hifimedia • 65 by hifimedia

HD/DVD snimaĂ&#x2039;

DALI

TT-15S1

Mentor 6

! #"!

2(5-.% 85/39- %2(5-.% ,-*-1)(-% ,5

%2/3 >89%5 (%2/3 ,-*-1)(-% ,5

38+0%6 03<( 38+0%66 %+35 %/1%/ 1-0 3&5-.)9- 35(%2 %@- +35 %(%2 )9)2 36 #.)5%2 %90-2- 8&5%9/3 !340%/ 36-4 #5% %5

%5/3 0%9%2 %5-3 5(3?- )2-6 )6/39%5 %935 593. !-,31-5 9/% 8&5%9/3 %.2%5- 85% %7- 5)2% %8086 #)(5%2 %9039

807-1%+%=-2 ( 3 3 %.? %/

$%+5)&

%1-5 %&-

!-,31-5 9/%

5%7-6 ( 3 3 "0 5 5%2.) !8 1%2% % 9)7% )()0.%

" +3(-2- /%( 613 864.)?23 43 487 35+%2-=-5%0- ,- *- 6%.%1 2% =%(3930.6793 (31% -, 0.8&-7)0.% =98/% - 60-/) - /%( 60%9-13 ()6)7 +3(-2% -=0%@)2.% -1%13 45%93 &-7- 432362- (5@%7- 6) 730-/3 95-.)1) 2% 1%031 - 785&80)27231 75@-?78 864.), .) 6%1 43 6)&- #%1% 9.)52-1 -7%7)0.-1% 2)1% 4375)&) 8 ()7%0.) 5)=-1- 5%7- 4537)/0% 95)1)2% /%( 67) 67%023 &-0- 8= 2%6 "1.)673 73+% /35-67-1 39%. 75)287%/ (% =%,9%0-1 &-9?-1 - 6%(%?2.-1 685%(2-'-1% /3.- 68 4313+0- (% 453.)/7 - - )(-% 367%2) @-9 - =(5%9 7) 4360392-1 4%572)5-1% 2% 685%(2.- -7%7)0.-1% .3? .)(231 &)= -.) 43(5?/) 2) &- 3467%0- "=% 69) 8+3(2) - 1%2.) 8+3(2) 86431)2) 430.)(2.)+ A - -B ()6)70.) % 2%?-, @-937% 9-?) 930-13 +0)(%7- 45)1% 2%45-.)( 8 &8(8 2367 32% .) 6 39-1 &53.)1 %634-6% - - )(-% 45)( 9%1% =0%=%/ 8 /5%7/31 53/8 439) %2- &53. 675%2-'% 453?-5)23 43(58 .) 7)1% %/78%02367 - /31 4)7)272367 2%?- 68 -14)5%7-9- 9)0-/-1 (-.)031 3679%5)2- 9) 2% 39-1 675%2-'%1% 2(5-.% 85/39- "5)(2-/

%.? %/

$%+5)& !)0 *%;

) 1%-0 -2*3 ,-*-1)(-% ,5 ::: ,-*-1)(-% ,5

9% 45%9% 45-(5@%2% -7- .)(%2 (-3 393+ %634-6% 2) 61-.) &-7- 5)453(8'-5%2 8 &-03 /3.)1 3&0-/8 -0- =&3+ &-03 /3.) 2%1.)2) &)= 45)7,3(2) 4-61)2) 68+0%62367- -=(%9% %

hi-fimedia

9*.4 '6 '9*.4 ".*+4 .,.8'1

<6+ $

! !

FOCAL 705V

! !

SONY ALPHA DSLR-A100W

%47-.34 '1. +3846 '68.3 4,'3 "'38',+ '6'38= !!

'8-47 1'77.) 3+ 0 '78+6 +6.+7 962+78+6 4)'1 " +343 "

-.1.57 " !47-.(' ! ! '62'3 '6*43 "

43< 15-' # ',6'*3' .,6'

!+78

EAR-YOSHINO 834

16 ! !

AYRE C-5XE

,4*.3' '745.7' . . +*.' -.1.57 3' 7'/29 '=,4:46 !.2 *+ '6':.).3. '=,4:46 '67 411+6 '=,4:46 +8+6 ) 6'8- '=,4:46 #66+3 ==+8

47/+8' 8:463.). <3'9*.4 '/'2 /9(1/'3' '/'2 &',6+(

6++*+3)+ 1+'6;'8+6 +:.:' 2< #.3+-497+ !42 #'.87 +'81+7

'55< ++8 54)'1<584 6',43 " 6+)+3=./+

!+78

NAD M5 Master Series

! !

TOSHIBA TDP-ET20

Naslovnica prvog broja

UZ DESETGODIĹ NJICU IZLAĹ˝ENJA ÂťASOPISA HI FI MEDIA

Jedan osvrt, dva Ă&#x2039;asopisa i 10 godina ( Gordan GaĂŚi

%! " # ! % # " % ! !$ ! " # ( "# ! " ' " '%$ $ %! # ! "$ ' " ! ! % ! $ % !' ! $ ! % ' $ " ! # ' % "#% " "# $# ( % " ) " ! !) !$ ! ! % "$ % " "% ! $ ! " "#! ! $ ' ( $ ! ! $ #%!# "$ % $ ! #$ "% $ "# ! #! $ ' ! ' ( # # % "$ ! # $ $ $ ! # #" !$) $ # % "%!# ' "#$ # ' "$ " $ "$ ' # $# "$ $ ! # ( ! % "# ' # * +

hi-fimedia

&&& !

)*# "/ %' '1 1#*(' , * 5'+- 0# 2 /#01-/ ,2 ',#0)-+ *' 5 -% #% (# 2+(#01- 3#*' ,( "#0#1 %-"'6,(# .-3'(#01' 0-.'0 21-/ .-1.2,- ,#/ 52+,- 01/+-%* 3'- 1#)01 ./#+ 03 )-",#3,-+ ' ./' 5#+,-+ )- (# .'1 ,(# 0 03'+ , +(#012 ' -"%-3-/ +-/ '1' ./-+.1 , " ,# '5%2 '+- , /'1+2 ' , .#1-01' *' / ",' 0 01 , ) )-(' (# 1/# - - '*(#7'1' , 62 "#0#12 %-"'6,('!2 ./#+#1,2- 0# 2 3#*')' "-% ( ' 3'6# ,#%- ( 0,- " - -"%-3-/ , .'1 ,(# 0 .- #1 ) 1#)01 / 1'+- 0# '. ) , 0 "2% )-+ ' +2"/-+ 01-*2 5 )-('+ 0(#"# *(2"' )-(' 02 ,#- ' ,- +,-%- 2 ','*' " -3 )- 3/'(#",# - *(#1,'!# 2-. # 2"# " 0(#" ,( 5 01-* '+ - 0 + -0(# ( " (# 0 , + (-6 ,#1)- +-+#,12 0 + % ./#.-5, - '- (# 1- -, ( "- /' "2& 0-.'0 -" ./3'& " , -0+'6*( 3 ,( ./-(#)1 12 ,#%"(# 25 , 0 (# + % 0# (-6 '5 ./3'& / 5%-3-/ - )-,!#.!'(' ' '5%*#"2 0-.'0 "-"26# +,-%- + ,(#% ' ,# 1-*')- #2$-/' ,-% ,- ./'021 ,-% (#%-3- 5 ",(# '5" ,(# '*- (# (#"',013#,- ' 1 )- 5 "-3-*(,-% % ,'0 + .-5, 3 - 7'3 - 0 + 2 ,(#%-3-( ' , 6-( .- (#"' ' 5 -% 1-% 0 + 1# 3# #/' 2%* 3,-+ 621'- -3-/'*' 02 +* ' ,' 0# / 52+*('3- ,'02 ./#3'6# -03/1 *' , .-5 "',2 !'(#*-% "-% ( -7" (# 0 +- 5" 2 1/#,21)2 -0(#1'- ,#61- ,#- ' ,- . ) 3(#/-( 1,- ,'(# (# + 0# " (# + /*('3- '*(# 7'- 2 7'3-.'0,- "'5 (,'/ ,2 1#)'!2 +#)'& )-/'! *(" .- ./3' .21 -1) " % .-5, (#+ -'01 '& 3-*'- 3'"(#1' 1 ( .-"0(#1,') /'. " - ' 2 ,1-*-%'(2 , ( -*('& ./#"+#1 )-(' 02 0# -3'& %-"', , %-+'* *' 2 +-(-( /&'3' 1 3'- '& % 1- ,- .-/#" ./3-% *#1) )-(' (# ( 3,- 01' , 3(#01'- '5* 5 ) ,-3# 1'0)-3' ,# ,(#+2 (# ','!'( *, #)'. 5

ia om HiFi Med vi pod imen 51. broj - pr 444 &'$'+#"' &/

-0+'6*( 3 ,(# ./3-% /-( .- ./3' .21 '+#,-3 , ' ./'%-",- , ( 3*(#, )-, %-+'*# (#"3 020./#%,21-% .-,-0 20*'(#"'*- (# ' + ,(# (#",-01 3,- "-) 5'3 ,(# .-1#,!'( * '*- (# 1- 3/' (#+# ) " 0+- 0'*,- 7#*(#*' 2+(#/#,- +-%*' - (# '*- ' 3/'(#+# 2 )-(#+ (# !'(#* /#" )!'( .-* % ,- 2 '* 3/'(#+# .-* )-% #)' .'/ ,( ) "/-3 *' ' "- .-* % ,-% 5 "- '3 ,( ./#.-5, 1*('3-01' 0- .'0 ) )- 0+- '3 *' -*(' ' 023'0*'(' .'0!' ' ) )- (# 8 9 .-* )- / 01 - .- #*' 0+- "- '3 1' 03# 3'6# $'/+ 1'3,'& -03/1 ' .-5'3 .-"/6)# ,- ' )/' Letak - najava izlaska prvog broja 1' ,'('& .'0 + 3 "/2% 2/# ('+ 13-/#, (# , 1 ( , ', 02 , ( #6 # 03(#"- '* " 0# , * / 1' .'0 1' ' .-./ 3*( 1' 1#)01-3# ' )-012/ 5 +,-%- (#",-01 3,'(# 5'+- , ./ 3-+ )2/02 ,- '*- (# 1- 3# .2,'& %-"', -, ( , 6 ',)-/.-/'/ ,(# , (/ 5*' '1'('& 0/-",'& 12 ' 3/*- )-,01/2)1'3,'& ' . +#1,'& "2& '+ / 5*-% '1' ./#5 "-3- 1#+ #5 -. 0,-01' " 0# 5, 1 )/'1') )-(# 0+- ' 1 )- 85#*#,'9 ' *( , 3# +-7# .- #1' 6'1' ,-3- ,'(# '0)*'5,# '5 )-,!#.!'(# '* , ,#'0)20,' ./#.-5, 3 *' ' 3 *-/'5'/ *' -"'(#*- 5 0* 3*(# )-(# # 20*(#"'1' ./-01-/ " , (# ' %* 5 #,'+ ',1#/ , %/ '3 *' #) )- 2 1- "- 5 ./-0* 32 %-"', 0-.'0 3(2'+ /#!#,5'( + ' ./') 5'+ "- '*' 0+- ' ./32 ./ 32 /#" )!' '1' # 1- 3# 021/ (#/ 3/'(#+# # )!'(# , 1 ( 0#%+#,1 '5" ,( (2 ,(2 ' ,'(# 3#5 ,- .-,#61- ./-* 5' 03# /7# %-1-3- 02 (#",-%* 0,- .-5'1'3,# 3/'(#",- 61- ' 1/# *- '5"3-(1' ,- 2 ',(#,'!2 , ./-01- 1/# '01 ./-01-/'( %"(# 0+- 0# , 1#*#$-, ),21' ) - "-) 5 03# ./-$'*'/ ,'(# +-%*' ( 3'1' 0 9 0-.'0 '53- '1 * )# .2 *')# .-"(#" ,)-% *'1#9 (# '* (-6 (#" , + *#,' )-/ ) 23 7 3 ,( /#!#,5'( & /"4 /# ./#+ )-+.*#1'/ ,(2 ./#"23(#1 ' %* 5 #,'& ,-0 ' 0&3 ,( 5 5 (#",' )' / " - , (*(#.6' )3 *'1#1# -",-0 ' .-3#5 ,-01' " ,' 0-.'0 #5 ') 3# 02+,(# "3 (2 #*#+#, 1 )- (# / " , 6# 3#5 ,' 02 5 , 62 /#" )!'(2 , /#" )!'(# /#+ (#",'+ "'(#*-+ ",' )-+ -*2 ,# 0 +- 01-% 02"(#*-3 - 2 1 )3-( ./-$'* !'(' 2 61- 0+- ) - /#" )!'( 3# "2 -)- 61- "2 -)- 3(#/2(#+- +-7#+- 2 5 )-/ '*' ./#+ $ 5' 2 )-(-( 0+- -3'+ 0* 3*(#,' )'+ " ,'+ , 5"/ 5, *' 7#*(#*' ' +-%*' )-,!#.!'(0)' 3'1' (-6 (#",-+ ' 1#)012 *,- /# *'5'/ 1' )3 *'1#1 , 5 0 + )/ ( 3# / 5,-*')'(# 1#+# ./-'53-" 3# .-, (./'(# 5 -% "/2 ' 03# 3# "', +') .-01 3*( ./#" 7#,( ' .-0# ,-% , " &,2 )-(' /#" )!'(2 ' 3# # '5 5-3# /#" ) 0 + , 1-+ +(#012 -0(# - ,# !'(2 ./'01'72 ,-3' *(2"' ./'01'5 1' 0 +- ( -) 5 1-+# (# '* 23'(#) # ' " *(# " + 0# " # ' -,' ./#+ * /#" )!'( .2, 02/ ",') .-"'(#*'1' -,- 61- (# , (3/'(#",'(# 2 ' %-01'(2 1# +-/# '"#( )-(# 0+- !'(#*-( -3-( ./' ' ' " # , 01 3'1' , 1-+ +(#012 013 / *' ' .-)26 *' '01'+ .21#3'+ ' .-)26 1' 0&3 1'1' ./#1- '1' 2 "(#*- 1-+ +(#012 61- , 0 1- .-)/# # #/ " , 0 (# -, ( -"*' ,- / 0.-*-7#,' "2& /#" )!'(2 ',# 2%* 3,-+ 5 .-0*# 23'(#) '- 2 #*#+#,12 ' 5 (#",- 0 ,' *(2"' )-(' , 03-('+ / ",'+ +(# , + 013-/'- (# ,#)# -" , ( -*('& 01'+ / "# +,-%- ' -"%-3-/,- 1#)01-3 ') " - ( 3*(#,# 2 0- ) " , )-, .-0* )/#,#+- 1#01' .'02 , 0 0# '5" ,(# 5-3# 8 #"' 9 ,- 2 ,(#%-3-+ ,-3-+ '+#,2 2%/ #,- (# ' -,- 01 /- 61- ( 0,- %-3-/' - 23 ,(2 ' 23 7 P.S. U tekstu, kao ĹĄto se moĹže vidjeti, nije navedeno niti jedno 3 ,(2 3/'(#",-01' 013 / ,'& %-"' ime. Godinama su kroz Ă&#x2039;asopis prolazili mnogi ljudi. Ne ĹželeĂ&#x160;i , + ,1#,!'( (# '* ' '+#,-+ nikoga uvrijediti eventualnim izostavljanjem imena, na ovom - 2&3 1'1' 6'/' "'( . 5-, +2*1'+# mjestu zahvaljujem svima na suradnji, volji za radom i Ĺželji "'( *,'& 1#+ )-(# 5 3# ',2 '1 da se Ă&#x2039;asopis unaprijedi. Naravno, posebno zahvaljujem na 1#*( ./#"01 3*( (2 ./'+ /,' ',1#/#0 ' strpljenju svim najvaĹžnijim kotaĂ&#x2039;ima zamaĹĄnjacima - izdavaĂ&#x2039;u, )-(# ,#5 201 3*('3- 25'+ (2 ./'+ 1 glavnim urednicima i lektorima, a onda i svima koji su na bilo ./#" * +#,1 !'( + - 01 ," / koji naĂ&#x2039;in pomogli da projekt bude uspjeĹĄan. ",'+ +-,-3 *#,1,'+ 01#/#- 2"'-

hi-fimedia

Rudy Provoost, izvrĹĄni direktor Philipsovog odjela potroĹĄaĂ&#x2039;ke elektronike

Philips - kljuĂ&#x2039;ni partner berlinskog sajma IFA Kao logiĂ&#x2039;ki slijed BD ureďŁżajima dolaze TV-i ravnih ekrana koji su prepoznatljivi, osim po izuzetnoj kvaliteti slike, po Ambilight tehnologiji

hi-fimedia

5.>* Andrija Î&#x201D;urkoviĂ&#x160;

3&84 842* >84 7* 4) 4:* ,4).3* 4)6?&:& 7:&09 ,4).39 & 3* 0&4 )4 7&)& './*3&134 3.=4=*270. -.1.57 /* 540&=&4 )478& 34:.8*8& =& 7*=4 39 47*'&3 3&,1&7&0 546*) 7:/*8 70. 56.-:& *3* 2'.1.,-8 8*-34 14,./* 9 8*1*:.=46.2& 6&:3.- *06&3& )&3 /* 3& 56*)78&:1/& 3/9 19 6&< 8*-3414,./* . 3/.-4 :.2 56:.2 564.=:4).2& 19 6&< .7( 774(.&8.43 )&3&7 .2& 1&34:& !:. 43. 4 *09/9

:*1.0. 2*)./70. . 54714:3. '92 0&) 54 3* 564)&/& !43< 1&<78&8.43 .,6& * 043=41* ! .2& . )&1/* :*1.0.- 548*>04 & 404 .=1&?*3/& 3& 86?.>8* >84 7& 74'42 )4347. 3*6:4=9 9 54714:&3/* 54,484:4 &04 '64/0* 3* 540&?9 54=.8.:3* 6*=918&8* 4 &04 7* 9=2* 9 4'=.6 )& /* ! 564)&3 9 >*78 ,4).3& 9 2.1./93& 042&)& 24?* 7* 4 *0.:&8. )& * . ! 5419 .8. )4'6* 6*=918&8* -.1.57 0&4 /*)&3 4) 473.:& & 19 6&< .7( 774(.&8.43 .=14?.4 /* !-4;1.3* *).& *38*6 . "6.51*%6.8*6 ! :.>* +462&83. 73. 2& 19 6&< .7( 51&<*6 901/9 9/9 . /*)34714/3.

24,9 3478 73.2&3/& . 24,9 3478 73.2&3/& . '6.7&3/& 19 6&< .70 2*)./ 6*):. & 7* )& * )4 ,4).3* :.>* 4) 784 2.1./93& 09 &378&:& 9 9645. 547/*)4:&8. *&)< "$ *06&3* & 4) 84,& * 404 2.1./93& 09 &378&:& 046.78.8. 6*564)9(.6&8. :.)*4 7&)6?&/* # 84 7* 9'6& /& !" 7&8*1.870& 0&'*170& 404 2.1./93& .,6& * 043 =41* 404 . 51&<*6 73.2& 404 2.1./93& 042&)& 4:. !-4;1.3* *).& *38*6 4'/*).3/9/* ).,.8&139 8*-3414,./9 19 6&< ).70& 6*564)90(./9 :.7404 0:&1.8*83* 71.0* . =:90& 9= 24,9 3478 '*?. 34, 54:*=.:&3/&

;;; -.+.2*).& -6

Full Surround Ambilight

Canal +, reprodukcija HD video materijala

!8 4/ 8+<64/.835 :;/=29.891 79./6+ >C .9.+=+5 .?+ ,3=8+ :9,964D+84+ :98+4:;34/ >1;+ / 8+ 4/ 8=/6 '33?%/-289691B " :6+=09;7+ 89?/ 1/8/;+-34/ 594+ <+.;E3 8=/6 "/8=3>7 .>+6 -9;/ :;9-/<9; 3 8=/6 3:</= ;>1+ ,3=8+ ;+C635+ 4/ :9?/ +84/ 7/79;34/ < :;34+D8432 8+

&1;+ /83 23,;3.83 =>8/; 9791> >4/ .+ </ 16/.+ .313=+6 83 C/7+64<53 ' % 3 +8+69183 %' :;91;+7 "2363:< " 3 3 " 3 :9.;E+?+4> 3-;9<90= (38.9@< '3<=+ 9:/;+=3?83 <><=+? =+59 .+ / </ >1;+ /83 (38.9@< )" /.3+ /8=/; 97/ .3=398 79 3 8+.91;+.3=3 '3<=+ 38+ 3-97 5+. ,>./ .9<=>:8+ :9 /=597 19.38/ "2363:< ;/-/3?/;3 89</ 9C8+ 5/ $# <+=/63=<53 :;34/7

@@@ 23037/.3+ 2;

3 # 5+,/6<53 :;34/7 3 79 3 / ;/:;9.>-3;+=3 <?/ 3 " ?3./9 <+.;E+4/ +9 6913 53 <634/. >;/ +437+ .96+C/ %' 3 ;+?832 /5;+8+ 5943 <> :;/:9C8+=643?3 9<37 :9 3C>C/= 894 5?+63=/=3 <635/ :9 7,36312= =/289691343 !?919.3D843 79./ 63 :;/.<=+?64+4> 89?> 1/8/;+-34> 7,36312= =/28969134/ 594+ <+.+ 89<3 8+C3? >66 $>;;9>8. !8+ 9791> >4/ :9C+.38<59 9<?4/= 64/84/ =/6/?3C9;+ <+ <?32 <=;+8+ "9 8/.+?89 :;9?/./897 3<=;+ E3?+84> =;E3D=+ 5>:+-+ 7,36312= :;93C?9.+ > :;9=/5632 19.38> .+8+ <> 32 9-4/8363 < 9-4/897 .9,+; 363 3C?;<=+8 !<37 =91+ > 9.19?9;37+ <> 8+?/63 .+ 37 7,36312= :9,964D+?+ :/;-/: -34> 5?+63=/=/ <635/ =/ .+ 37+4>

?/ 3 9<4/ +4 .+ <>.4/6>4> > 0367> 363 %' /73<343 594> 16/.+4> ! 9.63 894 :;32?+ /89<=3 9?/ =/28969134/ 19?9;3 3 :9.+=+5 .+ 4/ :;9.+4+ 7,36312= %' /5;+8+ :;/7+D36+ ,;945> 9. 4/.+8 73634>8 "2363:< =/6/?3C9;3 .9,363 <> 3 89?3 6/+; .3<:6+B < :9,964D+897 <63597 :9</,89 :;363597 ,;C32 :95;/=+ 3 <7+84/84> 598=;+<=+ :;3 <6+,97 +7,34/8=+6897 9<?4/=64/ 84> <9,/ "3A/6 "6>< =/289 69134+ :9,964D+?+ ?3./9 5?+63=/=> 9D=;38> ./=+6489<= 3 ?/ 3 :;3?3. .>,38/ <635/ >564> >4> 3 3 7+=/ ;34+6 5943 4/ ;/:;9.>-3;+8 > 3 ' 5?+63=/=3 #>.B ";9?99<= 3C?;D83 .3;/5=9; "2363:<9?91 9.4/6+ :9=;9D+ 5/ /6/5=;9835/ > <?94/7 19?9;> 9 ,>.> 89<=3 "2363:<+ 5+9 597:+

834/ 3 84329?37 ;+C?94837 :6+89 ?37+ 8+16+<39 4/ 5+59 4/ 8/9: 29.8+ =;+8<09;7+-34+ 3 95;/=+ 84/ =;E3D=37+ > ;+C?94> ";/7+ ;+C?94> 89?32 =/28969134+ 3 843 29?94 :;374/83 > <?+59.8/?897 E3?9=> =32 =;E3D=+ *+ 36><=;+-34> <> 8+?/./8+ :;/.?3 +84+ 9 :;9 74/8+7+ /5989734/ 8+ <?4/= <594 ;+C383 19.38/ 38+ / .9</ 3 /5989734> 7/;35/ .95 / 8.34+ ,3=3 8+ 9. 84/ ;+C36 3 8.98/C34+ / </ 79 3 ><:9;/ 3?+=3 < /598973497 +:+8+ +59 3C .+8+D84/1 5>=+ 16/.+84+ =/ :;9189C/ 3C16/.+4> 19=9?9 8/?4/;94+=89 "2363:< </ :;3:;/7+ C+ =+5+? <-/8+;39 4/; E/63 ,3=3 :;3<>=+8 3 =97 89?97 :9;/=5> %+5?9 ;+C73D64+84/ 9<3 1>;+?+ "2363:<> :9C3-34> 594> 3 C+<6>E>4/ <+7 ?;2

hi-fimedia

audio news NuForce 3+7/ 1' 9;791' : 57)+ : 8'35 6'7 -5*/4' 7'*' 6589'2' 0+ A45;' 84'-'B 8;0+981+ ./-. +4* ':*/5 /4*:897/0+ *0+ -5* *' 8+ 650';/ 9+89 : 57)+ 650' '2' 7+*5;/95 ;7;/ .;'25860+;/3' >;:1: / 65.;'2'3' /45;'9/;450 9+.4525-/0/ "+3+204' 7'>2/1' : 5*458: 4' ;+ /4: 650' '2' *589:64/. 4' 97@/?9: 0+ 67/4)/6 7'*' : 12'8/ # : 57)+: 9;7*+ *' 8: 8;5053 154897:1 )/053 4'67';/2/ >4' '0'4 653'1 4'67/0+* : 5*458: 4' *58'*'?40: 9+.4525-/0: 12'8+ ?95 *51'>:0: ?/751/3 ,7+1;+4)/081/3 7'865453 8 3/4/3'24/3 ,'>4/3 59125453 ;725 ;/851/3 *'36/4- ,'195753 / 3/4/ 3'24/3 />5(2/ +40/3' ' 0+ 7/0+ 5 67';50 /45;')/0/ *51'>:0: / *5(/;+4/ 6'9+49/ 57/?9+40+ 67+1/*' 15- 4'6'0'40' 535-: ';' />7'*: 84'@4/. 650' '2' 3'2/. */3+4>/0' / 3'8+ ' 5*'(/7 5;'1;5- 9/6' 4'6'0'40' 4+ 97+(' :*/9/ 0+7 0+ -2';4/ 154897:1957 : 57)+' *5 4+*';45 (/5 >'*:@+4 >' 7'>;50 4'6'0'40' >' 1789'7+ + 7'1+9+ "53'.'<1 + :9/3 9+.4/ 1+ /45;')/0+ 4/8: 67;+ 4' 2/89/ 67/57/9+9' 67580+ 45- ':*/5,/2' ;+ 0+ 40/.5;' 6'@40' :830+7+4' >;:1: 150+-' 17'8/ 675>7' 4589 (+> 4+:-5*4+ / 89+7/24+ '4'2/9/ 4589/ : 57)+ 650' '2' 8;50/3 67/89:6' 4/3 )/0+4'3' : /4/9/ + -' *589:64/3 345-/3' !54:8 79 "+2 <<< 854:8 '79 )53

Yamaha Soavo 1 5? 5* 2+-+4*'745- 35*+2' ! &'3'.' 8+ 4/0+ 5>(/204/0+ (';/2' 675/>;5*4 053 ;7.:481/. ./ ,/ >;: 4/1' $+2/1/ 65;7'9'1 *5-' ' 8+ 45;53 8+7/053 A!5';5B 5*+2 !5';5 0+ 458/9+20 8+7/0+ 1'5 4'0;+ / 35*+2 84'-+ % / 580+920/;589/ * />'04/7'5 -' 0+ ;7.:481/ 0'6'481/ */>'04+7 "58./=:1/ /9' ' />7' +4/ 8: 5* ;7.:481/. 3'9+7/0'2' 157/?9+4/. >' 40/.5;+ 12';/7+ # 7;'98150 8: *589:64/ 5* 17'0' 6758/4)' 5;+ (50+ >;:1' 9+2 <<< (50+>;:1' .7

