1 :- 7;659- >@ :@0585 >A;61 @>8@31 5 ?; 59 >1 >-0 5><8- @61 #5>@ @ <5?-:6@ >-9; A18571 7@ 1 :13; 5 9-81 :1D-A5>:1 1?571?1 7;61 :57-0 :5>@ :-<@>?581 A5:58 7-; 5 /5618- 81<1D- @:01=3=;@:0 7@8?@ =1 7-G1 =-3-F D-786@ @6@ 5 7-7; 61 5 =;-?5- &1/;=0> 9;38- 7=1:@?5 ?59 <@?19 ,:59865A; 61 0- 5 0;9- - <@:7 5 -8?1=:-?5A:- >@.7@8?@=- .1:0;A5 7;65 =561?7; 0;8-D1 @ 910561 1>?; @ A8->?5 ?;9 -=-:G9-:@ 5D0-6@ >A;6@ 38-D.@ :- A5:5859- 5 <=;0-6@ @38-A:;9 :- 7;:/1=?59- ) 0-861:619 <=1:;F1:6@ >A61?>754 5>7@>?-A- 5>?5 1 7-7; F5=;9 @=;<1 <;>?;65 9=1G- 0@ -:- 7;65 <=;0-

6@ :;A1 :->8;A1 :- A5:5859- =-DA58- >1 610:- 5?-A- 3=-:- 05>7;3=-2 >7;3 .5D:5>- 3061 :;A5 <;0@D1?:5/5 ;?7@<86@6@ <=-A- :- >?-=1 7-?-8;31 5 <;:;A:; ?5>7-6@ :- A5:58 :->8;A1 7;65 >@ .585 ?1F7; :-.-A865A5 >-9 7-G1 7-7; 61 :->?-A5; 7@<;A-?5 <8; 1 5 1>?; ;>?-61 @3;0:; 5D:1:- 1: 7;85 7; >1 D-:59865A54 >?A-=5 9;G1 :- 5 :- A5:58@ #-=-A:; :1 =-05 >1 ; ?;91 0- <=;5 DA;0:6- 3=-9;2;:>754 <8; - <;:;A:; D-@D59- >A1 7=@<:561 05618;A1 05>7; 3=-2>7;3 7;8- - 0;>?@<:1 5:2;=9- /561 3;A;=1 0- 61 =561 ; 0; <;>?; -85 =1A5A-8 >A-7-7; <;>?;65 0-4 <=1 >?5G- 61= >@ :;A- !% 5D0-:6- =;/7 DA561D0- >?=;3; 8595?5=-:- =->7;F:; ;<=19861:- :1=561?7; @ ;.;6-:59 5 ?1G59 3=-9>759 A5:5859- #1?7; >7@<86- 38-D.@ @ 5:21=5;=:;9 "% 2;=9-?@ :1?7; ;0 :;A54 785:-/- 1 =1 5 17-6 9-8; D-F?; :1 .54 :-.- A5; 3=-9;2;: 5 7@<;A-; <8; 1 D-786@ @61 =-3-F @ A61=5 0- 1 3=-9;2;:>7- <8; - 5 0-861 ;>?-?5 G5A- 7-; 5 0;>-0 5.;::561A >8@ -6 <=5>61 -:6- :- 0;.=5 >?-=5 A5:58 >-9; 61 91056>75 :-617><; :5=-:565 <=5961=5 5D D-3=1.- 754 ?=3;A5:- > 38-D.;9 5 45 25 ?14:57;9 @7-D@6@ 0- 61 ;A-6 2;=9-? 5 :- 0;9- 19 ?1=1:@ G58-A565 :13;85 >1 ?; 95>85 ) ,-3=1.@ <;>?;65 :17;857; 0@ -:- 7;65 <=;0- 6@ <=1?1G5?; A5:581 0- ><;91:19; >-9; ;.-= DA@7 @ %=1=-0;A5 1A;6 ;? 5=0 @ (=-?5:>7;6 5 -=9@ A5:C8 7;6- 61 0;:10-A:; .-D5=-8- >A;6@ 0618-?:;>? <=;0-6;9 <=17; 5:?1=:1?- %;>-; 61 610:;>?-A-: > 610:1 >?=-:1 <;>?;61 86@05 7;65 >1 G181 =561F5?5 >A;61 7;817/561 <8; - 5D 98-0;>?5 5 <=;0-6@ >A;61 7;817/561 :- 91?-= 5 > 0=@31 <->5;:5=-:5 >-7@<86- 5 :175 :;A5 2-:; A5 :1=561?7; 3;05F:6-/5 7;65 >1 :1 9;3@ >61 -?5 A=191:- A5:58- 61= 61 :17-7; @ A=56191 :654;A;3 =; 1:6- <=1@D59-; <=59-? ) ;? 5=0@ =-> <;8-G@ > <=;>61 :; <1? ?5>@ - :->8;A- :- 3=-9;2;:>759 <8; -9- 5 <=19- =561 59- 0618-?:57- *5F1>8-A- !-.;F- 0;8-D5 >?;?5:6-7 :;A54 :- ?610-: 9- :17;857; <=;258- 86@05 7;65 0-:-> 7@<@6@ <8; 1 >?-=565 @<;?<@:6@6@ >A;61 7;817/561 54 54 5 54 3;05:- 98- 5 >@ 585 5 7;65 ?=-G1 D-:59865A1 <81>:1 :->8;A1 .1D ;.D5=- :- 0-?@9 5D0-:6- 585 >@ ?; 98- 5 86@05 7;65 ?17 >-0 ;?7=5A-6@ ;>-901>?1 585 8;C01 5 ,1<<185:1 <=1:;>5 !-.;F

BBB 45259105- 4=

/)+."!-0 %4 0 * .(% *0 +*+& ' '+ &! /+ +,%. + % ' +-* 3 0 .1+) -+) *0 % % 6 ' + 0 '*&%4% % 4 #-! '% %(!-% .! +* $ * ,(+ ) + -% .0 ,+4* 1 /!(&% #( 4 ! , .%+*%- *% . '0,(& % % 4 '(! %) .! + % ' +/'-%&0 *!6/+ -%&!/'+ %(% 1-%&! *+ +6 ' 7! ' '+ .! /+ %, ' -%&!/'+ +# ++/(!# %4 *& .!

-%&!/'+ * 0 * ,+(% ) &!- 1( .*% % ' .! % + (0 ! * ,-+ &0 4* &0 ,-%1 /*%) ' * (%) )+#0 +(&!

0*+1 %/% .1+&! ( #+ ! 1*+ .)+ %) (% ++/(!# +3 %1%.%+* '+&% &! ( '+ * 6 + '0, 4

/0 ,+ !+ ,+( '+ +'-!/ /% 0* 4 , %4*%)' *%.0 *%/% 0 *% . $% "% +,-!)+) 4 .0--+0* &! ,-!6( .1+& 4!*%/ (&0 % ' + .0 .! 4 .%/%(% 410' %4 '0 *%$ '%* % . ,-%)&! 0&!)+ *! /- 7! *!6/+ *+1+ 1! .! 1- &0 1+' * (*%) ./!-!+ .0./ 1%) ' 7! %*%6 50*% %4 /1-/'! +1! +&!

410' 4)! 0 +./ (+# 1- &0 .! % #- )+"+*%) '+ *%&! ,-! %4%- + '1 */%/ /%1*+ 50*% ' 7! ' '+ &! ,+1! * ,+/- 7*& 4 #- )+"+*%) + %/ +*% 0 ' / (+#0 %) &0 0./-%& .'+ !6'0 /1-/'0 -+ &! / . 6%-+'+)

SvemoguĂ&#x160;i internet

! " # $ # %&&& # # # #

' ())

*

# ! + " # $ # ,! - . , & /0 1 & / 2)

*

( 3(

,!

#

#

'0* /0 % / )+ .! ,+ %./+& %&!*% ,-+ &0 *!-! +1%/ %4 *& (+3 % .(% *%$ !* +1 /- * %4 *& ,+#+/+1+ +* 6/+ '+ * . *%.0 (% !* *+ %4 * +./%70 %&!*0 + ./+ '0* + 1! %* ( 0) %4 6(%$ '+ * . % ! ,+ !.!/ '0* % /+ &! &! * + - 4(+# 6/+ .! )( % + (0 ! '0,% /% #- )+"+* ' 7! %6!.( 1 +6 +/ .! -!) 0 ) *&!) .!#)!*

222 $%"%)! % $-

(!,!4+) ,-+%41+ % %&!* 4 %(&*% #- )+"+*% '+6/ &0 + !0- * 1%6! *+ % '1 (%/!/*% !*/-3 )+ !( ! 0/ . + #+1 - &0 +) 410 *% +) &!"/%* % ,-%./+&* -/+"+* 4 .%/*%$ '0* )+7! ,-07%/% )*+#+ .+*% *+# 4 +1+(&./1 % ,+10 % 0 4 1+ (&%1% .1%&!/ '- ' &0 %$ -*%$ ,(+ /+)! ! ,+.1&! + %/% ./+/%*! ,+*+.*%$ 1( .*%' % +**%&!1+# * "% -!

car news

9?3 8+?31+-34<53 >;/ +4 < >1;+ /837 =?;.37 .3<597 .9,3=835 4/ 9?919.3E84/ 8+1;+./ $ > 5+=/19;343 +?3 /.3+ $B<=/7 "398//; ' % :;?3 4/ /?;9:<53 8+?31+-34<53 <><=+? 5943 :;/:9 C8+4/ 3 :+7=3 8+40;/5?/8=834/ ;>=/ :;+?-/ 59437+ </ :>=>4/ =+59 .+ 834/ :9=;/,89 3C89?+ >5>-+?+=3 ./=+64/ 9.;/.3E=+ & 5> 3E=> 8+6+C3 </ /6/5=;9835+ 594+ :95;3?+ C/7+64+ 3 73634>8+ 695+-34+ =/ ?9C+ + ,/C :;9,6/7+ < ?3E/ :;34/.691+ 9 =;+<3 3C?6+ 3 3C :;97/=832 1>F?3 !<37 5+;+=+ 8+ =?;.97 .3<5> 5+:+-3=/=+ 791> / 4/ :92;+83=3 16+C,> 3 8497/ >:;+?64+=3 16+<97 >:;+?64+=3 79,36837 =/6/09897 363 <:9 43=3 3"9. &:;+?64+84/ </ ?;E3 :>=/7 % % .3<:6/4+ > ,943 9<4/=643?91 8+ .9.3; 3 :9=:>89 79=9;3C3;+891 + >;/ +4 :9.;F+?+ ' ?3./9 3 "

;/:;9.>5-34> &1;+ /83 598/5=9;3 >564> >4> # ' 8:>= # ' #/+; !>=:>= '3./9 8:>= C+ :;3564> +5 C+ 5+7/;> # ";/ !>=< >6=3 98=;96 %' %>8/; 98=;96 A=/;8+6 ' 98=;96 3"9. 98=;96 >C

&1;+ /89 :94+ +69 4/ !$ % <8+1/ A ( + =98 598=;96/ <> 3C?/./8/ :>=/7 /5?36+4C/;+ &;/ +4 4/ 791> / <:943=3 8+ :9<=94/ > >:;+?64+ 5> 38<=+6+-34> > +>=979,36> 34/8+ 8+ .97+ /7 =;F3E=> 3C89<3

5>8+ * %/6

@@@ :398//; /> @@@ 2/6359: 2;

9?3 :;93C?9. > :98>.3 =?;=5/ 6+;398 4/ 79./6 ) #' %9 4/ ' " ( :6+B/; ;+.39 3 :94+ +69 =9 4/<= 7>6=37/.34<53 >;/ +4 < .9.3;837 C+<69 897 !. 9<=+632 5+;+5=/;3<=35+ C+ <:97/8>=3 4/ 791> 89<= 3C;+?891 <:+4+84+ 3 >:;+?64+84+ 3"9.97 :9</,89 >:;+?64+84/ :;/.8437 3 C+.8437 3C?9;97 *98/ :94+<83 :+;+7/=+;<53 /5?36+4C/; ,3=83 :;/=?+;+ =>8/; < 3 ( ( 7/79;34<532 74/<=+ 3 # $ ! 97 $" :;34/7835 < :;9 74/843?97 E3;3897 :94+<+ 3 ;+.39 =/5<=97 "94+ +69 4/ <8+1/ ( #/:;9.>5=9; 4/ > <=+84> :;9 3=+=3 ' D# ' D#( # #( 09;7+=/ + =+59 /; 4/ " ( 597:+ =3,36+8 < % C+:3<97 5;+8 4/ :9=:>89 79=9;3C3;+8 38 83 % % > ,943 < :9./<3?97+ <?4/=63897 C+<698+ 3 </8C9;97 C+ +>=97+=<59 :;31>E3?+84/ 9<?4/=64/89<=3 *+E=3=+ 9. 5;+ / 4/ %$ + / % 9791> >4/ >:;+?64+84/ ' 3C74/843?+ /7 5+8+6837 ./59./;97 %' :;34/783 597 :;34/783597 3C74/843?+ /7 C+ + 8+?31+-34 <597 4/.383-97 &1;+ /83 <> 5+8+683 # 3C6+C 3 5+8+683 # 3C6+C C+ *98/ ?3./9 3C6+C C+ C+,+?> 8+ <=;+F8437 <4/.+637+ &) ' >6+C 5+8+683 +>.39 ?3./9 # >6+C C+ 8+?31+-34> 5+7/;+ < 3C;+?837 >6+C97 3 9:=3 53 3C6+C ";/.?3 /89 4/ 3 :9<=+?64+84/ 9F3 /891 ! <> /64+ .+6438<591 >:;+?64+ + 8+ >:;+?64+ > ?9C36+ 97>835+-34+ 4/ 597 :+=3,368+ <+ <> /64/7 C+ 6>/=99=2 %

2+8.<0;// 9:;/7> 34/8+ 59. .97+ /1 >?9C835+ 4/ 58 ' # /6/5=;9835+ %/6

@@@ ?3; /6/5=;9835+ 2;

97:98/8=/ 63834/ "/;09;7+ 3C;+ /8/ <> =+59 .+ 9791> / 3C83789 ?3<95/ 5;+484/ :/;09;7+8</ C?>5+ < ?/63597 06/5<3 ,3689E > 7/69.34<591 ><56+ 3?+84+ G 3 +7:381H 3 G,3 @3;381H 7/=9./ <:+4+84+ =;/8>=89 </ 59;3<=/ <+79 59. 5?+63=/=832 5> 832 23 03 C?> 835+ :9?6+<=3-/ 9?32 7/=9.+ <+.+ <> :9 :;?3 :>= .9<=>:8/ 3 > +>=9 +>.39 <><=+?37+ :979 > 597 :98/8=3 9;+69?/ "/;09;7+ 63834/

50

hi-fimedia

!>*3 68-.5 3. 78>* & =B-*72,* :.7862:*7. 3*9*7;4. <>:<4. 5927. $>. 4*:*4<.:2;<24. >:1=7;4. 6=5 <26.-23*57. 05*>7. 3.-272,. ;63.

F<.7. ;= = 2B>.-+2 5927. & ' #2 3. 9:>.7;<>.78 & " ' 9:23.6724 * =3.-78 3. 2 6=5<26.-23;4* ;<*72,* ; I "=5;.%8=,1E 6872<8:86 8;3.<532 >26 7* -8-2: -2B*372:*7* ; ,253.6 8680= *>*73* >8B* = 2 9=<72,26* 5*4F.0 8-*+2:* 2 =9:*>53*73* ;>26 6=5<26.-23*5726 ;*-:G*326* 4832 ;.

680= 983*>2<2 = >8B25= 8- ;5=G* 73* 05*B+. 9:.48 05.-*73* & 252 %& B*92;* -8 =G2<4* = 20:* 26 487B85*6* 252 5*4F.6 ;7*5*G.73= 9868 = "$ 7*>20*,23. 8 =B ;>. <8 7*:8 2<8 ;. 2;<2 . 680= 78;< 9:2453= 2>*73* 2"8- * 9=<.6 =55 $9..-E >.B. 26. ;. 98-*,2 8 2B>8 * = *5+=6= 93.;62 252 9892; 2B>.-+2 680= 9:24*B*<2 7* B*;587= & ' #2 2 5*4F. =9:*>53*<2 ;*-:G*3.6 7.08 F<8 3. <8 680= . 2B:*>78 ; 2"8- * <23.486 >8G73. & ' #2 <*48 .: 98;3.-=3. 2 .4;45=B2>7= 89,23= <*48 B>*7= ".:,.7<*0. $.*:,1 <8 3.;< 680= 78;< -8-3.5. 2"8- B*92;* 7* H;,:855 +*:I 7* 98-78G3= 6872<8:* 26. ;. 38F >2F. =+:B*>* 7*>20*,23* ;*-:G*326* 2"8- * !>26 =:. *3.6 5927. 9:.-;<*>53* <:. = 0.7.:*,23= 6872<8:* ; "=5;.%8=,1 <.1785802386 =9:*>53*73* -8-2:86 483* 48:2;724= 9:=G* <*4<2572 8;3. *3 -84 9:.5*B2 98>:F2786 B*;587* 2 =9:*>53* -8-2:86 252 9:.>5* .73.6 9:;<* 9:.48 B*;587* 252 <2942 7* ;*686 =:. *3= *48 7* 9:>2 9805.- B+80 B*;587* 4832 -86272:* ;48:8 ,23.586 98>:F2786 7. -3.5=3. <*48 8>*3 =:. *3 9:=G* 2 >:1=7;4= 2B>.-+= 252 & ;*-:G*3* *26. >. 98B7*<26 5927. $?270 *,.E -2B*3786 2<*>* 9:.-73* 98>:F27* =:. *3* 452B2 7*-853. 8<4:2>*3= 2 9:8;<8: B* =6.<*73. & 6.-23* = 98B*-272 2;<8-8+78 8680= *>*3= 2 >8B* = 2 9:25*08-+= 4=<* 05.-*73* 2 >2;27. 98B2,23. B*;587* "868 =

+2< & ' #2 9:=G* >:1=7;4= 4>*52<.<= B>=4* * F.;< -2;4:.<721 4*7*5* 8680= =3. :.9:8-=4,23= = ;=::8=7- 4>*52<.<2 <23.486 & *=-28 :.9:8-=4,23. 98-:G*>* %$C 85+A 202<*5C 2 85+A ":8 802, C )* 87. *=-28/25. 48326* 2 ;>. 7*+:83*78 723.

-8>85378 & ' #2 26* 680= 78;< H87 ;,:..7I =9:*>53*73* 5927. "( -202<*5726 9:8,.;8:86 2 7.426 8- 5927. 983* *5* *589:8-*37* ,23.7* 8>80 =:. *3* 2B78;2 7 5*:6*=<86*<24* %.5 ??? *5927. .=:89. ,86 252 ??? *5927. ,86 1:

&2;848<87*,2 ".:/8:6* 52723. 7*9:*>53.72 ;= 8- 129.:<.4; ;>25.

2 6=5<2:*-23*57* ;<:=4<=:* 4= 2F<* 8;20=:*>* 0.86.<:23;4= =;45* .78;< 2 >:;<8 = B* 2;<= 2 9:2:8-7= :.9:8-=4,23= >2;8 421 /:.4>.7,23* ":.-73* ;<:*7* B>= 724* 89<262B2:*7* 3. <*48 -* 26* F2:84 4=< -2;9.:B23. B>=4* 2 = >.:<24*5786 2 = 18:2B87 <*5786 ;63.:= $<:=4<=:* 7.8-26;480 6*07.<* 89<262B2:*7* 3. <.1785802386 272<. 5.6.7< 7*5A;2; 7*9:.-7* <.17858023* *7*52B. 9868 = :* =7*5* 4;45=B2>78 2B:* .7* ;<:*G73* 4868:* ;9:. *>* =<3.,*3 ;<83721 >*58>* !;<*5. B>= 724. ".:/8:6* 52723. 4*:*4<.:2B2:* >:;<* 6.6+:* 7* 2B:* .7* 8- ;9.,23*57. ;<:=4<=:. 2;<4*721 4*:+87;421 >5* 4*7* 2 6*<.:23*5* B* 9:20=F.73. 8>3.; 6.6+:*7. ; ->* 4:=0* $ # +=<25 0=6. 78>8-2B*372:*72 :*>72 :*;9:F2>* 2 *5=62723;4* 48F*:* B>= 724* D<8 ;. <2 . 6*07.<780 ;=;<*>* B* ;986.7=<2 3.

2B:* .72 % A84. ; .4;987.7,23*5786 >.7<25*,2386 6*07.< 26* 6*07.<;42 <84 89<262B2:*7 9868 = <.17858023. <= 3.

2 *:*-*A.> 9:;<.7 B* 98+853F*73.

527.*:78;<2 6*07.< 780

;=;<*>* )>= 72,2 26*3= >2F.;5837. B*>8372,. 2 +*4:.7= 4*9;=5= B* 98>. *73. 487<:85. 6*07.<780 <84* ".:/8:6*7;. *=<8 *=-28 ;=;<*>* 8>2;. 8 680= 78;<2 98-.F*>*73* 9858G*3* B>= 724* 2 :./5.4;23*6* -8+2>.726 8- 6*<.:23*5* 2B 84:=G.73* ! !// @2; 8::.,<287 487<:8 586 623.73* ;. 8-B2> 2 /*B* B>= 724* 9:25*08 *>* ;. 73218>8 .62<2:*73. ;5=F*<.53= F<8 ;<>*:* 7*3+853= 680= = B>= 7= ;524= 23.7. B* 8>= ;.:23= B>= 724* ;= "# 47 9*: "# 47 9*: "# 47 9*: 2 "#

47 9*: !4<*>* %.5

??? 84<*>* 1:

hi-fimedia

51

" ! "

###

Tihomir Ivka

s

koncerti

s

41/* .0&) 3*,4 3.0&) &043 >*78 ,4).3& .='.:& 3/& *&61 &2 79 7* :6&8.1.

9 96459 . 54 56:. 598& 3&7895.1.

9 %&,6*'9 69/3& & 3&7895.1.

542*1. 7:* 56*) 74'42 9 :*1.04/ ):46&3. 42& 754684:& 3& 043 (*689 =& 5&2 *3/* "&04 /* 593.- 5*83&*78 ,4).3& 3&043 *07514=./* ,693,*& )42& & 59'1.0& 3&54 043 24,1& 3& 7:42 8*6*39 :.)/* 8. . 9?.:&8. 9 76 &342 3&78959 5471/*)3/.- 4-.0&3&(& 2*,&54 591&634, 54)?&36& .= 56:* 5414

:.(* )*:*)*7*8.- %3&1. 79 )41& =.8. '1.=9 .6:&3& /* /*)&3 4) 5471/*)3/.- 043(*6&8& 4)7:.6&1& 9 /9'1/&3. 34 3. 43. 3. 9)-43*< !493),&6)*3 1.(* 3 -&.37 3.8.

3*804 .= 042*6(./&134 ,1*)&/9 . )69,* 1.,* !(6*&2.3, "6**7 "&) 19.) 3.0&) 3./* 7:.6&4 9 %&,6*'9 . 3* * /*6 3.804 4) 3/.- :.>* 3./* 3& 40959 47.2 9)-43*< 04/. 4)'./&/9 926./*8. *&61 &2 79 7* 4)6?&1. =&/*)34 56:*378:*34 ='4, 3*,&8.:34, 78&:& 56*2& 71&:. . :* .3. 3/*=.3.- *+*0&8& #* .3&

! "#' ' $ % &% $& # # ! ! #% % % $! ! "# $% ' ' ! $ . # ) ! !& % # !( / "! ! * !# ! " ' $ "! ! $% " ! $ ! ! $ % % $& "# $&% &+ !' ! %! ! #! &"!* % $ # " #%! #! % $ "#'! & . ' !(/ ! $' # "! $ % ! "! % "& & & %# $ "! ! # *# % % $% # %!' !' * %'!# $%' # & ! #

54

hi-fimedia

'*3)4:& 3&043 54 *834, 975/*-& 5478&:1/& 1/*78:.(9 /4> :.>* ?*1* 9 :* * ):46&3* 5& 3& 78&).4 3* :* * &:.43* 54=463.(* :.>* 0&2.43& . :.>* =,4)3.- ?*3& 3& 84969 !:&0& 0&73./& 6*)90(./& 9 '.14 04/*2 54,1*)9 7.,96&3 /* 598 9 6&=1&= &6.=2&8. 3. :4 & )).* #*))*6 7& 7:4/42 /* *0.542 6&).4 79564834 . 6&=2438.6&:&4 :1&78.89 54591&63478 954634> 9 243&-& =&.38*6*7.6&34, 56./* =& )9-4: 34 3*,41. 2&8*6./&134 & 54 *8 09 3./* .=,1*)&14 8&04 '*3) 3./*

! # $ '#+ ! # $%# + & # * & '! & & ! "& $ !$ ! ! ! $%# *'! * !'!# ' + ! &#%! * . ! # ' #/ . ' / #' %$ ! # % & $ " " # $ + ! $"# ' ! #' %$ ! * & ! #, ! # % ! "# ' ! &$ '! "! & ! "! % $"# ! "# & ! "# % & ! $ , - #' $ "#!+ ! & % ! & " & %! & #& & & ' ! ! # ! ' $' ! ! !& !' . ! 0 # !# / ' * ! ! ! ' $ % * !# ' ! #! $" %

3&78&4 4) 56./&8*1/& .= 0:&68& :* 92/*834 7&0951/*3 /* 7& 7:.- 786&3& 7 8.2 )& /* 3901*97 .=6&78&4 /4> 76*).342 47&2)*7*8.- 56*04 56484 ,693,* '&3)& 6**3 .:*6 7 &60 6242 . !8*:*42 "963*642 0&73./* 9 9)-43*< 8* *++42 2*3842 . !843*42 477&6)42 ):4/(*2 04/. * 78:46.8. *&61 &2 34 56./* 84,& * 564 . 86&,. 39 &:&38969 7 /4> /*)3.2 548*383.2 '*3)42 48-*6 4:* 43* &.2* 5/*:& 3)6*; $44) /* 9 :6./*2* .=1&70& &1'92& ,4).

3* 9264 4) 56*)4=.6&3/& 3& * 56. & 4 ,693,*9 /* . 56. & 4 -*64.

39 3& /*)342 2/*789 !*&881*9 3& 7/*:*69 &2*6. 0* 5&(.+. 0* 4'&1* 3&>1& 7* 9 .784 :6./*2* ,42.1& 8&1*38.6&3.- ,1&='*3.0& &1. . 234,4 )64,* $44) /* '.4 7&24 3&/&:& 4'&.3 7& 7:4/.2 7&249'4/78:42 01.2&07 & $&<3* !8&1*< .= 1.(* .3 -&.37 56*2.394

06&/ ,693,* 3&604 7&,* *&61 &2 79 '.1. =)6&:./. '*3) 7& 7:/*?42 06:.

;;; -.+.2*).& -6

rock recenzije .> &1.+473./* 21&).2 . >,4)3.2 ))./*2 #*))*742 )/*1&93.042 '*3>.380* 5:25* : !&3 .*,: . 1&342 140&134, '*3)& 7*04 '.;@*, ':'3/&7& *) 49 -.1. *55*78& &(0& 7438& )4'.4 /* )*24 2*39& . 488&7)& : 7:0* 1*,*3)& 0&A* )& /* 89.-4;* >& &1':2 : 07&904 ;7./*2* 82.81.4 8:7+&/: . 3& ;&14;.2& !;* /* 489& 14 54;./*89 43& 0&A* )& /* 57;. &1':2 "*3 8 3*>&'47&; 3.2 -.94;.2& 1.;* . *7*2= 54047.4 8;./*9 3&043 @94 /* 94 57./* 3/.- : .3.1& .7;&3& 8 5:34 9*A42 ,1&>'42 4,14 '. 8* 7* . )& 8: *&71 &2 '.1. 7:'3. ,7:3,* '&3) 3&/'1.A. >;:0: 8*)&2)*8* 9.- 0&4 57*;1*)&;&/: *2 9*2*1/: ;&1& .> !*&991*& 7:,.2 7./* .2& 3&/042*7(./&13./. "*3 /* 574)&3 : 57*04 2.1./:3& 57.2/*7&0& . 8 3*:5.934 3&/57.;1& 3./.2 +743 92&342 &1. . 8& 8:23/42 )& 8: 1&A3/&(. 574)&3* ):@* 0&04 .- /* : 54 *(.2& 8&2 :79 4'&.3 574>.;&4 '*> 4'>.7& @94 /* "*3 : 9*089:&1342 82.81: '.4 92:7&3 5:3 89.-4;& 4 )*57*8./. 5742&@* 3489. . 8&24 . & 8* :85/*- )4,4 ).4 '*> 5747& :3&9489. )4 )&3& )&3&@3/*, )40&>.;&1. 8: 8;&0.2 34;.2 549*>42 481./* *7*2=& '*3) /* 4):89&4 4) 83.2&3/& 854 94;& /*7 .- /* 82&97&4 9*0 ;:1,&7 342 7*01&242 0&4 . 54/&;1/.;&3/& 3& "# : 0&83./* 8: :@1. : 8:04' 8 2434541.8942 : 574)&/. 0&7&9& >& 043(*79* . 47,&3.>.7&1. 3&89:5* 3& 3*4'. 3.2 2/*89.2& :01/: :/: . .

80./&1.@9& "7* . &1':2 #.9&14,= 8: .>)&1. 57;4 8&24 3& ;.3.1:

@94 /* ,4).3* '.14 .>;&3 8;&0* 042*7(./&13* 14,.0* &1. 8: >&-;&1/:/: . 83&A34/ '&>. 540143.

0& . 3& 9&/ 3& .3 :@1. 2* : 3& .11'4&7) 1.89. & 07&/: .> &1':2& : &1':2 7&).1. 8: 0;&1.9*93: &1. 8;* >&9;47*3./: . 9;7 : ,1&>': .3.14 8* )& .- 3./* '7.,& !94,& 3./* 3.@9& :)34 )& 8: 54 *;@. 4) *9;7 94, :7&90& 4 4)* )4 4824, .49 (9 :54734 ,:'.1.

5:'1.0: )4 9* 2/*7* )& /* 4;&/ 54943/. :0:534 49.@&4 : 8;*,& 541& 2.1./:3& 042&)& 4957.1.0* :541& 2&3/* 4) )7:,4, #8 &1.

8&24 : 57;42 9/*)3: 4) .>1&80& 4 *&71 &2 8: 489&/&1. /*)3& 4) 3&/;* .- 043(*793.- &97&0(./& 8& 857.3,89**34;80. ):,.2 043 (*79.2& . 81/*)'42 :8547*).;42 8 4342 7&9*+:1 *&)& . 81. 342 57.89:5: ).804,7&+./. #&1/)& 3.904 3*2& 8;* 514 * 4++ .>)&3/& . '44 91*,* )7:A.3* *77=& &7(.* 3*2& >&8.,:734 3.9. 43.- 04/. 548/*):/: 8;& .>)&3/& *&71 &2& &.2* 8 9:73*/* >& .3&:7&1

,4).3* .>)&1. 8: &0 &1':2& :A.;4 ;* .3: 3& );4897:042 : @94 /* /*).389;*3. 549-;&9 : 54;./*89. ).804,7&+./* 0&83./* 8: 3&89&;.1. 8 942 57&0842 5& 2&0&7 8* &1':2 @9&25&4 8&24 >& +&34;* : 2.3.

2&13.2 3&01&)&2& 4) );./* 9.8: * 042&)& 8/* &4 8&2 )& * 3&8 ;.@* 545:1&73489. 807@.9. !&24 >&94 @94 824 54;:01. 04 3.(: 3& ;7./*2* /4@ 824 3& 40:5: . 24A* 24 07*3:9. .> 54 *90& 7*0&4 /* #*))*7 : /*)342 4) 5481/*)3/.- '74/*;& 411.3, !943*& * 807.;& )& /* 54;1& *3/* .> /&;3489. )/*14

2. 34 7*>:19&9 3&5&)& 458/*)3:9* 4'4A&;&9*1/.(* 04/& /* 9;7).1& )& 8 3/.2 .2& );4/* )/*(* )& 8: 43& 7*>:19&9 8.14;&3/& )& /* #*))*7 8:8 . )& /* 8:8 8.14;&9*1/ 47&4 /* :;*89. 48.,:7&3/* 404 8;4/* 0: *

8&9& 3& )&3 !;. 0&A: 94 /* 81&;& '1& '1& '1& * 94 3./* 81&;& 94 /* +.>. 0& 57./*93/& ;1&89.942 A.;49: 57.8/* & 8* #*))*7 3*:,4)3.- )4,& &/& 4) 57./* 80474 )*8*9 ,4).3& .14 0&04 '.14 *&71 &2 8: .>&'7&1. )7:,& ./. 5:9 : 5481/*)3/*2 )*8*9 1/* : 8: : ).804,7&+804/ .3):897./.

4).,7&1. :14,: 57;.- :)&0& .8: 83.2&1. 85494;* 7./*904 8: )&;&1. .39*7;/:* . >&4'.1&>.1. 3&89:5* 3& 9*1*;.>./. ?.;/*1. 8: : /*)342 5&7& 1*1342 8;./*9: >& ,1&>': & 3* >& 3&814;3* 897&3.(* . 9*1*;.>./80* *2.8./* %&94 8: . 489&1. 9&04 ):,4 >&/*)34 !&) 8: 857*23. >& 34;.

54 *9&0 8 34;.2 &39. ':8-*;80.

3&8974/*3.2 )/*142 4(./*3/*3.2 0&4 54;7&9&0 047./*3.2& 4 *2: 8;/*)4 . .3/*3.(& )& /* A*8940.

8.3,1 $471) $.)* !:.(.)* 5489&4 7&)./80. -.9 & &1':2 574;*4 2/* 8*( )&3& 2* : 57;.- );&)*8*9 : 2*7.(.

"4 @94 .- ,4).3&2& 3./* '.14 : +40:8: 5&A3/* ;.@* ,4;47. 4 57&;.

1.2& 3&2*93:9.2 4) ).804,7&+80* .3):897./* . 2&84;3.2 2*)./.2& 3*,41. 4 3/.-4;4/ 0;&1.9*9. ! 7*01& 242 .1. '*> 3/* *&71 &2 .2&/: .>& 8*'* 0&7./*7: ):,: )*;*9 /&0.- &1':2& . 9.8: * 043(*7&9& : 34,&2& !&8;.2 )4;41/34 )& .- 8* . )&1/* )7A. /*)3.2 4) 3&/;* .- 74(0 '*3)4;& )&3&@3/.(*

*++*3 6:&7.:8

HHH¸¸ % *& %! % )+ !&/ * $& & && %!+!&(/" , * ( % .% # )* * % #&'*+ +" )'&(+ * '&% /*& "&%, % &% #% # . +, ! " .% % )+ )'( $% + '&*'+%&)* % '+)* * ")' ( $ %* &"( %+* ) & % $ *(&$ %+* % $ '! )$ $ * ( '' $&0 % !&*,&( % ! ! #& + " ( ! ( ! '&'+* &$$ %! &,&! '(,&! * " * + % . , )%&! "+ ) % &' ) ,& , # " $ +*! ! $ )( %&$ &) $ ) * & % '( ,& )+ &% * $& # * "&! )+ ) * $& , # "&%)*(+" !&$ $ #& ! ! "&% )*(+ ( !+ % % % " "& )+ *& * % # * +'' *) ( &) %&) +( ( # " & /*& ! *& " )% ! & )#+ ! ) % &, $ % "&! )+ +*! # ( &% &+* % ) '( ! ), '& )! !+ % , $ %* + )( %!&! &($ &% "& '+% )* $ #& ! *&%&, . ., % % ' " , %! $ * (&$

% * ,%& *( # $ &( &% * '! , ), '! )$ &, ",&$ '&' &"(+0 %!+ &% *& ! %&)* ,%& ( &#! & +()*&% &&( #!+ * #! ( % ( &, &'( . &,& % * ,%& % ! .,+ % . - ( $ * &% , ! %& )$ ( %& ! #& )* * ", #!+ % '( + ' ) * & % 0 ,&* +'&.% * ) &'+)&$ &% &+* * ( '' ), " "& * .% % %! &. * ,%& # % * , %& &, ) & &)& % $ '( ( % ! $ % ),&! & #!+ * #! ' *" % #&.& ! &)* * +)"( % &% /*& & %! ) ), " $ %&, $ ! #&$ & "+!+ '&$ %! ( % '( $ % '&.% *&$

<<< -.+.2*).& -7

hi-fimedia

55

s

rock recenzije

HHHH¸ ":23. ;.-*6-.;.< 08-27* 1*:52.

1*9527 ;72628 3. 8-.:7 %26.; 9:8;5*>53.72 /256 ; 7.->8;62;5.726 9;218;8,2858C426 *5=B23*6* 7* D2>8< = >:23.6. '.524. .48786;4.

4:2B. %1. :.*< .9:.;;287 <:2-. ;.<21 08-27* 7*:*>78 -=18>2<26 98:<:.<2:*73.6 27-2>2-=*5721 ;=-+2 7* 8>2 A5*78> *5+=6 723. ;*68

.42 ;. 53=-2 +83. ;6:<2 * 7. $>.3.-78 62 3. 3.;*6 52 D2> 252 6:<*> )*453= 7. :. .72 ,. C84*7<780 :*B08>8:* 2B6. = 78>27*:* .?; %26.;* 2 817* :=;,2*7<.* 9:23. :*>78 -.;.< 08-27* =9= 2>*5. ;= 7* 4:*3 D2>8<* 3.-780 8- 7*327>.7 <2>723.0 02<*:2;<* 7*487 .7-:2@* *9=;<2<2 +.7- 7* >:1=7,= ;5*>.

2B <:2>23*5780 :*B580* C<8 7* <=:

56

hi-fimedia

6.1*72 42 98;=-28 73.08> 7*;58> &;98:.-+. 2B6. = ->* 6*3;<8:* 72;= 78>. 72 7.8;78>*7. 2 87. ;= ;. F98<.B*5.G 8- 98 .<*4* 8+8>.

4*:23.:. ;52 78;<2 ;= ;*-* ;*68 38C =8 532>23. !;78>7* :*B524* +*:.6 7* 98>:C272 8;<*3. 2;<* +.B 8+B2 :* 7* 7.->83+.78 :*B20:*7 -=1 A5*78>2 ;= 5248>2 8;3.<78 ;=68: 7232 9:.6-* ;= =<4*72 = 05*B+.7= 98-580= 232 48:23.72 >. 26 -23.

586 ;.D= = -8+* .9:.;23. *8 2 = ;5= *3= 9:.<18-7* ->* *5+=6* ; 48326* 8-.:7 %26.; B*453= = 7.32 >2C. 723. 680*8 98-723.<2 -* ;>2:* 2;<. 93.;6. ;>*4= >. .: = ;<:808 B*-*726 84>2:26* -* +2 98 >5*;<2<86 2B+8:= 98;<*8 ;:.<72 1.:827;42 8>2;724 2:*,28 7*57* 3. 2-.3* B* ;>*4= 285. 78: 6*57= 8;8+= &+23*<2 ;. -8 <.

63.:. -* >*6 2;9*-7= B=+2 -* ;= >*6 :=4. 2 780. 9=7. 8<>8 :.721 :*7* 8- 205. -* >*6 <23.58 >2C. 7. 9:82B>8-2 -8>85378 4:>721 B:7*,* &+23*<2 ;.+. = 8>86 ;5= *3= B7* 258 3. =+23*<2 2 6*<2 72 +.7- 232 3. 8:2027*572 02<*:2;< 25.5 $58>*4 =6:8 8- 9:.-8B2:* 73* -84 3. :=;,2*7<.* 7*;523.-28 <*48 .: +2>C2 3=742. *>. *>*::8 9:252 78 7.=;93.C78 7* !7. 8< 27=<. *5+=6= $>. ;. 984589258 = 98;53.-732 *; ".99.:;2 ;= +252 2B0=+53.72 +.B 73.0* 87 7* -7= -7* +.B 7321 *48 3. >5*;<2<86 8-5=486 98;<*8 8>2;724 <*48 ;.

2 2B>=4*8 ,85- <=:4.A 6.<8-86 483* =453= =3. 7*052 9:.;<*7*4 =B2 6*73* -:80. *52 2 <.C4. 6=4. -84 9:8 = 4:2B. 2 7. 98 .7. 3.73* >*<2 /2B2 4* 8>2;78;< 483= 1.:827 ;<>*:* * 723. +258 1*99A .7-*

3. ;>83.>:;7= <:258023= 8>. 7- %1./< 2 6*73. %26. !=< !/ 27- 42 6* 8>21 -.;.< 93.;*6* 3.

9:*C73*>2 +5=.; 7.:23.<48 8-;>2 :*7 = C*:6*7<78 0*5892:*3= .6 <.69= 989=< =>8-7. %1=7-.: !7 %1. 8=7<*27 0-3. 3. 2B 7.480 :*B580* A5*7 9:8B>*8 : 7 + B>2 3.B-= 52,2= .A; F ?*; <1274270 *+8=< 52,2* .A; ,8=5-7 < 1.59 /:86 ,:A270EG 8 -84 3. 9:2 63.:2,. = ;5= *3= +:253*7<780 %26. !=< !/ 27- 05*B+* B*1>*53=3= 2 *72.5= *782;= 9:8C*:*7* =08 *3.6 *6+23.7<*5780 ;=>:.6.780 :8,4* 8>-3. ;= ;=9:8<78 7*B2>= 958 . ;<>*:2 >:;<8 =;2-:.7. = F87* >:.6.7*G 8 .6= ;>3.-8 2 C*:6*7<72 486*- ?.;<.:7 ;?270* 989=< F$92:2< !7 %1. (*<.:G 252

9*4 F .A87- %1. 8:2B87G 483* 3.

2;9*5* 7*36*73. =;93.586 ;45*- +86 7* 27* . =3.-7* .78 27<:20*7 <786 *5+=6= & ,3.5272 8-.:7 %26.; ;72653.7 :*723. 8>. 08-27. = 73=38:C426 ;<=-2326* =B 9868 A5*78>80 ;<*5780 9:*<. .0 +.7-* 8-2C. 92<48C = 2 B* 73.08>. :*B +*:=C.7. ;<*7-*:-. 627=,28B786 *:*7D6*7;486 -8:* .78C = 483* ;>3.-8 2 -* 3. 8++A 7* 73.6= ; 9:.42-26* 252 7. ;>.3.-78 -82;<* :*-28 9.< 08-27* 485248 3. 9:8C58 8- B*-73.0 -2;480:*/;480 2;<=9* %.4;<8>2 ;= 98 8+2 *3= 63.C*>27* 89 21 2 98;.+721 63.;<* 2B >5*;<2<.

2 ;>3.<;4. 7.:23.<48 :.52023;4. 62<8 58023. <. 987.4*- 8 2<21 8;>:<* 7* 4:=97. :.,.7<7. -80* *3. = <86 ;62;5= 3*;7* 3. >.B* 2B6. = ;<218>* = F%1. .>.. ; 877* :.*4G F53=-2 ;= 7* ,.;<2 78;. 2 ;>. ;>83. ;* ;8+86G 2 <:*0.-2 3. =B:848>*7. =:*0*786 *<:27* 8-.:7 %26.; 3. 38C 3.-*7 -84*B -* ;= A5*78>. 6=B. *0257. 2 -8+* 4*-* 3. *=<8:8> B*0*B28 -=+848 = C.B-.;.<. 08-27. * 3.-7* 93.;6* 269:.;2>78 .9;48 /27*5. <.C48 627=<* ;.4=7-2 2 7*;58>53.78 F 27 < %*5427 G 7.;=6732>8 ;9*-* = 7*3+853. ;<>*:2 483. 3. 7.62:72

8>. -:*6. -*7*; +2 ;. ".99.:;* ;3. *52 4*8 1:9. 7.8<.;*7*,* ; 3.-726 .4;<:* 486.:,23*5726 *5+=686 2 1:986 /=74 6.<*5 93.;*6* 483. 08>8:. 4*48 3. <8 -=18>2<8 9:263.<28 4:2<2 *: "2<,1/8:4* 8 *52/8:7232 8 ;.@= 2 8 ;.@= = *52/8:7232 *7*; 7* <8 7*; <3.:*3= >. <:. 2 9=< B*:.-86 08>8:268 8 7326* ; 98C<8>*73.6 4*8 8 +.7-= 4832 ;<>*:* >2C. 8- *5+=6* 9:*>. 45*;24. $<*-2=6 :,*-2=6 -.>.<2 98 :.-= ;=9. :*6+2,28B78 -3.58 8- 9=721

627=<* -=D27. 45*;24 3.;< "8 .<7= ;4.9;= 2 89:*>-*7. 9:.-:*;=-.

8 9:.-=026 *5+=626* 4*8 3*;72 B7*4 0=+53.73* 4869*;* 2B>8 * * 7*487 3.-780 -:=080 <:. .0 ;5=C*73* B*623.73=3= 62;52 485248 ;= 7<187A .2-2; 2 :=;,2*7<.

-8+*: 05*B+.72 9*: %85248 -8+*: -* ;. 8>3.4 =;= =3. 9862;52<2 ;<*>2<2 21 = :*>*7 ; 7.-8-2:532>26 *=<8:;426 9*:8>26* :8,4 05*B+. .7787* , *:<7.A* 2 *00.:* #2,1*:-;* *;,272:* 5*48 * ;45* -*73* 6.58-23* 8- 8>-3. 9:.- ;<*>53.721 <.C48 3. 9:87* 2 9:8

6*C*3. "8>:C78 05.-*78 #.- 8< 1252 ".99.:; 98;<*3= +*7- 4832 ;. ;>. >2C. 84:. . 5*0*726 6.58-23*6* 78 <8 723. +2 +258 :. 2 -* = ;45*-= ; 73218>26 =5*;486 = .<:-.;.<. ;<>*:*3= 9:8/273.723= 05*B+= 5.9:C*>= 989=< 98>3.<*:,* 7* B*9*-783 8+*52 "8;<*3= 3.- 78;<*>7232 2 6*73. *0:.;2>72 487 B2;<.7<7232 2 487,2B7232 = 2B:2 *3= &724*<72 02<*:;42 :*- :=;,2*7<.* +*B2 72 :8,4 +=+*73 2 5.27. /=:28 B7. /=74A *4:8+*,23. 7* +*;= ;>. <8 2B05.-* 4*8 -* 262 .7-:2@ B*;>2:* ; =74*-.52, .8:0.* 527<87* 2 88<;A* 85527;* * <:.7=<4. = 5*0*72326 686.7<26* ;98:* *52 ;7*D7* $<:29 A 27- +.7- B*0*B2 = ;.-*6-.;.<. 8:-2 7*:7232 ;<*-287;42 :8;+A $<255; *;1 B>=4 *4 98-;3.<2 2 7* *05.;. 78 ;* ;98;8+78C = -* 2;23*>*3= >2C. .7.:023. $5=C*73.

4*52/8:723;4. .<>8:4. 98-:*B=62 3.>* -:=D.73. ; 12<8>26* *72 *52/8:72* 3. 7*38 2<232 *B2:*7 7* /=74 :8,4= 98 ;<:=4<=:2 3. >:58 ;52 *7 = +5=.;= =<.6.53.7 $<.*-A ; $1. 8.; 38C 3.-786 4*7-2

1'4:';:58 /1'*' ;:/94;5 ; 62'9:/1; '651'2/69' 0+ 8/0+:15 @<; '2' 5<'15 ./645:/@/8'0; +

HHHH¸ +6;:')/0; ;4*+8-85;4* 4'*' -8'*/2/ 9; 4' 9;2;*5 +4+8-/ 4/3 154)+8:4/3 4'9:;6/3' / 4/@53 0'1/. 9/4-25<' ; <8/0+3+ 68<5: 45- ;960+.' !:851+9' / 9<'15 0'1/. '8: 6;41 650'<' 4/0+ :8+ ('25 345-5 </A+ *' 9+ *5 + *5 ;-5<58' 9 <+2/153 1; 53 / 68535)/091/. (2'-5*':/ 150+ 459/ 15 0+ (+4* 05A /@ += %581'

4'*594/3'<'40' ; 9:;*/0; / (;*; /. 685(2+3' @' B/<5 68+*9:'< 20'40+ '/3+ 5<*0+ 1'5 *' 9; 9;*0+25<'2+ :8/ -/:'8+ / *<' 9+:' (;(40+<' 5*0+*453 !4/320+4 5<'15 /2/ 54'15 154' '4 8+@;2:': 0+ ,'9)/4'4':'4 %%% 9; 9:8'A45 B/< 4'(8;A+4 (+4* 9 590+ '0+3 @' *5(8; 3+25*/0; 9 0+*4/3 5* 4'0(520/. -/:'891/. *0+2' 5<+ -5*/4+

# <8/0+3+ 1'* /3 9+ 650'</5 68</ '2(;3 -5*/4+ 18/:/ '8/ 05A 4/9; @4'2/ (/2/ 9/-;84/ 1'15 4'@<':/ -2'@(; (8/9:52915- :8/0' #9658+ /<'4/ 9 8'4/3 8'*5</3'

!5;2 !5;2 / +4+. .+88? 68/ 1' +4' /3' 0+ 8:/1+:' # 95;2' '99/<+ ::')1 9; / 68/0+ 4+-52/ /. 9+ 685-2'9/25 3'01'3' :8/6 .56' 158/9:/2/ :'*' 8+<52;)/54'845 9+362/8'40+ 5 54/ :5 4/9; /4/2/ :'15 *' ;@3; 9+-3+4: / ;(')+ ; 4+A:5 9'9</3 *8;-5 8+)/35 ;@(;*20/<' !',+ 853 '83 ; )/0+259:/ 0+ @'68'<5 8/:'3 2/4/0' 3'@4;:' /@ :+3+ !:8':;9 @4' 3+4/:5- 0'@@ 85)1 (;(40'8' /22?

5(.'3' '25 (8@/491/ 65*+A+ 4' / 65*+(20'4' 3;2:/:8')1/4-53 9 *5*'453 2/4/053 )845- B+4915- <51'2' #4,/4/9.+* !?36':.?

0+*'4 0+ 5* 4'0(520/. 62+94/. 9/4 -25<' 9 65 +:1' 593'*+9+:/.

68'</ 12;691/ ./: 150/ / 6+:4'+9: -5*/4' 1'94/0+ 5*/A+ /@<'4<8+3+ 45A ; 45 A:5 9+ 65*8'@;3/0+<' 65* '99/<+ ::')1 4'9:;6/25 0+ :8/ -5*/4+ 1'94/0+ 9 85:+):/54 150/ ;@ "8/)1?+< '>/47;'?+ / ;33? 58:/9.+'*' /4/ 9<+:5 :8509:<5 :8/6 .56' "'34/0' ':359,+8' ;9658+4/0+ '2/ / ;@</ A+4/0+ 3+25*/0+ 30+A'</4' 95;2' 656' 8'6 -2'@(+ 8+@;2:/8'2+ 9; 4+1/3 5* 4'0*+2/1':4/0/. :8+4;:'1' (8/:'491+ -2'@(+ 685A25- *+9+: 20+ ' 4'925<4' 9:<'8 68/0+ 9</.

'83')53' !2? 9<+ ;120; +4+ 4' 5<53 @(/8; 4'0<+ /. ./:5 <' ! +@@'4/4+ *5(/2/ 9; 4' :+B/4/ / @'854/2/ ; 05A 3;:4/0+ <5*+

:. $/4*5= 651'@'5 0+

s

*':; @' 6'4:+54 4'0(520/. 9/4-25<' 5<+ -5*/4+ *8;-5- (+4*' ')1' $./:+' ')5;4:+;89' '-'4/ 65 +:'1 :85'158*4/ 8/, 9 +19:'@53 ; 8+,8+4; (+@ 5(@/8' 4' 8'@2/ / :+ 158/0+4+ 5(' 9; 9/4-2' 659: -8;4-+ ./:5</ 1'1</. 4/935 ;2/ 5* 1'* 9; /8<'4' / 59:'2' +1/6' 4+9:'2/ 9' 9)+4+ 3' ./:5<' 05A 40/.5<' 9:'8' A152' ,;41' ; "+22 + '(? / ;36 + ;36 /4*/+ 3+25*/ 459: ; 96+)/'22? 4 /)./-'4 / 354 /82 '1+ %5; ++2 +::+8 @<; / 1'5 2/-.: <+8@/0' 0;4'1' '3+8/ 15- ;4*+8 -85;4*' 1'94/. 59'3*+9+:/.

'1+* '?-;4 9<+ ;.; ;-5*45 8'*/5,54/ 45 *5 18'040/. -8'4/)' +66+89/3' 9+ 4+ </*/ 18'0' <' 9; */91' (+@ 0'94/. 154)+6)/0 91/. 568'<*'40' 4'@<'2/ ;6/:+8 / '89 6' 9+ ; 5<53 92; '0; 35B+ @'120; /:/ ; '9:854539153 :54; +66+89/ 9; ;960+2/ 6592/0+ *<' /@<894' 94/3/:/ 05A 0' / ;8'*'1 /'15 9:52;0; ; 9;4 '450 '2/,584/0/ 9<+ 9+ </A+ /4/ *' *52'@+ /@ *8;-+ -'2'19/0+

68+*<5*/ -' A/@5/*4' 60+<' /)' 150' 9+ 4' 154)+8:/3' @4' 652/ 0+<':/ 6/<53 6' 0+ 54*' :; 05A / 6535*459: /@59:'41' 0+*45- /49:8;3+4:' ; .; 35-2' (/ :5 (/:/ 45<' <+2/1' 9:<'8 -5:5<5 *' 0+ (/2' %+'. %+'. %+'.9 *+(/:/8' 2/ 9; 9/85</3 *0+253 5A:8/3 656;: B/2+:' / 4'68+ ') 59<50/2/ 18/:/1; / */5 6;(2/1+ B+204+ /4*/+ ,/25@5,/0+ 150' 4+ ;120; ;0+ *5*<58'<'40+ A/8+3 ;1;9; !.5= %5;8 54+9 0+ 158'1 ; 9'@8/0+<'40; 1'1'< <+ /4' *8;-/. (+4*5<' /4/ ; 8'@*5(20; 5* :8/ +:/8/ '2(;3' '5 *' 9; 254*/+ 4'154 +4/9+ 94/3/2/ '22 + ;<0+:45 8+ +45 9 5(@/ 853 *' 0+ 5<'0 40;058A1/ :8/5 1'15 -5* 9+ 518+4+ / 68/0+ / 9'*' :<8 / 5* 9<+-' A:5 9; +((/+ '88? / *8;A:<5 /1'* 94/3/2/ *51 0+ 9</8'40+ 90'045- 8/:'3 -/:'8/9:+ /)1' &/44+8' 68/0+ </A+ <;125 4' 8'369+ 9'* *53/4' )/0' -/:'8+ <; + ; @54; /A +- 3+25*/ 4/0+- 85)1' *3'14;:/ 5* '8: 6;41' %+'. %+'. %+'.9 65*90+ '0; 4' ,;8/5@459: 8'4/.