Grado u iSvijetu 15 89+ 82: '045 653/82/2/ *' 0+ >(5- 545-' / : 4'>/;: / 7'*5 4'3/0+40+4 1'5 *5*'94' 567+3' 67/ 0+4584/)/3' ' 654'067/0+ / 5*: 4/89+ 8+ 67+;'7/2/ '/3+ 7'*5 0+ 82:?'2/)'3' 150+ 8: 58;50/2+ 8;/0+9 *5(7/3 >;:153 *5*'5 / 35*+2 / 7'*5 150/3 :2'>/ : 8;/0+9 32' + / -+4+7')/0+ 56:?9+4/0+ : 67/89:6: 7+675*:1)/0/ >;:1' 150' @/;/ 4' -7'*81/3 :2/)'3' / : 6517+9: 154>:3/7' -2'>(: '15 0+ / 7'*5 4'3/ 0+40+4 :67';5 157/?9+40: 8 67/0+4584/)/3' 653'1 150/ 8+ 6589/@+ : 1;'2/9+9/ : 5*458: 4' 57/-/4'24+ /8657: +4+ 82:?'2/)+ 0+ 5-753'4 0+7 4' >;:1: 8+ 4/0+ ?9+*/25 ;'1'; 7+>:29'9 7'*5 0+ 6589/-'5 :-7'*/;?/ *7/;+7+ 150+ /4' + 157/89/ : 35*+2: ! : 2'1?+ / ,:41)/54'24/0+ 1: /?9+ 67/953 >'*7@';?/ 153,57 / : ;+2/150 30+7/ 1;'2/9+9: >;:1' / 7'*5 *589:6'4 0+ : )7453 / (/0+253 1: /?9: 3'8+ -7'3' "+.4/ 1/ 65*')/ -5;57+ 5 ?/75153 ,7+1;+4 )/08153 7'8654: 5* > ' *5(7: 89+7+5 82/1: 0'3 / :6'7+4589 2/0+;+ / *+84+ 82:?'2/)+ :4:9'7 * !2:?'2/)+ 8: 59;57+45- 9/6' 81256/;+ ' )/0+4' /3 0+ 1:4' :*/5 +49'7 9+2 <<< ':*/5)+49'7 .7

hi-fimedia

<<< ./,/3+*/' .7

TIVOLI Model One (1767;3(85010 46+,3 $0<630 8(+01( ;1,+56 1, 0 1,+(5 6+ 2<(30:,:5010/ 8(+06 7801,4502( 5( :8A0@:; ),? 6)?08( 5( *01,5; 0 <,30 05; (30 0 9<61,<895( 9;786 :569: 9<, <, ,4 )861; 26473,2950/ ,3,2:8650 20/ ;8, (1( 9 456.6)86 1504 -;52*01(4( (26 :,/5636@20 5(78,+(5 9 ;.8( ,504 <096262<(30:,: 504 7801,450264 2659:8;08(504 ?( 76:8,), (4,80 2, <6192, 04( 9(46 :80 76:,5*064,:8( ?( )08(51, 9:(50*( .3(956 ; 0 6+()08 <(51920/ 0?<68( ?<;2( $0<630 B ,+(5E 1,+(5 1, 6+ 5(11,+569:(<5010/ 8(+06 (7(8(:( 5( :8A0@:; +6)86. ?<;2( 4(3,50/ 1, +04,5?01( 0 +69:;7(5 ; 5,263026 3;29; ?50/ +8<,50/ -050@( "3;. "3(> :,3 === :0<630(;+06 *64

Nova Mirage OMNI serija (5(+92( :<8:2( 08(., +06 <,302, " ;+06 "86+;*:9 5:,85(:065(3 .8;7(*01, 261( 1, 93(<; 9:,23( )0763(8504 0 6450763(8504 ?<; 50 204 2659:8;2*01(4( ?( 931,+, ; 1, .6+05; 5(1(<03( 9<61; 56<; ! 9,801; '( 51; 1, 2(6 0 ?( 69:(3, 08(., 46+,3, 7656<56 ?(93;A(5 1,+(5 6+ <6+, 0/ (;+06 05A,51,8( +(5(@510*, (5 "(093,> ;1,+56 0 76:78,+91,+502 " ( #6-09:0*08(5, ;502(:5, 0 ; 6+569; 5( 78,:/6+5; 9,801; ;5(7801, ,5, ?<; 50 2, 1,+050*, 26809:, 7(:,5:08(5; ! % :,/5636.01; 261( 9-,856 +09:80);08( ?<; 5, <(36<, ; 8(+01;9; 9:;751,<( $(2<( 8,786+;2*01( 690.;8(<( 8,(309:0 (5 0 A0< ?<;2 7678030 56 6:768(5 5( 5,.(:0<5, ;:1,*(1, 96)5, (2;9:02, 9 <836 @086204 9=,,: 976:64 ,+050*, 9; 941,@:,5, 5( ?(6)31,5, 0 46+,856 +0?(1508(5, 2()05,:, <836 930 5, 6504( 0? 8,- ,8,5:5, ! 9,801, 0?8( ,5, 6+ 4,+01(7(5( ),? 7(8(3,350/ 9:8(50*( 78670956 +(4708(5, 0 ;48:<31,5, :, 4(.5,:920 6236731,5, $8(+0*065(356 9:()035( 047,+(5*01( 6+ 6/4( 0 <0962( 691,:310<69: 05, ! 9,801; 2647(:0)03564 78(2:0 56 9<04 761( (304( 0 & 8,*,0<,804( 5( :8A0@:; % 56<61 9,8010 )0:0 , +<69:(?50 4650:68920 46+,3 !

25 7(8 :869:(?50 9(469:61, 0 46+,30 !

25 7(8 0 !

25 7(8 :, *,5:8(350 ?<; 502 !

25 264 !<0 46+,30 )0: , +69:;750 26+ +64( ,. ?(9:;7502( ;+06 05,4( 8: 76 ,:264

.6+05, ;+06*05,4( 8: :,3 === (;+06*05,4( (8: /8

NORDOST kabeli 4,80 2( :<8:2( 68+69: 9, 6+ 9(46. 695;:2( 7801, 7,:5(,9 :(2 .6+05( A,31,3( 5(4,:5;:0 2(6 30+,8 4, ; 7860?<6 ( 04( (;+06 2(),3( 68+69: 3(:305, 1, )06 78<0 (;+06 2(),3 -6301926. 786-03( ( 68+69: 1, 78<0 2(6 0?63(:68 78041,506 ,29:8;+08(50 -3;68 ,:03,5 786703,5 " 4(:,801(3 76 +0,3,2:80 204 0 4,/(50 204 9<619:<04( )6310 0 6+ :,-365( !+ 76 ,:2( 928,5;<@0 76?68569: 5( 786)3,4 C9205 ,-,2:(D 68+69: ?( <6+0 , 26809:0 :(52, A0*, 7;56. 786-03( 68+69: 501, 6.8(50 ,5 9(46 5( 9<01,: 2; 5, ?()(<, <, 9, 510/6<0 2(),30 ;.8( ;1; 0 ; 456., 4,+0*0592, ;8, (1, ( 5(3(?, 78041,5; 0 ; 9<01,:; (,865(;:02, 7( 9; (2 0 2(),30 ; # 0561 3,:1,30*0 #7(*, #/;::3, +01,364 7860?<6+ 6<, 78,9:0A5, :<8:2, %5(:6 6<04 ;971,904( .3(<50 46:0< 9:8; 51(2( :<8:2, 68+69: 0 +(31, 69:(1, 28,08(51, ),926478640950/ (;+06 <0+,6 2()36<( 5(401,51,50/ ,5:;?01(9:04( 2610 :8(A, 5(1)631, "860?<6+50 786.8(4 :<8:2, 5(401,51,5 (;+06 <0+,6 :8A0@:; 6);/<( ( 2(),3, 9<0/ 5(41,5( 6+ 9:8;150/ 7( +6 +0.0:(350/ 0 67:0 20/ 2(),3( (2<, .6+ 76:8,), ?( 2,),304( ; (;+06 <0+,6 9;9:(<; )03, 68+69: ; 9<64 2(:(36.; 04( 81,@,51, #65;9 8: $,3

=== 965;9 (8: *64

=== /0-04,+0( /8

hi-fimedia

audio news Athena Technologies - nova LS serija zvuĂ&#x2039;nika !*365* * 2 38C =>23.4 7*36*73. 98A7*<* 6*:4* ,23.73.7. 4*7*-;4. # 0:=9. <1.7* %.,1785802.; 483* 3. 48- 7*; 2 = ;>23.<= =-2<287 ;.:23*6* 2A0:*-25* :.9=<*,23= 9:2;<=9* 721 A>= 724* 2A>:;780 863.:* =58D.78 -8+2>.78 A* ;53.-. = 3. 08-27= 7*3*>25* 9:.-;<*>53*73. 98<9=78 78>. 2 >:58 *6+2,28A7. $ ;.:23. $.:23= . 272<2 ->* G+884;1.5/E 68-.5* $ 2 $

->* ;*68;<83. * $

2 $

<. ->* ,.7<:*57* A>= 724* $ 2 $

$.:23= 8+253.D*>*3= =7*9:23. .7. A>= 72 4. 3.-272,. 9* ;. ;*-* 48:2;<. 78>2 4=985*;<2 >2;848<87,2 8- *5=62723* <. .4;<:.678 >:;<2 2 5*0*72 +*; ;:.-73.<87,2 ; 6.6+:*7*6* 8- 48698A2<* ;<*45.721 >5*4*7* $>2 ;= 68-.52 ->8;<*A780 =;<:83* ;* 62726*52;<2 426 ;4:.< 72,*6* = 98<9=78;<2 9:25*08 .726* 8-*+:*726 3.-272,*6* * 6*07.<;4* 8458953.78;< 8680= =3. 98A2,2872:*73. = +52A272 %' A*;587* !*3>. * 78>8;< 3. A*8+53.72 -2A*37 4*+2 7.<* +.A 9*:*5.5721 ;<:*72,* 87;<:=4,23* 3. 8- 6.-23*9*7* C<8 3*6 2 >:;<8 = 2 =6:<> 53.78;< 4=<23* 483. ;= -8-*<78 8;7*D.7. 27<.:726 =98:72,*6* $>2 +2 68-.52 <:.+*52 <8486 ;53.-. . 08-27. 98;<*<2 -8;<=972 2 48- -86* .0 A*;<=9724* <>:<4. =-28 27.6* :< 98 9:2;<=9* 726 ,23.7*6* 483. +2 ;. <:.+*5. 4:.<*<2 = :*;987= 8- 848

47 9*: A* $ 8-78;78

47 9*: A* $

-8

47 9*: A* 7*3>. . $

=-28,27.6* :< <.5 ??? *=-28,27.6* *:< 1:

A.L.B. Black Master )>= 724 98- 486.:,23*5726 7*A2>86 5*,4 *;<.: @,5=;2>. 3. 7*378>232 =:*-*4 7* 1:>*<;483 12 /2 ;,.72 *8 :.A=5<*< <:808-2C73.0 :*-* 5*,4 *;<.: 3. 7*;<*8 = ;=:*-732 <>:<4. =-28 *+ *:2 2 2 12 /2 98:<*5* =-28#=5; 1: A* 26.7* =-28 *+ *:2 2 ;<832 :*748 *:2 2 05*>72 -2A*37.: 2 >5*;724 /2:6. 483.0 ;. 67802 *=-28/252 2 -*7*; ;3. *3= 2A :=+:24. E$*680:*-73*F *;892;* $ 9:23.

08-27* *48 3. 7* <:D2C<= 9:2;=<*7 >.524 +:83 A>= 72 421 4=<23* 487;<:=4<8:2 ;. 7*-*3= -* . 5*,4 *;<.: =;93.C78 9:87* 2 ;>83. 63.;<8 98- ;=7,.6 %>:<4* ;. 7. A*=;<*>53* 7* 8>86 68-.5= >. 7*3*>53=3. -* . = +52D83 +=-= 78;<2 <:D2C<= 987=-2<2 -29857. A>= 72 4. 4=<23. 2 12+:2-7. 6878 +5848>. "A+2537. 7*63.:. <>:<4* 3. 7*3*>25* 2 9:.-;<*>53*73.6 5*,4 *;<.:* 7* 53=+53*7;486 2 A*0:.+* 486 12 /2 ;18?= ">* <:8;<*A7* 487;<:=4,23* -26.7A23* @ @

66 '@B@ = 680= 78;<2 3. 9:.723.<2 /:.4>.7,23;42 :*;987 8- A

4 A - A= 8;3.<532>8;< 8- - ( 6 2 269.-*7,23= "16* 62726*578 "16* 7<.:78 8D2 .73. 3. '*7 -.7 =5 * 4=<23* 3. 98;.+78 <:.<2:*7* +2<=6.786 &98<:23.+53.72 ;= -:2>.:2 >2;84. 4>*52<.<. >2;848<87*, ; <.4;<25786 6.6+:*786 9:863.:* ,6 ;:.-73.<87*, 8- 9*92:* 9:863.:* ,6 <. +*; 8- 4*:+87* 9:863.:* ,6 4832 :*-2 7* +*7-9*;; 9:27,29= #:.-73* 958 * 3. 9:.;>= .7* = 9:>845*;72 *5=62723 -84 3. +*; :./5.4; 8<>8: 8- 6.;270* )>= 724 3. -8+*>532> = ->* /272C* 5*;;2, 2 @,5=;2>. *:*7,23* 3. 08-27* 27/8 *=-289=5; 1:

hi-fimedia

??? 12/26.-2* 1:

Gryphon Mirage - optiĂ&#x2039;ka varka *7<42 ;B9187 D*53. 98;>4> 2;*0. 3. 8?-3. #23. 3. 8 9;.=983* *5> 483. 8<26 D=8 2C*C2?* 89=2 4> 25>C23> 2 <?8386 ,23.786 8 .42?*78 848 =2<> * .>;* 2C*C2?* ?;=805*?2,> *48 +2 7* 7*3+8532 7* 27 9;.-<=*?252 27=.520.7=72 *>-28 <><=*? <?23.=> > ;B9187> <> > <>;*-732 < ;.<=8786 2 ) 86 <=?8;252 <><=*? 98=9>78 4869*=2+25*7 2 9;263.7232? C* <><=*?. 4> 721 27<=*5*,23* 5.66270 #*<6><<<.7 8<72?* =?;=4. 7*9;*?28 3. 48;*4 -*53. 2 <=?8;28 9;.=983* *58 <98<8+78 C* ?;1>7<4. 9;./8;6*7<. 98<.+2,. > 486+27*,232 < 24*-8 95*B.;86 2 ?;1>7<426 ;B9187 2C5*C726 983* *526* !- =.172 421 98<5*<=2,* ?.C*721 C* 8?8 9;.=983* *58 <986.7>= .68 <*68 ->*5 6878 ;*- +*5*7<2;*780 ><=;83* > 45*<2 +.C 98?;*=7. ?.C. 98=986807>= <7*E726 7*9*3*73.6 < -?* =;*7</8;6*=8;* 2 =2<> . 624;8/*;*-* 4*9*,2=.=* 487-.7C*=8;* $?. <. />74,23. 487=;852;*3> 624;89;8,.<8;86 * -2<95.3 2 >9;*?53* 4* .5.4=;8724* /2C2 42 <> 8-?83.72 8- *>-28 <.4,23. 9;.=983* *5* =. < 7326 486>72,2;*3> +.E2 78 ";.=983* *586 3. 680> . 9>=.6 />74,23. ;..7 2*< ;.0>52;*=2 2 <=;>3> 62;8?*73* 7.421 2C5*C721 ;B9187 2C5*C721 983* *5* 4*48 +2 <. >D=.-25* .7.;023* &+2: >-28 =.5

27/8 ?4589 >+2: ,86

Hovland - drugaĂ&#x2039;iji high-end %?;=4* 8?5*7- 3. 8<78?*7* 9;23. 08-27* 2 8- 98 .=4* <> 8<26 C?>4> 98<.+7> 9*E73> 98<?. 2?*52 2 ?*73<486 -2C*37> >;. *3* $?*42 8?5*7-8? >;. *3 * > 4*=*580> 21 3. .=2;2 -?* 9;.-983* *5* 2 -?* 983* *5* <7*0. 26* 8;202 7*578 ;23.D.78 <45898?53. 2C;* .78 8- ?;1>7<421 -23.58?* > 8?5*7-> 8- 48321 87. 483. <6*=;*3> 4;2=2 726* 2 <*62 9;82C?8-. '. 27* 98<58?* > 2C;*-2 73218?21 >;. *3* 8+*?53* <. ;> 78 > 6*583 =?8;72,2 > 8< 70.5.<> "83* *58 <7*0. $*912;. <7*0. ( 3. 12+;2-7. 487/20>;*,23. %8 > 8?86 <5> *3> C7* 2 -* <> > >5*C786 <=>973> 48;2D=.72 +2985*;72 .5.6.7=2 * > 2C5*C786 <=>973> ,23.?2 8?232 68-.5 > 9;82C ?8-732 3. =;*7C2<=8;<48 983* *58 #*-2* ( -84 <> 8+* 68-.5* 9;.-983* *5* "

2 "

,23.?780 ><=;83* & <?26 >;. *326* >0;* .72 <> 2 73218?2 ?5*<=2=2 ?;1>7<42 ><2,*9 487-.7C*=8;2 * 8E2 .73. 3. =*48 .; 2C?.-.78 73218?26 4*+.526* & 7*3*?2 C* 98 .=*4 2-> . 08-27. 3. ;./.;.7=72 $ 95*B.; 4*8 2 9;?8 27=.0;2;*78 983* *58 <7*0. A

( >-28,27.6* ;= =.5 @@@ *>-28,27.6* *;= 1;

@@@ 12/26.-2* 1;

hi-fimedia

audio news Audioquest ide niz rijeku 7>) ;-:12) 16<-:376-3)<) <>:<3- =,179=-;< 67;1 6)A1> $0- "1>-: 1 ;);<721 ;- 7, 57,-4) 74=5*1) 747:),7 1 1)/):) >1 3)*-41 ;= 3)37 3)C= = <>:<31 :-A=4<)< 6-=<)C1>- C-42- A) 67>15 87;<1/6= 15) B<7 2- :-A=4<1:)47 =6)8:12- -675 <-06747/1275 1 ,1A)2675 3)*-4) -,)6 7, 342= 610 -4-5-6)<) "1>-: ;-:12- 2- 1 # 1-4-+<:1+ 1); #@;<-5 1-4-3<:1 61 874):1A)+12;31 ;=;<)> 3721 7,:C)>) ;<)461 6)876 7, 141 & 1A5- = >7,1 ) = ;:-,1B<= 3)*-4) 1 >)62;37/ A)B<1<67/ >7,1 ) A74)+12) 3)*-4) 2- ;<)467 874):1A1:)6) B<7 612- 57/= - 87;<1 1 61 ; 37215 ;<=862-5 ;1/6)4) % ! # ;=;<)>= 37:1;<- ;- *)<-:12- 372- 57/= <:)2)<1 1 >1B- /7,16) *=,= 1 15 2- 2-,16) 6)52-6) 7,:C)>)62- -4-3<:1 67/ 8742) 6-5) A)<>7:-67/ 3:=/) 8) <)37 6-5) 61 <:7B-62) *)<-:12) )<-:12- ;- =>12-3 57/= 8:7>2-:1<1 8:-37 376<:746- <183- 1 ;>2-<4- - ,17,- )7 1A74)<7: 37:1;<1 ;- A:)3 3721 ;- 873)A)7 6)2*74215 A) 7>= ;>:0= 2-: 6- )*;7:*1:) 1 7<8=B<) -6-:/12= >)41<-<) 5-<)4) 37:1B<-67/ A) >7,1 - =>-413- =<2- - 6) 3>)41<-<= 3)*-4) =,= 1 ,) 87>:B16) >7,1 ) 15) ;<787;<7<6= /=;<7 = ;<:=267/ <73) 6) ;>15 .:-3>-6+12)5) 87>:B16) 6)2>1B- 7,:- =2- A>= 6= 3>)41<-<= >7,1 ) 7:1B<-6) <-06747/12) 7,:C)>) /4)<37 = 87>:B16- 5-<)4) >:;<1 5-<)41 >1;73- 1;<7 - *)3): 1 ;:-*:7 # # ## ;5)62=2= :)A16= ,1;<7:A12) =A:737>)610 A:6)<75 ;<:=3<=:75 5-<)610 >7,1 ) <- ,)2= 5-3B1 1 1B 1 A>=3 )37 *1 ;- ;5)6217 =<2-+)2 7374610 ;5-<621 6) ;1/6)4 37, 7>10 3)*-4) ;- " -6-:/12) =;52-:)>) = 16<-:376-3+12;375 3)*-4= 8:-37 A)B<1<- 372) ;- ;);<721 141 7, 5-<)4) 141 .7412- ()B<1<) ;4=C1 3)7 )6<-6) A) 8:1>4) -62- 6-C-42-67/ " B=5) -,1) =,17 <-4

??? 5-,1))=,17 0:

Philips SA1115 - novi MP3 player 01418;7> 84)@-: 57,-4 # 15) 3)8)+1<-< 7, 3721 757/= )>) ;8:- 5)62- /4)A*- .7<7/:).12) 1 37:1B<-62- >-4137/ *:72) A)*)>67/ ;),:C)2) :-67B-62- 87,)<)3) 2- >:47 2-,67;<)>67 =A 8757 1A:)>67/ %# 8:1342= 3) 84)@-: 57C- 8:15)<1 ;),:C)2- :)A41 1<10 .7:5)<) ' & 1 '16,7?; -,1) =,17 (*7/ 5)410 ,15-6A12) 1 ,1A)26) 7>)2 84)@-: 87<6+1 2)46- - 37:1;613- 7;>721<1 6) 8:>1 87/4-, 12-6) =:- )2) 2- 737

3=6) ) 57C-<- /) 8:76) 1 = *74215 8:7,)>)761+)5) 01418; :>)<;3) <-4 ??? 801418; +75

hi-fimedia

REDAKCIJSKI TEST AYRE C-5XE UNIVERZALNOG STEREO PLAYERA

Hej, Charlie

Ureaj iz snova ili "Red Bull" discman? Charlie Hansen, glavni Ëovjek tvrtke Ayre u tinejdžerskoj dobi, a i nešto kasnije, bavio se glazbom, zaraujuÊi kruh svirkom u bendovima. Kao vjeËni zaljubljenik u audio, spletom okolnosti upustio se u osnivanje tvrtke Avalon (Avalon Acoustic), koju je, postavivši joj temelje, nakon pet godina napustio. OgraniËen ugovornim obvezama prema Avalonu, nije smio proizvoditi zvuËnike pa je nakon godinu dana domišljanja i promišljanja o buduÊnosti, uz pomoÊ prijatelja, osnovao tvrtku Ayre (u prijevodu - “glazba”).

hi-fimedia

<=5=105; Neven Kos

171 ;0 ;>:;A:54 /=?- 258; E;2561 7;:>?=@7/561 @=1 - 6- 5E- 7;654 >?;65 -:>1: 61>@ 5E;>?-:-7 :13-?5A:1 <;A=-? :1 A1E1 @ >78;<;A59- <;?<@:; .-8-:>5=-:5 @>?=;6 5 7-; <;>86105 /- :-A101:;3 >?=57?:- 5 <=1/5E:- @<-=1:;>? >A54 -7?5A:54 <- 5 <->5A :54 18191:-?- @ >78;<;A59- D=1 0-:-> @ <=;5EA;0:;9 <=;3=-9@ 59- :17;857; @=1 -6- ;0 <=1?<; 6- -8- 5 5E8-E:54 <;6- -8- 0; 5 * <8-D1=- 10-: ;0 <;:;>- ?A=?71 61 5 D=1 C1 @:5A1=E-8:5 <8-D1= @=1 -6 7;65 61 ;>59 <@.8571 ;>A;65; 5 7=5?57@ <;7@<5AF5 :17;85 7; <=1>?5G:54 :-3=-0- '?1=1;<4581 ;5:? %=;0@/? ;2 ?41 ,1-=

'?1=1;<4581 ;5:? 535?-8 ';@=/1 ;9<;:1:? ;= ?41 ,1-=

#-G-8;>? 4-=851 -:>1: :1 >A;6;9 7=5A:6;9 0;G5A5; 61 7=- 619 85>?;<-0- ?1F7@ <=;91?:@ :1>=1 @ 5 6;F @A5617 :1<;7=1?-: 81G5 @ .;8:5/5 $ :613;A;6 <;<@8-= :;>?5 -85 5 >?-?@>@ 7;65 @G5A- 91 @ -@05; <;<@8-/56;9 3;A;=1 .=;6:- <5>9- 5 <;=@71 78561:-?- <=56-?186- 5 >8610.1:57- @<@ 1:- <=17; .8;3- 4??< .8;3> -D=1 /;9 /4-=851 -:>1: > =@7-9- @ 35<>@ :561 @ 9;3@ :;>?5 ;03;A-=-?5 :- <;=@71 ;>;.:; A1 :613;A1 <;=@71 ?5< 7-6@ <=56-?1865 5=865A;

Tehnika $<5> @:5A1=E-8:;3 <8-D1=- C1 ?=1.- E-<; 1?5 :1 :613;A;9 @:5 A1=E-8:;F @ A1 <;>1.:;F @ #-591 7;857; 95 61 <;E:-?; @7; 857; >-9 @ 7=5A@ 9;859 0- 91 <=;>A561?85?1 <@?19 1 9-58- :7;> 5:1? 4= :- ?=G5F?@ >1 :1 9;G1 <=;:- 5 :5?5 610-: <8-D1= 7;65 61 @ 9;3@ :;>?5 =1<=;0@/5=-?5 05> 7;A1 3;?;A; >A54 2;=9-?- ' * * "% F?; 3- 5:5 6105:>?A1:59 5 .1>7=-6:; @<; ?=1.865A59 =@3- <;>1.:;>? ;A;3 @=1 -6- 61 :613;A- <;>A1 1:;>? >?1=1; :-961:5 #-591 D=1 C1 7-=-7?1=5E5=- <;?<@:5 :10; >?-?-7 >95>8- E- =1<=;0@7/56@ >8571 585 A5F17-:-8:;3 EA@7- 5E ;A;3 >@ <8-D1=- 5E.- 1:5 >A5 >78;<;A5 7;65 .5 ;>53@=-85 9;3@ :;>? =1<=; 0@7/561 A501; >53:-8- 585 A5F17-:-8 :;3 -@05- &-E8;3 61 610:;>?-A-: A5F17-:-8:5 A501; 5<;A5 5 <;<=-?:5 >78;<;A5 :13-?5A:; @?61 @ :- >?1 =1; =1<=;0@7/56@ (; 7- %=19- ?;91 @7;857; ?=-G5?1 @:5A1=E-8/- 0- A-9 <;>8@G5?5 7-; <8-D1= E- >857@ 5 EA@7 ?=-G5?1 0=@3061 D=1 C1 <=10A;0:57 61 >->A59 :;A1 0;

BBB 45259105- 4=

>-0- :1<;E:-?1 7-?13;=561 =1<=; 0@7?;=- 7-7; 3- @ D=1@ E;A@ ) <8-D1=- ;0:;>:; @:5A1=E-8 :54 >?1=1; <8-D1=- ):5A1=E-8:;>? ;A-7A54 >?=;61A- ;E:- -A- =1<=; 0@7/56@ .=;6:54 2;=9-?- -85 >-9; @ >?1=1; =1<=;0@7/565 E- 01.181 5 8561<; ;.=- 1:1 -8@ 95:56>71 <=10:61 <8; 1 :-8-E5 >1 %5;:11=;A @:5A1=E-8:5 ?=-:><;=?:5 914-:5E-9 0;7 61 <=1?A- =- @== =;B: ' % " % " <=54A- - 5 =-E@9561 >53:-8 .58; 7;613 0535?-8:;3 2;= 9-?- .5; ;: % " * * 585 ' ' - -:-8;3:5 5E8-E5 >@ .-8-:>5=-:5 >?=@6:5 ' 017;01= 61 ';:D + & -0 61 A1 ><;91:@? %5;:11=;A ?=-:><;=? @7;857; <;>610@61?1 =1/59; %5;:11=;A * <8-D1= .1E <=;.819- 1?1 9; 5 @<=-A86- ?5 A1 5:;9 2@:7/56- D=1 <8-D1=- '?A-= =-05 - -:>1: :1 A61=@61 >B5?/45:3 :-<-6-:659- A50865A; 61 <; 0A- ?=-: >2;=9-?;=- 5 .1E.=;6 =13@8-?;=- E-0@G1:54 E- :-<-6-:61 >78;<;A- 10-: ?=-2; :-9561:61: 61 ?=-:

$.E5=;9 :- =1<=;0@/5=-:5 05>7 :1<;?=1.:5 /8;/7 >1 <;?<@:; >?-A86- 5EA-: 2@:7/561 ?1 9@ >1 5>786@ @61 5 :-<-6-:61 7-7; .5 >1 5E.61381 :1G1861:1 5:?1=21=1:/561 *=-?59; >1 9-8; :- % " 5< %=5961?:; 61 @ ><1/5 257-/56-9- 7-7; 61 5E8-E:5 :-<;: <=5857;9 =1<=;0@7/561 ' - ?5F5 E- 0 &561 61 ; ?;91 0- % " E- =1<=;0@7/56@ ' >53:-8- <;>610@61 @3=- 1:- 1?5=5 =-E85 5?- 258?1=- ) D=1@ >@ >8@F:59 ?1>?;A59- @>?-:;A585 7-7; 7J; E- <14 :-6.;861 EA@ 5 @<=-A; ;:-6 :-6?5F5 258?1= > :-6:5G;9 5E8-E:;9 =-E5:;9 >53:-8- <-7 :1 .=5:5?1 D=1 @ >A-7;9 >8@ -6@ 59- 0;A;86 :; 5E8-E:;3 :-<;:- 5 E- :1;>61? 865A- <=1? <;6- -8- 5 :1 1 7;=5>:5 /59- >?A-=-?5 <=;.8191 -0 >9; A1 7;0 <=;/1>- 5 -83;=5?-9- :-<;91:59; 7-7; >@ >A5 >53:-85 @ % " 2;=9-?@ <=A; H@<>-9<85 =-:5I :- 1?5=5 <@?- A5F@ 2=1A1:/56@ 7 E :- 7 E 7 E :- 7 E - <;?;9 <@?- ;A1= >19<85=-:5 :- .5?-

Izvana %=10:6- <8; - ;0 -8@95:56- 5-7; 0618@61 >5=;9-F:; :- >1.5 :;>5 5:2;=9-?5A:5 5 :1 5?75 E->8;: > @;.5

Na trĹžiĹĄtu se ne moĹže pronaĂ&#x160;i niti jedan player koji je u moguĂ&#x160;nosti reproducirati diskove gotovo svih formata - CD, SACD, DVD, DVD-A, MP3, ĹĄto ga Ă&#x2039;ini jedinstvenim i beskrajno upotrebljivim ><;=?@ 5 017;01=@ 5 >- 1?5=5 E->1. :- 5EA;0- :-<-6- ;>-9 =13@8-?;=- 0;7 61 0=@35 7=;E 0A- >17@:0-=- 5 =13@8-?;=- :-9561:61: :-<-6- :6@ - 5 -:-8;3:;9 5E8-E:;9 >?@<:6@ -; 5 7;0 0=@354 D=1 <=;5EA;0- :-<-6- 75 >78;<;A5 E- /8;/7 5 -@05; >17/56@ <;? <@:; >@ 05>7=1?:5 5 .1E <;A=-?:1 A1E1 ;0 @:5A1=E-8:54 <8-D1=- ;0:;>:; ;:54 :-9561:61:54 =1<=; 0@7/565 % " 5 ' 2;=9-?- 610-: ;0 7;:>?=@7/56>754 <=;.819- 61>? <=;.819 /8;/7- #-591 @ <8-D1=@ ;A1 :-961:1 <;?=1.:- >@ 0A- ;0A;61:- /8;/7- 610-: E- 2=1 7A1:/56@ @E;=7;A-:6- ;0 7 E 5 610-: E- 7 E '?;3- >@ @ D=1 C1 @3=- 1:- 0A- ;0A;61:- 7=5 >?-8- >A-75 E- >A;6@ 2=17A1:/56@

-61:59 5:2;=9-/56-9- ; 05>7@ -85 ?@ 61 5 :5E 05;0- 7;61 ;E:- - A-6@ 2=17A1:/56@ E-<5>- :- 05>7@ 7 E 7 E 7 E 7 E 7 E 5 7 E ' (' - <;>1.:; 61 ;E:- 1:- 5 =1<=;0@7/56- -@05; >-0=G-6- > A501; 05>7- * %-=? ";3@ 1 3- 61 5>786@ 5?5 F?; 61 0;.=; 61= 0618@61 E-9;=:; ' 01>:1 >?=-:1 :-8-E1 >1 7=@3 5 ;7; :613- <=>?1: E- @<=-A86-:61 2@:7/56-9- <8-D1=- %=>?1:;9 >1 @<=-A86- 2@:7/56-9- %! , & * 5 $<1: /8;>1 - 7=@3;9 E-@ >?-A86- 585 <-@E5=- 05>7 '?=-G:6- >?=-:- >-0=G5 & >5: 381 1:010 5 +!& .-8-:>5=-:1 5E8-E1 ' ) 0535?-8:5 5E8-E 5 9=1G:@ @?5 :5/@ );.5 -61:;

#1@;.5 -61:- 61 <=5>@?:;>? <;=?- E- ><-6-:61 A-:6>754 @<=-A86- 754 05><816- =1>?5;: 585 "+ =@3- <;>1.:;>? 957=; <=1750- 19 61 9;3@ 1 .5=-?5 5E91 @ 0A- -83; =5?9- 0535?-8:;3 258?1=- 10-: 61 ;E:- 1: 7-; "1->@=1 <=1/5 E:;>? @ 2=17A1:/56>7;9 ;0-E5A@ - 0=@35 <;0 ;E:-7;9 !5>?1: A1 @ <-G:6@ <;>A1 @61 2-E:;6 7-=-7?1=5>?5/5 %=-7?5 :; 61 5 ?; F?; >1 <=1750- 19 :- >?=-G:6;6 >?=-:5 9;G1 5>786@ 5?5 0535?-8:5 5E8-E "-8- .5E-=:;>? E- <=5619 * ( >53:-8- 7;=5>?59 <=5619:57 -?4=15: ) 'A-75 <@? <=5 <=1.-/5A- :6@ 7-:-8- 0;3- -8; >1 :1F?; 5 > 2@:7/56-9- <8-D1=- -7 >-9 @><5; -7?5A5=-?5 5 2@:7/56@ <=1.-/5A-:6- >8;61A- 7;0 45.=50:54 ' 05>7;A- '?A-= >-9- <; >1.5 5 :1 .5 .58- @0:- -85 ;A@ 2@:7/56@ :561 :5 :- 7;65 :- 5: 9;3@ 1 -7?5A5=-?5 D=1 0-865:/19 - :53061 >1 :1 ><;95:61 :5 @ @<@?>?A59-

Zvuk Prvi - Neven Kos D=1 C1 :- =-><;8-3-:6@ =10-7 /565 .5; 61 ?5617;9 861?:54 961>1/5 -7; >1 861?; @38-A:;9 ;<5>@61 7-; >1E;:- 75>1854 7=->?-A-/- .585 >9; @ 9;3@ :;>?5 0@861 A=56191 <=;A1>?5 > ;A59 <8-D1=;9 (-7; 1 >A;6 ;>A=? :- EA@7 D=1- 0-?5 5 7;8131 -G5 &-01:7;A5 5 *=- -= ;0 3;=1 <;?<5>-:;3 -@?;=- >-9; :17;857; =1 1:5/- )7=-?7; -; H;.5 :5I <8-D1= C1 <=10>?-A86- >-9 A=4 =1<=; 0@7/561 E=-E5?- 5E.-8-:>5=-:;>? 5E91 @ 9@E57-8:;>?5 <=1/5E:;>?5 0@.5:1 <;E;=:5/1 -?-7- @ .->@ 7=5>?-8:; 5>?;3 5 5E@E1?:; 9@E5 7-8:;3 A5>;7;?;:>7;3 <;0=@ 6- A=8; 61 0;69865A- #- <=A; >8@F-:61 D=1 9;G1 EA@ -?5 >-9;E-?-6:; 5 :10;A;86:; <=1E1:?:; 91 @?59 :-7;: 7=-?7;3 A=191:- ;A617 >1 :-A57:1 5 >4A-?5 0- 1 > 0535?-8 :;3 91056- ?1F7; 9; 5 @?5 ;A-7; <=5=;0-: 9@E57-8-: 0125:5=-: 5 E-A;0865A EA@7 .1E ?=@:71 :1<; 0;<F?5:- 5:- 1 A1E-:54 @E EA@7 0535?-8:54 =1<=;0@7?;=- D=1 61 ;A59 <8-D1=;9 0;?-7:@; >-91 3=-:5/1 2;=9-?- &10 ;;7 5 5E ;A1 <1=><17?5A1 ?1F7; 61 E-95>85?5 0- 61 > 2;=9-?;9 9;3@ 1 @ 5:5?5 A5F1 '8@F-:619 ' - >A1 7-=-7?1 =5>?571 =1<=;0@7/561 <;053:@?1 >@ E- <;8- >?1<1:5/1 -7; 61 ' =1<=;0@7/56- 0;95:-:?:; .;86- @ .->@ 0125:5/56- 5 0@.5:- >@ 7;0 C1 59<=1>5A:1 > 0;0-?7;9 @ <;3810@ @38- 1:;>?5 @ >=10:61

hi-fimedia

2.-1*., /.#03 )3 -$ ,.:$ 1$ 0$ ( # 1$ , -)$ 3:(4 1+39 )3 ( ,$#()$ 8+(* #$%(-(2(4-. -()$ 2 *4 # !( 1$ /. 20&.4(- , 20 :(+( (1*+)3 (4. - 1+.4( 70$ 6$ )$ 1*3/ 30$ ) $8 /.&.4.0 0()$#( +( 14 *3 +(/3 , (-( 1$ # 40()$#( ( 14 * *. )$ )$# - .# -$*.+(*. /+ 7$0 *.)$ !(' !$80$8$04-. :$+(. 32( ( 4(#)$2( 3 14., 1312 43 -$, (' /3-.

Drugi - Gordan GaĹži $"(,. 2. .#, ' 70$ 6$ )$ )$# - .# - )!.+)(' #(&(2 +-(' (84.0 843* *.)( 1 , (, . /0(&.#$ 32( 3 4+ 12(2(., 1312 43 (+. )$ 30$ ) *.)( 13 1 409$-. ."02 4 +( 4(1.*. 2.-1*. /.#03 )$ !(+. )$ 1/$"() +( 12 8 ! 1 /0.12.0 *+ 1(*3 0."* !(+. )$ 1(,/ 2( -(' !08(' ( , -)$ /.+$2-(' -. 40+. 0()$2*( 13 !(+( 10$2-( 4+ 1-("( 13*31 - )!.+)(' .1.!(- *.- /04(' / 0 1 2( 1+39 -) (8 843 -(* - 40+. 3,)$0$-.) &+ 1-. ( (8+ 8(. )$ /0.120 - #$%(-(0 - 843* 1 ,-.&. #$2 +) ( #(- ,(*$ $8.+3"() ( #$2 +)( *.)( 13 /0(+(*., 2('.& 1+39 -) !(+( ) 1-. /.8("( .-(0 -( 20.#(,$-8(.- +-( ( 1 14(, #.4.+)-. /0.,(-$- 2-( 843 -.) 13 1+("( # 4 +( 14.) /$ 2 ( *0$(0 +( (84 -0$# -. 13/2(+-3 2,.1%$03 #03&$ 120 -$ 1$/ 0 "() (-1203,$- 2 ( 0 1/.-( 3 *.)( , 1$ %0$*4$-"() 1*( /.8("(.-(0 )3 3*+ / +( 13 1$ 3 *.,/+$2 - #.:(4+) ) -& :(0 -. ( /.2/3 -. /0$8$-2-. -(* # -$ 0$,$2$ ( 0 1/.0$# (+( /0$*0(4 )3 ( )$# - #03 &.& # /.*39 ),. 8 ,(1+(2( * *. 843 ( ,(0 -. 4$+(*.& .0*$120 /0()$ *0$9$-# ( * *43 2,.1%$ 03 70$ /0$-.1( 3 20$-3"(, -)$&.4$ $*1/+.8()$ (- ,( *( /.-.4. - 03!3 .-.& 92. %.0 , 2 ,.:$ /03:(2( 1 /0$&092., #$2 +) ( !$1*0 )-., *.+( (-., $-$0&()$ 3-32 0 *.)$ (12(20 4 )3 !3!-)$4( 2(,/ -( ( - ()$, 40'3-"3 !$8 (* *4(' - /0$8 -) ,.:$,. 4(#)$2( 0 1/.0$# .0*$120 .# /04.& #. /.1+)$#-)$& 0$# 24 0-. 8 120 93)3 ( 01$- + 3!( 2 -(' 3#(. .1.!(- # 1$

hi-fimedia

&.2.4. -(1,. -(2( /., *-3+( .# /. $2* 2$12(0 -) ."*$0( 13 #.!(+( 1 14(, #03& ()( 20$2, - ( 3- 2. . $*(4 -)3 # 30$ ) /0$# . ( 1+39 2$+) 8 4(2+ &+ 8!$-( /0$# +.: * #.&.#(+. 1$ 1 14(, -$92. #03&. 70$ )$ 8 /0 4. /0(12.)-. /.-3#(. &+ 8!3 - 2 -)303 (+( *. 4 , )$ #0 :$ 3 9(0.*., /0.12.03 +( -()$ 8 !.0 4(. 14.)$ - )!.+)$ * 0 *2$0(12(*$ *. -(13 !(+( &30 -32( /0$, - /0()$# &+ 8!$-("( 13 !(+( (84 -0$#-. ) 1-. ."02 -( !$8 ( - ), -)$& ,$ 3/0.12.0 *.)( !( 1 ,. , +. 8 ,32(. -)('.43 /$01/$*2(43 $%(-("() #3!(- 1- & ( -)$:-( &+ 2*( 03!.4( - )#3 !+)(' 2.-.4 *.)$ 1 , ,.& . 32( 3 1312 43 !(+( 13 -$ 1 ,. %3# ,$-2 - *.)$, 1$ 843 - 1+(* (8&0 ( 4 + 4$ ( 0$%$0$-2-( #(. 1/$*20 3 *.)$, 1$ ,.:$ 1 2(, 3:(4 2( - 1+.4( #.-()$+( 13 ).9 , +. #(- ,(*$ ( 3 4(9$ 10$#-)$2.-1*$ /0.12.0$ 3/3'-3+( ).9 , +. 80 * -. .1-.4-( #.),.4( *.)( 13 #$%(-(0 +( 843* 0$/0.

#3*2.0 .12 +( 13 (-2 *2-( 1)$ , #3:-.12 /.-$ 92. 0$ ( ( . )$#-., .# - )4 :-( )(' 40()$#-.1-(' $+$,$-2 14 *.& 3#(. 30$ ) )$&.4.) 4(1.12( /0.12.03 838$2-. )$ 2$9*. (8- ( #.! 0 20(!32 (+( *.,/ 0 "()$ * *. !( 1$ ./(1 . -)$&.4 * 0 *2$0 0.8 "()$+. 2$12(0 -)$ .1)$ . 1 ,

*2(4-. 13#)$+.4 -)$ /0.12.0 3 %.0,(0 -)3 843* ( 2. - /.2/3-. -$*.-4$-"(.- + - - (- .:$ 1$ 8 *+)3 (2( # )$ 40'3-1* *.-1203* "() ( (12. 2 *4 #(- ,(* ( !08( - .,.&3 (+ # 30$ ) /0.12.0 0$#$%(-(0 3 .#-.13 - 8 '2)$4 -.12 , 2$0() + (+( -$*.& -)$&.4.& 1$&,$-2 8 *0 ) 8$49( 3 .!8(0 # )$ 31*.0. 40()$,$ # 0(4 -) /.*39 2 3 - /(1 2( ).9 )$#-. /(1,. 4.& /32 3 (-1*3 )$# -., %(-., 12 0()$, &.1/.#(-3 *.)( (1/3-) 4 :$+)$ !3#$,. /.2 /3-. 3 1*+ #3 1 4)$0.4 -)$, # )$#(" - *0 )3 (1/3-( :$+)3 *. -$ !3#$ .4$ &.#(-$ /.*39 2 3 ( (#3 $ &.#(-$ .2.4. 1 , 1(&30 - # !.+)( ( ,38(* +-()( 0$/0.#3*2.0 -(2( 2 # -$ $ !(2( .1,(9+)$-

TreĂ&#x160;i - Josip VraĂ&#x2039;ar $ /04( #.),.4( /. 2$123

3 /.8- 2., 1312 43 3/3 3)3 - .#+(*$ 3 /0( +.& *.'$0$-2-.& * 0 *2$0 843* /.1$!("$ 38,3 +( 1$ 3 .!8(0 ,.&3 -.12( 0$/0.#3*"()$ !0.)-(' #(&(2 +-(' %.0, 2 43 -3 1+(*3 *0 1$ .24. 0$-.12 ( 4(1.* 0 8(- /0$"(8-.12( 2$ 40+. #.!0 02(*3+ "() 3 $*120$ ,(, :+)(4(, 1+39 -)$, /.* 83 )3 1$ /.40$,$-( , -)( -$#.12 "( 3 4(1.*.2.-1*., /.#03 )3 -. 1(2-$ -$/0 4(+-.12( 8 /0 4. /0.(8+ 8$ (8 *4 +(2$2$ *.0(92$-(' 1-(,*( / 38 .#+( -3 (-%.0, 2(4-.12 ( $*12$-8()3

.4 /0(,)$#! #.4.+)-. (+3120 2(4-. 14)$#. ( . -$320 +-.12( .4.& #()$+ 843 -$ 1+(*$ 1 /.#03 )$ #)$+3)$ 40+. /+ 12( -. .#+( -$ )$ 2$*1230$ ( /0(,)$0$-.& 4.+3,$- 2$ (,/0$1(4 -$ !08(-$ 0$#-)$2.-1*. /.#03 )$ )$ - (8&+$# -$92. -(:$ /0.2. -.12( 0 #()$ - (8&+$# 1, -)$-$ 1+.)$4(2. 12( 3 .#-.13 - *3 -3 0$%$0$-"3 +( )$ (8-(,-. !(120. ( (-%.0, 2(4-. / )$ .4 * 4 #.) , 8 /0 4. /.1+)$ #(" #4()3 13/0.212 4+)$-(' .*.+-. 12( /0$"(8-.12( ( 3(12(-3 #0 , 2( -$ /0$8$-2 "()$ ")$+(-( &+$# -. (,/0$1(4-( , *0.#(- ,( *( 0 1/.-( 1.+(# - 2(,(-& ( %.*31 2$ .#+( - /.4$8 -.12 #./0(-()$2 $ #.),3 8 .*03:$-.& ( 20 *2(4-.& 843* 4(, 8 '2)$4-()(, 3#(.%(+(, /0$ /.03 3)$ 1$ /.8.0-()$ 1+39 -)$ *.)$ .2*0(4 ( 1 14(, -$. $*(4 -$ *4 +(2$2$ .#+( -. . 34 -$ ,(*0.#(- ,( *$ /0./.0"()$ *.)$ /0(#.-.1$ #.),3 2(,!0 +-$ 2. -.12( ( .#+( -.) $*1/+(* "()( /0.12.0 ( 1$/ 0 "()( (-1203,$- 2 .#-.13 - *3 -3 0$%$0$-"3 ""3/' 1$ 843* )$ -$92. #(- ,( -()( ( 240 ( -$8- 2-. 14)$2+()$& ( .24.0$-()$& * 0 *2$0 12.& #)$+3)$ 20 * 2(4-()$ -. #3+)(, 1+39 -)$, -( - ), -)$ -$ 8 , 0 4$ 3 14$,3 .#+( -. 8 .*03:$- 843* (84012 - 1 *4 +(2$2 -()., 1-(,*., .#+( - 1 #.!0. 1-( ,+)$-(, 12 -# 0#-(, %.0, 2., 92. !(1,. - )*0 $ 1 :$+( 40+. 1/. 1.! - 3-(4$08 + -( 0$/0.#3*2.0 843 -(' 8 /( 1 / :+)(4. /0.!0 -(' ( 31*+ $-(' 3#(.%(+1*(' *4 +(2$2 3 $,3 )$ !$8 # +)-)$& 31/. 0$#!(4 1 #$#("(0 -(, 0$/0.#3*2.0(, 14 *.& .# /.#0 : -(' %.0, 2

Âťetvrti - Zoran RadenkoviĂ&#x160; 4 ) 3-(4$08 +-( 0$/0.#3*2.0 *.)( 14(0 14$ %.0, 2$ .1(, #(1*.4 *.)( (8+ 8$ 1 ,$1.0$8-("$ #.-(. ,( )$ - ) 409 3 0$/0.#3*"()3 *.-20 ! 1 *.)3 1 , (* # 3. 3 14., 1(12$ ,3 * . ( /.240#3 3-(4$08 +-.& /0 4(+ # 14$ -$ (#$ 1 14(,$ . /04. #.!0$ 4()$12( 8401- #(- ,( * /0.12.0- #$%(-("() ( 1 + *. ., 0 12$&-32 ( 30 4-.2$:$- %0$*4$- "()1*( 1/$*2 0 /.* 83)3 * *. )$ 3 /(2 -)3 30$ ) 8 *.)$& 3.!( )$-( 12 -# 0#( .")$-)(4 -) -$ 40()$#$

555 '(%(,$#( '0

.3&2. 0. .256*7.:3./. 4) 43=& 7 043864142 '&7& 04/9 43= 24@* 7&24 7&3/&8. &1. 7 8&0:.2 2&3/042 -&6243.0& )& '. &3&14,./& 7 6*564)90(./42 9 '4/. . (634 './*142 '.1& ,484:4 56.2/*6* 3& 4) (634 './*14, 542&,&1& /* 2&?8& 7/* &3/* .1. .10& &'4:. 1&'& /* 98/*-& 84 ?84 =6* <* . &77 % 3.79 3.8. '1.>9 )47&)&? 3/.2 3*56.04734:*3.2 6*046)*6.2& 9 3*0425&8.'.13478. 042'.3&(./. ( 3847- . &6&38>

:)/* 3*)478&/* 7&24 ).4 56. * & 3* 56. & 7&2& !&04 * =6* 7 3*4'. 342 1&04 42 56451.:&8. 064> 7:* >&20* 04251*0734, 2&8*6./&1& 3* 540& >9/9 . 3.8. 3&/2&3/* >3&04:* >&24 6& . 041.04 /* *6378*.3 5&7.43.6&34 :4).4 6&3(970. 3&(.43&13. 460* 78&6 9 6&3(04:4/ ) 241 7.2+43./. 3* * 478&8&8. 8&/342 .,96&3 . )6&2&8. &3 *07514>.:&3 . *248.: 34 3*>&56*8*3 !&/3& 478&/* >&?84 7:* >:9 . 0&4 )& 7* 719?& ).7( 2&3 04/*, 564.>:4). 0425&3./& *) 911 & 3* 70959 .,- 3) 3&56&:9 &)4 '.- :&2 6*0&4 )& >3&2 4),4:46 :&04 2. 478&/* )& 04378&8.6&2 7&7:.2 3*4'. 39 042'.3&(./9 :61.3& . 2&3& 7.2 >:9 34 4:&/ 6*564)90846 2&1. /* 096.4>.8*8 . +930(.43&134 47*'34 .256*7.43.6& .3/*3.(& 0&04 * 7 1&04 42 56*54>3&8. . >&5.7 3& ):4714/3.2 514 &2& 3&06&804 4'&:./*78.8. 4 842* ?84 /* :.).4 . >&8.2 3*454 >.:4 4)19 .8. 0&04 *24 719?&8. :&6./&389 :. 5409?&/. )& 7* 4806./* 8&/3& 4 .8&:&3/& >&5. 7& 3.79 )&1. 3.0&0:4, 6*>918&8& " .3& * 4)1. 34 3&5.7&3.2 9598&2& 4 842* 3.8. 714:& &04 2. 3.8. .> ):&)*7*84, 5409?&/& 3./* 975/*14 )409 .8. *>48*6. 39 042'.3&(./9 8.50. 04/42 7* 4)&'.6* .1. >&5.7 478&/* )& 56.>3&2 7:4/ 2&3/&0 .389.(./* . 3*.3:*38.:3478 8* 564.>:4 & & 54-:&1.2 >& )4'64 72.?1/*39 >&,43*809 :&19 3* 24@* .>'/* . . ).751&= 04/. /* 8&04 ).706*8&3 )& 7 2*8&6 9)&1/*3478.

$" !,*644,5+,+ 64765,5:9 7803

3.78* '&? 7.,963. )& :.).8* ?84 5.?* &1. . 84 /* :&1/)& ?&62 *,>48. 3.- 564.>:4)&

# ' ' ! # 627 3*'&1&37.6&34 # 627 '&1&37.6&34

# ' ' !

# 627 3*'&1&37.6&34 # 627 '&1&37.6&34

" % # !# 0 > 0 > 7&251* 6&8* 0 > 0 > 7&251* 6&8* 0 > 0 > 7&251* 6&8* 0 > 0 > 7&251* 6&8* 0 > 0 > 7&251* 6&8* 0 > 0 > 7&251* 6&8* 0 > & > 7&251* 6&8*

?8, ' , 8,,2 "

D"1(156 4(36 761( (36E 9( 9<610/ & " @(7(5106 1, ( 97696)56G ; +( 5,;6 )0 (1,504 05:,5@0:,:64 78,5,9, +6H0<31(1 .3(@), G:6 .( 1, 78026<(36 @( 9:630*; +62 5,4( 65(1 :,2; 2(8(2:,8 767;: +6)86. *01,<56. 761( (3( 030 5, 6709;1, :,29:;8; 059:8;4, 5(:( 2(6 G:6 :6 05, " # 761( (3( " 04( :8(597(8,5:569: 786@8( 569: 923(+ 0 :0405. ),@ 02(2<0/ @(41,820 04; ;9:05; +67(36 9, 7;56 )6.(:6 50926:65926 76+8; 1, (30 1, @(401,:06 0 5, :(26 5(.3(G,5, :8(5@01,5:, 6<( 41,8,51( 6:280<(1; B8(@;45; +6@; 2659:8;2*01920/ 264786409(C (30 50G:( @5( (156 G:6 )0 ;7; 0<(36 5( 8(@36. @)6. 261,. 6<6 761( (36 @<; 0 :(26 +6)86 7*01( 030 -656 2(8:0*( %63 6

%63 6

8,33 % >0 (<(8+05 #,*/5636.0,9 " !,-,8,5*, (<(8+05 #,*/5636.0,9 # (.5;4 ?5(3() (:/69 *6;9:0*9 3(990* 5, 2 " ;+06 ";.+,5 ;+06 " $50965 8,9,(8*/ ,8-684(5*, $50965 !,9,(8*/ $50*6 " %0<( "6309:(

' ' !