'8<+? 4+ 9'35 ; 9/3/2'8459:/ <51'2' '8+4 / 522? '8<+? / 40/.5<53 -'8*; B+4' 9 3;*/ 3' "5 A:5 (+4* / *'20+ 4+3' ('9' 4+ 590+ ' 9+ @'68'<5 :5 </A+ 4/:/ 4+ 5*-5<'8' /9:/4/ ('8+3 A:5 9+ 9:;*/0' :/ + +3' 3/4/3' 2/@3' !.5= %5;8 54+9 0+ '83/ 8'4/ 954/ 4/ @/* 9 5 /:5 345-5

hi-fimedia

57

rock recenzije

:72 2-,)6 87;412- 7>7, ,2-4) =;- >1C- 6- - *1<1 -<13-<1:)61 3)7 84)/12)<7:1 141 ,7*:7 =,612- :- -67 3)7 ,7;<726) 37812) !),170-),) 1B )*47 76-A #0- -6,; .)B- :72 ,>) 4)+3 74-; !->-4)<176; ,7>74267 2- :1,13=47B)6 .=:17B)6 1 6),)06=< :7+3 )4*=5 ,) - /) ;- <-C37 B)7*14)B1<1 3), ;- *=,= ;>7 ,141 /7,1C621 :) =61 <37 2- 87,*)+17 ) <37 ,70>)<17 B>2-B,)6- ;<)B- ) 6- *1 *147 B)*=6- 516=<) /4)B*- 7 37272 7>,2- /7>7:157 8:1 8),) 7>72 B),6272 3)<-/7:121 ;<16) )<< -44)5A 612- 57/)7 87*2- 1 <75 8:734-<;<>= =;87:-, *- ; #07575 '7:3-75 2-: B)1;<)

15) ;41 )6 /4); ) 1 B>= )41 ;= *)C 76)37 *:1<)6;31 ;);>15 ,7>74267 ,) 10 *12- /4); 3721 10 *12- )3 1 <), *14) 2- <7 6-8:)>-,6) =;87:-,*) -44)5A 2- =>12-3 1;12)>)7 )615)4612= ;6)/= 1 = 82->)62= 1 *):)<)62= /1<) :75 ;41 675 =8:)>42)62= 57<7:675 81475 C=5;37/ :),613) ; >1C375 <-;<7;<-:76) 6);=8:7< 3757:6- <)637 =<67;<1 !),170-),) >,2- 2- ;>- ,7<2-:)67 ,7 )8;=: ,) 78 -61<1 ,72)5 2- ,) 2- ;>- 8:- 6)8=0)67 <-)<:)467 3)7 = /:=8- =--6 )41 1 ;<:)C67 B)>7,421>7 =B 6-57/= - )5841<=,- <-58) 1 8:-;3)3)62) /4)B*-610 8:)>)+) 7 8:>1 8=< =;- ;= ;- 87B) *)>141 ;16<-<;315 B>=375 =3:1D) 615 ; B=2- 15 *:=6,)62-5 *);) 8) 2- =1;<16= ,1>6) "<):41/0< 6-C<7 878=< 8767>67 1B51C42-6- :7+3 /7<13- 3)7 1;;176 B)

;<742- - = 6)2*742-5 57/= -5

1B,)62= :>1 ;16/4 "=8-:5);;1>- 4)+3 74- 2- 0):, :7+3 >-:B12) -:;76)4 -;=; <74137 B4) ,) ;- -8-+0- 7,- 87:-, 62- ,71542= 3)7 C- -:6) >7,1+) )8 . :7*4-5)<19=- D-;<73 2- <-+067 :7+3 ,73 78=C<-612) 6>16+1*4- 8:1B1>) $ 1B 7;0=) #:-- .)B- ;;);;16 7,4)B1 = ,:=/= 3:)2 67;< *:=<)461 /1<):;31 :1. 3)7 ,) 2- B)51C42-6 = 3=01621 3)41.7:612;310 :5-6)+) "A;<-5 . 7?6 ) 87 -3;841+1<67;<1 6- B)7;<)2- 61 <-3;< =;- ;= ;- =342= 141 = >)4) 3:1<1+1B5) ;>72- 1 )5-:1 3- >4),- B*7/ 158-:12)41;<1 3- 8741 <13- 6) 41;375 1;<73= 1 ,7;<) 8:7;<7:) 6) )4*=5= 2- ,)<7 <72 <-51 7 = ;;);;16 7,4)B- ,)42- 7, *147 37/) #0- ?): 1; 7>-:,=- <0- <15- 1; +75- .7: A7= <7 ;077< A7=: 4-),-:; ,7?6 2716 .7:+-; =6,-:/:7=6, 15 ;077< 3144 A7=: 4-),-:; 7887;- )6, ,1;)/:-- ,-;<:7A ,-5767 +:)+A 47;- +76<:74 ">)3)3>- ;57 :73-:;3- D= 1 =41 ,7;), )41 *)C ,) 6-<37 7<>7:-67 87B1>) 6) =*72;<>7 >7 ) =;- ;= *12-;61 1 :- 1 ,) 2- <7 7,57/47 7>72 *:1 42)6<672 847 1 *14) *1 1;<) 4)D $ >-41375 .16)4= 7,2)>6- 61/0<; . A,761) -44)5A ;- ;<)>42) = =47/= 67>7/ -:>)6<-;) 12- ,) 2- 1B/=*17 6),= = 7>)2 ;>1 2-< )41 3)7 ,) ;- 1B5- = :-,)3) 87<:-*- *7:*- B) 78;<)6375 1 8:)>15) 7 1<=2- ,763107<7>;3) =B)4=,67;< 4)B*-6) 87,47/) 2- ;)>:C-6) 8:14)/7 -6) 7 -<)3 57::1+76-7>;31 6-C<7 3)7 37:) 61+) 1,-)46) 87,47/) B) 01/0 <-+0 C8)/-<1 ?-;<-:6 8:-47561+) ) +)88-4) >1C-/4);2- 1 *)6/ /1<):;3) *):)D) 3)7 ,) =--6 6) ;8--,= 1B>7,- ;>72= ;>72= 70-51)6 !0)8;7,A =,147 7B1<1>67 4=,147

58

hi-fimedia

=B)4=,615 -3)62- 7, 8-< 8=610 /7,16) );;1>- <<)+3 :-,=+1 :)6 =/4)>675 6) !7*-:<) -4 )2= B)B>= )7 2- 3)7 ,7;),612) >-:B12) !),170-),) 1B <-C37 ;4= C421>- 1, 56-;1)+ .)B- =610

/7,16) :12-<3- ,1;37/:).;3- )3<1>67;<1 ;>-,-67 2- 7>,2- 6)

82-;)5) 1 B)1;<) ;- 15) C<7 8:1/7>7:1<1 376+-8<= ) *1 ;413) 7>7/ =<2-+)267/ *-6,) *14) 87< 8=612) <:-*)47 ;- 1;8=;<1<1 6-C<7 ;) B),62-/ )4*=5) 1 ,7,)<1 ; 87 -<3) 3):12-:- *):-5 .16= 7*:) ,= - #0)63.=4 7: &0)<'7= 7< &1441)5) -%)=/06) 1 1B>: ;6= A56 . #0- 1/ &0--4 <- ;>)3)37 2)3= )6 -@< 77: ; -BB)616- ()8:)>7 8:75)C-67 2- :),1<1 *-;< 7. 375814)+12= ,1;37 /:).12- 7, -<1:1 )4*=5) 7, 37210 ;= <:1 3)7 +2-416- *-B 5)6-

>),-;-<C-;<7/7,1C62) 812) 61;<1+) 1 82->) 1+) 87,:12-<475 2- !=;3162) 6)B1> 62-67/ 8:-< 8:7C47/7,1C62-/ )4*=5) E"7>1-< 1<;+0F 612- ;4= )2)6 67 ;47 *7,)6 ,=0 7,>-7 2- 6)28:12- = =;<:12= ) 87<75 = -? '7:3 /,2- ;- 87;42-,6210 6-374137 /7,16) = <)57C62-5 );< %144-)/-= ).1: 51:)4) 3)7 2-,6) 7, 1;<)36=<1210 8:-,;<)>61+) <)37B>)6- )6<1.743 ;+-6- <7 B6) 1 ,) = >- 161 82- ;)5) .743 <:),1+12) ;4=D1 <-3 3)7 7;67>) B) :)B6- )=<7:;3- ,->12) +12- 1 ;1<6- 1B>7 ) 3- -3;+-6<:1 67;<1 =3:)<37 .743 2- 1 6) 62-675 <:- -5 1B,)62= ,:=/75 B) >-413= -<13-<= =:762-6 ,=*737 = =:*)61 6-=:7<1 61 376<-3;< 7C 3:) -

;/ /89 84/8 <56+.+=/64<53 :;3<=>: 3 .+64/ 4/ 63E/8 ?/ 32 597:;9 73<+ :;/7.+ <> 8/5/ :4/<7/ :9:>= 3B?;<8/ >?9.8/ G 3./63=AH 363 49E ,964/ G 9=/6H +;+8F3;+8/ < 7+5<37+689 3B;+F/837 <73<697 B+ 7/69.34<5> <381/; <981@;3=/; :;90384/89<= 4/638+ >789197/ :9.<4/ + 8+ ;+.9?/ 398/ ::6/ < 59497 .98/56/ .34/63 3 03B3 5> <63 89<= ;+8> &9;3 79< +=/ ><2 363 :+5 3663/ 963.+A E=9 .95+B>4/ 3B?;<8+ <+5<909897 ./59;3;+8+ G +.AH 594+ </ 9?.4/ <56+.89 >569:36+ 5+9 .947643?+ :9<?/=+ 8/:;/F+64/894 4+BB ,6>/< >74/=83-3 /138 &9 9:/ .9<=> :+8 4/ > .?34/ 09;7/ 5+9 56+<3 +8 4/.89<=;>53 +6,>7 =/ .?9<=;> 59 78919 ;+<59E834/ 9:;/764/89 3 :;/:9;> 643?34/ 3B.+84/ < ,98>< 97

' ?;34/7/ 5+. <> E59=<53 &;+?3< :;9.+?+63 2;:/ :;374/;+5+ <?9432 + 5;3=3 +;3 8+ "=95> <> </ :3=+63 =59 <> 73634>83 5943 5>:>4> =+5?> 16+B,> $+.369 </ 9 E>= 643?94 <;/.84/<=;>4+E594 ?/ 383 < .9,;37 >5><97 4/; &;+?3< <> > 8+:98> <8+1/ ,363 :;3<=94+8 :9:

@9;6. ,/+= +6,>7+ ;+-/ 5943 4/ 8+?;E39 .?+./</= 19.38+ 9. ;9 /84+ %>;:;3</ 834/ 83=3 4/.89 83=3 .;>19 +63 :9 8+.+28>=9<=3 8/ B+9<=+4/ 78919 9F.+ ,3 =9 ,36+ >19.8+ B32/;+E5+ 16+B,+ .+ %3798 834/ >B/9 B+ <>;+.83 5+ .95=9;+ B+ E3;/84/ 5+59 8+ 979=> <=943 <983 832 29;3B9 8+=+ ;3+8+ 89+ ' 9 3=9 ?;69 597:+=3,36894 597,38+-343 89 834/ .389<+>; < 8+B+.837 =;359 ?37+ 84/19?+ /6/5=;9835+ <?4/ F+ 4/ 3 3./+683 8/8+7/=643?3 :+; < 8+;+=3?837 <=3697 %37989?91 ?95+6891 3B;+F+4+ 3 3B8/8+ >4> / 38?/8=3?837 13=+;<537 B?>597 +. </ 59;3<=3 19<:/6 )+;=37/ #;+A/;< 363 ,6>/< %>;/ 98 = //6 35/ 9?/ 3B,4/1+?+ </ =;+.3-3 98+683 8+ 38 >=+:+84+ > F+8; :+ 3 > 4/</8 5+;34/;/ %3798+ 79F/ 79 :9 +<=3=3 /:3=/=97 /5<:/;3

#;9E637 <> </ +6,>797 96./8 %791 916+<363 :;34/ 9<+7 19.38+ E=9 3 834/ >.89 !4329?3 564> 83 6+ 89?3 +;A 9>;3< 3B +A2+@5<+ /00 &@//.A 3B ,/8.+ )36-9 3 7/ > 9<=+637+ 9.A %=/:2/8< 3B ;/+5=3?3;+832 31 %=+; 9.?3 E/ <> ,363 B+>B/=3 :9<69?37+ >8> =+; 7+=3 832 ,/8.9?+ !9 5+.+

,+8. D3-> 3<=/ ?/ 38/ <74/ <97 7/6+859634/ 3 <=;+<=3 :919 .363 <> 3 /+8/ :;34/ .?34/ 19.38/ <+ /+;< 8. 9:/< 4/.837 9. 8+4:;9.+?+83432 +

19.38/ > (/63594 ;3=+8343 &/<+63 <> B+8+= .>19 3 ,/B8+./F89 .+ ,3 ><:4/2 .9E+9 =/5 8+598 83B+ :/;<98+6832 :;974/8+ .95 </ :9<=+?+ 834/ <?/6+ 8+ 8/9,3 +8 =;39 16+< 56+?3; ,>,+84 #;?3 <3816 3 8+4,964+ :4/<7+ 8+ 89?97 .4/6> < = 8A )98./; 9.73 > 32 9. =91 <:+;=+8<5/ 0369B9 034/ 1;/<3?83 @+2 @+2 8+ 13=+ ;3 ?+64+4> 3 ,+< > =/8B3 894 :9: 7/69.343 .+4/ +=;3,>= 4/.891 9. .947643?3432 <38169?+ E=9 </ ,;3=+8 <5/ <-/8/ 9?/ 19.38/ =3 / 8+ / /+8/ >

19.383 8/ / .9,3=3 :>89 89?32 :9569835+ 83=3 3B1>,3=3 <=+;/ %?/ 4/ >16+?897 => 8/1.4/ 5+9 3 :;34/ :;/ </8B3,3689 :9:>= :9;->6+8<5/ ?+B/ 5;259 :4/?+84/ &97+ 2+:638+ .3;+ ;97+8=3 8/ .>E/ + 56+?3; 5+9 16+?83 38<=;>

7/8= ;+<=/F/ ;+<:98 .9,8/ 1;+ 83-/ 791> 32 9,9F+?+=/64+ 8+ 98> 9. .9 /.+8 4+53 <3816 79F.+ .?+ <=+.398<53 :9: > ;A<=+6 +66 4/.8+ .947643 ?+ ,/+=6/<9?<5+ ,+6+.+ +. ;/+7 3 <+=/8<5+ 7/59 + 9<=+=

</ 19. 9?+ <>:/;1;>:+ :989?89 95>:3 =9 4/ >?34/5 B8+5 .+ 4/ 5;/ +=3?8+ 3<5;+ 9,89?64/8+ + ;/B>6 =+=3 </ :9 9,3 +4> 74/;/ < ,+;/7 :/= E/= 3B?;<832 3 49E =96359 ,+;/7 <963.832 :4/<+7+ <=38+ 4/ .+ =;/ / :;+?9 3B.+84/ G 89=2/; 38/ +AH 7383 :;?34/8+- < 56+<3 837 ;9-5 9,;+.+7+ "8 96./8 %791 </ 8/ ;+ >8+ ><:;59< 9.7+2 >9 643?37 ?;638+7+ 8/ / 9<=+?3=3 :;/=4/;+ 89 4+5 .94+7 +63 <+79 8+ :;?9 <6>E+84/ +89?37+ / B+<7/=+=3 3 9.<><=?9 &@//.A4/?32 .9:;389 <+ >5>:89 E/<= <=?+;3 5943 4/ =/5 .4/6973-/ :;3<><=?9?+9 <837+84> :69 / =/ 791> + :;/=:9<=+?5+ .+ 4/ 9>;3< 8+4,964/ :4/<7/ :9=;9E39 8+ B+.84/7 3B.+84> +A2+@5<+ $+38A +A ><3- !9 =9 8/ B8+ 3 .+ 89=2/; 38/ +A 834/ ?;34/.+8 :+F84/ :9</,3-/ 64>,3=/64+ +5> <=3 891 ;9-5+ :9@/; :9:+ 3 +7/ ;3-+8/ $95/;<5+ G*9> +5/ = +<AH 594> 4/ 9>;3< :9=:3<+9 > <>;+.843 < 596/197 G +A2+@597H ;+3197 928<9897 5943 </ 9?.4/ :95+B+9 5+9 84329?9 =+489 9;>F4/ >?9.83 4/ :9.<4/=835 < 596359 </ 8+959 8/9,+?/B891 1>E=+ /53:+ :;32?+ + B+4/.83 5/ +5-34/ .>= > <;/.84/7 =/7:> 8+<69?64/8 G

H B?> 3 :9:>= 4/.8/ 9. :4/<+7+ B,91 59432 <> +A2+@5<3 :9<=+63 =96359 97364/83 7/ > +6=/; -9>8

s

'9,3 +4/8+ +<9-34+-34+ 8+ ?/=/ ;+8+ +7/;3 591 5+8=+>=9;<=?+ =9:63 =989?3 79.303-3;+891 0965+ %3798+ 3 +;0>85/6+ 9=:;34/

19.38+ 3 B?>5 7/1+ ><:4/E891

7/8=+=9; %=329?3 <> 7> >?34/5 ,363 4+ + <=;+8+ %>;:;3</ 834/ 3B8375+ 83<> =9 53=3-/ :;34/ 5;+=5/ :;3 / 3B F3?9=+ 594/ 9.+4> .9,;9 9,;+B9?+891 3 >789 3<5;3 +?91 !4>49; +8+ (;69 <963.89

5+ 7+=/;34+6+ =9 4/ '8./; &2/ ;98 %/+ %+<?37 .9?96489 .+ /+8/ :;916+<379 8/598 ?;<=97 7/5E/1 :>=+ 3B7/ > 96.:6+A 3 5+<832 ' C=9 8/ 79;+ ,3=3 597:637/8=

hi-fimedia

59

rock recenzije ;9@ 96*2 7<)30264 ( 0 4, < )(3( +(4( :, 76 6)0 (1< 5(C(6 +9(.<31 030 +=( ,;6405<;( E 0:;,5 6,F 1, 5(1)631( 0 79,+:;(=31( 6<90:( 0 #>,,+@1( < :(=9C,56 (:2,;:264 0A+(51< )(C 65(2=64 2(2=6 :, 6+ (<;69( 510/6=( 2(30)9( 0 6 ,2< 1, ,263026 :;=(90 1, 6=+1, =0C2( =1,961(;56 A(;6 1,9 :, < +</< 7901( ;,31:20/ 6+56:( 50:< 46.30 6+3< 0;0 C;6 +( 0A)(*, (30 0 6=(26 1, 0:7(36 +6=63156 0479,:0=56 56;/,9 05, (@ 1, 1,+5( 6+ 650/ C(94(5;56 E5,<9,+50/F :765;(50/ 0 <41,9,56 :<5 (50/ 736 ( 261, :, :=, =0C, =63, :=(204 56=04 :3<C(51,4

HHH¸¸ (+( =(4 2(901,9( 76 5, 71,=( 204 +,)01,4 < ( 51,5( :;94( 0 5,79,205<;( <A3(A5( 7<;(51( 0A.3, +( ;(26 +( < .6+050 A( 79=< :;<+01:2< :5042< 04(;, /0; 736 < 261< .6+05< 2(:501, 71,=(;, A( (7< 5( 76:,)561 )6D0 561 40:0 < %(;02(5< 76;64 5( 96 ,5+(5:261 796:3(=0 (9)9, ";9,0:(5+ 790;64 :< =(4 265*,9;5, ;<95,1, :=, <5(7901,+ 9(:796+(5, ( 5,7<50/ .6+05( 76 76 ,;2< 2(901,9, 796 +(;, 79,26

40301<5( 79041,9(2( =3(:;0;0/ (3)<4( ;,C26 :, 46D,;, 5( 5,C;6 76D(30;0 (9 5, 796-,:0 65(356 (<9( (<:050 5640509(5( 1, A( (;05 9(44@ ;907<; A(+510 7<;( A( G!,:;( 05 :*63;6E 0A

< 2(;,.69010 5(1)631,. D,5 :26. =62(356. 767 (3)<4( ( 51,5, 71,:4, /0;6=0 :< 5( =0C, 265;05,5(;( (901,90 501, 6+46.36 50;0 6)1(=310=(51, 6:9,+51,. *96 ::6=,9 (3)<4( 964 ;/, 5:0+,

:50431,56. 5( ,5.3,:264 5(:;(=31(1< 0 ;(26 79(.4(;0 56:; &(95,9( < 6)1(=310=(51< =62(3

60

hi-fimedia

50/ (3)<4( A( 761,+05( ;9D0C;( 6=0:56 6 .6=69504 76+9< 104( "<+, 0 76 9,(2*01(4( 7<)302, 50;0 2(:501( 0A+(51( 50:< 5(0C3( 5( 50C;( 4(51, 6+6)9(=(51( 7( ;(26 5(265 43(20/ 9,(2*01( 5( :76 4,5<;0 5,<:71,30 0A3,; < (5.36-6 56 76+9< 1, 56=0 A(4(/ 2(901,90 +(1, ),A :=(2, :<451, !,:;( 5 :*63;6 $.3(=564 76:;61, 61 79030 56 (4)0*06A561 264703(*010 5(:36=31,561 #/, ,:; 6- (<9( (<:050 : 26164 1, 629< 503( :=61< +6;(+(C51< 2(901,9< 790231< <1, :, :(+( 0 30=, (3)<4 =+1, 79,+:;(=31,50 4(;,901(3 :=1,+6 0 6 56=61 ,5,9.010 261< 1, =, 76A5(;04 /0;6=04( <+(/5<6 5(:;<7 <D0=6 79,+ 6+330 56 9(: 7636D,564 7(90C264 7<)30264 '( <+6 :(= 65(1 9(+06-650 50 767 : 7(D310=6 796+<*09(50/ :;<+01:20/ :50420 0;,2(26 +6)96 -<52*06509( 0 5( :*,50 ( 7(4,;(5 6+()09 =, 7962<C(50/ 0 +6)96 76A5(;0/ 71,:(4( +6)96 ;,47, 909( 065(26 3(26 A(7(310=< 265*,9 ;5< (;46:-,9< A+(51, A(;=(9( (<905( 76A5(;( )(3(+( %0=,4, < (2<:;0 561 =,9A010 : 796), 79,+ 5(:;<7 < 6: 5.,3,:< 6:07 %9( (9

3( 6=, .3(A),50*, ;, +0:29,;5( .3(A),5( 2<30:( :;(356. 79(;, ,.

05:;9<4,5;(356. ;901( (9* !0)6; ",9.06 %(3+,6: ,+9(56 6;0;6 9(:;< 79096+56 626 1,+56:;(=50/ :1,;50/ 4,36+01( 5,</=(;310=, 31, 76;, 0 :5(., 1,:4, 05;,979,;0 9(5, 5( C7(5163:264 769;<.(3 :264 29,63:264 0 -9(5*<:264 1,A02< 6:;(=31(1< 62<: 5(;(36D,5, 4,3(526301, 0 6;< ,51( =, 6+ 05;,979,;(*01, 3(;05 )3<,: =,9A01, E B <,38<, (9;F (?04, , 69,:;0,9( 26164 6;=(9( (3)<4 :6)50 -(=690; 1, 6+30 5( 6)9( +( E%63*(56F (40,5( !0*,( ( (*05( :76:6)56:; +( 79,+(56 0:29,56 0 6:1, (156 71,=( 5( 9(A30 0;04 1,A0*04( 0A(A0=( +0=31,51, 0 050 6=(1 5(0A.3,+ ,3,4,5;(956 1,+56:;(=(5 (3)<4 6:6)0;04 5( ),A)961 5,6 ,20=(50/ 5( 05(

<5, ,;090 .6+05, 76 6+30 564 :7090;< %0=6 (-96 7,9<(5:2( 71,=( 0*( 5(:;(=31( ;6 56 ;(46 .+1, 1, :;(3( 2(6 +( 1, =901,4, < 4, <=9,4,5< 6+3< 036 ,2(;0 +( 67,; A(71,=( 51,561 <769 56:;0 0 79,+(56:;0 .6=690 0 .3(A ),50 :;03 2610 51,.<1, <41,;50*( :(46:=61(5 0 +6=63156 <7, (;310= +( )0 :, :;=6903( 51,5( =3(:;0;( ;9(+0*01( 56 0:;6+6)56 +6=631 56 79,*0A(5 0 +0:*0730509(5 +( :, 0A=6 ( 0 6+=(D, 5( 76=9,4,5( 0:;9(D0=(51( 76 4(9.05(4( D(59( ";6.( :, <41,:;6 < ;,940504( 9(A30 0;0/ ,;56 <;1,*(1( 0 5(1 ,C , 7960A=63150/ 2(;,.690A(*01( 6=+1, 050 79041,9,5014 .6=690;0 6 ;9(+0 *01:261 .3(A)0 (;05:2, 4,902, <0:;05< 5,C;6 ,3,4,5;(95010 (9(5 D4(50 6=6.( 7<;( +(1< 1(:50 <=0+ < 1,+05:;=,5, 90;40 2, (4(3.(4, (-90 26. 0 1<D56(4,90 26. 265;0 5,5;( ( 5,<:769,+0=( 05;96:7,2 ;0=5( ;67305( ),A=9,4,56. =62(

6:301, :7(1(51( )01,36. (3)<4( ,(;3,:( 0 *956. (3)<4( (@ ' ( < 5(+(/5<;0 40? ;, )9031(5;56.

796+<2*01:26. 76:3( 5( 1,+5(26 )9031(5;564 796C36.6+0C51,4 +1,3< 69033(A( (465( 3)(95( )036 1, 70;(51, ;9,5<;2( 2(+ , 6+.6=695( 6:6)( 90(5 <9;65 (30(: (5.,9 6<:, 5,.+1, ,2:736+09(;0 +6.6 +036 :, )9A6 71,:4( 9(A@ 79=6 6)1(=31,5( :(46 5( 05;,95,;< 79=0 1, :05.3 5( )961< 1,+(5 ,5.3,:2, ;67 30:;, +6C(6 5( ;6 41,:;6 :(46 A(/=(31<1< 0 05;,95,;:261 796+(10 6:;(6 ;(46 (2 +,=,; ;1,+(5( (+ :, 761(=06 506;2<+( ;(1 1, :05.3 A(A=< (6 2(6 +( 1, 0:7(6 :( 5,26. 6+ A(+510/ 6)@,=0/ +1,3( 5,2( =9:;( 73,:56. 5,6 :6<3( :

.3(964 0@ (8/0<, 3(5( 64(>( 9(2;731( ( (4,80 2, .3(@),5, 5(769, *85( 2, 69:(<A:05, $/; 5,6+6310< 8(@? 1, +,-050:0<56 78<0 5(936< 9 +1,3( 69:(:(2 <(808( 0 +(1, 265( 5; 0478,901; 9047(:0 5, 767 0A (A,569:0 ": 39,=,8, 501, /07 /67 (30 262,:08( 5104, 501, 50 96;3 (30 9(+8B0 456.6 ,3,4,5(:( 7801, 9<,.( ; .3(9; ,, 6( 501, 50:0 05+0, .3(@)( 0(26 9, 456.6 <8:0 5( *633,., 8(+06 9:(50*(4(

<1,86 1(:56 5,5(41,856 76280<( 7;)302; .6:6<6 9<0/ B(586<( ;8)(5, .3(@ ), 0 6:;+ 059:(5: ;971,/ ,:85(,9: 28(:20/ 71,9(4( ;.;8(50/ ; 9<,.(

405;:( ; 923(+; 9 +69(+(A 5164 8,7;:(*0164 (5.,8 6;9,( )(@08(5, 9; 8,+64 5( 9(473,6 <04( 0@ 9:(80/ 71,94( ; 78(<03; (5650450/ 0 ; <801,4, +(<56. +(:;4( 5(9:(52( (3,26 6+ ;6)0 (1,56. :80<01(356. 8,*,7:( +( 0926 809:0 +(<50 /0: ;8:09( (?-0,3+( 030 5, +(1 6B, /03( 633059( 0 :6 9, +6.6+036 +(7( , 0:(< 1,+(5 /07 /67 (3);4 2(6 /644(., 633059; 80(5 ;8:65 762(@;1, A0805; .3(@),50/ ;:1,*(1( $41,9:6 +6+(:50/ 264,5:(8( +6<63156 1, 8, 0 +( 1, 6<+1, ;<8A:,5( 0 6)8(+( 65, (++? 65, 05+0, 78<(2( 0@ 69(4+,9,:0/ %063,5: ,44,9

.( +( 76)01, 268;4708(5, 1(<5, 696), :, 51,.6<61 +1,<61*0 (8? )0<A61 7869:0:;:20 261( 9, 2(9501, @(8,+03( (8? 76+ 5,8(@1(A51, 504 6263569:04( 76.0)( 0 0220 @(<8A(<( ; @(:<68; @)6. 9<610/ @36 05(

6<( 736 ( 6<0/ <,:,8( 5( 5(9:(<(2 1, 780 , ; 26161 0220 0@3(@0 0@ @(:<68( 0 :8(B0 9<61; 69<, :; ; +8;A:<; ; 16A .68,4 9:(51; 5,.630 2(+ @(<8A06 0@( 8,A,:(2(

$7(208(5 ; .6:6<6 09:0 646: 2(6 0 78<0 +06 7,8(:065 05+*804, 46.(6 1, 0@( 0 0 .6+05, 1,8 0 656 A:6 9, ; 646:; 5(3(@0 23(90 (5 1, (8/(0 (5 4,:(3 1(95, (30 78,+<0+310<, 9:8;2:;8, 0 7,8 -,2:5, 786+;2*01, ;,,598?*/, 9; 9:<68030 86*2 67,8; 76476 @5( @<;2( (30 9 +6<63156 )01,9( 0 +8;A:<,56. (5.(B4(5( +( 9<, 04( 9<6. 94093( $ 73;9,<, :8,)( 780)861(:0 <62(3 ,6--( #(:,( 6+(1, 76:,5*01(3 67,856. 71,<( ( 0 ; 09:6 <801,4, 5, 97;A:( :,5@01; 86*2,892, @3626)569:0

' " $ $

% #"' ! " $ "

HHH¸¸

@( 4,36+01; 5()8(1(:0 76:,5*01(35, /0:6<, 9 (3);4( @5( 036 )0 0@309:(:0 .6:6<6 9<, 71,94, 51,5, 9; 5(1 <, , <8305, 56 9:8(/ +( )0 9<, ; <,@0 03? 46.36 76:8(1(:0 9(46 +6 0+; ,. 31,:( 769<, 1, 678(<+(5

# % $ & # ' "

HHHH¸ &0330, ,3965 6+0.8(6 1, <(B5; ;36.; 769: 86*2 8633 0 *6;5 :8? .3(@), 2(6 (;:68 0 0@<6 (

050 9, +( 9<04 31;)0:,3104( .3(@ ), 6<6. <0:(356. .6+0A51( 2( 5(265 56<6. 0@+(51( 764(36

s

801, 92686 +<(+,9,: .6+05( 2(+ 9, ; 510/6<64 ",(::3,; 76 ,6 <(31(:0 .8;5., <(3 ;,,598?*/, 9; 923(+(30 265*,7:;(356 /,(<?

4,:(3 +1,36 8<,336<92, (:469 -,8, 03( 1, :6 780 ( 6 8 ' ; -(84(*,;:; 9 7630:0 204 (9708(*0 1(4( 0220; 762;9564 2;50 ; 261,4 1, 0978(6 46@(2 0 5(<,6

HHH¸¸

<(+,9,:1,+56.6+0A51( 03? 33,5 1, ),@ 9;451, 5(1<, ( 6<631,: 5( )80:(592( 9;7,89,5@(*01( 56 51,5( 767;3(8569: ; +646<050 0 0@<(5 51, <0A, +;.;1, 6263569:04( 0 +89264 A(84; 5,.6 .3(@)0 ;:0 95;:61 5( 78<01,5*; 380./: ":033C 03? 1, 2 ,8 ,5.3,926. 2640 (8( ,0:/( 33,5( A:6 161 90.;856 501, 6+46.36 ; 9:<(8(51; 78(<0/ <,@( @( 78(<04 41,9:04( 0 76:7090<(51; ;.6<68( 9 <,30264 +0926.8(-9264 2; 64 (+(31, 33,56<( 1, )8@6 5(; 03( +( 9, 7(B51( 46B, 780<; 0 5( 9:6 5( 05( 6+ 2610/ 1, .3(@)( :,2 1,+(5 51,5 67(20 1,@02 1(<56 1,

+6/<(:06 9<, 0 9<( ;231; ;1; 0 5,2, 6+ :8,5;:56 5(1767;3(85010/ 6:6 20/ 9(9:(<( 767;: 6629( 78041,80 *, 265( 56 0 5(1<(B501, *;8( 1, 767;: 8*:0* 652,?9( 7801, 51, ,278,956 0926809:03( +,4628(:92, ?"7(*, 76.6+569:0 05:,85,:( @(/<(31;1; 0 ,4; 9, 780 ( 6 5161 ; 8,268+564 862; 5(7;/(3( +6 05:,8 5(*065(350/ 8(@41,8(

(3);4 5 ;67 , 501, 36A 1,@0 <64 *6<,8; ;978269 $ 1,+(5(,9: 71,9(4( 76401,A(3( 1, 9<, D31,:56E ,.( 9, 46.3( 91,:0:0 6+ 8,..( ,( 0 92( 0 86*2 9:,(+? ),(:( ;@ # !,> (+5,99 0 #/, "7,*0(39 <1,861(:56 9; 161 64031,50 9:(80 ),5 +6<0 +6 2(3079( 3,B,856. /07 /67( 0 767( 2610 9<, 76<,@;1, ; 263026 :63026 @(628;B,5 46@(02

, ;:04 6<0/ 1, :80+,9,: 9,+(4 405;:( 9;5 (56 :,2 5( 76<8A0 50 0976+ 9<1,:3;*(<, .3(@;8, 2801; 5,<,9,3, ;30 5, 780 , 6 8(97(+( 1; 04 <,@(4( 90:504 69<,:(4( @(<09:0 0 @36)0 36A,4 9,29; 030 6 9<,4; :64, @(1,+56 D 6: 0.E 6 2;8<(4( 9;4510<64 56 564 B0<6:; 0 69:(304 9:<(804( 9(9:8; .(504( 9 +5( 365+6592, ;8)(5, @)031, "(82(@(4 0 5(8(:0<5( 3;*0+ 569: ; :,29:6<04( :, 0@6A:8,56 ;/6

hi-fimedia

61

rock recenzije

46C, 3(25;:0 (04, 5(265 51, .6<6. 786B36. ; 5(14(51; 8;2; 5,6 ,20<(56. 8,..(, (3);4( 5(936<31,56. 6;5:8?4(5 6<(1 9, <,:,8(5 *6;5:8?( 628,5;6 .3(@ )0 9 26164 1, 16B 2(6 :,,5(.,8 @(76 ,6 1(<5, 5(9:;7, 98,+0564 :0/ .6+05( ; 9(9:(<; ;+( 3,:*/,8( 76+ 04,564 6) $0339 (5+ /09 #,>(9 3(?)6?9 !(+0 9, 6 *6;5:8? 23(90*04( 767;: 65 : , 9/(4,+ - &6;8 ., /,862,, (0+,5 6: #/(: (8, 0 099 633?

3);4 &6; 65 : 56= , 78,+9:(<31( 5(1 0B 0 (;:68920 *6;5:8? 0@8(@ ; 56<01,4 8(@+6)31; $03301,<, 2(80 1,8, ( 6940B31,5 1, 2(26 )0 78,+ 9:(<06 (;:680*; 71,9(4( 261( 1, +01,3; *6;5:8? 9*,5, 76@5(:01,4 2(6 $,9:,85 "=05. 9<61,+6)56 646.; 03( 5(1<, 0 @(4(/ 9<6104 6+30 504 (;:689204 71,94(4(

8,4+( 04, 05+? $(32,8 501, 78,<0B, 76@5(:6 ; 1(<569:0 51,5, 923(+), 5,801,:26 9<61, 7;56 780@5(51, +6C0<31(<(1; ;78(<6

(+ ),5+ C,30 )0:0 948:56 6@)0 31(5 4( 0@ 261,. @(2;:2( @,431, +6B(6 ;<01,2 , 9, 7693;C0:0 1,@0264 2(2<04 ;1,46 ; 98, +0B5104 05-684(:0<504 ,40901(4( 5(*065(35, :,3,<0@01, ,;:8(3504 0 +69(+504 5( 28(1; 28(1,<( 5, @6<; .( 93;C),504 ),@ <,@,

(+ 5( ;1,:, +( ),5+ 71,<( ; +01(3,2:; 978,40:, 9, 5( 5,6 )(<,@501; 9:8(5; C0<6:( @()(<;

,@ 6)@08( 8(+036 9, 6 @()68(< 31,561 @(.689261 '(+8;.0 6:6 264 B:0/; A6 (@.665( 030 /<(8 9264 8,..(,; ,., 0 0*0.05(

( 9:8(5; B:6 9; 78<0 )030 :,2 /(8+ 86*2 <0* +8;.0 6+ 78,+;

62

hi-fimedia

(8(5C4(504( 0 0@<,+)(4( 6)( $0339( 86+65( ,3502( $,9:,85 "=05. 7628,:( 010 1, ;:1,*(1 ;<, 302, )06 78,9;+(5 @( ,39656< .3(@),50 8(@<61 0 );+; 0 05:,8,9

"8, 64 +09*0730508(50 1, 7809:;7 +( 9, 0@<68502 0@3(C, B:6 1, 46.; , 4(5104 05:,8<,5*01(4( 7( 9, ,<,5:;(350 6+4(*0 6+ 76@5( :0/ 0@<,+)0 261, +(5(9 5,801,:26 78,+9:(<31(1; 23(902, 78,76@5(1; ; :,2 4(5104 <(801(*01(4( :,47( :, ;<,302, (96*08(1; 5( 51,.6<, 6;:3(= )(3(+, ,3965 0 78(:, 0 )(5+ 6+30 56 76@5(1; 6<(1 4(:, 801(3 9:6.( 5, ;+0 B:6 67 0 +61(4 28(90 67;B:,569: 0 3(2( 04786<0@( *01( 5( :8(.; 767;3(856. 1(@@( :0/ .6+05( ":6.( 0(26 @(40B31,5 2(6 :80);:, 1,+561 6+ 5(1<, 0/ (;:680*( *6;5:8? .3(@), 5, 46C, 7864( 0 95(C5( 9,5:04,5:(35( 56:( 261( 9, 786<3( 0 286@ 6<(1 ;<1,8310< 6+()08 71,9(4( 9 7(:0 564 !(@36. 1, :6 <0B, +( 76@5( :64 E901,+64 *6;5:8? 71,<( ; 9 )8(+64 0 73,:,50*64D 762365046

4(36 7(C51, 0 <8,4,5( (6 0 ;<01,2 0@5,5( ;1, 5(9 5( +6)86 76@5(:0 5( 05 <(2<( 7,8*,7*01( 26+ 93;B(:,31( 8(@<01( 95(C5; 78, 76@5(:310<69: ( 5,67:,8, ,569: 4;@0*08(51( 0 3(26 ( 264;502(*01, 05, .3(@); 16B 7804(4310<0164 :(26 +( 1, <836 78086+56 <8( (:0 161 9, 0@56<( 0 0@56<(

.6. )68(<2( 5( (9-(3:; <,30 20/ .8(+6<( 9(46 8,786+;*08(30 0+,1; 6:6 26. 86*2( 0 76 ,9:6 -;3(30 ; (:469-,80 030 B:6 1, ,.6 2(+ 9, 6+;@4, 51,.6<( 9047( :0 5( -1(2( -036@6-01( @(78(<6 78030 56 5,05<,5:0<5( .3(@),5( 761(<( "(+ 946 5(76265 +6)030 0 @()(<; 0 .3(@),56 8,3,<(5:5; 761(<; 286@ 670:6 694,86 3( 5; +8;C05; 9:;+,5(:( 9 6)(3, 0 8(@30 0:0/ 6:62( 5( 780<8,4,564 )68(<2; ; '(.8,); 86@ 9:(< 0 761(<; 0901(<(1; 9<1,:65(@68 2610 9, +;)626 2690 9 786:,9:(5: 9264 ,:0264 0 +;/64 2(70:(30@ 4( ";5*, 468, C,5, 0 976 96)569: +( 9; 9:<(850 786)3,40 5,B:6 B:6 9, +6.( ( +8;.64, 6+)01(51, 9;+1,36<(51( ; C0<6:; .+1, 9, 1;80 @( 56<*,4 :6 1,9: 786<6+0 C0<6: 5( 7693; +62 9; A6 (@.665 ; ,:56 628;C1, 98(4,C310<6 .;8(30 9<61, 86*2,8 926 5(9301, , 670:6 9, 28, , 9;786:504 78(<*,4 (26 <, 05( 510/ 9 092;9:<64 23(792, .3(@ ), ; 9<61 86*2 030 8,..(, .;8(1; 0+,(35; +6@; )(B:05, 9<610/ <(3( 0 B261( )(B 65(26 2(26 9; :6 05030 6.;,9 ; 93; (1; 2,3:920/ 26801,5( 030 ;9:(-0 ; 780)30C(<( 51; 9:8, 0 (4,80 26 4,290 2, .8(50*, 8;.04 801, 04( 670:6

501, =683+ ),(: @( 9,), <, 09280 (<( 41,B(<05( 8(@50/ ;:1, *(1( 5,461:, 9, @( ;+0:0 (26 0@4, ; 8,+(2( ;1,:, ,5,8.0 1; (8: 7;52,892; ,5,8.01; 8(5@ ,8+05(5+( 0 56<6<(35, 56:, (;9:68( ,-050:0<56 6904 80)( 5( 646:; (3);4( 9<, 1, 5( 6<64 (3);4; <836 C0<6

'( ;)) 6<+1, 9:<(80 5, 76 051; +6)86 !,4(05 059:8;4,5:(3 56 9 0.864 23(<08( 0 767 80:4( 9(+8C0 1(2; (864; 9;5(86+51(2( ,(5, 2610 9; 7(2 )301,+( 26701( 63+73(?( (26 0@;@4,46 510/6< 78,8(@<02(50 0 )301,+0 % & (3);4

"64,)6+? 39, 76+1,+5(26 )(B:050 ,--( ;*23,?( 0 ;9,

6 )6.6/;31,51, 1, 0 7640930 :0 9:(<31(:0 ; 8(<(5 9;.,9:0<569:

6C,:, )0:0 28(151, 8,:86 0 @<; (:0 )(B 76 41,80 <8,4,5( !01, 204 ? ;++? 669, 76:8,-036 9, +( 5(265 5,263026 .6+05( :8(C,51( <3(9:0:6. 0@80 (1( );+; 78041, , 50 6+ 9:8(5, (30)68( (<0 0 (

;*23,?,<( 71,<(51( 9 )036 204 ),@ 6)@08( B:6 <62(309: ;))( (88? 6330,8 04( 9<610/ 2<(30:,:(

" +8;., 9:8(5, ;)) 9; 05-,806850 9 .6:6<6 790/6:0 564 6B:80564 ,207, 0@ ;9,

69301, 905.3( $0*2,+ "6;3 78,7;56. 09:628<56. 767( 6<( @(9(+ 78030 56 5,76@5(:( ,5.3, 92( ,:<682( 769:(1, 9047(:0 50 1( 9( B,9: 405;:( +614310<, )(3( +, /,40*(3 6:280<(1; +( 9, 6+ 510/ ; );+; 569:0 46.; 6 ,20<(:0 0 (4)0*06@501, 9:<(80 ";5 , 5(9 7(2 ;7;:0:0 5( 9:(86 78(<036 +( 9, .0:(809:( (4)0 63,9:,89( 0 #/, ":8(5., 0 +( +64( 0 0@+(<( 78,28B0 5,709(56 78(<036 +( 5, 0@+(1, +64( , ),5+6<, 2610 9, 93;C, 9:8(504 ,5.3,9204 1,@0 264 (23, 0976+ ,-,2:56.

646:( 2610 5,6+6310<6 76+91, ( 5( 76931,+51,. ,*2( 2801, 9,

71,9(4( 76+ 95(C504 ;:1, *(1,4 (4,80 26. 86*2( :6 501, -632 86*2( 030 (3: *6;5:8?(

,(8:)8,(2 6:,3 9 B;73104 @<;264 .0:(8, 76+91, ( 5( (3);4 6)8(+( $(32()6;:9( "(:09-0,+ 05+ 5( 9:8(950 <62(3 /809( *24(5( 0 78,+ 9:(<31( <8/;5(* B:6 9, :0 , <62(350/ +69,.( 71,<( ( (;:68( ;2, ,5 0 ( ,+056 76 ,4; 9, 46C, 8(@(@5(:0 +( ? ;++?

669, 509; 0@ 3305609( 5,.6 9 <(85,8( 1, ;78(<6 <62(3 +6)(8 9(4 76 9,)0 (30 .( 6+(1, 4,2(5( +02*01( 0 (-,2:08(51,

(26 , ; 78646 4(:,801(3; 5(<,9:0 +( 0@4, ; 69:(36. ,5,8.01; *87, 0@ .(8(C5, ,5,8.01, ":66.,9( 0 "650*9( ; <8B 04 :8,5;*04( ";5+(?9 8,*046 7801, <;2; 5( 6; !,,+( 0@ ,8, ,= &682 (3);4( 9:(:(2 1, 78,:,C0:6 786B(8(5 :656<04( <8B , (4,80*(5, (?/(=29 9:03( $(0:05. 68 >7369065

32 >34$1&, (1121 & $461(; , 325/,-( (64'(5(6 *2',1$ 02?( 1$34$8,6, -$.$ 0(/2',-$ 7%% %, 02*/, 3256$6, 8(/,., 7.2/,.2 753,-7 325/,-( 282* '(%76$ 7 34,562-1( 0(/2',-( 7*4$',6, 8,>( 252%1256, (4 '$1$5 -( 02?'$ %2/-( 87 , 1$ +$ .$2 >62 -( 62 28'-( 7 2'-$8 12- 741 *$,1 5/7 $- 1(*2 1$ 2/'3/$; .2-, 8( 32/$.2 58,0$ ,'7 1$ 7>,

!

HH¸¸¸

$/, 02*7 5( 76, , 62128, 6(: 0(:$ 7 $/(:,&2 0$1,4, 2'-$81, ,156470(16$/ 4255,1* +( ,* ,8(4 =6(6$ >62 1$ 64(176.( 1,57 <$564$1,/, , 7 ,1,/, 2'0$. .$2 >62 62 4$'( ,1*5 ) (21 4(&,02 3$ '$ -2> 0$/2 '2%,-7 1$ $.67$/1256, 12 62 -( 568$412 5324('1$ 5,61,&$ 25(%12 <$1,0/-,8,0$ 28, 5( ,-( $1, 34,.$<7-7 7 6(17&,0$ .$' <1$/$ ., 73264(%/-$8$-7 ,156470(16$4,- ,<8$1 212* %$<, 12* &($1 -( 5 0$1'2/,120 '2%,/$ >6,+ 7*2'1( %$/$'( $ 1$ 8,>( 0-(56$ 521, 17 5/,.7 3234$8/-$ ),12 73/,6$1-( +$4021, .( ; 7''; 225( 7< 3202 $/,%24$ $8, , $ .2-, -( 2'4$ ',2 2'/, $1 342'7&(165., 325$2 1$34$8,/, 57 84/2 578,5$2 623/, *,6$45., $/%70 $ .4$-7 256$-( *2/,&$6, 3,6$1-( >62 5( 1$0( ( 5$02 2' 5(%( $.2 %, 58( 62 5.73$ <87 $/2 1$ +48$65.20

!

1 1 5/$1' 2' '8$ 2 (.,8$1$ 78-(6$ '2%4( /2;' 3/2 ( -(4 /2;', 7*/$8120 , -(57 ,/0274 2' 2'/$5.$ 2*(4$ !$6(45$ ,5371-$8$ 5$02 -('$1 21$- 1(8$?1,-, ,-( -( 2 34(6(1&,2 <1256, , 58(07 >62 21$ 7 5(%,

.$15.2* %/7(5$ 1$ 64$*7 32.7 >$-$ 7 .2-( -( 34,0-(4,&( 582-,0 A 216( 25520@ 582-('2%12 342>(6$2 , #+(/ $ ,3$. 34,0$4 1, '2-$0 1$.21 34(32<1$6/-,8( *24 ,1( 4(32<1$8$1-$ -$512 -( )2407/,4$2 1( ,-, 5/7 $-1, , 3284> 1, .20(16$4 A $?1-$.@ 1$.21 (*$ 5$0 5( 02*$2 -2> 5$02 <$0,5/,6, $' 52%20 '$.$.2 34$82 4$', ,1,&,-$/1( 03$6,-(

34(846/-,8, 56$03('2 325/-('1-,+

*2',1$ 1$ 28,0 3425624, 0$ 1( 256$8/-$ 34(8,>( ,<%24$ 34(' 1$/(6,0$ $<70,-(8$1-$ , 03$6,-( 2 .$.2 %,/2 4(' -( '$ 5( %$4 2%-$51, .24,-(1 6$.8( ,1,&,-$/1( 4($.&,-( $ 3482 5/7 >$1-( <$,164,*,4$6 ( 3$4$'2.

5$/1, '2-$0 '$ 5( $7624 *26282 1,-( 0,&$2 $ '$ -( 71$62 620( '2%$4 .20$' 328,-(56, , 58,-(6$ 34,620 342+7-$2 34(.2 .42828$ 1$ .2-,0$ 3-(8$ 2'1(%/-$ .2-$ <$6, 7 282* 5784(0(12* 342 *1$1,.$ 34(32<1$6/-,8$ 57 %(< 8( ,+ 1$324$ 8( , ()(.61,0 0,1,0$/,56, .,0 $4$1?0$1,0$ 62*$ -( 7 */$<%(120 50,5/7 0$6(4,-$/ 58( 5$02 1( 57+23$ 4$1 $ 3284(0(12 <$/$?(1-( 7 A'7%/-, (6125@ 1,.$.2 1,-( %(< 0-(4( 2 212 >62 2'4( 7-(

.47* $/2, (8$ 5$'$>1-(* ?,82 6$ ,0$ 582-( 64$*28( 3$ 7%4<2 34(32<1$-(02 256$4 , A (8'$+ (71,21@ .$2 <1$ $-$1 .4($6,81, .$6$/,<$624 #$-('1, .7 32'/2 *7 ,1, 5( 3421$ , ( $/2, 70-(562 7 *(2*4$)5.,0 4$', -( 7 .4$-2/,&,0$ .2-( 2'4( 7 -( /2.$/1, 9(/65&+0(46< 1(>62 0$/2 0$1-( /2.$/1( 323 .7/ 674( (< 2%<,4$ 1$ 62 >62 -( 4$<1242'$1 , 2%2-(1 ',-$/(.620 2' .$-.$8>6,1( 7 3,6202- A $- 0, 8(/,> 6,@ '2 A 57 (1 5$1 1$ 6(@ .2-( 1( %(< 4$</2*$ $.$8 >6,120 , 320,4(12> 7 32'5-( $ 1$ (%, (87 A (76( 02-@ 0$6(4,-$/ 4$', 5320(176,+ (/( 0(1$6$ 6( 64$*28$ *(2*4$)5.2* , 328,-(512* 1$5/-( $ <$'4?$8$ 1(23+2'17 .2+(<,817 .8$/,6(67 (8(/,.,0 4$532120 5(16,0(1 6$ 3-(50( 5(?7 2' 50,4(1, -,+ ,164253(.&,-$ '2 A5(8'$/,1., 5 47%$@ 12 5 '256$ 25-( $-$ 0-(4( >62 ( '2'$612 34,'21, -(6, $76(16, 1256, < $76245.( 6(.5628( */$<%(1$ 24,-(16$&, -$ 58-('2 , 2 .4($6,81,0 ,</(6, 0$ 1$ 64$*7 -$<< ,03428,<$&,-( 51$?1,+ (612 76-(&$-$ 7 5,1*(4 521*94,6(4 )240, /%70 6$.2 125, 7*2 $-( 2' 0,66(/ (7423 5.2* , .$%$4(65.2* 3$ '2 %$/

!

HHH¸¸ 20$/2 $1(0, 12 5 1('2 82/-12 54&$ , 34(0$/2 (1(4*,-(

s

%-$8/-(1, */$<%(1, %/2* 5/7 $- 12* 32-(',1&$ .2*$ -( 34(*$<,2

1$ <8$1 02?'$ ,534(' 1,.$'$ $ 1( 024$ %,6, 6$.2 58-('2 , 1$0 58$.,0 128,0 ,<'$1-(0 ,/027428 84>1-$. (,/ "271* 342 (/$8 , ),<, ., 5$8 1,.$.$8 $/, , '$/-( %,-(5$1 , 58( 5( 2.2 1-(*$ 34$>, 2' 564$512* 42&. 1 42//$

s

$.2 *2' 5( 2.4(1( <$'1-, ',5 .2*4$)5., 52/2 ,5.24$. *,6$4,56( 3-(8$ $ ,1. /2;'$ 7 2'1257 1$ 84+71&( %(1'$ ,< 5('$0'( 5(6,+ *2',1$ -( (.8,8$/(16 ),<, .20 ,<*/('7 28( /(*(1'( 6$'$ , 5$'$ <7<(612 8,6$. '7*( %7-1( .25( ',8/-(* 32*/('$ 5 *,6$420

1$ 5(%, ,<*/('$2 -( .$2 42&.

8(4<,-$ $16, .,+ -71$.$ %$> .$2 >62 -( , */$<%$ /2;'$ 7 34$ 5.2<24-( 371.$ <87 $/$ '2'7 >( $1$.4212 $/, , $16, ., 342), 1-(12 4,'(5(6 *2',1$ .$51,-( 1$*4,?(1 <7%20 84(0(1$ 568$4$ */$<%7 $'(.8$617 582-2- 32-$8,

3425,-('7 , 0/2+$87 '$ 1( .$?( 02 .4(<7%7 ,$.2 57 ,/02747 '$.$.2 58, <7%, 1$ %42-7 ,-( 1, 7'2 5 2%<,420 '$ -( 34(%$ &,2 >(<'(5(67 , '$ /2;', 325/, -( 2'/$5.$ 1('$812 34(0,17/2* $44(6$ 1,57 %,/, ,534(' 84(0(

hi-fimedia

63

rock recenzije 483= 7*;<=92 %$ 78;. =E2>8 9:.6*58 ;>.0* <80* 7*5*B2 ;.

B*+253.E.78 7* 8>86 2B-*73= 52 <80* 7* ;726,2 3.-78;<*>78 7.6* 252 7. 68E. 72 +2<2 * <8 -.9:262:* #:.6-* 3. 7*2B05.- ;>. <= 05*; 93.>* 2,. 80:86*7 <*6*7 4*8 48<*8 2 +.;4:*3*7 4*8 78 2 ;>. D<8 3. 8- 8;3. * 3* 68058 ;<*<2 <*68 5*48 +2 ;.

9:87*D58 !8 ;<=-23;4* ;7264* -2;<*7,2:*7* 3. 2 15*-7* * 6=B2 ,2:*73. 9:*<. .0 %$ 483. +2 <:.+*58 +2<2 =>23.4 9:.-*78 2 E2>8 3.->* -* 3. H8-:* .78F 2 <8 3. B*9:*>8 <8 * 52 <.4 B+80 <80* D<8 7.6* <:=+. 8+*7* *:48>2 * 78 78>2 6*<.:23*5 3.->* -* 3. 7* <:*0= ;.>-*52742 2 9:845*62:*780 F0A9;A ;8=5*G !*3>. * >:23.-78;< ;7264. <*48 8;<*3. 05*; B* 4832 93.>* 2,* = 3.-786 8- 27<.:>3=* 4*E. -* 3. 38D 8- -8+* -3.<273;<>* ; 5*48 86 B*>*:*8 7*:8- 898 7*D*3= 2 93.>*73. 6=3.B27* ; 627*:.<* .-*7 8- 7*3>. 21 9878>8 8<4:2>.721 05*;8>* <*48 8;<*3. 08<8>8 3.-27* 9:.98:= 4* 2B>.-+*6* <:*-2,287*5721 93.;*6* B*+253.E.726 7* 8>86 2B-*73= ">* H 2552. 852-*A :86;4. 05*B+.F +25* 3. >:58 9:2;=<7* = 6.-2326* <23.486 21 2 21 08-27* <*-* 4*8 3 #.<:8>2 * 7.-*>72 ,86.+*,4 7*487 98>5* .73* ; 05*B+.7. ;,.7. -*>7.

08-27. 89.< 3. 98678 6.-23;42 9:* .7 :*3 :*<721 08-27* = 48326* 3. 9:.

E2>53*>*5* 4*8 9.:* 2,* 98;= * = 2B07*7;<>= 8+253.E25* 3. =9:*>8 ;=:*-73* ; %$ !3218> 9.<2 98 :.-= *5+=6 3. B* %7*25 $.,8:-; 4*8 2 9:.<18-72 %.,:.< *<. 2B 9:8-=,2 :*8 :*02 C.;<2 4832 3. ; 9=78 >853. 2 >3.:. 984:.7=8 .<24.<= !* 4:*3= ;>26* 4832 ;= =52 :*723* 2B-*73* 8>80 ;*;<*>* * 9808<8>= 8726* 4832 ;= 3253*7= 2 %$ ;5=D*52 7* 487,.:<26* 680= :. 2 <.4 8>8 2;<2 6*<. :23*5 2B>.-.7 =E2>8 B*,23.58 +2 8;<*>28 9=78 +8532 -83*6 &8 98<>: =3. 2 98-*<*4 -* 21 3. .>* .429* 8-*+:*5* B* 9:.-;<*>724. *54*7* 2 +*54*7 ;4. 05*B+. = 7.-*>78 ;72653.

786 -84=6.7<*:,= 4832 08>8:2 8 7*3>. 26 ?8:5- 6=;2, 05*B +.72,26*

64

hi-fimedia

!*92;*<2 B* 7.42 -* 3. 7* 73.6= 78>8 3.-278 <8 D<8 72D<* 78>80 7.6* -8 . 7.D<8 4*8 9;8>*73. 6*34. ' ;5= *3= =;<*/* <.D48 3. 7*92;*<2 -* ;= 05*B+.78 -*7*; 7.0-3. -:=0 -3. 7.0852 = >:23.6. 9:8+83* ; 958 86 )*:*- <.+. 9:23.

08-27* !8 =;<:*3*73. 7* 2;<86 8+:*;,= 8>-3. 723. 45.<>* =;<*/2 ;= 2 -*53. 7.8-8532>2 B*+*>53* 2 9878>78 = E:>73= -:8+. <=,.< ;<258>* *48 ;= ;*62 2;98- ;>*4. 93.;6. 7*92;*52 E*7:8>;42 9:*>*, 7* 9:.<9:8D586 (:* *68 ;. 8-6*1 9878>8 ;. ;:. .

68 ; ,*3=7 <?2;<86 D*5D86 :28 0:*7-. +*5*-*6* +=69 -2;,86 :84.7:852 .6 /=E2 ?.;<.:786 !.6* <= 9:86* D*3* 1.-872B*6 2 7.989:*>532>2 89<262B*6 2B>2:. 2B ;>*480 <:B* 73* 98 E2,2 252 =-*:,* 98 +=+73= 48 ;. >. 7. 623.73*3= 9=78 98E.5378 3. =<2 ; >:.6.7* 7* >:23.6. 2;<. 8-. E2>8<= 2 :*-8;<2 = 7.D<8 9:8623.73.786 05*B+.

786 :=1= =;<*/2 ;= 27;<2<=,23* 7.98-.:2>* 2 7.2B52B2>* = >2D. ;<:=486 987*>53*73= 2;<. /8:6. ;*-:E2 2B>*7;.:23;4. 93.;6. <.@ 6.@ +5=.; -* ;*7 B7* B*9273. B* =18 ;*-:E2 2 >=50*:7.

12<8>. 8- 48321 . ;. ;>. 9:*D2<2 7* 73218>26 D<*5*6* D2:86 ;<:.

2 9:.48 2 *:23. ' *<*:272 :.,268 =B ;<218>. 3 7* >:*3 E* 4=:+* ;>273* *<*:27* 6*5* =;923.>*3= 9862:2<2 B>=4 ;>83 ;<>.7 >*<:80*;726 B*+*>*6* 7* ;58>.7;486 #818:3= 2 >*<:86.< 6*:2*,12 8:4.;<*:* ;>. <8 -* 724*- 7. 9:23. = 0:*72,. -8+:80

78;2 "- 4>*B2 62;<24. ->8627=< 780 =>8-* ;* ;>86 ;2586 7*+* ,*721 B>=48>* ;2:.7* B>87* >*<:86.<* ;26/8723;480 8:4. ;<:* -8 7*;<*>4* 8- ;<8<273*4 ;.4=7-2 ;85* 7* %<:*<8,*;<.:= #:.98B7*<532> 3. <8 B>=4 02<*:. = ;>*483 8- 93.;*6* 2 2*48 9:.

4863.:78 <.172,2:*73. 7.=92<780 6*0* -8<2 . B87. ;*68B*-8 >853*>*73* ;9:.<780 6*72:2;<* 68E. ;. :. 2 -* ;= ;858 -2872 ,. 7*3+8532 -23.58>2 *5+=6* !23.

87-* <.D48 8<4:2<2 4832 <8 -:=02 >*E7232 =>3.< 2568=: 8>-3. 7.

B*-8>853*>* -* +2 "7 7 ;5*7- +28 -8+*: *5+=6 .-78;<*>78 = ;>83 <.172 483 ;*>:D.78;<2 7.0-3.

3. 98 9=<= B*+8:*>28 7* 6.58-2 3. %>. ;. ;>8-2 7* -8;*-72 : 7 : ,1255 8=< B* 8-:*;5. 93.;6. ;= :*>7852723;4. 2 7.9*6<532>. 48 0* 3. 2 +258 9:252486 ;<>*:*73* 93.;*6* 2568=: 7*-*17= .

723. =;928 9:.723.<2 7* -2;4 D<8 :.B=5<2:* :*>78-=D3.6 ;5=D*<.53* )*726532>8 :26. 8<4:2>*3= 89<2 62;<2 *7 ;<*> *=<8:* 9:.6* E2>8 <= 78 <8 7. ;9*D*>* *5+=6 8- ;=68:7. *<68;/.:.

8- 7321 7.6* ;98:*-2 721 8+8 E*>*<.53* 52 21 7.4:2<2 42 7. 98- 78;2<. 252 21 3.-7*48 <*48 >852<. #:.<3.:*78 15*-72 ; *7-:802726 93.>* .6 ; 05*;86 232 3. 05*; ;>.

7.0852 =08-*7 #5*,.+8 ;= +252 D2B82-7* >.:B23* *>2-* 8?2.* B* ;<853. . B 7.480 :*B580*

2B72678 989=5*:72 ;*68 7* 8-:. .726 63.;<26* = 6.:2,2 ;>2:*3= = 45=+8>26* 4*9*,2<.<* 9.<;<8 53=-2 ' :*7,=;483 = ->8:*7*6* 8- <2;= * = .4;24= 9=7.

9:8;<8:* ; <:2-.;.<*4 <2;= * 53=-2 2*48 8;<*3. 7.3*;78 D<8 -2;<*7 ,2:*7* 05*B+* ; 6*72 78 -.9:. ;2>726 <.4;<8>26* 98+= =3. = =B*>:.583 5*<27;483 4:>2 B*D*8 7.0-3. 7* -.;.<= 08-2D732 ,= 9:2;=<78;<2 = 3*>78;<2 .-; 3.

7*3+853. -3.58 8>80 <:83,* -8;*- .B 8+B2:* D<8 =05*>786 93.>*3= 8 ;<*7326* 483* +2 ;>*<48 78:6* 5*7 >8528 2B+3. 2 =;93.52 ;= ;45* -*<2 7.485248 -836532>21 =9 <.698 6.58-23* 9:.98B7*<532>. 27-2. /258 B8/23. ; -*186 08<24. #:892;78 9:8-=,2:*7 ; 27<.520.7<78 2B*+:* 726 08;<26* 2B>:;7* ;=:*-73* = 7*;58>783 93.;62 ; 93.>* 2,86 255;* 2 2,1*.5 %<29. = :84.7 #:862;. -.524*<783 45*>2:;483 5*0*72,2 ; 02<*:;426 4526*4;86 7* 4:*3= =3.-7* .78 ;852-*7 .-; 3. 8-:*B B:.580 +.7-* 4832 7. 2;<:*E=3. 78>* 98-:= 3* >. -8 ;*>:D.7;<>* +:=;2 ;<*:* &85248 -* +2 ;. 680*8 ;>2-3.<2 *4 2 8726* 4832 9:.+*,=3= 9:80:*6 4*- 7* 73.6= =3= >2-. #5*,.+8

! $ " !

0+3 /?*'40: 7/30+7+4/0+ ;2'89/9/3 -5*/4'3' +/2 "+44'49 65-' ' : 8657/0/3 89;'7/3' ?'/89' :-5*453 :3( /86:40+453 :?4+3/7:0: /3 ;'6'0+3 ?' (/0+-53 /? 5;5- 8;/0+9' 9+ 4/@9' 3'40+ */720/;53 :4' 6'71 # 589'91: /3' 67+3'25 5*3'1' 5* ?'*'.' 7+975 8/49+9/1+ 8 675*: )+4981/3 70+@+40/3' "7+;57' 574' ?'86'25- : 58'3*+89/3' +9 !.56 5>8 /4?/89/7'0: 4' */8)5 7+957/)/ / /895;7+3+45 5*'0: *50'3 837945 /?(/2045- (+4*' 95 4+1'15 4+ /*+ ?'0+*45

+12'7/7'4/ 37?/9+20/ 75)1 -2'?(+ / 8 6+*+8+9 / 4+@95 -5*/4' 4' 2+ /3' 4+ 5*:89'0: 5* 8;5- 8/49+9/ 15- ?;:1' 5*:@+ :? 6535 5.44>' '77' 4' 67+9.5*453 +2+'8+ 3'25 8: ?'897'4/2/ : ;5*+ -/9'7815- 656' 45 :4*'3+49'2 ;7' ' 89;'7/ 4' 8;50+ 30+895 +;+9/ 89:*/081/ :7'*'1 (/20+A/35 9+1 1'5 0+*'4 : 4/?: *+,/4/9/;45 8+ 4+ 7'*/ 5 4/ +3 ?' 6'3 +40+ 4/9/ / +3 45;53 58/3 @95 8: "+44'49 / 5<+ 6535*45 '4-'A/7'4/ : /754/?/7'40: :25-+ 652/ 9/ 1/. ;5 ' 5*458 :8.' / 2'/7' : 3 %/9. !9:6/* + 7'*+ 95 A+89515 ;+ 3+1'45 8'8;/3 : 812'*: 8 -2'?(53 150: 675/?;5*+ 2(:3 59;'7'0: /?4+4' :0: + *51 8: 58'3*+8+9/. 8;/0+9 ?'(';20'2/ 675?7' 4/3 */8)5 9545;/3' / /49+ 2/-+49453 2/7/153 4'8:6759 +2+)975 37' 40')/3' 7'?4/. ;789' 8'* 1'5 *' 159' :17+ : *;'*+8+9 / 6+9 -5*/4' :4'?'* / : 8>).525-/)'2 ?;: + 1'5 7'4/ +6+).+ 5*+ /2/ $/8'-+ 7+)/35 /4/3'2 + : 82/ 450 '9358,+7/ 65*80+9/9/ 4' +< 7*+7 '2/ 4+ : 4'04'*'.4:9/

! ! $ !

# *51:3+49'7): 84/320+453 67/ -5*53 3/='40' '2(:3' 7;+ + / 7/0+1+ /68 ./68 / $/*+56)2/68 : 4+150 80+;+745 /895 450 4+*5 /0/ ! ' ';+ 7/*3'44 '4-' A/7'4 ?' 9: 67/2/1: 650'@40';'5 0+ 67+* 1'3+753 8;50 89:*/081/ .'(/9:8 75*:)+4981/ -:7: 68/ .5*+2/ 4+ /4*/+ 8)+4+ 4/0+ 8653/ 40'5 4/ 25>*+ 4/ 952/15 '658975,/ 7'4 +9 !5:4*8 7/'4' %/2854' / +'). 5>8' 1'5 :?57+ #67';5 4';5*+ / 7'* 8 2'3/4- /68/3' : 89:*/0: 7+1'5 0+ 1'15 0+ 1'5 7+,+ 7+4)' 157/@9+4' -2'?(' 95 0+89 675*:1)/0' ?'*40/. 7'*5;' '4+9 ')1854 #4'95 953 67/?4'40: 1'* (+4* /? 12'.53+ 4'154 952/15 -5*/4' ?'?;: / 1'5 +186+ 7/3+49'24/ 7/4)+ /?4+4' +40+ 4+ 35A+ /?589'9/ / 2/)+ 8+ 7'?;2' / : @/751/ 583/0+. 7++ '*/)'28 *7:-' 89;'7 5;*0+ ?;: / :67';5 9'15 67/4)+5;81/ ,:41> *5 ?2' 5-' :;74:95 / 4+5(0'@40/;5 4+5 *520/;5 582/0+ *0+2' /86:40+4/.

68/.5*+2/053 / '9358,+7+ 150: 0+ 9+@15 4'?;'9/ ;+8+253 -5*/ 4+ 1'84/0+ /68/ ?;: + ?'(';45

% %#

& " ! !" " !

HHH¸¸ + 7' :4'0: / 82'(5 ?'6'A+ 4: / 5*';45 ?'(57';20+4: 625 : '35:8 2:+ '/4)5'9 60+;' /)+ +44/,+7 %'74+8 : 6562' ;/ 97/(:9+ '2(:3' *+;+*+8+9/. +54'7*: 5.+4: 658;+ +4' 8: *;' (' 0+ /?40+*7/2' 67;' 656 / 75)1 2/-' 67+3*' 8: 89/281/ (/2' 8975-5 5*;50+4' ' 3 &5:7 '4

8+ 81:6/2' 17+3' 9'*'@ 40+ B'29+7C 8)+4+ 5* /=/+8' / 5(+79' 5789+7' *5 /

/)1' ';+' : 652::860+253 651:@'0: 7+;/*/7'40' 12'8/ 4/.

89;'7/ /? +44>0+;5- (')1 1'9' 25-' +9/7/ -5*/4+ 1'84/0+ / 87+* 40' 0+ 897:0' 2954 545 %/22/+ / 589'2/ ;2'89/9/3 97/(:9+53 "5<+7 5, !54- 5962'9/2' *:- ;+2/153 1'4'*8153 ('7*: ' 5.+45;' 589';@9/4' / *'20+ 589';20' 4+/?(7/8/; 97'- 4' -595;5 8;'15-' 915 8+ 67/3/ '1:89/ 4+ -/9'7+ *51'?:0+ / 45;/ 154)+7 945 *51:3+49'74/ ,/23 3 &5:7 '4 ':897'281+ 7+*'9+20/)+ /'4 :4854 '1'15 57/-/4'2 85:4 *97')1 0+ 8'89';20+4 5* 4'065?4' 9/0/. 60+8'3' 8+*'3*+8+9*;5 -5*/@40+- 60+84/1' / 4'89'5 0+ 4' 154)+79/3' : 40+-5;: '89 : !>*4+>: / 7/-.954: ' /?;+* (+ 6596/8:0: 1'49':957/ )+ 7'?2/ /9/. / 4'515 B8:675989';20+4/.C -+4+7')/0' 9+ 87'?30+745 @'752/1/.

8+4?/(/2/9+9' #? 4+1+ *5(75*5@2+ 8+2+1)/081+ */;+7?/0+ 5*'(/7 60+ 8'3' 0+ 5 +1/;'4 / 54+ 6582'-' 4+ 4' 6'6/7 /2/ : /?;+*(/ 8'35-' 5.+4' 4+ ?'82:A:0: 3'40+ 5* +9/7/ / 652 /2/ 8;/. 6+9 ?;0+?*/)' 5 5(/ '0: : 67'18/ 89;'7/ 8950+ *7:-' /0+ '79.' %'/4<7/-.9 0+ 658;+ 65*(')/2' : :;5*450 B"5<+7 , !54-C 150' 8+ 654';20' : ,/4'2: -*0+ 8+ 4'65154 650'; 20:0+ / 5.+4 -2';53 / 8;50/3 ?'-75(4/3 ('7/95453 4'A'2589 :? 545 $5=' 150/ 8+ 4'3+920/;5 / :65745 -:7' 9'35 -*0+ 3: 4/0+ 30+895 '79/4 (7'9 :,:8 580+945 0+ (520+ 5(';/5 658'5 : 12'8/1: B .+28+' 59+2 5 C / 05@ ;/@+ : (7/20'49450 ;+7?/0/ B ;+7>(5*> 45<8C 0+*/450 /?;+*(/ 150' 6'7/7' 57/-/4'2: /)1 ';+ *:.5 ;/9 5;0+1 /0/ 0+ 75-5('94/ -2'8 :;/0+1 3:1: 3: /5 8 65-' '40+3 459' 5;*0+ 0+ :-5*45 /?4+4'*/5 : (+8379450 B 3 &5:7 '4C *51 + 345-/3' (/9/ 67';5 5917/ + 75*(/4815 65;+?'4/ -59./) ,521 *:5 ".+ '4*853+ '3/2> 40/. 0+ ?'6'25 B /9'40+C 0+*4+ 5* 4'0(520/. 5.+45;/. 60+8'3' :56 + B '35:8 2:+ '/4)5'9C 89'9'1 150/ :120: :0+ "+**>0' ".536854' :;/0+1 8/36'9/ 4: +9. 7954 / 17/9/ '7815- ,';57/9' 4954>0' 0'15 ;'7/7' : /49+4?/9+9: /?;+*(+ / 8'353 :-5 '0: 2/ '15 4'154 5;+ 2/;+ +-?/(/)/0+ 82:@'9+20 65A+2/ 6582:@'9/ 8'35- +54'7*' 4'75 /95 40+-5;+ 4'0/367+8/;4/0+

s

!!!

/ ;+*75 ?'*7A';'0: 8;50 97'*+ 3'71 4+;0+750'94/. 89:*/081/. 70+ @+40' ;/@+82504589/ ?' :*4+ 1'@+ A/;/. /4897:3+49' +2+19754/1+ -2';4/. / 6535 4/. ;51'2' ,'28+9' / 3+25*/ 4589/ *58'* 4+?'(/20+A+ 4+ 4' 40/.5;/3 '2(:3/3' 9 %'7 %/9. ".+ >89/)8 4'067/89:6' 4/0/ 0+ / 4'0154;+4)/54'24/0/ *58'* @95 3: 4+ :3'40:0+ ;7/0+*4589 : 5*458: 4' 67+9.5*4/1+ 345-5 ';'4-'7*4/0/ &58./3/ '992+8 ".+ /41 5(598 / 67+)/0+40+4/ ".+ !5,9 :22+9/4 5A*' 4'0 (520/ 67/30+7 5*7+ +45- ?'517+9' 0+ ".+ !5:4* , '/2:7+ ('7@: 4'89/ 4+5 85:2 82/ '4 5453+ @95 8: ?4'2/ 7'*/9/ ,-.'4 %./-8 /2/ 05@ (520+ '3().56 15 *5*'35 +:75681: '9358,+7: $+/4 , !9'78 -*0+ %'>4+ 5>4+ / +1/6' 6567/3'0: 654+@95 5* !)599' %'21+7' /2/ !+7-+' '/48(5:7-' /2/ 97/6 .56' : ".+ %/?''7* ":748 4 82/1' 5 45;/3 /68/3' (/9 + 6596:4/0' !2/1' 150' + 4'125 40+4/3' /8950 ';'4-'7*/ 35A*' (/9/ /8:;/@+ 675?'/ 4' 45 3'40+ 6:7/89/ 1/ 4'89750+4/ :A/;'9 + : 6:450 30+7/

hi-fimedia

65

rock recenzije

'&& % '&& $$ '+ ( *

HHH¸¸ 54)+79/ 17'20/)+ 656 -2'=(+ 8: 67/0+ 8;+-' 86+19'12 ;/>+ ;/=:'24/ 4+-52/ ':*/5 *5?/;20'0 35?*' : 953+ 97+(' 6597'?/9/ 7'=25- >95 0+ 3 5/4- "5 "+22 &5: !+)7+9 67;/ 82:?(+4/ 2/;+ '2(:3 : ;/>+ 5* *;'*+8+9 -5*/4' 1'7/0+7+ 5* -2'=(+453 8:6+7;/=/053 1'15 -' '*544' 4'=/;' -2'=(+45- 6'7 94+7' !9:'79' 7/)+' 89'7/ ./95;/ 4'6:36'4/ 8: */8)5 7/935;/3' 7'=4/. 3'>/4' ' (+4* *52'=/ *5 /=7'?'0' 0+*/45 : 97+4:)/3' 652' -'4/0/. 353+4'9' /1+ 7'<+7 5*2/ 4' 59.+7 4* '9.+7 /2/ 54/. 4'09;7 /. 1'5 >95 0+ 82: '0 8 3+9'2/=/7'4/3 ,/4'253 : 3+7/)'4 /,+ 75(2+3 0+ : 953+ >95 0+ 8

60+8'3' 9+>15 6517/9/ ;/>+ 5* *;'*+8+9 -5*/4' 89;'7'40' ./95;' 5> 1'* *7'-5)0+45 ;7/0+3+ 4'

*/81: -2';4/ 2/1 =25:6597/0+(/ =' 8:;/>4+ 67565;/0+*/ 67';+ 675 65;/0+*/ 5 83/82: ?/;59' / /895 /= 675-7'3'9815 8;0+954'=5781/.

7'=25-' :;789/ 3'-/4+ 150' 050 -2'=(+45 4+ 8950/ 54*' +35 5;'0 ?/;/ 6'39/9/ 9+1 1'5 65*80+9 4/1 4' 40+=/4 + /4;+49/54 "5:7 /=

-5*/4+ 2/ *' 8;+ 4+ (:*+ 67580+ 45 1'5 >95 15* '*544+ 4/>9' 4/0+ 67580+ 45 ='82:-' 0+ $ *5*'91' ='67';5 -2';4+ 67/ ' 5;*0+ ;' 8'9' *51:3+4 9'7)' :-2+*45- ;/*+5 3'08957' 54'8' 1+72:4*' ,'8)/4'49'4 0+ 120: =' :2'='1 : '*544/4 ?/;59 5;/ ?/;59 15 835 / 5 +1/;'2/ ./75;/9: =;/0+=*: 150' 8;+ -2+*' 8 ;/851' / 7'=(/0' /4;+49'7 .59+ 2' 4'154 >95 4+ *5(/0+ 545 >95 ?+2/ /89/ '8 5;*0+ :65=4'0+35 (+817'045 8/36'9/ 4: ?+4: 8 6:45 7'=:3/0+;'40' =' 8;+ 515 8+(+ 5* ='*40+- 6+*/1+7' *5 40+=/4+ *0+)+ / 3:?' :<' /9)./+' 917/;'35 / '*544/4: 6'8/0: : 8;/0+9: -2'= (+ : 5;'1;/3 8/9:')/0'3' :25-+ 8+ *'0: 67'9+ /3 -2'=(+4/)/3' 5;*0+ 8: : 6/9'40: 62+8' / ;725 ;'?'4 159' / 40+4' 154)+7945- 4'89:6' #65=4'0+35 /. 8;+ 67' 9/35 5* *'4' ':*/)/0+ *5 65820+* 40+- 4'89:6' 4/ 8: '*544/4/ 67/0'9+20/ 40+4' 5(/9+20 8 40/3' 8+ *7?/ =' 7:1+ : ='0+*4/ 150 352/9;/ 67+* 4'89:6 4' 6'1 4/0+ .2'*4/ 675,+8/54'2') 67+* 67;/ 4'89:6 : 57:3: 67/=4'0+ 1'15 0+ 897'> 45 4+7;5=4' / 89'245 97 / 4' %

549752 ,7/1 0+ 8;+ 357' *7?'9/ 65* 85(53 0+7 (/ 8;'1' -7+>1' 4' 65=574/)/ 35-2' (/9/ 15(4' ' '2(:3: 3+7/)'4 /,+ '*544' 0+ 5*2: /2' 675-5;57/9/ 5 675(2+ 3/3' : *'4'>40+3 8;/0+9: 65 67;/ 6:9 6589'2' '4-'?/7'4/ :30+9 4/1 ! 5(=/753 *' 0+ 9:74+0' 5*7 ?'4' 67+* 67+*80+*4/ 1+ /=(57+ 4'89:6/ 8: 8+ 1'5 >95 0+*'4 5* 4+='*5;5204/. 6580+9/9+20' : *51: 3+49'7): 1'?+ 67+9;57/2/ : 154 ;+4)/0+ +3517'9' 52/15 050 0+ (/25 89'25 *' :8. 4+ 65(/0+*/ 4'0(520/ 0+ 67/30+7 *+9'20 1'* '65 2/9/ 453 >3/41+7: *51 050 :7+ :0+ 2/)+ 1'?+ *' + 67+1/4:9/ 8 40/3 8:7'*40: '15 4+ /=' + 4' (/7'2/>9+ / *' -2'8 *+3517'9: +77<: = *'4'>40+ 6+786+19/;+ ;/*/ 8+ *' 0+ (/2' : 67';: 8;5053 '-7+8/; 453 ;'408153 652/9/153 65* 17/4 153 *+3517'9/=')/0+ / 89;'7453 (57(53 =' 4',9: ! 67+9;'7' 8;/0+9 : :?'7+4: 2569: / 6567/>9+ 67/3/9/;4+ ;0+781+ 152/=/0+ :45 3/4:9' 658;+ +45 0+ 67/;'9453 ?/;59: =;/0+=*+ *'4'8 8'8;/3 83/7+4+ 585(+ 150' 0+ 6567';/ 2' 8;50 5*458 8 5)+3 / 150' /3' 58+(:04/ 5*458 8' 8:67:-53 4 17>4/ 4-2+= :4'95 /40+4/)/ *' 7'?/7' ,/235;+ 4'07'*/0+ :67'?40';' ='(';: 54'15 1'15 95 /4+ / 7'* 4/)/ /= 254*5481/. 1;'795;' "'15 : 0+*453 1'*7: 1'845 45 : : 6:(: '*544' 86';' 4' 12:6/ +1'0: / 3:?' 150/ 8 *7:>9;53 97:8/ 6/49+ 6/;' / 60+;' +4-2+81+ 4'75*40'1+

35?*' 4+>95 /8652/7'4/0' 45 97/ 15;/ 8: 589'2/ /89/ 89/.5;/ 8: /*'20+ 67+67/ ';'40+ *5-' '0' /= *4+; 45- ?/;59' 0+*/45 >95 8: 8+ 8'* 51524589/ 6753/0+4/2+ 6' !1/44+7 *'4'8 82'?+ 89/.5;+ /= ;/=:7+ =;/0+=*+ ' 4+ 8/4' /= 5(/9+20/ 87+* 40+- 8250' : 150+3 0+ (/25 3'25 45;')' / 345-5 ?/;594+ *58' *+ 45 # -'7'-+ 4/0+ 4+1'

;+2/1' :359;57/4' 650+*4589'; 20+4/3 70+ 4/153 4+ 7'*/ 8+ 5 4/ +3 *7:-53 4+-52/ 5 ':9+4 9/ 450 +4-2+8150 ;+7=/0/ '3+7/ 15- ./6 .56' *51 8 *7:-+ 897'4+ 92'49/1' =' ;+ /4: 7'=2/ /9/. ':957' /= 67;+ 2/-+ -2'=(: 83/>20'0: 675*:)+49/ 5*7+ +4+ 8+=54+ 4+1'* 0+ 95 (/5 7 7+ 6' "/3('2'4* 6' .'7+22 6' !1/44+7 0+ 8'3 8;50 3'08957 6' 4/0+ 4/ :*5 *' 8+ *7?/ 5675('4+ ,573:2+ 15 0+ 4'89:64/ '2(:3 (/5 ;7.:481/ 4'820+*4/1 65 /8953 7+)+69: ;/>+ 4+-5 852/*'4 4/ 97+ +3 8+ 4+3' >95 67/-5;57/9/ ".+ !97++98 / *'20+ /8/0';'0: +4+7 -/0: 7/93' 4+ 4+*589'0+ 1'5 4/9/ *:.5;/9589/ !;+0+*45 7'=3/>20' 0: / :4'67/0+* ='120: 45 *0+25 *58'*'>40+ 97/25-/0+ 4'3+ + 7'= 3/>20'40+ *' 0+ ,573' /8)7620+4' /

'2(:3+ /= 9/. / 9/. ='*'9'1 0+ ;/>+ 45 5(';20+4

! *( *) ! ( )* - ' # & )- ","&

'6/7 5359' ' 0+ 80'04/ 0/ 4' 82/)/ ;/>+ 4/0+ 4+(5*+7 /= +)1.'3' -*0+ ?/;/ 7'*4/ 1' 12'8' ;+ -2';4/ 2/1 : 5*/0+2: /867+* 81:65)0+4+ 2/3:=/4+ 5 3'25 8+ 95-' (/945- 6753/0+4/25 5* ;7+3+4' 1'* 0+ /1+ !1/44+7 : 85(453 89:*/0: 84/3/5 7/-/4'2 /7'9+ '9+7/'2 ':95781/ 84'?4/ *+(:9 ='82:?'4 *' # -'7'-+ *5(/0+ 30+89' 4' 8'353 ;7.: (7/9'481/. 20+89;/)' 2'=(' 0+

66

hi-fimedia

# 8;'153 82: '0: *51:3+49'7') 0+ 67';5 5917/ + ' / ,/2381/ ='6/8/ 8 154)+7'9' =(5- 86+19'1:2'74/.

8)+481/. '7'4?3'4' 345-5 8: ='4/320/;/0/ 5* ':*/5 ='6/8' ' -' 0+ 54*' 4'0(520+ / 67+815 /9/

' ", '* $ *'+(

HHH¸¸ + 2/ 5(< 6:41 75)1+7 ='2:9'5 : ;5*+ 62+84+ -2'=(+ /2/ : 40+3: *'4)+ 659+4)/0'2 : / 5*:;/0+1 7+957/ 15 0+ 6/9'40+ 1754525-/0 81/ 8'8;/3 2'15 5*-54+9/;5 ' 40:057>1/3 :2/)'3' 67;/ *5*/7/ 8 -2'=(53 4/8: /3'2/ ;+=+ 8 54/3 65 +3: 5(<' 65=4'35 /3'5 !1/44+7 + 357'9/ 6597'?/9/ 45;' 70+>+40' '15 4+ ?+2/ ='-2';/9/ : ='3)/ 654';20'40' * 45;589/ 97+(' 67/653+4:9/ *' 0+ 4' ".+ '7*+89 %'< "5 '1+ 4 '8< /;/4- 675-5;5 7/5 8;50/3 57/-/4'2453 '1)+49: : ='120: 450 '1+ !97++98 '98 '/3+ : 60+83'3' 8+ 82:?/ 35)14+<+3 -5;5753 1'7'1 9+7/89/ 4/3 =' *5>20'1+ 150/ 8+ 82:?+ 254*5481/3 )5)14+<+3 4 *52'=/ /= /73/4-.'3' / 65 67;/ 6:9 8+ : '1+ !97++98 '98 82:?/ /=-5;5753 4' 150+3 0+ 5*7' 89'5 /0+ -' *58'* /=(0+-';'5 (+= ;+=+ 8 35)14+<+3 =;: / 4'75*81/0+ / (+='=2+45 .:2/-'481/ 345-5 8/36'9/ 4/0+ 952/15 *' 0+ 58;50/5 / '3+7/ 1: 17/9/1: 65 + 895 '2+7-/ 4: 4' 82/ 4+ 650';+

3. ;>83 +.7- 232 3. 7.=;93.1 8+:7=<8 9:898:,287*5*7 =;93.1= = 73.08>83 -:=083 4*:23.:2 * 723. B*+8:*>28 7* 02<*:= -84*B ;= 73.08>2 D2>2 7*;<=92 = 8-78;= 7* ;<=-23;4. ;7264. 67808 D.C 2 2 :8,4.:;42 +*B2 7232 .6* +23.0* 8- ;*695.8>* 2 :2<*6 6*C27* 78 7* 98B8:72,2 = 9:>2 95*7 0=:7=< 3.

B>=4 7308>80 2+;87* +*; 02<*:* 2 45*;2 72 +=+*73 * 7. B*+8:*>53* 72 9=+524= 483* 6= 723. 84:.7=5* 5. * 2 4*- 3. >. 4*8 .<*+52:*72 -*7,.

2B>8 * 4:.7=8 = -:=0. >8-.

-84*B 3. C<8 3. 8>*3 487,.:<72 B*92; ;72653.7 = +.5023;486 .=>.7= 9:.- C.;< <2;= * 53=-2 *26. 4*48 3. :.4*8 = 7*3*>2 8+:*-. 2;;287 !/ =:6* 12<* %1*<; (1.7 #.*,1 8: A #.>85>.: 08-27.

2B+*,28 3. 02<*:;42 726*5 #201<; *5+=6 2 2B0=+28 08<8>8 ;>= 9=+52 4= 8 4*8 3.-7* 8- :23.<421 +.5 023;4* 0* 3. 9:20:525* * 98B8:72,2 8+A 2B05.-* 4*8 *7<298- :8,4 B>23.B-. .5*> 2 7.6*:78 8+= .7 = 3.-78;<*>7= 6*32,= 2 <:*9.: 15* . >2C. ;52 2 89=C<.786 ;:.-73.C485;486 9:8/.;8:= 3.08>. ;= 05*;8>7.

680= 78;<2 ;4:867. 78 27<.52 0.7<*7 3. 2B>8 * 4832 ;>83 .08 B7* 98<2;7=<2 2 0=:7=<2 = 9:>2 95*7 -:=0. 4*48 +2 ;524* = ->* ;*<* 487,.:<* +25* C<8 D2>53* )*92; ; 9:8C5808-2C73.0 9:.-;<*> 53*73* 8<.5 *5+=6* 0-3. 3. 9862 :28 ;>83= :8,4.:;4= 2 95.;7= ;<:*7= 723. ;9.4<*4=5*:*7 >. >:58 ;852-*7

HH¸¸¸

8;*6-.;.<21 +85321 <:.7=<*4* ! %86 #8+27;87 *7-* 252 *4 *:; 723. 26*8 9:8+5.6* 9:8+2<2 ;. -8 ;*680 >:1* +:2<*7;4. <89 52;<. 2 8;<*<2 6. = 9:>21 -.;.< 9=7* ->* 63.;.,* 86,2 2B 855A?88-* -8723.52 ;= 7.C<8 4*52/8:723;480 ;=7,* = <6=:7. .705.;4. -*7. 72 -:=02 ;2705 :201< -.* ; 7.C<8 6.5*74852 72386 *<68;/.:86 2 89.< 3.-78;<*>786 *52 ./.4<786 :2<*6 02<*:86 723. 726*58 984>*:28 -83*6 2;68 B7*52 -* 3. <8 B*9:* >8 ;>. 8- !:;87* 7*487 9:.;5= C*>*73* ,23.580 *5+=6* =-78 3.

-* 7.6*3= +:83 = 7*B2>= !:;87 :.,268 .: 2B* ->* +:253*7<7* ;27 05* 8;<*<*4 B>= 2 4*8 *<,1+8@ 252 *:887 872 4*8 C<8 B7*68 8;<*< . 7. B*9*6 .72 98 62523=7;426 <2:*D*6* 2 7.9:263.< 783 +:*B-2 B*8:*783 = >.52483 732>2

A58> ;2705* 2/< . &9 7* 2 73.7 ; -8;<* -=1*

*58 3. :8,4 B>23.B-* 4832 . = <:.

7=,26* ;5*>. :./5.4<8:. 84:.7=<2 = -:=086 9:*>,= 2 8;<*<2 = ;3.72 *687 5+*:7 68D-* 2 7*3<*5.7<2 :*7232 .705.;42 989 *=<8: = 98;53.- 7321 -.;.<*4 08-27* 7*9:*>28 3.

-8;58>78 <8 3.08> ;2-. 9:83.4< ;=9.:=;93.C72 *7262:*72 +.7- 8:255*B :23.<48 -:D. 487,.:<. * 4*- 8-:D. 8>*48 *6+2,28B7. 4*8 C<8 3. <8 ;5= *3 ; 8>26 = 6*7,1.;<.: ;483 B0:*-2 89.:. 87-* ;= ;>3.<5*

=9.:.7* 7* 9:*<. . 93.>* . 05*B +.724. B+8: -3.,. 2 7* 08;<=3= = .429= 8B+253721 05*B+.724* 7* 0=-*526* 5+*:7 2 8;<*<*4 +.7-* = B*-73.6 ;= :.-= = 6:*4= 2;9:.- ./.4<721 ;>23.<5. 21 958 * <*48 -* 9=+524* 68D. >2-3.<2 73218>. 8+:2;.

2 3*;*7 5+*:78> 9:8/25 B* 45*>2:86 B* 48326 3. 9:.;3.-28 ,23.52 487,.:< &;<*8 ;. 2 98- ;>3.<58 2B*C*8 <.4 7* 8-3*>786 -23.5= = 93.;62 870 870 ;427=<. ; 98;53.-73.0 (*: 125- *5+=6* !;26 <. 2 B*-73. *<27 $2687. 1866*0.= 9:.

627=586 +:*126= .::.:= ;>. ;= 8;<*5. 93.;6. >3.:7* 48923* *5+=6* .687 *A; 4:87858C42 2B>.-.

7. 98 :.-= ; 67808 D2>. *<68;/. :. 4867,.:< 3. /*;,27*7*7<*7 +*C 4*8 C<8 3. 2 *5+=6 +28 ! 2<8 723. ;.

D*5258 72 <:=-* 72 78>*,* :*;48C78 3. <8 487,.:<78 2B-*73. B*1<3.> 78 = 9:29:.62 ; 8+B2:86 7* ;>= ;25= 08;<23= 8:4.;<*:* 2 B+8:8>* 8<8>8 ;>2 ;=-23;42 08;<2 98 *;<252 ;= 7* 8>86 3.-27;<>.786 -80* *3= 05.-*<.53. ;>8326 9:2;=;<>86 !- .7.1 1.::A -8 4.* %=:7.:* #88<; *7=>. . * $8=5 $1*=7* #A-.:* 2 #8;2. (25;87 = 8;.+=3783 2B>.-+2 ;2705* *:. & 3.-786 <:.7=<4= 4:*373. *<68;/.:2 *7 = -:=086 >. +53.C<*> 989=< 4*4>80 C*:.780 63=B245* ; >*<:8 6.<86 05*B+.721 9:*>*,* ;983.721 = 481.:.7<7= ,3.527= .687 *A; 2>. 3. 7.C<8 7*3+853. 8- 487,.:<7.

987=-. 7* ' 8>26* =89 .

:8,4 7 :855* :=026 :23. 26* 452C. 7* 452C. 9:.->2-532>8;< 7* 9:.->2- 532>8;< -8;*-* 7* -8;*-= %*48 <8 2-. 7* *5+=626* ; ->* 4255.:* 2 8;*6 /255.:*

"*48>*73. 68D. B*>*:*<2 5*-2 .7-.; 7* 868<= ; 98<92;86 %26.5.;; 68D. 8->= 2 4* 4:2>86 B*453= 4= -* ;. :*-2 8 4*4>86 9:.05.-= 4*:23.:. :*B25,* 4832 3. )*9*-= 9:2+52D28 ;*6+= 2 +8;;* 78>= ;:.-2786 C.B-.;.<21 08-27* 252 = 7*3+853.6 ;5= *3= -* ;. :*-2 8 78>86 *5+=6= >.<.:*7* -.;.<53.

26* =-*53.786 8- <89 52;<*

%26.5.;; 3. 2*48 ;*;<*>53.7 98 ;52 786 8+:*;,= $*7<*72780 $=9.:7*<=:*5* B*9:*>8 73.

08> *7<298- *45. $*7<*7* 3. = ;>83 9:.98B7*<532> >.B 5*<278 :8,4* 269.56.7<2:*8 05*;8>7. 2 27;<:=6.7<*57. 680= 78;<2 <:.

7=<78 989=5*:721 2B>8 * * 2 <26 08;<8>*7326* -8+28 7* *4<=*5 78;<2 C<8 6= 3. -8723.58 62523=7.

s

$* ;>8326 7.8-8532>26 6*;726 02<*:;426 :2/86 = 4:2;<*578 2;<83 989 6.58-232 9258< ;2705 8 <868::8? 7*3*>28 3. 5.9:C*> *5+=6 B* 5*0*78 53.<78 ;5=C*73. $ -*186

487,.:< 2B>8 * * = 7*987= ;7*0. ; -8>85378 3*421 93.;*6* -* 8-:D2 <.7B23= 2<*>8 >:23.6. ":.-78;< 3. ;>*4*48 = <86. C<8 3. ;* ;>28326 623.7*6* <23.486 4*:23.:. 8+A ;<.4*8 C2:84= 9=+524= 2 B*2;<* ;.

B* 73.0* 68D. :. 2 -* 7* 3.-786 63.;<= 7=-2 B* ;>*480 987.C<8 "=+524* . ;. 986*62<2 7* :*72 <.,178 B26B.5.7* 8 9* ;.

68D. 7321*<2 =B ,1255 8=< 05*B+= 2B 73.08>80 7*3*>*70*:-723.0 :*B-8 +53* 623.C*73* +5=.; >84*5* 2B *:12 >* 5*7* 86*@* ; <89586 .5.4<:8 72486 27- A *+A *<=:*5 5=.; (1A 8.; A .*:< ..5 $8 *- 252 7.C<8 7.;9:.<723. 2B>.

-.7* 87.A * 4:*3= 8+A .

987=-2<2 2 2B B*-73. /*B. ;>83. 4*:2 3.:. 0-3. B>= 2 4*8 B08-7* 63.

C*>27* $,2;;8:; $2;<.:; 2 *>2-* 8?2.* ;<2 .68 $92-.:; 483* B>= 2 *<:*4<2>723. 7.08 ;<=-23;4* >.:B23* 8+A.> +*7- B>= 2 68 78 ;>. 3. 67808 8:0*7;423. 7.0852 7* *5+=626* 2 :.452 +2;68 :8, 4.:;42 >:C . ":208>8: +2 2C*8 = 9:*>,= 9:.<3.:*780 989=52B6* -* ;. 9=+524* B*+*>2 98- ;>*4= ,23.7= 9* 6*4*: <8 =453= 2>*58 2 +.;62;5.7= >.:B23= ..<18>.78>. )* 52B= 252 :.*4 !7 %:8=01 88:;* ' ;*-:D2 2 >2-.8 ;98<8>. B* 9:868,23= 93.;*6* ; 98;53.-73.0 *5+=6* 2 *=-28 ;

:.62@2 :*721 >.:B23* 7.485248 93.;*6* ; 8<.5* ':23.-*7 9*D73. 3. 87*3

hi-fimedia

67

rock recenzije 564)&3.- 514 & :)/* /* 56.3(.5 .78. 7 '.8342 6&>1.042 ?84 .>,1*)& 0&4 )& *3)*7 .378692*38&1.78 ,4789/* 3& :1&78.842 86.'98* &1'9 29 9> 56*:1&)&:&/9 9 914,9 :614 &089&134, $.11

2 & .> 795* 6975/*?3* -.5 -45 )69@.3* 1&(0 =*) *&7 3 /* 7:* .7564)9(.

6&4 56.)69@.4 7* ,1&742 9 5414 :.(. 4) 5/*7&2& 789)./70.2 86.04:.2& 51&78.+.(.6&4 2&8*6./&1 )4:*4 &089&139 4-3 *,*3) 978.3 !.2'*61&0* 4487

.

5&77* 3).& 6.* 6=0&- &)9 . -.5 -45 '6&8./9 ",1&:342 3&56&:.4 7:* )& 3&56&:. 34:. &1'92 1&(0 =*) *&7& >& '6& >.1704 86@.?8* ,)/* *84 ,4789/* . *6,.4 *3)*7 .14 '. 3*54 ?8*34 6* . )& 3*2& 56*54>3&8 1/.:4, )&-& 7&2'* . *3)*74:.- 01&:./&896& 34 7:* '. 84 >:9 &14 9:/*61/.:./* )& .2& :.?* @.:.- .37869 2*3&8& 9)&6&1/0. . '6&77 7*0 (./* :&04 ).,.8&134 .75*,1&34 478&:1/& )4/&2 78*6.134, . 4 &/34 76*)3/*7869/&?04, )/*1& ",4)34 . 3*.>&>4:34 0&4 3&69 *34 4) 3*04, 86,4:& 04, 1&3(& )& 7:.6& &1. )& 3* 56.:1& . 5&@3/9 &7 9* &)& 7& 78&64, 6*5*684&6& *3)*7& 3./* '*> ?&62& 3&592 5&3& '&74:.2& . &86&08.:342 -.5 -45 3&,6&)3/42 *8 * 7 9,4)3.2 :40&142 .11 (488 . &86&08.:34 914@*3.2 '9'3/*2 .> 64;34:4, 930= 6922*6& >&3.21/.:& /* 545 '&1&)& 1&.) '&(0 9,4 &/& &@&1478 9 478&8 09 2&8*6./&1& $.11

2 >&/*)34 7 *3*)*742 9 &0(./. 56.:4 *3/& 7&2'* 9 -.5 -45 4801.@* 9 >439 )47&)*

23. 78* >& 3&71/*)3.0* 79,6& &3& .2 .11*67& *:*6 %49 &3 8 ;*&8 98 .2& 54)/*)3&09 )4>9 *1*08643.0* . 2*14). 3478. &1. 234,4 :.?* 8*3>./* &3.( 8 8-* .7(4 79 5930 64(0 '&3) 04/.

3* >&>.6* 4) ).7(4 6.82& . 4'63984 ).7(4 '&3) 7 5930 64(0*67042 *3*6,./42 6.8&370. 06.8. &6. 21& *, 3&6&?8&/& 84 * 3&>:&8. *24 64(042 7:/*81473.2 ,4).3&2& .756*) 434, ?84 &2*6. 0. )69,4, >&56&:4 . 3*2& )&3&7 39). .&04 '. 234,. 54>3&:&8*1/. 9:./*0 56./* 6909 9 :&869 78&:.1. >& 6*(.24 :*8*6&3* $**>*6 &) 7* 7:* 7&'*6* 3& 7:4/9 2/*69 4:* 3&)4 1&>* * 73&,* 3*475463* 8*3>.

3478. 3.79 234,4 :.?* 4) 741.)

3* :6? * :*6>./* 96&3 96&3& 9 3&5439 0&6./*6* )&01* 3*,)/* 8&24 >& .4 &1'92& 7 5419)/*1.2 &:.) =1:.&342 92/*784 .243& * 43& >& 2.064+4342

)4'64)4?&4 9 7095. &984 7:& 04, 734'& .1. =955.*& 04/. -.3. )& .2& 9097& " )69,4/ :*6>./.

48&3 64/*(8 79 .38*1.,*383. .

4>'.1/3. ,1&>'*3.(. 7 8*3)*3(./42 )& 2./*?&3/*2 8&3,& . 51*73* ,1&>'* )4 9 )4 /*)3* .>&>4:3* 786&734 2.78. 3* (/*1.3* 78.3& /* 9 3/.-4:42 719 &/9 3*,)/* 3& 76*).3.

46291& /* .78& 0&4 . 3& 56:42 &1'929 & . 3* 24@* '.8. )69,& ./& 9 @&364:7042 690&: (9 7 &0978. 342 ,.8&642 . -&6 243.042 7 /*)3* . 3*?84 6.8&2 2&?.3& 7 )69,* :* 4:)/* 7/*)& 3& 56:9 5.804 /* . 6&>921/.:4 '*> :41/* >& 542.(&3/*2 ,6&3.(& 0&4 ?84 79 84 9 719 &/9 8&3,& 9 3*0.2 7:4/.2 >:/*>)&3.2 86*39 (.2& 6&).1. 6&(* 43*7 54 *8 042 47&2)*7*8.- .>:&36*)3. .,-8(19''.3, &1'92 . 3*?84 0&73./* ?:.(&670. *1*0864370.

2&,4:. %*114 >3.20* 79 9:4) 3& 246 468*34 ,)/* .37869 2*38&134 542&@9 &1*<.(4 . )&/9 /*)&3 54@*1/34 8&23./. 843 (./*14/ 56. . 8* . 43+*7.43 ,)/* 7* 24@* 9:/*6.8. )& 8&3,4 .

-.5 -45 24,9 '.8. 0425&8.'.13.

!

HHH¸¸

HHH¸¸ 3. 79 /&04 21&). . .2&/9 +6.>96* 0&4 8640*7.

'1& * 7* 9 +&3(= 4)./*1& 41&>* .> &7 #*,&7& .&04 '. 7* 54 >:909 6*014 )& 79 .> #*1.0* 6.8&3./* 8&24 * '.8.

5934 54591&63./. 3*,4 04) 09 *

04 24@*8* 564,98&8. . 7:9 56* 8*3(.4>3478 6*(.24 )& 7* 5/*72& >4:* 78:&634 7* >4:* !-*6* 7 44) *&743 !-*7* !&'1*7 6* 92'*6*) 43*= %49 978 &:*3 8 !-49,-8 + 8 %*8 756*

68

hi-fimedia

HHH¸¸ 1*)&34 2&14 >14 *784 +6&3(9 70& 864/0& 046.78. 8&3,4 9 564 +&3* 7:6-* )& )4)& 2&14 51* 2*3.8478. 9 3*?84 ?84 ,6&3. .

7 ,1&>'42 >& 1.+84:* . 64'3* 09 * " 842 72.719 4:&/ /*

(.6&4 !46* 4-&37743 . '.834 43*24,9 .4 ,*4,6&+704 14(.6& 3/* 4:* *8:460* >'4, )&:&3/& :*1.0* 2/*6* 474'34, )4).6&

*> 56*)>3&3/& 56./* '. 7* 6*014 )& 7* 6&). 4 '*3)9 .> 6.8&3./* .1.

0&3).3&:./* & 3* .> -.(&,&

4-&37743 /* 7:4/ 69045.7 )48/* 6&4 )4 7&:6?*378:& 3& 4)1. 342 &1'929 ?:*)70.- &6).,&37& 6&3 !96.724 . )*'./9 6*2*0 )/*19 6&3> *6).3&3)& :* 7* 84 9/* . 3& 4:42 &1'929 0 4 3.79 )&1*04 4) 434, ?84 7:.6& -65& 34:.- *3,1*70.- 21&).- '*3)4:& 9 6*)*+.3.6& 3/9 34:4, :&1& /*).34 ?84 79 4:. 56:. 3& :. 7 46.,.3&134? 9

.2&/9 78&).4370. 548*3(./&1

&04 '. 7* >'4, 5.80478. )69 ,4, .2 &1'92& 3& 56:4 719?& 3/* 24,1. 40&6&08*6.>.6&8. 0&4 $**>*6 9 6&7564)&/. 9,1*)& >'4, )4):46&:&3/& 59'1.(. 0 4 >&56&:4 79 56.1. 34 ?&62&3 8&3 '*3) & - 4 7:* 56?8.

2&78&3 >:90 ,.8&6& '9'3/*:.

3& 69'9 564'./&3/& 5*&04:& 9 7:.2 7*,2*38.2& 3&)4,6&)3/& 79 )4'642 47/* &/9 >& 1*56?&:9 545 2*14)./9 1'92 /* 564)9

!6* . &1'92 5&6.?04, 0:&68*8& '.8 * :*1.04 .>3*3& *3/* >& 7:* 43* 04/.2& /* 76(9 56.6&78&4 3/.-4: 3*043+*0(./70. 545 593 *9645704, ?&62& 4@)& . :* .

3*,41. /* 84 '.4 719 &/ 7 7 )69,.2 &1'9242 797/*)& . 56./&8*1/& .6 0:&1.8*342 &1. 454642 *1*0864 3.042 3&043 84514, . 7&3/.:4, 443 &+&6./& 04 79 9 842 7:42 >&406*89 >&>:9 &1. 0&4 6&+8;*60 . )&1/* 79 >&)6@&1. )4>9 +6&3(9704, ?8.-& -4*3.< 7 8 7 *:*6 '**3 .0* !-&8 486* 71. 79 7* ,484:4 9 548593478.

7:4/.- 046./*3& 6:& ):& &1'92& "3.8*) . 547*'.(* 5471/*)3/.

15-&'*8.(&1 >:9 &1. 79 0&4 +6&3(970& 29?0& .3& .(& & 545 04/*, 719?&8* '*> 786&-& )& :&7 3*0. 56./&8*1/ 7 :.740.2 ,1&>'*3.2 06.8*6./.2& 3* .72./* >&84 /*6 78* >&'6&>).1. 9 2&.3

45'3#/ .,+)6 5#%+10#3+7#=+ 4' 6 '3.+06 )3#&6 -1,+ ,' /01 )+/ ;7+,';&#/# -31; 217+,'45 21/1)#1 &# 0#23#7' ;#1-3'5 6 -#3+,'3+ 7#.,&# 46 4*7#5+.+ -#-1 31%- $'0&17# 0'/# &171.,01 62153+,'$+.+ 4#/1 &7+,' )+5#3' $6$#0, $#4 + ).#4 $'; 456&+,4-+* 4/+%#.+%# 73&+ ;76- -#1 &# ,' 40+/.,'0 0# 0'-1/ 4*186 6>+71 /'.1&+,' 46 0'-#-1 3'2' 5#5+70' + 3#701.+0+,4-' #5/14('3' 4.+ 0' 10+/# 6 531-'4# 0#>#0 ;#1-3'5 4 &71,$'0+/ 3';6.5#5+/# "# $1.,' 21;0#7#5'.,' *1'0+9 46 0#,4.+ 0+,+ 42#35#04-1/ )+5#3 4-1/ 2126 <7' #0# *165 65 16&4 01 .#)#.+ $+ -#& $+ 3'-.+ &# ,' 51 6 171/ 4.6 #,6 -1/2.+ /'05 ' ;#51 =51 46 17+ 21510,+ .1=+ &#.'-1 1& 51)# 0')1 ;$1) +0,'0+%' =51 46 &14#& $+.+ 60+ -#50+ 212 $'0& 017+/ #.$6 /1/ 5'- ,1= ,'&0# '5713+%# 4 )+5#3#/#

HHHH¸

4-3'01 3%*+' 310410 65(+5 -#1 &# 46 4' 6 ;'0+56 2'#%' .17' /.#&'0# -' 47+,'45+ 1&/'506.+ 6 =6/6 145#.+ 5#/1 &1 &#0#4 + +;#=.+ 7#0 -#1 531,+%# 4 ).#;$'0+/ 5#.'051/ 21/+,' =#0+/ 4 24+*+ -+/ 4/'50,#/# '=-1 ,' 3' + ,' .+ 5#, &1,#/ 145#7.,#,6 ;$1) $3#&# -1,' 014' +.+ ' $+5+ &# ,' 457#3 6 ).#;$+ 0'$36='01, + $'4-1/231/+401, 0#-71, -#-76 0+-#& 0' '5' 65+ 0# 512 .+45#/# 0+5+ ' #651 3+/# &10+,'5+ /+.+,60' #= 0# 0# +0 -1,+ .#2 !163 #0&4 #: !'#* 3#;/105+3#7#,6 4#73='0 4571 .+0+,# #.-+0) '#&4 ;76-#

#& ,' 6 231.,' ' )1&+ 0' 23+.+-1/ #05+3#50+* 23147,' &# #%+10#.0# )#3&# 6$+.# '5+ 3+ 456&'05# 0# 47'6 +.+=56 '05 '+. !160) 0+,' )6$+1 73+,'/' '4-1/231/+401/ #05+3#501/ *+/01/ *+1 642315+7+1 4' 214562%+/# &3>#70' #&/+0+453# %+,' -1,# ,' 1$' #7#.# #.+ 4.#$1 23171&+.# 217.# '0,' #/'3+ -+* 71,0+-# +; +,'50#/4-1) 3#5# $'4/+4.'0' +&'1.1=-' 6$+.# -' #7#0563' -1,6 ,' /'3+-# 2.#5+.# 4 23'-1

5+46 # >+715# 3+&'4'5 + 2'5 )1&+0# -#40+,' !160)# 06>&# 2101701 5,'3# &# 4' 1$3# 60# 4 71&4571/ 0#,/1 0+,' &3>#7' 47+,'5# '-#& ,' 4 &36)' 453#0' +/#1 +910# -10;'37#5+701) #.+ 23#-5+ 01) 21.+5+ #3# +,+ 4' )3+,'4+ +0' &,' ,1/ +)31/ 0#423#/ 10+* '13)'# 64*# ,')17 3#5 6 3#-6 =51 23+,'5+ &# 2145#0' 017+ +,'50#/ 0+,' #- 0+ +&'1.1=-+ 7' +05'3'40+ 3#5 ;# 0#(56 21& -3+0-1/ 14.1$# #0,# +3# -1) 0#31&# 1& &+-5#563' +910 ,' 121;7#0 4 /,'45# 23'&4,'&0+-# ,'3 ,' 23+4.6= -+7#1 21.+5+ -' 2315+70+-' &#0#4 64* 21& +;.+-1/ &3>#70' 4+)63 0145+ -13+45' + 2#3#01,6 5'313+;/# 23+4.6=-6,' -1)# 45+)0' "#-10+51

64* .#>' ;.6213#$.,# /1 -1,6 /6 ,' &#1 0#31& ;#21=.,#7# -3+ /+0#.%' 15+/# 7,'36 ;#$13#7.,# '8 3.'#04 ,'3 )# 0+,' $3+)# ;# %30' )3# #0' #3 5#-1 $'; 1-1.+=#0,# + 3#701 6 ).#76 573&+ !160) 6 43'&+=0,1, 2,'4/+ 0171) #0)#>+3#01) #.$6/# 0'60+=5+71) 7'5'3#0# 36)+ 265 ;#3'&1/ 4-.#&# 0# $3;+06 +; -3#,0,' 06>&' + +0+ 4' &# /6 23+5+4#- 1&)17#3# #/1 &'4'5 /,'4'%+ 23+,' +;.# 4-# +7+0) +5* #3 461 '0 4 215'0%+,#.01 4/3501 12#40+/ 6)36=-1/ 6 /1;)6 +/#1 ,' 3#701 '5+3+ &#0# 0# 3#421.# )#0,6 23+,' 12'3#%+,' + 51 /6 ,' $+.1 &171.,01 &# 4# ,'&01/ 1& 471,+* )#30+563# 45#3+* 463#&0+ -# 2106&+ 1&.+ #0 3'53142'-5+7 01 4'05+/'05#.0+ #3+3' +0& ,')17 ,' 6/ 2101701 ;#4,#,+1 14.1$1 '0 3#;6/.,+7' 5,'4-1 $' ;$1) /1)6 ') 1&.#4-# 0# &36)+ 47+,'5 '+. !160) 6 /#0+3+ 0#$36='01) 21.+5+ -1) -1.6/0+ 45# $.,6,' 7#536 21 21.+5+ -1/ 4645#76 6 -1,'/ >+7+ ' 4.6>+ 4' /'5#(13#/# + #.6;+,#/# &# $+ &1 #3#1 53'065#- 6 -1,'/ 4' /'3+-# 0#.#;+ ' (+.1;1(+ 3# + 0' 4.6>+ 4' &714/+4.'0+/ (13/6.#%+,#/# 0,')17 ,' ,';+- ,'&0145#701 +;3#7#0 + $'4-1/ 231/+4#0 1>&# + 0+,' 4+)6 3#0 =51 $+ 51 1& 471,' &3>#7'

*5+1 #.+ ,' 73.1 4+)63#0 =51 0' >'.+ 3#5 -1362%+,6 + .#>+ -1,' 7.#45 4'37+3# 471,+/ )3# #0+/# "#73='06 71,06 #-%+,6 0')&,' 6 2645+0,+ .+4-1) +451-# 7.#45 7+&+ -#1 642,'* 21#05# !160)171) 45#7# ,' &# ,' 642,'* ;#23#71 -#5#4531(# ,'3 46 -3#,0,+ 3';6.5#5 .+,'417+ 71,0+-# 23'-3+7'0+ #/' 3+ -+/ ;#45#7#/# 4-.#&6 4 5+/ -#1 + 23+,' /01)+* &'4'5 .,' # -#& ,' 4-.#&#1 *+1 +.+ 165*'30 #0 0,')17# 231 5'450# 6/,'50145 $+5 ' 23156 /# '0# &71,#-1 "# ,'&0' ' 21265 *1/4-1) $+5+ +;&#,0+- #0#3*1 .+$'3#. -1,+ 0' /#3+ ;# &3>#70' +05'3'4' ;# &36)' 2#- 12'5 21265 *1/4-1) ;#23#71 +45+04-+ 2#53+15 ).#4 3#;6/# 6 ;$136 .6&+.# +7+0) +5* #3 &1-#; ,' -#-1 4' 217+,'45 %+-.+ -+ 210#7.,# 21/#.1 3+&+-6.1;01 4 1$;+31/ &# 46 4.+ 0+* )1&+0# #.+ /1).1 $+ 4' 3' + &# ,' !160) 17+/ &,' .1/ ;#4.6>+1 5+56.6 1$# :.#0# 451.,' # .+ -#1 =51 ,' 51 &6*17+51 23+/,'5+1 -3+5+ #3 645+0 *310+%.'# +7+0) +5* #3 ,' /'3+%#0 &+15 ;# *+2+-' #-1 +;# 231,'-5# 0' 451,' .#017+ 23#5' ') /6 $'0&# 3#;: 134' ;76 + -#1 &# 46 56 $#;+ 01 + 4+3171 #& 4' 23+&1&# $+,'4 .+3+-' (63+1;01 $+ $+.# 0#,125+/#.

0+,+ 12+4 '; /01)1 23+&#7#0' 2#>0,' 0# 23'%+;0145 +;7'&$' 4 1&73065+/ +$4101/ + 23.,#7+/ 3+(17+/# 45#3+ $605170+- ;76 + >+7150+,' 1& 21451 5314536-1 /.# +* 31%- -1.')# -1,+ &37' ' 3#-# +.+ '8 3.'#04# 0' 7+&' 1& =6/' /#0'-'0-+ + 47') 101) 23+/#/.,+71) +; 47+,'5# $1)#5+* + 4.#70+* '+. !160) ,' 45#3# =-1.# &171.,01 &3;#- + &# 6 ,'4'0 >+715# 6 563 =650' %+,'.+ '45#$.+=/'05

hi-fimedia

69

rock recenzije

HHH¸¸

/ '+ - ./0- &0 * ,-+ ./! " '/+-! #( 4 0 7!4 !.!/%$ (0!. % # - 8*% -+ ' !) -*% 7/+ .! /% ! "+-)! 0 ( #+ - 7/% ) *+) 7/%)0*#0 ,+1-!)!*+ ' '+"+*% *% % *!0#+ *% 4 07% ,+,0/ "-!! & 44 *%.0 ,+#+ *% 4 ,+ (+#0 ,+,+ *!1*+# %/ *& *+1%* - 8! ,0*0 '+* !*/- %&0 % +* .! '+ '% ! ,+ %*&0 .( # /% +* +*.'% /-%+ #-!, *% .0 %$ %) (% ,-%(%'! 1% &!/% +1+# (&!/ ,-%&! +--%..!3 * 5 ( /% .! 0' 40&! ' + .* 8 * % . )+.1&!./ * !* 4%- * * ,- *#%& *&0 #+/+1+ - 4#+1+-0 1%&0 #%/ - !4 !"!' / % #( . 7/+ 0 *%8%) -!#%./-%) % * - /%1*+& "+-)% ,+ .&! * %) +--%.+* 0 1-(+ *!-1+4*+) ./ *&0 -+4 .1+& .%-+1 (0!. 4* &0 .! 0 /-!*0 %) ,-% (%8%/% -! !*/*%) 4 %1 *&%) , .! -!"-!* 0 -/

+- 3 2!!/$! -/ )+8! 0, -%/% ' % .

- *4 !- %* * +) %/ ( 0) &! !

0**3 #+/+1+ - %+"+*% * )!(+ %& .)%7(&!* / '+ .1+&%) -!,!/% /%1*%) -%/)+) ,+10 ! .(07 /!(& 0 .1+& ) (% / )*% .1%&!/ 0.,% &!1 - 8%/! *!7/+ /+/ (*+ -0 # %&! + -0#+# !- *#

70

hi-fimedia

!- *# * ,- 1+) ./! )&! ./0

*%) &0 % *!* )!/(&%1+ /+,(0 % )!( *'+(% *0 ,+, !(!'/-+*%'0 !-+ *%.0 + +*%$ * %&%) .! &!(%) )+- '+*/!),(%- /% *! % (% .! +7(+ + ,+ */! !' !/%'!/%- *% ' + !*#(!.'% + #+1+- * 0/&! &*% ++* " -% ! % "- * 0.'%$ %- * /-! !) .0 .!

0#+.1%- &0 !) 0- /'0 ) '*0(% %4 /! .&!*! ,-1!*./1!*+ 4 /+ 7/+ .0 ,+./ (% 4!-0 !'.,!-%)!*

/ (*%&% % 7/+ * $! - !* (! % /)+."!- -%/ *.'+# "+(' 7!4 !.!/%$ #+ %* -! %4*%&! +1 & (+* +*.'% 0+ 0 ,&!.) ) ,-+7 - *%) '0./% *+) #%/ -+) 410 % ' + % ' - '! 0 /-%, $+, %4 *&0 %4)&!* ) 4 )%'-+ "+*+) ./ -+) #+7 +) %+)

0-(!- % *+1%) #+./+) +.!+) +*4 (!.+) '+&% &! .10 - .'+7 #( . ,+' 4 + 0 . *&%1+) .%*#(0

0/0-!. /! ( #%) 8 *-+1.'%) 4 +'-!/%) *! ,-!( 4! % -0 + 1! $%(( +0/ #( 4 ! '+ !-+ *!) ,-+ (!) ,+ ,%/ *&0 4 -8 1 *& , 8*&! %(% /+*0 0 )+*+/+*%&0 %(0./- %&0 * 1+ %)+ +0- ( ! "%*+ '+'!/% - *&! . !(%' /*%&%) & 44 %4-% &!) /+& .! ,&!.)% ,+ ,-1% ,0/ % &! * + ( *+1 0!/ !*-3 %**. 0.0 %+ ,-!04!/% #( 1*0 ,&!1 '0 -+(0 +(&! &! %, ' ' /+ - ! 4 %./ .0#! ./%1*% .,+)!*0/% ,&!1 % * ! %**. % - '!- .0 7'+(+1 *% /+*.'% %*8!*&!-% . +./ %.'0./1 0 .( 1*%) (+* +*.'%) ./0 %&%) / '+ &! ,-+ 0' %&.'% ,+. + + - !* !.,-%&!'+-*+ 7/+ +1 '+ /)+."!-% *+& #( 4 % &! + /*0 %)!*4%&0

6%1&!(% .)+ 0 '0(/0-*+& ,0./%*&% +* +* * ) &! %+ * +) ' -0'! (% *%&! %(+ *+ *%$ 1( '+1 %(% 0/+ 0. '+&%) % .! )+#(% 1- /% %(% .)+ +.0 !*% * . )% .! ! * +. 0 ) (+# #- % * *!'% * %* %(% ,-%.% (&!*% 04!/% %*./-0)!*/! 0 -0'!

0(/0-* ,0./%*& &! 0 +1+) .(0 &0 / %*!. ) ' - % )+# + %/% %(+ '+&! ,-! #- ! 1!(% '+# #- #+1+-*%' % $ - - $!- % '+ % .(% *0 ,-% 0 )+# + %.,-% /% .1 /'+ /'+ &! ,+./ + -+ ' 41%&!4 *%&! 8%1%+ ,+ *!+*+) 1!(!#- &!#+1% - % ,+./ (% .0 &! *+ + %4*!* !*& ,-+7(! %.'+#- ".'! .!4+*! . ( 0)+) / -. "

&+7 &! *%) -/ ,0*' 0- / '+) . ,+#(! +) 0 +. ) !.!/!

04 * ,+)!*0 .0 %(% &! *% + -%&!/'%$ . +)%* */*+) $! ( .$ -/+) 0 %4-% &0 - *% % %.'-% 1% . + -%) +.&! &!) 4 ,+, )!(+ %&0 1( .*% % .0 &! *+# + ,+* & +(&%$ &!( -%/ *.'! #( 4 ! %4 )%*0(! #+ %*! '-+4 0 .'( 0 . )+ +) ' 1! *%.0 *% (%40 *+1+# 0- /' *%&! * + )!/ 4 -6 /% , 6*&0 & 1 *+./% % ,-06%/% " *+1%) 4 + 1+(&./1+ + & 1+) '+* !-/*+# % '( .% *%) + %) 0 1% 0 .1%$ .,+/+1 *!5/+ %*/!- 1&0 #( 1*%$ (%'+1 % /!$*% '% .( %$ 1% !+ 4 ,%. . * &1! %$ * ./0, * +,!* %- "!./%1 (%) ./0, 0 (+* +*.'+& ./+-%&% %&% .0 ' , %/!/ + 1%&! /%.0 (&0 % * . 0 ./ *&0 * ,0*%/% ,!/ ,0/ 4 -! +) .+(% * &! ,+' 4 /!(& .,+.+ *+./% !* ,-!*!.! !*!-#%&0 .1+&%$ ,&!. ) 06%1+ ! %*+ 5/+ %) *! +./ &! &! ' -%4 ) ' + )+) % %4 .0.&! ./1 4 1('& &0 %./! / '1! )+)'! % 0-! %4 .0.&! ./1 +%)(&0 .! 1%5! ' + - *% * *!#+(% -+ ' 41%&!4 ! %404!1 "-+*/) * . )-1% +) +*+# *! !# * %4#(! ' + #(0) !* /%((!- . ) *&%) *+.+) % /!5'+ &! ,-+ % &!*%/% &! (% /+ ,+'0 %(% ,+$1 ( - % .0 0 %*/!-)!440 ,-!) *+1+) ( 0)0 +/%5(% '+- ' (&! ,+/-0 %(% .! ,+*0 %/% % + / *% . !1!/ 1! + & 1(&!*%$ ,&!. ) (% 0 0 1!-4%&% ,(0. *!+ % * + - !1!* /%+* -)3 $%/! /-%,!. 0 %./+) ./%(0 1! .'0, * /-!*0/'! .(% % &! &! * 0 +'% #+/+1+ ) % &!*/ (*% 0 % %) .1+# 5 -) (% # ,-!,+-0 0&!)+ ,-%&! .1!# ,+'(+*% %) /+# 6 *-

HHHH¸ * /+ -!( /%1*+& '- /'+ % 0'0 ,*+# /- & *& ) /!-%& ( .+0* /- ' 4 +1 & "%().'% '( .%' ,-! ./ 1(& . .1%) .+(% *+ %4 *&! .+ %/0 - +./ ,+4* 1 /! (&%) $ - $+1! #( 4 ! ,-! ./ 1(& &! * + *&!#+1%$ * & 1! %$ $%/+1 0+, ! 7 %* -+,. !!, ((%*# * 3 ! 8 0

%41! % $+) . 1 & "%() .'% . +-! &! 1-(+ 1&!-+& /*+ %./+ + *+ )! 0 * &.* 6*%&%) -#0)!*/%) 4 5/+ &! 0+, !

0.,+./ 1(&!* ! .3 (%./!*%*# ' + 4 .! * % * . ,-%4* / + / *!,+./+&! % #( 4 !*% 6 *- '( * 4 &! *+ . (+) 1% +) ,&!.) ,-! ./ 1 (& &! %*./1!* ,-%)&!- 0.,&!5*! .0- *&! .'( /!(&.'+# 1+& '+&% .! +/%.*0+ 0 +0*/-3 1+ ! %41! % $+) . ,+./ &! '( .%' %&!(+) % - % ,-!'- .*+# ,+)%-(&%1+# 5 -) /!'./ '+&% &! !"!'/*+ 0+'1%-!*

$ - $+1+) '- &*&! !'+*+ )% *+) % &! *+./ 1*+) )!(+ %&+) *+ 5/+ +./ / ' ) /!

-%& ( * .+0* /- '0 %*% *! ) *&! %*/-%# */*%) &!.0 4 ,- 1+ +# /% % - 4*+1-.*% %*./-0 )!*/ (% 5/+1%/+ - *6%- *% % 0,- 1+ 4 - 4*% ,+,0/ 01+ *+# +/1 - *& 7 $! 0* * ! % 8 1 -%- &0 0 0#+ &0 + 1+ 1%(& .'+# 7 $! ( 0* %/38 , .1! + 7 +/ +%* +)! *3)+-!8 (%&!*+# *+ *!4 )&!*&%1+# % .* 6*+# - 4%(.'+# 410' 5/+ # ,-+*+.% %.'-!/* +.. *+ 1 -%/)% ' ,+ (+# %+ .'( % +1+# .+0* /- ' *!+ + (&%1+ ,+ .&! * +--% +*! % /+ ,+#( 1%/+ * #( 4 0 4 * ! ,+* %)! %* /$! !./ .+ *% " 1+-%/ &! 7 +0/$ )!-% * /!2 38 . + (% *%) $ -)+*%& ) ,-!'+ 6%1+# 1 ( !

- % - 4+-06 1 &0 ! ,-!'- .*+# 1+' ( +./ &! % * . &! *+ + * &0,! /(&%1%&%$ % ,+* & +(&%$

$ - $+1%$ '+) ,- 1+ +1 '1% !/ (&% %*! .+0* /- ' % * . '/0 (*%) /! &! * '+ %*/!-!. */*%) 0.,0/*+) .(05 /!(&0 ' + % + -+) ,+4* 1 /!(&0 *&!#+1%$ ,+,0( -*%$ .'( % %4

/%$

jazz recenzije

0%92- /0%9-5-67 %9) 58&)'/ .)

7-.)/31 =)<()6)73+3(-=2.) /%5- .)5) 62-1-3 1%03 6303 %0&81% % - 32- /3.) .) 3&.%9-3 2-68 &-0- 363&-73 <%4%>)2- %.43<2%7-.- .)

43 %0&81-1% =73 -, .) /5%.)1 4)()6)7-, - 43 )7/31 =)<()6) 7-, 62-1-3 6% 693.-1 /9%57)731 8 /3.)1 .) 69-5%3 %07 6%/63*32-67 %80 )6132( 7) 43 685%(2.- 6% 89)2-1 &%5-732 6%/63*32-6731 )55;.)1 800-+%231 8 6)(%1 ()6)7-1% 6-1 %0&81% ? 58&)'/ 0%;6 58&)'/@ 62-10.)23+ 8 4)()6)7-1% /%(% .) 9) -28 %0&8 1% 62-1-3 6 /9%57)731 3&.%9-3 .) .3= 6%13 .)(%2 6303 %0&81

? %9) 58&)'/ 0%;6 %2( 0%;6 %2( 0%;6 %2( @ %0- 2) 693+ 67%023+ -<(%9% % 3081&-.8 2)+3 <% 7957/8 %27%6; 303 %0&81-1% -%/3 2) 8 9)0-/3. 1.)5- 95%7-3 6) ()9)()6)7-, 62-1-9=- <% 7957/8 )0%5' ? 867 #38 867 )@ ? %9) 58&)'/ ,5-671%6@ - ? 2) 032)@ %/3 2) ) &-7- <%4-6%2 /%3 .)(%2 3( 2.)+39-, 9%>2-.-, %0&81% ? 58&)'/ 0%;6 58&)'/@ .) <2% %.%2 -< (9% 5%<03+% 3 .) 2.)+39 459- 6303 %0&81 % 8.)(23 - 459- 2% /3.)1 .) -<93(-3 453+5%1 6%67%9 0.)2 -6/0.8 -93 3( 90%67-7-, 6/0%(&- %(- 6) 3 6/0%(&%1% =73 -, .) 2% 2%+3935 %80% )6132(% 45-45) 11%3 <% 693. /9%57)7 /3.- .) &-3 43<2%7 43 36)&8.2-1 3&5%(%1% 67%2(%5%(% %0- 2) - %87356/-1 (.)