-2& 3*'&1&37.6&34

-2& '&1&37.6&34

$" ) $ 2&<

' (& & <

< 22

0, 093& *).& 9).4 8*1 ;;; 2*).&&9).4 -6

;;; -.+.2*).& -6

(?05 # ;90*(3 +,30:? (:/69 *6;9:0*9 6.69 68:(3 (;+06 (5(*/, 804( ;5( 8636.;, 5, "04(;+06 665 0 ";.+,5 ( # % $50965 !,9,(8*/ $50*6 0**636

# === ,>769;8,/0 *64 A === (;+06*,5:(8 /8

Integrirano cijevno pojaĂ&#x2039;alo Tima de Paravicinija

Totalno drukĂ&#x2039;iji od drugih 5.?* Neven Kos

Paravicinijev je stav da ukoliko su pojaĂ&#x2039;ala ispravno dizajnirana, zvuĂ&#x2039;at Ă&#x160;e isto. Cijevne ureďŁżaje konstruira iz marketinĹĄkih razloga

hi-fimedia

&693 #.2 )* &6&:.(.3. 3&) &7:* /* 547*'&3 1.0 9 7:./*89 &9).& ":4/42 46.,.3&134? 9 . 47*'9/3.2 56.789542 478&:.4 /* )9'40 86&, . 9 '.4,6&+./. *0:.:& 1*3834/ 3*04/ -41.:9)704/ :* '. )4'.4 >:./*>)9 3& "8&>. 71&:3.- 4 ?&19 3& 786&39 )* &6&:.(.3. /* 7:4/9 *545*/9 >&54 *4 76*). 342 ?*>)*7*8.- .>6&)42 6&>,1&7& 4 *8042 7*)&2)*7*8.- :4).4 /* 54,43 >& 564.>:4)3/9 86&37+462& 846& 9 9@34/ +6.(. #./*042 '46&:0& 9 ! 9 )* &6&:.(.3. 7* 54:*>&4 7 1/9). 2& .> 9< 46546&8.43& 8* 4)1&>. 9 /&5&3709 7&09 ,)/* >&54 .3/* 6&).8. 0&4 04378690846 >& 9< 9<2&3 $56&:& 29 /* )&1& 5485934 4)6./*?*3* 690* )& 0437869.6& 96* &/* 56*2& :1&78. 8.2 >&2.71.2& . 9 6&>)4'1/9 4) *8.6. ,4).3* 3&78&1& 79 3*0& 4) 1*,*3). /&5&3704, &9).& 56.2/* 6.(* 1*,*3)&63& 56* &25 042 '.3&(./9 4).3*

#.2 7* :6& & 9 3,1*709 . ,4).39 )&3& 0&73./* 473.:& 8:6809 748*6.( 9).4 !*7*&6(- 8) & 86@.?8* .>'&(9/* 1*,*3)&634 .>1& >34 % (./*:34 2434 54/& &14 ! 9 04/*29 /* 54 56:. 598& 56.2/*3/*3 /*).378:*3. 754/ .>1&>3.- (./*:. . 86&37+462&846& 54) 3&>.:42 A &1&3(*) 6.),* 4)* B ,)/* 7:* *1*0864)* .>1& >3* (./*:. 47.2 04386413.- 6*?*80. .2&/9 >&7*'3. 3&248&/ .>1&>34, 86&37+462&846& 4/& &14 /* '.14 7:4/*:673& )*243786&(./& 7.1* . >3&3/& 4 .8&:&3/* 1*0(./* 043 096*3(./. 9 54,1*)9 46.,.3&13478. >3&3/& . 0:&1.8*8* >:90& ) 8&)& )4 )&3&7 )* &6&:.(.3. /* ).>&/3. 6&4 56*,6?8 564+*7.43&13.- . 09 3.- &9).4 96* &/& & 7:4/.2 47*'9/ 3.2 78&:42 5478&4 /* ).4 &9).4 1*,*3)* "542*3.24 7&24 3*0* 96* &/* '1.70* . -6:&87042 &9).4 5909 9 04/* /* 9,6& *34 #.24:4 >3&3/* :614 (./*3/*34 .38*,6.6&34 54/& &14 97.(&1 .)*1.8= /* 3/*,4:4 )/*14 & >& .789 +.629 /* 0437869.6&4 . 54/& &1& 8* .,.14, '.83. < 4:*67&251.3, . # 51*/*6 *)3& 4) 3&/975/*?3./.- 56. & .> 54:./*78. ! & /* ,6&24+43704 56*854/& &14 7 4)1. 3.2 86&37+462&846.2& 04/* /* ?.642 7:./*8& 78*014 5456.1. &3 '64/ 71/*)'*3.0& & 234,.2& /4? 9:./*0 56*)78&:1/& 6*+*6*3(9 3& 54)69 /9 &3&14,3* 6*564)90(./* >:90& &3&7 6&). 7:4/* 45?.63478. 56* ,1*) 0&8&14,& ! & >&-8./*:&

;;; -.+.2*).& -6

234,4 5&@3/* . :6*2*3& & 9 3/*29 24@*8* 5643& . 3*041. 04 24)*1& 56*8 54/& &1& .=1&=3.- 54/& &1& 51*/*6 ,6&24+43 . ,6&24+4370& 56*) 54/& &1& !:. 79 4:. 96* &/. 6& *3. 7 /*) 3.2 (.1/*2 '.8. 3&/'41/. &04 3&2 5647846 3* )4=:41/&:& )& )*8&1/3./* 45.?*24 ".24: @.:48 . 3/*,4:4 79)/*14:&3/* 9 &9).4 54:./*78. )& 3* ,4:46.24 )& '. 7* 4 3/*,4:42 *3(.0145*)./7042 =3&3/9 . .70978:9 9 564+*7.43&1342 &9).9 24,1& 3&5.7&8. 03/.,& 9 ):& 842& :.?* 4 @.:489 6&)9 )/*19 :.=./. . 2.7./. ".2& )* &6&:.(.3./& 564 .8&/8* 9 .38*6:/99 04/. )4347. 24 9 4:42 '64/9

â&#x20AC;Śi njegovo djelo &043 )478& *0&3/& . 9,1&='1/. :&3/& 043& 34 /* 3& 8*78 )4?&4 . .38*,6.6&( 24)*1 45*8 7:4/*:673& 1*,*3)& 4/& &14 /* 56:. 598 56*)78&:1/*34 54 *8042 )*:*)*78.- ,4).3& . 4) 8&)& )4 )&3&7 7* 3./*

?8*3/& .=1&=3.- (./* :. 8&04 )& /* 24,9 * 046.78.8. . .8) 6./* 3*,4 * )4 . )4 .=1&=3.- 7.,3&1 7 91&=34, 56*01453.0& . 548*3(.42*86& =& ,1&734 9 91&=3& .25*)&3(& /* 0 -2& 54/& &3 /* 9 91&=3.2 % )951.2 86.4)&2& 8* 9 )6&/:*670.2 64.=:4 & (./*:. /* . .? & .= 6&=,4:46& 7 ".242 24,1. 724 )4=3&8. 0&04 )&3&? 3/& 564)90(./& *1*0864370.- (./* : . '&? . 3./* 3&/'41/& ".2 4) 7:.- 0951/*3.- (./*:. =&)6@&:& 7&24 ):&)*7* 8&0 54784 04/* = & ) 4 : 4 1 / & : / 9 3/*,4:* 06.8*6. /* 78&1* '&(& >84 7* 7&2* *78* 8.0* 8. * 3*804 * 6* . 0&4 /* ).=& /3 7 541.6&342 56*)3/42 514 42 . =1&83.2 ,92'. 2& 548*3(.42*86& . 56*01453.(.2& 3& 69'9 0. & 547*'. (* 9 042'.3&(./. 7 (63.2 0&:*=.2& 04/. ?8.8* (./*:. !9=)6@&8 9 7* 4) 042*38&6& . 6* . )& 54/& &14 9 7:&042 719 &/9 .=,1*)& )69,& ./* & ,463/4/ 514 . 3&1&=* 7* :*1.0. 26*@3. 86&37+462&846 7 56*)3/* 786&3* 04/. 7* )478& ,6./* 7542*398. 0&:*=. . ):& .=1&=3& 86&3 7+462&846& 04/* ".2

248& 474'34 . 3/*,4:.- 79 6909 )/*14 0&4 . 7:. 86&37+46 2&846. 9 564)90(./. & 04/. 79 9= /4? 543*0. )*8&1/ =&719@3. =& =:90 . 71&:9 564.=:4)& A &1*B (./*:. 72/*?8*3* 79 939 8&6 54/& &1& 7&24, . )4 3/.- /* 6*1&8.:34 8*?04 )4 . /*6 =&-8/* :&/9 714@*39 45*6&(./9 .701/9 .:& 3/& 406*8&3/& . 48:&6&3/& 54/& &1& !1. 34 547895&0 =&-8./*:&/9 . .=1& =3* (./*:. :&0&: 56.7895 046.73. 0& )*78.291.6& 9 *075*6.2*38.6&3/9 7 (./*:.2& 6&=1. .8.- 564.=:4 & & & . .=2/*39 )486&/&1.- (./*:. 542&14 48*@&:& & 76* 9 959878:4 =& 95486*'9 3&:4). 0&04 /* :./*0 86& /&3/& .=1&=3.- (./*:. )9, 86. )4 5*8 ,4).3& 9= 3462&134 046.?8*3/* )40 /* 4 *0.:&3. @.:483. :./*0 (./*:. 9 91&=342 . )6.:*67042 78953/9 234,4 )9@. 86&/&8 * 041.04 . 7&24 54/& &14 463/9 786&39 54/& &1& 906&?&:& /4? . 514 & 4) '69?*34, &192.3./& 7 ,6&+. 0.2 56. 0&=42 91&=3.- . .=1&=3.- 043*0846& 8* 5414@&/& (./*:. :)/* /* 9,6& :.6&3 . 3&85.7 D"*(-3414,< &8 .8C7 '*78 B * @*1* . )6@&8. 56*)&:&3/* .= ,6&2&8.0* @*1.2 7&24 3&,1&7.8. 0&04 3&85.7 '&? . 3./* ,6&2&8. 0. .756&:&3 84 9 .3& * '*756./*046 34 8*-3. 0. .=:*)*342 54/& &19 4:/*0 29 3& * 2&39 8&24 ,)/* 7* 3&/2&3/* 3&)& 9 ,6&2&8.(. !86&@3/& 786&3& 96* &/& 7&)6 @. 91&=3* . =:9 3. 0* 043*0846*

hi-fimedia

;;; -.+.2*).& -6

234,4 2./* 3/&14 :)/* /* 6./* 4 5485934 (./*: 34 97864/*342 54/& &19 7 54:6&8342 :*=42 9 597- 5911 043+.,96&(./. 4) 91&=& )4 .=1&=& 04/* 9 .=1&=342 78953/9 9 9 046.78. 54 *8.6. ?84 /* )4:41/34 =& $ 54 0&3&19 # /*)342 4) 7:4/.- .38*6:/9& 56./* 04/.- )*7*8 5*83&*78 ,4).3& ".2 /* 3&,1&7.4 0&04 29 /* 54859 34 7:*/)34 ).=&/3.6& 1. 54/& &14 7 (./*:.2& .1. 86&3=.7846.2& /*,4: /* 78&: )& 9041.04 79 54/& &1& .756&:34 ).=&/3.6&3& =:9 &8 * .784 ./*:3* 96* &/* 0437869.6& .= 2&60*8.3?0.- 6&=14,& 4/& &14 )4 593* 73&,* $ 6&). 9 01&7. & +1*07.'.134 /* 54 5.8&3/9 046.

;2=>.8@6 ;2 F. 8<>6?;682 FBA ;6 865 8./29. ? B6960.:. >.16 A1< B<97.B.;7. /92?.B6: />6?29?86: =><=6?6:.

Zvuk & ;2?A:;76B< 72 B>9< 1</>< =<7. .9< (28 6FB. 2;< 6F 8A@672 6 =<@=A;< ;2>.F>. 2;< 1.B.9< 72 ?.?B6: <F/697;2 ;.F;.82 :AF68.9 ;<?@6 6 =<@2;067.9;2 >.?8<G6 =<?2 /602 A ?>21;72@<;?8<: =<1>A 7A #.>.B;< 1. ?.: F. <F/697;672 ?9AG.;72 6=.8 <?@.B6< =<7. .9< 1. <1?B6>. =.> ?@<@6;. ?.@6 8.8< /65 /6< ?64A>.; 1. 72 ?B2 ?729< ;.?B<72 :72?@< '@64.BG6 A :<7A ?9AG.<;60A & 72 >A8A ;. ?>02 /6< =<?@.B 972; A <8>AH2;72 A 8<72:A 72 :<>.< =<8.F.@6 6 =>68.F.@6 6 ?=<?</;<?@6 8<72 ;.1:.GA7A ;724<B2 :<4A ;<?@6 ) ?9AG.<;606 B296 6;2 :<72 B<9A:2;. =>6?@<7;<4 1B<?</;<4 ?@.;. 6 ?=<72;< ;. ".4;2=9.;.>2 " =<7. .9< 72 ?B<7A A9<4A <16 4>.9< ?=<>@?86 6 ? 1A5<: =.8 1<8 72 >.169< @65< =. 6 8<1 A:72>2;65 49.?;< . ?B2 72 6G9< ;. >A8A & A 72> 72 /2F =></92:. 6 :A 2;7. :<49< =<8.F.@6 ?BA >.?8<G ?B<4 @.92;@. #< 8<1 49.?;6724 ?9AG.;7. FBA ;. ?968. <@.=.9. ?2 8.< 8A9. <1 =672?8. A ;.92@A :<>?865 B.9<B. . ?2 ;2 F.B.>.B.:< ?96 ;. ?6@A.067. 1<4. . 9. ?2 6 ? 1>A46: =<7. . 96:. ?96 ;2 ?;.42 8<7. ?A =><G 9. 8><F :<7A ?9AG.<;60A )=>.B< ?@<4. 72> ?A ?2 A FBA8A <B<4 =<7. .9. =<@2;067.9 6 8B.96@2@. @2 ;2<?=<>;. :AF68.9;<?@ 6 B6G2 ;24< ;.?9A 6B.96 ;6?.: /6< 9672; 6 =<7. . 9< ?.: =<?9AG.< 6

A :.;7<7 ?</6 6 ? 1B. =.>. :.;765 FA ;68. E;.A16< <;@<A> 6 $=2>. %>6:. @2?@ A =><G9<: /><7A ".96 16;.:6 ;6 FBA ;606 =<?@.96 ?A ?>21?@B< 8<72 72 =<7. .9< 6?8<>6?@69< 8.8< /6 =<8.F.9< ?B2 ?B<72 B>96;2 6 =>68>69< =<8<7A :.;A )F >29.@6B ;< 9.4.; @2>2@ & 72 /6< A ?@.;7A =>21?@.B6@6 ?2 8><F <196 ;A 12@.97;<?@ A ?>21;72@<;?8<: 6 B6?<8<@<;?8<: =<1>A 7A @2 B>?@A 6 =<?@<7.;A FBA ;A ?968A 7.?;65 4./.>6@. '. ?B6: B>?@.:. 49.F/2 & FBA .< 72 @>.;?=.>2;@;< :AF6 8.9;< 1236;6>.;< 6?@< ? B>9< @.:;<: =<F.16;<: /2F 68.8B<4 =<F.16;?8<4 GA:. G@< 72 1<:2@ >672@8< 1<?@6H.; 6 /<976: @>.;F6?@<> ?86: =>6:72>06:. 8<72 ?.: 6:.< =>69682 =<?9AG.@6 -.;6:976B< 8.8< ?2 ?B2 G@< 72 ? J"24676:.I A8.F6B. 9< ;. :<4A 2 ;21<?@.@82 =<7. . 9. ?=.7.;72: ? :.96: FBA ;606:. ;2 ;AH;< @.8< <?72@976B6: =>2 @B<>69< A >2=><1A8067A ;.49.G2;2 :AF68.9;<?@6 ".;2 :. 65 ;2 />6;6@2 B6?<8<@<; ?8< =<1>A 72 ;672 @.8< >.?8<G;< 8>6?@.9;< 6?@< 6 <@B<>2;< 8.< 8<1 ;.7/<9765 6 =A;< ?8A=9765 =>6:72>.8. 6 ;2 =>AH. @<968< 6;3<>:.067. 6;292 696 @>6.;496 ;. 1</>6: ?;6:8.:. ;2 <1FB.;7.7A A =A;<: ?7.7A . ;.7B6G6 >246?@>6 6=.8 <?@.7A ;2G@< >21A06>.;6 A 28?@2;F676 ) A?=<>21/6 ? B9. ?@6@<: 8<:/6;.067<: =>21=<7. .9. %.?? 92=5 % 6 %.?? , >28>2 .067. =><?@<>. 72 :>B60A ?AH2;. A ?B6: ?:72><B6:. 6 ;2 =>AH. @.8BA >.?8<G 6 ?9<72B6@<?@ . ;.71A/972 /.?

16<;602 1236;6@6B;< ;6?A :72>976B2 ? 1<:2@6:. %.??<B2 8<:/6;.0672 A16@2 ?2 =. ;2:<7@2 .< =>B< %.?? 8<:/6;.067. 8<G@. <@=>6 9682 1B<?@>A8< B6G2 <1 & . .< 1>A4< ?;.4. & . 72 2@6>6 =2@ =A@. :.;7. <1 @>.;F6?@<>?8<4 %.??. G@< /6 6 /21.?@6:. 1.9< ;.?9A@6@6 1. ;2 2 /6@6 A ?@. ;7A F.@>2?@6 F61<B2 6 1<?@6 6 ;.7;6H2 ?<;6 ;2 1A/6;2 ? 8<76:. ?2 @>.; F6?@<>?8. 8<:/6;.067. 9.8< ;<?6 ) =>6;06=A 6F;2;. 2;7. ;2:. %.?? 72 B>G 6 A /.?A <1 & . 9.8G2 1>H6 =<1 8<;@><9<: B2 6;A FBA ;6 8. ;. @>H6G@A 6 ? 9.8< <: <1>. A72 ?B.86 F.1.@.8 ' 1>A42 ?@>.;2 & 72 49. 6 :28G6 ?6>A=.?@676 A ?>21;72@<;?8<: =<1>A 7A ? B6G2 @7292?;<?@6 6;?@>A:2;.@. AF :.9A >2?@>68067A A 6;3<>:.@6B;<?@6 .96 6 B6?<8A :AF68.9;<?@ ;2 ?.:< A ;.7 B6G6: >246?@>6:. .?;< 72 >672 72 < 167.:2@>.9;< ?A=><@;6: A?@><76:. =<7. .9. 8<7. A 8>.7;<7 96;676 6 0697.7A ;. >.F96 6@2 ?8A=6;2 8<>6?;68. & ? 0672;<: <1 8A;. F. :;<42 ;672 723@6;< =<7. .9< . ;.9.F6 ?2 A ?24:2;@A A;A @.> 8<724. 8<;8A>2;067. A<= 2 ;672 F.;2:.>6B. %><@28965 4<16;A 1B672 6:.< ?.: =>6968A 1>AH6@6 ?2 ? ;28<968< 0672B;65 6;@24>6>.;65 =<7. .9. <1 8<765 ?A ;28. 6 ;2=<?>21 ;6 8<;8A>2;@6 & A ?=<:2;6:< A16< &2?2.>05 *'6 $0@.B2 * );6?<; &2?2.>05 ' .< G@< ?2 :<H2 F.897A 6@6 >672 72 < 7.86: 64>. 6:. ? 7.86: 6:2;6:. ;. 1>2 ?<B6:. 8<76 721.; 1>A4<:2 ;2?:6 972;< =AGA F. B>.@ ;2 /6 96 ?2 6F/<>696 F. ;.89<;<?@ 8A=.0. ) :2 A?</ ;6: </>. A;6:. >2FA9@.@6 /6 /696 B>9< ;26FB72?;6 . A 721;.1H/A 72 8.< 6 AB6728 =<@>2/;< A8.98A96>.@6 6 <?</;6 <8A? =<@2;067.9

;<4 B9.?;68. 2F =>2@2;F67. 6 .:/6 067. 1. 1<;2?2: 8<;. ;A <072;A < 6?=9.@6B<?@6 8A=;72 =<7216;<4 <1 <B65 :<129. :<4A ?.:< >2 6 8.< & ?@<76 B6?<8< AF164;A@. 29. A 4<>;72: 1<:A :2 A <B<: 4>A =<: 3.;@.?@. %<;2G@< 1>A4. 676 A B.;7?8<: 16F.7;A A =<4921A FBA8. ?B.8.8< ?2 :<H2 :72>6@6 ? /69< 8<76: =>6:72>8<: ;.B212;2 8<;8A>2;0672 =<?2/602 A =<4921A :AF68.9;<?@6 6 B72><1<?@<7;<?@6 A =>672;<?A 49.F/2;<4 A4< .7.

ZakljuËak #.8<; =<1A4. 8<4 6 A4<1;< =>< B212;<4 B>2:2;. ? & <: @6728<: 8<724. ?.: 6:.< =>6 968A =><;68;A@6 A FBA8 @2:2972; ;. <?2/A7;<: =>6?@A=A 6F>.16 .A16< A>2 .7. ?9</<1.; ?.: A?@B>16@6 8.8< =<@2;067.9;2 B9.?;682 <B<4 =<7. .9. B616: :2 A <;6:. 8<76 =>672 ?B24. 0672;2 :AF68.9;<?@ 6 /2?=>6728<>;< ?>21;72@<;?8< =<1>A 72 @2 97A/6@2976:. B<8.9;2 49.F/2 . <?@.@.8 ?A?@.B. 6: 6;2 B>9< 8B.96@2@;6 6FB<>6 FBA8. @2 FBA ;606 >29.@6B;< B6?<82 <?72@976B<?@6 1 6 B6G2 6 ;2G@< <@B<>2;6724 B6?<8<@<;?8<4 =<1>A 7.

' ' # + 8.;.9 F 8 F =>6 (

" & !# F 8 F .@ 92?? @5.; (

:+ 1< +

! $ "

# # (% 1

' # $ & #$

' ! 8$5:?

$" (

' D D

D D D !

8A;.

A16< 2;@.> @29 CCC .A16<02;@.> 5>

CCC 5636:216. 5>

U PRODAJI

RAZGOVOR: TIM dePARAVICINI, LEGENDARNI KONSTRUKTOR HIGH END UREĂ?AJA

Mi smo Aston Martin hi-fi svijeta Neven Kos

hi-fimedia

- A=56191 ;0=H-A-:6- @05; A501; >4;B- @ ,-3=1.@ ;A;3 85>?;<-0- 610-: ;0 A5 1:5654 3;>?56@ .5; 61 5 '59 01#- =-A5/5:5 1:381>75 45 25 5:;A-?;= /561 :61:5 <=;5DA; - 4534 1:0 >?1=1; 7;9<;:1:?5 610:;9 =561 6@ >8-A:- 57;:- >A61?>7;3 -@05- %-D3;A;= > 3=;2;9 01#-=-A5/5:5619 A;0585 >9; <;>8610:613 0-:- >-69- @ /-221@ ;?18- &41=-?;: ' !$ # % ( "! % )%! ! ' ) % $%'&

! $& ' ) "#' $ ' ( &( ( & ! $ "! ' ! % # $ ( & ! % & 1 #-=-A5/5:5 ;7 >-9 7-; 0561 ?1 H5A5; @ 2=5/5 9-9- 61 0;>?- >8@G-8- <8; 1 78->5 :1 38-D.1 F5A6185 >9; @ 05A865:5 .1D >?=@61 - 9-9- 61 6-7; A;8618- >8@G-?5 78- >5 :1 >78-0.1 D- 78-A5= 61= 6@ 61 ?- 38-D.- <;0>61 -8- :- 0;9;A5:@ "0 ?-0- >-9 8@0 D- 38-D.;9 5 <8; -9- -0- >-9 > 585

3;05:- 0;G-; @ :381>7@ :- G7; 8;A-:61 D-<; 1; >-9 >1 D-:59-?5 D- 1817?=;:57@ 5 <; 1; >-9 =-05?5 35?-=>7- <;6- -8- 5 A8->?5?1 3=-9; 2;:1 & 0A-01>1? 3;05:- >A5=-; >-9 .@.:61A1 @ .1:0@ -85 >A1610 :; >-9 @A5617 H185; =-05?5 A8->?5?@ 1817?=;:57@

BBB 45259105- 4=

PoĹĄtovanje prema tradiciji

! # ' # !# $% % # ;0525/5=-9 .-> 0=5A1=1 ;=5>?5; >-9 ;/-8;A1 5 &/-: &<1-7 0=5A1=1 7;61 >-9 <=58-3; 05; >A;659 <;?=1.-9- ;=5>?59 5 ;=0-: *-??> 99 0=5A1=1 :654

D- <;7=5A-:61 >=10:61?;:>7;3 <;0=@ 6- @ >?A-=5 2=17A1:/56- ;0

0; D

"! & $% & & ! $% ' & !'! "!$ & ! "#! ('! $ %# % $'! '#$ "# # % & & ! "!' $% # $@-0 >1 <;6-A5; <=561 >7;=; <101>1? 3;05:- > 5/-9- '=-05/5;:-8:5 <=;5DA;05 5D-D5A-6@ ;0=1 1:; <;G?;A-:61 1 @ :659- >@ >?-=- / :?;>4 5 $( <;6- -8- -<-:/5 >@ >A;61A=191:; =-0585 ;085 :1 =1/15A1=1 &-:>@5 61 59-; ;085 :1 @=1 -61 .;861 ;0 9:;354 1A=;<>754 @=1 -6- ?;3 A=1 91:- 5>859 0- >@ 5 91=57-:/5 @ 5D=-05 0;.=54 <;6- -8- :-09-G585 :381D1 85 G?; >1 ?5 1 DA@ :57- 95>859 0- 61 :381>7- @A5617 .58- .=;6 610-: #;3810-6?1 ;;09-:> :- <=5961= '-::;C ;80 61 6;G @A5 617 0;.-= DA@ :57 '=1:@?:; .-G 5 :19- 9:;3; >?A-=:; @D.@0865A54 DA@ :57- :- ?=H5G?@ >A5 >@ >1 ;7=1:@85 <=;5 DA;0:65 >?585D5=-:54 7@?56- -85 DA@7 >1 D-<=-A; @:-<=56105; ( >A;9 <=;5DA;0:;9 <;3;:@ :- <=5961= 7;=5>?59 DA@ :571 5D 9;018 & 7;65 7;=5>?5 5: :5 #' G5=;7;<;6->:5 0=5A1= ;>61?865 A;>?5 0 * 6@05 >@ 6;G @A5617 59<=1>5;:5=-:5 ;085 :59 DA@7;9 ?;3 DA@ :57- '4518 =-05 0;.=1 DA@ :571 5-7; 59 :;A5 9;0185 :5>@ ?-7; 0;.=5 7-; >?-=5 -=?5: 1>53: 5D EA10>71 >@ ;085 :5 DA@ :5/5 .;865 ;0 9:;354 :- ?=H5G?@ -85 5 A=8; >7@<5 *4-=210-81

61 0-:-> 612?5: 5 <=;5DA;05 >1 @ 5:5 -85 A5G1 :561 ?-7; 0;.-= 5 ;D.586-: 7-; :17-0 -0- 3;A;=59 ; /561A:59 <;6- -85 9- 95>859 0- 61 :- ?=H5G?@ <=5>@? :; <=1A5G1 <=;5DA; - - (:-?; ?;91 :19- :;A;?-=56- 5:;A-/56- >A1 >@ ?; 78->5 :5 05D-6:5 - =-D85 7@61 54 >-9; A-:6>75 5D3810 85 ?; 91 :1 .=5:1 61= >1 :1 D-9- =-9 7;:7@=1:/56;9 '; A-9 61 ;?<=58571 7-; 5 > >?;: -=?5:;9 ":5 =-01 ><;=?>71 -@?1 :- >A;6 :- 5: >?;: -=?5: :561 1==-=5 :561 #;=>/41 -85 61 5 0-861 ;085 -: ><;=?>75 -@?;9;.58 Ne Ĺželimo postati veliki

! $& ' %#* )% ( ' ) "#! ('! # ;.=; <;>8@619; :- -817;9 >?;7@ !619- 7;6 =-:/@>7;6 91=5/5 5-7; 61 91=57- ?1G7; ?=H5G?1 61= 59- 6-7; <@:; 0;9- 54 <=;5DA; - - (:-?; ?;91 @ 91=5/5 >-9 >?17-; ;0=1 1:@ =1<@?-/56@ =A-?>7- %@9@:6>7- '@=>7- ?; >@ :;A- ?=H5G?- :- 7;65 9- :->?@<-9; - <; 1?:5 =1D@8?-?5 >@ A=8; 0;.=5 ->:; :-9 61 0- 61 =A-?>7- 9-8- D1986- 5 0- :57-0- :1 1 <=1=->?5 @ A1857; ?=H5G?1 D- :-G1 <=;5DA;01 7-; !619- 7- 5 =-:/@>7- -:-> -7 5 %@>5 7@<@6@ :-G1 <=;5DA;01 - ?; 61 0;.=; 61= <=561 0A-01>1?-7 3;05:- :5>9; 9;385 <=;0-?5 :5G?- D1986-9- 5D- H1861D:1 D-A61>1

!* % & # % ! $"# % ! $% ' ) %'#% # % +;>45:; 61 D-<; 1; H5A;?