0-1% 3/ 68 2)/) 3( 6/0%(&- /3.) .) 2%4-6%3 8 /%62-.)1 5%<(3&0.8 /%5-.)5) 4367%0) .%<< 67%2(%5(- 1% 3( ()9)7 2.-, 6 393+ %0&81% 73 68 4367%0) 6%13 ? ,) 8/)@ 8 43 )7/8 43( 2%<-931 ? ,)

72

hi-fimedia

8/) ))76 %5-86 -0,%8(@ - ? 2 #385 :2 :))7 "%;@ 9% (58+% .) (3 6%(% 45)754-0% =)< ()6)7%/ 5%<0- -7-, 9)5<-.% <1) 8 367%0-, 45-1.)5-') -0)6% %9-6% -0- -00% 9%26% )673 .8 .) 69-5%3 - 2%= 43<2%7- .%<< +0%<&)2-/ 758 &% /5-02- %5 6/0%(%7)0. %5%2>)5 - 93 % .%<< 35/)675% %(-60%9 -(5- 43<2%7 /%3 6.%.%2 -<93 % &%0% (% 367%031 6/0%(&) 68 8 3623 9- &-0) 6%13 6/-') 45)(03>%/ <% -14539-<%'-.8 4-6%2) &)< 9)0-/-, 45)7)2<-.% (% 4367%28 ,-739- %/3 .) 7%(% 9) -1%3 ()6)73+3(-=2.)

-6/86793 - -<+5% )2 90%67-7- 67-0 8 2.-1% 6) 62%>23 36.) % /0%6- 2% +0%<&)2% 2%3&5%<&% %0- - 75%(-'-.% /0%9-56/3+ .%<<% 436)&-') %76% "%00)5% - 8/)% 00-2+732% $%,9%0.8.8 - 62-1%2.8 /3.) .)

845-0- )23 8 58&)'/398 (318 % 62-1%7)0. .) &-3 32 -<9)(&) (.)08 .8 348=7)23 232=%0%2723 2)45) 7)2'-3<23 - 73 .) 2.-,39% 2%.9) % /9%0-7)7% 93 ) -<(%2.) 3(8=) 9-7- 0.8&-7)0.) 58&)'/39) +0%<&) - <%73 .)5 .) 7%. %0&81 7-.)/31 +3(-2% 4367%3 5%5-7)731 % /2.- >-'% .) 36-1 =73 6%(5>- 35-+-2%0 2% 58&)'/39 7)/67 6 35-+-2%02) 403 ) 3&3+% )2% 2.)+39-1 *373 +5%*-.%1% - 239-1 7)/6731 /3.- .)

32 2%4-6%3 <%

HHHH¸ ?#385 *-567 :35( :%6 0-+,7@ %/3 <%43 -2.8 5%2) 4.)61) %-2)5 %5-% -0/)% /3.) 68 36239% 3/3 /3.) .) 5%( ),0(%8 <% )3 239 - 9503 3<&-0.%2 +0%<&)2- 453.)/7 %(- 6) 3 (8)7 6/0%(&%1% <% /0%9-5 - +0%6 % /3.) 68 2% %0&8

18 43(-.)0.)2) 8 75- 2)453435'- 32%023 9)0-/) 6/84-2) 598 -2) 9) 6431)287) -0/)39) 4.)61) 8 /3.-1% 6) 5)0-+-.6/% 7)1%7-/% 4531%75% 6% *-03<3*6/) % (32) /0) - 1)(-7%7-92) 40%7*351) - 8 /3.-1% 4.)62-/ /53< 363&2% -6/8 679% 43/8=%9% 45)90%(%7- %1&- 9%0)272367 - 1)27%0231 62%+31 437%/287- 90%67-78 (8,3928 )9308 '-.8 &5% %2.) 3+8 /%3 75) 3.

363&- 379%5% 2-< -27-123 9.)56/-, 4-7%2.% /53< /3.) 6) -0/) 4-7% 3(+39%5% 1-.)2.% - 430%/3 2)67% .) 58+- (-3 %0&81% 4369) )2 .)

45)/5%62-1 4.)61%1% %1)5- /) 4.)62-/-2.) 38-6) 3+%2 (3/ /5%. 45-4%(% 2%603923. /3143 <-'-.- /3.8 .) /%3 -267581)27%028 ),0(%8 9) 3&.%9-3 $% 398 45-+3(8 ? 39) 8&0-1)@ .) 5.) - 1% 3&3+%7-0% 0)85-2) 68458+% 5%(% )0(,%8% /3.% .) - 6%1% 9503 864.)=2% .%<< 4.)9% -'% % &%9- 6) - 64-6%7)0.6/-1 5%(31 - 43)<-.31 1) )2)) 0)1-2+ 2% 31378 %0&81% +37393 (% 834 ) 2) -<2)2% 8.) .)<-2% /30%&35% '-.% 6 .%<< +0%<&)2-'-1% 2% %0&8 18 ? %827)( )%57@ 37/5-0% .)

81.)72-'8 -<9%25)(23 )0%67- 23+ +0%6% -.) +0%<&)23 3&5%<39%2.)

- 67%786 34)52) <9-.)<() 2-7- 2%.

1%2.) 2) 31)7% 75)287/) 81.)7 2- /) 603&3() 8 /3.-1% 6) .)(23 67%923 3/5) ) 45)1% .%<< -27)5 45)7%'-.%1% (8=)9-3 .) 7%(% 2.)<-2 348=7)2- 67-0 - -<2)2% 8.8 ) 734%3 - 8+3(%2 +0%6 % ? 39) 8&0-1)@ 2%>%0367 2-.) &-03 45- +3() &-7- 348=7)2 2-7- 0)>)5%2 7) 2% 7%. 2% -2 8>-9%7- 8 685%(2.- 6 .)(2-1 3( 2%.43<2%7-.-, .%<< 4-.% 2-67% (%2%=2.-') 0&81 .) (.)03 9503 %1&-'-3<23+ )0(,%8% /3.- .) 8 5)%0-<%'-.8 453.)/7% /5)283 3( -<5%<-73 2%(%,2873+ -275-+%2 723+ <%2-10.-93+ - -239%7-923+ 45-6784% 3623923. 7)1- 9%/%/3 75)&% 2%+0%6-7- (% .) +0%<&% /3.8 .)

67935-3 ),0(%8 - -.% .) 65> 482% /32*5327%'-.) 6 7)=/-1 - 3<&-0.

2-1 7)<%1% -<9%25)(23 &3+%7% %7136*)531 5-7131 - 1%0-1 6/5- 9)2-1 -<2)2% )2.-1% /3.% )*-/% 623 2%+0%=%9%.8 <2% %.2-.) 7)/ 678%02) 6)+1)27) 58=) .)(230- 2367 - (3(%.8 (-2%1-/8 '-.)031 453.)/78 375)&% (% 6) /3275-5% 6345%28 )2)) 0)1-2+ % - (% 6) 43/5-.) =73 =-5- *5)/9)2'-.6/- 5%6432 (5>) - /0%9-5 8+0%9231 8

2->-1 5)+-675-1% 7%. <%(%7%/ -2- 7)>-1 - 45)( 81.)72-/% 67%90.% 239 69-5% /- - /32')4'-.6/- -<%<39 (58+) 675%2) )2) 0)1-2+ 2)1% 2-=7% 1%2.) 7)>%/ <%(%7%/ 8 -27)545)7%'-.- <%,7.)923+ 7)/67% 8 4345-0- 23 86/31 45367358 /3.- 367%90.%.8 ),0(%839) +0%<&)2) -().) 2%73 731) 2.)2 6345%2 .) 3(0- 23 /327530-5%2 -67 45%93 95)1)2 - )137-9%2 !3/%02% (-6 '-40-2% )2)) 0)1-2+ - 6%95=)2% 7),2-/% /3.% - 8 39%/931 3/58>) 2.8 (3<930.%9% -67-'%2.) 69-, 2.) <-2-, /9%0-7)7% (%.) 62%>28 437 4358 /32')4'-.- %0&81% - /32% 23 848 8.) 2% <%/0.8 %/ /%/3 .)

5%( ),0(%8 43603>-3 (.)0- ) 39) 2-1%03 .)(2367%92) 60%+%0-') 9503 81.)=23 %3 (3/%< 731) 5)'-13 (% ? 39) 8&0-1)@ &)< 3&<-5% 2% 9503 6)5-3<28 0-7)5%028 362398 - -<9%25)(23 <%,7.)928 *3518 (8)7% +0%6% - /0%9-5% 2-7- 8 .)(231 75)287/8 2) <98 - (3(%( 23 -0- 7)=/3 31) 8 45-03+ 69% /%/3 -() - /32')47 453.)/7% /3.- (3<930.%9% -67-'%2.) 69-, /9%0-7)7% +0%<&)2-/% 23 8 -673 95-.)1) 6% 63&31 236- - 123+) 437)2'-.%0 23 /327%453(8/7-92) 34%62367- ? 39) 8&0-1)@ .) &-3 ),0(%839 ,3( 43 58&8 $%,9%0.8.8 - 693.3. +0%<&)23. 363&2367- - /9%0-7)7- 7) 48231 43+37/8 6 -<9%25)(231 )2)) 0)1-2+ <%95=-3 .) +37393 75-.81*%023 23+- 0.8&-7)0.- +0%<&) 5%( ),0(%8% &-7 ) - 431%03 -<2)2% )2- +0%<&31 /3.8 .) +0%< &)2-/ 3(08 -3 4328(-7- 48&0-'- 23 9)0-/% 9) -2% ) 69%/%/3 4532% - /9%0-7)7) /3.) 68 - (36%( 6/5) 7%0) 43<352367 45)1% 2.)+39-1 (.)0-1% 93+% 487% (3(8=) 8 5%(-/%023 (58+% -.3. *351-

HHHH¸ %2 5%2'-6'3 %<< 300)'7-9) 2% (58+31 %0&818 2%67%90.% 60- .)(-7- 61.)5 /3.-1 68 /5)280- 2% 43 )7/8 /%5-.)5) 6% 693.-1 459-1 (-6/3+5%*6/-1 -<(%2.)1 584% 95,826/-, +0%<&)2-/% 2% )08 6 36,831 )(1%231 /3.- 6) 8< -<9%25)(28 69-5% /8 4%57-'-4%'- .8 43.%90.8.) - 8 803<- 81.)72- /3+ (-5)/735% 453.)/7% 2% 3931 -<(%2.8 3(08 -0% 6) 43<%&%9-7-

HHH¸¸ %5'36 #%00) .) 9503 4531-2)272% *-+85% &5%<-06/) +0%<&) /3.- 693 .31 5%<2395623= 8 - 7)2()2'- .31 1-.)=%2.% 5%<0- -7-, +0%<&)2-, 75%(-'-.% - 9567% -<%<-9% 43<352367 6% 69%/-1 239-1 -<(%2.)1 ? )7 %1&%@ 2- 43 )18 2-.) -<8<) 7%/ .)5 6) #%00) 693.6/- 43758(-3 (% - 2% 3931 %0&818 367%2) (360.)(%2 4531.)2%1% 37482- <%3/5)7 3( (36%(%=2.)+ 679%5% 0%=79% 0)>- 8 3(08'- (% %0&81 &8() 4374823 -267581)27%0%2 !3 .) 7)/ (58+- %0&81 &)< 93/%0% /3.- .) +0%<&)2-/ 8 (36%(%=2.3.

/%5-.)5- 3679%5-3 59- 7%/%9 43/8 =%. 2%<-9% ? 5%<-00%2')@ &-3 .)

3(0- 23 45-10.)2 8 1)5-'- % 2% 2.)18 68 95,826/) 35/)675%'- .) (.)03 81-5% )3(%7% % &- 7%/%9 <%(%7%/ &-3 13+8 &)< +8&-7/% (-2%1-/) - (3<) %75%/7-9 2367- 45)(67%90.)23+ 1%7)5-.%0% 81.)72-/ .) 436)+283 <% 2)=73 &53.2-.-1 6%67%931 -.) 8+3(23 - 73403 18<-'-5%2.) 5% % %7136*)58 8 /3.3. 6) %5'36 #%00) 3(0- 23 36.) % %/3 .) 8 5%23 (3&% 693.) /%5-.)5) 608=%3 8+0%9231 .%<< +0%<&8 % (3(%.13 731) - 2.)+39 678(-. /0%6- 2) +0%<&) 8 2.)+3931 +0%<&)231 93/%&80% 58 45)90%(%9%.8 5%<-+5%2) - 7340) 237) 5%<-0% %/0) 9) - &53. +0%<&)2-/% /3.- .) %0&81 3679%5-3 2)1%.8 803+8 67935-7- 62%>28 /80- 68 453=%5%28 2.-,39-1 1) 863& 2-1 -267581)27%02-1 &%5%>-1% 9) 2%4537-9 4367%9-7- 348=7%.8 ) /80-6) - -27)2<-923 360-/%9%7- %7136*)58 5%<-0% 2.)+393+ 0.8( 6/3+ - -27-123+ 3<5% .% - /32% 23 8 78 693.8 -+58 4367%9-7- +0%<&8 593723 .) &-03 <%1-=0.)23 /5) 287- 8 453.)/7 - 6 9) -1 &53.)1 +0%<&)2-/% 436)&23 8 48,% /3. 6)/'-.- 23 3(08 -03 6) -<&.)

- 69%/8 2%758,8 3=75-2) 7)2<-.)

-0- 6) 62%>2-.) -29309-5%7- 8 *8<-.8 .%<< - &366% 239% +0%<&) $% 69) 6/0%(&) 2% %0&818 <%608>%2 .)

6%1 %5'36 #%00) /3.- .) 6%1 - %5%2>-5%3 '-.)0- %0&81 7) 68(.)

039%3 8 2.)+3931 679%5%2.8 /%3 +0%<&)2-/ 2% 6931 67%2(%5(231 1.)678 8< /0%9-5 /3.- .) 4395)1) 23 <%1.)2-3 <% )2()5 ,3()6 2% /3.1 40-.)2- 4%>2.8 <%2-10.-9-1 - (-6/5)72-1 2% -231 69-5%2.% -0- +-7%531 375)&23 .) 6431)287- - (% .) #%00) 3(08 -3 -<367%9-7- 2)/) 3( 693.-, 43<2%7-, 67%2(%5(% 8 >)0.- (% %0&81 &8() =73 8.)(2% )2-.- 4-7/-.- 7) .) 2% 7%. 2% -2 367%9-3 4536735% <% 843<2%9% 2.)1 6% =-5-1 (-.%4%<3231 2.) +393+ 679%5%0%=79% ? )7 %1&%@ 43 -2.) 6 430)7231 ? )09% () )(5%@ /3.% <3523 -08675-5% -().8 - 6/032367- +0%923+ 4537%+2-67% %0&81% 8 /5)-5%2.8 +0%<&) /3.% 8 69%/31 693.)1 7328 2)3(3 0.-93 43(6.) % 2% 5%<-0 !5)&% 43(6.)7-7- (% #%00) -.% .) &366% 239% 3(0- 23 45-10.)2% 8 1)5-'- 9) (8+3 2-.) 62-1-3 %0&81 -<9%2 5%<-0% ? (%16 37)0@ .) 6/0%(&%

/3.% ()132675-5% 6/0%(%7)0.6/8 %5%2>)56/8 - 69-5% /8 /9%0-7)78 +0%<&)2-/% % 1%0- .) 4395%7%/ 45)1% 5%2-.)1 5%<(3&0.8 /%5-.)5) %5'36% #%00)% /3.- .) <% 693.-, &35%9%/% 8 3(6.)(%3 &%= 8 731 ,37)08 8 /3.)1 .) 123+ 95)1)2% 45393(-3 6 0)+)2(%52-1 3&-131 /0%(&% 64%(% 8 2%. &30.) 75)287/) 2% %0&818 436) &-') <&3+ -<8<)723 (3&53 -2/35 435-23+ )2()5 ,3()6 <98/% " 9503 2%(%,287) 75)287/) 64%(% - ? % )7-7 #%06)@ /3.% -264-5%'- .8 '54- -< >-937% 45)(+5% % -% %4) $% 958 ) (%2) - 0.8&-7)0.) &5%<-06/-, 237% 9503 (3&53(3=%3 /31%(- 9-578%02) ,0%(39-2)

HHH¸¸ 89=- 459- %0&81 75-.% /0%9-5 67% %1732% %:)6% 6 /3275%&% 6-6731 )(31 -7',)0031 - &8& 2.%531 ,8'/31 !,31463231 8+0)(2- .) .%<< /5-7- %5 %7 )273** -<.%9-3 ? 93 .) 2%.8<&8(0.-9-.- %0&81 /3.- 6%1 83 8 <%(2.)

(9-.) +3(-2) /30-/3 4-=)1 /5-7- /) <% 403 ) @ !) 2.)+3 9% .) 43480%52367 2%+03 435% 60% "60-.)(-0) 68 60- 2) 3'.)2) (58+-, /5-7- %5% - 45)( %:)631 6) 379%5%0% 6.%.2% /%5-.)5% % +3(-=2.3. 0-67- 3:2 )%7% .) (36)+283 =)678 43<-'-.8 % %634-6 )753231) +% .) 453 +0%6-3 37/5- )1 +3(-2) (3/ .)

8 3:2 )%78 453+0%=)2 <9-.)<(31 8 864328 /%5-.)5) 673 .) 45-<2%2.)

3( /5-7- %5% 3:2 )%7% (3&-3 - -7',)00 %138/- /0%9-5-67 %:)6 .) 95% 7-9=- 6) 8 36 2+)0)6 2%/32 (93+3(-=2.) -<30%'-.) 7-.)/31

s

+0%<&31 3,2% 3075%2)% 59- %0&81 .) &-3 45-+3(% (% 6) +0%< &)23 -675%>- 52)77) 300)1%2 % 393+% 487% 6) /%3 36239-'% +0%<&)23+ (.)0% 43.%90.8.) 2)/3 0-/3 3075%2)39-, 6/0%(&- %1% 0-67% +0%<&)2-/% /3.- 6% -2.%9%.8 %<< 300)'7-9) 9-63/3 43(- >) 5%<-28 3 )/-9%2.% %( 6) 2% .)(231 453.)/78 8(58>) -',30%6 %;732 )2)) 362)6 %77 )21%2 6%%' 1-7, 3&&; 87',)5632 -+8)0 $)232 - 5-' %50%2( 43( 4%0-'31 81.)72- /3+ (-5)/735% -.- 4)5*)/'-32-<%1 - +0%<&)2% -67%2 %2367 4367%.8 <%=7-72-1 <2%/31 2.)+39) /%5-.)

5) +0%<&)2- 60%(3/86%' 135% &-7- <2%7->)0.%2 % %0&818 6) 2%0%<- 6)0)/'-.% 3( 36%1 6/0%(&- 5%9 2345%923 5%6435) )2-, 2% (.)0% 0%239% 6%67%9% - 3075%2)39-, 6/0%(&- % /3.) 68 <%&-0.)>)2) 2% %1)5- /3. 7852).- +3(-2) " 3(2368 2% +0%<&8 6 4593+ %0&8 1% (3-67% 6) 36-1 1%2.-, 4)563 2%02-, -<1.)2% 2-.) 123+3 73+% 4531-.)2-03 8 2% -28 69-5/) -<9%2 5)(23. 1) 863&23. -267581)27%0 23. -27)5%/'-.- 1)27%023. /3,) <-.- 1-28'-3<231 45-67848 %5%2 >1%2-1% - 679%5%0% /31 2%(%, 28 8 36,8% )(1%2 864-3 .)

9503 64327%23 87-0-<-5%7- 3+5312) 437)2'-.%0) +0%<&)2-/% - 45)7935-7- 6%67%9 8 /314-0%'-.8 69-, 2.) +39-, /9%0-7)7% /0%(&) 0%239% 300)'7-9% +37393 (% 367%90.%.8 - &30.- (3.%1 3( 2% %0&81 895=7) 2-, 3&5%(% 6.) %. -239%7-92367- - 2)45)67%2) 7)2<-.) 8 3 )/-9%2.8 -267581)27%02-, -<1.)2% 2%+0%=) 2-, 69-5%2.)1 95,826/-, +0%<&)2- /% /3.- 0%/3 31 3679%58.8 693.)

-().) %0&81 -2- 8 -673 95-.)1) /9%0-7)72-1 23 0%/3 608=0.-9-1 - 2% 75)287/) 348=7%.8 -1 -0- %/ <%&%92-1 &5%() 307%52)39-, /0%6-/% 7%/3 )5 -275-+-5%.8 95,82 6/31 )/6403<-92-1 131)27-

1% - 3(0- 2-1 6303 (-32-'%1% $% -<(93.-7- .) ? %-1%@ 6 3(0- 2-1 9-&5%*326/-1 63031 3&&;% 87',)5632% 7) ? 31)276 237- ')@ /3.3. -',30%6 %;732 - 6%%' 1-7, 693.-1 (-32-'%1% - 4%6% >-1% 458>%.8 431%03 2)7-4- 28 62%+8 - (-2%1-/8 4%/ %5%2 >1%2- 2% 3075%2)39-1 67%2(%5 (-1% /3.- 68 (.)03 -0% 30(67)-2% 2)/%/3 68 65%1)>0.-9- 7%/3 (% 8 45-1.)5-') 6/0%(&%1% ? *5-'%@ -0- ? 5)6')27@ 608=%7)0. 43>)0- 1%03 603&3() - /5)%7-92367- 35-+-2%02-, 6/0%(&- 0%239% &%2(% %<< 300)'7-9) .) 8/8423 8<)9=- -<8<)7%2 %0&81 /3.- .) 43 )72- )278<-.%<%1 - 3+531%2 437)2'-.%0 4367%9-3 2% 45%93 1.)673 3 46-,3()0- 23 1)(-7%7-92- (-<%.2 31372-') -<(%2.% /3.% .) ()5-9%7 ?45)(-92)@ 31372-') 4593+ -<(% 2.% 6%67%9% (3-67% 2)1% 2-/%/9) 9)<) 6 +0%<&31 /3.% 6) -<93(- -0- 6 %7136*)531 <%&-0.)>)2-, >-9-, 2%6784% - 437823 .) 2)6,9%70.-9 45%7-7)0. %0&81%

hi-fimedia

73

jazz recenzije .2-( 1,-( 5/7>$2 '47*( ./$8,4,56( 5 28,0 64,-20 6,-(.20 ,

2568$4,2 1,< 51,0$.$ $ 58( 57 5$'4?$-(0 282* '825647.2* .203$.6 ',5.$ '-(/28$1-( 64,-$ 7*4$',2 -( '(5(62*2',>1-( ,5.7 5682 >62 *$ -( '2 6$'$ 56-(&$2 58,4$-7 , 5 ,* $; & ((/;-(0 (:6(420 24'2120 "$4'(//20 4$;20 211;-(0 4,5520 29$4'20 & ((20 +$4/,(0 $4.(420 +246;-(0 2*(4520 , '47*,0 5/$81,0 -$<<,56,0$ <82'( >$42/,. 4(3(462$4 2' 56$1'$4'$ 34(.2 %/7(5$ '2 /$6,12 5./$' %, 5,0 32<1$6,+ 5./$'%, 4$</, ,6$ .$4$.6(4$ 32376 @B 271' ,'1,*+6A @ ,*+6 1 71,5,$A @ 2'; 1' 27/A @ 26 +;6+0A , '47*,+ ,<82'( , 1(.2/,.2 5./$' %, $03621$ $9(5$ 7*/$8120 %/7(5 7*2 $-$ -(*28 64,2 58,4$ .$4$.6(4,56, 1,0 9(56 &2$56 <87.20 320$/2 ,16( /(.67$/1$ 34,5673$ 2 -( 84562 59,1*$-7 , 0$,1564($0 -$<< %(< ,56,&$1-$ %7%1-$4$ .2-, -( <$'7?(1 <$ '4?$1-( 4,60$ $ <$ .4($6,8 1256 5( %4,17 ,6&+(// , 325(%,&( $9(5 620 .216(.567 $9(5 5( 34('56$8/-$ .203(6(161,0 */$<%(1,.20 /,4, $4(0 5 ,56$1 $ 1,0 25-( $-(0 <$ %/7(5

4$1?0$1( <$ 64,2 34,34(0$2 -( $9(5 2568$4,8>, '47. ,-, 34,5673 12 1('256$-$/2 -( 1(>62 8,>( '$ %, 5( 02*$2 ,<'82-,6, 7 564$>12-

#! # " "

HHHHH &-(/,1, */('$-7 , 1( 02?(02 1-(*2820 '-(/7 324( , <1$ $-17 0-(47 */$<%(12* (./(.6,&,<0$ 34,0-(4,&( 1$ 2820 -( ,<'$1-7 32 348, 376 -$81256, '256731$ , 5./$'%$ 7$16$ 3$5,=1 1$-%/, ?( >62 5( 216( '2 '$1$5 34,0$

74

hi-fimedia

.21.74(1&,-, 1$ 6$'$>1-2- 5&(1, 25(%,&( -( %,2 7 5-(1, */$<%(1,.$ .2-, 57 '-(/28$/, 1$ ,562 12- 2%$/, 32376 24$&($ ,/8(4$ ,/, ('$ $4/$1'$ $/, , 5&$4$ (6(4521$ , '47*,+ ,<8451,+ 0/$',+ ./$8,4,56$ 2'$6$1 7'$4$& 1$ .$4,-(47 ./$ 8,4,56$ .2-, 5( 28,0 $/%70,0$ <$+7.6$2 , 3256$2 12820 51$ *20 $0(4, .2* -$<<$ 75/,-(',2 -( 5$02 '8,-( *2',1( 1$.21 51, 0$1-$ 28,+ $/%70$ $,0( 7+, (1 -( <%2* 325-('28$1-$ '42*( , 7 <$68247 -( 3428(2 3(6 *2',1$ '2. *$ 34('5-('1,. (11('; 1,-( 320,/28$2 12 %,/2 -( .$512 <$ 8(/,., 3284$6$. 6$.2 '$ $9(5 1,.$' 1,-( '25(*$2 32<,&,-( <$ .2-( -( ,0$2 326(1&,-$/ 5,0 64, .21&(461( ,<8('%( 282 ,<'$1-( 7 '2'$6.7 '2125, 64, ,<8('%( 56$1'$4$'$ 51,0/-(1( 5 ,5620 3256$820 25,0 >62 1$ -('12- %7%1-(8( 58,4$ (/ (9,5 $ 1$ '8,-( +(//; $11(

7,1&; (/,*+6 21(5 4 ,/, @ A 582- -( ?,826 3258(6,2 */$<%, 64(176.7 .$' 5( 34(' 4(&(1<( 620 1$ ( ,<$'1-( .2-( ,0$ ?(/-7 34('56$8,6, 1$-%2/-( ,< 1-(*28(

.$4,-(4( %(< 2%<,4$ 1$ 4$<0-(412 .24(.617 5(/(.&,-7 0$6(4,-$/$ 84/2 -( 6(>.2 723 ( 1$ , 1$ ,1$ '$ 5( 6$.82 ,<'$1-( 2%4$', 1$ 1$ ,1 1$ .2-, 62 */$<%(1,. <$5/7?7-( $.$8 25846 1,-( 5$02 4(&(1<,-$ 1$-%2/-,+ 4$'28$ .2-, -( 70-(6 1,. 2568$4,2 32' 8/$56,6,0 ,0( 120 $', 5( 2 0$/20 .42.,-7 &,-(/( */$<%(1( .$4,-(4( 28-(.$ .2-, -( <$ */$<%7 7 ,1,2 1(2%, 12 3712 ' 1$-4$1,-( 0/$'256, 7,1&; 21(5 5( %$8,2 */$<%20 2 (6$. 34, ( , 1,-( %,2 325(%12 53(&,), $1 , 1$/,.7-( 1$ %,2*4$), -( 012*,+ */$<%(1,.$ 48, 8( , <$2.4(6 7 .$4,-(4, 1$.21 32 (6.$ ,16(4(5$ <$ 58,4$1-( 647%( '2/$ <, 5 *2',1$ .$' 1$5673$ 5 ,21(/20 $0362120 58,4$-7 , 647%7 , ./$8,4 /,-('( ,+ 1(.2/,.2 *2',1$ 1-(*28 ?,826 5( 2'8,-$ 1$ 4(/$&,-, (9 #24. $4,< , 32/$.2 32 ,1-( 26.4,8$6, 582- 6$/(16 4$'( , 5 1$-8( ,0 */$<%(1,0 <8,-(<'$

0$ $;20 +$4/(521 4$1.20 ,1$6420 ,/, ,1$+ "$5+,1*621 $- 3(4,2' .$4,-(4( '2125, 07 3263717 $),40$&,-7 <'$8$ .$ 68464.$ @ (4&74;A ,0(17-( *$ <$ */$<%(12* ',4(.624$ $ 2634,/,.( 7 62 84,-(0( 56,?( , 348$ </$61$ 3/2 $ '2%,8(1$ <$ 574$' 1-7 5$ (5/,(0 24(20 2',1( .2-( '2/$<( 2%,/-(?$8$-7 1-(*28 2'/$<$. ,< (4&74,-$ , 62 5 0-( 56$ 32634('5-('1,.$ .203$1,-( !,>$. 84(0(1$ @ A -( .24,56,2 <$ 5./$'1-( $4$1?,4$1-( 574$' 1-7 5 012*,0 */$<%(1,&,0$ 6( 5( 51$?1,-( 32 (2 <$1,0$6, <$ ),/05.7 */$<%7 /$<%$ <$ 5(*0(16( 5(4,-( @ 25%; +29A ,/, 5&24( <$ ),/0 @ 1 6+( ($46 2) 6+( ,*+6A 32<1$6, 57 , 1$>,0 */('$6(/-,0$ 42'7&(165., 4$' 1$ -('120 2' 1$-342'$8$1,-,+ $/%70$ 58,+ 84(0(1$ @ +4,//(4A ,&+$(/$ $&.521$ , 5,1*/7 @"(

4( +( "24/'A 5$02 57 '-(/, 5-$-12* 3(4,2'$ ?,826$ */$<%(1, .$ $4,-(4$ 7.4$>(1$ 5 %42-1,0 1$*4$'$0$ , 34,<1$1-,0$ 7*/$8 120 -( 8(<$1$ <$ 325$2 .2-, -( 2%$8,2 7 574$'1-, 5 4$</, ,6,0 */$<%(1,&,0$ 3$. 32' 582-,0 ,0(120 7,1&; 21(5 -( 2568$ 4,2 012*( ',5.2*4$)5.( 342-(.6( .2-, 57 6$.2 (4 ',2 84/2 &,-(1-( 12* 2375$ */$<%(1,.$ @ (56 2)A -( ,<%24 1$-<1$ $-1,+,+ 020(1$ 6$ 64, '(5(6/-( $ ',5.2*4$)5.(

.$2 64$',&,21$/12- >3$1-2/5.2- , )/$0(1&2 */$<%, $ ,421, $1 6(.56 7 4()4(17 <$4$<12 32'5-( $ 1$ +,6 ,35; ,1*5$ 2 <$1(0$4,6, 6(.5628( .2-, 57 32-(',1$ 12 <$ 7'$1 532- $762,421,-( 1(4,-(6 .2 ),/2<2)5.( , ,16,01( ,164253(. &,-( , &,1, 12* 58-(621$<24$ .2-, 34(<(16,4$1, 7 216(2820 ,<4, $-7 125, 64$*28( 6($64$ , 82'8,/-$ %,/2 %, 6(. 3284>12 34,+8$ $1-( 3712* <1$ (1-$ , '25(*$ 32-(',1( 1-( *28( 5./$'%( 71, 7 ,1$. .4,-( 5( 1(4,-(6.2 7 51$?12- 5,1(4*,-, '(&(161( -$<< ,03428,<$&,-( .2-( 5 -('1( 564$1( ,0$-7 582-( 34( 32<1$6/-,8( .24,-(1( , 76-(&$-( $ 5 '47*( 564$1( 3712 234$8'$1-( 1$/$<( 7 236,0$/12 34,/$*2 (120 <87.28120 0,/-(7 .2-, 34('56$8/-$ 4,60, .7 32'/2*7 <$ 8-(>6( ,*4( 4,-( , .2-( 582-,0 0,17&,2<12 -(6 .,0 +702420 , <$ 7'120 (56(6, .20 , (.2120, 12> 7 56,+$ 5$07

,421,-7 216($ 3-(51,.$ 56$8/-$-7 -2> 0$/2 ,<8$1 54(',>6$ 1$>(* ,16(4(5$ ,1( , 734$82 0$1,4, <$0 (6$%/,4$12* 56,/$ 7 32637 1256, 34('0(620 $7624282* 34( 32<1$6/-,82* ,<4, $-$ , 1(8-(42-$6 1( 34,8,'1( /$.2 ( 34$82 34(' $7',624,-(0 216( 5( 34(68$4$ 7 &,4.75.2* 1$-$8/-,8$ $ 57 7612* 34,-$6(/-$ 3284>12* 1$4$624$ 7 5,67$&,-$0$ .2-,+ 5( 1( %, 3256,',2 (//,1, $1*$?,4$12* 532465.2* .20(16$624$ %,&,./,56, .2* )(12 0(1$ / ,$82/2 2552 ,/, ,1642 8(46$ 5 1(34(0256,8,0 8/$56,6,0 '82-%$0$ .2-, ,<$<,8$ 5,03$6,-( $.2 %,/2 5$'$ 8( 84(0(>1,-, 5,1*(4 521*94,6(4 6(>.2 4$<70/-, 82* >7>.$82* ',-$/(.6$ 5-(8(4$ 7 582-(0 1$-128,-(0 ,<'$1-7 84/2 $46,.7/,4$12 34('56$8/-$ -(',1568( 17 , 58( 326371,-7 <$%$8/-$ .7 ,.217 (74235.( 5&(1( 26282 ,'($/$1 34,0-(4 %$45.2* 3,-$1,56$

<$%$8/-$ $ .42< 3426(./2 '(5(6 /-( ( 34,/, 12 '2%42 342/$<, , 1$ $0(4, .2- 5&(1, *'-( 5( 6$.8$ C',5&,3/,1$@ ,1,&,-$/12 (6$%/,4$/$ $ 34(0$ .4,6,.$0$ 1,.$.2 ,5./-7 ,82 <%2* %42-1( 37%/,.( .2-2- 6$/,-$1 5., 1,-( 5$58,0 564$1 8( 734$82 <%2* 1-(*28,+ 84/2 &,-(1-(1,+ .21 &(461,+ 1$5673$ 620 50,5/7 %42-1$ 57 0-(56$ *'-( 51,0.$ 34('56$8/-(1$ 1$ 2820 '825647 .20 ,<'$1-7 5 /$.2 20 34(4$ 56$ ,1,&,-$/1, '2.70(16$41, <1$ $- 6( ,562'2%12 )71.&,21,4$ .$2 582 -(8451$ %(56 2) 52 )$4 4(6425 3(.6,81$ .2/(.&,-$ 5 25/21&(0 1$ 321$-%2/-,0 64(17&,0$ 7 4(&(161, -,0 51,0.$0$ $/%70, (8(4,(5 /(*,$ $<0$6$< 47*, '2125, 1(>62 58-(?,-, '$+ .42< $4$1?0$1( +,628$ ,< 1-(*28( 64, '(5(6$. *2',1$ '7*( 5$0256$/1( .$4,-(4( 62*$ , 7 5/7 $-7 '$ 5( <$1(0$4, 4$1,-, 5./$'$6(/-5., 4$'

" #

HHHH¸

$$$

.$4,-(4( (/(.&,-7 268$4$ 8(/,., +,6 > , 12 &244,'$? 67 57 , %4, 6$15., 50$5+ ? 67)) ,.( 6+$6?

6( > 7'(? 5 ,562,0(12* $/%7 0$ .2-, 012*, 50$64$-7 84+71 &(0 7,1&,-(8( 52/2 .$4,-(4( 2' (03(4621 -( .$2 56$/1, /$1 > ?

6($0$ ;$5/7=$1 ;$ 2'/, 1( > 741 1 +( &6,21? , > 20(6+,1* 3(&,$/? 2'$-02 620( , 34(.4$ 517 >!(/$5? 6( > (6&+$ "27/'16 746 (? 6(8,($ "21'(4$ , 1$325/-(6.7 8(4;,-7 > 0$&.9$6(4 $&.? $42/$ ,1*$ $ .4$-7 1$.21 <62 502 320$/2 258-(=,/, 3$0 (1-( 4(&,02 -2< 5$02 '$ -( 2&-(1$ '$1$ ;$ 5(/(.&,-7 0$6( 4,-$/$ .2-2- ,3$. %2/12 1('256$-7 1(., 84/2 8$=1, 64(176&, #$ */$;%7 .2-7 ,;82', 7,1&: 21(5 , .2-$ -( =$14 .2-(0 34,3$'$ 2%/,.28$/$ 02'(4,4$/$ , 750-(4$8$/$ $ ,-7 .$.82 7 -( 1(%42-(12 376$ $./$ 0$&,-20 2&-(1,/$ .4,6,.$ , 37%/,.$ > ? , 6$.2 ;$5/7=7-( 012*2 8,<( ;8-(;',&$ 12 <62 0, -( 1$ 4$532 /$*$1-7

HHH¸¸ ('$1 2' 4,-(6.,+ -$;; */$;%(1,.$ 7; ,//$ 4,5(//$ , $6$ (6+(1:-$ .2-, 57 1$56$8,/, 51,0$6, ;$ "$41(4 5320(1,02 5('$0'(5(6,+ 28$- 3,-$1,56 5./$'$6(/- , 6(.5623,5$& -( 34('56$8/-$2 .4($6,817 51$*7 ,;$ ,0(1$ 6$/,-$15.( 3237/$41( */$;%( 32376 '4,$1$ (/(16$1$ , $66: 4$82 34('56$8/-(1, =,8, 0$6(4,-$/ 34(' $7',624,-(0 7 !(4215.2- $4(1, 51$=12 58-('2 , 2 .216,17,6(67 7 ,;*4$'1-, 5&(1 5.2* 1$5673$ 6( $.707/,4$120 */$;%(120 ,5.75687 , 76-(&$-7 %;,420 1$ ,;1,017 .8$/,6(67 ,;8('%( ()(.61( $4$1=0$1( 6( (1(4*,-7 28( 2'/, 1( /,8( 51,0.( ,;'$1-( 34('56$8/-$ 1(;$2%,/$;17 56$8.7 7 2'$%,47 ;$ /-(617 */$; %(17 34$61-7 82 7 32'-('1$ .2- 0-(4, 84,-(', ;$ 32;1$8$6(/-( 216($ , '47*( */$;%(1( 5/$'2 .75&( /-7%,6(/-( -$;;$ , 21( .2-, 5( 02='$ 5 476,1,4$1,0 74%$1,0 .$1 &21-(420 4$<3$562* */$5$ 5754( 7 32 348, 376$

#24$1 $';,428 53(&,), 1$ -( 32-$8$ 7 58,-(67 (.53(4,0(16$/12* (612 -$;;$ ( 5$02 '$ 32637 12 1$'4$56$ 2.8,4( ,128$6,812* 7 1$ ,17 1$ .2-, 753,-(8$ 320,4,6, 64$ ',&,-7 , (.53(4,0(16$/1256 7 582-2-

*/$;%, 8( ,;1(1$ 7-( , 2'$%,420 ,156470(16$ 1$ ,120 1-(*282* 58,4$1-$ , 2;%,/-12< 7 5 .2-20 34, /$;, 58$.20 5(*0(167 4(3(462$4$ .2-, ,;82', 156470(16 .2-, -( 2'/7 ,2 34('56$8,6, 1$ $/%707 , .2-, -( ,;70,2 -( > 266/(3+21(? $562-, 5( 2' ',-$621, ., 324('$1,+ %2&$ .2-( 57 7*2 (1( , 32'(<(1( .2/, ,120 6(.7 ,1( .2-7 5$'4=$8$-7 324('$1,+ 7 '8$ 4('$ 1$ '8,-( (6$=( $';,428 -( ;$ ,156470(16 4$;8,2 , 325(%17 6(+1,.7 58,4$1-$ .$2 , 582- 5756$8 7*$ $1-$ ,15647 0(16$ 25(%1256 ,156470(16$ 2 ,67-( 5( 7 ;87.7 .2-, 1$-,;4$;,6,-( 32'5-( $ 1$ 8,%4$)21 12 1-(*28$ ,;4$;,6$ .$4$.6(4,56,.$ -( , (7)2 1, 1256 5 4$;/, ,6,6,0 5.73,1$0$ */$;%$/$ 7 1(*'-( ;$32 ,1-( , 34, $ 2 > 266/,1* $;;:? 342-(.67 74$'1-$ $';,428$ , 3$525.2* 2 ,6$ -( 8( 348,0 32*/('20 1$ 564$=1-, &28(4 ',5.$ $,0( '82 -,&$ */$;(1,.$ ;$5/7=1, 57 ;$ 58( 5./$'%( .2-( 5( 1$ $/%707 1$/$ ;( .$2 , ;$ 1-(*287 342'7.&,-7 $'$/-( 64(%$ 4( , '$ > 266/,1* $;;:? 1,-( 34, $ 2 -('120 ,15647 0(167 1,6, -( 54= */$;%( .2-7 5$'4 =, 5$ ,1-(1 '$ %, 5( > /$<2)21?

1$*/$<(12 342028,4$2 8$.$.2 -( 1-(*28$ 7/2*$ .42; 58,+

5./$'%, ,;4$;,6,-$ 2' 256$/,+ 34,576 1,+ ,156470(1$6$ $/, -( 58$.20 5/7<$6(/-7 256$8/-(12 '$ '2=,8, 1-( *28 ;87. 7 1$-34,42'1,-2- 32;,&,-, 7 2.47=(1-7 */$;%( /$;%(1$ )2407/$ .2-7 -( .24,<6(1$ 2'/, 12 .24(5321',4$ 5 3264(%$0$ */$; %(1,.$ 1$ 28$.82- 8456, 342-(.

6$ '/7 ,/, 57 5( ;$ ,16(1;,81,-7 7324$%7 (/(.6421,.( 5$03/28$ , 342*4$0,4$1-$ <62 -( '20(1$

/(.5$1'4$ 3$525.2* $/, , ;$ .24,<6(1-( ./$5, 1,+ ,156470(1 6$ .$2 <62 57 *,6$4$ 5$.52)21 $.24',21 $ 1$</2 5( 67 0-(56$ , ;$ 84/2 32;1$6, 4205., %4$55 24.( 56$4 1*7<(8( 42; 4(3(462$4 5( 1(34(56$12 3428/$ , , /$*$1, (612 5(*0(16 12 84/2 ',5.4(612 7*4$ (1 7 */$;%7 25,0 7 64$',&,21$/12- 3-(50, > 3$ +$? , 5./$'%, > *4$? .2-7 3263,57-( 3$525., *'-( -( 6$- 5(*0(16 *26282 )71'$0(1 6$/$1 /%70 '-(/7-( .21&(3&,-5., ,1(1$ 7-7 ( -$512 , .203$.612 6$.2 '$ ,;'82-,6, 321(.7 5./$' %7 , 34(3247 ,6, -( .$2 6,3, $1 ,/, 4(34(;(16$6,8$1 '-(/, $/%70$ 1(0$ 012*2 50,5/$ > 266/,1*

s

425 62 1,-( ;$ 1-(*28 2*4$ 1$. 21(57&+ ./$8,4,56 4$' (+/'$7 -( 54(',120 *2',1( 2%-$8,2 '8$ $/%70$ ,562'2%12 2. $/%70 > 28( 7%/,0(? <62 *$ -( 51,0,2 7 '7(67 5 3-(8$ ,&20 (1(( /(0,1* '2125, .20241, 7*2 $- , 3258( '47. ,-, 34,5673 1(*2 <62 502 2' 1-(*$ 1$8,./, 1$-5/, 1,-, 52/2 $/%707 > /(*,$& :&/(? %/,;$. 2;%,/-12- */$;%, > 275( 1 ,//? -( .$4$.

6(4,56, $1 (+/'$7285., $/%70 568$4,2 *$ -( 5 64,2 )240$&,-20 .$2 , 8( ,17 '2 5$'$ 8,4$-7 , 5$ 56$/1,0 574$'1,&,0$ .2164$ %$5,5620 $44:-(0 4(1$',(420 , %7%1-$420 24*(20 2255:-(0 .2-, 57 5 1-,0 8( '(5(6$. *2',1$ 2' 32 (6$.$ 1-(*28( 5$0256$/1( .$4,-(4( 2568$4,2 -( ,;1,012 ;$-(' 1,<682 .203$.61256 , 02*7 1256 ;$ 5321$6$17 .2071,.$&,-7 ; 64,2 (,6+$ $44(66$ 5 .2164$%$5, 5620 $4:-(0 ($&2&.20 , %7% 1-$420 $&.20 ( 2+1(66(20 62 -( -('$1 2' 1$-32562-$1,-,+ , 1$-'7*28-( 1,-,+ 5$56$8$ '$1$< 1-(* -$;;$ ;1$ $-7 '7*2*2 ',<1-( 574$'1-( 5 ,56,0 */$;%(1, &,0$ (+/'$7 -( 4(.$2 > */$;%, 5$56$8$ 8$=1$ -( ,16(4$.&,-$ $ 62 5( 3256,=( -(',12 '7*2*2',<1-,0 ;$-('1, .,0 '-(/28$1-(0 12*2 -( 62*$ 5$'4=$12 7 328-(4(1-7 .2-( 502 ,;*4$',/, */$;%(120 328-(4(1-7 .2-( -( ,;4$5/2 ,; .21 6,17,4$12* 58,4$1-$ 5 ,56,0 */$;%( 1,&,0$ #$62 1$562-,0 2'4=$8$6, ,56, 5$56$8 *2',1$0$ $'$ */$; %(1,&, 7 5$56$87 %2/-( 32;1$-7 212 <62 4$',02 , 4$;8,-$ 5( 8,<( 328-(4(1-$ $.<( 1$0 -( %4=( 5( 7./-7 7-(02 7 '47*$ 32'47 -$ , 737<6$02 5( 7 4,;,. 4,60, ., +$4 021,-5., ,03428,;$&,-5., ? (+/'$7 -( 0$6(4,-$/ ;$ 28$- $/%70 51,0,2 -2< 1$ ,5620 51,0$1-7 1$ .2-(0 -( 2568$4,2 , 51,0.( ;$ $/%70 > 1:6+,1*

2(5? '2. -( '8,-( ,;8('%( 51, 0,2 342</( *2',1( $ 1-(*$ -( 78456,2 ,5./-7 ,82 8/$56,6( 5./$'%( 1$56$/( 7 4$;'2%/-7 2' '2 2. -( 7 34820 4$;'2 %/-7 6,-(.20 '(8('(5(6,+ ,;82 ',2 7*/$8120 56$1'$4'( , 6(.

67 , 6$02 32.2-, 24,*,1$/ $/%7 020 > /$&(5? ,; ;$32 (2 -( 64(1' 58,4$1-$ 8/$56,6,+ 5./$'%, ,$.2 1,-( 2'756$2 2' 56$1'$4$'$ #$62 -( 28$.$8 34,5673 -2< 78,-(.

4,-(6.256 256$/20 (+/'$7 1,-( 8(/,. 5./$'$6(/- 325(%,&( 1( 7 75324('%, 5 1-(*2820 8-(<6,120 58,4$1-$ ./$8,4$ , 32*/('20 1$ 5784(0(1, -$;; -(*28$ 51$*$ /(=, 7 24,*,1$/1,0 ;$0,5/,0$ 25( %7-120 53$-$1-7 -$;;$ , ./$5,.( */$;%, ,;82412 ;$0,</-(12- ;$ 64,2 5$ 5320(176,0 */$;%(1,&,0$ 6( .2071,.$&,-, 5 1-,0$ , ,03428, ;$&,-$0$ 82-( ;$0,5/, 8$=1256 ,03428, ;$&,-( 3$4$/(/( -$;;$ , 1-(*28,+ 1$-%2/-,+ 5./$'$6(/-$ 5 ./$5, 120 */$;%20 , 1-(;,1,0 1$-;1$ $-1,-,0 5./$'$6(/-,0$ .$2 , '47*( $53.6( 582-( */$;%(1( ),/2;2),-( (+/'$7 -( ,;1,2 1$ '8$'(5(6 , '8,-( 564$ 1,&( .1-,=,&( $/%70$ #$1,0/-,82 <6,82 ;$ 58$.2*$ 6.2 =(/, 3421, .176, 7 '7%,17 1-(*28( */$;%( $/, , 5784(0(12* 5+8$ $1-$ */$;%( .2-$ 7 '$1$<1-( 84,-(0( 47<, 58( %$4,-(4( , 56,/5.( 2'4('1,&(

hi-fimedia

75

jazz recenzije !998= *% 0/31%"./ +/.94-)1!3) 4 #*%,/23) ./ -/'4 1% ) $! *% 0/ % 3!+ !,"4-! 49 -%,/$) .4 < &3%1 5%1= ) < 1%%. !1$= 4 +/*/* 2% ).2314-%.3 /$,) ./ .!$/04.*4*% 2! 2!+2/&/./- +!/ ) .*%'/5 +1!* 2 < !,,!$ /1 ,)= /23!5)/ 0/01),) ./ 40% !3,*)5% $/*-/5% ! !,"4- "4$% 0/304./ )95!. -!).231%!-!

0/"1).4,) 24 2% ',!9"%.)#) +/*4 24 4 ;%,*) $! /$1% %.) 2%'-%.3) !,"4 -! 954 % 20%#)&) ./ ),) 0/304./ !43%.3) ./ /2)- 234$)*! 9! 2.)

-!.*% +/1)23),) $.%5.% ),) (/3%,2+% 2/"% 0! !+ ) 01!9!. "!9%. ! +1!*4 1%#)-/ $! !$9)1/5 /2)- &,!:/&/.! .! !,"4-4 25)1! ) 5)"1! &/. 34.)1!.) +/3! ")#)+,! ) -!1)- "4 /)23! .%/") ./ )9$!.*% +/*% 51(4.2+) /"1!9/5!./' ',!9"%.)+!

9!,*4",*%./' 4 %+20%1)-%.3!,./23 4 ',!9") 01%$23!5,*! :)1/+/* 04",)#) < /33,).' !99= *% ',!9"%.) 01/*%+3 9! )*% /3+1)5!.*% 51)*%$) /$5/*)3) -!,/ 51%-%.! ) 43) '! "%9 /"9)1! .! ',!9"%.) 4+42 +/.94-%.3!

HHHH¸ $,4 )5:) */: *%$./- 01/1/:3!3) 0/ 25/*%- "/'!3/- +!3!,/'4 3513+! %15% *% .%+% /$ 25/*)( .!*9.! !*.)*)( 2.)-!+! /$,4 ) ,! +/-0),)1!3) +1/9 ./54 %$)#)*4 !99 ,4" 4$4 ) $! 2% 1!$) / 23),2+) 1!9./512.)- )9$!.*)-! $! ") 235!1 4 ).),! 01%',%$.) */- 1!9'1!.!,! *4 *% 4 .%+/,)+/ 0/$'140! )'(,)'(32 //$2 1%.$2 ) %'%.$2 %$.! /$ ,%'%.$) %15%/5! +!3!,/'! 25! +!+/ *% +!.!$2+) +,!5)1)23 2#!1 %3%12/. +/*) *% /235!1)/ )9.)

-.4 +!1)*%14 $*%,4*4 ) 4 5!* +/-0),!#)*2+) !,"4- $/./2)

76

hi-fimedia

1%,%5!.3!. 01%2*%+ *%$./' 1!9 $/",*! .*%'/5% +!1)*%1% /./' )9 :%9$%2%3)( ) 0/ %3+! 2%$!-$% 2%3)( !+/ 3/ .)'$*% .)*% .!5% $%./ 1!$) 2% / 2.)-#)-! :3/ )( *% %3%12/. /"*!5)/ 9! .*%-! +4 3513+4 /23 %1&%#3 /4.$ 01/$4#%.3! !.2! %/1'!

14..%1 #(6%1! !)-% 5%,)+) 9!,*4",*%.)+ 4 *!99 ! 0/2%")#% %3%12/./54 ',!9 "4 #(6%1 *% 4 25/*%- $/-4 4 ),,).'%.4 '$*% *% )-!/ ) 2.)-!

3%,*2+) 234$)/ 3)*%+/- :%9$%2% 3)( *%$./- '/$):.*% /1'!.)9)1!/ %3%12/./5% +/.#%13% 4 +/*)-! *% 4;)5!/ 4;) +14' .*%'/5)( 01)*!

3%,*! ! /. )( *% 2.)-!/ 4$4 ) $! 24 /235!1%.) 4 /04:3%./* !3-/2&%1) "%9 "),/ +!+5)( 01/ $4+#)*2+)( 01)3)2!+! .! 01/'1!- ),) 01)2340 .%+) /$ 3)( +/.#%1!3! $/./2% $/)23! 2*!*!. +1%!3)5!. *!99 14') !1'4-%.3 9! /"*!5 ,*)5!.*% 3)( -!3%1)*!,! 24 2.)-+% +/*% 24 )9.)-.% 3%(.) +% +5!,) 3%3% %$).) 01/",%- ")/ *% 3/ :3/ *% %3%12/. ")/ 5%9!. 4'/5/1/- 49 3513+4 %15% 9! +/*4 *% /"*!

5)/ %./1-.4 +/,) ).4 #)*%.*%.)( !,"4-! 2)- :3/ .)*% -/'!/ /"*!5,*)5!3) 9! $14'/' )9$!5! !

3%:+/ *% "),/ 01/.! ) 1%0%13/!1 +!+/ 2% .% ") 0/.!5,*!/ !$!

-4 *% +1!*%- :%9$%2%3)( )23%+!/ 4'/5/1 2 %15%/- 4 $/'/5/14 2! #(6%1/- *% /$,4 )/ /"*!5)3) .!*"/,*% 2.)-+% )9 ),,).'%.!

3% .!$/04.)3) +/,%+#)*4 ./5) -! +/*% 24 +1!*%- :%9$%2% 3)( ) 0/ %3+/- 2%$!-$%2%3)( 2.)-!,) 401!5/ 2 .!-*%1/- $!

"4$4 /"*!5,*%.% 9! !+/ *% .!23!/ .)9 !,"4-! 4 %$)#)*) < 7#,42)5%,8 /1 8 1)%.$2= !,) ) $14')( +/*) 0/ %23%32+/* 1!9).) $/,!9% 49 "/+ 2 .!*"/,*)-! /"*!5,*%.)-! 9! %15% ! 51(4.

2+% 24 +5!,)3%3% 954+! !(5!,*4*4 ) #(6%14 %3%12/. *% 4 .*%'/54 234$)*4 /235!1)/ ) 015% 2/,/ 2.)-+% +/*% 24 /"*!5 ,*%.% .! !,"4-)-! < 8 !5/1)3% .2314-%.3= ) < 1!#+2= ! /54 *% +/-0),!#)*4 /$!"1!.! 3%+ *%$.!

2/,/ )95%$"! )!+/ *% 401!5/ 4 3/- +/.3%234 )2+!9)5!/ .!*5% 4 5)1349./23 31) /235!1%.% 4 +5!1 3%34 3% $%5%3 4 31)*4 &/1-!#)*) +/*4 *% %3%12/. .!*5):% 5/,)/ ) 2 +/*/- *% 2.)-)/ .!*5):% !,"4-! / ) 4 2,4 !*4 +5!13%3! 1!$) 2%

/ .*%'/54 31)*4 2 +/.31!"!2)23/- !8/- 1/6./- ) "4".*!1/- /4)2/- !8%2/- 3% 5)"1!&/ .)23/- ),3/- !#+2/./- +!/ '/23/- /23!,)- 31)/ &/1-! #)*!-! 25)1!*4 1/6. ) "4".*!1

$ ()'0%. +/.31!"!2)23 !- /.%2 ) "4".*!1 /" 41(!- +/.31!"!2)23 )1) 1!9 ) "4" .*!1 !8 1)#% 3% +/.31!"!2)23 )%,2 %..).' 123%$ %$%12%. ) !8%2 241!$.*!-! 2 /5)- 2*!*.)- ',!9"%.)#)-! %3%12/. 2% 01%$ 23!5,*! 5)134/9.)- +,!5)1)23/- !+/ 24 -4 9!-*%1!,) $! 01%$ ./23 01)$!*% 3%(.)#) 25)1!.*! .!

4:31" &%%,).'! 401!5/ 4 )95%$ "!-! "!,!$! ! /.% ).% 5% ) .4 !,"4-! 0/043 < /5%2 /4 /1'8= < (%. !,, . /5%= ),) < 1%%.2,%%5%2= 1!945*%1!5!

25% +/*) 24 3!+5/'! -):,*%.*!

2)- :3/ 24 .! 5)2/+/* 3%(.)

+/* 1!9).) .*%'/5% 24 )95%$"% 1!9)'1!.% /2*% !*.% ) 01/;%3% ",4%2/-

!!

HHHH¸ 4.):+) 0*%5! ) /4$)23! (!&%1 /4222%& 25/* %3513) 2!-/23!, .) !,"4- 2.)-)/ *% 4 /+14;%.*4 ./15%:+)( ',!9"%.)+! .! %,4 2

)5).$/- !12%3/- ')3!1)23/- )95!.1%$.% 3%(.)+% 5*% .)- )./ 5!3/1/- ) /2/"/- +/*! *% )201/ $4#)1!,! 5%,)+4 5% ).4 -!1%1)*!,! .! !,"4-4 ) 0/$!1),! -4 )95!.

1%$!.4 !3-/2&%14 /422%&/5 2%.9)"),)3%3 4 24 %,*!5!.*4 2 %,%+31/.2+) /1*%.3)1!.)- .4 *!99 2!23!5/- -)*%:!.*% 23),/5! ) 31!;%.*% ./5/' 954+! /2./5

.! *% /$1%$.)#! ) +/.23!.3! 4 4-*%3.) +/- ;)5/34 ',!9"%.)+!

5% 1!$)+!,.)*) 0/+4:!*) $! 2% 24 %,) 3/0,).! ',!2! ),) /4$! 2 .*) (/5/- $)')3!,./- 2401/3./: 4 /"),*%;),) 24 ) 01/:,) $)2+/'1!&2+) 1!$ < )')3!, 1/0(%#8= +/*) *% )9!:!/ 9! )9$!5! +4 +4 4 .8!

9"/1 ',!9"%.)+! +/*) *% 9!2,4 '! 314"! ! 15% %.1)+2%.! 2 +/*)- *% 0*%5! /$,) ./ 241! )5!/ .! 341.%*!-! +!/ ) 01/ -*%.! )9$!5! ! $/+!94*% $! /42%%& ;%,) 25/* ',!9"%.) +/. #%03 ) 5)9)*4 $/$!3./ 01/$4",*) 5!3) ) $!,*% )231!;)5!3) +1%!3)5.% -/'4 ./23) +/-").)1!.*! 25/*% ',!9"% 2 1!9./512.)- +4,341!-! ) 31!$)#)*!-! /') !. *% 4 3/- 2-*%14 )9"/1 < !99,!.$= %3)+%3% 9! ./5/' )9$!5! ! 513+! *% 0/9.!3! 0/ /35/1%./23) ) ;%,*) $! 25/*)- ',!9"%.)#)-! 014;) 5%,)+4 2,/"/$% 235!1!.*! ! 3/ *% /./ :3/ *% 4-*%3.)+ 49 /$'/ 5!1!*4 % 241!$.)+% ) .!*5):% 01) ;%,*+)5!/ !-.! ) 01/(,!$.! !3-/2&%1! +/*4 235!1!*4 < 2,/ 31).' 4!13%3= ) 4$!1!,*+!: !1),8. !941 /$,) ./ *% /+14 ;%.*% 9! )23)#!.*% )-0/9!.3!./ 23) 2.!'% ) 0/2%".% ./3% 3/0,) .% ) 01)2./23) 4 5/+!,4 5% .! /35!1!.*4 1%0%13/!1! 4 2+,!$") < !.342 !-%.342= 14'! )*4 !1()3%+3414 954+! 49 -./'/ 5):% ).2314-%.3!,.% 241!$.*% ) -% 4)'1% -/;% 2% ): )3!3) )9 < )%3 %3 %.$1%2= +/*! /04 :3%./- 401!5/ -%$)3!3)5./- !3-/2&%1/- 0/23!*% *%$!. /$ .!*"/,*)( 31%.43!+! .! !,"4-4 ,)*%$) *% 3!+/ %1 /$,) .! < ).$ !.$ (!$/62= .! +/*/* ',!9 "%.)+ 0/./5./ 25)1! /4$ ) +/*! *% 5%$1)*% !3-/2&%1% ! -!.*% /+1%.43! 0/304./* 1%,!+2!#) *) 3% 2,4;) +!/ /$,) .! 31!.9) #)*! 4 < $$ /%318= .! *% 0!+ 01)-*%1 9!*%$.) +% ',!9"% .% +1%!#)*% 0/31!'% 9! ./5)- ) .%)231!;%.)- 3% 0/+4:!* $! 2% $%-/.231)1! 25! 2.!'! 1!9,) )3)( 0/$.%",*! ) -%.3!,)3%3! 4 9!*%$ .) +/- -49)#)1!.*4 /42%%& %.1)+2/. ) !123%$ .!2340!,) 24 ) 1!.)*% 9!*%$./ 0! 2+,!$"! ) 25/*)- .!2,/5/- 0/$2*% ! .! .!2340% 4 /.$/.4 +/*) 24 "),) 01%3% ! 2.)-!.*4 /5/' !,"4 -! 1)/ 20/-%.43)( ',!9"% .)+! +/*) 25/*)- ).3)-)9-/- )

696)504 8,(2*01(4( ; 0@<,+)0 *01,364 C 0<05, !/(+6=9D 780 +6+(1; 78,76@5(:310< 7, (: ),@ 9;451, 1, 5(1@(93;B5010 @( *1,36 2;7(5 @<;2 (3);4( '(:<(8(1; .( 976261564 C#5 !6;708 :,85,3D ; 76:7;56 408564 0 764(36 91,:564 :65; !(9<04 90.;856 @(+6<63150 769364 2610 9; 6)(<030 D 0<05, !/(+6=9D 1, (3);4 2610 1, <836 1(956 762(@(6 +( /(-,8 &6;9,,- 9<61, .3(@ ),5, ,297368(*01, 6)(<31( 9<, :,4,310:01, 0 @8,301, #@ +,-050:0<56 ;@5(78,+6<(3, 0+,1, 0 9:8,431, 51( ; .3(@)0 6<04 (3);464 2610 4; 1, +(3,26 5(1)6310 ; *01,361 2(801,80 6:<6806 1, 6@)0315; +09 26.8(-92; 9;8(+51; 9 .3(@),50 *04( 2610 4; 0@<(58,+56 6+.6

<(8(1; 63026 , 65( :8(1(:0 69:(1, <0+1,:0 56 +609:( )0 .;)0 :(2 :6302, 904)06@, )06 <,302( A:,:( 696)0:6 @( &6;99,-(

HHHH¸

(:469-,864 5(.3(906 03,96< 0@8(B,50 3080*0@(4 0 9,5@0)030:,: @( :(2<; .3(@),5; -684; # 456 .04 +0926.8(-9204 7861,2:04( 2610 9; 9301,+030 (<09 1, 762(@(6 <8/;592; <,89(:03569: 0 05<,5*01; 76 26104( .( 265( 56 0 7(4:0 46 !(9:(< 1, 4(:,801(3 6+8(+06 9408,56 7( 0 764(36 ;26 ,56 .+1, 769,)56 409304 5( 9<08( 51, );)51(8( 3<05( 65,9( # 9<(264 93; (1; 03,9 1, 9<61, +0650*, 0926809:06 <8/;5920 0 6+ 405;:( .3(@), 2(6 0 6)0 56 5(78(<06 9<, (569: <6.( 7;:( 5( 4(36 +8;.( 010 5( 05 56 501, 30 .3(@),502 0@5,5( 0<(6 0 786<6*08(6 1(<569: 286@ *01,

3; 2(801,8; (8(<56 +( 1,9: # 0506 1, :6 0 6<6. 7;:( 5( 9,)0 9<619:<,5 5( 05 646 0 7801( :,31; 9:<(8(1; 0 .3(@); 6B, 30 )631, ",A26

HHHH¸ 67;3(8569: ,+0*01, C -68 6<,89D 0 -05(5*0192( +6)0: 8(@36. 9; <0A,.6+0A51,. ;971,A 56. 5(+6.8( 0<(51( 6<, 1,+5, 6+ 5(1+;.6<1, 5010/ 9,801( 264 703(*01920/ (3);4( 6+ 46:64 C (+ 9:, 8(97636B,50 @( 31;)(< .3(@)( )0 6<(26 :8,)(3( @<; (:0 D :<8:2( $,8<, 5(+67;51;1, 6<; ,+0*01; 56<04 0@+(5104( , 6+;9:(1; 0 6+ +6)86.( 7693( 6904 264703(*01( 56<0/ .3(@), 502( ( ; 9<61,4 2(:(36.; 0/ 04( +609:( 456.6 2610 9; 6)0 31,B030 76<01,9: 1(@@( 0 767;3(85, .3(@), 76 ,30 9; 6)1(<310<(:0 0 +8;., (3);4, 09:0/ .3(@),502( 05(/ %(9/05.:65 1, 1,+5( 6+ 5(1)6310/ 71,<( 0*( ; 76<01,9:0

1(@@( 0 767;3(85, .3(@), 0 1,+5( 6+ @<01,@+( $,8<,6<( 2(:(36.( 904 A:6 1, )03( 76@5(:( 76 <8( :6364504 9,9906504( 9 5(1)6 3104 ),)67,804( 78693(<03( 9, 0 0@<,+)(4( )(3(+( (176@5(:01( 1, ;78(<6 76 05:,878,:(*010 )(3( +, C%/(: 0--F8,5*, (? (+,D 76 26161 1, 5(@<(5 0 1,+(5 6+ 51,@050/ 5(1@5( (15010/ (3); 4( "( 1, 0@<,+)( )03( 9(+8B( 1,4 )86150/ 264703(*01( 0 )036 )0 9;<0A56 +( 9, 5(3(@0 0 5( 6<61 0(26 161 1, :,4(:920 :; 41,9:6 ( 6<; 264703(*01; ;<8A:,5, 9; 0@<,+), A:6 0/ 1, 950403( :01,264 7,+,9,:0/ ( 6)1(<31,5, 9; @( :<8:2, $,8<, 0 4 8*? 5( <, 9764,5;:64 (3);4; C%/(: 0--F8,5*, (? (+,D :, 5( (3);404( C"/, !=05.05F 099 E FD C 68 "/69, 05 6<,D 0 C 05(/ (49D '(/<(31;1; 0 9<6 161 8,7;:(*010 C 8(310*(D 2(26 9; 1, @<(30 9<, 1, 6<, (3); 4, 69:<(803( ;@ 78(:51; <8/;5 920/ 682,9:(8( 261, 9; <6+030 0 @( 51; (8(5B4(5, 709(30 ;05*?

65,9 (3 665,? ,3-68+ ,5+80*29 0 850, %032059 (30 0 4(30/ 9(9:(<( # 5104( 9; 9<08(30 :(+(A510 <6+, 0 1(@@0 9:0 96309:0 767;: 9(296-6509:( (5565)(33( ++,83,?( :8;)( ( 3(82( ",88?1( 30--68+( 86=5( 030 (?5(8+( ,8.;965( :864 )6509:( 044?1( 3,<,3(5+( .0:(809:( ,55?( ;88,33( 23( <0809:( %?5:65( ,33?1( 030 6,( '(=05;3( );)1(8( (>( 6(*/( 0 )86150/ +8;.0/ # 9;8(+51(4( 9 5104( +6 7;56. 0@8(B(1( +63(@0 51,@05 95(B(5 .3(9 0 (8:02;3(*01( 6@5(:, 31;)(<5, 71,94, 767;: C",(*/ , "650./:D C <,8?

"04, %, !(? 66+)?,D C 8(@? , (339 ,D C - (+ &6;D 0 +8;., 71,<( 5( 78,76@5(:310< 5( 05 9,5@;(356 0 9 691, (1,4 @( )3;,9 '<;2 1, :6 0 7809:;7 5( 261,4 9; 9, 5(7(1(3, 9<, .,5,8(*01, 71,<( ( 9:(9(3, ; +8;.61 7636 <0*0 786A36.( 9:631, ( ( +(5(9 1, 2(6 8,:86 7656<56 (2:;(3(5 0 +,),36 ,29736(:08(5 #78(<6 5(+6.8( ;1; 0 :; :8(+0*01; <,302 9; ;971,/ 769:0.3, +(5(A51, @<0 1,@+, 1(@@( 0 767;3(85, .3(@ ), 767;: 0(5, 8(33 030 (40,( ;33;4( ( 9<1,+6*04( 946 +( 5( :04 769:(<2(4( 76+ 2805

s

@+(:0 (3);4 2610 9(+8B0 9(46 923(+), 0 :8(1, 405;:( +(5(9 1, 76:7;56 5,@(40930<6 801, 763( 9:631, ( ; +6)( 5(9:(5 2( (3);4( C 3;, 66+9D :(2<6 A:6 1, )036 46.; , 0 5684(356 C ,);: ,*68+9D 2610 1, 680.0 5(356 0@+(6 (3);4 <836 1, <(B(5 04),502 2(26 ; 73(508(51; :(26 0 ; 8,(30@(*010 *01,36. 7861,2 :( C ,);:D 9; .6+05, 6956<(30 /(83,9 05.;9 0 (> 6(*/ +,1( 261( 1, <6+03( 6950 <( , )03( 1, ; 9<6161 )0:0 6+30 5( $,302, 0@+(<( 2, 2647(501, .3(@),50*04( 9; 95(B56 +02:08( 3, ;<1,:, 0 456.0 6+ 510/ )030 9;

5,@(+6<63150 6504, A:6 04 65, 78;B(1; C ,);: ,*68+9D 9, 5(+(6 780<; 0 :(2<, .3(@),502, ( 05.;9 1, 90356 B,306 +( 0 03,9 765,A:6 95040 @( 51,.6<; 2; ; 0 :(26 ,<,5:;(356 780<; , 16A 765,26. <8/;5926. 0@<6 ( ( 6 9364( .6+05, 5( ,:0 2,:0 1, 0@+(56 :6 56 (3);4( 6+ 2610/ 9; 5,20 <836 *01,51, 50 6@(+05( 1, :6 5(9:(52( (3);4( C 3;, 66+9D 0 780 ( 261( 764(B, +( 9, .3(@)( 261; 1, 2<05:,: 78,+<6 ,5 (<0964 0 05.;964 69:<(806 76.3,+( 0@ A:6 (;:,5:0 501,. 8(2;8 9( 56., +0926.8(-01, 03,9 (<09( @( ;+6 5, 9764051; 6<6 0@+(51, # 769301,+51, <801,4, 9, 6 (3);4; 46B, 07(2 5( 0 <0A, 76+(:(2( 56 51,B5( .3(@)( 6:095;:( 5( 569( @<;2( 502(26 +( 7804080 678, 5( 9:(1(30A:( 6 51,@0561 <801,+569:0 0 8(@36@04( 51,@056. 5(9:(52( 3(@)( 5( (3);4; 9<(2(26 5, 97(+( ; 8,+ <8/;5920/ +69:0.5; ( 261, 1, (<09 769:0.(6 6 07(2 94( :8(4 C 3;, 66+9D <836 +6)804 (3);464 0 :6 0@ 5,263026 8(@36 .( 261, 501, :,A26 6)8(@36B0:0 # +6)( 5(9:(52( 0+,1, 6 950 4(51; (3);4( 03,9 1, 769:(1(6 78(<( @<01,@+( 1,.6< 5(9:;7 5( ,=768:; 5,A:6 7801, 950 4(51( 6<6. (3);4( 69;75;6 1, 7;)302; 0 280:02; 0 :8;)( ( 6+<,6 78,4( 5(1;B,4 28;.; 650/ 2610 ;41,9:6 9301,+0:0 46.; <6+0:0 0 6+3; 0<(:0 ( 70:(51( 56<05(8( 6 9<(264 9,.4,5:; 51,.6<6.

5(9:;7( 5( -,9:0<(3; 03,9 1, ;.3(<564 6+.6<(8(6 6+4(/0 <(51,4 8;2, :<8+, 0 +( 1, 6)0 (5 9<(26+5,<50 .3(@),502 2610 501, 6+9<08(6 50A:( <801,+56 :6302, 7647, @ :, 76@0*01, 26161 1, 0 2(9501, 456.6 7;:( 780)1,.(<(6 /05, 0 +( 9; 4; +8(B, 5(.8(+, @( 6+01,<(51, 6+ 650/ .3(@),50/ 3(2A, 1, A6208(6 0 6+;A,<31(<(6 7;)302; # 09:6 <801,4, 05.;9; ; 0@+(<( 264 7693; ),@ 6)@08( 5( 6+30 5, 0+,1, 0+, <836 93()6 10/6<0 05:,8,90 9, 7623(7(1; 0 5( 05.;96< 5(.6<68 03,9 04( 780.6+; 95040:0 1,+5; 3(.(5; 0 67;A:,5; 736 ; ( 05.;9 :(1 9,99065 94(:8( 9<6164 780.6 +64 02(26 509(4 7809:(30*( 0+,1, +( 1, (3);4 9408,5 ; :630 261 41,80 +( )0 9, 51,.6<64

hi-fimedia

77

prikaz

J o s i p Vr a Ă&#x2039; a r

-6*3 034&--0 4*+&,0. 360+&

(0%*/" %5(& ,"2*+&2& 462%0(-"60 +& 3-*+&%*0 360+5 (-"8#&/5 8/"4*;&-+5 ",0 +& /"+ 108/"4*+* 10 360+*. *86&%#"." 3 442"$4*0/3*." .1034&23*." 4& ,0/$&24/*. /"3451*." 3 1*+"/* 340. 4&6& *&6&0. 8" /+&(06 2"% 8/" "+/& 35 * "54023,& 352"%/+& 3 5240. "$)"2"$)0. 20%3,7

5"24&40. (*4"2*340. *--0.

2*3&--0. "5-0. $ "24/&7&. :6&%3,0. .&880 3012"/*34*$0. //& 0'*& 60/ 44&2 3,-"%"4& -+&. 07 "4)"/30/0. 02,& 3420. )"2-&3" */(53" )& )"2-&3 */(53 2$)&342" 4& 120%5$&/40. * "54020. 0/& 52/&440. !&-*," ,2&"4*6/" &/&2 (*+" * ,0/4*/5*4&4 5 *342";*6"/+5

78

hi-fimedia

6-"34*4*) */4&2&3" (-"6/* 35 2"8-08* 1062&.&/*) 8"0,2&4" 5 ,"2*+& 2* 0 126& 8/" "+/*+& 120.+&/& 3.+&2" 5 360+0+ ,"2*+&2* 034&--0 +& 3/*.*0 1&4 "-#5." *8.& 5 034" -*) * 305-0. 0#0+"/ &4 "117 4& 2534 10 ./0(*." /&,& 0% 62)5 /"$" /+&(06& %5(& ,"2*+&2& 9&34* "-#5. -.034 -5& 12&%34"60+" 8"0,2&4 12&." $05/4275 ,0+&. & 3& ,"3/*+& 62" "4* /" */( 0' .&2*$" 26* 35%"2 3 ,-"3*,0. %0(" " 3& ,"% 3 20%3,7 ,6"24&40. *8%"+& 5-*&4 &44&23 1" 3& 01&4 62" " 20$,5 340(" 10/&,"% 1034"+& 5*34*/5 4&:,0 2& * :40 +& /+&(06 12*."2/* *-* <+&%*

/* 12"6*= (-"8#&/* */4&2&3 !&-*," 10.0 5 12035%#* 2"%" * 34*-" /*35 /* %03451/* 4&,3406* * 12*,"8* 2*.+&2*$& 3-5 "+/*. 12&3-5:"6" /+&. 034&--060( 126*+&/$" > 7 *. 3 25&< ,0+* (" +& /&1062"4/0 6&8"0 58 3425+& 15/," * /060( 6"-" *8 3"%" 6& %"6/& 3 4&,3406*." 15/*. #2*4,0( $*/*8 ." * "/(";*2"/0( .-"%&/" ,0( (/+&6" %"/"3 1034"+& +"3/0 %" +& 8"12"60 +&%*/* 12"6* "2(5.&/4 8" 4",65 ,-"3*'*,"$*+5 .0(-" #*4* *3,-+5 *60 /+&(06" (02-+*6" 12& %"/034 36&.5 :40 2"%* /&06*3/0 0 4"%" 12&6-"%"6"+5 &. 42&/%5 34*-5 *-* .0%* 5%& * 10 /+&(060+

2= 2/</@ C3 >?7:7 <= =07;<=8 27@9=5?/4787 @A7:=C3 7 H/<?=C3 BF7 ;/= 83 7 9=?7@A7= 9/9= ;B 83 5283 A?30/:= 7F =@A/A/9/ ?=19/ )7< &/< ::3E >=>/ ?355/3/ 0:B3@/ 8/FF/ A3 0?=8<76 2?B576 5:/F03<76 H/<?=C/ *F C83 7AB 7<A3:39AB/:<B 5:/2 8327</ 2?B5/ <3>?397<BA/ F</ /89/ B 9/?783?7 =C=5 5:/F03<=5 39:39A79/ 07:/ 83 5=A=C= 4/</A7 </ :7A3?/?<=@A <835=C76 A39@A=C/ GA= 7 2/</@ =@A/83 F/GA7A<7 F</9 ?/2/ =C=5 <3B;=?<=5 ?7A/<1/ 03F =0F7?/ </ A?3<BA<7 39@>:=/A7?/ <7 H/<? 7:7 >=;=2<7 A?3<2 !/9= <835=C/ >=3F78/ </:/F7 B>=?7GA3 7 B ?/F:7 7A=@A7 <835=C3 5:/F03 =@A3::/ 9?7A79/ 2?H7 832<7; =2 </87<C3<A7C<7876 </8BA831/8<7876 7 >=</80=:876 /BA=?/ >83@/;/ =2 E:/</ =C/;= &= 317 <3 5=C= ?3 >?3C7G3 = <835=C7; 0B2B 7; 7<A3?3@7;/ <= 7:B@A?/A7C<7 @B 7 @3HB B 2/C<B =@A3::= C=27 1=B<A?E ?=19 @9B>7<B :7> 7AE / 23;= @<7;93 =@75B?/C/8B ;B 9=2 /93 '7C73?3 @/ (A744 3A793A3 B5=C=? F/ @=:= /:0B; &?/C= 7;3 31:/< #1#/<B@ ;783<8/ A=; >?7 5=2=; 7;3 B FCB <783 <= 230BA >?=:/F7 ?3:/A7C<= <3F/>/H3<=

!?/83;

=@A3::= =9B>:8/ @C=8 @A/:<7 >?/A3 7 @/@A/C *F7;/8B 7;3 )63 AA?/1A7=<@ / @C=8 >?C7 8/C<7 </@AB> 7;/8B B :83A=

=@A3::=C >=@:832<87 @7<5: F/ (A744 83 ?355/3=; =0=83<7 ,/A167<5 )63 3A31A7C3@ =0?/ 3< 7 </ #E :/;3 B?<@ :B3 9=87 >=@A/83 <835=C >?C7 >?/C7 67A )67@ -3/? @ #=23: 83 >?C7 /:0B; 9=87 83 @<7;7= @ AA?/1A7=<@7;/ F/ <=CB 9=;>/ <78B 8/C<=@A7 >=@A/83 2=@AB>/< B >?=:83 3

/ >?=;=C7?/ <3GA= /5?3@7C<787 7 @7?=C787 FCB9 =2 >?C783<1/ A3 83 F</ /8<= F/>/H3 <787 B 8/C<=@A7 $/9=< =C=5/ @:783 23 ?;32 =?13@ /;0717=F<787 7 2=@A/ ?/F<=C?@<787 ;/A3?78/:

=@A3::= 6?/0?= 7 >?7:7 <= <3= 397C/<= >= >?C7 >BA/ >=9BG/C/ ?/27A7 <3GA= 2?B5= >?=2B17?/ >?C783</1 (>317/:@/ ?=2=</ 3: <79/ @9/ >=9?3A/ %C/9C7 <835=C7 >?7:7 <= <3= 397C/<7 J7F:3A7I 7 B 9/@<783; <835=C=; ?/2B >=AC? B8B @3 BC7839 9/= >=@:83271/ @>= ;3<BA3 <3B5/@7C3 F</A7H3:83 >?783 <35= </@B;7 <=@A7 7:7 <3?C=F3 A3 9/= @:7 <3 >?7;83?3 </:/F7;= >?= 2B13<A@97 ?/2 </ /:0B;B 'B; (=2=;E "B@6 )63 &=5B3@/ A3

=C=;3 </7F5:32 <3>?7@>=2=07CB C7G35=27G<8B /BA=?@9B @B?/2<8B @ #1 /?A<3E3; 9=8/ >= 7<83

A3 @3 >?=A3H3 @3 9?=F <7F /:0B;/ =0/ /BA=?/

* <=C783 C?783;3 7<7 @3 9/9= =@A3::= =AC/?/ <=C= >?=2B9 A7C<= ?/F2=0:83 B @C=8=8 9/?7 83?7 2/:83 BF $73C3/ 7 &3A3?/ )6=;/@/ 03<2 9=87 @3 @/2/ F=C3 ;>=@A3?@ A/ 9?3/A7C</ >?=2B9 A7C<=@A F/>= 7<83 /:0B;=; B C:/@A7A=8 >?=2B91787 ,63< ,/@ ?B3: (:78327 $=?A6 >?C7 B <7FB /:0B;/ 9=87 F</ /8<783 =2B 2/?/8B =2 JB=07 /83<76I 2=@/2/G <876 =@A3::=C76 >=> 4=?;7 ?/27 @3 = >=> >83@;/;/ B 9:/@7 <=; @A7:B @3<A7;3<A=; <39/9= 7F;3 B 3?@6D7</ 7 (=<2637;/

=27<B 9/@<783 @/ @C=8=; <=C=; @B>?B5=; 7/<=; !?/:: @B?/ B 83 </ <83<=; /:0B;B )63 7?: < )63 %A63? '==; * ?3:/A7C <= 9?/A9=; C?3;3<B =2 83@3<7

2= 7F:/F3 /9 3A7?7 7F2/<8/ >?C= : (=5<= 9:/@7 <= 9=<13>AB/:<= 283:= </ A3;B (6/93@>3/?=C=5 (</ :83A<3 <= 7 >/ )63 3:7C3?E #/< ?=19 ?=:: /:0B; @ ;>=@A3?@7;/ ./A7; @:7 8327 :7C3 /:0B; @ :/<7; 8/FF =?93@A?=; #E :/;3 B?<@ :B3 A3 )63 '7C3? < '3C3?@3 9=87 2=9B ;3<A7?/ @B?/2<8B @ ' :353< 2=; ::3< )=B@@/7<A=;

+83?=C/:7 7:7 <3 #E :/;3 B?<@ :B3 >?32@A/C:8/ C3 3AC?A= 7F2/ <83 9=83 =@A3::= =08/C:8B83 F/ >=F</AB 3A793AB 9:/@7 <3 5:/F03 3BA@163 ?/;;=>6=< /9= 83 2= @/2/ C3 @C7;/ >=@A/:= 8/@<= 2/ @/;= F/A= GA= =@A3::= <3GA= =08/C7 F/ <39B 7:7 <39B 2?B5B 3A793AB <BH<= <3 ;=?/ 07A7 9:/@74717?/<= 9/= /:0B; 9:/@7 <3 7:7 H/<?=C@97 07:= 9=83 2?B53 5:/F03 %2?32<71/ J9:/@7 </ 5:/F0/I ;3 BA7; <3 C?78327 B @:B /8B 179:B@/ >83@/;/ $=?A6 A/9= 3? =08/C:83<=; F/ 9/= <7A7 F/ =C/8 /:0B; =@A3::=C/ @:BH03</ D30 @A?/<71/ </8/C:8B83 5/ 9/= <835=C >?C7 J?=19 < 8/FFI /:0B; 7 A= >?7:7 <= A= <=

$/ 3:= >=@A/83 >?7:7 <= = 7A= :C7@ @C=83 B;83A<7 93 >?=839A3 ?3F3?C7?/ F/ =08/CB </ / 9/9= 9/H3 B 0==9:3AB =C= 07 7F2/<83 ;=5:= =08/@<7A7 7;3 @3 5:/F03 <79 0/C7= >=@:832<876 2C/</3@A

5=27</ 2=9 <783 7;/= 3:39A?7 <B 57A/?B B ?B9/;/ 7>3?>?=2B9A7C<7 <=C=C78397 5:/F03<7 6=;= B<7C3? @/:7@ </7;3 7@9=?7@A7= 83 @C/9B >?7:79B F/ @B?/2<8B @ </8?/F:7 7A787; @/@A/C7;/ 7 B;83A<717;/ B ?/@ >=<B =2 9=;=?<76 @/@A/C/ 2= 8/FF 075 0/<2=C/ 7 @7;4=<78@976 =?93@A/?/ / =C283 >?32@A/C:83<7 #3A?=>=:3 %?93@A 8327<@AC3< 83 7 >= A=;3 GA= @3 ?/27 = 8327 <=; 8/FF =?93@A?B @/ 183:=C7A=; 5B2/ 9=; >=@A/C=; )/9/C 83 @/@A/C 723/:/< F/ <3B;=?<=5 =@A3::/ 9=87 </ /:0B;B >?32 @A/C:8/ :7C3 ;/A3?78/: @ $=?A6 (3/ /FF 3@A7C/:/ 7F #<=57 =2 <835=C76 67A=C/ A/9= 2=H7C:8/C/8B <=CB ;:/2=@A F2C/8/;= ?3/?/< H;/< F/ <835=CB =2:7 <B >?CB @B?/2<8B @ /16/?/16=; B =2 7C3 #3 (A?3<5A6 A3 =@=0<7 4/C=?7A ;3 B 8/FF 9:/@717;/ B 7FC3207 63A/ /93?/ :;=@A :B3 9=87 83 <32/C<= 2/9/9= B @/@C7; 2?B5/ 783; ?B6B >?32 @A/C:83< 7 </ /:0B;B )63 7?: < )63 %A63? '==; <835=C3 @B>?B53 * >?C=8 @3 /16/?/16 7 =@A3::= ;3 B@=0<= B 832</9=8 ;83?7 ;3 B@=0<= J27@17>:7<7?/ 8BI 7 </2=>B<8B8B =@A3::= =2 >=A3<178/:<=5 ?7F79/ =>@3@7C<=5 @9?70=;/<@AC/ / /16/?/16 =2 >/?=27?/<8/ @303 @/;=5 ?B5/ 83 7@9?3<7 6=;;/53 8327<@AC3

$ ! !" $ % " " !" & # ! #

HHHH¸

$ ! !" #!! " $ $ !

HHHHH

$ ! ' ! !" ' $ " ' $ $ ! ( #" !" " % !$ $ " ' $

hi-fimedia

79

klasika recenzije J o s i p Vr a Ă&#x2039; a r

675 :-6;15-6;< < 89-39):675 )9)6C5)6< < 372-5 =-4131 793- :;)9 6- 78;-9- <2- 6-/7 @) <, 67 89197,67 6),78<62<2- 3903< 0)957612:3< :;9<3;<9< 372) <@ 7,41 )6 ;-3:; 89-,:;)=42) =2- 1;1 2)@@ 34):13 (*7/ :=72- 0)957 612:3- 897/9-:12- 1 37587@1+12- *147 2- /7;7=7 6-57/< - @)51:41;1 ,9</) 121 )9)6C5)6 <@ )3-97= ;7841 /4): 7:15 =947 ,1:39-;610 34)=19:310 )379,) 1 <,)42-67/ )3<:;1 67/ *):) 67 7:;-447=) 1@=-,*) @)89)=7 ,<*737 <=)C)=) 1@=79613 ,)2< 1 5< 7=75 793- :;9)+1275 8<61 @6) )2 1 6) =-4137 ,<B)6 6) 16 891@6)2< 1 8<61 ,1/61 ;-; )37 *147 1)37 :- 6) 89=7 :4<B)62- ,715) 878<; B-;62- 397@ 7:;-447=- B)97413- E.)3<4;);1=6- )3;1=67:;1D =1B- 6-/7 7*41/);796) :;)=3) < 3);)47/< 7:15 @) @)/91 C-612- 5- < B;7=);-4215) 62-/7 =7/ 9),) )4*<5 < +2-4161 ,2-4<2- 6),)06<;7 ) < 376;-3:;< )<;7 97=10 67=1210 16;-9-:) 1:;7,7*67 6-78;-9- -67 1 89197,67 $7 6- ;9-*) <,1;1 2-9 @*7/ 89-,:;)= 42-610 :34),*1 4)37 89-87@6)2-57 <;2-+)2- < 62-/7=75 9)612-5 9),< ) 161 :- ,) 7=15 1@,)62-5 ,73< 5-6;19) <:82-B61 39-);1=61 87:;< 8)3 =-@1=)62) 9)@41 1;10 87,9< 2) :=7210 /4)@*-610 )3;1=67:;1 $)37 < =-41372 52-91 ,) 87:;1C- :;14:3< 370-@12< 1 1:;7=9-5-67 <=2-9421=7 7*2)B62)=) 87,9< 2- 9),) 372- 2- ,7 :),) 57/47 1@/4-,);1 6):< 51 67 1 6-9=7@67 :;7 6)5 2- :;7/) ,</7 =9-5-6) 7:;)2)47 ;-B37 9)@<5421=7 ,12-475 1 @*7/ 6-,7:;);6- ,73<5-6;19)67:;1 67 B;7 7=7 1@,)62- <1:;16< 161 @)89)=7 =947 ,7*975 847 75 2-:; /4)@*-6) 1@=-,*) C1=) -6-9/1 6) 1 8<6) /4)@*-67/ 7,<B-=42- 62) 8) <6);7 ;75- B;7 :- 9),1 7 <52-;61 375 8972-3;< 89-, :;)=42-61 5);-912)4 6)897:;7 6<,1 ,)4-37 @)*)=612< /4)@*< 7, *147 -/) B;7 2- 7*2)=17 27B 7, =9-5- 6) !)16;-, 975 -579? ) $0- "1=-9 6 "-=-9:- 8976) 4)@157 67=1 89152-9 7:;-447=7/ 3)5-4-76:37/ 89-7*9)C)2) 87/7;7=< :< -41+- /7962-5 6):47 =< 3721 2- ;)37 -9 < =947 39);375 =9-5-6< </4-,)7 :=2-;47 ,)6) 2-/7=) .):+16)+12) " /4)@*75 ,7 ,)6): 2- 7:;)4) @)89)=7 5)62- 7 1;) 67 /4)@*) 7=,2- 7,1B- <;2-

80

hi-fimedia

+)215) :;)9- 7;7>6 -9- 8) :=- ,7 6-310 =947 9-+-6;610 /4)@*-610 872)=) 162-61+) ,) 2- 1:3791B;-6 89-,47C)3 $7<::)16;7=- /4)@*- :)57 2- 14<:;9)+12) 6) 16) 6) 3721 7:;-447 7,)*19- 3);)41@);79 @) :=72- 39-);1=6- 87:;<83- 2-9 :- :4<B)2< 1 7=)2 7,41 )6 )4*<5 6)5- - 6-@)7*14)@67 81;)62- B;7 *1 *147 ,) 2- 7,4< 17 6)89)=1;1 ;91*<;- 9-+157 ;1:< "-,,16/< 141 3)3=72 ,9</72 =-41372 /4)@*-672 13761 # ,9</- :;9)6- 162-61+) ,) 7,)*19 8),) 6) C1=< -/ /4)@ *-613) 1 ,) 76 :<,2-4<2- < 39- );1=675 87:;<83< 8<6789)=67 :=2-,7 1 1 7 :=72-=9:675 4<3)=75 789-@< 3721 37, 7,)*19) 89-,47B 3) 37, :41 610 87;-@) 6-912-;37 1@7:;)2- 7:;-447 1 $7<::)16; 89=1 8<;) :<9) <2< ;10 3), 87;7 621 897,<+19) 7:;-447=< 89-9),< &)4316/ 6 $0- $016 +- '737 67 )37 *147 9),1 :- 7 62107=72 67=72 :<9),621 < 87@),161 372- :- 3912- 61@ 737467:;1 161+19)6 /74- 515 9)@)9)62-5 -> 94-)6:) <9)/)675 );916) @*7/ -/) 1 $7<::)16; 7:;)2- *-@ ,75) 1 891 =9-5-67 ,74)@1 < -> '793 $15 87=7,75 ,=721+) /4)@*-613) :- 78-; 6)376 7:;-447=7/ )4*<5) #813- @) 3721 2- $7<::)16; :34),)7 :<:9- < 397@ 61@ ,7*97 ;=79610 376+-9);) 76;-3:; 2- ;7 3721 89-,:;)=42) ,17 6-@)7*1 4)@6- ;-5);:3- 87,47/- @) 7=)2 )4*<5 #=)3)37 @6) )26121 ,17 67:- 44-67=- )<;79:3- 82-:5- 1@ ;10 1 ;10 3721 < +2-4161 /4-,)2< 1 : 67=15 5);-912)475 89-,:;)=42)2< :6)C67 )6/)C19)61 :;);-5-6; 1 -473=-6;)6 897;-: ;61 )4*<5 1:;7=9-5-67 :6)C)6 *7/); 1 -4-/)6;)6 *)B 3)37 891 41 1 7=72 1@615672 :<9),621 ,=721+- 1@615610 /4)@*-613) )-:;9)467

! " " "

!

@=-,*) HHH¸¸ #6153) HHHH¸ E <,< 41 5- <:7*61 376.413;1 2-,67/) ,)6) 912-B-61 ;7 - *1;1 1:342< 1=7 <@ 5- <:7*61 376 ;)3; :<897;:;)=42-610 :;9)6)D 1@2)=42<2- )9-6*715 ()2-,61 31 8972-3; 54),10 1@9)-4:310 1 )9)8 :310 <52-;613) : 6)@1=75 E 1=)6 9+0-:;9)D 15- 2- 89-<@-7 1@ 7-;0-7=- @*193- 82-:)5) 1:4)5:310 57;1=) 1 *41:371:;7 6- ;-5);13- !739-6<; /7,1 6- 3)7 -,<3);1=6) /4)@*-6) )4;-96);1=) ;9),1+176)4615 89- ,9):<,)5) 1 6-8912);-42:;=15) 1=)6 *142-C1 61@ 6):;<8) 7, 37210 2- 76)2 < A-6-=1

/7,16- @)*142-C-6 6) 7=75 1@,) 62< !-;) :15.7612) < - 574< ! )237=:37/ < 1@=-,*1 1=)6) <@*<,421=) 2- 1 8<6) 7:2- )2) 1)37 6) ;9-6<;3- 875)47 /9<*) ) )9-6*7157=7 =7 -62- 793-:;9) 161 :- 7,4< 615 2):615 1 =947 6),)06<;15 *142- 54),-6) 3- -6-9/12- 37275 793-:;)9 6)897 :;7 89B;1 3)7 1 7 1;) /4)@*-6) :;9):; 9)@<5421=- :< 737467:;1 89141375 2)=67/ 6):;<8) 8) 7,67:- 89-=)/< < :=72-5 @6) )2< 6), :1;61+)5) 878<; ;7 67:;1 89-+1@67/ 1;)62) ;-58) <:34) -67:;1 1 ;76:3- 9)=67;-C- #;7/) 6- <,1 B;7 89-,:;)=42- 61 5);-912)4 @=< 1 16;-6@1=67 1 875)47 9):;9/)67 89=10 6-374137 :;9)61+) ,73 :< ,7,);61 375),1 %-9,12) <=-9;19) 1@ E ) .79@) ,-4 ,-:;167D 1 #1*-41<:) 6-1@*2-C61 E%)4:- ;91:;-D 78 =2-972); 67 876)2=1B- 9),1 8),) 376+-6 ;9)+12- 87,2-,6)37 -6-9/1 61 )41 6-,1:+1841619)61 8) 1@=-,*-

,7,)610 ,2-4) @=< - 9-4);1=67 9<,15-6;)967 1 89141 67 6-9).161 9)67 -@ 7*@19) 6) :=- 6-,7 :;);3- 7=)2 ,-*1;)6;:31 1@,9 C); - 1 <:879-,*- : 1@=-,*)5) E=-41310D 793-:;)9) 89=-6:;=- 67 9),1 =-413- -6-9/12- 1 872- ,16) 6- ;-061 3- :1/<967:;1 ;- 1:;- 9),7:;1 /9<867/ 5<@1+1 9)62) ):67 :- 9)@)*19- 89- ,)61 975)6;1@)5 )237=:37/ %-9,12-=) :519-6) ,9)5);1 67:; ;- 59) 6) 51:;-912) #1*-41<:) 6) -5< 8912- :=-/) =)42) -:;1;);1 7=75 =-41375 1@9)-4:375 ,191 /-6;< !9);- 1 % 6<,1 6-B;7 ,7,);67/ 5);-912)4) :6153< 376+-9;) ,73<5-6;)9)+ 7 9),< 793-:;9) 1 9)@/7=79 ,=721+- :<7 :61=) ) 1=)6) )9-6*715) 1 ,>)9,) #)1,) )41 :)5 87 :-*1 ;-B37 57C- *1;1 9)@47/75 89- 879<+1 =)41;-;) @=<3) 2- ;181 6) 89-5) &)96-97=15 :;)6,)9,15) @) :6153- <C1=7 ,)34- @),7 =742)=) 67 ,-.161;1=67 2- *742) 6) ,12-4< 8) 7:15 14<:;9);1= 67/ @6) )2) 7=75 1@,)62< 6- - 57 ;9)C1;1 =- 10 @)52-931 )41 61;1 7 -31=);1 =- 10 89-879<3)

"

HHH¸¸ 1441)57=) -39)61@)+12) *17/9) .12- *9) - 81:)+) 7;391=) 6)5 )<;79- 739<;610 *)231 372- 1 ,)6): 8412-6- ,2- 2< 5)B;< < <,67=);75 <8,);-< < 372-5 61B;) 612- 76)37 3)37 :57 6)=1 341 =,2- 81:+1 6)1=615 :-42)+1 5) 6) 89-=)9< <@15)2< 1@ 9<3< ;-B37 :;- -61 67=)+ 897,)2< 1 15 < @)52-6< 7,/7=79- 6) 9)@41 1;) )9)62) @)B;1;< 7, <973) ,-576) 1 34-;=1 161 :- ,) 61 :)5 1441)5 612- *)B 15)7 89-=1

>+ 65;0+7+40' : ;2'89/9: /49:/)/0: 6' 8+ :30+895 ='3/82/ *' '4-' ?/7' 57'4' 7+-5;/ ' 5*2: /5 /6'1 =' A675;0+7+4/@ 67/89:6 9+ 4' 30+895 -2';45- 812'*'9+20' ,/23' /3+45;'5 '7/'4+22/0' * 45;/0/. / 65=4'9/0/. ,/2381/. '4-' ?3'4' 5;5- 9'2/0'4815- 153 65=/957' ;'20' 8;'1'15 4';+89/ A 7/*+ '4* 7+0:*/)+@ 9+ A$ ,57 $+4*+99'@ : 150/3' 8;'1/ 6:9' 4' 8;50 4' /4 -2'=(' :;+ 2/1+ :6596:40:0+ *50'3 ('7514+ ;/=:'24+ 7'815>/ ;5 (/ ;0+75 0'945 := 4+='4+3'7/; :90+)'0 / 67+657:1: ,/23815- 89:*/0' 8;' 1'15 35-2/ 83'97'9/ 5*2: :0: /3 =' /22/'35; 5*'(/7 0+7 0+ '4-'?3'4 '7/'4+22/0' 4'/=-2+* :86/5 67'9+ / =;: 4/ ='6/8 1'5 ':957815 -2'=(+45 *0+25 /895 *5(45 *0+2:0+ 67/75*45 / 57-'4 81/ ;+='45 := ,/23 154)/=45 0+ / 15362+9/7'45 : 8;5050 -2'=(+450 4'7')/0/ 4'6+95 / ;725 86585( 45 -2'=(53 65*)79'9/ 4'084'?

4/0+ 8)+4+ 45 /895*5(45 65 =';7>+91: ,/23' 4+97'-53 /> + =';' /= -2+*'9+20+;' 6'3 +40' !9'4*'7*45 (20+>9';' ,/2381' 675*:1)/0' 9/6/=/7'45 ;7/>9+ + /2/ 2/7/ 4+ -:*' + 4+/=(0+?4+ ?+4 81+ 852/89+ / 67'9+ + ;51'2+ 9+ -7535-2'84+ :*'7'201+ 54+35 -: /9 + ;+ /4: 812'*'9+20+;/.

1;'2/9+94/. /*+0' ;+ : 4'89'41: "'15 589'0+ *50'3 *' (/ (/25 (520+ *' 0+ ;+2/1/ 3'- ,/23815- 62'94' /0/ 8: ,/2381/ 6753' >'0/ :=-7+* ;+2/ '489;+4/ ('7 152/15 / 40+-5;/ 97/0:3,/ :897'0'5 : 67;59450 4'30+7/ / 67+6:89/5 82:?(+45 67+657: +4/ A8/-:7'4 /=(57@ ,/2381+ -2'=(+ : 157/89 7+-5;/ : "'15 (/ '15 4/>9' *7:-5 35?*' 35-2/ / 7+ / 4+>95 5 8'350 -2'=(/ 0+7 8+ 5;5 5;' ='(57';20' 5*3'. 65 /=2'81: /= 1/45 *;57'4+ 7'*/ 8+ 4'/3+ 5 85:4*97')1: 150/ /=;'4 8;50+- )/20'45- 3/20+' -:(/ 8;'1/ *:(20/ =4' '0 / 4+65;7'945 (2/0+*/

=;+*(' HHHH¸ !4/31' HHHHH

1'15 4'0:=(:*20/;/0/. -2'85;' *'4'>40/)+ 1'7/0+7/ 675,+8/5 4'245- -2'=(+4/1' 65 /40+ 7'=3/ >20'9/ =' ;7/0+3+ 89:*/0' 67';' ' 8;50 675(50 : '7+4/ 2'1+ 12'8/ 4+ -2'=(+ / 56+74/. '7/0' 5(/20+?';' 40+-5;5 8:*0+25;'40+ : /=;+*(/ ';'7599/0+;' ./9 '2(:3' /8+7+7+

-5*/4+ 7;' 67/=4'40' 890+ + 84/3'40+3 *:+9' 8 65=4'9/3 :30+94/)/3' +2/4+ /54 758 '3'==59/ !'7'. 7/-.93'4 2 '77+': *51 0+ *'4'8 4'065=4' 9/0/ 1'5 /=;5 ' 656:2'74/. ('2' *' #67';5 -' '77+': 9/0+153 8:7'*40+

67;/ 3+ : :30+9 4/)/3' 4'=/;' 4'020+6>/3 -2'853 8;/0+9' ' 67/0+2'=: : 45;/ 3/2+ 4/0 5)+22/ 8+ 517+ + 3'/4897+'3 56+7/ 4/=53 ='6'?+4/. 4'89:6' >/753 8;/0+9' 9+ 5(0';20/;'40+3 '2(:3' A$+7*/@ / ;5*+ /3 752'3' : 84/320+4/3 ;+7=/0'3' "58)+ ' (5.+3+ / 2 975;'957+ ' *51 3: 4+1/ 67/-5;'7'0: 4+*589'91+ : 9+.4/)/ 60+;'40' 150: *0+2/3/)+ ,/4'2/=/7' 3/175,5453 *7:-/ -' 82';+ 0+7 :860+>45 67/;2' / 45;+ 56+74+ 651254/1+ 5 4+586574' 0+ 1'7/=3' 150' *0+2:0+ 4+5*520/;5 82:>'9+20/3' 5;+ 67';+ 8'35=' 9'04+ 60+;' 1+ =;/0+=*+ /0+ 4/ :*5 *' 0+ 5* 87+*/4+ *+;+*+8+ 9/. 5)+22/ 675*'5 ;/>+ 5* 3/2/ 0:4' '2(:3' */20+3 8;/0+9' +8+95 65 7+*: 3+ :4'75*45 /=*'40+ 357+ 67+*89';20' 5)+22/0+; 4'0'3(/)/5=4/0/ 157'1 : 67/(2/?' ;'40: 651254/)/3' 656 =;:1' 7+6+795'753 150/ 5(:.;' ' /=;+* (+ +;+7-7++4' 5* 9/. *5 9/.

-5*/4' 89520+ ' 75*:1)/0: 6596/8:0+ ';/* 589+7 ' -5895 ;'40' 5;'0 6:9 :120: :0: /3+4' 8'185,54/89' +44<' ' .7/8' 599/0' 9+ *:+9+ 8 .7/89/453 -:/2+753 : !5358 5;/58 / !9+;/+ %54*+753 : 5*2/ 450 A '4=54/ 8954'9+@ 2(:3 ='120:

=;+*(' HHHH¸ !4/31' HHHH¸ '*' 53/4-5 : 8;50/3 >+=*+ 8+9/3' 0';45 /=0';20:0+ 20:('; 4+ /4/ 95 6757' :4'95 4/ 17'*53/ )+ ;+ 5(:=+9 /817+4/3 580+ ' 0/3' 6' /6'1 8 30+753 / :;/0+1 :4:9'7 -7'4/)' *5(75- :1:8' 49+767+9')/0/ 5;5- 65 345 -/3' 4'0>'73'494/0+- 3+ : 97/3' 9+457/3' 4+ 35?+35 4' / 5=(/204/0/. ='30+71/ (=/753 *' / 5;/3 : 4/=: '2(:3' A8 658;+ 953@ 5*'(7'4/3 67+*25>153 8;0+*5 / 5 8;50/3 4+*;50(+45 3+*/9+7'481/3 157/0+4/3' 40+ -5;' */8)/62/4/7'4' 5*30+7+4589 35?+ 8+ : 65*0+*4'150 30+7/ 67/6/8'9/ :30+94/ 153 /81: 89;: 1'5 / 653/7+4589/ 8 ;2' 89/9/3 35-: 4589/3' 150+ */0+ 253 4'3+ + ?/;594' *5( 2/ 1'15 =' 20:(';4+ /=0';+ 4/1'* 4/0+ 67+1'845 /40+4/)' *' 0+ +1'5 +97*+8+9 -5*/4' 67/0+ 4+-5 0+ 5*2: /5 84/3/9/ 7+6+7 95'7 656:9 5;5-' 9+>15 35?+ ='83+9'9/ 65=4';'9+20/3' -2'= (+45- :-5 '0' '6:20' / 9'2/0+ #='2:* +9+ 4' 5;53 /=*'40: 97'?/9/ A !52+ /5@ /2/ A!'49' :)/'@ 54+ 4'065=4'9/0+ =' 53/4-' 4+ 67+*89';20'0: 4:?45 / 4'0(520+ 3+ : 60+83'3' :-'

#67';5 ='95 5 '7';'0: + 3+25 */0+ / 4+7/0+915 3+25*7'3'9/ 4/ 9+1895;/ : 40+-5;50 /49+767+9')/0/ 67+*89';20'0: 67/0+ 8;+-' 5 /9 4' /4 4' 150/ +*/9+7'4 82';/ ?/;59 40+-5; /49+4=/9+9 / 5(/20+ (50' ' 4/1'15 9+1 650+*/4' 4+ 67/ + 5 20:(';4/3 0'*/3' / ?:* 40/ =;'4 8;'1+ 8:340+ 84'?4+ 3+25*/0+ / (5-'989;5 +35)/0' :6596:40:0: 4'*'.4:95 7';4' 40+ 3'+897' 5.4' *+)+494/ '7'4?3'4/ 9+ 5*2/ 4' /=;+*(' :*/36+>9'481+ ,/2.'7354/0+ ' 658+(45 /=*;'0'35 53/4-5; '79/1:2/7'4 :30+94/ 1/ /=7'= / ;7.:481: 67+=+49')/0: : 65=4' 950 '7*/225;50 A 57+ 7'95@ 9+ '89'2*545;50 A :8/)' 75./(/9'@ ' /'15 8: 812'*(+ */0+253 3'40+ 65=4'9+ >/7+3 17:-: 54+ 67+*89';20'0: 67';+ *7'-:20+ 3+*/9+7'4815-' 8+4 9/3+49'245- :-5 '0' / /49+767+ 9'9/;45- ?'7' / 95 :67';5 545- 150/ 8: =' 53/4-' =':;/0+1 5(50/2+ *'4'8 12'8/ 4+ /=;+* (+ ;+2/1'4' 47/)' '7:8' / '7/' '4=+ 89'0+ 4+:6/945 (+= 5(=/7' .5 +9+ 2/ := 5;: -2'= (: 1:.'9/ ;5=/9/ 8+ 67+3' 357: / 0:-: /2/ 9+1 82:>'9/ :?/9'1 0+ *5?/;0+9/ 654'0(520/ 3+ : 9+45 7/3' *'4'>40/)+ : 5;/3 (2/81/3 3+25*/0'3'

=;+*(' HHHHH !4/31' HHHHH &:'4 .:'4 '4 /=' 8+(+ /3' =';/*4: 1'7/0+7: 1'5 *5(/94/)' 345-/. 3+ :4'75*4/. 4'-7'*' =' 8525 /49+767+9')/0+ 9+ 1'5 (/;>' 2'4/)' '*/5 8/3,54/0 815- 571+897' /= + ' +*4' 5* 4'065=4'9/0/. 8;0+981/. 852/ 89/)' 4' 15497'('8: 8;50: 67;:

s

'5 58+(:04/ 60+;' *'4'8 4+7/ 0+915 4'=/;'4 A +9;79/3 9+45753@ 5)+22/ 67+*89';20' 0+*'4 5* 8;'

:0+ 60+8353 3' 7+*/ $'/ 150: 0+ /=;+5 4' ='9;'7'40: =/3 81+ 2/36/0'*+ : "57/4: #= ;7.:481/ 89:*/081/ 571+89'7 '2(:3 6589/?+ 4'0;/>+ 89'4*'7*+ 675 *:1)/0+ 97'*/)/54'24+ 656 -2'=(+ ' 4*7+/ 5)+22/0: 59;'7' 6:9 *5 45;/. 651254/1'

hi-fimedia

81

klasika recenzije

&+ 6!$-3 - .!0 6!3 12( $ - (5 -3 6 2(, 1$ 1$+( 3 0 6 &#)$ 1 &.#(- 13#)$+3)$ - 4$6-., - 2)$" -)3 6 *.- 20 ! 1 6 ,+ #$ 2 +$-2$ ( .14 ) /043 - &0 #3 23#() *.-20 !

1 - 12 4+) - ."'1"'3+$ %70 31(* 3-# # 012$++$-#$ 3-12 3 0 63 2$ 2 *. $0 3 $ 3 (/+.,(0 * 1-()$ ( , &(120(0 *.-20 ! 1 1 - )4(8(, .")$- ,

4$ 1*+ #!$ - .4., (6# -)3 1*+ # . )$ 0(. $!( ,+ #( 6 &0$! *( *.,/.6(2.0 ( *.-20 ! 1(12 ,)$2-(* 9(4( ( #)$+3)$ 3 0 63 )$#-. 40()$,$ - 123/ . * . + - &0$! *.& -1 , !+ 2$ - !0.)-(, - 2)$" -)( , 3 3 40./( ( - #( $*.+(*. &.#(- !(. )$ -& 9(0 - ( 3 0*$1203 04 21*$ 0 #(.2$+$4( 6()$ .!(2-(* )$ -$*.+(*. ,$ 3

- 0.#-(' - &0 # (6 /.#03 ) &+ 6!$ ( 3,)$2-.12( 13#)$+3)$ ( - - 2)$" -)(, (6 *.,/.6("()$

&.#(-$ 3/(13)$ , &(12$ 0() 3 0 63 1,)$0 *.-20 ! 1 * . &+ 6!$-(* 13#)$+3)$ - *.-"$02(, 3 30./( 3 ( - #( *. (1/04 -$.!( - .4 130 #-) 40'3-1*$ 2 )4 - 1*$ 3,)$2-("$ 1 '04 21*(, *., /.6(2.0., 0$63+2(0 + )$ .#+( -(, (6# -)$, *+ 1( -$ &+ 6!$ $,3 )$ 14 * *. /0(#.-()$+. ( 36 ) ,-. 0 63,()$4 -)$ 1*+ # 2$+) ( (-2$0/0$2 0(4+ -.12( (6# -) /0(#.-.1( ( -$.!( - .*.+-.12 # 13 *4 +(2$2-$ 1-(,*$ 1340$ ,$-(' ( *+ 1( -(' 1.+. 1*+ #!( 6 .4 ) (-1203,$-2 ( # - 1 /0( +( - 0()$2*.12 $ 3#( 12.& 82. )$ 6 .4. (6# -)$ #.#()$+)$- ; .0(-: ( 2. 3 * $2(0( * 2$ &.0()$ ,$ 3 *.)(, ( .-$ 6 - )!.+)3 (-2$0/0$2 "()3 ( - )!.+)3 *.,/.6("()3 ; +(*$ ( 1)$ -) : (6 - 1+.4 40'3-1*., (-2$0 /0$2 2(4-., 2$'-(*., ( 1 /3-.

3,)$2-( *.& - # '-3 $4."(0 .#+( - 3 - '3 - - *+

!) #% ! ! #%!$

## &# % # " ! # %!# # # $%# ! &#!"

64$#! HHHHH -(,* .* 1+38 ,. .43 1-(,*3 (-( 1$ # )$ 6 &$-() +-.& *.,/.6(2.0 3 60$+.) % 6( #30 6- (. 14.)$ 401-3 / 0 #(&,3 -$./2$0$ $-$ ( )$#-.12 4-$ 0 #.12( .6 02 )$ !(.

4)$0.) 2-. - )!.+)( 3/0 4. 3 %.0,( *+ 4(01*.& *.-"$02 2$ 1$ # - 1 6 -)$& .4 ) ./0 4# -. 1, 20 - ).1.!-()., .# 14(' %.0,( 3 *.)(, 1 .*38 . !6(0., - #3&( 40$,$-1*( /$0(.# 3 *.)$, 13

82

hi-fimedia

4(01*.) /0 2-)( - .4., (6# -)3 (6,)$-)3)3 1$ . - ($#.0%$0 (0) - - 12 1()$4( ( 2 8 .0.8 2$ .)* - ."( - 1 * 1.%.-3 3 4 02$23 6 *.-20 ! 1 *+ 4(0 1 *1.%.- ( !3! -) *.)( 6 24 0 (6# -)$ 0$/.03* , 0 #( 0$+ 2(4-$ $&6.2( -.12( .4 *4.& , 2$0() + 14 * *. 20$! #.# 2( ( 14$ /.'4 +$ - 0 3- #(1"(/+(-(0 -$ ( - # '-32$ (64$# !$ 2$ .#+( -$ 1-(,*$ 82. /0$#12 4+) 40+. 3&.#-. (6-$- $-)$ 2$ (6# -)$ (-( 6 -(,+)(4(, 3 /.#)$#- *.) ,)$0( 3#(.%(+(, 6!.& 4$+(*.& 0 1/.- 0$&(120 .4.& - )4$ $& &3# *.& (-1203 ,$-2 2$ 401-(, /.6- 4 2$+)( , (-1203,$-2 ( /.*+.-("(, *+ 1( -$ &+ 6!$

#( $% ! #$ '

!.& 2.) * 0()$0( 20 &( -. /0$*(-32.) 23,.0., $.0&$ $01'5(- /.* 6 . 1$ -$ 1 ,.

- 12 + .4 20( *.-"$02 /0 2(,. *.-2(-3(2$2 ( $4.+3"()3 .6 02.4$ 3,)$2-.12( *.,/.6("()$ 6 '4 +)3)3 ( (, 0#.43 6- + *., (6!.

03 /0$#+.8* - )$#-., (6# -)3 .12 4+)$-( ' 0,.-()1*( .*4(0 ( /.6- 2 *.-"$02- %.0, 31,)$ 0 4 )3 / 9-)3 1+38 2$+) - 1 #09 ) ( /.123/ * 2$ 3 2., 1,(1+3 .4 20( #)$+ -3#$ (-20(& -2 - 34(# 3 1*+ # 2$+)$4 *0$ 2(4-( &$-() (,$ 3120 )3 ( (2 4. 40()$,$ - . 34 -(, /0./.0"() , ( .1)$ )3 ,)$0$ - (6&+$# $+$,$-2 0-. )$#-.12 4 - &+ 6!$-( 2$*12 .!.& $- .!(+)$, #(1*0$2-(' , +(' #4.1,(1+$-.12( ( *.-.2 "() /0$0 12 .*4(0$ %.0,$ ( &+ 6! -$6 312 4+)(4. 0 12$ /0$# 1+38 2$+)$, )$82. /0$6$-2(0 -$ .1-.4-$ (#$)$ ( /.,(0+)(4. (2 -)$ 1.+(12 3)$#-. #(0(&$-2 .4 *4(, /.123/*., .1(, .1-.4-(' .!0( 1 - /.408(-3 (6-.1$ *.-2$*12 ( /.#2$*12 82. (2 43 &+ 6!$-3 - 0 "()3 (-( 9(4., -& 9(0 -., ( 6 -(,+)(4., *. 3 14.).) .1-.4-.) - ,)$0( # +$*. .# !(+. * *4$ /0.&0 ,1*$ &+ 6!$ .4 )$#(-124$- *.-"$02- #)$+ /0$# 12 4+) )3 ,(-() 230$ 9(4.2-$ /0( $ 1*+ # 2$+) 3 0 1/.-3 .# +(01*.& #. +3#( *.& 6 82. *. )$ 13#(2(

32 .2/, ,1, ,5.4, $8( '7+28,6256, , 1(,5.8$4(12* +7024$ 1( ;1$02 8( (* 0$-5624$ 7 328,-(56, ./$5, 1( */$;%( ".4$6.2 1( $1$/,;,4$ -7 , )$.62*4$),-7 1, ;1$ $- 6( ;$'4 =$8<, 342324&,-( ,0$4' 1$ '25$' 4,-(6.2 '2=,8/-(1 1$ ,1 320,47-( %42-1( 57342656$8/-(1256, ',4,*(1 6$ , 52/,56$ 82',6(/-$ , 5(1;,6,812* ,16(434(6$ ,56284(0(12 3$=/-,82* 5/7<$6(/-$ , $46,.7/,4$12* 70-(61, .$ ,0$4'7 .$2 3,-$1,567 342 5/$8/-(120 .21&(461,0 ,;8('%$ 0$ , 52/,56, .,0 4(&,6$/,0$ 8( -( '256$ 32;1$62 -(*282 ,6$1-( (55,$(1$ 34,0-(4,&( , '$1$5 -( 1(1$'0$<12 '2. 57 7 1-(*282- ,16(434(6$&,-, 325(%12 ;$1,0/-,8( ,*(6,-(8( @ 6,'(> .2-( 34('56$8/-$ -7 -('12 2' '8$ ;$%,/-(=(1$ 4()( 4(161$ ,6$1-$ 4$8$ 252%,6256 282* ,;'$1-$ 0( 76,0 34('56$8 /-$ -$5$1 78,' 7 ,0$4'287 -(',1 568(17 ',4,*(165.7 ',5&,3/,17 6( 1$'$+1762 ,6$1-( '-(/$ 0$-5624$ ./$5, 1( */$;%( !$.2 70-(61,.

32;1$6 32 ,;8('%$0$ 02'(41,+ , 5784(0(1,+ 5./$'$6(/-$ 258$-$ ;1$ $-12 0-(562 , 1$ 32'47 -7 @1$-./$5, 1,-(> ./$5, 1( */$;%( *'-( -( %42- 2'/, 1,+ ,16(434(6$&,-$ 84/2 8(/,. $ %,/2 .$.82 1$'0(6$

8,0 ,;'$1-(0 5/$8, 1$-32 37/$41,-(* ./$5, 12* 70-(61,.$ 6,+ *2',1$ 342</2* 562/-( $ 6( -2< -('120 32'5-( $ 1$ 1-( *282 0-(562 1$ */$;%(12- 5&(1, $.2 5( 2 1$-32;1$6,-(0 3,-$1,567 5 28,+ 3425624$ ;1$ 8( '256$ 1,.$' 1( 34(56$-( %,6, $.67$/ 1$ $1(*'26$ .2-$ ;$34$82 ;1$ , 32 (6$. .216428(4;, , 1(2 (., 8$12* 37%/,&,6(6$ .2-,0 -( 2.47 =(1 6,-(.20 582-(* 1$-$.6,81,-(* 70-(61, .2* '-(/28$1-$ ,-( -( 2 1-(*2820 )240$/120 1(753-(+7

1$ 0( 71$42'120 +23,12820 1$6-(&$1-7 7 #$4<$8, .2-( 34$6, .216428(4;$ 2' 64(176.$ .$'$ -( 7 ),1$/7 1$.21 64( (* .47*$ =,4, 2'/7 ,2 (/,0,1,4$6, 282* 3(453(.

6,812* *2',<1-$.$ ,; '$/-1-(* 1$6-(&$1-$ ,/2 -( 62 '282/-12 '$ $4*(16,15.$ 3,-$1,56,&$ $46+$ 4*(4,&+ 7; -$812 34258-('28$ 1-( 1$ 28$.87 2'/7.7 7;8,.1( @ 2*24(/, -( *(1,- > 6( 32620 1$3756, '$/-1-( 1$6-(&$1-( $ 7; 3202 32/-5.,+ .4,6, $4$ .$51, -( 747 , 2*24(/, 7 53(&,-$/17 1$*4$'7 ('7*2 32620 7; 28$&,-( '(%,6,4$2 -( 7 $41(*,( $//7

6( .$51,-,0 1$567 3,0$ 5$02 32684 7-( 234$8'$ 1256 3482612* 56$675$ 0(',-5.( 5(1;$&,-( /,-(', 1,; .21&(4$6$ *'-( 1$5673$ 1$ 5$0256$/1,0 4(&,6$/,0$ ,/, .$2 52/,56 7; 1$- 8( ( 58-(65.( 5,0)21,-5.( 24.( 564( ('7*2 32620 3263,57-( (.5./7;,81, 7*2824 5 1-(0$ .,0 $ 1-(*28( 51,0.( 84( 0(120 3256$-7 -('1( 2' 1$- 342'$8$1,-,+ ;$ 287 ,;'$8$ .7 .7 7 2*4201( 342'7.&,-( $1$

34('/2<.7 0$-56245., ;$78,-(.

28-(.28-( ,2 $8(/ /,.( .2-( ,1( 6(0(/- 64,-7 56$8$.$ 1$/$;,02 7 32(65.,0 )$16$;0,0$ /2:5,75$ (464$1'$ $ 7 ,0$4'282- ,16(4 34(6$&,-, '-(/7-7 ,562'2%12 '2- 0/-,82 , 34,5673$ 12 56$6$.