7-; >;?1=5/ @05; %1>1-=/4

3;05:1 !-7;: 9;3 <;A=-? 7- 5D -<-:- =-05; >-9 D- :17;85 7; 1:381>754 ?A=?75 61= >-9 ?=1.-; <=; 5 =-D0;.861 <=58-3;0.1 5 @<; D:-A-:6- > <=5857-9- 5 86@059- :- 1:381>7;9 ?=H5G?@ ( ?; A=56191 >-9 :-<=-A5; <;6- -8; '; 61 .58; A=56191 7-0- >@ /561A:- <;6- -8- .58- >7;=; 9=?A- ;:7@=1:/56- 95 61 .5; =1/59; !-59 > :1 .-G >6-6:59 <=;5DA;059- '=1.-; >-9 >1 0;.=; <;?=@05?5 0- :-> ?=H5G?1 <=1<;D:- 5 0- 7;91=/56-85D5=-9 <;6- -8; 61= >@ 86@05 95>8585 7-7; 61 38@<; 0-?5 ?;857; :;A/- D- <;6- - 8; D->?-=6181 ?14:;8;3561 -; G?; A505?1 @><6185 >9;

! ! $ % ( "!$ # 7; @.=;659 >A;6@ >@<=@3@ "85A- 01 #-=-A5/5:5 5 ?-6:5/@ 59- :-> G1>? -85 >9; 61= :1 H1859; <;>?-?5 A18575 '; D:- 5 0- >9; <=5 8-3;0865A5 - #-:->;:5/ :-9 5;:-7; :57-0- :561 .5; 7;:7@=1:/56- Kontrola nad proizvodima

! $ ! % & ' ) "! $ !$ % ( ( $%&" ( ( %# $ !# %! # ! $ $ # ' ( !'! ! "% # 016- 5D- ' 61 /561A:; <;6- -8; > 9;>21?;9 @ 5D8-D@ #;6- -8; 9;=- .5?5 <;@D0-:; 5 59-?5 5>?5 7-=-78?1= DA@7- 7-; /561A:; <;6- -8; D:- 5 5>?5 0-9<5:3 2-7 ?;= 7-=-7?1= .->- 5 A5>;754 @D 7;=5G?1:61 78->5 :54 ?14:57- -; 5 /61A-G 5 ;A; 61 <@>4 <@88 <;6- -8; > <@>4 <@88 5D8-D:59 ?=-:>2;=9-?; =;9 A5>;71 59<10-:/561 <=59-=-

! ' ( # *

! & ( & $ &) % & ! ' ( $ %& ! & ( # % ! $ & ) # -0 >-9 .5; 9-85 >8@G-; >-9 78->57@ 85 7-7; >@ ;>?-85 785:/5 >8@G-85 %I:I% 588- -81C- 8A5>- #=1>81C- 5 6- >-9 >1 .=D; <=1@>961=5; :- ?@ A=>?@ 38-D.1 -:-> <=1?1H:; >8@G-9 %I:I% 6-DD <=5961=5/1 %-9>1C- 1B5>- '418;:5@>- ;:7- 9;01=:5 6-DD - A;859 <;>8@G-?5 .8@13=->> 5 -91 =5 71 5 1:381>71 .8@1>1=1 )1 5:- 86@05 95>85 0- 61 78->5 :- 38-D.- 6105:- <;3;0:- D- 7=5 ?5 7; >8@G-:61 @=1 -6- & 0=@31 >?=-:1 6- D- 7=5?5 7; >8@G-:61 D- ?1>?5=-:61 @=1 -6- 7;=5>?59 =-D:1 A=>?1 38-D.1 6-DD <- -7 5 9-?=5/@ #=;<1881=41-0>- 1:381>75 .1:0 7;65 5DA;05 9;01=:@ <81>:@ 38-D.@ ;< - A=8; 0;.=@ 5 5>?@ >:59 7@ ;=5>?59 9:;31 A=>?1 38-D.1 61= ?; :; D:-9 ; 19@ >1 =-05 (A5617 >-9 .5; 2->/5:5=-: 0@.; 759 >@.>;:5 :59 .->;9 5 D-?; 5 :->?;659 7;0 >:59-:6- 38-D.1 @4A-?5?5 ?1 >@.>;:5 :1 5:2;=9-/561 61= ;:1 .5?:; @?61 @ :- =5?-9 38-D .1 );859 5 5>?1 5 @3;0:1 9171 A5>;71 2=17A1:/561 (D95?1 :-

<=5961= >:597@ ;4:- "30;:- -7; >9; >1 <;?=@0585 ;7; ?1 >:59 71 &:59-85 >9; <;9; @ >?1=1; 957=;2;:- @0-861:;3 01>1? 91?-=- ;0 78-A5=- 7-7; .54 :-38->5; >?1 =1; 1217? =-0561 :13; :175 <=;>?;= :5 4-88 1217? (A5617 >-9 .5; 86@.5?186 $( 1817 ?=;>?-?- ?; 61 DA@7 7-7-A A;859 '; >@ 6;G @A5617 610:5 ;0 :-6.;8654 DA@ :57- 5 9;65 :-6.;865 A18575 DA@ :5/5 7;654 >-9 0; >-0- 5D=-05; >A13- <1? <-=5 5 7;61 .5 >1 <=;0- A-85 <; /561:5 ;0 ?5>@ - 1@=- 50@ 0; .1D 3@.5?-7- 0; D - <=5 D <-0 61 >-9; 0 -> 61 ?-7-A 0- ?=1> D50;A1

hi-fimedia

$ " (# " ! ' ! # #<@: ;:5, ,7: 6:50 =,8 4D<,/4: -47: 50 8:/07 %,D7:2 D-:2 6:502, =,8 2, >,6: 9,D@,: -4: 50 50< =? >: @<45080 =@4 ;:5, ,7, 9,D4@,74 90F>: 90F>: 90F>:

90F>: !4=,8 G074: 4 4 >48 ;?>08 50< =0 G0748 <,D746:@,>4 :/ /<?243 6,6: =,8 6:<4=>4: .450@ # 4 ;:5, ,7: =,8 9,D@,: 8:/07 ': 50

* ;:5, ,7: , =@, :=>,7, ;:5, ,7, ? 6:548, =,8 6:<4=>4: >? .450@ 9,D@,9, =? ?@4506 =, D9,8096,8, 4 <,D7:2 D, #<@: ;:5, ,7: ? 6:508 ? =,8 6:<44>4: .450@4 50 -4: 8:/07 %,D7:2 :D9,.4 /:7,D4 :/ 6:8,/, 7 7,8;4 ? 4D7,D? ,/, =,8 9,;<,@4: ;<4;,/,5? 0 1:9: ;<0>;:5, ,7: 9,D@,: =,8 2, # ,=9450 =,8 =,8: 9,=>, @4: = >:8 =0<45:8 -<:50@, ,6: 50 9,D@,>4 90F>: ;<0>;:5, ,7: ;:5, ,7: ,74 6,/ =,8 /:F,: /: ;7,C0<, 9,D@,: =,8 2, .?>0 50< 50 ;7,C0<? 89:2: >0G0 /,>4 480 4=74: =,8 2, 9,D@,>4 '30 &>,>0809> ,74 >: -4 D@? ,7: ;<0@4 F0 ,<:2,9>9: 4 ;<0>09.4:D9: ( :@:8 =7? ,5? 50/9:=>,@9: 94=,8 8:2,: 9,;<,@4>4 ;:5, ,7: -0D 4D7, D9:2 ><,1:, :-,< ><,9=1:<8,>:< 90 F>0>4 D@?6? , D,/<G,: =,8 /:/,>9? ;<0/9:=> .450@943 ;:5, ,7, ? =7? ,5? /, 90F>: 6<090 ;: D7? ;:5, ,7: 90 0 ?94F>4>4 D@? 9460 6?;., #:><:F4: =,8 /0=0> 2:/49, :=84F75,@,5? 4 :@,5 /4D,59 4 ;<450 ><4 2:/490 ;:5, ,7: 50 6:9, 9: -47: 2:>:@: !, ><G4F>? 50 @0 :6: /@450 2:/490 #:5, ,7: 4D270/, 6,: 67,=4 94 .50@,F 9;< 47 , 37,/95,.4 =? @07464 "=48 >:2, <,D@45,

* ?850=>: * ;: 6,9,7? F>: 50 =7? ,5 6:/ .450@9:2 /4D,59, ? 4=>:8 6? 4F>? ' ' #! " ! # ! "$ $ # $ % ) % (# # " # (D 4=6?=>@: ? ;<:506>4<,95?

><,9=1:<8,>:<, 6:50 =,8 =>50 .,: 0></0=0> 2:/49, ?@4506 =,8 G074: -4>4 -:754 :/ /<?243 :6 =,8 <,/4: D, 5,;,9=64 ?B8,9 9,;<,@4: =,8 9060 ><09=1:<8, >:<0 D, ?<0 ,50 6:50 =8: >,/, ;<:4D@:/474 ;,6 ?@4506 =0 <,/47: ?D 9060 6:;<:84=0 4 8:<,: =,8 ;<:9, 4 9, 49 6,6: /, 4D D,/, 943 ?@50>, ;<:4D@:/950 4D@? 08 9,5-:750 4 /, -?/08 -:754 :/ :=>,743 75? 50 ? >:80 /, 90 8:<,8 6?;:@,>4 2:>:@0 ><,9 =1:<8,>:<0 /:6 /<?24 8:<,5? ',6: 48,8 -:75? 6:9><:7? 9,/ ;<:4D@:/48, 8,>0<45,748, 4 :=>, 748 ,/, 48,8 2:>:@ 4 /:6,D,9 ;<:506> =;0.4146,.45? 4 ;<:506>9? /:6?809>,.45? 7,6: 8:2? ;<: 9, 4 8,5=>:<, 6:54 0 84 9,8:>,>4 ><,9=1:<8,>:<0 # $ "

Bez umjetnih trikova % " & ! % # ! # # ;7,C0< 6:502, ;<:4D@:/48 9,84509509 50 =,8: <0;<:/?6.454 1:<8,>, 6 D -4>, E074: =,8 9,;<,@4>4 & ;7,C0< ,74 ><09?>9: 50 ;<0@4F0 905,=9: , 4 90<@:D0 9, ><G4F>? :6: >:2, 6:54 0 1:<8,> -4>4 27,@94 ? 3423 09/ =02809>? ><G4F>, ) ) , & 89:2: 50 1:<8,>, ><G4F>0 9450 =>,-479: 4 90 8:G0>0 9,;<,@4>4 =><:5 6:54 0 ;:6<4>4 =@0 1:<8,>0 4=748 /, 0 ><G4F>? ><0-,>4 5:F 2:/49? 2:/49? 4 ;:7 /,9, /:6 =0 90 =>,-474D4<, :=>, >:2, :@4=4 4 : >:80 3: 0 74 4#:/ ;:80=>4 ><G4F>0 474 90 =84503 & ;7,C0<:8 =,8 G074: ;:=>4 4

Ne Ĺželim proizvoditi na Dalekom istoku $ "# ! "# (# " # "% ) ! % ! '% "# $# ! $ $ # # "=:-9: 90 G0748 ;<:4D@:/4>4 9, ,706:8 4=>:6? +9,>0 ?@4506 0 -4>4 75?/4 6:54 0 3>50>4 4 8: 4 ? .09><? :9/:9, 6?;4>4 <? 9: 4D<, 090 /:8, 0 .4;070 474 :/4507, 6: ;<:4D@:/4>0 9, 4=>:6? 845095,>0 =746? : =0-4 , :9, =42?<9: >,/, @4F0 9450 9, =><,94 06=67?D4@4>0>, %,/450 ? G<>@:@,>4 /4: D,<,/0 50< 8:5, 50 147:D:145, ?@4506 ?675? 4@,7, ;<450 =@02, /:-,< D@?6 6,6: ? =>?/45? >,6: 4 6:/ 6? 0 #<08, >:80 =42?<9: 90 ? ;<:4D@:/95? ;<0850=>4>4 ? 49? #:270/,5>0 *3,<10/,70 4 $?,/ :94 =? /,9,= ? @7,=94F>@? @074643 6490=643 6:<;:<,.45, 4 ><?/0 =0 :/<G,>4 484/G $?,/, 6,: 3423 09/ >@<>60 , *3,<10/,70 =850=>4>4 ? ;<4=>?;, 9? 84/ 09/ 6,>02:<45? ;,6 90 8:2? ;<0@4F0 2:@:<4>4 : $( ? 4 *3,<10/,70? 50< 5:F ?@4506 D, 9543 ;:8,7: @<F48 9060 6:9D?7>,9>=60 ?=7?20 ,6: 8:G/, 4D270/, /, =? 84 6:96?<09.45, :94 >: ? =>@,<4 94=? 6: 48 8:2? ;:8: 4 /, ;:=>,9? ?=;50F90 =@,6,6: ? >: ? 494>4 !:@,. 50/9:=>,@9: 9450 8:5 -:2 4 90 ?;<,@75, 89:80 , 94=,8 -4D94=809 4 ? >:80 90 @4/48 94F>, D,-,@9:

hi-fimedia

9,5-:75? 8:2? ? <0D:7?.45? ? :6@4 <48, 1:<8,>, , *:71=:9 4;:@4 D, 6:9@0<D45? =? @<7: /:-<4 !0 6:<4=>48 946,@, :;0<,.45=6, ;:5, ,7, 4D80 ? , 4 .450@9:2 4D7, D9:2 =>?;95, ,74 6:<4=>48 ,9,7:290 147>0<0 50< =,8 G074: 4D-50 4 -47: 6,6@0 90G075090 F?8:@0 ? @4=:648 1<06@09.45,8, # ! " % # 0=> ,74 ;<:;?F>, =429,7 =@0 /: 6 D !4=,8 G074: 946,@0 =80> 950 1<06@09.45, 6 D 474 6 D /, ?94F>0 ;:5, ,7, 474 D@? 9460 '? 50 4 -,7,9=4<,94 4D7,D = ,9,7:29:8 6:9><:7:8 27,=9: 0 50< ,6: 6:<4 =>4>0 /424>,79, 6:9><:7? :9, ;<4 <,D494 474 / 50/9:=>,@9: D@? 4 4D<,D4>: 7:F0 6,: # 50< /, -4=>0 =8,95474 27,=9: ? 8:<,>0 <0/?.4<,>4 -4>:@0 & :@48 ;7,C0<:8 ,6: G074>0 50/ 9:=>,@,9 ,?/4: =?=>,@ ;:><0-9, =? @,8 =,8: /@, 8:9: ;:5, , 7, 4 D@? 94.4 ,6: 48, 4D7,D :/ ) 7,6: 0>0 = 9548 ;:>50<, >4 =@,6: ;:5, ,7: 9:24 .450@94 ;7,C0<4 6:<4=>0 ?850>90 ><4 6:@0 6,: -4 D@? ,74 806F0 9, ;<4850< 1<06@09.45=6, 6<4@?75, 50 9, / ;<4

63D !4=,8 >: G074: 4 8:<,: =,8 ;<:9, 4 /<?20 9, 490 6,6: /, ;:=>42908 /:-,< D@?6 +,/:@:75,9 =,8 <0D?7>,>:8 "@,5 ;7,C0< 9450 9,5=6?;754 9, =@450>? 50< >,6@4 946,/, 90 ;<:7,D0 /:-<: 9, ><G4F>? .?>0 ;<0/=>,@75, /:-<? @<450/9:=> D, ?7:G09 9:@,. +, 90F>: 8,950 :/ 0>4<4 >4=? 0 0?<, :@: 50 @<7: /:-,< ?<0 ,5 Digitalija bez topline % "# ! "# % % ) ! ) % ! "# ! ' $ ! % ! # )0 /@,/0=0> 2:/49, =84F75,8 6,6: 9,;<,@4>4 -:754 2<,8:1:9 0/9:=>,@9: ? >43

2:/49, 94=,8 2, 48,: @<0809, 4D<,/4 >4 ,6: 48,8 =,8: /@450 <?60 ?D :=>,70 ;:=7:@0 94=,8 =>42,: ;:D,-,@4>4 =0 2<,8:1:9:8 #<450 ><4 2:/490 =,8 6:9, 9: :/7? 4: 9,;<,@4>4 2<,8:1:9 4=748 /, @4947 9450 8<>,@ 48,8 @50<? ? @4947 ,74 ><0-,: =,8 ;<:4D@0=>4 -:754 2<,8: 1:9 :/ :=>,743 4 D,>: 84 50 ><0-,7: @<0809, !4=,8 9,;<,@4: 9,5@0 4 4 9,5>0G4 2<,8:1:9 9, =@450>? +9,>0 90 8:<,>0 48,>4 >0G,6 >,95?< /, -4=>0 /:-474 /:-,< D@?6 2<,8: 1:9 90 8:<, -4>4 :2<:8,9 ),G9, 50 >039:7:245, )0 /?2: ? 27,@4 48,8 6:9.0;> >:2 2<,8:1:9, , =@0 =0 =@:/4 9, >: /, =@4 /4507:@4 2<,8:1:9, 8:<,5? -4>4 /:-<: 4D:

AAA 341480/4, 3<

.+3#0+ 1& 5#0,63# + 36 -' 6 -# + 5#0,63 /13#,6 $+5+ &1$31 6 73= '0+ + /' 641$01 217':#0+ -#-1 $+ +:76-.+ 47' +0(13/#%+,' 4 2.1 ' 1)104-+ &+1 5#0,63# /#)0'54-+/ ,' 4645#71/ 217':#0 4 /15131/ # 17,'4 36 -' -13+45+ ,'&+0457'0 4645#7 1236)# 1& 1236)# +:014+ 4#/1 &7# /+.+/'53# ,'3 0' 1 ' -6,'/1 2153'4 #.+ ' '(+-#401 +:1.+3#5+ 36 -6 1& 7+$3#%+,# 21&# +.+ $6-' 41$' #-1 ,' 3'-#1 #339 '#3410 1&,'&01/ 7+=' 0' 6,'= $6-6 + 7+$3#%+,' 7' 4#/1 ).#:$6 #.+ + &'('-5' 0# 2.1 + 6:31-17#0' .1=+/ 15+4-1/ + 4.+ 01 "3.1 4#/ :#&171.,#0 4 )3#/1(101/ +,' $#= ,'(5+0 :# 231+:71&0,6 ,'3 ,' 0'-' &+,'.17' &145# 5'=-1 +:3# &+5+ +,'0# /6 ,' 1-1 5+46 # '63# 23145+5' #.+ +/# + 4-6 2.,+* )3#/1(10# 6)1 4#/ 3#&+1 0# )3#/1(106 + 0+4#/ )# /1)#1 0#23#7+5+ ,'(5+0+,') $': &# 1:$+.,01 0' -1/231/+5+3#/ :76- 145# 4.6=#/ 7+0+.' + 0+4#/ )# :#73=+1 47' &1- 0+4#/ $+1 6 215260145+ :#&171.,#0 4+/ 51)# 76 '/ + +4-64571 +: 456&+,# 6 -1,'/6 4' 0#7+-0'5' 0# 1&3' '06 -7#.+5'56 -1,' 4' 5'=-1 1&3' + .*& $ )# * & * "& -, % $ * # % $ '&! # $

+)+5#.0# 21,# #.# 21.#-1 6.#:' 6 /1&6 #>#.145 10# 17+4' 1 #0#.1)01, 2173#501, 7':+ -#-1 $+ 2145+).# &1$3' 42'%+(+-#%+,' + 3':6. 5#5' ,+*17 ).#70+ 231$.'/ ,' &# + &#.,' :76 ' 623#71 5#-1 -#1 &+)+5#.0# 21,# #.# '/#,6 512.+0' +,' 0'/1)6 ' 0#23#7+5+ &1$31 :76 ' ' &+)+5#.01 21,# #.1 #.+ ,' 73.1 5'=-1 -1 -13+45+5' 0'-' 5'* 0+-' 0# 23+/,'3 014+5'.,' 73.1 7+41 -+* (3'-7'0%+,# /1)6 ' ,' 2145+ + &1$#3 :76- &+)+5#.0+* 2,# #.# #.+ 47','&01 53'06501 0+4#/ 0,+/# $#= +/23'4+10+3#0 0# /1)6 &1$31 214.6>+5+ -#1 21,# #.# :# #651 0# 23+/,'3 +.+ 5#/1 )&,' ,' 4' 1& 63' #,# 53#>+ /#.1 :#)3+,#7#0,' #.+ 6 -6 01, 62153'$+ 0+4#/ $#= 51.+-1 :#$3+065 :# ).1$#.01 :#51 2.,'0,' &# $+* +* -13+45+1 (& -,& * '(& ) &% #%+ "+ %+ # "*(&% "+ $ # " ", ( -# " + )*, ( %!+ &, +( ! %! &,&! '(& -,& %!

1& 231('4+10#.' -7#.+5'5# :76-# ,'&0#-1 ,' 7#>0# -#1 + -1& -6 0+* 63' #,# .+ -1/23'413' + 4.+ 0' 63' #,' ).#:$'0+%+ -13+45' -#1 43'&457# 6/,'50+ -1) +:3# >#7#0,# + :#51 17' -1/210'05' 53'$#,6 471,6 :#&# 6 73=+5+ 53#0 42#3'0501 -1.+-1 ,' 51 /1)6 '

888 *+(+/'&+# *3

#)0'51(10 ,' &36)# +,+ +/# &36)6 5'*01.1)+,6 + :#*5+,'7# &36)' 7,'=5+ 0' #.+ 6 -10# 0+%+ $+501 ,' 60+=5#7# .+ 63' #, :76- +.+ 1/1)6 #7# &# :76 + -#1 13+)+0#.

ProblematiĂ&#x2039;ne cijevi .*& ! , 0% ! $! ( %! # )#+ / %!

"#>01 ,' 1$1,' ' /1>'5' 573&+5+ &# ,' 4#/1 /,'3'0,' 7#>01 /13#5' :0#5+ =51 ,' 6 /,'3'0,+ /# 7#>01 +.+ -3+5+ 01 #& 7+&+/ /,'3'0,# /1 + 6 3' + :#=51 0'-+ 63' #, :76 + 17#-1 +.+ 10#-1 "' 1&#701 :0#/ -#-1 +:1$.+ '0,# 1& 21451 0+46 2153'$0# 17,'-17 4.6=0+ #2#3#5 -#>' &# ,' 21451 &171.,01 13#5' 21:0#7#5+ 4645#7 + 14,'5.,+7145 4.6=01) #2#3#5# + -1,' (3'-7'0%+,' 7345' +:1$.+ '0,# +.+ 5.#-# 65,' 6 0# 0,')# +)+5#.0+ .,6&+ 0' 21:0#,6 5#, 4645#7 % ,%& $&0 $& +* &)* & ( "&$ %* ( % , / '&! #& $ # , # " ( -# " -$ + *& $& #

1&'. +/# 7' ' 53#04(13/' 513' + ,# ' %+,'7+ + 451)# 4#/ /1)#1 0#23#7+5+ 0' 4#/1 40#>0+,' 21,# #.1 0')1 + $1.,' 1,# #.1 0+,' .1=' # + /01)+ 4+ 0' /1)6 23+6=5+5+ 4-6 2.,' 21,# #.1 +/# 1&.+ #0 1&014 %+,'0' + -7#.+5'5' + 0#/+,'0,'0 ,' 10+/# -1,+ 4+ 0' /1)6 23+6=5+5+ 4/+,'=01 4-62# 21,# #.# # 53#>' 0#,$1.,' # 53>+=56 +/#5' /01)1 231+:71&# 4# 4/+,'=01 7+4-1/ %+,' 0#/# #.+ 5#-7+ 4' 63' #,+ 5'=-1 231&#,6 0+46 642,'=0# '&$ %+# )* &, % , / %&, '(& -,& " & /*& ! '( *'&! #& # &1.#:+ -#1 :#/,' 0# :# /# +45' (60-%+,' 6 +451, -65+,+ #.+ +/# &#.,+04-+ :# .+,'0 +0' 6 ! 6 + &36)&,' <'.+1 4#/ -13+ 45+5+ 4#/1 %+,'7+ -#1 + 6 512 /1&'.6 23'521,# #.# ,'3 46 53'06501 0'216:&#0' # + 231+:71&0,# ,' 0'+:7,'40# 6 -7#.+5#5+701/ 4/+4.6 +,'7+ +/#5' 0# 47#-1/ -13#-6 + 1 0,+/# 0' /13#/ $3+065+ 1&'. ' $+5+ 1-1 21451 4-62.,+ 1& /1&' .# ( )* , # )* %&, -,+ % " # ) & , )&"&)! *#! ,&$ $& #+

# 4# :76 0+%+/# 4#/ >'.+1 2145+ + 214'$06 -7#.+5'56 :76-# 43'&0,'5104-1) 21&36 ,# 0'=51 -#1 6#& ! 13+45+/ *130 7+41-1 510#% #.+ >'.+1 4#/ 2145+ + + &1$36

3'-3'#%+,6 2314513# !#& 21.#-1 4 0,+/# +:.#:+/ 0# 53>+=5' -#-1 $+* +42+2#1 $+.1 -62#%# + /1)6 0145+ 231+:71&0,' &! * $ #&'(& !% ! %

#.+ /1&'. ' $+5+ 1-1 2'5 5+46 # '63# +,' 23'4-62 $ * # " ", , - ) - ! % &$

+4#/ $#= 23'7+=' 6 51/' ,'3 46 5#/1 47+ .6&+ ,6&+ 0# (136/+

/# 23+ #,6 .1=' ,'&0+ 1 &36)+/# # ,# 0' 71.+/ 5#-76 21.+5+-6 + 0#451,+/ ,' +:$,' + '0+ 51 0' 53'$# ;5'5# =51 ,' 5#-1 ,'3 6: 7+=' 463#&0,' 47+ $+ +/#.+ 7+=' -13+ 45+ ' 6 7+=' 1 51/' "( ! , / $'( ) ! % "&% &( ," + ( + /23'4+10+3#/ 4#/ 4#,/1/ )3# &1/ + .,6&+/# <'.+1 $+* 4' 73#5+5+ + 4.+,'&' ' )1&+0' "3.1 4#/ :#&1 71.,#0

hi-fimedia

Danko ÂŠuvar

hi-fimedia

Kvaliteta viĹĄestruko skupljih high-end zvuĂ&#x2039;nika

::: +,),0(',$ +5

&,-(/, =98 1,. 87,-$ -( 35,672-1,+ ',0(1=,-$ ; ; 00 7(@,1( .* , -$.2 /,-(32* ),1,?$ 5(.9(1&,-6., 236(* '$1 -( .$2 = > ' 26-(7 /-,9267 ' =$ " 0 $ .$2 32@(/-1, 60-(?7$- 8 35267258 ?72 '$/-( 2' =,'29$ , 2%675$.&,-$

Zvuk !( 359,+ 3$5 7$.729$ */$= %( 27.5,/2 -( 261291, .$5$.7(5 (1725$ 95/2 .25(.7$1 , 6.252 A%(=*5(?$1B =98. 35, (08 -( 95/2 7(?.2 1$ , 1(.8 2 ,7,-8 =$0-(5.8 ,/, 35,0-(718 .2/25$&,-8 (1(5$/12 */('$12 29( .87,-(

U Daliju su uspjeli proizvesti zvuĂ&#x2039;nik vrlo â&#x20AC;&#x153;skupogâ&#x20AC;? zvuka za relativno malu cijenu impresivan po reprodukciji detalja =98.20 1$',/$=( ./$68 8 .2-2- 6( 1$/$=( 326-('8-8 218 63(&,), 18 ./$68 , ),12 8 =98.$ 692-679(18 6$02 3812 6.83/-,0 863-(?1,0 $8',2),/6.,0 =98 1,&,0$ 6,67(08 6$ ;32685( 3/$<(520 , ;32685( /$66,&

,17(*5,5$1,0 32-$ $/20 ",5(:25/' 2/67,&( =98 1, .,0 .$%(/,0$ , ",5(:25/' 48,12; ,17(5.21(.7,0$ $/, (1725 =98 $/, 68 95/2 ,672 , '(),1,5$12 6 '2%520 ?,5,120 , '8%,120 =98 1( 32=251,&( 8= 35(&,=$1 )2.86 , 72 12 2&57$9$1-( 2%5,6$ ,167580(1$7$ !2.$/, 68 '2%52 352-,&,5$1, 8 35267258 ',1$0, 12 , 320$/2 ,635(' =98 1,.$ , 35(0$ 6/8?$7(/-8 %(= 7$.2 =9$12*

021,725 ()(.7$ 6,78$&,-( .$' -( -('$1 ',2 65('1-(* 32'58 -$ 2.2

. = /$*$12 35,*8?(1 .$.2 %, 6( =98 1$ 32=251,&$ 35(0-(67,/$ ,=$ 5$91,1( =98 1,.$ , 329( $2 '2-$0 '8%,1( 32=251,&( (1725 1(0$ 7$.98 0$1,38/$&,-8 $/, 8635.26 720( =98 , 95/2 8*/$ ( 12 , 8 65('1-,0 72129,0$ .25(. 712 .$2 '$ 6( 5$', 2 1(.20 021,7258 =$'5@$9$-8 , '2%$5 '2-$0 '8%,1( 32=251,&( 17(5(6$1712 -( .$.2 68 8 $/,-8 863-(/, ,=%$/$16,5$7, $1$/,7, 12 , '(7$/-12 9,62.27216.2 32'58 -( 6 (/(*$171,0 7,0%5$/12 .25(.71,0 , 320$/2 60,5(1,0 65('1-(721 6.,0 32'58 -(0 %(= 352%/(0$ 6 .217,18,7(720 ,/, /,1($512? 8 =98.$ $0, 9,62., 72129, 95/2 68 '(7$/-1, 6 '2%520 (.67(1=,-20 , 35,.$=20 $0%,-(17$ , 3526725$ 1$ 61,0&, , 95/2 '2%520 .21752/20 6,%,/$1$7$ 25,67( , 3529-(5(12 '2%$5 , 95/2 .25,67$1 25,*,1$/$1 7(67 ,='$ 1-( 1$?(* , , $623,6$ '$91(

*2',1( .$2 , 5$=1( '58*( 9567( */$=%( 2' 5(**($ , -$==$ '2 (/(.75216.2* 323$ 1(: $*( */$=%( , ./$6,.( 6,0)21,-6.2* 7,3$ 7(0(/-,72 6$0 ,63,7$2 .$.2 6( (1725 61$/$=, 6 5$=1,0 9567$ 0$ */$=%( , 8*/$9120 02*8 5( , '$ 1(0$ 352%/(0$ =98 1,&, 68 95/2 8-('1$ (1, , 32*2'1, =$ /-8%, 7(/-( */$=%( 6 5$=12956120 */$= %(120 .2/(.&,-20 /$91$ 2'/,.$ (1725$ , '$/-( 267$-( 2'/, 1$ 75$163$5(1&,-$ 1$/,. 1$ (/(.752 67$7( /(35?$9267 , 352=5$ 1267 1$ 35,-(/$=8 *251-,+ 65('1-,+ , 9,62.,+ 72129$ , '2%5$ .2+( 5(1&,-$ , 8-('1$ (1267 8 &,-(/20 7216.20 236(*8 $6 32'58 -( -( 8 &-(/,1, '2%52 '(),1,5$12 %5=2 , ,0$ '2%58 5,70, 1267 $/, 6( 35, 0-( 8-( 2'5( (1$ '2=$ 3812 ( , A=$'(%/-$1-$B =98.$ 1$ 35(/$=8 ,= '8%2.2* 8 65('1-, %$6 = .2-$ =98.8 '$-( $75$.7,91267 , 9-(52-$712 218 3812 8 , 723/,18 .2-8 68 8 $/,-8 +7-(/, 8 2'1268 1$ 8 %$68 5$91,-, , 0$1-( ',1$0, $1 .21 (1725 '2%52 32'126, */$612 6/8?$1-( , 35, 720( 1( 0,-(1-$

$16., 352,=92 $ =98 1,.$ $/, 75(18712 -( -('$1 2' 1$-=$1,0/-,9,-,+ (85236.,+ 352,=92 $ $ =98 1,.$ 1-, +29,0 352,=92',0$ 8.20321,5$1, 68 /,-(3 ',=$-1 .9$/,7(71$ ,=5$'$ '(7$/-$1 , 08=,.$/$1 =98. , 5(/$ 7,912 3292/-1$ &,-(1$ 8 2'1268 1$ 6$672-.( , 9(/,., 758' 8/2@(1 8 5$=92- , ),12 86./$ ,9$1-( =98.$ 69$.2* 32-(',12* 352,=92'$ ' 1$67$1.$ *2',1( .20 3$1,-$ 67$/12 5$67( , 32 %52-8 352'$1,+ =98 1,.$ , 32 %52-8 02'(/$ 8 3218', .2-,+ 6$'$ ,0$ 32'267$

.203/(71,+ 6(5,-$ =98 1,.$ 2' 35(67,@12* (*$/,1( '2 1$--()7,1,-(* 21&(37 =$

.81$ $/, .21 95/2 -( '2%52 2&,-(1-(1 =98 1,. 1$ 7(6729,0$ 8 1*/(6.2- , -(0$ .2- ./-8 1, 35,3$'1,. 6(5,-( .21 .2-$ -( 1$67$/$ .$2 35,-(126 , $'$37$&,-$ 7(+12/2*,-( ,= 35(67,@1,+ 6(5,-$ (*$/,1( , 83+21,$ 1$ 1,@, &-(1291, 5$=5(' 2'(/ .21 ,67$.182 6( 35(&, =1,0 , 75$163$5(171,0 =98.20 1(8%, $-(1,0 =$ &-(1291, 5$=5(' .1 $/, 8187$5 .203$1,-( 126,/, 68 6( 0,?/-8 .$.2 81$35, -(',7, 7$- =98. -2? 9,?( , 35(9/$'$7, /$*$1, $1$/,7, ., .$5$.7(5 =98.$ 6(5,-( .21 .$2 18@$1 5(=8/7$7 7(@1-, =$ 35(&,=12? 8 , '(7$/- 12? 8 =98.$ =$ 5(/$7,912 1,6.8 &,-(18 7$.2 602 '2?/, '2 129( 6(5,-( (1725 .2-$ %, 75(%$/$ '2'$7, 0$/2 3812 ( , 723/,1( =98.$ 8 9( ,21$.2 863-(?$1 .21 0,.6 6 -2? %2/-20 5(352'8.&,-20 %$6 32'58 -$ #$ 6$'$ 6( 8 5$1*8 1$/$=( '9$ 02'(/$ %22.6+(/) (1725 , 68%-(.7 292* 7(67$ 6$02672-( , (1725 $2 , .21 (1725 -( A'92 , 32/B 67$=1, =98 1,. 6 '9$ ,1 1$ %$6 65('1-27216.$ '5$-9( 5$ 2' .2-,+ -('$1 5$', '2 = $ '58*, 3$5$/(/12 6 1-,0 , '$/-( '2 = *'-( 6( 1$/$=, 6.5(71,&$ =$ 32=1$7, $/, +,%5,'1, 5,%%21 62)7 '20( 9,62.2721$& 5,%%21 ',2 35(8=,0$ 2' .+= %$ '5$-9(5$ 5$=9,-(1$ 68 , 352, =9('(1$ 8 $/,-8 .$2 8267$/20 ,

hi-fimedia

+!1!+3%1 954+! )23/ 3!+/ $/"1/ 2% 2.!,!9) 4 +/.31/,) ) 01! %.*4 +/-0,%+2.)( ) 9'42.43)( 954 .)( 2!$1<!*! 2)-&/.)*2+! ',!9"! 01/'1%2)5.) 1/#+ ) 2, .)+!$ .% '4"% ) +/.31/,4 ),) &/+42 45)*%+ *% "),/ -/'4 % 01!3)3) 25% $%3! ,*% ) $/'! !.*! 4 +/-0,%+2./* 954 ./* 2,)#) %23 2! 14<) !23)- ;4-/- 0/+!9!/ *% 51,/ 4*%$.! %.4 $)2 0%19)*4 954+! 954+ 2% .% -)*% .*! ")3./ 4 2-*%14 '/1% $/,*% ),) ,)*%5/ $%2./ )201%$ 954 .)+! ) 1%,!3)5.4 /30/1./23 .! .%'!3)5.% 43)#!*% 2/".% !+423)+% ) 2(/$

hi-fimedia

./ 3/-% 1%,!3)5.4 &,%+2)"),./23 4 2-*%;3!*4 4 2/") /2)- 4 "!24 34 )0!+ 31%"! 5);% 0!9)3) +!/ ) +/$ 25!+/' $14'/' 954 .)+! )2+! 1!9).! )9/",) %.*! 4*%$ .! %. 3/.2+) /02%' ) 01)1/$!. 3)-"!1 954+! /-/'4 4*4 $4,*% 2,4;!.*% "%9 9!-/1! / +/-").!#)*) $%3!,*./23) 01% #)9./23) ) )23/51%-%.% 4',! % ./23) 954+! %.3/1 -% *!+/ 0/$2*%3)/ .! .%+!$ !4$)/&),2+) 0/9.!3% .! <!,/23 5% 5);% '/$).! 0/+/*.% !,%2 954 .)+% !,%2 *% 25/*%$/"./ 49 -!.*% -49)+!,.) ) 3/0,) ()%, 01%$23!5 ,*!/ 01%#)9.4 ) 3%(.) +) 2!51;%.4 !.!,)3) +4 ;+/,4 954 .) +/' $)9! *.! 0/2%"./ 2% 3/ 3) % 9!$.*%' -/$%,! !,%2 1!.2#%.$%.#% / !,%2 $)9!*.%1 .)*% ")/ ) $/"!1 ")9.)2-%. +!/ )- ()%, 0! *% 01/0!/ %.3/1 )-! .%;3/ /$ 3% 3%(.) +% ) 954 .% "%201)*%+/1./23) !,%2 954 .)+! !,) 0/ 04./ 0/5/,*.)*/* #)*%.) ! .% ") 2!-/ (5!,),) 3%+ *% 420/1%$"! %.3/1! 2 5%,)+)- ) $/23! 2+40,*)-

+. !5)2 %2!1 ).3!'% 954 .)#) -! 0/+!9!,! ) *%$!. 1%,!3)5.) .%$/23!3!+ +/*) -/<$! ) .)*% .%+) .%$/23!3!+ 5% 2!-/ *%$!. /$!")1 01%9%.3!#)*% 954+! <%,*) $! 2% 420)*% 0/-)1)3) 3/0,).! 954+! 2 *%$.% 231!.% ) $%3!,*./23 ) !.!,)3) ./23 2 $14'% $/.*% 21%$.*%3/.2+/ 0/$14 *% %.3/1! /23!,/ *% ",!'/ 9!0/23!5,*%./ ) 0/3)2.43/ 4 /$./24 .! )-01% 2)5./ '/1.*% 21%$.*%3/.2+/ 5)2/+/3/.2+/ 0/$14 *% $%3!,*) !.!,)3) ./23 ) $).!-) !. ) -!,/ 9!/",*%. "!2 3/0,).! 04./ ! !02/,43./- 2-)2,4 ) .! -*% 1%.*)-! 3!* 0!$ 5*%1/*!3./ ") ")/ 51,/ -!,%. !,) 5);% *% 01)-*%3!. +!/ +!1!+3%1.! /2/").! 954 .) +! / .%+/' 9.! !*! /5/ $/,!9) 2!-/ +/$ 2,4;!.*! +,!2)+% 01) %-4 5%,)+) !5)2 954 ) 04.)*% ) 01)1/$.)*% /$ %.3/1! 4 /$./24 .! 954+ 4 +/.#%13./* $5/1! .) +/*) 4',!5./- 4 235!1./23)

.)+!$ .)*% 3!+/ *!2!. ) )23 +!/ ;3/ '! -/'4 01)+!9!3) %.3/1) 2 5% )- .!',!2+/- .! 954+ 3)*%,! ).2314-%.3! 954 .4 -!24 /1+%231! .%2!51;%./23 !+423)+% $5/1!.% ) 4',!5./- 25% /./ ;3/ % 0/9.!5!/#)-! 954+! )9 +/. #%13.)( $5/1!.! 954 !3) 01)1/$.) *% .%'/ 240%1 $%3!,*.! 01%9%. 3!#)*! %.3/1! +/$ +/*)( *% 5% ) .!',!2!+ .! "/*) 954+! (!1-/ .)#)-! 4 /$./24 .! /2./5.% 3/./5% ) $%3!,*)-! !1!5./ -/'4 % *% .! ) 954 .)+ %.3/1/5% #)*%.% +/*) % ")3) 04.)*) 4 $/.*)- 21%$.*)- 3/./ 5)-! !,) (/ % ,) 3!* 954 .)+ ")3) 3!+/ $%3!,*!. ) 01%#)9!. +!/ %.3/1 $14'! *% 01) ! 4 *% %.3/1 51,/ 420*%;!. 4 !,)*4 24 420*%,) 01/)95%23) 954 .)+ 51,/ =2+40/'> 954+! 9! 1%,!3)5./ -!,4 #)*%.4 54 .)+ )-01%2)5!. 0/ 1%01/$4+#)*) $%3!,*! ) 01%#)9./23) 954 .% 2,)+% !+ ) 4 /$./24 .! 5);%2314+/ 2+40,*% 954 .)+%

ZakljuĂ&#x2039;ak !,) %.3/1 *% /$,) !. 954 .)+ +/*) 0/23!5,*! ./5% 23!.$!1$% +5!,)3%3% 954+! 4 25/*/* +,!2) !,) 0/31%"!. *% /01%9 01) /$!")14 /23!,)( +/-0/.%.3) +!+/ .% ") 4 +/-").!#)*) 2 .%+)- /;31)- 0/*! !,/- ),) 0,!8%1/- 954+ /3);!/ 4 +1!*./23 ) 0/23!/ .%-4 9)+!,./ 01%5);% !.!,)3) !. 23/ 3!+/ /5/ .)*% 954 .)+ 9! ,*4")3% ,*% =-!.*% *% 5);%> 01)2340! () &) (/")*4 2).',% %.$%$ 0/*! !,! 4,31! +/(%1%.3.) *%$./0/*!2.) 954 .)#) (/1. 954 .)#) 9! +/*% .)*% $/5/,*./ %&)+!2!. ),) $).!-) !. ),) 9! ,*4")3%,*% .%;3/ ",!<%' 01)2340! 954+4 2 5);% .!',!2+! .! 3/0,).) -%+/* 01)1/$./23) ) /04;3%./23) 954+! "%9 0/31%"% $! 2% 4*% "!; 25!+) $%3!,* 9! +/*% ") ")/ 01%.!0/1!. 25!+/- 2,4 !*4 %.3/1 *% 3%(.) +) /$,) ./ .!01!5,*%. 954 .)+ 2 04./ +5!,)3%3! 5);% 2314+/ 2+40,*)( %,)3.)( ()'( %.$ 954 .)+!

# ! !

9 : $ ! " # !" $ 9! % $&$

7 7 -

+4.! /5% "/*% 954+! 3%,

666 ()&)-%$)! (1

RAZGOVOR: LARS MOLLER, VODITELJ PRODAJE DALI ZVUÂťNIKA ZA OVAJ DIO EUROPE

RuĂ&#x2039;ni rad je skup ali garantira kvalitetu 7'=-5;'7'5 Danko ÂŠuvar

'78 522+7 :65=4'5 4'8 0+ 8 ,/25=5,/053 8;50+ 9;791+ 5(0' 84/5 ='>95 '2/ 4/1'* 4+ + (/9/ ;+2/1' 9;574/)' =(5- +-' 8: 5*'4/ 7: 453 7'*: / 3/>20+40: *' 675/=;5*40: 4+ 8+2+ /= '481+ : =+320+ -*0+ 0+ 7'*4' 84'-' 0+,9/ 4/0' !'=-5;57 8 ;5*/9+20+3 '2/ 675*'0+ =' 5;'0 */5 :756+ ;5 +4 0+ =' ;7/0+3+ :*/5 $/*+5 ".5<' : &'-7+(: 2/8956'*' %"# ! "! # !# ! '78 @22+7 5 (750: 7'*4/1' 3/ 835 05> :;/0+1 3'2' 1536' 4/0' 8' 895 7'*4/1' : '48150 95 0+ : @7'-+7: 3'253 -7'*: 4' 80+;+7: '481+ 3'35 9'35 6758957 5* 1;'*7'94/. 3+9'7' /3'35 ;725 ;+2/1: */897/ (:)/0: : "1'4*/4';/0/ 7'=4+ 89+7+5 675*';'54/)+ / 2:((+4 2'4') 675*';'54/)' '2/ 8'3' 675*:1)/0' /3' 895 20:*/ # & $# # & $# " # " $# $#" !'4- # "1'4*/4';/0/ 4'7';45 95 0+ 4'>+ *53' + 97?/>9+ 9: 835 (750 0+*'4 '2/ >/753 8;/0+9' 3/ 835 : 67;/. 6+9 5* 81'4*/4';81/. 675/=;5 ' ' / 95 0+ 30+895 -*0+ (/835 ?+20+2/ (/9/ ' 65 1;'2/9+9/ 3/82/3 *' 835 05> ;/>+ 7'4-/7'4/ '7';45 : '48150 4/0+ 35-: + 675/=;+89/ 952/15 345-5 =;: 4/ 1' 3/ 675/=;5*/35 515

=;: 4/1' -5*/>40+ / 4+ 35?+35 95 6:45 65;+ '9/ 0+7 4+3'35 *5;520 45 7'*4/1' ' 4+ ?+2/35 675/=;5 */9/ /=;'4 =+320+ # '48150 835 )+497'2/=/7'2/ 4'>: 675/=;5*40: 9/6' 7: 4/ 7'* / 4+ ?+2/35 / / /=;'4 =+320+ # $# "

hi-fimedia

+ /3'35 0+*4: 675/=;5*40: : /4/ '2/ /3'35 4'>+ 20:*+ 9'35 : 9;574/)/ /3'35 154975257+ 1;' 2/9+9+ 150/ 8: : 9;574/)/ 8;'1/ *'4 1549752: 1;'2/9+9+ 4' 8;'153 650+ */453 =;: 4/1: / 1'*' =;: 4/)/ 89/-4: : '481: 54/ 8+ 7'86'1/7'0: / 6545;45 1549752/7'0: &4' / 95 0+ 0+,9/4 =;: 4/1 4'00+,9/4/0/ '2/ =;: 4/1 '2/ /6'1 95 0+ '2/ =;: 4/1 / 9' 1549752' 1;'2/9+9+ 0+ ;725 81:6' 0+7 0+ 7'*/35 *;' 6:9' " ! # "! 7;/ 6:9 95 4/0+ ('> 4'020+6>+ 6'1/7'40+ '2/ 4'154 *7:-+ 675;0+7+ : '48150 =;: 4/1 154' 45 /*+ : =';7>45 '2/ 6'15;'40+ / 867+3'4 0+ =' */897/(:)/0: ";/ 589'2/ =;: 4/)/ 8: 7: 45 7' +4/ : '48150

Staromodna danska tvrtka %! # ! " ! $#" 3'35 6:4/ 675/=;5*4/ 675 -7'3 / 8;+ ;/>+ /*+35 6759/; ./-. +4* 35*+2' 5 / : ./-. +4* 7'4-: /3'35 +-'2/4+ 150/ 0+ ;+ *+8+9 -5*/4' (750 0+*'4 : 8;/0+ 9: 750 0+*'4 835 : '6'4: / : " 65 152/ /4/ *+,/4/9/;45 4/835 (750 0+*'4 '2/ /3'35 % 150/ 0+ 4'0;+ / 4' 8;/0+9: 65 675/=;5*40/ / ;725 *5('7 1536+9/957 5 1;'2/ 9+9/ / =;:1: +-'2/4+ 0+ *+,/4/9/;45 3+ : 67;' *;' =;: 4/1' :;/0+1 /'15 0+ ;+ *+8+9 -5*/4' 89'7 / +9/7/ 6:9' 7+*/='04/7'4 ! ! $ $ 5* 4'8 7'*/ 58'3 /4?+40+7' '1:89/1+ *'12+ 6:4/ */='04 9/3 # 9;574/)/ /3'35 ;725 ;+2/15 5*0+20+ 40+ =' 7'=;50 8 0+*'4'+89 20:*/ 9: 0+ 4'7';45 4'> 3'71+9/4- / 9'15

*'20+ 4/>9' 8+ 4+ 7'*/ /=;'4 4'>+- 65-54' 75/=;5*40' 0+ 7: 4/ 7'* 8;' 3549'?' 8+ 7'*/ 8' 895 20:*/ :4:9'7 675/=;5*40+ 653'25 835 89'7535*4' *'481' 1536'4/0' 65 4' /4: 4' 150/ 95 7'*/35 +>95 0+ 81:620+ 4' 9'0 4' /4 0+7 0+ 8'3' 675/=;5*40' 81:6' / ;+2/1/ 8: 975> 15;/ 62' ' '2/ 4' 5;'0 4' /4 35?+ 35 /3'9/ 8;5 9+89/7'40+ 1;'2/9+9+ : 4'>50 ;2'89/950 =-7'*/ / 95 -' /4/ 8/-:74/0/3 =' 4'8 67/0+ 4+-5 65>' 20+35 675/=;5*+ 4' 97?/>9+ $# ! # ! ! $#" # !'=;/0'35 /. */='04/7'35 675 /=;5*40: 675;5*/35 /4?+40+7/4- 17+/7'35 /. 4' 8/89+3: '2/ 675/=;5*40' 0+ 4' *7:-/3 30+89/3' / 8'35 /. 8'89';20'35 : 4'>50 9;574/)/ 0+7 : '48150 4+ 35?+9+ 675/=;+89/ 1: />9+ *7'0;+7' / 589'2+ 153654+49+ 65 4573'2450 )/0+4/ ! ! ! # # +835 67/0+ '2/ 4+ ;/>+ 8'*' 8: 8;/ 4'>/ *7'0;+7/ 895 65895 675 /=;5* '2/ /4?+40+7/4-' :120: :0: / / '2'9+ 6597+(4+ =' 40/.5;: 675/ =;5*40: "'3' 675/=;5*40' 5*;/0' 8+ *7:-*0+

Prvo zvuk, pa ljepota $#" ! $ $#" # ! ! /1'* ('> 4/1'* 4+ 7'*/35 1536753/8 4' =;:1: # */='04: 357'35 653'25 4'67';/9/ 153 6753/8 ;725 3'25 '2/ : =;:1: 95 0+ 0+*'4 5* -2';4/. )/20+;' '2/0' 4+3' 1536753/8' : 1;'2/9+9/ =;:1' ' 67/30+7 4'> 154 150/ 0+ *5(/5 6:45 65.;'2' 4/0+ 952/15 20+6:>1'89 152/15 *5(75 =;: / 5 */='04: 8+ 35?+ */81:9/7'9/ / 9: 0+

<<< ./,/3+*/' .7

2 )%$ $* $% ) (*4 '$ &/.$% $.$ * +, 0*" ,0 . $'$ !/,)$, 5 %$ # %! '&% /.$% )$% ) %-&/+'%$ $* 20/ )$& 0 , %0 ,$ % , ) ( ., "* $)/ $ +*' ) 2 , 20*% 20/ )$& .* 2) $ - .*,* '%/ $ , $ "* $)/ $ +*' ) +,* / &,*2 -0 (*"/ &*( $) $% $ +,*$20 / , %0 , 0 -/ .* ) 3$ , %0 ,$ &*% (*4 . 0$ % .$ / +,*$20* )%$ $ / ) &*% 0,-.$

'$ (/2 % " % (*4 . 0$ % .$ &*'$&* ( ( , ) % $-+,* )* - +,*) +, 0 &*'$&* &/ $3. % ) +, 0'% )* -$-. (*( 0$-*&*.*) &*%$ $( (* ,$ *) $ & '*.)$ 0$-*&*.*) 2 % )* .* % % &* . 3&* &*( $)$, .$5 ' & )"$& ' " $ #& " & " * % % &* -&/+ +,* - & !" '& '&% %!% $ & " & " #% $ & % & ! $" ( %$ % $ (*'$( 0 - *.$ $. * ) &$# * -* $ +*-'/3 %. , 2'$&/ 0/& % -&/+ #$ ' & ! % " & " $") ($% $% ) ( )$ * '/ $( % '$ * ,* $'$ '*3 )$-(* 2 *0*'%)$ )$ - ) 3$( , %0 ,$( *& ) ( (* 20/& &*%$( -/ -0$# *- ( $)4 )% , 2 *0*'%)$ $& ) $.$ +*- * - (* % )*" *0% & ) +, 0$ 20/ )$& & & -0$# *- ( $)4 )% , +,$.$-) 2 ' )$ "/( $ -0$ -/ 2 *0*'%)$ $ - / % 0)*-. $ -0$ ) 3$ , )$ $ " +*-'/3 .$ $ , $ & &* *)$ /%/ . % -$-. ( $ ) , 0)* &* ) 3.* )$% / , / (*, (* .* +,*($% )$.$ , 0)* ($ 4$0$(* ) *0 % ) $) ./ -/ / +$. )%/ $ )*0 $ $ &* .* ) ) +, 0$3 & &* ., ) (*4 3 " +,* 0 .$ & * &0 '$. . ) 20/ )$&

Rast na istoĂ&#x2039;nom trĹžiĹĄtu & # '&% % # & ( #& & %' #$ !" #% & " '&% %' " " & # !# ,'* ,2$ , %0 ,$ ") & $ & $ $% ' '&% % #" ) & " '" *, . $.$ ) * , )*% , 2$)$

111 #$!$( $ #,

- - -. 0)$( $% '*0$( " $ ( ! #$ & $ $% ' )% % .* ($ +,0* , $(* , %0 , $ . & *) /)/., 3)%*-. &/.$% . &* (*, (* ) +, 0$.$ &*(+,*($- ) $2"' / $ $2 %)/ &*) $ (*" * $.$ %*3 '% +3$ 20/ )$& '$ ) (*4 . ) $ 20/ )$& &*%$ % 0$3 $, &. ) 0$3 $-. ) "* &*) 3.* 2) $ -/ /)/., 3)%*-. $ 20/& &*) + , ! &.)$ '$ $2"' )$% %*3 ) % *'%$ #% & ( & $") ($ # %#! " % %" ! " & ) $) 0$% % ) , 0)* ) 3 ) %' &3 .,4$3. '$ *- ( - . +*-.* ) 3 +,*$20* )% $ $20 ) 2 ('% $% ' /,*+ % !$)$.)* ) ( ) %0 4)$% *0 % / *0*( $% '/ /,*+ ($ * &/% (* +,$ '$ ) , -. & * $ ) '.$&/ / /-$%$ $ *'%-&*% $'% 4$(* &-+'*2$ 0 ) , -. / *0*( ., )/.&/

% ( - % ) ,* ,*(/ $ $( . " $-.,$ /. ,$ / +*) % '% &

VaĹžno je raditi iz srca & !" & " & " ).*, % &*(+' .)* )*0 20/ )$& &*(+' .)* )*0 " ) , $%

'$ 20/ )$& *) % / &/.$%$ * +, 0*" ,0 . +, &, -) &/.$% -0$ , %0 ,$ -/ )*0 " ) , $% .* % ) $) ) &*%$ (* ) -. 0$.$ &*) % $* +* . & ).*, % ) -. 0 & +/. +, ( +, &, -)*( - 0,3 )*( 20/ )$&/ ) - &0 '$!$ $, '$

.* %*3 /0$% & )$% " '$) #$ ' & %#! "& $# $") ($% ,'* -(* -, .)$ ) $)*( & &* $-.,$ /. , *0 % +*-'/% & * 3.* 0$ $. *0 % *" % +*&,$0 ) % 0,'* +,*! -$*) ')* *)$ -/ - 2 -0 +* ,$)/'$ &* % 0 4)* - *0 % +*- * , $ $2 -, * '%/ $ &*%$ 2) %/ 3.* , 3$,*( -0$% . $ .* . &* , $ '%/ $ $2 ,0 .-& )$ 2) %/ . % +*- * 0 "* $) ( 2) %/ +,*$20* $ ) , &*( +,*($- .* % 0 4)* 2 ) - *)$ 4$0 / $-.*( /#/ & * $ 3.* .*

%" ! !% & ( ") & #& ' /,*+ % "' 0)* .,4$3. !$)$ .$0)* ( ,$& % +*- )* .,4$3. $ ) *' 2 . (* $( (* 0' -.$./ &*(+ )$%/ &*% $ '$% +* $ ' " )* /,*+$ , $(* +, 2 ). $% +*& 4 (* 3.* % '$ *& 4 (* % -0 0$-*& &0 '$. . $ ,/ )$ , 4)* % +*& 2 .$ 3.* -(* ($ .* )$% - (* 20/ )$& % .* '$ 20/ )$& #$ " $ %" $# !" '& % & ( $& " %#! " % $ # #& '&% &* .* ) $ , $'$ 2 -+ '$ $ (*, (* +, .$.$ .,4$3. (*, (* -'/3 .$ '%/ ) %0 4)$% , & $% % * $-.,$ /. , &*%$ ) ( & 4/ (*4 (* '$ ) +, 0$.$ *0* $'$ *)* % , / *0*( ., )/.&/ *)$ ) +,$ (% , 4 ' !$)$3 * #, -.*0$) ) ) 3.* ,/"* (*4 % 20/& ( '* +, 0$3 $-. (*4 . '$ " / $)$.$ ( '* 2 *&,/4 )$%$( $ -'$ )* / $ .% ) (*4 . +*-'/ 3 .$ )*0/ ).*, - ,$%/ $ .* % ) +, 0'% )* ) 2 #.% 0 % , &*) % + ,! &. ) 20/ )$& '$ *)$ -/ 4 '% '$ / ( '* .*+'$%$ $ 2 *&,/4 )$%$ $ ( &3$ $ 2 .* -(* +*.,*3$'$ 2 )%$# "* $)/ $ +*' ) $ ) +, 0$'$ . & 0 20/ )$& $ $( * &0 '$. . &*) '$ $ .*+'$)/ ,2$)/ $ &*).,*'/ +,$ 0$-*&$( -) " ( * /+#*)$ ) '$ *) * % - $ ) +, 0 '% )* 20/ )$& % ., * $.$ *0 % ) - %(/ '$ $'$ -(* 2 ,4 )$ $ )$-(* " /-+% '$ *+, ($.$ ) 0,$

hi-fimedia

Prvi Dali - iz garaĹže

-%&! 1 !.!/ #+ %* !/!- 3*# +-" &! ./ -/ + (0 !* 0 *.'+& % * '+* #+ %*0 * *%&! )+# + * % + #+1 - &0 ! $%#$ !* 410 *%'! 4 ,+*0 0 0 0 *0 , &! + (0 %+ %$ ,-+%41+ % . ) %&!/' .)+ '+), *%& '+&0 &! ,+'-!*0+ !*/04%& ./ +* &! &+5 01%&!' !*/04%& ./ % ,+.&! 0&! 1! %*0 (%& (% 0.,%+ &! ,+./ 1%/% -0#! .! -%*0 + ,-+ &% ,-+%41+ *&% % .,! %& (*+) - 41+&0 (% .1! &! '-!*0(+ ,-%&! 1 !.!/ #+ %* 0 # - 6% * . &! * '1 - /*%$ )!/ - ! ! + &! %+ ,-%(% *+ .'0, 410 *%' &!- &! %+ %4- !* -0 *+ + ,- 1+# ,0*+# -1!/ !/!- &! %) + -0 *0 05%(% 0 % + 1%& % / '+ .! %+ * ,+. + ! 0 !) %.'-!* *! 4* ) *%. ) # *%' 1% %+ ! ,- 1+ #- %)+ )04!& 4* ) !/!- %) &! * + ,-1%$ )+ !( (% *%. ) # &+5 1% %+ (% 1% &!/ 0 # &!- - %)+ * )04! &0 1 6*+ &! ,+' 4 /% 410 *%' *%&! . )+ !.!/ ./1 -% '+&! .(%&!,%5 4 &! *+ 1! &! /+ ,-+ !. '+&% /- &! 0#+ 1-!)!* +' .! *! * ! - &1!- , / & .1 '% ,+&! %*% %+ - &1!- /-! %/% + - !* &! (% *!5/+ %(% )) /-! /! 0/% +. ) 0 %+ %*6!*&!- ' + /+)! %.'0/%- &0 /+ &! !4* !6*+ 1 '% * 5 .1 '% * - %)+ % )% % *%.)+ 1!(%' '+) , *%& (% -%*!)+ + ,-%& /!(&%) '+&% 6!(! %/% %+ * . " 1 /'+ % 6!(%+ ,+./ /% 1! % (% )% *! 6!(%)+ ,+./ /% 1!(%'% %(+ % *!)+#0 ! 4 * . ,+./ /% 1!(%'% &!- *!) )+ +1+(&*+ (&0 % )% *%' *! % )+#(% ,+./ /% 1!(%'% ,-+%41+ ' + # ! " +#(% %.)+ . #- %/% !.!/ /1+-*% (% *!) )+ - *%' /+ &! &! *+./ 1*+ / '+ *! 6!(% )+ %4 % %4 * 5!# '+* !,/ )% * ./ 1(& )+ - %/% ,+. + . ,-+% 41+ *&+) 0 *.'+& /+ 4* % %) )+ +#- *% !* -+& - *%' 0 /%) '- &!1%)

# %) -%./% *.!* &! * 5 #( 1 *% %*6!*&!- (% ' % * 5 %41-5*% %-!'/+- -. +--! &! %+ '0 ./% *% %*6!*&!- 0 '+), *%&% ,0*%$ #+ %* / '+ % +* 4* / & %4*%.