0$6(4,-$/$ 7*2 $-(0 , 1( %$< 0,1,0$/12 342*4$05.20 1$0-( 420 34('56$8/-$ 84/2 34,42'$1 1$56$8$. 6( 7 &-(/,1, 3420$64$12 1( 1$47<$8$ .4+.7 5647.6747 12 1,+ ,/7;,-$ , 5(1;$&,-$ 1$ ,120 .2-, 8( 1$.21 3482* '2-0$ 58-( '2 , 2 325(%12- 5./$'$6(/-5.2- ',5&,3/,1, , 34('56$8/-$ 582-(84517 (56(6, .7 .$6(*24,-7 ;$ 5(%( $.2 8( 7 322'0$./2- '2%, 1$,0( 5784(0(1, 5./$'$6(/- //,266 $46(4 42 (1 , '$/-( 568$4$ .20

32;,&,-( .$4$.(4,56, 1,+ 5647.674 1,+ (/(0(1$6$ 57342656$8/-(1,+ 4,60, .,+ 2%4$;$&$ 6( ,562'2%12 )/7,'1( 5647.674( , 0(+$1, .2* 734$8/-$1-$ */$;%(1,0 6(0$0$ 8'-( 34('56$8/-(1$ '-(/$ 57 8( ( 4$;,1( .203/(.51256, , $3564$. &,-( 1(*2 <62 57 62 $8(/28( 5./$'%( @ ,8(45,215> 5./$'$1 ;$ $41(*,( $// 5 ,//(11,70 ,$12 22. 34(0,-(412 -( ,;8('(1

"457/$ 33(15 12 34$8$ -( ,56, 1$ '$ *$ 6(. 7 ,0$4'282- ,;8('%, 02=(02 '2=,8-(6, 7 ,16(434(6$&,-, %/,5.2- 34('/2<.7 .2 -( 57',6, 32 2820 ,;'$1-7 .2-( 1$ %4,/-$1 6$1 1$ ,1 '282', 7 .216(.56 '8$ 5(16,0(1620 %/,5.$ ,$.2 .4212 /2<., , .4($6,812 '$/(.$ 2375$ ,0$4' 78-(4/-,82 670$ , 02*7 7 4(.215647.&,-7 .216,17,6(6$ 4$;82 -$ 5./$'$6(/-5.2* 325673.$ 2' 3(4,2'$ ,034(5,21,;0$ '2 '$1$5 82 %2*$62 234(0/-(12 ,;'$1-( 7./-7 7-( , %2175 1$ .2-(0 5( 7; 2%,/-( 4$;/, ,6,+ 0$6(4,-$ /$ 1$/$;, , 51,0/-(1, 4$;*2824 5 ,0$4'20 #2'( , ,;82 $ , ,16(434(6 5784(0(12* ./$8,45.2* 4(3(462$4$ *2824, 2 5820 4$'7 $ 582-( 684'1-( 534(612 ,/7564,4$ */$;%(1,0 34,0-(4,0$

34('/2<.$ ;$ .2-, -( 3284(0( 12 6(<.2 328-(428$6, '$ ,0$ -('12*$ $7624$ %,/-( 56,/28$ .2-,0$ 5( 534(612 .24,56, ,;8$ 184(0(15.$ 57 ;1$ $-.$ .2-$ 8,<( 1(*2 .21$ 120 .2/(.&, -20 282 ,;'$1-( ,1, 2'/, 120 .203,/$&,-20 (45+9,128,+ 1$- %2/-,+ 5./$'%,

;8('%$ HHHHH 1,0.$

1-( ;$34$82 1(70-(512 2 34, 0-(120 5784(0(1,+ 325673$.$ , 84+715.20 ,;8('%20 ,0$4' 321282 %/,56$ ,1, 5( 5 /$.2 20 $ <62 -( 7,56,17 -('1$ 2' ;1$ $-., 1$-8( ,+

;8('%$ HHHHH 1,0.$ 56$1 $12 &(4(%4$/12 1$ 64(176 .( ,5.4, $82 , '7+28,62 12 1,.$' (02&,21$/12 ',56$1&,4$12 ,6$1-( @ $53$4' '( /$ 17,6> $74,&($ $8(/$ 7 ,0$4'282- ,;8('%, 34('56$8/-$ 7 -$512 $46,.7/,4$1 02'(41, 2'0$. 2' '25$'$<1-,+ ;$%,/-(=(1,+ ,;8('%, ( 7/$;( , '7%/-( 7 5$07 5647.6747 .2032 ;,&,-( 282* '-(/$ ,; '2-$0 -( '$ ,0$4' 753-(<12 3421$/$ ;, 4$8126(=7 ,;0( 7 4$532/2=( 1-$ .2-$ 5( 1(34(56$12 0,-(1-$-7 57*(4,4$-7 , ,/7;,-7 %4;( ,;0-(1( 0,5/, , 25-( $-$ ;$ %(5$1( 12 1( ,164253(.&,-( .2-7 -( 7 126120

s

-('1,0 2' 1$-8( ,+ $7624$ 3237 /$41,+ 3-(5$0$ 7 5820 ,;1,012 %2*$620 4$'120 8,-(.7 8( , 1$'$4(1,0 2;%,/-1,0 5./$'$6( /-(0 .2-, -( 6,0 ',-(/20 582*$ 2375$ ;$78,-(. 8-(<62 ,;0,4,2 32',-(/-(1( 58-(628( ./$5, 1( , 3237/$41( */$;%( 2621-( 3256$-( 6,0 ;1$ $-1,-,0 7;0(02 /, 7 2%;,4 '$ -( 7 75324('%, 5$ 5784(0(1,&,0$ 1-(*282 5./$'$ 1-( 321$-8,<( 2%,/-(=,2 76-(&$- %/7(5$ , -$;;$ 62*$ 84(0(1$ !,-(.20 6,+ *2',1$ 342</2* 562/-( $ 574$ 7-( 321$-8,<( 5 %4$620 4$ .$2 6(.5623,5&(0 $ ,; 62* 3(4,2'$ '$6,4$-7 +,628,

.2-, ,;$;,8$-7 8(/,. ,16(4(5 , 1$ 42$'9$:7 5./$'$ 582- 348, ./$5, 1, .20$' @ +$352': ,1 /7(> $ ,16(4(5 ;$ ./$5, 17 */$;%7 ;$'4=$6 ( 58( '2 .4$-$ =,826$ " 84(0(17 '(34(5,-(

6,+ *2',1$ (45+9,1 5( 2.4( ( 32/,6, .,0 6(0$0$ , 5$6,4, <62 4(;7/6,4$ '$ -( 32 348, 376$ 7 328,-(56, -('120 */$;%(1,.7 '2',-(/-(1$ 7/,6;(428$ 1$*4$'$ ;$ 0-7;,./ @ ) !+(( ,1*> 2620 -2< $0%,&,2;1,-( 4$', 1$ 53$-$1-7 5&(15.,+ '-(/$ , 582-,+ ./$5, 1,+ ,16(4(5$ <62 7 .21$ 1,&, '282', '2 $1*$=0$1$ '82- &$ 7 1(.2/,.2 ),/05.,+ 342-(.$6$ 7 2//:922'7 825647.2 ,;'$ 1-( 34('56$8/-$ 2'/, 1( ,;8(' %( (45+9,128,+ 56$1'$4'$ 7 4$53217 2' > 711: $&(? '2 > +$352': ,1 /7(? $7624287 (./(.6,&,;07 58-('2 ( ,;8('%( 32376 21,+ ,//,( 2/,'$: 27,5 4056421*$ $4$+ #$7*+$1 //( ,6;*(4$/' ,1( ,021( 6( 6+( 25621 235 4&+(564$ ,0( 5( '21(./( '2%,8$ 78,' 7 4$5321 , '7%,17 */$;%(12*

hi-fimedia

83

klasika recenzije

2.)-+! )8 3/' 0%1)/$! .! +/*4 25!+!+/ 5!,*! 2+1%.43) 0!:.*4 *% +,!5)12+! 2/.!3! %1'%*!

1/+/&*%5! ! )85%$"4 /$,)+4*4 2.!'! ) 01%#)8./23 )3!.*! +/*) 4"18/ 0/23!*4 /'/1%,) %5 8!93)3 .) 8.!+ 4 +!2.)*%- .*%'/5/- 4-*%3.) +/- 1!85/*4 1)3-) +! $)2#)0,).)1!./23 3% )8'1!$.*! $).!-) +/' -/-%.3! 4 +/-! $)-! 8!(3*%5.)-! 0/ 0)3!.*4 ).3%101%3!3)5.% ) 3%(.) +% 81%,/ 23) )85/ ! ! /23!*4 .*%'/5 3/41 $% &/1#% 5$*% 01%$23!5,*%./ )8$!.*% *%$./ *% )8 ./5% %$)#) *% 0/131%3! 4-*%3.)+! +/*% )8$!5! 0/+1% % 4 &/1-) $5/ 2314+)( +,!2) .)( 1%31/20%+3)5.)( +/-0),!#)*! 15) $)2+ $/./2) 2.)-+% /'/1%,) %5)( 1%#)3!,! 4 /$,) .)- )3!.*)-! (/0)./5)( #!1,!33)*%5)( 1!(-2/5)( ) !5%,/5)( +,!5)12+)( +/-!$!

14') 25!+!+/ 5)9% .%'/ 3%+ $/$!3!+ 01!5! *% 0/2,!23)#! *%1 2% 1!$) / /$,) .)- 2.)-+!-!

14'/' (/0)./5/' +/.#%13!

8! +,!5)1 ) /1+%23!1 4 & -/,4 /0 3% 15/' +/.#%13! 8! +,!

5)1 ) /1+%23!1 4 " -/,4 /0

%31! ,*) ! !*+/52+/' /"!

2,4 !*! 1!$) 2% / /'/1%,) %5)- 2/,/ .!2340)-! 48 51(4.2+% 2)-&/.)*2+% /1+%231% ()#!'! ) /.$/.! +/*)-! 1!5.! ,!4$)/ ""!$/ 3% 0/ 25)- -*%1),)-! $!.!2 01%$23!5,*!*4 1%&%1%.3.! )3!.*! /5)( +/-!$! +,!2) .)( +,!5)12+)( +/.#%1!3! +/ .% 5% 1!$) .!5%$%./'! 20/-%.)-/ ) 43*%#!* +/*) ./2) /'/1%,) %5 1!$ 8! $!.!9.*% -,!$% 4-*%3.) +% 3% 8.! !* +/*) *% +!+/ 8"/' .*%'/5! ).3%101%3!3)5./' '%.)*!

3!+/ ) 8"/' .*%'/5% ',!-41/8.% 0/*!5./23) 1!8-*%1! 0/0 !31!+ #)*% )-!/ 8! 1!85/* $!.!9.*%' +,!2) ./' +,!5)12+/' #1/22/5% 1! / %-4 /5/ )8$!.*% 2.!:./ 25*%$/ )

84

hi-fimedia

HH¸¸¸ 1)*% 25%'! /5/ .)*% 01)+!8 /1) ').!,./' 2/4.$31!#+! 5)$*%3) 0/./5/ .!2,/5 %8/.)1!.*% 2,) *%$) !+/ 5% 234$)/ 48 &),-2+% %+1!.)8!#)*% <,)+! ) $*%,!; 231)0 *4.!+! 9)1/+/ 25*%3/5./' !15%, /-)#2! -/:% 8!1!$)3) ) 25! +/- 01!3% /- 8")1+/- $/2!$.)( -/$%1.)( 1/#+ 0*%2!-! .!5/$ ./ <).20)1)1!.)(; &),-/- ).) 2% /01!5$!.)- $/85/,)3) -/'4 ./23 %+20,/!3!#)*% 2!25)- .%2% +4,!1.)( 25*%3/5! %6)2! ) .*%'/5)( < !1.)*2+)( +1/.)+!; )*% 5)9% .)+!+5! 5)*%23 $! *% )23) ).$4231)*2+) %23!",)2(-%.3 +/*) *% 2,!5)/ -/'4 ./23 %+1!.)8!#)*% 0)$%1-!.! 0/2+/ )/ /$ 1!$/ 23) .! .!'/5*%93!* 01!5! $! 2% *%$.!+/ <2,!5); $!+,% %+20,/!

3)1! < !5 *%93)#! ) 1-!1; / 01/$4#%.3) 0/043 /.)( )8! 1!.)*% 20/-%.43)( &),-2+)( !$!03!#)*!

231)0! 01/0423),) 24 *%$).235%.4 01),)+4 !$) 2% / 3/-% $! 2% 4-*%23/ -/'4 ./23) $! 2% 235/1) !43/12+) 1!$ 3%-%,*%. .! +1%!3)5 ./23) -!93) ) 31!$)#)*) 4 0/$*%$.! +/* -*%1) 0/043 /./'! '%.%1!#)*% 01)*% %1% 5)$%! ) ! +/*! *% )8.*%$1),! !1.)*4 1!$)*% 1!81!$),! ./5! 3!+3)+! <.!0!$!; .! 0/3%. #)*!,.% 0/31/9! % ) .*)(/5% ./5 !.)+% %$)./ 48 /5!+5/ 34-! %.*% 0/23!*% $%0,!2)1!.! $5/*"!

8!93/ 2% +1%!3)5.) 0/2!/ 01!3% %' !4$)/ 1!$! 01%0423)/ '%.% 1) +) "%8,) .)- 21%$.*%2314*!9+)- 1%23,/5)-! 0/043 !12 & ,!7 ) 3%5%.! 413)2! (!0-!.! +!$! )23/51%-%./ 0/23/*) )3!5! ./5! '%.%1!#)*! 1/#+ "%.$/5! /$ ).$)% 2314*% $/ -,!$)( 2+,! $!3%,*! ) ).2314-%.3!,)23! +/*) ") /"*%14 +% 01)(5!3),) -/'4 ./23

$! ,!54 2,!.4 0/$!1% 25/* 5,!

23)3) '1/-/',!2.) ,!5%: )3) 42+/ '14$!. *% *%$./ ")3) /'1!.) %. *% .%93/ $14'/ !,) 4231!*!3) 3!+!5 4 -),*%4 45)*%+ :)5/' ) :)5/3./' 01/'1%2)5./' ) +1%!3)5./' 1/#+! .)*% 3%+ "%8,) ./ $/2!$./ 3/ *% .%$4(/5)3/ +1!3+/5)$./ ) 340/ ./ 93/ *% 25/*%$/"./ /$1:! ,/ /54 2%1)*4 +.*)'! 0/04,!1./- 3!+/ *% "*%,/$!./ *!2./ 1!$) 2% / 2403),./23) 0/14+% 3! 01) ! *% !,%'/1)*2+! "!*+! ! .)+!+/ .% $/'-! /117 !#) 1!3)3% 2% .!31!' 4 9+/,4 $/+ .% .!4 )3% 4,! "/$/5! )!+/ *% .% -/'4 $!3) +!/ /#*%.4

85%$"! HHHHH .)-+! HHHH¸ /5)- )8$!.*%- )8 %$)#)*% 0/131% 3! 25/*)( 4-*%3.)+! 01%$23!5 ,*! %9+4 -%88/ 2/01!.)23)#4 )*) 0/2%"!. ',!2 ) "%201)*%+/1.! 0*% 5! +! 3%(.)+! $/./2) 9)1/+/ 01) 8.!.*% ) .!+,/./23 -% 4.!1/$.% 04",)+% 5/ *% *%$!. /$ 1!8,/'! $! $!.!2 .)24 1)*%3+% .*%.% 241!$ .*% 2 4-*%3.)#)-! 0/043 !,#/,-! !13).%!4! ) !1#! ).+/62+/' /8.!5!3%,*) 0/5)*%23) ',!8"% ) 5/+!,.)( $*%,! .% "%8 1!8,/'!

2-!31!*4 *% *%$).235%./- 0/*!

5/- ) .%0/./5,*)5)- -/$%1.)- -%88/ 2/01!./- !)-% /5!* ',!2 $4'/ *% 51%-%.! 4 0/5)*%23) ',!8"% 0! ) 2+,!$!.*! 8! :%.2+) ',!2 :)5)/ <4 2*%.); 2/01!.! +!/ .% 2!-/ $4",*) 5% ) <31/-)*); ! /:%.! 25/*)- )85%$"!-! 25*% $/ ) +!+/ *% /5!+!5 /$./2 8!01!

5/ .% 3%+ .%/01!5$!. 5% 8"/' ,*%0/3% 2!-)( ',!8"%.)( $*%,! 4 +/*)-! 5/$% 4 $)/.)#4 ./2) 3!* 1%')23!1 *%$./23!5./ 0/304./

"%81!8,/:!. /+!,.! /+1%3./23 25*%$/ ) / 1!./- 0/ %3+4 .*%'/ 5!.*! 0*%5! +% 3%(.)+% )!+/ *% 01%-! !.%'$/3) +/*4 1!$/ 20/-) .*% 4 $*% ! +/- 8"/14 .%1)*%3+/ ./2),! $)/.)#% $14'/' !,3! /*-4 <-/$%1./23); 4 .*%./- 0*%5!.*4 01)*% 25%'! 01)$/./2) 20/-%.4 3! !'),./23 ) /"),*% "/*! 45)*%+ 4 2+,!$4 2 ).3%101%3)1!./- 4,/'/- ./ *%$.!+/ 3!+/ ).3%101%3!3)5.!

81%,/23 ) -4$!1 /$!")1 ',!8"%./' 01%$,/9+! %,/&),2+! 0/2,!23)#!

51)*%$.! )23)#!.*! .!,!8) 2% .! $14 '/- $)2+4 /5/' 01),) ./ 1!8./51 2./' -!3%1)*!,! !$) 2% / 2.)- #) 2%$!- !.! %+/5)( .!1/$.)( 0*%2!-! ).20)1)1!.)( &/,+,/1/- /1!52+% ) 3/ 4 8!)23! 51(4.2+/* ).3%101%3!#)*) /:%.! 48 8!-*% 3!. 4:)3!+ 0*%2-% )85/$) .! *%8)+4 25/'! 8!5) !*! / %.! *% 4 1.4 93/ *% ")/ !.! %+/5 '1!$ 5% ).4 .*%'/5/' 4-*%3.) +/' 5)*%+! ! /"8)1/- $! *% 1%,!3)5./ 1!./ )-!,!

01),)+% 43) 25% .*%'/5% /0%1% .*%'/5 /042 4 1%0%13/!14 01)8.!

3% 4-*%3.)#% )-! 0/2%"./ -*% 23/ ,) ./ 51)*%$) ) 8! 5/1:!+/5% 0*%2-% 0)2!.% <0/04,!1.)- 23) ,/-; +!+/ )( *% 2+,!$!3%,* /0) 2)5!/ 8$!.*% $/./2) ) !1)*% )8 /8!13/5% 0/2,*%$.*% /0%1% < ! #,%-%.8! $) )3/; 3% (%14").! )8 < % ./88% $) )'!1/; .*%./* ).3%101%3!#)*) /5% 8!(3*%5.% 5/+!, .% $)/.)#% 0/ 015) 043! 4*%-/ 5*%1/*!3./ 401!5/ /.!+/ +!+/ )( *% '%.)*!,.) 2+,!$!3%,* 8!-)2,)/ 01)1/$./ ) .!)8',%$ *%$./23!5./ ! 93/ 45!:!5!*4 ) .*)(/54 3%(.) +4 8!(3*%5./23 8!2,4:4*% .!*5)94 /#*%.4 "8)1/- $! )8.)-./ #)*% .) ',!8"4 23/,*% ! .% 4$) /$!")1 $5/*)#% "!1/+.)( -!*23/1! !#(! ) ,4#+! +/*) 2% 3!+/ %1 .!,!8% .! /5/- )8$!.*4 !)-% /"8)1/- .! 3!-.)*4 "/*4 854+! !43%.3) .)( ).2314-%.!3! 3/'!

0%1)/$! ).2314-%.3!,.! 01!3.*! /5)( 2.)-+) "%8 )-!,/ 01%3*%1)5! .*! 854 ) +!/ 01)1/$.! %+23%.

8)*! /:%.)./' "/'!3/' ',!2!

8 20/-%.43% +/-0/8)3/1% .! /5/- $5/2314+/- )8$!.*4 .!,!8% 2% ) $*%,! 1)33%.! %20)'()*! !22%.%3! !-%!4!

3% /4./$! 93/ .%$5/*"%./ 25*% $/ ) .% 2!-/ / 9)1/+/- 1!20/.4 ).3%1%2! ) /$,) ./- 0/8.!5!.*4 0/5)*%23) ',!8"% 5% ) / 2.!:./* !13)+4,!#)*) 4-*%3.) )./' )81!8! 4

A:5 9+ 92;A':+20 35B+ 9 2'15 53 ;B/<0+:/ +@ 9<'1+ *<50(+ 5*'(/ 853 -2'@(+4+ -8' + / -2'953 150/ *56/8+ 8'<45 *5 9'3+ (/:/ -2'@(+ 45- ;B/:1' 8'*/ 9+ 5 654'0(520+3 5<5-5*/A40+3 12'9/ 453 /@*'40; <51'24+ -2'@(+

%

! %

@<+*(' HHHHH "4/31' HHHH¸ # -5*/4/ ; 15050 /:'< 9</0+: 5(/ 20+B;0+

5(20+:4/); 85 +40' 0+*45- 5* 4'0<'B4/0/. ';:58' ; 65</0+9:/ -2'@(+ 35-; 459: 45<5- ;</*' ; 56;9 ;30+:4/1' /3' 659+(45 @4' +40+ /0/ 0+ 8'* / @4' '0 <+ 9</3' 65@4': '15 :5 <+ (/<' 9'362+8/ 12'9/ 4+ -2'@(+ 1'5 5*'(/8 ,8'-3+4':' /@ )0+25</:/. *0+2' 56;9' (/25 150+- ';:58' 4+68/30+8+4/ 9; ; 93/ 92; :'1<+ 4'1'4+ 59/3 35B*' 1'5 /2;9:8':/<'4 6+*'-5A1/ 3':+ 8/0'2 :+ +<+4:;'245 1'5 68/30+8 3+:5*/ 459:/ ;8+*4/ 15- 68/ 9:;6' ":5-' ; 4'0<+ +3 (850; 9/:;')/0' 59/3 :+1 /@4/345 :+A 1/3 92; '0+</3' 4'2'@/35 4+A:5 8'@;3/0+<'40' @' 40/. </A+ 8'*/ <0+A:+ 153+8)/0'24+ +19625':')/0+ 659:50+ + -2'@(+4+ -8' + / <+2/ 15- (850' 5*2/ 4/. @'(/20+B+4/. /@<+*(/ 2'<4/ 8'@25@/ @' :'1<; (2'-54'125459: 59/3 968+:45- 158/A:+40' 65-5*4+ 68/2/1+ 568'< *'<' / 9'9</3 68/9:504' 94/31' :+ ('8 65 68+*9:'<20+4/3 ;253 )/3' 4' 5<53 /@*'40; <8.;491+ /@<+*(+ -2'@(+ 0+*45- 5* 4'0 <+ /. -2'@(+4/. -+4/0' # 93/92; :'1<+ 6859;*(+ 4/0+ /@4/31' 4/ 650'<' 5<5- /@*'40' '/3+ ;@ 5<'15 65<8A45 568'<*'40+ 685 / + 4+56:+8+ +45 68<' <51'24'

6525</)' 3':+8/0'2' *51 0+ 54' /4:+8+9'4:4/0' /49:8;3+4:'24' 154)+8:4' 9/3,54/091' 153584' / 954':4' /'15 ; /4:+868+:':/< 453 93/92; 65*0+*4'15 590+: 20/<' ;0+*45 / 4+A:5 3'40+ 59' 1' +4' 659:;6153 1536/2/8'40' 3+4/3' 656;: '8454)5;8:' !+6/4' !/).:+8' 8-+8/).+<+ :+ '8+4(5/3' 9:5-' 1'5 0+*4' 15 <'B45 ; ;1;6453 *5B/<20'0; 5<5- /@*'40' <'20' 68/*5*':/ / 545 $'84+85<' ;8+*4/1' 5<5- /@*'40' 150/ 0+ <0+850':4/0+ 68/0+ 6856;9:53 /@*'<' ' 4+-5 <2' 9:/:53 9'35@':'045A ; 59:'5 '454/3'4 +65*+9459: ';:58' 5</. 8+*'1' *' 1'B+ /52+ </A+ 5 5<53 /@*'40; 4'685:/< 9:50/ ; 93/92; *' 4/1'* 4/0+ )/0+620+4 685 :/< '<+8@/0+ 68+3' 0;(/2'84/3 153 6/2')/0'3' :'15 94/31' @'*5 <520'<' /@<+*(+ 9; 9<+ 8+*53 <8.;491+ 45 68/85*' / 4'30+8' /@*'40' 0+ :'1<' *' 9'35 9 (2' -53 *59'*53 35-; 1549:':/8':/ D '8 3;9/) 6599/(2? %5; (+: C /20'4' 4'30+4' 1'5 -2'@(+4' 1;2/9' @' 4+*0+204/ 8; '1 /9:5 :'15 9'3' 65 9+(/ 4/0+ 25A' @'3/9'5 45 6'@/:+ *' -' *5<8A/:+ 68/0+ 4+/ @(0+B45- !+7;/+3' 150/ @':<'8' 5<5 /@*'40+ (@/853 *' *8;-/. @'30+81/ 4+3'3 4+ @4'3 A:5 *8;-5 59658/:/ 68/8; 450 68'1:/ 459:/ 5<5- /@*'40' A:5 ;0+*45 59:'0+ / 40+-5<53 4'0<+ 53 5*2/ 153 5 5<' 4+596584' 1<'2/:+:' 4'925<' /54'15 0+ 9'35 65920+ */)' 0+*4+ 92; '04+ 5152459:/ <825 (5-':5- / 8'@45<8945- 56;9' <+2/15- $ 5@'8:'

!

! " $

! & $#

@<+*(' HHHHH "4/31' HHHHH /4/ 9+ *' 4/153+ 4/0+ 0'945 8'*/ 2/ 9+ ; 92; '0; 85459 1<'8:+ :' 5 12'9/ 453 '49'3(2; 94'B 4/. 0'@@ / 656;2'84/. 9125459:/ /2/ 656;2'8453 (+4*; 12'9/ 45- /@8/ '0' ' 1'1<' (/2+ ,583'24+ 3+:5*+ / 35:/<')/0' 85459 0+ 9<50/3 4+68+9:'4/3 /9158')/3' /@<'4 ;5(/ '0+45- 8+6+8:5'8' 12' 9/ 45- 1<'8:+:' ;96/5 *5 :+ 30+8+

@'3'-2/:/ 3;@/ 1+ 1':+-58/0+ / B'485<+ *' 0+ <+ *+9+:20+ /3' 68+*3+: @'4/3'40' / 54+ 6;(2/1+ 150' 4/1'*' 4/0+ @4'2' A:5 -;*' 1/ 1<'8:+: @'68'<5 68+*9:'<20' 945<'4 :+ 5*54*' 4+68+ 9:'45 4'8; ;0; / @' 9<50; /@<+* (; 45<+ 15365@/)/0+ ;(8@5 9:/ ; 4'125459: 0'<459:/ @(5- 8+</:' 2/@')/0+ ,583+ 12'9/ 45- 1<'8:+ :' A:5 6853':8'45 1'5 ,+453+4 68+*9:'<20' 45<; 32'*59: 3+*/0' 4+68'<+*45 1'B40+45- *;-53 9:'-4')/053 '1'15 ;(8@5 92/ 0+*/ / 8+'1)/0' A/8+ 6;(2/1+ 6' 9+ 8+)+4:4' ',/83')/0' ,583+ ; 0'<459:/ /@ *'4'A40+ 6+896+1:/ <+ 4+1/3' 35B+ ; /4/:/ 9'358' @;320/<' 5 9:':;9 0+*45- 5* 4'01'8/@3':/ 4/0/. / 4'0/4<+4:/<4/0/.

1<'8:+:' (+@ *'2040+-' 68+*9:'< 20' 65920+*/); *;-5- / 68+*'45- 8'*' /9:5<8+3+45 /@8'B'045 /@4/ 345 15.+8+4:45- / 18+':/<45 68+ 65@4':20/<5- *0+25<'40' '49'3 (2' 19625':')/0' -2'@(+45- 4'920+ '

9:520+ ' ; 8'9654; 5* +4*8/>' / !+/).' *5 84+::+ 52+3'4 / /2' <'49' 4' 0+*450 :+ $+(+84' / '8:51' 4' *8;-50 9:8'4/ :+1 0+ 0+*'4 5* 345-5 (8504/. 68/9:;6' ; +:'(2/8'40; 5<+ 12'9/ 4+ ,583+ 5</3 /@*'40+3 @' 54+9;). 85459 /4/ 45</ /9158'1 ; 4+5 +1/<'453 930+8; ' 9<53 '2(;3; %5; <+ ":52+4 ? +'8: 5:18/<'0; 92'<45- (52/ <;*915- 15365@/:58' !'.;2 +< ;83'4' ; <2'9:/:/3 '8'4B3' 4/3' *<'4'+9: 5*'(8'4/. 3+ ; 40+-5</3 (+@(8504/3 ,/2391/3 ./: 60+93'3' 4+ / 9'3+ 5(; .<' '0; 345A:<5 :+A15 9650/</. +2+3+4':' ; 4+1; 8;1; 5*8'B' <'0; / 1'8'1:+8/9:/ 45 5(/20+ 8'@2/ /:59:/ 4*/0+ 45 /9:5*5(45 5*/A; 8'@/-8'45A ; @'8'@4/3 A'8353 / 65@/:/<4/3 5@8' 0+3 '5 / 9<'1/ 6;:' ; /@<+*(/ 5<5- 1<'8:+:' -2'@(' 459/ *5@; ;@(;*20/<59:/ /

/9:8'B/<' 15- *;.' 150/ 4+8/0+:15 68+158' ;0+ -8'4/)+ :+ 4' 4'/ @-2+* ,583'245 4+35-; 4' /4 65<+@;0+ 8'@2/ /:+ B'485<+ )86+ / /@ :5- +,+1:' 9'9</3 45<+ 1<'2/:+ :+ 85459 /. @4'2' 1/ 158/9:/ 1'5 ';:+4:/ 4/ @'3'. ; */9)/62/4/8' 450 3;@/ 150 8+/4<+4)/0/ 12'9/ 4+ ,583+ # *;.; ;83'45<5- -2'@ (+45- 652/-25:/@3' 9653+4/35 / -59:5<'40' &'1/8' ;99'/4' )/0+ 40+45- 6+81;9/54/9:' 59/3 8'*' 9 8545953 ;1'@;0+35 4' 5*2/ 4+ '2(;3+ 94/320+4+ 9 '8('8+153 / ".'41'853 :+ $; '4 32'*+ 3;2://49:8;3+4:'2/9:/)+ /@ /4+ 0+45 4'*'.4;:5 3;@/)/8'40+ 4' 6/6/ <'8/0'4:' 1/4+91+ 2;:40+ ;30+9:5 ;5(/ '0+45- /4*/0915- 9/:'8' :+ 9'4:558' / 9'85*' :/6/ 4/. /4*/091/. 985*4/1' 2;:40+ :+ +,+1:45 '8'4B/8'4+ */54/)+ /4+ -2'@(; *+)+4:453 / (5-':53 ";*0+25<'40+ 5<5 *<50+ ;30+: 4/1' 94'B45 68/*5459/ 15.+@/0/ / 9;<8+3+459:/ -2'@(+45- /@8/ '0' 2'9 9.+ .592+ 9+9:8+ 9<'1'15 4'0;:0+)'4/0+ <51'2/9:/ )+ /4*/0915- 65:154:/4+4:' ':+ '4-+9.1'8 (+@ *<50(/ 68+* 9:'<20' 68'</ 120; 4+<0+850':450 -2'@(+450 9/4+8-/0/ 150/ /:'<53 /@*'40; *'0+ 4' ;6+ ':20/<59:/ :+ ;<+2/1+ /4/ 6/:1/0/3 5<'0 *51; 3+4:/8'4/ /@2+: ; ,/2391+ ;-5 '0+ 522?=55*'

hi-fimedia

85

s

"9?, #:=97, 40 /?9597:9808=83 <><=,? <,<=,?6408 9/ :;9405=9;, 3 ?3/09 :;9.0<9;, 5943 <0 79D0 <=,?3=3 8, :963.> < 9:;0797 363 >B :;9405=9; $;9405=9; #:=97, 37, ?3/09 ;0B96>.34>

:

A

59;3<=3 ;3663,8= 969; =028969134> '0A,< 8<=;>708=<, B, -964> 4,;59<= <6350 3 9:=37,683 :;35,B -94, =0

,;5 23: $ 3: <0= #?,4 :;9405=9; 79D0 <0 :92?,63=3

9740;97 598=;,<=, <?40=63897 9/

"& 6>708, 3 <01708=837 -;B38<537 59=, 07 -94, /,40 7,840 ->50 >9-3 ,4080 B, /;>10 :;9405=9;0 5> 832 538, 40; 40 :;9405=3;,8 =,59 /, <0 6,7:, 9/

* 26,/3 <3<=0797 5,8,6, >B 73837,689 E.>;0840F <?40=6, 97:,=3-36,8 40 <, <6340/0 37 ?3/09 <318,637, "'& $ & ! ')

:

3 3

: ') : & ') 3 3 : #:=97, 79D0 <0 :;3564> 3=3 8, ;,B80 3B?9;0 ?3/09 <318,6, :979 > <6340/0 32 59805=9;, ! A /9/,=83 ?,84<53 ! >6,B A% ) A % 597:9808 =83 & )3/09 597:9B3=8, ) A %&

( #:=973 <> ;,B?363 389?,=3?8> <38160 .,-60 <96>.34> 59497 <0 3B-401, ?,4> 80?9640 < 1973697 5,-69?, $979 > 40/891 5,-06, :;089<3 <0 /313=,683 ! <318,6 ?3<9597 -;B3897 9/ ?3/09 :;9.0<9 ;, /9 :;9405=9;, %,<:98 >/,64089<=3 9/ :;9405=9;, /9 :6,=8, 40 9/ /9 70=,;, , <635, :9 /34,19 8,63 79D0 -3=3 ?0635, 9/ /9 70=;, 98=;968, 40/383., ?3/09 :;9.0<9; 59;3<=3 088>7 )+$ =028969134> 594, 37, :9=:>89 -3= ?3/09 :;9.0<3;,840 3 343 ,619;3=,7 0637383;, 8,B>-64089<= ;>-9?, 3 <70=843 > :95;0=> 59/ >9-3 ,40891 :;9.0<, /0 38=0;6,.381 ?3/09 7,=0;34,6, #<37 =91, 59;3<835> 40 9791> 089 :9/0C,?,840 1,7, 5;3?>640 59;05.34, -940 B,<3 089<=3 & :9<=,?50 B, /80?89 3 89 89 160/,840 )063 38, A A :;9 405=9; A A :;9.0<9; '0D38, 53691;,7, :;9405=9; 51 :;9.0<9; )% '06

@@@ ,?; 2;

video news

!+ .97+ /7 =;H3G=> 9. <=>./891 ,3= / .9<=>:8+ =;3 89?+ 79./6+ +;7+8 +;.98 +>.39 ?3./9 ;/-/3?/;+ %?+ =;3 79./6+ :9.;H+?+4> <:+4+84/ 3"9. >;/ +4+ 3 E <> /64/ 3 597:+=3,3683 <> <+ * D $/+.B =/2896913497 %?3 79./63 :9.;H+?+4> -34/63 83C 89?32 3 8+:;/.

832 =/28969134+ 3 :;>H+4> G3;95/ 791> 89<=3 <:+4+84+ 3 ;+.+ 8+ ?3G/ 695+-34+ >C ?/ <=+8.+;.8> 6+59 > >:;+?64+84+

4/ ( ;/-/3?/; 8+4?3G/ 56+</ 3 :;>H+ ?;2>8<5> ;/:;9.>5-34> <635/ 3 C?>5+ >C 7+5<37+68> 06/5<3,3689<= ;+.+ > <><=+?> "9.;H+?+

<> /64/ =/ :;>H+ :9,964G+83 2312 ./0383=398 : 3 3 3C6+C83 ?3./9 <318+6 <+ 3 3 3 : : ?3./9 3C?9;+ "9;/.

3C8378/ 5?+63=/=/ <635/ ($ :;/.84+ 3 3 > 5?+63=/=3 C?>5+ C+2?+ 64>4> 3 +;7+8 +;.989?94 C+G=3 /894 =/289691343 C%/= # 594+ 9791> +?+ +>=97+=<59 5+63,;3;+84/ <?32 C?> 835+ > <><=+?> >564> >4> 3 3 <=/;/9 <>,@990/;/ %/5-34+ :94+ +6+ 3<:9;> >4/ A ) 3C6+C8/ <8+1/ 8+ 927+ C 5 C & <?3 5+8+63 :9,> /83 A ) <=/;/9 3 F <8+1/ ?3<9591 :94+ +84+ <+.;H3 ,3= 5 C +>.39 :;/=?+;+ / 3 &/A+< 8<=;>7/8=<E & E

,3= C %" :;9-/<9; C+ 8/><:9;/.3?3 .9H3?64+4 <>;;9>8. C?>5+ $/-/3?/; :9.;H+?+ 3 9. ;+834/ :9C8+=> =/28969134> 9,;+./ C?>5+ 913- ($ 4/ 9:;/764/8 G3;9537 3C,9;97 .9.+=832 ?3./9 3 +>.39 <:94/?+ 3 9:-34+ :9?/C3?+84+ >564> >4> 3 '% <:94 C+ ;/:;9.>5-34> 597:+=3,36891 C+:3<+ <+ ;+ >8+6+ 3 >:;+?64+84/ 16+?837 0>85-34+7+ :;/59 .+6438<591 >:;+?64+ + =/ 9:-34> ;+.+ 8+ ?3G/ 695+-34+ 3 <+ ?3G/ <:94/832 3C?9;+ % >;/ +4/7 .96+C3 & >83?/;C+683 .+6438<53 >:;+?

64+ C+ :;+5=3 89 3 4/.89<=+?89 >:;+?64+84/ 597:6/=837 <><=+?97 ';/ +4 4/ 9<?9439 889?+=398< /<318 +8. 8138//;381 @+;.

8+1;+.> C+ .3C+48

:9.;H+?+ ?/ 38> 0>85 -34+ 79./6+ ($ >C 3<=9?4/=8/ :/;09;7+8</ 3 G3;95/ 791> 89<=3 :;374/8/ ($ =+59 /; :9.;H+?+ &2/ ;3.1/ =/28969134> 3

<> /64/ < .?9<=;>537 >6+C97 G=9 1+ 383 3./+6837 C+ 5> 8/ <><=+?+ <+ &( >;/ +437+ ?3./9 7983=9;37+ 3 3C?9;837 597:98/8=+7+ ($ 3<=9 =+59 8>.3 G3;95/ 791> 89<=3 <:+4+84+ +>.39 3 ?3./9 >;/ +4+ 3 :9.;H+?+ '% <:94 :9?/ +84/ ;+C6> 643?9<=3 <318+6+ +8+691832 ?3./9 3C?9;+ .9 5?+63=/=/ 598?/;C34> <?32 % ?3./9 3 597:9C3= 832 ?3./9 3C?9;+ 8+ 597:98/8=83 3C6+C83 <318+6 =/ -34/63 83C .9.+=832 9:-34+ $/-/3?/; 9791> >4/ ;+. 8+ ?3G/ 695+-34+ 3 <+ ?3G/ 3C?9;+ >C

88

hi-fimedia

791> 89<= 8/C+?3<8/ ;/:;9.>5-34/ .?+ +>.39 3C?9;+ >564> >4> 3 3"9. 598031>;+-34> <=;+H8432 <>;;9>8. 5+8+6+ <:+4+84/ '% 598 =;96891 79.>6+ 3 >:;+?64+84/ :;/59 :9</,891 .+6438<591 >:;+?64+ + !+?9.379 <+79 8/5/ 9. .9.+=832 9:-34+ C%/= # +>=97+=<53 <><=+? C+ 5+63,;3;+84/ C?> 835+ ;/1>6+-34+ 5+G84/84+ ( <385;983C+-3 4/ +>=97+=<53 9.+,3; >6+C891 3C?9;+ ,3;+84/ 8+C3?+ >6+C+ 'C >;/ +4 .96+C3 .+6438<53 >:;+?64+ <+ :>837 ;+<:9897 0>85-34+ 3 C+<69 897 +9 3 <?3 +;7+8 +;.98 ;/-/3?/;3 ($ 4/ 9,6359?+8 =+59 .+ :;>H3 ?;2>8<5/ C?> 8/ :/;09;7+8</ >C <8+H89 G3;959:94+<89 :94+ +69 594/ 3<:9;> >4/ A ) 3C6+C8/ <8+1/ 8+ 927+ C 5 C & <?3 5+8+63 :9,> /83 A ) <=/;/9 3 F <8+1/ ?3<9591 :94+ +84+ ?;2>8<5/ 5 C ,3= +>.39 :;/=?+ ;+ / 3 &/A+< 8<=;>7/8=<

,3= :;9-/<9; $/-/3?/; 4/ 597 :+=3,36+8 <+ <?37 <>?;/7/837 <>;;9>8. 09;7+=37+ 96,B ";9 913- A 96,B (3;=>+6 %:/+5/; 3 96,B /+.:298/ 3 <?37 =/2835+7+ &% ./59.3;+84+ 3 9,;+./ =/ 913- =/2896913497 9,;+./ C?>5+

4/ 5+8+683 ;/-/3?/; <+?;G/8 C+ 5> 8/ <><=+?/ 3 7+84/ 59;3<83 5/ 38<=+6+-34/ $/-/3?/; :9.;H+?+ &2/ ;3.1/ =/28969134> C+ <:+4+84/ 3"9. >;/ +4+ 3 <+.;H3 -34/63 83C 9:-34+ 5+9 3 .;>13 >;/ +43 89?/ ($ </;34/ <> /64/ <+ .?9<=;>537 >6+C97 C%/= # <><=+? C+ +>=97+=<59 5+63,;3;+84/ C?> 835+ '% <:94 ;+. 8+ ?3G/ 695+-34+ :;/59 '% 598=;96891 79.>6+ 3 83C .;>132 :9,964G+84+ ';/ +4 3<:9;> >4/ A ) 3C6+C8/ <8+1/ 8+ 927+ C 5 C & <?3 5+8+63 :9,> /83 A <=/;/9 3 F <8+1/ ?3<9591 :94+ +84+ C+ 4+<8> ./=+648> 3 <?/9,>2?+=8> ;/:;9.>5-34> 0367<532 3 16+C,/832 C+:3<+ =/ :9.;H+?+ 913- =/289 69134> 9,;+./ ($ :;>H+ 3 83C .9.+=832 791> 89<=3 :;/>C/=32 3C 79./6+ 8+4?3G/ 56+</ ;/1>6+-34+ 5+G84/84+ ( <385;983C+-34/ 598?/; C34+ ?3./9 <318+6+ /=?/;9<=;>53 <><=+? C+ ;/1>6+-34> .>,9532 =989?+ +>=97+=<53 9.+,3; >6+C891 3C?9;+ 3 597:6/=83 3C,9; +>.39 3 ?3./9 <:9 4/?+ %?3 8+?/./83 79./63 ,3= / .9<=>:83 9. <=>./891 9.38/ ";/:9;> /8+ 7+69:;9.+48+ -34/8+ ($ > ' 4/ />;+ ' ;?+=<594 / ,3=3 C8+=89 83H+ --+ 58 <=9 4/ 3 C+ .?+ 4+ + 79./6+ ($ > ' 59G=+ 959 />;+ 59. 8+< ,3 </ 791+9 .9,3=3 C+ 5>8+ !+44+ 3 79./6 ($ / 37+=3 7+69:;9.+48> -34/8> 9. --+ 5>8+ .95 / > ' =+ -34/8+ ,3=3 ,3=89 ?/ + 959 =;3 =3<> / />;+ /.3+ >.39 &/6

@@@ 7/.3++>.39 2;

" " " #

" " # #

.-*>72 78>2<.< !287..:* ; 95*B686 483* 98-:G*>* ;524= 68-.586 ! ! ' 6872<8:86 723. 8;<*8 ;*68 7* <86. !287..: 7* <:G2F<. 9=F<* = 9:8-*3= 72B 8- *4 ;.-*6 78>21 95*B6* $& * 8>2 72B 9:.-;<*>53* !287..:8>= ;.-6= 0.7.:*,23= 95*B6* $& * F<8 ;. 8-:*G*>* 2 7* 73218 >26 26.726* 8- <80* 21 3. .<2:2 -23*087*5. ,6 ! !

' ! !

( ! !

' 2 ! !

' ->* ;= ,6 8B7*4* ! ! ' 2 ! ! ' 2 3.-*7

,6 8B7*4. ! ! ' #>2 68-.52 98-:G*>*3= ' 2 26*3= -202<*57. 9:23*6724.

68-.52 9:.-;<*>53*3= 98 .<7.

68-.5. 4832 B*63.73=3= -8;*-*F73. #' 2 "' 68-.5. )* :*B524= 8- 9:23*F7321 68-.5* 8>2 ;= 68-.52 B*;.+7. 3.-272 ,. 2 7. 68:*3= :*+2<2 2B>*73;4. 6=5<26.-23;4. 252 9:23*672 4.

3.-272,. ,6 68-.52 98-:G*>*3= :.B85=,23= 8-

@ * ,6 @ #>2 68-.52 26*3= ->23.

9:2453= 72,. ! =5*B 2 680= 98-:G*<2 9 ;207*5.

4832 . ;. =;48:8 :.9:8-=,2:*<2 ; 5= :*A -2;48>* D<8 ;. <2 . ;524. 2B !287..:* <>:-. -* ;. 78>2 7<.5520.7- A7*62, "*70. 71*7,.6.7< 27<.520.7<78 98+853F*73. -27*62 480 :*;987* 2 98+853F*73. 73218>80 2:.,< 858=: /25<:* <. !%" !*7.5 <.17858023* 9:=G*3= +853= ;>3.<527= 487<:*;< 2 8F<:27= 8;/8:7* 98+853F*73* 2 78>8 9:8,.;2:*73. +83* 8680= =3= G2>*17. 2 9:2:8-7. +83. $*48 .: <= 3. 2 78>2 ;=;<*> B* ;6*73.73. F=6* 2 +5842:*3= 21 ./.4*<* 4832 ;= >2-532>2 48- -202<*5721 2B>8:* 58F23. 4>*52<.<. .52489 <.5

??? 9287..: .=: ,86

.0.7-*:78 .7878>8 & '& & 983* *58 3. =9:*>8 -8+258 7*378>23= 7*-80:*-73= 8>* >.:B23* 983* *5* 98 ,23.72 8-

/=7<2 = 705.;483 9:.-;<*>53* 678F<>8 -8-*<721 B7* *342 4832 -84*B=3. -* *4 2 <.172 42 -8+:8 89:.653.78 '& 983* *58 68G.<. -8-*<78 98+853F*<2 %B $ ' %5<:* 8- 78>2<.<* <= 3.

4*7*57* :.9:8-=4,23* = >2F. 9:8;<8:23* 27. 2 '& 9:>26 & 983* *586 483. 2;98:= =3. ; -8-*<726 983* *586 ;7*0.

4= 78 4278 = ->23. 9:8;<8:23. 95=; ;<.:.8 B>=4= = 38F ->23. 9:8;<8 :23. 8 4*7*572 B>=4 = ->23. 9:8;<8:23. 68G. :.9:8-=,2:*<2 +.B -8-*<780 983* *5* B->832< .68 7*3>*G723. 78>2<.<. 7*-80:*-73.

78>80 '& 9.< =5*B* ;* 6872<8: 2B5*B26* 95=; & ! =5*B 2 & ! 6872<8: 2B5*B >2-.8 =9;,*5.: -8 9 2B 486987.7<780 48698B2<780 2 # &2-.8 = <1.:7.< 9:2453= *4 B* ?.+ :*-23;4. 98;<*3. ! 487<:85= 4= 78 =6:.G*>*73.

4*7*57* :.9:8-=4,23* 98+853F*72 ;>3.<5=,*>2 9:80:*62+2572 -*5327;42 =9:*>53* !8;3.-=3.<. 52 >. '& >.:B23= 8>80* 983* *5* 68G.<.

3. 7*-80:*-2<2 B* /=7<2 4:8B B*;.+72 9:80:*6 7*-80:*-73. 232 +2 ;. -.<*532 <:.+*52 B7*<2 =;48:8 86<.1 <.5

" # " ! ! ! ! ! #.-*6 4869*723* 483. ;= /8:62:*5. ;<*7-*:- 2<*,12 <- *<;=;12<* 5.,<:2, 7-=;<:2*5 8 <- !*7*;872, "8A*5 !12529; 5.,<:872,; #252,87 6*0. 7, #87A 8:9 $186;87 7, *7- $8;12+* 8:9 9:.-;<*>252 ;= 73.08>= 78>= 98+853F*7= ;9.,2/24*,23= >.:B23= 483* 9:*4 <2 42 98;<*3. ;<*7-*:- B* 1201 -./272<287 98<:8F* 4= .5.4<:8724= !8+853F*7. 680= 78;<2 201 ./272<287 =5<26.-2* 7<.:/*,. *E . <*48 8;98;8+2<2 ;523.-. = 0.7.:*,23= $& * ! * 2 & 95.3.:* B* 9:23.78; 2 9:24*B ;*-:G*3* = 62523*:-*6* +83* 4*8 2 ;524= >. . G2>8;<2 2 <8 78;<2 9:23. ;>.0* B*1>*53=3= 2 98>. *783 983*;783 F2:272 2 +:B272 9:23.

78;* 98-*<*4* ; -8;*-*F7321 B 020*+2<* = ;.4=7-2 7* B +9; =>8-2 2 98-:F4= B* ..9 858: <.17858023= ;*-* 3. 8680= .7 9:23.78; +2<7. +2<7. 2 +2<7. " 252 ( + : -=+27. F<8 9:.-;<*>53* B7* *3*7 986*4 = 8-78;= 7*

+2<7= -=+27= = 9:23*F7326 >.:B23*6* ;9.,2/24*,23* &.:B23* 9:21>* * 2 78>. -202<*57. *=-28 /8:6*<. 85+AC $:=. 2 $# *;<.: =-28E *=<8 6*<;4= ;274:872B*,23= B>=4* 2 ;524. H529 ;A7,I <. =>8-2 78>2 6*732 487.4<8: 4832 . ;. 48:2;<2<2 48- 4*6.:* 2 4*648:-.:* >*4>8 =7*9:23. .73. ;9.,2/24*,23. 8;20=:*>* ;20=:7= +=-= 78;< ;<*7-*:-* 2 48:*4 3. 2;9:.- <:.7=<721 B*1<3.>* 98<:8F* * 4869*<2+25*7 3. ; -8;*-*F7326 ;9.,2/24*,23*6* *48 3. 7*3*> 53.78 #87A !5*A#<*<287 +2<2 . 9:>2 =:. *3 4832 . 48:2;<2<2 ;9.,2/24*,23=

hi-fimedia

89

video news

! !

! # #

$ "

! #2363:< :;/.<=+?64+ =;E3D=> &( 9C8+5/ #

5943 ;+,3 89?> 6/+; =/28969134> 6/+; :;/.<=+?64+ ,;948/ 389?+-34/ ><74/;/8/ 8+ ;4/D+?+84/ .?+ 8+4?/ + 91;+83 /84+ =/28969134/ 7>=8/ 5;/=84/ 3 -;8+ ,94+ +59 ,3 </ ;34/D36+ C+7> /89<= 5;/=843 6/+; ;+,3 "?/;.;3?/ 598=;96> 3 C+=+784/84/ =/28969134> <5/83;+84+ :9C+.38<591 9<?4/=64/84+ #;?3 9. 8+?/./832 :9?/ +?+ 8+:98 5+59 ,3 </ >,;C+6+ ;/+5-34+ 635?3.832 5;3<=+6+ D=9 ;/C>6=3;+ 3C83789 ,;C37 9.19?9;97 9. 7< %5/83;+84/ :9C+.38<591 9<?4/=64/84+ >:9D64+?+ 89?/ 06>9 ;/<-/8=8/ 6+7:/ 5+59 ,3 </ >7+84363 <5/83;+4> 3 /0/5=3 $& &( + &9 C8+ 3 .+ <?3 :35</63 8/ .9,3?+4> 3<=3 3C89< 9<?4/=64/84+ > 3<=9 ?;34/7/ 3 4/.8+591 =;+4+84+ 8/19 >74/<=9 =91+ :35</63 791> ,3=3 9<?34/=64/83 :;91;/<3?89 > .+6/59 5;+ /7 ?;/7/8<597 =;+4+84> &37/ </ 9.<=;+84>4> >9,3 +4/83 =+59 C?+83 H<+7:6/ +8.

296.F /0/5=3 3 .9,3?+4> </ 5;/=84/ .+6/59 9D=;34/ 3 3D / (;> / 5+=9./ 6+7:/ </ =+59 /; 791> 49D .9.+=89 C+=+783=3 C+ > 9.89<> 8+ 89;7+68/ 6+7:/ D=9 C8+ 3 .+ / =+7834/ <-/8/ 37+=3 .+6/59 7+84/ <?4/=6+ 8/19 <?4/ =634/ D=9 / ;/C>6=3;+=3 .+6/59 ,96497 ;+C3897 -;8/ ,94/ ". 9<=+632 C8+ +453 #

37+ 7,3 312= <>;;9>8. 8+489?343 #2363:<9? #3A/6 #6>< <><=+? :9.

8+C3?97 #3A/6 #6>< C 9<?4/E+?+84/ C+ 9.<=;+843?+84/ :9.;2=+?+84/ <635/ 3 # 74/;+ +;=/0+5+=+ 5943 74/;3 5?+63=/=> .96+C891 <318+6+ 8+ +;=/0+5 =/ 3 > 9.89<> 8+ =9 :9./D+?+ ;+C38> :;9-/<3;+84+ !34/ C19;/1+ .9.+=3 .+ >;/ +4 37+ 8/5/ 8/9,3 8/ 7>6=37/.34<5/ 791> 89<=3 >564> >4> 3 =2/;8/= :;3564> +5 5+59 ,3 79163 >E3?+=3 > 09=91;+034+7+ 16+C,3 3 ?3./9 7+=/;34+637+ :92;+84/ 837+ 8+ ?+D/7 ;+ >8+6> =/ .?+ '% :;3564> 5+ 5;9C 594/ </ 791> ;/:;9.>-3 ;+=3 3(* # # # # # *( 3 3(*

09;7+=3 &> </ 8+6+C3 3 > >=9; C+ 7/79;34<5> 5+;=3-> C+ 3C;+?89 :;/16/.+?+84/ .313=+6832 09=91;+034+ 8+

A : /5;+8> 34/8+ 7> 4/ 0>8=3 > 816/<594 ! " #2363:< ;?+=<5+ =/6

@@@ :2363:< -97

90

hi-fimedia

4/ :;94/5=9; 5943 :9<=+?64+ 89?/ <=+8.+;./ > ?3<9594 56+<3 59;3<=/ 3 =;3

A 3:+ C+<89?+8+ 8+ =/289691343 3;/-= .;3?/ 7+1/ 312= 7:6303/; % :9=:> 897 312 /0383=398 ;/C96>-3497 9. : 9?+4 :;94/5=9; ;/:;9.>-3;+ <635> 8+4?3D/ 5?+63=/=/ 9;3<=/ 3 :;3:+.+4> 3 (# 313=+6 (3./9 #;9-/<<9; 9791> /89 8+7 4/ .+ <318+6/ <+ <?32 +8+691832 3 .313=+6832 3C?9;+ :;/=?+;+79 > 3C?9;8> A : ;/C96>-34> :;94/5=9;+ +59 :;93C?9 + :9;> >4/ C+2?+64>4> 3 >1;+ /894 597:6/=894 +;9>.4+ =/289691343 C+ ;/:;9.>5-34> ,94/ :;94/5=9; .+4/ <635> :>8> .>,38/ 3 <8+1/ &/28969134+ +8+6918/ 1;+.+-34/ .+4/ :;/-3C8/ 834+8</ < 73837+6837 ?3./9 FD>797G ?+63=/=+ 834+8<3 3C7/ > ;/:;9.>5-34/ -;891 3 ,34/691 1;/B<-+6/ 4/ 9,91+ /8+ ?3<9537 598 =;+<=837 974/;97 D=9 9<31>;+?+ ?3<959 :;/-3C8/ <635/ +5 3 5+. <> <635/ 8+ /5;+8> =+78/ ';/ +4 4/ 5+63,;3;+8 8+ <=+8.+;. 5+59 ,3 9<31>;+9 ?3<95> 5?+63=/=> ;/:;9.>5-34/ ,94+ /;3.3+8 (# 79E/ ,3=3 <:94/8 8+ ;+C8/ ?3./9 >;/ +4/ 3 :;373=3 <318+6/ >564> >4> 3 3 3 3 % <318+6/ 5+9 3 : : : 3 3 : 3C?9;/ #9<4/.>4/ <?/ >9,3 +4/8/ ?3./9 >6+C/ 597:9C3=83 % (3./9 :;91;/<3?83 +8+69183 3 ( + ,3 -34/8+ >;/ +4+ ,36+ :;3 <=>:+ 834+ > 4/ >1;+ /8+ 8/ <5>:+ +63 C+=9 =;+48+ E3?38+ 6+7:+ 9. ) 8+:;+?64/8+ :9 :;38-3:> >6=;+ ?3<9591 :;3=3<5+ #;93C?9 + 1+;+8=3;+ =;+489<= 6+7:/ 9. <+=3 (/63 38+ .34+198+6/ :;94/-3;+8/ <635/ 5;/ / </ 9. .9 :/= 7/=+;+ + .+6438+ :;94/5-34/ 9. .9

7/=+;+ 37/8C34/ :;94/5=9;+

A A 77 + =/E38+ 51 9.+=8/ 3809;7+-34/ 79E/=/ .9,3=3 59. .97+ /1 >?9C835+ /.3+ >.39 &/6

@@@ 7/.3++>.39 2;

!&! " $"! "!

"!+,/0 2+ &+'"+& 21 +" 4. (" /" ,! &' '1 /(,.&/0&)& /*, 01 &+'"+& 1 ( (, &/*, /02,.&)& &/0&+/(& 2&5"( + )+& ,(.161'1 & 421( &4 / *, '"!+,$ 1." ' "4 !,! 0+&% 421 +&( "4 +"1."!+&% ( ") *, ."!,2& &+!&2&!1 )+&% -,' ) & 421 +&% '"!&+& / 2.5"+, -,!"5"+&% ! 12'"." 2 5" 15& ! /1 421 +& & /*'"50"+& /21! -, -.,/0,.&'& )& ,+& 0, +&/1 1 '" / *, 7 &$&0 ) ,1+! .,'" 0,.8 !&$&0 )+& -.,'"(0,. 421( '"!+ '"!+,/0 2+ &+'"+& +/0 ) &' & 16&2 +'" 1 2 5"* /1/0 21 (1 +,$ (&+ / ! '" '"!+,/0 2+&'" +, 50, /0" &( ! 4 *&5)' )& ### ! ### $"! $ " %

(/&*&./(

0")

3" 333 ,'"421( %. " * &) &+#, ,'"421( %.

,/0 2&0" ,2 ' *&(.,#,+ 1 2 51 /, 1 & * %&+ +0"))& " * 0"%+,),$&' " 10,* 0/(& -,!"/&0& (10,2" 421 +&% 4. ( 4 (1/0& (& / 2.5"+& ,(.161'1 & 421(

video news

+-9-4- 61 <=10>?-A58- :;A@ <-81?@ >A;654 =1/15A1=- @ 0;:6;6 5 >=10:6;6 78->5 ;E:-7- $* ( $* ( 5 $* ( !>:;A:5 05E-6: >A54 =1/15A1=- 61 ;>?-; @38-A:;9 5>?5 > :1759 9-:659 5E961:-9- ;0 $* ( 0;0-: 61 :;A5 + % 7;:17?;= 9@>5/ :4-:/1= 5 C 7;9<;:1:?:5 A501; @8-E !</56>75 + % 61 @:5A1=E-8:5 I0;7H 7;65 ;9;3@ @61 <=5786@ 5A-:61 5";0- :- ;A-6 =1/15A1= !>59 ?;3- 9;G1 >1 5 @<=-A86-?5 5"; 0;9 <;9; @ =1/5A1=;A;3 0-865:>7;3 @<=-A86- - :- !: >/=11: <=57-E@ 5 @610:; <@:5?5 5";0 $-05 >- >861 01 59 @=1 -659- 5";0 :-:; 5";0 95:5 5";0 85/7 -:0 )4118 -0- 61 38-E.- :->:59861:- @ 0535?-8:59 7;<=1>5=-:59 2;=9-?59- 7-; F?; 61 " 2=17A1:/5>675 ;<>13 <-?5 @ A5>;7;9 5 :5>7;9 <;0=@ 6@ +-9-4- =-.5 >;25?5>/5=-:; 0535?-8:; <=;/1>5=-:61 >53:-8- > :654;A59 17>78@E5A:59 -83;=5?959- @>5/ :4-:/1= 7-7; .5 <;.;86F-8- 7A-85?1?@ 7;9<=1>5=-:1 38-E.1 %:-3- A5F17-:-8:;3 <;6- -8- ;>?-8- 61 @ =-E5:5 :61 3;A;3 <=1?4;0:57- ;0 C ) &@ 61 5 %" <=;3=-9- +" ! EA@ :5 ;<?595E-?;= 5 %581:? 5:19- 2@:7/56- $* ( ;0 3;=1 ><;91:@?54 :;A;>?5 :- 6- 19 .=-?@ 7;=5>?5 5 <=10:65 99 @8-E E- =-E:;A= >:1 " 38-E.1:1 @=1 -61 7;654 61 0-:-> >A1 A5F1 5 A5F1 :- ?=G5F?@ - G-8;>? :561 @786@ 1: 5 +-9-45: +" ! >@>?-A -@?;9-?>7;3 <;01F-A-:6- >@==;@:0 EA@7- $* ( >-0- 59- :1F?; A5F1 >:-31 @ A5F1 7-:-8:;9 <;6- -8@ ;0 C ) &@ >@ 5 9@>5/ :4-:/1= C 7;9<;:1:?:5 A501; @8-E 5 <=10:65

99 @8-E %A1 @ >A19@ :-38->-7 61 >?-A861: :- ?=1:@ ?- :; >A1 <=5>@?:565 " E-<5> @<;?<@:61: > + %

7;:17?;=;9 ?1 &( <;0=F7@ 7=;E 7;9<;:1:?:5 A501; <=5786@ -7 ;0 0;9- 13 E->?@<:57- 9;018 $* ( 59- /561:@ ;0 7@:- $* ( 7@:- 5 $* ( 7@:- ;A1 .;61 EA@7- ?18

BBB .;61EA@7- 4=

92

hi-fimedia

;A5 @=1 -6 5E @05;#@1>?- @0A;>?=@ @61 =-0:@ 0@G5:@ .58; 7;613 7A-85?1?:;3 7-.18- @:7/5;:5=- ?-7; 0- >1 @786@ 5 5E91 @ 0A- 7-.8- E- .;865 ;<>13 5 6- 5:@ >53:-8- ;0-?:- 61 <;3;0:;>? :613;A- :1<=5961?865A;>? -854 61 0591:E56- 5 :-<-6- >1 05=17?:; 5E 7-.18- :- 7;65 61 ><;61: <- 9@ :1 ?=1.- 0;0-?:5 5EA;= 1:1=3561 '=1 -6 >-0=G5 0A561 @?5 :5/1 ;357- @<;?=1 .1 @05;#@1>? C?1:01=- 61 610:;>?-A:- 7-.185 <=1:;>1 0535?-8:1 >53:-81 0; ;0=1 1:1 0@G5:1 ;A5>:; ; =1E;8@/565 < 5 5 < - 0- >1 :1 3@.5 :- 7A-85?1?5 >53:-8- ,- =1E;8@/56@ ;0

< >1 :1 <=1<;=@ - 0@865:- 7-.18- A1 - ;0 91?-=- ,- A1 1 0@G5:1 610:;>?-A:; >1 <=5786@ 5 610-: 585 A5F1 1C?1:01=- 5 <=;.819 <=561:;>- 7A-85 ?1?:;3 >53:-8- :- A1 1 0@G5:1 61 =561F1: -8;<=;0-6:- /561:- 61

7@:- 105- @05;

BBB 9105--@05; 4=

%- >A;659 9;018;9 +%" +-9-4- >1 <=5.85G58- >=/59- >A54 ;:54 7;65 @ 7@ 5 G181 59-?5 >@==;@:0 EA@7 7@ :;3 75:- -85 54 I@.56-6@H 38;9-E:5 ( =1/15A1=5 9:;F?A; EA@ :57- <; >;.5 > <=5<-0-6@ 59 7-.8;A59- +%"

1813-:?:- 61 7@?56- 91?-= F5=;7- ?; :561

99 5

958591?-=- A5>; 7- 0-781 >?-:1 :- <;A1 @ <;85/@ 5><;0 ?181A5E;=- 5 :@05 >A1 @ 610:;9 9- @3=- 1:; <;6- -8; ;0 ) @7@<:1 >:-31 - 5><;0 9=1G5/1 :- <=10:6;6 >?=-:5 >7=5A- >1 EA@ :57- ;0 1?5=5 /1:?591?=- 5 0A- .->- ;0

/1:?591?- =- ";>8;G1:5 >@ 5 @>961=1:5 ?-7; 0- :- 7=-6@ 0-6@ >@==;@:0 EA@7 7-7-A >9; :-@ 1:5 7-0 5><=10 5 5E- >1.1 59-9; =-><;=1 1:1 EA@ :571 7@ :;3 75:- &; >1 <;>?5G1 A5>;7; >;25>?5/5=-:;9 535?-8 %;@:0 "=;61/?;= ?14:;8;356;9 EA@7 5E >=105F:613 7-:-8- >1 @61 ;09-4 0;7 >1 5E 0=@354 7-:-8- EA@7 @61 :-7;: ;0.56-:6- ;0 E50;A- +%"

59- @ >1.5 957=;2;:5 <;9; @ >@>?-A- :?1885 1-9 -@?;9-?>75 >1 ;<?595E5=- EA@7 <=19- ;.857@ <=;>?;=561 -85 5 <=19- =-> <;=10@ 7;=5>:57- <=10 &( ;9 ;3@ 1 61 .5=-?5 ;</561 ?-7; 0- 61 EA@7 @>961 =1: <=19- 610:;6 ?; /5 D 1-9 ?; 61>? 3810-?186@ .1E ;.E5=- 3061 >6105; - <;>?;65 9;3@ :;>? 5 0=@354 EA@ :54 9;0;A- 1-9 1-9 1-9 %?1=1; 5 %?1=1; +-9-45: @=1 -6 0;.=; 61 ;<=19861: @8-E59- 5 5E8-E59- ?@ >@ 5E91 @ ;>?-8;3 0A- ;<?5 7- 610-: 7;-7>56-8:5 0535?-8:5 5 0A- -:-8;3:- -@05; @8-E- 7;9 <;E5?:- A501; @8-E- 5 610-: 7;9<;E5?:5 A501; 5E8-E 0A- 7;9<;:1:?:- A501; @8-E- 5 610-: 7;9<;:1:?:5 5E8-E 561:- 7;0 0;9- 13 05>?=5.@?1=- 5E:;>5 7: ;A1 .;61 EA@7- &18

BBB .;61EA@7- 4=

, &$1 " -( 8,'(2 342&(524 8,52.( 4(<2/7&,-( 1$-128,-( *(1(4$&,-( $/, , " 34(./231,. .2-, 3256$8/-$ 128( 56$1'$4'( 7 .218(46,4$1-7 %,/2 .2-(* 8,'(2 5,*1$/$ 5 %,/2 .2-(* 8,'(2 ,<824$ (< 2%<,4$ 34,0$ /, , 5,*1$/ 376(0 .$%(/$ 3 5,*1$/ 5 " $ ,/, 3 ,/, , 5,*1$/ 5 5(6 623 %2:$ , &$1 " 34,/$*2',6 ( 8,'(2 ,</$< 34(0$ 236,0$/12- 4(<2/7&,-, 8$=(* ',53/(-$ 58( '2 3 /75 " -( 75./$ (1 5 20 .42< 58$., 2' ',*,6$/1$ 7/$<$ $ , 34,+8$ $ $1$/2*1( , 3 ,<824( 5,*1$/$ #$ 3263717 .21642/7 58$.2*$ 2'

8,'(2 7/$<$ 202*7 (12 -( , 32'(=$8$1-( )240$6$ 5/,.( .$.2 <$ 7/$< 6$.2 , <$ ,</$< 6( ,+ -( 02*7 ( 32+4$1,6, 1$ 342*4$05.$ 0-(56$ .$2 >',53/$; 342),/(5? <$ 53$-$1-( 1$ 4$</, ,6( 8456( ',53/(-$ !$.2 (4 25,*74$1$ -( , 3$1 , <220 02*7 1256 <$ /$.=( 32<,&,21,4$1-( 2'12512 4$56(<$1-( 5/,.( 5 28(45&$120 71'(45&$120 , .21642/20 47%28$ .$.2 %, 5( (/,0,1,4$/( &41( &46( 6( 323 71,2 &,-(/, (.4$1 " 234(0/-(1 -( ',*,6$/1,0 , $1$/2*1,0 $7',2 62.28,0$ $ $7',2 .$=1-(1-( $7620$65., -( 75./$ (12 5 8,'(2 5,*1$/20 =62 25,*74$8$ 3263712 34(&,<$1 " ,3 ;1& $2 58(2%7+8$61$ " 5$%,41,&$ +7% , &$1 " 202*7 $8$ ,56284(0(12 34(./$3$1-( $7',2 , 8,'(2 5,*1$/$ 5 >$1; 4(< ,1 $1; 4(< 276? %,/2 .2-$ 4(<2/7&,-$ 1$ 7/$<7 %,/2 .2-$ 4(<2/7&,-$ 1$ ,</$<7 .218(4<,-20 , -('1,0 -(',1,0 .$%(/20 34(0$ 8$=(0 ',53/(-7 2'$-6( , &$1 "

8$=(0 5756$87 .7 12* .,1$ , 34,34(0,6( 5( 1$ 8,<7$/17 !