" ! * #(! ,-!'+ * 5%$ - )!* (% *%&! 1%5! '/%1*+ 0 '+), *%&% +* . - % ,+& ( % *!'! -0#! ./1 -% ! * + * &1 6*%&%$ (&0 % 0 * 5+& '+), *%&% 4+1! .! +/$!- $ +* %) *!1&!-+& /*! 05% +* )+6! 0/% 410'+1! '+&! )% +./ (% )+6!)+ 0/% /!' ' &! 410 *%' . ./ 1(&!* +* 0&! "0* )!*/! .,! %& (%4%- * &! 4 /+*+1! +* )+6! 4 0./ 1%/% *!4#+ ! ,-%&! *!#+ .! +#+ ! % 410 *%' '+) ,(!/%- * &! 1-(+ 4* & * +* )+6! * ,- 1%/% 410' 410' *%&! *!5/+ 5/+ &! / )+ 410' &! *!5/+ + !)0 .! /-! /! ,+ -%*0/% 1 '% '0./% - %) *!'+ ,+ -0 &! # &! &! .,! %& (%4%- * .'0,%/! .1! /+ 4 &! *+ % %) /! /!6 ' ,+. + ,0*+ ,+.( (% '- &*&% -!40(/ / &! & '+ + - 410 *%' '+-+ .1 /'+ 0 '+), *%&% &! !*/04% & ./ ' % 0 ,-+ 0' %&% )+6!/! * % +./ #( 4 !*%$ "-! '+1 )% %) )+ 1!(%'0 .(05 +*% 0 % 1-(+ !./+ * 1! !- / )+ )+6!/! 1% &!/% (&0 ! %4 ,-+%41+ *&! ' '+ 04 5 (% 0 ' 1! %(% ,%1+ 06%1 &0 0 ,+( . / %(% . / #( 4 ! ,+.! *+ ' &! / )+ !# (%*!

222 $%"%)! % $-

Ne baĹĄ mali, ali tehniĂ&#x2039;ar 6/@+ Neven Kos

'79/4 5-'4 $'49'-+ 67;/ 0+ *5 4'0(520+- 35*+ 2' !:33/9 : 8+7/0/ ! '3+7/ 15- 675/=;5 ' ' '79/4 5-'4 !+7/0' ! 6' 9'15 / 35*+2 $'49'-+ 4'067+89/A4/0/ 0+ 8:1:8 =4'40' / 35-: 4589/ : 675/=;5*40/ ./(7/*4/. +2+197589'9' #= *567/ 458 4'08:;7+3+4/0/. 9+.4525-/0' / 6'9+4'9' 89;57+4/ 8: 7+675*:1957/ =;:1' =' 150+ : 9;791/ 9;7*+ 1'15 8: : 35-: 4589/ 5917/9/ / 4' 65;7 @/4: /=;: / 4'0817/;+4/0+ *+9'20+ : 84/320+453 =;:1: $'49'-+ / : 8;53 /3+4: '2:*/7' / 8:-+7/7' 4'*35 150/ (/ 5;'0 =;: 4/1 97+('5 /3'9/ : 5*458: 4' 589'2+ 1541:7+494+ 35*+2+ 4' 97A/@9: &(5- ;/851+ 9+.4/ 1+ 7'=/ 4+ / *589/-4: ' 5;'1;+ '2:=/0+ 4/8: (+= 9+3+20'

TehniĂ&#x2039;ki opis $'49'-+ ='82:A:0+ 620+8'1 =' /=;+* (: / 9+.4/ 15 9+.4525@1: *53/ @20'9589 54'067/0+ ='.;'20:0: / 6'9+49/7'4/3 !> :7;/2/4+'7 /4+ !5:7)+ +2+197589'981/3 6'4+2/3' '2/ / *7:-/3 658+(45 89/3' 150+ 0+ 4'82/0+*/5 5* ;+ +- / 81:620+- (7'9' 35*+2' 6+70'4/ )+ !:33/9' 7/953 8+ 157/84/1 : 5*458: 4' !:33/9 5*7/ + 9+1 3'25 .+7)' : ('8 65*7: 0: / 4+@95 )+49/3+9'7' : ;/8/4: ! *7:-+ 897'4+ : 6'1+9: $'49'-+ 4'2'=+ 8+ 345-+ 6582'89/)+ 67+:=+9+ /= !:33/9' %!9'9 > ;/851+ 7+=52:)/0+ /7 7'3+> / 5<+7+* 57)+ > 9+.4525-/0+ ' 8;+ 95 65 *;5897:15 4/A50 )/0+4/ / : 654+@95 1536'194/0/ 53 */3+4=/0'3' 5@9+45 %!9'9 > "7'48*:)+7 9+.45 25-/0' 535-: /2' 0+ *;5897:15 ;+ : /=25A+4589 8'3+ 3+3 (7'4+ $'49'-+' 4+-5 15* 97'*/)/54'24/. 6'4+2' +3: /3' ='.;'2/9/ ;+ : +,/1'84589 / */4'3/1: 5;+ '40+ /8/0';'0:

hi-fimedia

+ 65;7@/4+ 67' +4+ :4/,5734/3 :=57153 /8/0';'40' 535-: +4' 0+ 830+@9'0+3 3+3(7'4+ : 51;/7 5* 8:6+7 ;7895- '2:3/4/0' 65* 4'=/ ;53 /7 7'3+ > 8/3 4';+*+4+ /7 7'3+ /3' / :25-: *7A'40' 4' 51:6: )/0+25- '48'3(2' ' 8;5 0/3 1'7'19+7/89/1'3' :4'67/0+ : 0+ +2+197/ 4: / '1:89/ 1: /=52')/0: 83'40:0: / /=5(2/ +40' :=7515;'4' ;/(7')/0'3' / 7+=54'4)/0'3' !;+ 95 65;+ ';' 86585(4589 8:89';' *' 7+675*:)/7' *+9'20+ '4+2 0+ 1'15 0+ ;/*20/;5 / 8' 82/1' ='17/; 20+4 @95 0+ 56/8'45 / : '79/4 5-'45;50 /*+0/ 65* 4'=/;53 ! :7;/2/4+'7 /4+ !5:7)+ ! =4' / *' 0+ 3+3(7'4' 6'4+ 2' )/2/*7/ 45 5(2/15;'4' "/3+ 0+ ;+ 5*';45 7/0+@/5 675(2+3 */86+7=/0+ 5*45845 :830+7+4589/ ;/8515954815- 65*7: 0' '/3+ 15* 7';4/. 6'4+2' :830+7+4589 15* 7+675*:1)/0+ ;/8515954815- 65*7: 0' *5;5*/ *5 83'40+4+ 86585(4589/ 7+17+')/0+ 67589574/. */3+4=/0' =;: 4+ 65=574/)+ 95 0+89 ;725 :815- 8<++9 8659' "5 67'19/ 1/ =4' / *' 658950/ 8'35 0+*45 ;725 :815 65*7: 0+ 82:@'40' ' 59:*' / -2'8 150/ 67'9/ 6'4+24+ =;: 4/1+ 1'5 =;: 4/1+ =' 0+*4: 585(: &'5(20+45@ : 3+3(7'4+ ! 9+.4525-/0' 67+;2'*';' 5;'0 675(2+3 / 65;+ ';' ;/851595481: */86+7=/0: 4' .57/=549'2453 62'4: '* 835 ;+ 15* */86+7=/0+ 1'15 0+ 3+3(7'4' 7'='6+9' : 8+4*;/ : /=3+ : 89'957' 5;/ 357'0: (/9/ 6+7,57/7'4/ 4+ (/ 2/ 175= 40/. =;:1 6752'=/5 4+53+9'45 45@9;53 7:6 /) ' 3'25- 67530+7' 95 8+ =5;+ /)75 +7, 0+ 6589/ -'5 ;/851: +,/1'84589 / /8/0';'0: : 65;7@/4: := 4+6753/0+40+4+ */3+4=/0+ 3+3(7'4+ 9:*' / ;/851' 580+920/;589 $'49'-+' )/0+ 2/. * #67';5 5;53 6589/-4: : 45;/ 35*+2/ '79/4 5-'4' /3'0: ='.;'2/9/ 1:*/1'35 8175 34/0+ */3+4=/0+ 150+ 8: 67/0'@40+

35*+2+ 8;789';'2+ : -7:6: =;: 4/1' 9+@1567/2'-5*20/;/. 6758957/0' 3' 4573'24+ ;+2/ /4+ !0+9/35 8+ 8'35 35*+2' ! 150/ 0+ @/7/453 5* )+49/3+97' / ;/8/453 5*

)3 *53/4/7'5 82:@'54/)'3' /2/ 6'1 /367+8/;45- 5452/9.' !9'9+3+49: *' / 4+ -5;57/35 !;50: ./(7/*4: 67/75*: 5;'0 =;: 4/1 *51'=:0+ 86'0'40+3 +2+197589'9 815- 6'4+2' 4' */4'3/ 1/ 8:(<5 5,+7 65-540+4 84'A4/3 650' '253 5<+7+* 57)+ > '88 '5 *7/;+7 :6597/0+(20+4 0+ )3 ('8 '2:3/4/081+ 3+3(7'4+ 65-5 40+4 <'94/3 650' '253 !;+ 95 :-:7'45 0+ : 1:9/0: 4+67';/24' 5(2/1' 7+2'9/;45 817534/. */3+4 =/0' '2/ /6'1 86585(4: 7+675*:)/ 7'9/ ,7+1;+4)/0+ *5 = 549752' 17/;:20+ 5*=/;' : ('8 65*7: 0: )+497/7'4' 515 ,7+1;+4)/0+ 5* = 535-: ';' 157/84/1: *' 5*=/; =;: 4/1' 651:@' 67/2'-5*/9/ '1:89/ )/ ;2'89/9+ 82:@'54/)+ ' ,7+1;+4 )/0: 5* = 35-: + 0+ :90+)'9/ : 7'8654: 5* ? * 1:89/ 15 +2+197/ 4/ 8650 /=3+ : +2+19589'9 815- 6'4+2' / 8:(<55,+7' /=;+*+4 0+ 6535 : 6'8/;4+ 9=; $50915 > 817+94/)+ 8 675(7'4/3 ':*/5,/281/3 */0+25;/3'

Zvuk !30+@9'0 : 82:@'54/)/ 658+(4' 0+ 67/ ' 5 $'49'-+: 75/=;5 ' 1'5 65 +94/ 6525A'0 67+657: ' :*'20+ 4589 5* 897'A40+- =/*' 515 )3 #4'95 67+ 56@/74589/ :6:989';' =' 157/@9+40+ 897'4/)' 9+.4/ 1'2/0'3' 4'(/0+45- 9+189' 86+ )/,/ 4589 830+@9'0' : 650+*/453 6758957: / 6597+(' =' +186+7/ 3+49/7'40+3 4'*3'@/2/ 8: 157/ 84589 3'71+9/4@1/. 7'=-2'('40' : 8'353 :6:989;: /945 0+ / 9'15 51: 4+;/*20/;5 +*/45 @95 + 4' 17'0: *'9/ 1'1;+ 9'1;+ 157/84+ 7+=:29'9+ 0+89 3+95*' 651:@'0' / 6753'@'0' 7;/. 6'7 *'4' 4/8'3 :56 + 82: @'5 =;: 4/1 /-7'5 8'3 8+ 8' 830+@9'0+3 / ;+ 653'25 (/5 4' 7:(: A/;')' /1'15 /= =;: 4/1'

<<< ./,/3+*/' .7

509(4 ;9706 0?<; 0 ?<;2 2(2<6 .( 9(4 6 ,20<(6 '<;2 1, )06 5,?(504310< 9 5,+,-0508(504 786 9:6864 ),? ,29:,5?01, ; .685104 0 +65104 62:(<(4( 0 +( );+,4 0928,5 5,93;A310< $8(. 90.;856 501, ; (4730-02(*010 (99 3,7/ 78,:761( (36 0 (99 & 0?3( ?56 761( (36 2<(30:,:64 9; 0 <0A, 6+ 656.( A:6 )0 $(5:(.,; :8,)( 36 ,4( 78,+(1, 69:(1, 0.8(51, 9( 941,A:(1,4 :; 4, 28,5; 36 *,5:04,:(8 301,<6 +<( +,956 7,: 5(:8(. :80 5(7801,+ :(26 *,5:04,:(8 76 *,5:04,:(8 ; 9<04 941,86<04( 265( 56 9(4 786 5(A(6 7636B(1 ?<; 50*04( ; 261, 4; 1, 9<, 91,36 5( 9<61, 41,9:6 +56956 92686 9<, 1,8 <09626 :65926 76+8; 1, 0 +(31, 509(4 ;6 ; 7;561 8(926A0 ( 0 )(9 +;)0564 501, )036 76508(6 +6 +5( ;)05( )(9 76+8; 1( 501, 786-0:08(3( 50:0 ;:1,*(51,4 5( -8,2<,5*01; ? ( ;<1,8310<6 1, 5(1)631, ?<; (3( 2(+ 9(4 7636B(1 76:,5*064,:8( 265 863, )(9( ?(+8B(6 5( 5;30 30 9<, 69:(36 )036 1, +6)86 +69:( +6)86 869:685( 8,28, (*01( 76 +;)050 A08050 0 <09050 )03( 1, )6.(:( 78,*0?5( 0 9361,<0:( 0 76: 7;56 1, 678(<+(3( 9:(:;9 2610 9; 90 +076350 ?<; 50*0 ; 6<64 9,.4,5:; 8,786+;2*01, 780 928)030

40369:0 '( 5,2, , 6<( 2(8(2:, 809:02( 78,+9:(<31(:0 6?)0315; 4(5; (30 );+046 76A:,50 76:,5*01(350 2;7*0 (8:05 6.(5 $(5:(.,( 978,450 0?)861(:0 :80+,9,:(2 :09; ( 2;5( ?( ?<; 502, 6<(2<6. 2(7( *0:,:( ; 5(1.68,4 93; (1; 04(1; ; 73(5; 5()(<2; 6?)03156. 0?<6 8( ?<;2( (+,2<(:5, (4730-02(*01, 9:(304( )0 5()(<( 6<6. ?<; 502( 46.3( 91,9:0 36A, 5( B,3;+(* !<, 76?0:0<5, 2(8(2:,809:02, $(5:(.,( 3(26 6)1(A51(<(1; ;971,/ ?<; 502( 26+ )80:(5926. (;+06 :092( :, 36<6802, 261, 1, 762;706 ; .6+0A 5104 +6+1,3(4( 5(.8(+( 4( 30 $(5:(., 4(5( 4( +<01, 030 :80 8<6 ;3:04(:0<5( :8(597(8,5*01( 2(6 .3(<5( 2(8(2:,809:02( ,3,2:86 9:(:926. 7(5,3( ?(/<(31;1; 0 26161 1, 0?4, ; 69:(36. (8:05 6.(5 9:,2(6 93(<; 0 69,);150 ,2923; ?0<0:,: ,3,2:869(:(:( 09:6<8,4, 56 78,+9:(<31( 5,+69:0B(5 +69,. +05(40 261 )(9 1,+050*0 !;98,:5( -8,2<,5*01( 7(5,3( 0 )(9( 5(3(?0 9, 780 ? 0 4, ;96)50 ;:1,*(1 6<( +<( +80<,8( ; (2;9:0 564 94093; ?5( (1(5 1, (?302( 2(8(2:,8( +80<,8( 5( 5,204 95042( 4( 1, 6 0:( 0 69, );15( :, 9:6.( 6<(1 ?<; 502 8(+0 )61( +05(40 26. )(9( 5690 ; 9,)0 1,+5; :67301; 2636808(501; 56:; '( ;+6 ; .3(?),564 4(:, 801(3; ),? 5(86 0:6 )6.(:0/ )(9 +0650 *( 07(2 78,<3(+(<( ),92647864095( )8?05( 0 :8(597( 8,5*01( 7(5,3( 8;.6 2(6 A:6 9(4 <, 5(?5( 06 ; ;<6+; 93;A56. :,9:( ,29:,5?01( ; <09626:659264 76+8; 1; 5,4( ;3:04(:0<5, +69,., (+( 696)56 :6 0 5, 5(3(?04 <,30264 4(564 1,8 1, 9(46 <09626:65926 76+8; 1, +6)86 0 78,*0?56 :,2 ;? 4(30 5,+69:(:(2 78086+569:0 0?56904 6<6 2(6 05-684(*01; 76:,5*01(3504 2680950*04( "8, , ?<; 502 1, 7(05 05 :/, (99 941,9:0:0 ; 7869:68; 30 2(26 1, ; 9<04 /6)0104( 4; ,51, 0 :68:;8( /6)09:( 9(46 5(?5(2( 7;:( 2 ?(+6<6319:<; 2680950*0 , <1,861(:56 5( 6<; 2(8(2:,809:0 2; .3,+(:0 )3(.65(23656 904 :6.( (26 (8:05 6.(5 $(5:(., ?(78(<6 9/<(:0:, 2(6 30./: <,8?01; !;440:( ?( +;736 4(51, 56<*( ?(+6<6319:<6 5, )0 :8,)(36 0?69:(:0 5( +;310 862

Vantage se moĂŚe doĂŚivjeti kao zvuĂ&#x2039;nik suprotnosti. Kao i sve na ovom svijetu, ima dobrih i manje dobrih osobina

(8:05 6.(5 $(5:(., 9(4 +6B0<06 2(6 ?<; 502 9;786:569:0 (6 0 9<, 5( 6<64 9<01,:; $(5:(., 04( +6)80/ 0 4(51, +6)80/ 696)05( 65*,5:808(146 9, 5( +6)8, 98,+51,:65926 76+8; 1, 1, ),97801,26856 !361,<0:6 +,:(31 56 4,26 ",2; 0 2(8(2:,8 6<6. +01,3( 97,2:8( ; 9<(264 93; ( 1; 76.6+;1, 8,786+;2*010 <62(3( B,5920/ 769,)0*, (30 0 23(<08( 2610 ; 93; (1; +6)8, 95042, 7301,50 9<6164 (;:680:(:0<56A ; +05(40 264 0 78086+504 :04)864 !30 56 1, 0 9 (2;9:0 564 .0:(864 261( 1, 786-0:08(3( -(5:(9:0 564 8,?6 3;*0164 0 )8?0564 ,3,2:869:(:26. 7(5,3( #78(<6 ?)6. 6<, )8?05, 0 :8(597(8,5*01, (8:05 6.(5 1, 5,403698+(5 ?<; 502 2(+( 1,+564 ; 1,+5(+B); ;<89:046 78(:, , 264765,5:, 93()010/ 97696)569:0 (04, 9<(20 0 5(14(510 5,+69:( :(2 ; 3(5*; 2610 78,:/6+0 ?<; 502; )0: , 8(928052(5 0 8(?6:280<,5 ),?

=== /0-04,+0( /8

Kao driver upotrijebljen je 20cm bas aluminijske membrane, pogonjen 200 watnim pojaĂ&#x2039;alom. Sve to ugurano je u kutiju nepravilna oblika

? @ + " "

9:;751,<( "

*4 30501920 0?<68

! + $ 4 6/4( 6/4 780 2 ? ! ? C *4 9 761( (364 6+ % 2(5(3; 6/4( %

2. 264 " #

> >

,+0( ;+06 ",3 === 4,+0((;+06 /8

hi-fimedia

Pogodak u nizu Kena Ishiwate 2+;' Zoran RadenkoviĂ&#x160;

#/5+5' .+ 0'-+ 457#301 &1$#3 #3#05: )3#/1(10 #-1 4#/ 6 &#701 &1$# 7.#&#7+ 0' 7+0+.# $+1 .,6$+5'., *13'04# +0+ /+ 4' &# ,' 6 /136 -13'-501 +:).' &#,6 +* + 0'-#-1 47+3#,6 +* 2.# 45+-#0'3# ,'&+01 /1&'. 415'% $+1 73+,'&#0 2#/ '0,# "# 10' /.# ' 10' 45#3+,' 4.#$+,') 4,' #0,# -#1 + 10' -1,+ 0+-#&# :# #3#05: 0+46 23'7+;' /#3+.+ 51 ,' ,'&+0+ 7'.+-+ #3#05:17 )3#/1(10 4 21 '5-# 5+* -1,+ ,' 53'$#1 21-#:#5+ -#-1 5# (+3/# +/# :0#0,# + 42141$0145+ 231+:7'45+ 63' #, 415'% &#0#4 7+41-1 -15+3# -#-1 0# 212+4+/# 53#<'0+* 45#3+0# /' 6 -1.'-%+1 0#3+/# 5#-1 + -1& 10+* 0' $#; $31,0+* .,6$+5'.,# &1$31) :76-# -1,+ 7,'36,6 &# 46 + #2#0%+ 23+,' '5735 451.,' # :0#.+ 0#23#7+5+ 73*604-+ )3#/1(10 ,' 1&.+ 01 +:).'&#1 ,'&0#-1 /,'3+1 -#<6 5#-1 + 47+3#1 # 23'3#01 ,' 15+;#1 6 217+,'45 $': &# ,' 6)3#$+1 &+1 4.#7' -1,# /6 6+45+06 23+2#&# 460#/+ :7#0 0#231451 ,' 47' 21/'1 0' 145#7.,#,6 + 6 '-101/ 4-+/ 21-#:#5'.,+/# 0+5+ 0#,/#0,' 0#&' :# 7+0+. ! #3#05:6 46 4'

hi-fimedia

-#1 6 23#71, 53<+;01 71 '01, (+3/+ $#%+.+ 47+/ 40#)#/# 0# 017+ /'&+, + +0,'0+%# ,' &# 46 1& 4#/+* 21 ' 5#-# 2# &1 &#0#4 :# (+3/6 -1,6 7+;' :#0+/# -10('-%+,# 0')1 21 /,'3+ +:6:'501 642,';0+ + 1/+.,'0+ -1& #6&+1(+.# #3#05: ,' 2145#1 4+010+/ :# &1$#3 1&014 6.1<'01

&1$+,'01 7'/6 ,' 0'/#.1 21/1 )#1 + /#,4513 :#0#5# '0 4*+8#5# -1,+ 467'3'01 $#3#5# + 5'*0+-1/ + +&',1/ 7,'30' 3'231&6-%+,' +451 73'/'01 7,';51 2.+7#,6 + 6 573&+/ 1-7+3+/# 53<+;5# 451 51 53<+;5' ,' 1&0'&#701 21 '.1 4.#5+ 4+)0#.' -#-1 4' $31, .,6$+5'.,# 7+0+.# 217' #7# + -#-1 %30# 2.1 # /1<' 6:'5+ 471, -1/#& -1.# # "# #3#05: + '0# 4*+8#56 51 :0# + &# 4' 53'$# 23+-.,6 +5+ + 2106&+5+ #3#05: )3#/1(10 0#.+:# 53<+ ;5# ,' 7,'31,#501 1&3'&+.# 6 -1,'/ 4/,'36 ' 4' -3'065+ )&,' 46 -62%+ 42#7# + + -#-7# 46 0,+*17# 1 '-+7#0,# 6 ,' + +0,'0+%# &# :# 3#:.+-6 1& 3'231&6-513# $+.1 -1,+ )3#/1(10 0+,' 2.6) #0&

2.#9 0#23#7# 7' +)3# -# -1,# :# 125+/#.#0 6 +0#- :#*5+,'7# 0'/#.1 :0#0,# + 2#<0,' 21,+5+ 6 &1$+506 -1/$+0#%+,6 5#0,63 /1513 -6 + ;5' 36 -6 :76 0+%6 :#*5+,'7# 2601 43' ' +.+ :0#0,# )3#5' .+ 0# 43' 6 ;#04' 46 7#/ 5'- 0';51 7' ' 0')1.+ 6 $+.1 -1,1, 1& +)#3# 0# 43' 6 2# ,' 7,'31,#50+,' &# '5' 4 1&.+ 0+/ -1/210'05#/# &1$+5+ 2314,' #0 +.+ #- + +421&2314,' #0 3':6.5#5 6 ,' ,1; + 23+ # 4# 2*101 23'&21,# #.1/ -1,' ' &1&#501 :#-1/2.+%+3#5+ 457#3 + 23+,' +:).'&# &# ,' +:76 + /#-4+/6/ +: 47#-1) '.'/'05# 4.+ 0+,' &1$+5-6 0# .156 0')1.+ ,'&0145701/ 231%'46 6 -1,'/ ' 4' 1$+ #0 + + 4/350+- 4 .#-1 1/ 40# +