0$,/ ,1)2 $7',2&(16$4 +4 999 $7',2&(16$4 +4

video news

%:9?= <> 6:54 ? =@:8 6,>,7:2? 4D80 ? :=>,7:2 48, ;<:4D@:/0 :A0<= (47649=, $:>07, *,8,3, :.,7 ,-, :/ 74=>: ;,/, ;<:E4<?50 =@:5? ;:9?/? .507:6?;948 ;<:2<,8:8 :0A0 >070@4D:<, 508, 64 :0A0 =49:948 D, 6@,74>0>90 >070@4D:<0 :>;<450 50 ;<4=?>,9 9, 3<@,>=6:8 ><F4E>? =,/ 0 -4>4 4 /:=>?;9454 D,3@,75?5? 4 /? ,94 8, %:9?= <>, ? +,2<0-? %;74>? 4 +,/<? ":><:E, 4 0 8: 4 -4<,>4 4D80 ? 4 ;7,=8, 8:/07, 48: :9.0;> :/?= )07:= 9/4@4/?,7 4 <010<09>90 =0<450 %;30<:= 45090 =0 6<0 ? :/ D, )07:= .09 >480>,<=64 8:/07 /: 6?9, D, %;30<:= $ $ /45,2:9,70 .09>480><, %:9?= <> >07

AAA =:9?= ,<> .:8

!96C: =@:548 9:@48 <0.04@0<:8 /,50 /: D9,95, /, 9450 9,;?=>4: ;<0;:D9,>754@:=> ? /4D,59? =@:543 <0.04@0<, "<0/95, ,7?84945=6, ;7: , = ;7,@4 ,=>:8 =@50>7:E ? :6: :6<0>9:2 2?8-, 4D7,D90 6:9><:70 D@?6, =42?<9: 0 ;<4@? 4 89:20 ;:270/0 :@4 &) %$ D,8509, 50 D, =>,<4502 -<,>, :D9,60 6:54 =0 ;:6,D,: 6,: ?=;50E,9 8:/07 :@4 <0.04@0< ? ;:>;?9:=>4 50 =;<08,9 D, =?/507:@,950 ? 8:/0<9:8 ' =@450>? !;<087509 50 =@48 =?<<:?9/ /06:/0<48, :/ &% 4 :7-C 424>,7, 6,: 4 :7-C "<: :24. B 4 &% ! /06:/0<48, D, =7?E,950 ,6 4 8,>0<45,7, 6:54 94=?

4D@:<9: =94875094 ?

1:<8,>? ,5@0 4 H,/?> ? <?6,@?G 50 =@,6,6: 49>02<,.45, = 9:@48 @4/0: ;<4675? .48, &? =? =,/, ?7,D, 4 4D7,D :8;,>4-4794 =? ? ;:>;?9:=>4 =, &' @4/0: =429,7:8 4 ; :/ 6:8;:909>9:2 4D7,D, 6:<4=>4 =0 6:9@0<D45, ?D ;:8: &480 ,=0 :<<0.>:<, & 6,6: -4 4D7,D9, =746, -47, E>: 84<945, 4 = -:75:8 6@,74>0>:8 &) %$ 6:<4=>4 ;: ;<@4 ? =@450>? 9, <0.04@0<? ?/C==0C H # ?>:8,>4. <::8G 6:<06.45=64 =?=>,@ &080754 =0 9, 846<:1:9? , ;<:4D,E,: 50 4D :<4249,79:2 3423 ,9/ ?/C==0C 8?7> # =?=>,@, 6:54 :>6<4@, ;:7,<4>0> D@? 946, ?/,7509:=> 4D80 ? D@? 946, ;:/0E,@, <,D49? D@?6, ? D@? 94.48, >0 6,E 950950 !9: E>: 2, 494 <,D74 4>48 :/ /<?243 50 >: E>: 850<4 ,6?=>46? ;<:=>:<450 9, /@450 ;:D4.450 =7?E,95, D, <,D746? :/ :=>,743 6:54 850<4 =,8: 9, 50/9:5 ":=>:50 9064 =74 94 =?=>,@4 9, @4E0 :/ 50/90 ;:D4.450 ,74 :94 4;,6 /,5? ;<:=50 90 <0D?7>,>0 ?/C==0C <,/4 6:<06.45? ? 1<06@09.45=6:8 ;:/<? 5? 4 @<0809=6:5 /:8094 2/50 50 4 @0 49, ;<:-708, !=>,70 D9, ,560 ?675? ?5? ( 9, !38, -4>94 %" 4; 6 D -4> / , 6:9@0<>0< D, =@0 6,9,70 "?<0 ,?/4: 8:/ 4908, =?=>,@ 6:9><:7, D@?6, ?

D:94 ;<4675? 94.0 D@?

946, ? <,D74 4>48 -:5,8, 9:@4 /,7549=64 ?;<,@75, ($ & >039:7:245? ?/4: 4908, <> >07

AAA ,?/4:.4908, ,<> 3<

94

hi-fimedia

# # %

!9?3 &* * 83C 4/ 59;+5 8+:;34/. > :;/.<=+?64+84> 89?32 &( + #9,964D+8+ <?4/=638+ <635/ -;8+ ,94+ 3 :9?/ +8+ 1;+.+-34+ <> <?3 +=;3,>=3 89?/ * </;34/ < 598=;+<=> C+2?+64>4> 3 ( $/+6 .?+8-/. C8+ +453 -=3?/ 312= 598=;96 +5=3?89 >:;+?64+84/ <?4/=697 3 -=3?/ 98=;+<= %B<=/7< +5=3?83 598=;+<=83 <><=+?3 /=/5=3;+84/7 ;+C38/ <?4/=69<=3 >6+C891 <318+6+ +5=3?8+ 598=;96+ 598=;+<=+ -=3?/ 98=;+<= 98=;96 :94+ +?+ 598 =;+<= .38+73 537 :;9D3;3?+84/7 3C6+C+ 6>738+=891 <318+6+ D=9 ;/C>6=3;+ > :9,964D+837 ./=+6437+ > =+783437 3 <?4/=63437 .34/69?37+ <635/ ' 7/ >?;/7/8> +5=3?8+ 598=;96+ 9<?4/=64/84+ -=3?/ 312= 98=;96 :9./D+?+ :9C+.38<59 9<?4/=64/84/ > <=?+;897 ?;/7/8> 8>./ 3 .;+7+=3 89 :9,964D+84/ > 9.89<> 8+ .9<+.+D84/ / 5943 /<=9 :+=/ 9. 8/.9<=+=891 9<?4/=64/84+ 3 1>,3=5+ 8+ .>,383 C,91 69D/ ;/:;9.>5-34/ -;8/ ,94/ ' 9.89<> 8+ :;/=29.8/ 79./6+ 9?+ 598=;96+ :9?/ +?+ .?+ :>=+ .38+73 53 9:</1 9.+=89 & % 98=;+<= >=97+=3- &;+-5381 %B<=/7 +>=97+=<53 :;36+19 +?+ <635> 8+ /5;+8> > 9.89<> 8+ +7,34/8=+68/ >?4/=/ 9<?4/=64/84+ 9.89<89 9<?4/=64+?+ 4/ 5+.+ 4/ <9,89 9<?4/=64/84/ :;/4+59 3 C+=+784>4/ 4/ 5+.+ 4/ <9,89 9<?4/=64/84/ :;/<6+ ,9 9.89<89 :;/=+789 ?+63=/=+ <635/ 59. &* * 5>8+ :;93C?9.3 </ 3 38 8+ 38+ 3-+ 5>8+ 4/ .9.+=89 :9,964D+8+ < ,;C37 7< 9.19?9;97 <635/ 59. 5;/=843 :979 > #+8+<983-9?91 "?/;.;3?/ <><=+?+ !+ =+4 8+ 38 </ :9<=3E> 3<=/ 3 4+<89 ?3.643?/ <635/ +5 3 59. ,;C32 <:9;=<532 +5-34+ !9?3 * 8/ 8>.3 <+79 9.63 8> 5?+63=/=> <635/ 8/19 9<31>;+?+ 3 .9.+=8/ :919.89<=3 59;3<835> > 9,635> .?9<=;>532 :;3564> 83-+ < ( 598=;9697 +63 9?3<89 9 ?;<=3 5+,/6+ 5943 </ ;+,3 9?+ 0>85-34+ 79E.+ 8/ / ,3=3 791> + #+8+<983-9?3 5+,/63 :9.;E+?+4> ( 598=;96> 3 :;/:9 ;> >4> </ C+ >:9;+,> ( 598=;96+ 9791> >4/ 597>835+-34> 598=;96832 <318+6+ 5+.+ 4/ :;3564> /8 8+ ( <837+ 3C 89?34/1 83C+ 3C>C/? $ % 3 % & <><=+?+ 5> 891 538+ 363 % *$ ( ;/-/3?/;+ 34/63 <><=+? 5> 891 538+ </ 79E/ 3<564> 3=3 :;3=3<597 8+ 4/.8> =3:5> 8+ .+6438<597 >:;+?64+ > 3 ;/:;9.>5-34+ / =;/8>=89 >=328>=3 3C C?> 835+ 5> 891 538+ $ =/6

@@@ ;+7 2;

$ # %

! % " !9?3 #+8+<983-9? :;94/5=9; 79E/ </ :9.3 3=3 <?4/=63897 9. !% 6>7/8+ D=9 1+ 383 8+4,96437 > 56+<3 C+ :;94/-=9; < 3C?9;897 ;/C96>-3497 9. : 7+ >1;+ /8> 89?> #+8+<983-9?> =/28969134> 312= +;7983C/; 594+ 9791> >4/ .+ </ <635+ 8+ /5;+8> :;36+19 +?+ <?4/=6> +7,34/8=+ =+59 .+ .+4/ :9.4/.8+59 4+<89 ?3.643?> <635> > <?37 <?4/=69<837 >?4/=37+ #& * <+.;E3 3 89?3 G#>;/ 969; 36=/;F C+ :9,964D+84/ :;/-3C89<=3 :;9.>5-34/ ,94/ "?+4 :;94/5=9; 37+ A 9:=3 53 C997 < :9./<3?97 6/ 97 D=9 9791> +?+ .+ 1+ </ :9<=+?3 19=9?9 ,369 1.4/ 3 > 7+637 3 > ?/63537 <9,+7+ .+= / ?/635> <635> #+8+<983- #& * 37+ =;3 :+8/6+ ;/C96>-34/ A C+ $ 3 :9</,89 <+ <?/>5>:89 :35</6+ A A % (3./9 597:98/8=83 3 >6+C =/ .+4/ :9 8+?9.37+ :;93C?9 + + 9D=;> <635> :>8> ./=+64+ <+ ?3./9 3C?9;+ (3D/ 3809;7+-34+ 79E/=/ .9,3=3 59. 9?6+D=/891 .3<=;3,>=/;+ #+8+<983- :;94/5=9;+ =7+8 &/6 @@@ +=7+8 2;

/.+8 9. ?;2>8<532 79./6+ 3C 89?/ %98B/?/ 63834/ * $ </;34/ >564> >4/

-7 79./6 9C8+5/ * $ < ;/C96>-3497 9. 0+8=+<=3 832 A 3 =;3 >6+C+ < :9.;D597 C+ : ';/ +4 4/ :9=:>89 597:+=3,36+8 < 2312 ./0383=398 3C?9;37+ 5+9 D=9 4/ 8+ :;374/; " % 6> ;+B .3<5 >;/ +4 5943 ,3 =;/,+9 :;9,3=3 </ 8+ =;E3D=/ 5;+4/7 64/=+ %98B 4/ > 9?+4 79./6 >1;+.39 :>89 89?32 3 :9,964D+832 =/28969134+ &> 4/ 89?3 $ ( 8138/ #$" :9=:>83 .313 =+683 2312 ./0383=398 ?3./9 :;9-/<9; 89?34/ 1/8/;+-34/ C+ 8+48+:;/.8343 <><=+? ?3./9 :;9-/<3;+84+ ":=373C3;+84/7 <=+C/ ?3./9 <318+6+ <><=+? :9,964D+?+ 89?> ?/;C34> %98B4/?91 313=+6 $/+63=B ;/+=398 >6=3 >8-=398 (/;<398 &@9 #938= 3?/ $ ? < :9?/ +84/7 791> 89<=3 C+ :;9-/<3;+84/7 8/ <+79 <=+8.+;.832 <318+6+ ?/ 3 2312 ./0383=398 <318+6+ :;>E+4> 3 =+59 598C3 <=/8=8> 3<=> 3 ./=+643C3;+8> <635> 9./6 4/ 9:;/;/764/8 < 84329?97 3?/ 969; ;/+=398 =/2896913497 594+ 37+ )3./ 969; +7>= 96. +=29./ 6>9;/<-/8= +7: ) :9C+.38<59 9<?4/=64/84/ ) 9? 89?3 09<09;83 <:/5=+; 9791> >4/ D3;> 3 ;/+63<=3 834> <635> < ;/+63<=3 83437 83C97 ,94+ 'C =9 37+ 3 >1;+ /83 &% :;34+7835 # >6+C .?+ 2312 ./0383=398 597:98/8=8+ >6+C 4/.+8 % (3./9 3 =;3 597:9C3=8+ >6+C+ %+ <?9437 /6/1+8=837 <=+56+<=37 .3C+4897 <;/,;8/ ,94/ >569:3= / </ > ,369 5943 38=/;34/; #94+?+ 9?91+ 79./6+ 8+ =;E3D=> </ 9 /5>4/ > ;>48> 9?/ 19.38/ @@@ <98B -97

hi-fimedia

95

Yamahin receiver RX-V4600 s THX-om Dugo oĂ&#x2039;ekivana primjena THX u Yamahinom novom receiveru, samo je dodatno podigla ionako dobru kvalitetu zvuka za stepenicu viĹĄe.

6 / @ + D u b r a v k o To p l a k

!

%'3'./ 8: 8+ :;/0+1 97: */2/ *' 8;/ 40/.5;/ 4+@95 0' / / (520/ 7+)+/;+7/ /?-2+ *'0: 35 45 1'5 / 40/.5; 956 35*+2 : 5;53 82: '0: & 5;/3 7+)+/;+753 5?4'1+ $ " 95 0+ : 6596:4589/ 6589/

96

hi-fimedia

-4:95 0+7 54 8;50/3 /?-2+*53 *'0+ 6597+(4: *5?: 65;0+7+40' 1:6)' ! 6:453 83/82: 7/0+ / %'3'.' $ " /3' ;+ /4: ?4' '01/ 6:45 84'-+ / 4'0(520+ 35*5;+ 150+ 35A+9+ :9/ / 4' 4'00' +3 35*+2: &

?' *'2+15 4/A: )/0+4: !8657+ :0: / 97+4:9' 4: 8/9: ')/0: 4' 97A/@9: $ " 0+ 65 ?4' '01'3' / 86+)/,/1')/0' 3' 8/-:745 157'1 /867+* 8;50+ 1541:7+4)/0+ 5 8+ : 67;53 7+*: 5*458/ 4' 345-5(7504+ 67/120: 1+ 8' ?'*40+ 897'4+ ;' 6'7 :2'?' / 0+*45897: 1/ /?2'? ?'0+*45 8 *:+ 253 / /41 67/120: '1' 8: 67';' 6582'89/)' /3+ 0+ 567+320+4 8' 8;/3 -2';4/3 -2'?(+4/3 / ,/2381/3 ?;: 4/3 ,573'9/3' :120: :0: / " :*/5 !6'7+4 8 4+1/3 " :7+ '0+3 150/ /3' / / /41 67/120: '1 *5(/ ;' 8+ 5*2/ '4 67/0+458 65*' 9'1' 8 */81' 4' 17'040: /?2'?4: 65?574/): : /8953 */-/9'2453 5(2/1: 8 ;+2/1/3 *5(/9)/3' : 5*458: 8/-4'2' / @:3' 67/120: '1 0+ :8:-2'@+4 8 "

86+)/,/1')/0'3' @95 ?4' / *' 35A+ *+15*/7'9/ 52(> /-/9'2 /4+'7 / " 8/-4'2+ 6582'4+ 175?

7+9;57(' ;/*+5 8/-4'2' 0+ 65 89'4*'7*450 %'3'./450 ,/25?5,/0/ :120: +4' / : 5;'0 7+)+/;+7 @95 ?4' / *' 8+ 1;'2/9+953 82'(/0/ ;/*+5 8/-4'2 467 15365?/94/ 35A+ 67+(')/9/ 175? 7+)+/;+7 4' /?2'? : 153654+494/ (74:9/

830+7 4/0+ 35-: @95 ('@ / 4+ (/ /3'25 67+;/@+ 83/82' '7';45 175? 67/120: '1 95 4/0+ 35-: + 0+7 175? 40+-' 35-: :2'?/9/ / /?2'?/9/ 8'35 ;/8515 1;' 2/9+94/ */-/9'24/ " 8/-4'2/ '5 @95 0+ 95 / : ;+ /4/ 82: '0' 15* %'3'.+ 35 '4 /?-2+* 4/0+ 0+*/45 @95 + 157/84/1 *5(/9/ 5* 5;5- 7+)+/;+7' 4+-5 6:45 ;/@+ 0+7 : 8;5050 :4:97'@40589/ 817/;' *5/89' /367+8/;4+ ?4' '01+ $ " /3' :-7' +45 ;/@+1'4'245 650' '25 5* =

# 65 1'4'2: 4' .3' 175? )/0+2/ ':*/5 86+19'7 @95 4/0+ ?'4+3'7/;' 84'-' ' *5*'9 45 0+ 650' '4 ;+ 89'4*'7*4/3 %'3'./4/3 5 650' '2 4/3 812565;/3' ;/851+ 1;'2/9+ 9+ ! 8;'153 65-2+*: 9+89 0+ 651'?'5 *' 84'-+ 4+ 4+*5 89'0+ 0+7 0+ 8 2'15 53 67'9/5 8;+ ?;: 4+ 9+894+ 84/31+ / 8 ;+ /3 ?;: 4/)/3' : 8: ?'9/3 8;/ 8:775:4* ,573'9/ ?;:1' / $ +2+)9 81256 150/ 5;53 7+)+/;+7: *'0+ 05@ ;+ : ;0+75 *589504589 / 1;'2/9+9: 8:775:4* ?;:1: ! %'3'./ 8: 154' 45 *5@2/ *5 C?'120: 1'B *' 8+ 2/)+4 )' ?' :-7'*40: $ ' 150+- 8: -5*/4'3' :65745 5*(/0'2/ /6'1 ;/@+897:15 /862'9/ : 154' 4/)/

<<< ./,/3+*/' .7

7-7; D- ?-9;3 7;>5?:57- @-7; 5 D- :654 ?-91 "?59 ' * &181/@ ?78;<- +-9-4- 61 <;:A058- 6;F 610:A <;@<A:; :;B5:A A ?B;659 >1/1 5B1>59- ?-?B59 :;B; ;.857; B-:5 3>-25 75 ": ?/>11: <>5 7-D #>57-D 61 ?-0- >-?<;>1 1: B;0;>-B:; 5 ;7;95@; @-7; 0- ?1 <>585 :; 610:;?@-B:; 0;8- D5 0; ?B54 <;@>1.:54 2A:7/56- ;>- ?1 5<-7 <>5D:-@5 0- 1 .5@5 <;@>1.:; 610:; B>56191 <>5B57- B-:6- :- :613- ;.D5>;9 0- 59- 9:;F@B; 2A:7/56- <>561 :13; 7;>5?:57 AB505 3061 ?1 :-8-D1 ?B1 @1 9:;3;.>;6:1 2A:7/561 +-9-4- B1 ;0 <>561 >-.5 ?B;6 9;018 @DB I%;;9 $H 7;65 61 B1 3;@;B; ?@-:0->0-: D- ?B1 .;861 >1/15B1>1 - :-D5B 9A 61 +# " +-9-4- #->-91@>5/ /;A?@5/ "<@595D1> 5 <; 9;3A :;?@59- 61 3;@;B; 501:@5 -: &# , (D <;9; 0;.5B1:;3 957>;2; :- 610:;?@-B:; ?1 9;G1 7-85 .>5>-@5 /56185 ?A?@-B 57>;2;: ?1 <;?@-B5 :- <;D5/56A ?8AF-:6- :- 38-BA 0;7 ?6105@1 :- B-F19 ;95861:;9 961?@A D- ?8AF-:61 5 3810-:61 5 <>5@5?:1 ?1 I-A@; ?1@ A<H 5 :-7;: :17;857; 95:A@- ;7; 0B561 95:A@1 @;:;B- 5 785 7;B- 5D DBA :57- <;?-; 1 .5@5 ;.-B861:

Novi izgled glavnog izbornika

PodeĹĄavanje udaljenosti dva straĹžnja surround zvuĂ&#x2039;nika u THX-u

Izgled grafiĂ&#x2039;kog prikaza parametriĂ&#x2039;kog equalizera

Novi grafiĂ&#x2039;ki izgled podeĹĄavanja DSP parametara - Svideo 10

DBA :57- ?1 <;?1.:; <;01F- B-6A :- A0-861:;?@5 DBA :57- ;0 DBA :57- 9 0; 9 5 B1 54 ;0 9 'A 61 5 <->-91@>5 75 1=A-85D1> ?- 2>17B1:/56- D

D

D

7 ,

7 D 7 D

7 D &B-7;91 ?1 D-?1.:; 9;G1 <;01?5@5 >-D5:A DBA7- A >-?<;:A 0 0; 0 5 @; A @>5 >-D85 5@- <->-91@>- $ >-D5 :- DBA7- .-:0 >-D5:- DBA7- 5 2>17B1:/56?75 3-5: &B1 @; 61 ;9;3A 1:; D- ?B-75 DBA :5 75 7-:-8 D-?1.:; "085 :; E185 85 7;>5?:57 :- <>5 961> <;?1.:; <;01?5@5 05:- 95 75 >-:3 D- DBA :571 - <;?1.:; D- ?8AF-85/1 7-; 5 2A:7/5 6A >-D5:1 DBA7- ;0 0; 0 5 @; 9A ?@;65 :- >-?<;8- 3-:6A ;0 <;01

F-B-:6- &# 9;0;B- :;B; 3>-25 7; ?A 1861 0;0-@:; ;8-7 F-B- <;?@-B7A 61> ?-0- 61 ?B1 8561<; A;7B5>1:; A 3>-2;B59- <- :171 B18571 D-.A:1 :1 .5 @>1.-8; .5@5 !1 @>1.- ?<;95:6-@5 0- 61 +-9-4- :- @>G5F@A ;<1@ :-6.;86- ;0 ?B54 ? >-D:;857;?@5 &# 9;0;B- 7-; 5 7;0 <;01 F-B-:6- -7A?@5 754 <->-91@>- D- <;6105:5 9;0 (D B1 5:A ?B;654 .;8654 >1/15B1>- +-9-4- 0-61 -7 0B- 0-865: ?7- A<>-B86- - 8-B:5 0-865: ?75 A<>-B86- ?856105 B1 0A3; A@191861:5 +-9-45: 05D-6: AD :15D;?@-B:A <>5?A@:;?@ 05?<816- :- :619A -7; :19- <;D-05:?7; ;?B61@861:61 @A ?A 28;>A?/1:@:1 @5<71 <- 1 ?:-8- G1:61 A 9>-7A .5@5 8-7F1 !6591 ?1 B1 ?@-:0->0:; 9;3A <;7>1 @-@5 5 ?B5 ;?@-85 A>1 -65 A ?A?@-BA -7 -7; 5 :5?A +-9-45:5 61> ;?59 F@; B1 59- <>;3>-95>-:1 7;0;B1 0>A354 @B>@75 9;G1 ?1 5 <;?1.:; >A :; @5<7A <; @5<7A <>;3>-95>-@5 2A:7/561 ? 0>A354 0-865:?754 A<>-B86- - >A35 0-865:?75 A<>-B86- 61 95:59-85 ?@5 75 5 :-9561:61: 61 D- ,;:A 585 5-7; D- :613- 7;>5?:57 @>1.- 59-@5 % 5:2>-/>B1:5 <>5 61:;?:57 7-7; .5 0;.585 :1F@; ;0 :613- -7; <;?@;65 D50 5D91 A ,;:1 585 5 %* ) '>1.- >1 5 0- ?1 5?@;B>191:; A ?B1 @>5 D;:1 9;G1 ?8AF-@5 DBA7 5 @; A D;:5

7-:-8:5 DBA7

hi-fimedia

97

s

CCC 45259105- 4>

D961>1:- A0-861:;?@ DBA :57- 5 >-D5:- DBA :57- 5 2>17B1:/56- ?7>1@:5/1 D- ?A.C;;21> 1 .5@5 610:-7; 0;.>; <;01F1:- 3;@; B; 7-; 5 7-0- .5 @; >-0585 >A :; 'A ?A 6;F 5 ?8;G1:- 5D>- A:- B-:6- -7A?@571 <>;?@;>561 $ -7@;> ?1091>;?@>A75 <->-91 @>5 75 1=A-85D1> <- 1 ?53A>:; B1 5:- 7;>5?:57- 7;65 :19-6A .-F <>1B5F1 5?7A?@B- ? <;01 F-B-:619 DBA7- 5D-.>-@5 +# " -A@;9-@?7A <;?@-B7A !1 @>1.- ?1 <;?1.:; .>5:A@5 D- :171 <>; ?@;>:1 -7A?@5 71 -:;9-8561 7;61 <;?@;61 7;0 :1754 7;:253A>-/56- A 7;>5?:57;B;9 <>;?@;>A +# " $ 1 @; ?-?B59 7;>17@:; ;0>- 05@5 ": ?1 B1 <>561 <;7-D-; 7-; 610-: ;0 :-6.;8654 :- @>G5 F@A - :- ;B;9 61 >1/15B1>A @; 5 <;@B>05; 7; ?1 ?-95 ;08A 5@1 :- <;01F-B-:61 0; 17-@ 1 B-? ;.5861 <;?@-B75 ,- 5?@-7:A@5 61 ;085 :; <;01F-B-:61 A0- 861:;?@5 DBA :57- ;0 ?8AF-@186- 7;6- ?1 7>1 1 ;0 9 0; :1B61>;6-@:54 9 A 7;>-/59- <; /9 - >-D5:- DBA7- ;0

0. D- ?B-75 DBA :57 A 7;>-/59- <; 0 ;0 ' * <;?@-B75 ?>105F:6- 0B- D-0:6- / 1 : @ > - 8 : -

ZakljuĂ&#x2039;ak %B1 A ?B19A ;B; 61 2-:@-?@5 :; 0;.>; ;<>19861: ( >1/15B1> F- :1 <>1B18575 5F:;? :;B -:54 ?>10?@-B- :;G@B; :-6:;B5654 <>5786A -7- :- <>5961> ?8AG-:61 FBA7- A @>5 F-?1.:1 <>;?@;>561 ;085 :1 FBA :1 ?A>>; A:0 <1>2;>9-:?1 5 & * %181/@

5@0 B5G1 61 :13; G@; F- ?-0- :A05 .58; 7;6- 7;:7A>1:/56- A ;B;6 78-?5 >1/15B1>- ' ?B- 7;9 <;3810A :-6B1 5 0;<>5:;? :- ;B;9 >1/15B1>A 61 7;:- :- A<;>-.- & * 7;6- 61 <;?@;61 A 7B-85@1@A FBA7- 053:A8- :- B5G5 >-F5:A &; 1 ?B-7-7; ;.>- 0;B-@5 7A</1 7;65 :1 1 :59-8; <;H-85@5 -7; 7A<1 ;B-6 +-9-45: :;B5 >1/15B1>

AF B501; ?53:-8 F;:- ?@1>1; FBA7 AF B501; ?53:-8 5 F;:- ?@1>1; FBA7

Zvuk %@1>1; FBA7 610:;?@-B:; :1 @>1.- ?8AG-@5 .1F A786A 1:6- #A>1 9;0- 61> 61 0-817; :17B-85@1@:565 :13; 7-0- ?1 ;: A786A 5 ,BA :- <;F;>:5/- :1 501 <>1B5G1 A 0A.5 :A 5 G5>5:A -85 6;6 61 F-@; 2;7A? 6-7; 0;.-> -7; 61 ?>10:6;@;: ?75 ?<17@-> ;085 -: :5@5 ;?@-8- 0B- :1 F-;?@-6A <A:; F- :6591 (5?;75 @;:;B5 ?1 <;B>191:; 5:1 :1G@; <85 59 :13; .5 @>1.-85 .5@5

- .-? <;0>A 61 61 0;B;86:; B> ?@; 5 7;:@>;85>-:; 5618- FBA :- <;F;>:5/- 9-8; 61 3A>:A@- B-: FBA :57- -85 @; :59-8; :561 A9-:658; <;B;86-: 0;6-9 7;65 61 ;?@-B58- ;B- +-9-4- ' ?A>>; A:0A 5?@; - FBA7- 0;8-F5 0; <A:;3 5F>-H-6- - /56185 FBA7 61 <;@<A:; ?95>1: 7-0- ?1 A786A 5 & * 9;0 9-@5 >1/15B1> ? & * ;9 - :1 59-@5 3- A786A 1:59 A 2589?759 9-@1>56-859- 5?@- 61 J3>14;@-I %B5 <;B>191:A ?:-H:5 A0->5 FBA7- 7-; <A/-:6 585 17?<8;F56- <;@<A:;?@5 ?A .585 7;:@>;85>-:5 ;0 >1/15B1>- 5 :5?-9 <>59561@5; :171 :13-@5B:;?@5 A @;91 <;3810A 56-8;3 61 <>5>; 0-: - -9.561:@-8:- <>;?@;>:;?@ 61 -<?;8A@:; <>B;78-?:- %B19A @;91 61 0;<>5:5618; B>8; A?78- 1 :; ?A>>;A:0 FBA :; <;861 7;61 61 6105:; 9;3A 1 <;?@5 5 -7; ?A ?B5 7-:-85 <>-B58:; FBA :; <;01G1:5 ' ?B-7;9 <;3810A ?A>>;A:0 FBA7 61 .5; 2-:@-?@5 :; B>?@ 5 0125:5>-: <- 61 .58; <>-B5 AH5@-7 ?8AG-@5 5 3810-@5 .58; 7;65 2589?75 9-@1>56-8

$ ;085 :- ;<>19861:;?@ ?A>>;A:0 2;>9-@59- ;085 -: ?A>>;A:0 FBA7 & * %181/@

B1857- ?:-3- <;6- -8/561:-

,BA7 ?@1>1; ,BA7 ?A>>;A:0

98

hi-fimedia

$ ! % D D 99 73

"<>19861:;?@

7A:-

-865:?75 A<>-B86-

10:;?@-B:;?@ A<>-B86-:6-

!;B1 .;61 FBA7- @18

-

! # :5G@- <;?1.:;

;8.E 535@-8 ;8.E 535@-8 * ;8.E #>; ;35/ ;8.E #>; ;35/ 9;B51 9A?5/ 5 3-91 ;8.E #>; ;35/ D 9;B51 9A?5/ 5 3-91 017;01>5 &% % 9-@>5 :5 &% % 05?7>1@:5 &% !1; 017;01> /5:19- 5 9A?5/ 5 &%

017;05>-:61 & * %181/@ /5:19- & * /5:19- 9A?5/ 3-91? 5 *

%# <>;3>-9 %$% % A8@5/4-::18 535@-8:- >1<>;0A7/56- ( A05; 5 % 7>;F 5 ! <>5 786A -7 %581:@ /5:19- 5 (5>@A-8 5:19- %# ?A>>;A:0 F- ?8AG-85/1 ": ?/>11: 3>-257 <>;3>-95.58:5 A 1 5 0-865:?75 A<>-B86- D ) :- "49 7 F 5@ 0535@-8:; -:-8; 3:5 7;:B1>@1> F- ?B1 7-:-81 7;:B1>F56- >-F85 5@54 B501; ?53:-8 +# " 7-85.>-/56 0B;?@>A75 5 5:7 <>5786A -7 ?

9;3A :;G A ?1>56?7;3 ?<-6-:6- 0; A>1 -6- 585 <->-818:;3 0; A>1 -6 7;:@>;8- F;:1 ?;.1 5 <;F8- 1:1 ?B1 A8-F:; 5F8-F:1 <>5786A :5/1 #A>1 A05; ?@>A75 <->-91@>5 75 1=A-85F1>

"

!

0535@-8:5 &;?85:7 A8-F $ ?@1>1; -A05; A8-F $ B501; 7;9<;F5@:5 A8-F % ( % B501; A8-F A8-F F- ?8AG-85/1 99 A8-F F- 957>;2;: !

7;-7?56-8:- 0535@-8:- A8-F- ;<@5 7- 0535@-8:- &;?85:7 A8-F ;<@5 7- 0535@-8:- &;?85:7 5F8-F ?@1>1; $ -A05; A8-F 3>-9;2;:?75 A8-F ?@1>1; $ -A05; 5F8-F 5 5:7 1@5>5 <5: ?75 @5< <>5786A 7- %

7;9<;F5@:54 $ B501; A8-F- 7;9<;F5@:- $ B501; 5F8-F- A786A A6A 5 A @; 9;:5@;>?75 5F8-F 7;9<81@-: 5F8-F:5 ( <>5 786A -7 F- F;:A %( % 7;9<;F5@:5 B501; ?@1>1; -A05; $ ?@1>1; -A05; 5F8-F F- F;:A % ( % B501; A8-F % ( % B501; 5F8-F- A786A A 6A 5 A @; 9;:5@;>?75 5F8-F 7;9<;:1:@:- B501; A8-F- #> #. + 7;9<;:1:@:5 B501; 5F8-F 9;:5@;>?75 5F8-F

A8-F 7-:-8:5 A8-F % % %' % 7-:-8:5 <>105F8-F % % % %' <->5 <>5786A :5/- F- <>5 4B-@ FBA :5 754 7-.18- % % % % <>10:65 +-9-45: -9.561:@-8:5 ?A>>;A:0 0B- ( @>531> 5F8-F $ 0-865:?7- 7;:@>;8:- <>5 786A 7- 99 F- F;:A 5 $%

>- A:-8:5 A8-F -:@1:?75 <>5786A -7

?@>A6:- A@5 :5/- 0; 9-7?5 9-8:;

) ?:-31 !

-:@1: -:@1:- 0;0-@:5 0-865:?75 A<>-B86- F- F;:A

957>;2;: F- -A@;9-@?7; <;01G-B-:61 ?A>>;A:0-

CCC 45259105- 4>

Dobar sklad zvuka i slike 9 2 C . D u b r a v k o To p l a k

Dobro zvuĂ&#x2039;no i slikovno ukomponirati dva razliĂ&#x2039;ita A/V ureaja nije jednostavan zadatak, ali Cambridgovom konstrukcijskom timu to je uspjelo

8+*: 9:263.: 4*48 <:.+* 2A05.

-*<2 2-.*5*7 ' 9*: 984*A* 5* 3. <>:<4* *6+:20. =-28 ;* ;>8326 =:. *326* :.,.2>.:86 8A7*4. A=: # ' 2 ' =:. *3* 8A7*4. ' ":23. ;*680 <.;<* 8>* ->* 27<.:.;*7<7* =:. *3* <:.+* 7*986.7=<2 -* .705.;4* <>:< 4* *6+:2-0. =-28 >. -=02 72A 08-27* 8- 2A:* =3. 4>*52<.<7. *=-28 =:. *3. >:58 -8+:8 9:21>* .7. 4*48 8- ;<:*7. 4=9*,* <*48 2 8- 4:2<24* :.,.7A.7*<* 98 :*A726 *;892;26* = ,23.586 ;>23.<=

Azur 540R V2 &:. *3 ;>8326 2A05.-86 -*3. -83*6 9=78 ;4=953.0 =:. *3* * 9:.- 7383 *5=62723;483 958 2 4869*4<78 3. +.A 9=78 /=74,23;421 <2942 ;63.

C<.7 95*>2 *;<8 8;>23.<53.72 -2; 95.3 7* 483.6= ;. 680= 9:*<2<2 ;>. /=74,23. +.A 9:8+5.6* !;26 =5*A* A* ;5=C*52,. <= 3. 38C 2 =8+2 *3.72 984:2>.7 0=6.726 .986 9:.-732 ' =5*A A* 7.4= 20:* = 487A85= 252 4*648:-.: )*-73* ;<:*7* 3. <*48 .: 7*9:*>53.7* ;* ;<2586 * -83*6 983* *>*3= 98A5* .72 9:2453= ,2 )>= 72 42 9:2453= ,2 ;= +*7*7* <29 * 7. 89:=0*;<. 1>*<*534. 4*48 3. <8 .;<8 ;5= *3 7* 72D83 45*;2 :.,.2>.:* 2 ;>2 ;= 8A7* .72 :*A52 2<86 +8386 %8 3. 7*9:*>53.78 4*48 +2 ;. 48:2 ;72,26* C<8 >2C. 85*4C*58 ;7*5*D.

100

hi-fimedia

73. 48- 9:2453= 2>*73* ;>21 A>= 724* 4= 780 427* !;<*52 9:2453= ,2 ;= >. ;<*7-*:-72 4*48 *=-28 <*48 2 >2-.8 * ;986.7=< .68 ;*68 4*7*57. *7*5807. =5*A. 2 2A5* A. -202<*57. =5*A7. 2 2A5*A7.

9:2453= 72,. = %8;5274 2 48*4;23*5783 >.:A232 <. ->* =5*A7* 2 2A5*A72 486987.7<72 >2-.8 !72 . -8+:8 98;5=D2<2 A* 9:2453= 2>*73. +258 483.0 -202<*5780 2A>8:* A>=4* -84 . >2C. 4*7*572 2A5*A2 =5*A2 68 2 9:262<2 252 2A>*73;48 >2C.4*7*578 983* *58 252 4*7*572 A>=4 = ;5= *3= :.9:8-=4 ,23. ; =7=<*:73.0 -.48-.:* $ 252 ' =:. *3* 86987.7<72 >2-.8 3. 7.A*8+25*A72 *48 ;. D.52 9:*<2<2 >2-.8 ;524* = >2;8483 4>*52<.<2 C<8 .

48:2;72,2 2<.4*48 A7*<2 ,23.72<2 8C 3.-7* 8- 48:2;721 ;<>*:2 7* 8>86 :.,.2>.:= 3. 98;<83*73. #$

9:2 453= 4* 4*48 +2 ;. :.,.2>.: -*7*; ;=<:* 680*8 7*-80:*-2<2 ; 78>26 ;8/<?*:.86 '.:A23* 8>80 :.,.2>.:* >. 272 .

48:2;724* 2A05.-*<2 98<9=78 2;<* 9:8C583 >.:A232 %8 3. 98<9=78 :*A= 6532>8 3.: ;. >. 27* 98+853C*73* :.,.2>.:* 7*5*A. =7=<*: ;*680 =:. *3* *+:83*< .68 ;*68 87* 7*3 A*726532>23* '2C.4*7*57* :.9:8-=4 ,23* ;*-* 3. 08<8>8 +.A 7.0*<2>721 =<3.,*3* 7* ;<.:.8 A>=4 B.;< A*;.+ 721 >2C.4*7*5721 983* *5* -8-*<78 3.

98+853C*78 4*48 7. +2 26*52 =<3.,*3

3.-78 7* -:=08 $* ;7*086 8-

( 98 4*7*5= 983* *58 ; >. 26 A>= 72,26* 2 7* >2C26 ;7*0*6* :*-2 -*5.48 ;<*+25723. 7.08 9:23*C73* >.: A23* '2-.8 ;.4,23* 3. = 98<9=78;<2 :.-2A*372:*7* 4*48 +2 +25* C<8 486* <2+25723* ; %' :.9:8-=4,2386 !- <.172 421 A7* *342 # 26* :@;<*5 $ $" *=-28 -202 <*572 9:.<>*:* C<8 3*6 2 7*3+853= 4>*52<.<= +2<72 4 A A* ;<.:.8 2 >:58 -8+:= 4>*52<.<= +2<72 4 A A* >2C.4*7*57. 6*<.:23*5. &0:* .78 6= 3. >2C.4*7*5721 983* *5* 8-

( 4*-* ;. 48:2;<2 ;*68 ; ->* 4*7*5* A* ;<.:.8 ;7*0* ;. F9.73.E -8

( 98 4*7*5= #.,.2>.: 3.

-8+:8 89:.653.7 2 ;>26 98<:.+726 2 -202<*5726 -.48-.:26* 8- 85+@ 202<*5* -8 %$ * %= 3.

2 85+@ ":8 802, 2 %$ .8 A* 9:.<>8:+= *7*580721 ;207*5* 2A ;<.:.8 4*7*5* = 98<9=72 4*7*572 -8D2>53*3 "8-.C*>*73. ;>21 9*:*6.<*:* :.,.

2>.:* >:58 3. 3.-78;<*>78 9868 = 73.08>21 2A+8:724* $7*5*D.73. = 7326* 7. . 9:.-;<*>53*<2 08<8>8 724*4*> A*68: A* 48:2;724* 3.: 72;= F7* 2 4*72E 67808+:83726 /=74,2 3*6* 483. A7*3= A+=72<2 4*8 C<8 3. <8 ;5= *3 7* 7.426 :.,.2>.:26* = >2C83 45*;2 8>-3. ;. 98678 9*A2 58 7* 48:2;724* 2 73.08>. 98<:.+. .-7* 8- 7*3+853. :23.C.721 /=74,23* 3. 98-.C*>*73. =-*53.78;<2 A>= 724* 8- ;5=C*<.53* 2 9:29*-*3= . >:.6.7 ;48 4*C73.73. A* ;>*42 4*7*5 98;.+ 78 *48 ;. =-*53.78;< 98>. *>* 252 ;6*73=3. *=<86*<;42 ;. 623.73* 2 >:.6.7;48 4*C73.73. = 6252;.4=7 -*6* !-52 78 7*9:*>53.78 2 ;*-* ;. <:.+* 92<*<2 A*C<8 2 8;<*52 9:82A>8 * 2 >. 9:23. 72;= =>:;<252 = ;>83. =:. *3. <*48 7.C<8 &9:*>53*73. =:. *3.6 ;. 8+*>53* 9868 = =5<:* ;<25;480 -*5327;480 =9:*>53* * 2 <8 8-6*1 -*3. 38C 3.-7= -8-*<7= 8A+25378;< ;*686 :.,.2>. := * 3. 68D-* 38C = 73.0* =453= .7

2 7.42 >2- 98A*-27;480 8;>3.<53.73* 4*48 +2 ;. = F6:*4=E +853. ;7*5*A252 7* 73.6= +28 +2 <8 9=7 9808-*4

DVD 89 ' = 98<9=78;<2 9:*<2 52723= :.,.2>.:* ; *5=62723;486 9:.- 7386 958 86 2 >:;<26 4= 2C<.6 * 7=-2 -*5.48 >2C. 7.08 C<8 +2 ;. <8 68058 :. 2 8+A2:86 -* <.D2 ;*68 42580:*6* )*-73* ;<:*7* 3. +80*<* 9:2453= ,26* *4 2 8726 7*378>2326* *>8-268 ;*68 7*3 +2<723. 2 ' 2A5*A ; 9:.<>*:* 73.6

9

2 <. *7*58072 4*7*572 2A5*A 2A -.48-.:* *8 2 7* ;*686 :.,.2>.:= ;>2 ;= 9:2453= ,2 98A5* .72 ' 3. = 98<9=78;<2 89:.653.7 A* :.9:8-=4,23= ' =-2* 2 $ -2;48>* 4*48 +2 A*-8>85328 ;>.

9:81<3.>. 8721 48:2;724* 53=+2<.53* >2;848 :.A85=<721 /8:6*<* %= 3. 2 98-:C4* A* " ;5248>7. /8:6*<. *52 986*58 =-78 2A8;<*5* 3. 98-:C 4* A* " 6*<.:23*5. ! 205.-78 ;= = *6+:2-0= 8-5= 252 -* ;. A+80 8A+25378;<2 ;*680 =:. *3* 7* 73.6= 7. +2 <:.+*8 :.9:8-=,2:*<2 7.4>*52<. <*7 " /8:6*< !7 ;,:..7 0:*/2 42 9:24*A 98-23.53.7 3. 7* ->* -23.5* 8-78;78 2A+8:724* .-*7 ;5=D2 ;*68 A* 7*38;78>723* 98-.C*>*73* ,86687 ;.<=9 * -:=02 ;5=D2 A* 87. 4832 D.5. ;>. /=74,23. ' * <8 78 2 9.-*7<78 98-.;2<2 9:8/.;;287*5 ;.<=9 ":>2 . ;20=:78 >. 27* 8-6*1 A*8+2 2 3.: 7=-2 ;>.0* 8-*+2: 2 98-.C*>*73. <:2 9*:*6.<:* -84 3. -:=02 87*3 9:*>2 = 483.6 ;. 680= 98-.;2<2 ;>. /=74,23. A05.- !7 ;,:..7 0:*/24.

98-;3. * 7* 7.4. ;<*:23. 0.7.:*,23. ' * 2 ;20=:78 ;= 3. 8- 7.480* F98;=-252E %*48 ;. <8 -*7*; :*-2 2 <8 3. 08<8>8 =8+2 *3.7* 9:*4;* 48- >. 27. 9:82A>8 * * ' * -* 3.-78;<*>78 4=9. 08<8> 9:82A>8- $7*5*D.73. = 2A+8:72,26* 723. 726*58 486952,2:*78 2 >:58 ;. +:A8 9:87*

??? 12/26.-2* 1:

!

$ >?1=1; -@05; @8-E $ A501; 7;9<;E5?:5 @8-E @8-E E- >8@G-85/1

8-E5 2@:7/56- 7;6- 7;=5>:57@ ?=1.- !-6.;861 61 5EA101: 5E.;=:57 A501; <;01G-A-:6- 7;65 ;9;3@ @61 =-E85 5?1 <;>?-A71 E- <-=-91?-=- >8571 5 ?; ;G?=5:@ >A61?85:@ 7;:?=->? 4@1 E->5 1:;>? 5 3-99- E-.=-AG5 610:@ ;0 ?54 2@:7/56@ :- >=105:5 17=-:- >1 <;6-A86@61 A18575 <=57-E :- 7;619 >1 <=-?5 ?=1:@?- :; <;01G-A-:61 ".E5=;9 0- ?-6 5E.;=:57 :1 E-@E59- <=1A1857 05; 17=-:- 6;G 61 5 <;8@ <=;E5=-: 7;0 >-9;3 <;01G-A-:6- >8571 ;09-4 >1 :- :6;6 A505 G?; >1 0;3- - %857- >1 ;A59 2@:7/56-9- 9;H1 0;0-?:; 0=->?5 :; <;.;86G-?5 :13; G?; 61 ?; :- <; 1?7@ A1 ?A;= :5 75 <;>?-A861:; ;7 61 :- =1/15A1=@ <;:@ 1: 5:?1 =1>-:?-: 5 8561< 0-865:>75 @<=-A86- ?; :- H-8;>? :561 @ 5:61:; 5 :- ( @ G?; 61 <=-A- G?1?- -7; 0-865:>75 @<=-A86- 59- 0;.-= =-><;=10 ?5<75 <=1A5G1 61 <8->?5 -: 5 5E3810;9 J612 ?5:I - :-6 1G 1 7;=5G?1:1 2@:7/56>71 ?5<71 >@ 5<-7 9-8; <=19-81:1

Zvuk i slika ,:- -671 5 1>?1?>75 5E3810 :5>@ E- E-:19-=5?5 -85 ;:; G?; 5:5 <=-A@ A=5610:;>? ;A;3 =1/15A1=- 5 ( - 61 :613;A EA@7 "3=;9:; -9.=5031;A; 5>7@>?A; >- >?1=1; <;6- -859- @A18571 61 <=5961:61:; 5 :- ;A;9 =1/15A1=@ 61= >:-31 :57- 0- :561 :10;>?-6-8; %A- <;0=@ 6- 2=17A1:/56>7;3 ><17?=- >@ 0;.=; <;0=H-:- .1E .58; 7-7A;3 5>?5/- :6- .58; 7;613 ;0 :654 585 9-:67- A;>?5 -> 61 @3;0-: 5 <=5=;0-: 0;7 >@ >=10:6;?;:>7; 5 A5>;7; ?;:>7; <;0=@ 61 A=8; 0;.=; 0125 :5=-:5 ,A@7 61 @ /5618;>?5 <=;E=- -: 5 :1:-91?865A > ;085 :;9 >?1=1; >857;9 $561?7; >1 7-0- @ ;A;6 78->5 =1/15A1=- >=1 1 ?;857; 0;.=; ;/= ?-A-:61 <=;>?;=- 5E91 @ 5EA; - - :- <;E;=:5/5 - 61 9;H0- EA@7 9-8; J3@=:@?I @ 0@.5:@ EA@ :57- 0;6-9 .5 .5; >53@=:; 6;G .;865 !- >=1 @ >8@G-?186 >1 A=8; .=E; <=58- 3;05 ?-7A;9 @3; -6@ =1<=;0@7/561 EA@7- 5E EA@ :57- @ >@==;@:0 9;0@ =1/15A1= 61 <;7-E-; 5E=-E5?; @=-A:;?1H1: 5 <=1/5E-: EA@7 %A5 2589>75 EA@ :5 9-?1=56-85 J<=57-E-:5I

BBB 45259105- 4=

>@ 1217?:; 5 7;=17?:; " 53810:; 0- 61 ><=13- A5G17-:-8:;3 <;6- -8- 5 >@==;@:0 017;01=- A=8; 0;.=; <;3; 1:- 5 @>@38-G1:- ,A@7 >1 <@:5; <=;>?;=;9 .1E 57-7A;3 <=; .819- - <;>1.:; 61 E- 5>?-7:@?5 7-:-8:5 EA@7 %?=-H:65 /1:?=-8:5 7-:-8 ;053=-; 61 ;085 :@ 5 :1<=;/5 61:61:@ =-A:;?1H@ <=;>?;=- 5E91 @ 01>:;3 5 8561A;3 >@==;@:0 EA@ :57- F?1?- 61 >-9; G?; :19- 6;G A5G1 2589>754 9-?1=56-8- 7;65 7;=5>?1 7-:-8:5 EA@7 61= ;A-6 3- =1/15 A1= @ >@=-0:65 > ( ;9 ;085 :; E:- 5>7;=5>?5?5 ;.-= EA@7 :1 ?=1.- 5>786@ 5A; <=5<5>5A-?5 =1/15A1=@ 61= 61 0;.=59 05618;9 ?;91 0;<=5:5; 5 >-9 ( &1G7; >1 5<-7 ;?1?5 0;69@ 0- >@ :171 9-:67-A;>?5 <=5 >@?:1 7;0 EA@7- ( @=1 -6- 7;61 >@ .581 <=5961?:1 7-0- 61 .5; <=5786@ 1: :- :175 0=@35 =1/15A1= @ <;? <@:;>?5 :1>?-81 ?17 <=5786@ 1:619 :- -9.=503;A59 =1/15A1= %857- 61 7=;E 5E8-E ;085 :- 589>71 >/1:1 > 9:;G?A;9 .;6- <=57-E-:1 >@ <=17=->:59 >->?-A;9 .;6- .1E 57-7A54 9-:67-A;>?5 585 7=5 -A;>?5 G?; E:- .5?5 1>?5 >8@ -6 :- :1759 ( 59- $-E5:- /=:1 .;61 59- <;?=1.:@ 0@.5:@ - >-9; :- 17=- :59- A1 59 ;0 /9 <=5961?-: 61 :1E:-?:5 0535?-8:5 G@9 %857- 61 @ /5618;>?5 .58- >?-.58:- > 59<=1>5A:;9 0@.5:;9 5 2;7@>5=-:;G @ :- 9-81 01?-861 -7 5 7;0 .=E54 7=1?:65

ZakljuĂ&#x2039;ak -9.=5031 61 ;A59 0A;6/19 <;7- E-; 0- >1 9;H1 <;>?5 5 A1857- 7;9 <-7?:;>? 5E91 @ =1/15A1=- 5 ( - !171 >A;61 9-:67-A;>?5 7;61 >@ ;.- @=1 -6- <;7-E-85 7-; E->1. :1 6105:5/1 > 0=@359 @=1 -659- @ <;?<@:;>?5 >@ @78;:61:1 :654;A59 E-610:5 759 ><-6-:619 ":5 0-6@ 5EA-:=10:1 2589>71 5 38-E.1:1 <1= 2;=9-:>1 5 <=10>?-A86-6@ >6-6-: ;0:;> @8;H1:;3 :;A/- 5 0;.5A1:54 <1=2;=9-:>5 'E1AG5 >A1 @ ;.E5= >-0- 61 5 ;:59 7;=5>:5/59- 9-:61 <8-?1H:1 9; 5 <;:@ 1: 7;9<-7?-: 5 7A-85?1?-: ( 0;H5A86-6 7;65 >1 0; :10-A:; 9;3-; :- 5 >-9; :- 0-817; >7@<8659 ( @=1 -659-

7;-7>56-8:- 0535?-8:- @8-E- 7;-7>56-8:5 0535?-8:5 5E8-E ;<?5 7- 0535?-8:- &;>85:7 @8-E ;<?5 75 0535?-8:5 &;>85:7 5E8-E >?1=1; $ -@05; @8-E >?1=1; $ -@05; 5E8-E 7;9<;E5?:- $ A501; @8-E- 79<;E5?:5 $ A501; 5E8-E % ( % A501; @8-E % ( % A501; 5E8-E

7;9<;:1:?:- A501; @8-E- #= #. + 7;9<;:1:?:5 A501; 5E8-E 9;:5?;=>75 7-:-8:5 @8-E % % %' % 7-:-8:5 <=105E8-E % % % %' <-=5 <=5786@ :5/- E- <=5 4A-? EA@ :5 754 7-.18- % % % % $%

=- @:-8:5 @8-E -:?1:>75 <=5786@ -7

-:?1: -:?1:-

;8.D 535?-8 ;8.D 535?-8 * ;8.D #=; ;35/ ;8.D #=; ;35/ 9;A51 9@>5/ A5=?@-8 #=; ;35/5 19@8-?;= 5 9-?=5C 017;01=5 &% &% % 9-?=5 :5 &% % 05>7=1?:5 &% !1; 017;01= /5:19- 5 9@>5/ 017;05=-:61 %# <=;3=-9- ?41-?1= 4-88 9;A51 9@>5/ 5 =;;9 ": >/=11: 3=-257 <=;3=-95.58:5 @ 1 5 0-865:>75 @<=-A86- C ) :- "49- 585

) @ >?1=1@ :- "49 <;E8- 1:1 >A1 @8-E:; 5E8-E:1 <=5786@ :5/1

!

7;-7>56-8:5 0535?-8:5 5E8-E ;<?5 75 0535?-8:5 &;>85:7 5E8-E 7;9<;E5?:5 $ A501; 5E8-E % ( % A501; 5E8-E 7;9<;:1:?:5 A501; 5E8-E #= #. + 5E8-E ( 5E8-E 7-:-8:5 @8-E % % %' % $&

;8.D 535?-8 017;01= A501; -@05; 5E8-E ( A501; 5E8-E =1<=;0@7/56- % =1<=;0@7/56- ( @05; ;8.D 535?-8 5 &% 017;01=5 =1<=;0@7/56- 5(* 5(* #=; *( =1<=;0@7/56- # 2;=9-? # !&% <=;3=1>>5A-: >/-:

.5?

7 E <=1?A-=- ": >/=11: 3=-257 =1<=;0@7/56- >A54 2;=9-?- ( 05>7;A- ( $ $) =-E85 5?54 A501; <-=-91?=- E- <;01G-A-:61 >8571 <;E8- 1:1 >A1 <=5786@ :5/1

# $

C C 99 73

7@:-

@05; =? ?18

,A@7 >?1=1; ,A@7 >@==;@:0 "<=19861:;>?

-865:>75 @<=-A86- 10:;>?-A:;>? @<=-A86-:6-

# $ C C 99 73

7@:,A@7 >?1=1; >@==;@:0

# ;085 -: >@==;@:0 EA@7 A=8; 0;.-= >?1=1; EA@7 ;085 :- >857- 7=;E 5E8-E

,A@7 ( "<=19861:;>?

-865:>75 @<=-A86-

" 0-865:>75 @<=-A86- ( -

10:;>?-A:;>? @<=-A86-:6-

hi-fimedia

101

FOTO: Philips arhiva

Pixel Plus versus DNIe 6/?+ Zvonimir BrunoviĂ&#x160;

+,/4/9/;4/ 67+2'>'1 65975 ?' 1+ +2+19754/1+ /> '4'25-4+ : 6596: 45 */-/9'24: +7: *5-5*/5 8+ : 65820+*40/. 4+152/15 -5*/4' "7'*/)/54'24/ 12'8/ 4/ 675/>;5 */ 65975?' 1+ +2+19754/1+ >' 7+675*:1)/0: 82/1+ 7+675*:1 )/0: >;:1' 9+ 65.7'4: 82/1+ / >;:1' *'4'8 8: 6596:45 /2/ 8: : 6589:61: */-/9'2/>/7'40' '5 4'09/6/ 4/0/ 67/30+7/ 35-: 8+ 4';+89/ ;+ /82:@+4/ ;/*+5 7+157+*+7/ $ ! " 150+ 8: /89/84:2/ $ 7+6575*:1957/ >'9/3 12'8/ 4/ "$ 67/0'34/)/ 150+ 653'25 >'30+40:0: 67/0'34/)/ 8 */-/9'2453 5(7'*53 82/1+ /

102

hi-fimedia

> " 35*+2/ 9+ 8;+ ;/?+ 6596:45 */-/9'24/ "$ 67/0'34/)/ 8 +17'4/3' ('>/7'4/3' 4' / 62'>3' 9+.4525-/0/ $5*+ / 8;0+981/ 675/>;5 ' / 4'7';45 67+*40' + : 950 97'4 >/)/0/ ' "$ 67/0'34/)/ 8: 67+ 9760+2/ 4'017:64/0+ 9+.4525?1+ 67530+4+ ;*0+ +35 8+ 65>'(';/9/ 8 *;' 4'0;+ ' 8;0+981' 675/>;5 ' ' */-/9'24/. "$ 67/0'34/1' 4/>5 >+38153 9;79153 ! / 157+08153 9;79153 ! !# 5*45845 8 40/.5;/3 65>4' 9/3 / 67/>4'9/3 9+.4525-/0'3' >' */-/9'24: 5(7'*: 82/1+ 150: :860+?45 67/30+40:0: ;+ 4/>

-5*/4' 4' 8;50/3 35*+2/3' "$ 67/0'34/1' ./2/68 5;' 9+.45 25-/0' 0+ 65>4'9/ /=+2 2:8 150/ *52'>/ : 8;5050 97+ 50 /4' /)/ /=+2 2:8 *51 !'38:4- 67/30+40:0+ 8;50: 9+.4525-/ 0: + /-/9'2 '9:7'2 3'-+ 4-/4+ 9'15 +7 : '19:'2450 97+ 50 /4' /)/ '7';45 *' / *7:-/ 675/>;5 ' / 7'>;/0'0: / 67/30+ 40:0: 8;50+ '2-57/93+ >' */-/9'2 4: 5(7'*: 82/1+ 150/ 8+ 4'2'>+ 4' 97@/?9: *:@+ /2/ 17' + ;7/0+3+ ! % 9+.4525-/0' $ !"

867';45 :5 /;?/ >'.90+;+ 8;5 0/. 157/84/1' 150/ 8: 175> 4/> /86/9/;'40' 97@/?9' 9+ 7'>4/.

'41+9' :;/0+1 4' 67;5 30+895 89';/2/ 1;'2/9+9: 82/1+ 4'867'3 589'2/. 6'7'3+9'7' 1'5 ?95 8:

*/>'04 :657'(20/;589 /2/ )/0+4' 1536'4/0+ 8: 17+4:2+ : 7'>;50 4';+*+4/. 9+.4525-/0' 5967/2/1+ : /895 ;7/0+3+ !'38:4- 05?

-5*/4+ ./2/68 536'4/0+ 8: 67+* 8;50+ /4@+ 40+7+ 6589';/2+ 25-/ 4/ >'*'9'1 58/-:7'9/ 4'0(520: 35-: : 82/1: 4' +17'4: : 65 +91: 4' 12'8/ 453 ' 1'84/0+ / 9+ 62'>3' +17'4/3' /> (/25 150+- ;'40 815- />;57' /2/ 9:4+7' >' 67/0+3 "$ 8/-4'2' &'*'9'1 4/3'25 2'1 45 1536'4/0+ 8: -' 7+2'9/;45 :860+?45 7/0+?/2+ 8;'1' 4' 8;50 4' /4 / 8;'1' 175> 7'>4+ ;+7>/0+ '2-57/9'3'

Philips ;*0+ 8+ 658+(45 /89/ + ./2/68 150/ 0+ 8;50 57/-/4'24/ '2-57/ 9'3 /=+2 2:8 *5-:7'5 *5 97+ + ;+7>/0+ /=+2 2:8

57+081/ !'38:4- 8+ / *'20+ *7@/ 57/-/4'245- /3+4' 45 1'15 +35 1'84/0+ ;/*0+9/ / 40/.5;' 0+ 9+.4525-/0' 357'2' 67+9760+9/ 5*7+ +4+ 35*/,/1')/0+ :67';5 >(5- 67+2'>' 4' 675/>;5*40: 6596:45 */-/9'24/. "$ 67/0'34/ 1' ('>/7'4/. 4' 7';4/3 /2/

<<< ./,/3+*/' .7

>>> 01.15-,1) 09

372- :- 737 8739-;610 7*2-3);) < 3),9< 57/< 89152-;1;1 -.-3;1 3)7 ,) :- 7*2-3; A)89)=7 6)4)A1 < =7,1 1 9761 6-</7,6) A)5< -62) 737 9<*7=) !1?-4 !4<: 2- ;)2 -.-3; </4)=675 7;347 617 ;- 27B =1B- 87*742B)7 :413< 6) 34):1 615 $& 8912)561+15) -3)37 < ;7 =912-5- 87 -4) 2- 1 5):1=612) 8971A=7,62) 87; 8<67 ,1/1;)4610 $& 8912)5613) 8) 2- *147 87;9-*67 89-612-;1 !1?-4 !4<: ;-06747/12< 1 6) ;- )8)9);- =,2- :- 6)9)=67 =1B- 6- 57C- /7=791;1 7 *972< 0791 A76;)4610 1 =-9;13)4610 41612) =- :- 1;)= 87:)7 :=7,1 6) 9)A16< 81?-4) ,-2) 7 87*742B)=)62< *147 372-/ <4)A67/ :1/6)4) 2- 1 ,)42- 2- 51:)7 =7,142) 8) 2- ;)37 !1?-4 !4<: 87:;)7 :3<8 ,1/1;)4610 )4/791;)5) 1 .14;-9) 3721 87*742B)=)2< :413< 6) 9)A161 81?-4) !1?-4 !4<: 2- 89-,:;)= 42-6 89=1 8<;) /7,16- ,73 2- 89=) =-9A12) !1?-4 !4<: ,-*1;19)7 6) 6-315 84)A

7=)2 )4/791;)5 ,)2- 1A=)69-,6- 9-A<4;);- :3797 :)=9B-6< :413< 8<6- ,<*16- *-A ,1/1;)4610 )9;-.)3);) 141 )47 -.-3;) !1?-4 !4<: 2- A)89)=7 7,/7=79 1 89189-5) 3758)612- A) 6),7 4)A- < -9< ,1/1;)46- ;-4-=1A12- 1 :=-78 - ,1/1;)41A)+12- B;7 A) :7*75 87=4) 1 -51;19)62- :1/6)4) 1A :=10 1A=79) <342< 1=B1 1 ,1/1;)46< ;-4-=1A12< & $

Samsung #), =- ,)4-3- /7,16- 379-2:31 2- #)5:<6/ 89-,:;) =17 89=1 - 897+-:79 A) $& 8912)5613- : 34):1 675 3);7, 675 +12-=1 67 ;)2 :- 897+-:79 3791:;17 :)57 A) 9-,<+19)62- B<5) 6) :41+1 ()615421= 2- :) :;)67=1B;) 376;16<1;-;) 9)A=72) ;- :- 57C- :5);9);1 89-;- 75 89)=- - ;-06747/12- &-

/7,16- #)5:<6/ 9)A=1 2) 67=1 897+-:79 A) 34):1 6- $& 8912)5613- 1 89-,:;)=42) /)

!767=67 :- 9),1 7 897

Kako bi osigurali najbolju moguĂ&#x160;u kvalitetu slike i zvuka na svojim modelima oni su razvili niz algoritama za digitalnu obradu prvenstveno slike, a onda i zvuka.

5) $& 8912)561+15) : 7,=72- 615 ;<6-9 *7?7=15) $9-6<;6) 163)96)+12) !1?-4 !4<:) :- A7=- !1?-4 !4<: 1 3)7 B;7 :- =1,1 1A 15-6) :1/6)4 :- 7*9) <2- ,7 9-A74<+12- ? < 2-,675 D8974)A<E ;7 2-:; )4/7 91;)5 2- 78;151A19)6 A) 8910=); :1/6)4) !912)B62) 16) 1+) !1?-4 !4<: *14) 2- 78;151A1 9)6) A) :;)6,)9,6< 9-A74<+12< ? 8 ;)37 ,) 2- 6) 89152-9 <4)A61 :1/6)4 8<6- 9-A74<+12-

? *147 87;9-*67 89=7 9-,<+19);1 6) :;)6,)9,6< 9-A7 4<+12< 8) /) 8757 < !1?-4 !4<: ) 8767=67 87*742B);1 6) 9-A74<+12< =12- 89-;=79*- ,=) /<*1;3) < 3=)41;-;1 )34- ;9- 6<;67 :- 9),1 7 *1;672 87; 8<67 ,1/1;)4672 7*9),1 :1/6)4) *-A 13)3=- )6)47/67 ,1/1;)46- 89-;=79*- <6<;)9 :)57/ )4/7 91;5) B;7 A6) 1 ,) 6-5) 613) 3=7/ /<*1;3) < 3=)41;-;1 :1/6) 4) % 375*16)+121 : 8)6-415) 9-A74<+12-

? 8

+-:79< 3721 <34)62) B<5 6) :41+1 !)9)4-467 : ;15 6):;)= 42) :- 9)A=72 1 <,)9)2< ;-5-421 89=75 89)=75 - )4/791;5< 3721 2- A)=9B-6 /7,1 6- #) :=7210 B-:; 7:67=610 :-/5-6);) 87*742B)=)62) :413- 873)A1=)7 2- 1A=9:6- 9-A<4;);- 6) 1 # <4)A675 :1/6)4< ,73 2- 6) )6)47/675 " :1/6) 4< 87,*)+17 ,5)0 :- 891B47 9-)41A)+121 87*742B)=)62) ;-067 47/12- 372) 2- 9-A<4;19)4) ,9</75 16) 1+75 - )4/791;5) 3721 2- <:82-B67 :)=4),)7 6-,7:;); 3- 89-;07,613) $-06747/12) 2- 89-,:;)=42-6) 2)=67:;1 87 -; 375 /7,16- ;- 2- 7,5)0 6)B4) :=72- 52-:;7 < ;78 57,- 415) $& 8912)5613) :=10 =9:;) !4)A5) ! $-06747/12) 2- 87C62-4) /74-5 <:82-0 ;- :- : 89)=75 :5);9) 2-,675 7, ;9-6<;67 6)2*74210 6) ;9C1B;< %=12-3 /4-,)2< 1 2-, 615 7375 6) 3763<9-6+12< < :4< )2< #)5:<6/) <=12-3 :-

9),1 7 2)8)6:375 ,1=< # ' < 379-2:3) 2- 3758)612) 89-, :-*- 87:;)=14) 67=1 A),);)3 ) ;7 2- 9)A=72 ;9- - 16) 1+- - )4/791;5) : 37215 *1 ;-06747B31 89-=)A1B4) # ' 2-=< ;-06747 /12< " #<B;16) 2- A)89)=7 < ;75- ,) :- #)5:<6/ 89189-5) A) ,1/1;)46< 7*9),< 1 87*742B) =)62- :1/6)4) ?

1 1 ?

8 3721 :- :=- =1B- <=7,1 3)7 :;)6,)9, 37, ,1/1;)4 610 1A=79) :413- & & 4< ")@ 3)7 1 37, -51;19)62) ,1/1;)467/ ;-4-=1A12:37/ :1/6) 4) & $ !9-5) 62107=75 51B42-62< #76@ 2- ;7 87:;1/)7 :=7275 " ;-06747/1275 ) 3)7 B;7 :57 =1,2-41 9)612- 1 !01418: :- :=7275 ;-06747/1 275 !1?-4 !4<: <:82-B67 89189-517 A) *<,< 67:; () 87:;1A)62- ;7/ +142) #)5:<6/ 2- 87:;)=17 8-; +142-=) 3)37 *1 7:1/<9)41 89=7 52-:;7 < 6),74) A- 72 -91 ,1/1;)46- ;-4-=1A12-

9)A=1;1 )4/791;)5 *7421 7, # ' -=7/ )4/791;5) " 3)7 B;7 =1,157 1 7, ! !# 7=7/ !1?-4 ! <:) )4/791;)5 579) *1;1 :87:7 *)6 87*742B)=);1 :1/6)4 A) 8913)A 1 6) 8)6-415) 9-A74<+12-

?

8

5@ +747<9 +76;974 .<63+12) .<63+12) 372) 757/< <2- 89) -62- 897/9)5) 1 7:7*)5) 372- 15)2< 57673975);:31 =1, =1,- :)57 +967 1 *12-47 .<63+12) ,16)51 37/ 3769) :;) 87:-*67 8914)/7,2-6) 8)6-415) 9)2-5 - 897+-:79 : 1:8<62-615 6)=-,-615 <=2-;15) *17 2- :89-5)6 A) ;-:;19)62- 1 8971A=7,62< 8) 2- ;)37 6):;)4) 1 ;9- ) 16) 1+) - )4/791 ;5) "-+157 376) 67 6-B;7 1 7 :)572 - ;-06747/121 ;9- - 16) 1+- !97+-: 87*742B)=)62) <4)A67/ :1/6)4) # & " 8<;-5 - )4/791;5) A)87 162- 89=15 7, <3<867 B-:; 89-87A6);421=10 +2-416) 379)3) ) ;7 2- ;)37 A=)61 6;-441/-6; )6)4 @:-9 3721 89-87A6)2- 1 )6)41A19) <4)A61 :1/6)4 3)7 ,17 78;151 A)+12- 39)262-/ 9-A<4;);) ;7 2-:; 1A4)A67/ :1/6)4) )376 89=7/ 379)3) :1/6)4 8974)A1 397A :-91 2< 7, B-:; 6)89-,610 ,1/1;)4 610 7*9),) :1/6)4) 372- -57 87*41C- 781:);1 !9=1 379)3 < 7*9),1 :1/6)4) 2- :1? ;15-: ,-6:1;@ -60)6+-9 2-A/9) - )4/791;5) 791:;- 1 6-416-)961

*1;61 .14;-9 <3<867 B-:;-

hi-fimedia

103

s

84)A5) -39)615) !1?-4 !4<: 2- 791/16)467 9)A=1 2-6 A) 57,-4- $& 8912)561 3) : 3);7,675 +12-=1 1A ;78 :-/5-6;) 876<,- 3758)61 2- !01418: 57,-4- 3721 15)2< .9-3=-6+12< 7:=2-C)=)62) :413-

A $) 89=) =-9A12) )4/791 ;5) A)51B42-6) 2- ,) 87*742B) :=- 8)9)5-;9- :413- 6) :412-,- 1 6) 16 <,=7:;9< )=)62-5 *972) 0791A76;)4610 41612) ;- 87=- )=) 62-5 *972) =-9;13)4610 41612) A) ;9- 16< ) ;)2 6) 16 ,7*1=)4) :- =947 3=)41;-;6) :413) 6) 891 2)561+15) : 3);7,675 +12-=1 =947 ,7*9- 7B;916- ,<*16- 1 376;9):;) =,2- 2- 87;9-*67 6)875-6<;1 ,) 2- <6<;)9 ;- 89=- =-9A12- !1?-4 !4<: ) 16;-/91 9)6) 1 2-,6) 9)612- 8);-6;19)6) ;-06747/12) !01418:) "),1 :- 7 )4/791;5< 1/1;)4 );<9)4 7;176 3721 7, ;),) 87:;)2- 16;-/9)461 ,17 )4/791;5) !1?-4 !4<: ;- :- =1B- 613),) 87:412- 612- 872)= 421=)7 A):-*67 1/1;)4 );<9)4 7;176 A)89)=7 2- )4/791;)5 A) A)/4) 1=)62- 8739-;) 89-;07 ,17 5< 2- );<9)4 7;176 $)2 )4/791;)5 )6)41A19) .9)5- 7=- :413- 87 87;9-*1 1A9) <6)=) 1 <*)+<2- 67=- 3)37 *1 :- ,7*1 47 89197,67 1 /4);37 39-;)62- 7*2-3);) < 3),9< *-A A)5< 1 =)62) 1 ;9)/7=) 4/791;)5 2- < ;7 =912-5- A6) )267 891,767:17 ,<*161 :413- 1 62-672 ;97,15-6 A176)467:;1 ()615421=7 2- ,) :- 89141375 <342< 1=)62) )4/791;5) !1?-4 !4<: 6) $& 8912)5613< .9- 3=-6+12) 7:=2-C)=)62) :8<B;)4) 6) A ,)34- 6) .9-3=-6+12< *41C< 37582<;-9:315 5761;7915) : 3);7,675 +12-=1 3721 :< 16) - 1 *141 <A79 :=15 8971A=7 ) 1 5) $& 8912)5613) ;7/ =9-5-6) 3), /7=79157 7 3=)41;-;1 :413- 1;)= 87:)7 737 !1?-4 !4<: )4/791;5) 7*)=42)7 2- 87:-* 67 9)A=12-6 897+-:79 7, :;9)6- !01418:)) 87, 15-675 )4+76 %8)9-6 :) A) ;7 =912-5- 6)2 *9C15 5-57912:315 5- <:89- 561+15) ,)=)7 2- 1A=)9-,6- 9-A<4;);- ;),) 6-,70=);421=- A) 3763<9-6+12< 9</) =-9A12) )4/791;5) !1?-4 !4<: ,7617 2- 27B *9C1 897+-:79 )4+76 *1;67 897+-:19)62- :1/6) 4) # ? 8 ;- 27B *9C- 5-57912:3- 5- <:89-5613- <A ,7,);6< 78;151A)+12< 37,) )4/791;5) 3)37 *1 :- 7;347617 /4)=61 <7 -61 6-,7:;);)3 89=- =-9A12- )4/791;5) ;)37 A=)61 -.-3; $7 2- 872)=) 37,

Philips 42PF9731D

536758/3 43&30.>%9% /9%0-7)78 80%=23+ 6-+2%0% 7) +% >%0.) (%0.)

2% 3&5%(8 %1682+ 795(- (% .)

39%. %0+35-7%1 684)5-35%2 69-1 /32/85)276/-1 %0+35-71-1% 75) 28723 8 8435%&- 58+- 8 2-=8 %0+35-7%1 .) 137-32 347-1-=)5 /3.- =%45%93 )0-1-2-5% ,%03 )*)/7 2% 2% -2 (% %2%0-=-5% *5%1) 39) 7) 43 4375)&- /5)-5% - 8&%'8.)

239) %1682+ 6) /82) (% .) 4313 8 39) *82/'-.) 5)(8 '-5%3 ,%03 )*)/7 =% 43673 2%03+-.% 6 ,-0-4639-1 -+-7%0 2%785%0 137-32 .) 3 -7% 0-.)() - /35%/ .) '3275%67 )2,%2')5 %3 >73 -1) /%?) 5%(- 6) 3 *-0758 /3.- 43.% %9% /3275%67 398 )13 0- 34)7 4%5%0)08 6 ,-0-4631 5%(- 6) =%45%93 3 *82/'-.- (-2% 1- /- /3275%67 /3.% 6) /3( 2.-, 2%0%=- -=9%2 34-6%2) -;)0 086 7),2303+-.) /%3 =%6)&2% *82/ '-.% #-(-13 (% .) %1682+ 398 7),2303+-.8 84%/-5%3 8 ) /%3 - 123+) (58+) /3.) /3( 2.- ,393+ /32/85)27% (30%=) 3(93 .)23 0-.)() - /35%/ .) ()7%-0 )2,%2')5 %(- 6) 3 )0-1-2%'-.- 2%=8&0.)2367- 58&39% .3> .)( 23+ 2)8+3(23+ 684872-/% 69-, (-+-7%02-, 6%(5?%.% %1682+ 795(- (% 6) 39%. 453')6 3(9-.% &)= -/%/93+ +8&-7/% /9%0-7)7) 35-+-2%023+ 6-+2%0% %/32 393+

104

hi-fimedia

Samsung PS42-50P7HD

/35%/% (30%=-13 (3 %0+35-71% 43( -1)231 '3035 347-1-=)5 !3 .) %0+35-7%1 /3.- 6) &5-2) 3 347-1%023. 69.)70-2- 60-/) 8 69%/3. 6')2- 7) /3267%723 1.)5- 6%785%'-.8 '59)2) =)0)2) - 40%9) &3.) (%.8 - -1 45-53(%2 732 45-,9%70.-9 =% 0.8(6/3 3/3 9%. 6) *-07)5 436)&23 &5-2) - =% -645%928 5)453(8/'-.8 &-.)0) - '52) &3.) >73 .) =2%13 9)0-/- 453&0)1 4%2)0% 30%=-13 - (3 =%(2.)+ *-075% =% 347-1-=%'- .8 60-/) 43( -1)231 -1%+) 347- 1-=)5 !3 .) =%45%93 6/84 3( 75- %0+35-71% 1< '30385 '327530 (<2%1-' '3275%67 6 &5-+,72)66 6)2=3531 '314)26%7-32 *35 '30385 :)%/2)66 /3.- 6) &5-28 =% 60-.)() ) 1< '30385 '327530 %2%0-=-5% 6%785%'-.8 /3( 2)/-, /0.8 2-, &3.% /3.) ()*-2-5%.8 0.8( 6/8 /3?8 /%/3 &- .) 45-.%12-/ 45-/%=%3 >73 9.)52-.) 5-/%= 0.8(6/) /3?) =%8=-1% 9-63/3 1.)673 8 45-35-7)7-1% %1682+% /%( +3935-13 3 - 40%61% !# 45-.%12-'-1% <2%1-' '32 75%67 6 &5-+,72)66 6)2=3531 6) &5-2) =% 347-1%02- /3275%67 8 =%(%2-/ 89.)7-1% 69.)70-2) 60-/) % /3.8 5)+80-5% &5-+,72)66 6)2 =35 !%. 6)2=35 /3267%723 1.)5- 5%=-28 69.)70% 8 4536735-.- 8 /3.3.

6) !# 45-.%12-/ 2%0%=- 7) 7%/3

61%2.8.) -0- 439) %9% 69.)70- 28 6%1) 60-/) !),2303+-.% .)

73 /3.% 6) /3( /32/85)276/3+ ,-0-46 % =39) -+,7 6)2=35 - 2) 2%0%=- 6) 8287%5 -;)0 086 %0+35-71% %1682+ 795(- (% 6) /35->7)2.)1 39) 7),2303+-.)

13?) 8>7)(.)7- - (3 43673 )0)/75- 2) )2)5+-.) 4375)&2) =% 5%( !# 45-.%12-/% $%(2.- %0+35-7%1 '314)26%7-32 '30385 :)%/2)66 347-1-=-5% 60-/8 7%/3 (% .) 13+8 45%7-7- - 0.8(- /3.- -1%.8 453&0)1% 6 45)43=2%9% 2.)1 &3.% %5%923 32- ) - (%0.) 9-(.)7- 60-/8 '523 &-.)03 %0- 6 45-0%+3 )2-1 /3275%6731 - 69.)

70-231 /%/3 2) &- &-0- =%/-287- =% ()7%0.) 9) 8 69)18 ) 28(- 9503 =%3/58?)2 6/84 %0+35-7%1% =% 3&5%(8 60-/) 4313 8 /3.-, 6) (3&-9%.8 =%-67% -=9562- 5)=80 7%7- 5)1% /314%2-.-1 -=935- 1% /327-28-5%2- 5%=93. - 82% 45) -9%2.) 75%.) - (%0.) 7%/3 (% 8 &8(8 2367- 13?)13 3 )/-9%7- - 239) -2% -') 39) 7),2303+-.)

ZakljuĂ&#x2039;ak "6435)(.8.8 - (9-.) 34-6%2) 7),2303+-.) 43&30.>%9%2.% 60-/) 13?)13 =%/0.8 -7- /%/3 68 ,-0-46 - %1682+ 2% 95-.)1) 83 -0- =%,7.)9) 75?->7% =% /9%0- 7)7231 60-/31 +)2)5-5%231 -=

&-03 /3.)+ -=935% 7) 69)34 8 (-+-7%0-=%'-.8 - 4)2)75%'-.8 6-+2%0% &.) 7),2303+-.) -(8 8 /35%/ 45%7) - 2%.239-.- 5%=93.

(-+-7%0-=%'-.) 69%/% 45-6784%.8 - 36239231 =%(%7/8 2% 693.

64)'-*- %2 2% -2 .)(2% - (58+% /314%2-.% 68 645)12) =% 45-,9%7 - 3&5%(8 2%.=%,7.)92-.)+ !# 6-+2%0% 5)=308'-.) ; 4 7) 2.)+39 45-/%= 2% 4%2) 0-1% -67) 5)=308'-.) 35-67) - 2%45)(28 - 4374823 (-+-7%028

&-728 3&5%(8 6-+2%0% 8 693 .-1 453')635-1% %1682+ 2% ) ,-0-46 2% );4)5-% 645) 12- 68 =% -=%=39) &8(8 2367- )2)5%023 +0)(%.8 - %1682+ 28(- 9->) =%3/58?)2 4%/)7 %0+3 5-7%1% 2% .)(231 1.)678 (3/ ,-0-46 28(- 45%/7- /- -673 23 8 3(93.)2-1 4%/)7-1% 23 >73 .) .3> 9%?23 =% 2%431)287- - .)(%2 - (58+- 453-=93 % 28() 34'-.8 -6/0.8 -9%2.% 8/0.8 -9% 2.% 693.-, (-+-7%02-, %0+35-7%1% =% 43&30.>%9%2.) 60-/) 7%/3 (% /35-62-/ 89-.)/ 13?) 453'-.)2-7- /%( ?)0- % /%( 2) ?)0- /35-67-7- 39) 13+8 2367- )= 3&=-5% =% /3.)+ 453-=93 % % 6) 3(08 -7) 13?)7) &-7- 4374823 6-+852- (% )7) =% 693. 239%' (3&-7- - 3( .)(2-, - 3( (58+-, 323 2%.&30.) >73 7),2303 +-.% (%2%6 13?) 4328(-7-

::: ,-*-1)(-% ,5

DIGITAL I

M

A

G

E

s

!

!

digital news s

<+79 7< 3 989 </ :;+=3 =34/597 5;/ =+84+ > 5+.;> '1;+ /83 %>:/; </8 C9; 37+ ;+C6> 3?9<= 9. /1+:35</6+ >C 7+5<37+68> %" ?;34/.89<=

3 E3;9 595>=83 9,4/5=3? <+ A

77 C99797 ':;+?64+84/ C99797 ?;E3 </ 7/2+83 537 :;<=/897 <74/E=/837 959 9,4/5=3?+ 5+9 59. % $ 09=9+:+ ;+=+ %837+84/ ?3./+ > ( ;/C96>-343

A :35</6+ 3 <6 < # 363 $ ) 09=91;+034+ 791> / 4/ <+79 8+ A 7/79;34<5/ 5+;=3-/ #9C+.38<53 /5;+8 .34+198+6/ -7 <+<=943 </ 9.

:35</6+ !+:+4+84/ 4/ 3C?/./89 :;/59 /=3;3 56+<3 8/ ,+=/;34/ 96+C+5 8+ />;9:<59 =;G3E=/ 8+4+?64/8 4/ C+ 63<=9:+.

9?/ 19.38/ @@@ 0>430367 -97

%+8.3<5 4/ :;/.<=+?39 89?> </;34> 97:+-= 6+<2 7/79;34<532 5+;=3-+ C+4/.89 < A=;/7/ 3;/@3;/

3=+ /7 !9?/ 5+;=3-/ 5+:+-3=/=+ 9.

3 ,3= / .9<=>:8/ >C ./56+;3;+8> 8+47+84> ,;C38> 3=+84+ 3 :3<+84+ 9.

< 98<=;>3;+8/ <> =+59 .+ =;:E/ ?/635/ =/7:/;+=>;8/ 5;+489<=3 9. .9

F /79;34<5/ 5+;=3-/ 3 ,;C3 3=+ 8+734/84/83 <> :;34/ <?/1+ :;90/<398+6 -37+ 59437+ 4/ ,;C38+ 3 :9>C.+89<= 9.

3C>C/=8/ ?+G89<=3 9.+5 -/8=+; =/6

@@@ 59.+5 -/8=+; 2;

106

hi-fimedia

!+598 3C?;<832 ;/C>6=+=+ > 597:+5=894 56+<3 .313=+6832 09=9+:+;+=+ %98B 4/ 598+ 89 :;/.<=+?39 3 <?94> 6:2+ </;34> .313=+6832 % $ 09=9+:+;+=+ +59 %98B 834/ 37+9 3<5><=?+ > :;93C?9.843 % $ 09=9+:+;+=+ 5>:8497 983-+ 3896=+ =/2 8969134/ .9,39 4/ 9.7+2 ?;2>8<5> =/28969134> 3 C8+84/ +9 :;?3 ;/C>6=+= =91 :;/>C37+84+ %98B 4/ :;/.<=+?39 % $

5943 </ -34/897 <74/E=+ > :9 /=8> 5+=/19;34> .313=+6832 % $ 09=9+:+;+=+ &34/69 >;/ +4+ 4/ 8+<634/ /89 9. 983-+ 3896=+ B8+A 79./6+ >C :;36+19 +?+84/ 9:-34+ 3 0>85-34+ %98B 0369C90343 C;+ /89 4/ 9. :6+<=35/ < 1>73;+837 ;>592?+=97 7+</ 1 ,/C ,+=/;34/ 3 .37/8C34/ DA(A A A 77 ". ?/635/ ?+G89<=3 4/ ?/635 3C,9; 89?32 9,4/5=3?+ 5+9 3 597:+=3,3689<= < ?/ 37 .34/697 983-+ 3896=+ +AA>7 9,4/5=3?+ + %>:/; %=/+.B %29= =/28969134+ <=+,363C+-3 4/ <635/ </8C9; 4/ :973 +8 8/9?3<8+ 4/ 9 9,4/5=3?> '1;+ /83 </8C9; 7+5<37+68/ ;+C6> 3?9<=3 9.

7/1+:35</6+ 8+4?/ 3 4/ > 8/:;90/<398+6894 5+=/19;343 #;9,6/7 < 8+5>:64+84/7 :;+E38/ 8+ </8C9;> ;34/E/8 4/ +8=3<=+=3 537 :;/7+C97 3 ?3,;3;+84/7 </8C9;+ :;3 >564> 3?+84> 3 3<564> 3?+84> 09=9+:+;+=+ !+ 97:+-= 6+<2 3-;9.;3?/ /79;B %=3-5 >9 363 #$" >9 <+ +.+:=/;97 8+ >=9; 7/79;34<5/ 5+;=3-/ 79G/ </ <837+=3 > # $ ) 363 $ ) # 79.> 3 > 7+5<37+6894 ;/C96>-343 .9 A

!9?3 :;9-/<9; 9791> >4/ ,;C38> <634/.891 <837+84+ .9 <6 < > :>894 ;/C96>-343 3 =9 8/91;+83 /89 :;3 59;3E=/84> # 09;7+=+ 1;+83-+ 4/ <+79 <69,9.83 :;9<=9; 8+ 5+;=3-3 .9 $ ) 363 $ ) # <837+5+ #9C+.38<53 /5;+8 .34+198+6/ -7 <+<=943 </ 9.

:35</6+ + 4+5+ ,+=/;34+

7 2 9,/ +4/ 959 <837+5+ < 4/.837 :>84/84/7 :9 # <=+8.+;.> %98B/?/ 597:+5=8/ .313=+68/ 09=9 +:+;+=/ 59;3<=/ 78913 3 ?;69 ?4/;94+=89 / :;3 5>:9?383 <?91 :;?91 % $ 09=9+:+;+=+ :9</18>=3 C+ :9C8+=97 598-/:-3497 3 37/897 6:2+ / ,3=3 C+837643?+ 3 59;3<83-37+ 983-+ 3896=+ 9,4/5=3?+ 594/ 791> 3 .+64/ 59;3<=3=3 @@@ <98B 2;

"6B7:>< 4/ 9. <=;+8/ >;9:/+8 7+1381 %9>8. +<9-34+-34/ % 9<?9439 .?34/ 8+1;+./ C+ <?94/ :;93C?9./ >

19.383 !+1;+./ <> .9.34/64/8/

%) .313=+6897 09=9+ :+;+=> ?9.99=:9;897 3 9=:9;897 8+ :+. =/ *' " & &9: #;9 </;343 9,4/5=3?+ 9=:9;894 8+ ?;/7/8<5/ >?4/=/ *' " & &9: #;9 </;34> 9,4/5=3?+ 8+734/84/832 C+ </;34> .313=+6832 % $ 09=9+:+;+=+ 38/ :/= <?4/=69<89 4+5+ 9,4/5=3?+ < 035<897 ,6/8.97 594+ <> :9834/6+ =3=>6> H >;9:<53 :;90/<398+683 9,4/5=3?3

I 97:+5=83 :9839 4/ =3=>6> H >;9:<53 .G/:83 09=9+:+;+=

I + > 9,4+E84/8> 3<=3 > H"6B7:><

%) 4/ .G/:83 09=9+:+;+= 598<=;>3;+8 C+ 3C.;G643?9<= > 9,3=/64<594 >:9;+,3 98<=;>5-34+ 9=:9;8+ 8+ >.+;-/ C8+ 3 .+ 4/ 5> 3E=/ 09=9+:+;+=+ > <=+84> :9.834/=3 :+. <+ <=96+ ?3<38/ .9 7/=+;+ %837+84/ <635+ 8+ .>,38+7+ .9 7/=;+ =+59 /; 4/ 791> / ,/C :9=;/,/ 59;3E=/84+ 9:-34<532 :9.?9.832 5> 3E=+ +9 E=9 .9635>4/ .G/:897 09=9+:+;+=>

%) 3C?;<89 3C16/.+ 9<37 JJ C+<698+ 8>.3 A C997 9,4/5=3? =/ ;/C96>-34> 9. 73634>8+ :35</6+ I "6B7:>< &/6

@@@ 96B7:>< 2;

$+8+<983- 4/ 8+4+?39 8+<64/.835+ :9:>6+;891 * .313=+6 891 09=9+:+;+=+ #,4/5=3? :9<4/.>4/ A 9:=3 59 >?/ +84/ >C 8/C+9,36+C8> $+8+<983-9?> ! # & 9:=3 5> <=+,363C+-34> <635/ (C </8C9; <+<=+?64/8 9. !/1+:35</6+ 89?9<= 4/ G F 8=/631/8= &# 98=;96 5943 :;+=3 5963 38> 5;/=+84+ > 5+.;> 3 +>=97+=<53 :;36+19 +?+ &# ?;34/.89<= .9

> =;/8>=5> /5<:9C3-34/ ?3D/ 59. :>89 5;/=+84+ 9;3<83-3 5943 37+4> ') >;/ +4/ 09;7+=+ <635/ :9C.;+?3= / 791> 89<= <837+84+ ?3./+ > =97 09;7+=> A :35</6+ ,;C3897 9. <6 < ( 9.89<> 8+ :;/=29.835+ 8/.9<=+4/ ' :9.;D5+ /5;+8 4/ <6+,34/ ;+C6> 3?9<=3 <+

8+

3 ,;C38+ <634/.891 <837+84+ 4/ :+6+ <+ <6 < 8+ <6 < "9?3 )/8>< 8138/ C+.> E/8 C+ 9,;+.> <635/ 9,/ +?+ <7+84/84/ D>7+ 3

7+8497 :9=;9D8497 9791> >4/ .>64/ =;+4+84/ ,+=/;34/ 959 <635+ :9 $ <=+8.+;.> )3<95+ ;/C96>-34+ 3 9,4/5=3 < ?/63537 C99797 :;37+7643?+ 4/ 597,38+-34+ C+ <?/ 8+:;/.834/ 59;3<835/ 5943 8/ E/6/ :;/ 3 8+ & % 09=9+:+;+=/ @@@ :+8+<983- 2;

&98B 4/ :;/.<=+?39 89?3 79./6 > ' </;343 <=36<532 >6=;+597:+5=832 .313=+6832 09=9+:+;+=+ B,/; &29= & ' :9<4/.>4/ </8C9; ;+C6> 3?9<=3 !$ A +;6 */3<< )+;39 '/<<+; 9,4/5=3? <+ &98B &>:/; &=/+.B &29= # & <=+,363C+-3497 <635/ ! >1;+ /8/ 7/79;34/ 3 :9C+.38<53 /5;+8 .34+198+6/ -7 ( 5+=/ 19;343 59494 :;3:+.+ 9?+4 09=9+:+;+= 9. ?/635/ 4/ ?+E89<=3 3C,9; ,94+ 5> 3D=+ &98B 8>.3 791> 89<= 9.+,3;+ ;9C/ ,34/6/ -;8/ 3 <;/,;8/ ,94/ (C 9:=3 5> <=+,363C+-34> <635/ <837+84> 9D=;3432 <635+ :97+E/ 3 7+5<37+68+ &# ?;34/.89<= 9.

';+4+84/ :>843?32 "3 ! ,+=/;34+ 4/ .9

09=91;+034+ < 4/.837 :>84/84/7 $236 >,/66 .3;/5=9; 7+;5/=381+ C+ .313=+68/ 09=9+:+;+=/ 3 09=9 :;38=/;/ 5+E/ #?+4 89?3 79./6 37+ =96359 <=36+ .+ 1+ </ 79E/ <7+=;+=3 79.837 .9.+=597 @@@ <98B 2;

&98B 3 $+8+<983- <> :6+<3;+63 89?3 09; 7+= :9. 8+C3?97 ) 343 ;+C?94 79E/ :;9734/83=3 =;E3D=/ 5+759;./;+ #791> >4/ <837+84/ 3 ;/:;9.>5-34> 2312 ./0383=398 ?3./9 C+:3<+ 8+ 7+6/ -7 ) 7/.34/ 97:+834/ 49D >?34/5 ;+./ 8+ 63-/8-3;+84> 3 :;979-343 =/28969134/ 594> / 8+4?4/;94+=834/ :;/.<=+?3=3

19.38/ 8+ & > &98B =;/8>=89 8>.3 <837+84/ >:9;+,97 ) ?;:-/ +63 / 98+ :94+?97 ) ,3=3 9.,+ /8+ "9?3 ,3 .313=+6891 ?3./9 C+:3<+ 5+7/;97 ,39 :;36+19 /8 /;3 9791> >4> 3 59;3<83-37+ >E3?+84/ > <8375+7+ 59. 5> / 9;7+= / </ C+:3<3?+=3 >

3 3

: ?3./9 C+:3<> 8+ -7 ) 7/.34> >:9;+,97 !$ ) -9./-+ C+ ?3./9 597:;/<34> =/ C?> 89 > 96,B 313=+6 3 38/+; $ ! /.89<69483 .3<59?3 ,3 9791> 363 <837+84/

738>=+ 7+=/;34+6+ D=9 </ >.?9<=;> +?+ >:9;+,97 .?9<694891 .3<5+ $9 /=8/ <:/-3035+-34/ ,3 9791> +?+6/ 59;3<83-37+ 3 <837+84/

: '9 ,3 9791> 363 ;+C?94 ?3./9 <837+ + 5+7/;+ 594/ ,3 ,36/ 597

:+5=834/ 3 ,964/ +>.39 3 ?3./9 5?+63=/=/ 9 <+.+ <> 3C.+8/ 63-/8-/ <634/./ 37 :;93C?9 + 37+ .9,/ &B<=/7< 8-9;:9;+=/. +898 8- B,/; 385 9;:9;+=398 8=/;)3./9 8- "/;9 $398//; 9;:9;+=398 &+7<>81 6/-=;983-< 9 =. &2+;: 9;:9;+=398 &983- &96>=398< 3 (6/+. &B<=/7< 8- @@@ +?-2. 3809 9;1

hi-fimedia

107

! ) Igor Jadan

$ $ ," " $ & + " # $ ! " $ ) #% #& " #$ " % # & & " (& !" $ " " #$ & %! " $ ( $ # " # #& #$ $ ! " $ ! #$ ( ( #$& " % #& & * & $% ( & & & & * & * !" & $ % * & $% $ % ! # % " & & $ & " # $" * ! " $ ( & ! " " # ( )$ & # # & ( & $ #%

108

hi-fimedia

% * &" # ! " $ ! % )$ $ $ " !" & & !" %!" & #% ! " $ % !" #$%! & # % ! 2%<,4 57 7 2820 5/7 $-7 '2/$ <,/, )262$3$4$6, ,< 7/64$.203$.61( 1$ 6(567 21; " , /;0375 0-7 , .203$.61( 1$ 6(567 $121 /;0375 , $1$521,& # .$6(*24,-( (',1, .2-, &-(12812 2'5673$ -( /;0375 $/, 502 07 234256,/,

.1 8,=.$ <%2* 4$</7 ,8256, 2' (+1, ., 32'$&, 34('56$8

/-(1, 57 7 6$%/,&, 1$ .4$-7 /$1.$ 4$', %2/-( 34(*/('1256,

Canon A700

: 32',-(/-(1 -( 1$ .24$.$ , '$-( 3712 8( 7 5/2%2'7 34, .$'4,4$1-7 !< 02*7 1256 47 12* 32'(=$8$1-$ 58,+ 23&,-$ <$5/7>7-( 1$-8( 7 2&-(17 <$ 582-( 02*7 1256, 8$/,6(6$ 5/,.( -( 1$ 8,52.2- 4$<,1, 5/,.( 57 0(.=,+ &46$ 4($/1,+ %2-$ , 5 0$/2 =70$ '2 84,-('12 56, 2' 51,0$1-7 34, 1,5.2- 4$<,1, 258-(6/-(1-$ 7 3202 75.$ ( 3202 1$ /$03,&$ $ 1$ 32<$',1 5.20 (.4$17 5/,.$ 3258,-(6/, 6( -( 6,0( 51,0$1-( 7 6$.8,0 78-(6, 0$ 2/$.=$12 4(%$ -2= ,56$.176, 8,'(2 02*7 1256, )262$3$4$6$ 5,0 0$.5,0$/1,+ : 3,.

5(/$ %4<,120 2' 5/ 5 2*4$1, (1-( '2 32562-, , <$1,0/-, 8$ 02*7 1256 51,0$1-$ %4<,120 2' 5/ 5 0$.5,0$/1( 4(<2/7&,-(

:

3,.5(/$ 8$/,6(6$ 51, 0/-(12* 8,'(2 0$6(4,-$/$ -( ,<84 51$ $/, -( 3264(%12 .24,56,6, %4<7 0(024,-5.7 .$46,&7 %$4(0 : .$.2 %, 5( 7 326371256, ,5.24,56,/( 3217 (1( 02*7 12 56, ' <$0-(4., <$ 5320(17 6, -( 4(/$6,81$ 1,5.$ 4(<2/7&,-$ 32<$',15.2* (.4$1$ 3284(0( 1$ 32-$8$ ()(.6$ &48(1,+ 2 ,-7 , 0$.42 02' 7 .2-(0 -( 02*7 ( '2%42 )2.75,4$6, 5$02 .2' 4$<,1( <220$ 2' : :

Olympus SP-350 (',1, )262$3$4$6 5 4$</7 ,8256, (*$3,.5(/$ -( #$256$-( 7 4$<,1, <220$ <$ 256$/$ '8$ .21 .74(16$ 1$ 2820 6(567 : $/, 62 '-(/20, 12 1$'2.1$ 7-( 5 '8$ 0,/,-71$ 3,.5(/$ 8,=( 1$ 5(1<247 , 0,1,0$/1,0 ,<2%/, (1-,0$ 34, 1$-=,4(0 , 1$-7>(0 .767 51,0$ 1-$ 4*21205., 1$-%2/-( 5-('$ 7 47.7 , 58( 6,3.( 57 07 1$'20$.

3456$ ' 325(%1256, 67 -( , 34, ./-7 $. <$ 8$1-5.7 %/-(5.$/,&7 , 32'(5,8$

48, .203$.61, )262$3$4$6 32 $%(&('120 4('7 -( $121 .2-, ,$.2 125, 1$-8( , %42- 1(0$ 1$-8( 7 4(<2/7&,-7 7 29(4 +26 3 2 4 2 ' , & , ' , * , 6 $ / 1 , + )262$3$4$ 6$ $/, ,0$ 1$-8( , 4$5 321 <220$ #220 2'

''' "

7-4/% /3.3.

6) 13>) (3(-.)0-7- 2)/% 453 -<930.2% *82/'-.% 3+8 2367-1% 43()=%9%2.% ! 4%5- 5% %2328 2% )18 ) &-7- <%,9%02- %1&-'-3<2-.- /35-62-'- 3 )72-'-1% ) /35-67-7- 8-() 34'-.% /3.% 3&.%=2.%9% - 431%>) 45- /35-=7)2.8 *373%4%5%7% /%3 -

45)()*-2-5%2) 6')2) 5<-2% 67%57%2.% .) 9503 (3&5-, 6 %/3 6) -6/0.8 - 45-/%<-9%2.) 0;1486 2%74-6% 45-0-/31 8/0.8 -9%2.% 5<-2% 60-.)(23+ 62-1%2.% .)

-643(4536.) 2% 8 3(2368 2% /32/85)2'-.8 - /5) ) 6) 3/3 60 6 %<-2% =81% .) <%(3930.% 9%.8 ) 2-6/% <% 6)2<35 6% 7) 68 %/ - 2)/) 60-/) 62-10.)2) 6% !

95-.)(2367- 84375)&0.- 9) %/53 62-1/) 68 9503 (3&5) - %4%5%7 .) 8 67%2.8 *3/86-5%7- 2% 8(%0.)2367- 3( '1 =75-2% .)

9503 (3&5% 8< 4536.) 23 (3&58 5%<-28 369.)70.)2.% - 5)%02) &3.) $%1.)5/% -() 2% 64353 5)%+-5%2.)

2% 45-7-62878 7-4/8 - 3+5%2- ) 2.) 3( 6 9-()% 45- 1%/6-1%0 23. 5)<308'-.- : 4-/6)0% - &5<-2- 3( 60 6

Panasonic LZ5 " +0%92-1 /%5%/7)5-67-/% 1% %2%632-' $ 4%5-5% %2323931 13()08 8< (3(%728 347- /8 67%&-0-<%'-.8 60-/) /3.8 436.)(8.8 69-

%2%632-'39- (-+-7%02- *373% 4%5%7- 2% 431%>) 45- (8>-1 )/643<-'-.%1% - /3( /35-62-/% /3.- 2)1%.8 1-528 58/8 81-: 3&.)/7-9 -1% 1%0-, 453&0)1% 45- 2%.=-5)1 /878 62-1%2.% 6 1%03 <%18 )2-1 - <%7%12.)2-1 /87)9-1% )(367%7%/ 1)135-.

6/) /%57-') 8 4%/)78 %2%632-' 345%9(%9% 8+5%(2.31

1)135-.) 8 6%1- *373%4%5%7 5)1%03 <% &-03 /%/%9 5%( %0- /35-623 .)5 7% 1)135-.% 8&5<%9% 5%( *373%4%5%7% 45- 60-.)(231 62-1%2.8 593 =73 6) 13>) 45- 1-.)7-7- 2% 2.)18 .) 2)(367%7%/ 347- /3+ 75%>-0% %/3 <2% &-7- 9503 /35-67%2 9) -2% /35-62-/% 2-7- +% 2) /35-67- .)5 68 8 /31 4%/723. /%7)+35-.- 347- /% 75%>-0% 45-0- 23 1%0)2-, (-1)2<-.% - 7-1) 84-72) /35-62367- )(2% 43<-7-9 2% 675%2% 73+% .) (% *373%4%5%7 -<+0)(% 0.)4=) - )0)+%272-.) " 5%(8 $ .) &5< 45- 8/0.8 -9%2.8 *3/86-5%2.8 - 60-.)(231 62-1% 2.8 % 60-/) 68 (3&53 )/6432-5% 2) - 3=75) %<-2% =81% .) 1%03 45)9-63/% %0- 73 6) 45-1-.)7- 45- -64-68 *373+5%*-.% 9) -, (-1)2 <-.% %2%632-' .) 39%. 13()0 2%1-.)2-3 43 )72-'-1% - 32-1% /3.- >)0) .)(2367%923 /0-/287- - 62-1-7- *373+5%*-.8 673+% 43673.)

6%13 45)743()=)2) 6')2) 62- 1%2.% 6 -2*351%'-.%1% <% /%/9) 6-78%'-.) 68 2%1-.)2.)2)

!0.)() % (9% 13()0% 64%(%.8 8 8075%/314%/728 /%7)+35-.8 7) -, 2) 13>)13 (-5)/723 8643 5) -9%7- 6% 45)7,3(23 45)( 67%90.)2-1 /314%/72-1 13() 0-1% $&3+ 693.-, (-1)2<-.% - 9) )1 2%+0%6/8 2% (-<%.2 2)+3 2% 13+8 2367- 3'.)2) 6) 2) 13+8 (-5)/723 /314%5-5%7- 6 /314%/7231 /0%631 7) -, 75)&% 4531%75%7- 8 3/9-58 693.) /%7)+35-.)

Olympus mju700 "075%/314%/72- 13()0 1.8 .) 239- 0;148639 45)(67%92-/ .)(2) 3( 2%.43<2%7-.-, 3&-7) 0.- %4%5%7% " (3&53. 1%2-5- 1.8 6)5-.) - 39%. 13()0 .) 37435%2 2% 95)1)26/) 2)45-0-/) 73 .)67 2) ) <%7%.-7- %/3 +% 43=/534- /-=% #5%7%='% 68 <%=7- )2% +8131 - 45-0- 23 -, .) 7)=/3 379%5%7- =73 2%1 (%.) 6-+852367 (% 6) 45%

&!'/%1 -(+ + - '1 (%/!/ .(%'! %*% ' !( % -3%* 1!3! % !+ .*%)'!

)+

' -/% 0 , '!/0 ! +./ / ' +,/% '! ./ %(%3 %&! .(%'!

-#+*+)% * %3 &* +#0 *+./% "+-) / 3 ,%.

#- *% !*&! 1% ! * . ,-% ) '.%) (*%) ,+./ 1' ) % 3 &! *% '% ' !(

-3%*

222 $%"%)! % $-

=-2% - 90%+% 2) ) 0%/3 45398 - 8 82875%=2.367 5-90% %2 (-<%.2 .) 1%03 2)3&- %2 <&3+ 2)6-1) 75- 2) ()&0.-2) %0- 8645/36 731) (3&53 0)>- 8 58'- - 69) 7-4/) 68 0%/3 (367842) .8 45%7- 75)2( -<367%90.%2.% 347- /3+ 75% >-0% %0- 3(0- %2 @ ;4)5 5;67%0?

9)0-/-1 (.)031 /314)2<-5% 7%. 2)(367%7%/ 3( 62-1%2.% 6 &0.)6/%0-'31 432)/%( 68 &3.) 1%03

,0%(2- .) %0- 8 9) -2- 608 %.)9% (3&53 68 <%6- )2) - 5)%02) % 60-/% .) 3=75% -+-7%02% 67%&-0-<%'-.% <%.)(23 6 439) %

,/% ' ./ %(%3 %& .(%'!

-3%* -

3%* 40) *%.'! -!3+(0 %&! ! +./ / ' +,/% '+# /- 5%(

%3 &* 0 %4/!

-1 /.'% %3 +-*%'

% !+ .*%)'! -3%*+) + .( . ! +./ / ' +,/% '+# /- 5%(

- & *&! /!-%&! ,/% '+ /- 5%(+ % !+ .*%)'!

-%'(&0 ' % ' !( 3 ., & *&!

-(+ ) ( /%,' 3 ,-!#(! 1 *&! ( %& (&!.' (%

hi-fimedia

109

.*%- 51)*%$./23) $/ /-/'4 4*% /:31)*% 2,)+% !,) 49 01) -*%3./ 0/5% !.*% :4-! .! 2,)#) !*5% % )9.%.! %.*% ")/ *% (15!3 2+) )9"/1.)+ :3/ *% 9! 0/9$1!5)3) 9"/' /.)( +/*) 2% .% ;%,% -4 )3) 2 /0#)*!-! .! 231!./- *%9)+4 1!$4 *% 01),) ./ "19 ) *%$./23!5!.

9! +/1):3%.*% )$%/ -/'4 ./ 23) 9!/23!*4 9! +/.+41%.#)*/- *%1 "19).! /$ 2, 2 01) 7 0)+ 2%,! .% $!*% &,4)$.4 2,)+4

Sony W70 14') 4,31!+/-0!+3.) &/3/!0!1!3 2)-%31) .)( *% ,).)*! ) 01)5,! ./' $)9!*.! )-0!3) !. $%3!,* *% 9%,%./ /25)*%3,*%.! 3)0+! 9!

4+,*4 )5!.*% )2+,*4 )5!.*% +!$ *% 4+,*4 %. !"%, 9! 20! *!.*% &/3/!0!1!3! .! 1! 4.!,/ ),) *% .%01!+3) !. *%1 2% 01) +,*4 !+ .!,!9) .! $/.*/* 231!.) &/3/!0!1!3! ) 0/31%"./ '! *% 0/,%'.43) .! +!+/ ") '! 2% -/'!/ 20/*)3) +!"%, !+!5 :)1/ +) 01)+,*4 !+ 01!+3) !. *% 2!-/ 4+/,)+/ 2% 49 &/3/!0!1!3 $/")*% ) 0/23/,*% .! +/*) % 2% 0/23!5)3) ) 3!+/ 01%"!#)5!3) 2.)-+% !,) '<-9 85+ '.' +2<35 '/6 37935 (0+2*+ &331 5<-2' 3/-*' ' 3<'*-26/-

/.8 .% .4$) 3!+5/ 1*% :%.*% 9! /5!* -/$%, /.8 .)*% /$423!/ /$ /03) +/' 31! ;),! +/*% -/;% ")3) +/1)2./ )!+/ *% %+1!. 5)$ ,*)5 4 2+/1/ 25)- 45*%3)-! ) )-! $/"14 2,)+4 !,!

9!-*%1+! )$% .!

3)0+4 9! 4+,*4 )5! .*% 01%',%$!5!.*!

2.)-,*%./' -!3%1) *!,! +/*! *% 01%-!,% .! ) 3%:+/ *4 *% 23)2.43) *!'/$)#/- 0123! 5!,)3%3! 2,)+% .! /35/1%./- *% 51,/ $/"1! ! 4 9!35/1%.)- ) -!.*% /25)*%3,*%.)- 01/23/1)-! $/,!9) $/ )91!;!*!

-!,/ 2,!")*! ",*%2+!,)#! 3% *% 2.)-!.*% /'1!.) %./ .! ",);% /"*%+3% "/' *! ).% ",*%2+! ,)#% 01%$",*%2!+ 9! 2-!.*%.*% %&%+3! #15%.)( / )*4 .)*% 01%3*% 1!./ 420*%:!. 1!*!.*% "!3%1)*% *% 0/(5!,./ 49-% ,) 2% 4 /"9)1 .*%.! $)-%.9)*! ) 5%,) ).! 0/9! $).2+/' %+1!.! .)-!.*% 5)$%! *% 23!.$!1$./ /$,) ./ +/$ /.8

&/3/!0!1!3! ) 2.)-+% 24 /:31% ) 2 .)2+/- 1!9)./- :4-! /$ 2!;) -!.*! 49 .!0/-%.4 $! *% 9!

04.4 1%9/,4#)*4 2 2, 2 0/31%" ./ +/1)23)3) 4/ 1/ -%-/1)*2+% +!13)#%

ZakljuĂ&#x2039;ak +/-0!+3./* +!3%'/1)*) !./.

2% .!-%3.4/ 25/*)- -/'4 ./23)-! ) +5!,)3%3/- 2,)+%

! 4 4,31!+/-0!+3./* +!3%'/1)*) ,8-042 -*4 )-! -!,4 01%$ ./23) 9"/' (15!32+/' )9"/1.)+! 25*%;%' $)9!*.! !,, 6%!3(%1 +4 ):3! ) )9.!$01/ 2*% .% +5!,)3%3% 2,)+% %94,3!3) /5/' 3%23! 0/+!94*4 $! $/,!9) $/ 4*%$.! !5!.*! +5!,)3%3% 4 .);)- #*%./5.)- +!3%'/1)*!-! $)')3!,.)( &/3/!0!1!3! !9,)+% 24 4',!5./- -).)-!,.% ) /$,4+! +/*) &/3/!0!1!3 +40)3) 5):% /5)2) / /2/".)- 01%&%1%.#)*!-! ) 0/31%") 9! 20%#)&) .)- &4.+#)*!-!

'232

0;1486

'2'632-) &

0;1486 1.8

#

#

#

#

#

32; $

?

55

?

55

? 55

?

55

?

55

:

:

+5

813:-4)

+5

813:-4)

+5 813:-4)

+5

+5

813:-4)

3*39- 62-1'2.'

1'/6 5+<308)-.' #-*+3 1'/6 95-.+*2367- +135-.6/' /'57-)'

<0'<-

'7+5-.'

-1+2<-.+ :=:# '6' -.+2'

! ! !

! ! !

! ! !

?

$ ( #

? $ ( #

?

#

? #

? #

? :4 :

? :4 : ,7 :

? :4 :

? :4 :

? :4 :

5,3231-.'

3,8 2367- 9'0-7+7' 60-/+

%

?

%

?

< 8)3-;<

</9) -67

</9) -67

</9) -67

% #97 <7 </9) -67

5161&%

&% 1/0 %8--,

&% 1 ' A)2-,67

&% 1 ' A)2-,67

&% 1/0 %8--,

1/0 %8--, '

1 ' A)2-,67

1 ' A)2-,67

?

? $ ' < 8)3-;<

?

1 76 8<62)

!# 41 176 8<62)

? ? 55

? ? 55

? ? 55

? ? 55

? ? 55

/

/

/

/

/

/2

/2

/2

/2

"% !

7,)3 +-6;)9

/2 ).+2'

"4@58<: 9=);:3)

$

"4@58<: 9=);:3)

"

%=12-; -,12)

>>> 37,)3 +-6;)9 09

>>> 74@58<: 09

>>> 9)5 09

>>> 74@58<: 09

>>> :=12-; 5-,12) 09

#91791;-; *4-6,- #91791;-; -3:87A1+12- $< 67 87,-B)=)62-

110

hi-fimedia

>>> 01.15-,1) 09

NAGRADNA IGRA Osvojite Q Acoustics zvuĂ&#x2039;nike u vrijednosti od 3.600 kuna Ponovno definiranje moguĂ&#x160;eg ! +7<:;1+: 2- A)0=)42<2< 1 75;-0< 67=7 15- 6) 09=);:375 )<,17 6-*< =)2 9-4);1=67 54),1 -6/4-:31 8971A=7 ) A=< 61 310 3<;12) 7,:379) 8913<842) 7,41 6- 391;13- < *91;)6:375 )<,17 ;1:3< #)57 15- =4):61B;=7 2- ;=9;3- 7:67=)6- /7,16- 372) 2- 6):;)4) 89-<A15)62-5 &-,) 97,<+;: ;, ! <,17 97,<+;: ;, 1 74,916/ 97,<+;: ;, 7,16< ,)6) 3):612- 89-<A15) 1 @9@), #@:;-5: ;,

"

#=1 57,-41 A=< 613) < 8971A=7,675 897/9)5< ) 15) 10 B-:; ,12-41 =1:737;76)+ 61:3- 9)A16- 1A7*41 -62) 04) -67/ .-97.4<1,75 : 5-5*9)675 7, 51397:378:31 1:89-84- ;-610 8741-:;-9:310 =4)3)6) ;- 163>1;A "14-@ :39-;61+<

9-,) % ;=9;31 :< 8767:61 6) *-:37589751:61 891:;<8 1A9),1 A=< 613) 3721 A) 87:42-,1+< 15) :-912< :) A=<375 89-5) 62107=15 912- 15) *-A 89-5+) < 34):1 $7 :< 87:;1 /41 78;151A19)615 ,12-47=15) A=< 61 310 :<:;)=) =1:737 ;76+15) *): :9-,62-;76+15) 5)/6-;15) 5-5*9) 6)5) :39-;61+)5) A=< 61 315 ;-9516)415) 1 87;8<67 39<;15 3<;12)5) : ,7,);615 72) )6215) #=- :< ;7 ,12-47=1 2-,6- =- - :413- 6)2*742- A=< - 10 A=< 613) % 7=72 6)/9),672 1/91 57C-;- 7:=721;1 ,=) 57,-4) ;=9;3- ! +7<:;1+: 62107= 6)25)621 57,-4 89-,=1 -6 A) :52-B;)2 6) 8741+< 141 :;)4)3 7A6)3- 1 89=1 :)57:;72- 1 A=< 613 87, 7A6)375 7,-4 6)512-62-6 2- A) )<,17 1 :<:;)= 3< 67/ 316) ) 57C- :- 6)*)=1;1 1 3)7 ,17 & 8)3-;) 16-5) ()89-5616- 41;9- 4)37 - :- :)391;1 1 < 6)25)62-5 897:;79< # *): 2-,161+75 7, 55 1 =- :875-6<;15 =1:737;76+-5 :87:7*)6 2- 89-612-;1 .9-3=-6+12- < 9):87 6< 7, A 7516)46) 158-,)6+12) 2- 05) ) 7:2-;421=7:; , 9-879< 421=) :6)/) 872) )4) 2- ' ) ,15-6A12- :< ? ? 55 &- 1 :)57:;72- 1 57,-4 57C- 89-612-;1 .9-3=-6+12- 7,

A A)0=)42<2< 1 =- 72 *): :9-,62-;76:372 2-,161+1 89752-9) 55 7=- )6) 2- 1 7:2-;421=7:; :<:;)=) 6) , <A 67516)46< 158-,)6+12< :<:;)=) 7, 05) 516 05) 7,-4 3)7 -:;-;:31 )41 1 .<63+176)461 ,7,);)3 15) )4<51612:37 87,67C2- :) B142+15) #;)*1467:; :<:;)=) 1 62-/7=< 39<;7:; 57/< - 2- 87=- );1 8<62-62-5 812-:375 15-6A12- 3<;12- :< ?

? 55 ) 5):) 3/

"

"$ % $ % ! ! #! % ! # " #

"$ % " # $"#

) &7,75 * (9)375 + -97.4<1,75

" & $ # $ $"#

) * +

" # % "#

) , * , + ,

# ! & ! #;-9-7 A=< 613- "7/-9: # < =912-,67:;1 7,

3<6) ,7*17 2 ! ! #! !

!

"

#

#

$

#

#

$

Zastupstvo i distribucija: MEDIA AUDIO d.o.o., Gunduli eva 26a, 21000 Split tel. 021/323-550, fax 021/315-220 info@mediaaudio.hr, www.mediaaudio.hr

Maloprodaja: DOBAR ZVUK, Preradovi eva 8, 10000 Zagreb, tel/fax 01/485-4297 DOBAR ZVUK, Gunduli eva 20, 21000 Split, tel/fax 021/380-117 Spisak svih ovla tenih partnera se nalazi na na em web-u.

ARCAM, AUDIO RESEARCH, AUDIOVECTOR, AUDIOQUEST, AVANTGARDE ACOUSTICS, AVALON, AYRE, BOW TECHNOLOGIES, BURMESTER, CARDAS, CHESKY RECORDS, ELECTROCOMPANIET, HARMAN KARDON, INFINITY, JBL, JEFF ROWLAND, JVC-XRCD, KRELL, LYRA, MAGNUM DYNALAB, MARTIN LOGAN, MERIDIAN AUDIO, PRO-JECT, PRIMA LUNA, PS AUDIO, REFERENCE RECORDINGS, SHUNYATA RESEARCH, SONUS FABER, STAX, THETA DIGITAL, THE ABSOLUTE SOUND