Opis 7# 46 17# +4-6;'0,# :0#0# :0#.%6 21265 '0# 4*+8#5' 5' 0' 6&+ 0,')17 1&#$+3 #3#05:17 017+ )3#/1(10 :17' 4' + 45+<' -#1 2#-'5 -1,') '5' ,'&0145#701 +045#.+3#5+ -1,+ :#*5+,'7# /+0+/6/ 21&';#7#0,# + 6 -1,'/ 4' 0#.#:'

)3#/1(10 5#0,63 /1513 -6 +;5' 4 36 +%1/ + :76 0+%1/ #/ 63' #, 0+,' #3#05:17 231+:71& +#-1 ' 7#/ 6 -13+40+ -+/ 6265#/# :#*7#.+5+ ;51 45' -62+.+ 63' #, /#&' $9 #3#05: #.# 0'2#<0,# +.+ ,'&0145#701 %'* *'-5+ 0+/ 73' /'0+/# 6 -1,+/ <+7+/1 5'- 0';51 -#40+,' 7#4 +45' 6265' 626 6,6 -#-1 '5' +45+5+ 7#; /15+10 )3# /1(10 1,+ /15+10 # 10#, -1,+ ,' 145#1 +: %129 2#45' &,'.#50145+ 2+4#0,# 6265# 0' $': 73#)# ,'3 ,' :#23#71 3+,' 1 /1&'.6 /15+10 ,'&0' &36)' 5735-' #3#05: 0+,' 231+:71 # 171) )3#/1(10# 7' ,' 51 21:0#5+ 0,'/# -+ .'#3#6&+1 #.+ 7#.,# 3' + &# ,' -1.+ +0# +:/,'0# 0# 13+)+0#.01/ /15+10 /1&' .6 51.+-# &# 4#/6 0#23#76 + 0+,' 0'21;5'01 0#:7#5+ #3#05: .'#3#6&+1 /15+10 ,' 642,';#0 231+:71& -1,')# ,' '0 4#*+7#5# 1&.6 +1 23+.#)1&+5+ 471/' 7+ '0,6 &1$3147+3#,6 ') 63' #,# 2# 46 5#-1 231/,'0' &1<+7,'.+ 5#0,63 36 -# + 01)+%' 0# $#:+ 5#0,636 ,' &1&#0 /#5 # 6 2#-'56 ,' + :76

888 *+(+/'&+# *3

94., 70,<,?/4: (4<>?:=: )::/ #<:85090 94=? 6:C80>4 60 ;<4<:/0 ,6: =0 48, 9, ?8? /, 50 =@,64 2<,8:1:9 50/,9 @07464 846<:1:9 :=50>754@ 9, @4-<,.450 6,6: 4C@,9, >,6: 4 :/ @7,=>4>:2 ;:2:9, '2:/4>4 <0C:9,9>90 1<06@09.450 C9, 4 42<,>4 =0 = 6:74 49:8 4 @<=>:8 8,>0<45,7, /,8;4<,9508 6:8;745,9=,8, , >: 50 42<, C, @07460 42<, 0 ' ;,60>? 908, ;:67:;., ;, 908, 94>4 E,9=0 /, =0 ?@50<4>0 6,6: 50 :9 50/9, :/ 1,>,794543 =>@,<4 C, /:-,< C@?6 !0 8:F0>0 =0 :6? E,>4 94>4 ? ;<:85094 6,-07, <? 60 50< 50 ><,59: ;<4 @<E 09 !0 8:F0>0 ;<:85094>4 94>4 6,-07 C, 9,;,5, 950 = :-C4<:8 /, 50 49>02<4<,9 ? 6? 4E>0 8:>:<, %@0 50 ;<4;,=, 9: 6,6: ><0-, 4 0@4/09>9, 50 -47, 9,6,9, 6:9=><?6>:<, /, -?/? 08 @7,=946? 48 @4E0 ?8,954 E,9=0 C, 90?=;503 D074>0 74 =0 42<,>4 :@: 9450 ?<0 ,5 6:54 -,E @,= 06, "@: 50 @,<45,.45, 9, >08? 906,/,E9543 ;<4675? 4 4 =@4<,5 2<,8:1:9, =,8: :@,5 ;?>, ? =>@,<9:8 ,?/4:147=6:8 4C/,95? $0 094 6:8;70> =>4F0 :/74 9: C,;,64<,9 ;<, 09 /:-<48 ?;?>, 8, 6:50 0 @,8 -0C ;<0>50<,9:2 9,;:<, :8:2? 4>4 ?=;50E9? 4 -<C? 49=>,7,.45? C =,=@48 ;<,6>4 943 <,C7:2, ?<0 ,5 9450 =67:;7509 4 /:-<: /, 50 >,6: 50< E>0>, -4 -47: ;<:;?=>4>4 C,/:@:75=>@: ?;:C9,@, 95, :=9:@943 /4507:@, @,E0 9:@0 9,;<,@0 +, C,@<E9? :-<,/? =0 8:F0 <0 4 9508, 64 ;0/,9>9: 4 =:74/9: @,74>0>, 4C<,/0 :;<,@ /,@, ><,F09? .4509? ';?>0 =74 6:@9: ;:6,C?5? E>: 50 ;:><0-9: ? 494>4 = @4=49:8 <? 60 ,6: =0 8,> 6:<4=>4 474 90 #:/0E,@,950 @4=490 (& 50 50/9, :/ 6<4>4 94543 >: ,6, 49=>,7,.450 4 :@/50 =0 >0E6: 8:F0 ;:2<450E4>4 6: =0 90 9,850 <,@, 6:<4=>4>4 8,> 6,: ;<0.4C94 @4=49:850< =7?F4 6:9><,?>02 <? 60 , = 8,>:8 4=>4 6:9><,?>02 ;:/ 7:F09 /:/,>948 6:8,/:8 8,>, ;<:850<, 6:9><,?>02, (4=49, =0 8:F0 50/9:=>,@9: ;:/0E,@,>4 , E>: =0 @,<45,9>0 ;<47,2: ,@,95, @4=490 <,C74 4>48 /0-7549,8, ;7: , >4 0 474 0>0 =0 E>: =,@50>?508 ;:84<4>4 = >480 /, 2<,8=60 /0-070 ;7: 0 =@4<,5? 8,7: /0-750 , :=>,70 E;,<9: >,960 8,7: >,950 474 =0 >480 ?:; 0 90 0>0 C,8,<,>4 8-4.4:C94548, ;<0;:<? ,8 ?850<09: 06=;0<4809>4<,950 50< =4=>08 ? @<E 095, <? 60 90 4C270/, 6,: 90E>: ;<0/@4 09: C, 0=>? ?;:><0-? , ;:=0-9: 90 C, 5, ? <?6? 6:5, -4 8,7: @50F-,7, !,56<4>4 9454 /4: :;0<,.450 8:9>,F,

AAA 341480/4, 3<

C@? 94.0 C, <,C746? :/ ?:-4 ,5090 ;<,6=0 =@0/09 50 9, =@02, 906:74 6: ;<0.4C9: @: 0943 4 50/9:=>,@943 :;0<,.45, , -4 =0 :@/50 ;:2<450E4 7: ><0-, -4>4 9,>;<:=50 94 H>,709>G 6: 50 =@0 ? 49509: 6,6: =,@50>?5? ?;?>0 9, 6<,5? ;:=>,@7509: 6? 4 E>0 8:>:<, ? :/2:@,<,5? 4 6<?F94 :>@:< 9, -,C4 >,6: /, 5? 90 /:/4 <?50 2<,8:1:9 8:F0>0 6<09?>4 !, =,8:8 6? 4E>? 8:>:<, =0 9,7,C4 ;<064/, "! " #:/:=>, 50 >@</ ;, 0 ><0-,>4 :C-47594502 ;<4>4=6, /, =0 ;:6<090 474 C,?=>,@4 >,95?< #<4>4=90 74 =0 8,7: 5, 0 90 =,8: E>: 0 ;<064/, ;<:84 5094>4 ;:7:F,5 @0 0 >: ? 494>4 4 .4507: 6? 4E>0 8:>:<, 4 @50<:5,>9: =0 9,=7:94>4 9, -,C? >,6: .4507, 4/05, /, =? 8:>:< 4 -,C, ;:=<0/: @,94 =,8: ;:2:9=648 <0809:8 ;,/, ? @:/? !,6:9 90E>: @50F -0 =>,950 =0 ;:;<,@47: ,74 =@,64 ;?>, -43 ;:270/,: /, 74 50 =@0 9, =@:80 850=>? 474 C,3>450@, 6:<06 .45? :9=><?6>:<=64 ;<:;?=> 474 >06 /4: E,<8, ,9,7:290 <0;<:/?6.450 :=>,@75,8 9, ;<:.509? ' E,<8 ;,6 /:-<: ;<:84E7509:2 ;,60>, =@,6,6: ?7,C0 <0C0<@94

>,95?<, 8,>, 4 @4947, >0 4=>:@<080 9: =;<450 4>4 0106> ;<:674C,@,95, "/ <,C943 4C@0/-4 6:50 =? ? ;:9? /4 /,9,= 9, ><F4E>? ,<,9>C =0 :/7? 4: C, @<7: ;<,6>4 9: <50E0950 :/74 9: /4C,594<,94 ;7,=>4 94 ;<4>4 =64@, 9,C@,9 70@0< 7,8; 6:54 0 9, 69,; =50=>4 ;<06: :=:@490 4 >,6: ;<4>4=9?>4 ;7: ? "=48 E>: 90 :;>0<0 ?50 :=:@49? :@,5 7,2,94 6:8,/ ;7,=>460 48, 4 50/9? ;:=@0 ;<,6>4 9? =><,9? =;,/90 74 @,8 , >: 50 90E>: E>: =0 /:2:/4 ;<450 474 6,=9450 E>0>, 6:5? 0 9,;<,@4>4 ? ;<,@47? 50 -0C9, ,59, C, <,C746? :/ -47: 6:502 >0E6:80>,7., 6:54 0 =42?<9: C,-4750F4>4 =@:50 ;:=>:5,950 ;<467,/948 ?>:<:8 9, ;,<60>? 474 90 08 5:E ;,8>754@4508

Zvuk ,6,@ /:5,8 :=>,@75, C,@<E9, :-<,/, >: 9: >,6,@ 50 4 <0C?7>,> =7?E9:2 >0=>, #0/,9>9: 4 =:74/ 9: "/ $0@:B, % ;<06: <,3,8 <, :7/ ( /: .450@9:2 . 9>:=3, *

:@,5 2<,8: 1:9 ;:6,C?50 6,6: >: 4C270/, 6,/, 480 ;:;?> 09, =34A,>0 :/7? 4 ;<0/=>,@4>4 =@:50 @4 0950 /:-<0

Sve je poslagano kao po ĹĄpagici s istim osjeĂ&#x160;ajem za mjeru. TT-15S1 je kombinacija tako dobro izbalansiranih vrlina i mana, da moĹžemo samo Ă&#x2039;estitati Ishiwati na umijeĂ&#x160;u =4746:9=64 ;:2:9=64 <0809 4 ?750 C, 70F,5 $0C0<@94 <0809 0 :/74 9: ;:=7?F4>4 /, 2, =0 9,6:9 2:/49? /@450 ?=;:<0/4 = <,/948 '6:746: =0 4C/?F4: ><0-, 2, /,6,6: C,845094>4 4 ;<4=6<-4>4 =4 9:@? <0C0< @? %, ?7508 C, 70F,5 9450 >,6: 50/9:=>,@9: 50< ?;?>0 6,F? /, ?750 @,75, /:/,>4 6,/, =0 ;<4850>4 /, =0 >,95?< :6<0 0 90E>: =;:<450 (4E0 -4 80 @0=0747, 8,7, 850<9, E>,924., 4 90E>: 02C,6>9454 ;<4=>?; ,74 4 :@: 50 90E>: ,: 4 =@,64 2<,8:1:9 4 :@,5 50 :=50>754@ 9, ;:/7:2? 9, 6:5? 50 =850E>09 ,7: 06=;0<4809>4<,95, = 80/45,;,9:8 E;0<;7: :8 4 =>, 67:8 ;:6,C,7: 50 6,6: && % @:74 /0-07: =>,67: 9>0<0=,9>9, 50 4 <,C746, =, 4 -0C 8,>, '6:746: =0 =><084 6:30<09>94508 C@?6? = 90E>: 8,950 /0>,75, ,74 C,>: >0 94508 ><0-, -4<,>4 :;.45? = 8,>:8 :30<09>94508 C@?6? ? ;<,@47? /:;<49:=4 4 ;<4>4=64@, ;7: 0 6:54 0 :=42?<,>4 -:75? @0C? 4C80 ?

<0;<:/?6.450 +, =@:50 9:@.0 8:<,>0 /:-4>4 8,6=48?8 6:54 =0 /,/0 4C@? 4 4C /,9:2 8,>0<45,7, >: 50 ?4=>49? >,6: ".509, C, C@?6 50 /:-,< ;<4850<09: .509:@9:8 <,C<0/? = 9,;:809:8 /, :@: 9450 ;<:=50 9, :.509, @0 50/4 9, 6:5, @<450/4 C, =@0 6,>02:<450 <0;:</?6.450 06@09.45=64 :/C4@ /0>,754 4 846<:/0>,754 /49,846, 4 846<:/49,846, /01494.45, ;<:=>:<, 8?C46,79:=> 4 =;:=:-9:=> <0;<: /?6.450 6:8;706=943 =,/<F,5, =@0 50 >: ;:=7,2,9: 6,: ;: E;,24.4 = 4=>48 :=50 ,508 C, 850<? &&

% 50 6:8-49,.45, >,6: /:-<: 4C-,7,9=4<,943 @<749, 4 8,9, /, 8:F08: =,8: 0=>4>,>4 =34A,>4 9, ?8450 ? 6: 9,7,C4>0 /, -4 @,75,7: /:/,>4 @4E0 2?E 0 =7:50@4>450 4 3,<8:94 64 -:2,>450 =<0/490 >,/, =0 =?: , @,>0 = 495094.:8 /, >: C9, 4 4 90E>: @4E0 9:@ 4 , :E 8,7: @4E0 /?-490 4 846<:/49,8460 ?7,C94., =? C, 67,=? 474 /@450 2:<0 , >: ;,6

C9, 4 /, 90 <,C2:@,<,8: : .45094 :@:2 ?<0 ,5, % /<?20 ;,6 =><,90 :@,6: 4C@0/094 2<,8:1:9 = 7,6: :8 0 4C, 4 9, 6<,5 = -47: 6:548 <0;<:/?6>:<:8 4=>0 .45090 4 >: ? =@48 ,=;06>48, ,: 4 =, =@48 /<?248 6:8;: 909>,8, 4 :@/50 :=>,50 @50 9: ;4>,950 6:8;,>4-479:=>4 && % 50 = $0@:B:8 % -4: C,/:@: 75,@,5? , 6:8-49,.45, %42?<9: 90 8:5 ;<@4 4C-:< ,6: 8:2? -4<, >4 % 4C@<=9:8 <,3,8 <, :7/ ( ;3:9: =06.45:8 ;:6,C,7: =0 6:746: 50 :@,5 2<,8:1:9 /:-<: 4C-,7,9=4<,9 4 6,6: /?-:6: 4 6:746: @4=:6: 8:F0 :>4 4 6:746: 50 >: ,9 4 ;<0.4C,9 :F/, 84 50 :@/50 90/:=>,5,7: 8,7: @4E0 8?C460 ;, =,8 C,>: ;:=029?: C, =>,<48 .450@948 . 9>:=3:8 *

$,C7:2 !450 495094., /, =? .450@4 ? ;4>,95? @0 ;,8>754@: 4=6?=>@: :/ ;<450 90E>: 2:/49, 6,/, 84 50 ? =4=>08? -:<,@4: 4 ,<,9>C:@ 49>0 2<4<,. # &,/, 9:@4 ,<,9>C 4 =>,<4 . 9>:=3 ;:6,C4@,74 =? 90: -4 9? =74 9:=> ? 6,<,6>0<? ;3:9: =06.45, 47, 50 >: 50/9, /:-<, 850<, >:;7490 4 806: 0 ? ;<0C09 >,.454 6:/ . 9>:=3, 3,<8:945=64 -:2,>45, ? =<0/494 , 6:/ ,<,9>C, 90E>: 8,950 7?6=?C9, =<0/49, = 9,27,E09: -:7548 2:<9548 4 /:9548 /4507:8 =;06><, ,9,= *

90 8:F0 4C, 4 9, 6<,5 = 7,-:<, >:<45=64 ;<0.4C9:8 <:8 :7/ ( ,74 50 6:74 49, 8?C460 6:5? 9:=4 90?;4>9: E,<8,9>9, ,6: &&

% <,/4 = 9:@48 ,<,9>C:@48 49>02<4<.08 90 C9,8 ,74 ,6: 50 =?/4>4 ;: . 9>:=3? >: 50 /:-4>9, 6:8-49,.45, +,>: @7,=94.48, ,<,9>C ;:5, ,7, 6:54 <,C84E75,5? : 6?;:@494 2<,8: 1:9, :@0 67,=0 8:2? ;:<? 4>4 /, 50 09 =34A,>, 5,6: 84=74: 9, 9543 >0 /, 48 50 && % 90;:2<0E4@4 4C-:< %@48, :=>,748, ;<0;:<?6, /, =@, 6,6: 9, 74=>? F075, =>,@0 4 :@:2, ,<,9>C, "/74 ,9 ;<:4C@:/ <0809=64 ;<4509:=

B B

88 62

69 $09:;<:8 >07

AAA >0.39:8,B 3<

hi-fimedia

PojaĂ&#x2039;alo pogreĹĄnog imena 5.>* Gordan GaĂŚi

:680& &8-47 )6?. 7* 54789 1&8& 3*4684)40734, 56.7895& 9 +&=. 0437869.6&3/& 96* &/& 3/*,4:4, 743. 34, 97&:6>&:&3/& ).=&/3.6&3/& . 54=.(.43.6&3/& 3& 86?. >89 ! 719 &/9 .38*,6.6&34, 54/& &1& @ 1&77.( 3*A 7:* 84 .2& . )4)&839 ).2*3=./9 *24,9 * /* 3* =&2/*8.8. 5485939 456* 3478 .2*3& 7&24, 96* &/& 7 3/*,4:.2 8*-3. 0.2 97864/ 78:42 . 3*4'. 342 :&3/>8.342 6&?.8. 543*>84 01&7. 34 3& .38*,6.6& 342 54/& &19 -.'6.)34, 97864/& ./. .=,1*) 4)&/* .3)9786./709 :6784 9 2&8*6./&1& 451*2*3/*3 )*8&1/.2& 56. ,4)3./.2 0&0:42 29=*/9 24)*63* 92/*83478. 3*,4 &9).4 042543*3 8. 3*2& 56*:.>* 72.71& 4 84 /* @ &8-47A . 3/.-4:& .)*/& &9).4 564 )90(./* &3&>3/& 564.=:4)3& 1.3./& 8:680* 7 .38*,6.6&3.2 54/& &1.2& 56*854/& &1.2& . .=1&=3.2 78953/* :.2& 8* . 6*564)9084642 )4.78& 71. 342 2.3. 6*51.(. 7:*2.6 704, '64)& )./*1. 5485934 3*043 :*3(.43&13. .=,1*) 8* 54 234,4 *29 75*(.+. &3 8*-3. 0. 97864/

hi-fimedia

1&77.( 3* /* 72/*>*3 9 6*1&8.:34 9709 . )9'409 098./9 7 ,463/* 786&3* 5406.:*342 (63.2 51*07. 78&0142 & 514-& 719?. . 0&4 4734:.(& 3& 04/4/ 7* 3&1&=. =&3.21/.:& 043+.,9 6&(./& &/'1.?* 719>&8*1/9 3&1&=* 7* ):./* 86.4)*

9 3.704:418&?34/ 043+.,96&(./. 4069?*3* 2*8&13.2 4069,1.2 >8.83.(.2& & 8&/ 3& .3 )4'.:& 7* 4)1. 34 :*38.1.6&3 =&>8. *3. 5647846 >84 7:&0&04 =3& . . )9?. 6&)3. :./*0 *1*0864370.- (./*:. =& 3/.- /* 5478&:1/*3 5&6 043)*3 =&846& :*1.04, 0&5&(.8*8& .=6&=.84 (6:*3* '4/* 04/. :* 5478&/9 ).=& /3*670. =&>8.83. =3&0 54/& &1& 064= 7:* 3/*,4:* :*6=./* 9 /* . :*38.1& (./70. 48:46 8* 26*?3. 86&37+462& 846 ./& /* ,463/& 514-& 40451/*3& 0642.6&3.2 540145(*2 ! 3/*,4 :4/ '1.=.3. 7 1./*:* . )*73* 786&3* 2438.6&3. 79 043*0846. =& 56.-:&8 =:9 3. 04, 0&'*1& != 7:* 7.25& 8./* 04/* .=&=.:& 54,1*) 3& 4:&04 3*4'. 34 ).=&/3.6&3 96* &/ 5414?&/ 043*0846& 3.0&04 3./* =& 54-:&19 7.,963473.2 &75*08.2& 7* 24?*

6&756&:1/&8. 34 96* &/ 4:&0:* :&3/ >8.3* 04/. 046.73.0 ?*1. 5478&:.8. 3& :.)1/.:4 2/*784 3*2& 5486*'* :.=&134 93&0&=.8. 7& =:9 3. 0.2 0&'*1.2& 04/. :.7* .=3&) 3/*,& 4>89/9 . 043 78690(./70* 547891&8* . 39?3478. 3& 4:42 2/*789 /* 24?)& 5486*'34 2&14 )46&).8. 54784/* . 043(*58 6*)3/& 786&3& 96* &/& 042'.3& (./& /* 0642.6&3* 514 * 906&>*3* 7 )6:*3.2 )4)&8042 7 14,42 8:68 0* 24846.=.6&34, 548*3(.42*8&6& =& 4)6* .:&3/* ,1&734 * 7*1*084 6& 2&14, 56*)4 3.0& . 56*0.)& & =& 5&1/*3/* 96* &/& 86&?3/& 514 & &8-47& 347. *8.6. 5&6& 54=1& * 3.- 043*0846& /*)&3 5&6 $ 043*0846& 8* 043*0846 =& 7869/ 3. 0&'*1 6*854/& &14 /* '&1&37.6&3 70145 04/. 6&). 9 .784/ @ A 01&7.A '*= +**'&(0& )40 /* .=1&=3. 7895&3/ 7 /*)3.2 5&642 -*<&+*8 86&3=.7846& 54 0&3&19 54)*>*3 =& 6&) 9 01&7. 3&,& 29 /* :614 741.)3.- # 3& .25*)&3(./. 4) 4-2& &5&/&3/* /* 54 )4'642 &9).4 4'. &/9 56*).2*3=.3.6&34 .

7864,4 78&'.1.=.6&34 & 9= 7*1*08.6&3* *1*08643. 0* 042543*38* 8:680& 7* =& .38*639 0&'1&?9 4)19 .1& 046.78.8. 76*'63. 0&'*1 .= :1&78.8* 564)90(./* !6* &/ /* =&>8. *3 8*62. 0.2 7014 542 =& 756./* &:&3/* 56*,&6&3/& .=1&=3.- 86&3=.7846& & 8&04 *6 . 7014 542 5648.: .78472/*634, 3&543& %& 06&/ 6*(.24 )& 7 54/& &142 )41&=. . 56*06&7&3 )&1/.370. 956&:1/& 3& .3/*3 4) )6:& :680& &8-47 /* 7542*3.24 . 84 72/*>8*3& 9 ".(*3=. 8&1./&3704/ 5406&/3. 04/& 9= 86&).(./9 9 24). 92/*83478. . 2*8&134/ .3)9786./. 5478& /* . 7:* =3& &/3./& 84 0& 3& &9).4 0&68. ! 5406&/.3. 47.2 &8-47& 7:4/* 54,43* .2&/9 . !3.743 *7*&6(- 5*6& 8* 4397 &'*6 :. 43. 79 =&)3/.- ,4).3& =3&83./* 564>.6.1. .1. ).714(.6&1. 7:4/* 0&5&(.8*8* ='4, 7:* :* *, 4'.2& 564.=:4)3/* 6?.>8* 96* &/* 8&0:* :678* )&01* 7:* :.>* 86&?. . ?*1. %'4, .=,1*)& 3*4'. 3.- 6/*>*3/& 95* &81/.:4, ).=&/3& .1. . )4'64 )*+.3.6&3* ).2*3=./* =:90& 409>&/24 .786&?.8. 3& 56.2/*69

;;; -.+.2*).& -6

9;018- 8->>5/ $:1 3061 >1 7=561 ;03;A;=

SluĹĄni test ) 9;=@ ?14:5 754 D-:59865A;>?5 A1D- :54 D- G 8->>5/ $:1H 8-7; .5 >1 9;38; 0;3;05?5 0- :-6A-F:565 <=5 1 ; @=1 -6@ ;:-6 ; :613;A;9 DA@7@ ;>?-:1 @ 0=@3;9 <8-:@ '4;0:; ?;91 D- <; 1?-7 @ >78-0@ > 7-=-7 ?1=5>?57-9- 5 258;D;256;9 ;.617?- ;A;3 =-D9-?=-:6- 7=1 19; > <;9-8; :1;=?;0;7>:59 <=5>?@<;9 -781 @ -:-85D5 7-=-7?1=- DA@7- @=1 -6- :1 <;8-D59; ;0 A=4- 585 0:- 2=17A1: /56>7;3 ><17?=- - :5?5 ;0 <;>1. :; @><61854 585 <=;9-E1:54 >1391 :-?- >;:5 :;3 7-=-7?1=- @=1 -6- )961>?; ?54 @;.5 -654 5:5/56-8:54 ?; - 7- ;A;3- <@?- >?-=?-9; ;0 <;9- 8; :1;.5 :54 <5?-:6- 7;61 >1 ?5 @ 38->:; 1 >8@E-:6- 5 <=1?<;>?-A75 D- :-6.;86@ <=10>?-A@ 7;6@ @=1 -6 9;F1 <=@F5?5 )786@ 1:619 @=1 -6- @ <=A59 0;69;A59- 7;65 9:;35 =1/1:D1:?5 @<;=:; ;0.56-6@ ;03;A-=-6@ 1 A-8; =5D5=-?5 D.;3 A-86-:54 ?14:5 54 =-D8;3- ?17 <=;.@ 1:;3 48-0:;3 @=1 -6- 5 6;E A=5610:5654 >@.617?5A:54 =-D8;3- %-?4;> >1 :-91?:@; 7-; @=1 -6 @3;0:;3 7-=-7?1=- :-38-E1:1 ?=-: ><-=1:/561 > A1857;9 0;D;9 9@D5 7-8:;>?5 5 =5?9- <; /5618;9 ><17?=@ ) ->@ >610-:6- @ 2;?186@ D-5>?- 61 ?1E7; <;>?5 5 >-A=E1:@ 7;:/1:?=- /56@ D- 4A-?-:61 <;:17-0 95:;=:1 05>?5:7/561 585 A=5610:54 0;69;A- :; @ 7;:7=1?:;9 >8@ -6@ D-0-?-7 0;5 >?- :561 .5; <=1?1F-7 61= >1 ;>59 <;7;613 -?;9- ?;<85:1 5 9-=35:-8 :; .;861 7;:?=;81 @ .-> <;0=@ 6@ @ DA@7@ @=1 -6- 3;?;A; :5E?- :561 <=;9561:58; :-7;: :17;857; 01>1?- 7- 95:@?- 7-; :5?5 :-7;: :17;857; >-?5 :1<=1>?-:;3 >8@E-:6- G%=-A;H A=10:;A-:61 DA@7- G 8->>5/ $:1G <;6- -8- D-<; 18; 61 :- @961=1:;6 38->:; 5 <- -7 5 <;9-8; ?54; @ ; 175A-:6@ <;?<@:;3 D-3=56-A-:6- /5618;3 >78;<- :- =-0:@ ?19<1=-?@ =@ DA-:=10:- =17=1-/56- 5 <;D5/5; :5=-:61 A;7-8- F5A;>? 5 8-7; - 7;6;9 >@ DA@ :5/5 @ >@=-0:65 > %-?4;>;9 05>-85 5 5D8-D585 :- 7=-6 > A185759 ;=71 >?=59- 7-; 5 ;0>@>?A; .58; 7-7A1 :-?=@41 914-:5 71 @7; 1:;>?5 585 :105>/5<85:1 919.=-:- 0-85 >@ <;?5 /-6 0- >1 7;:?=;8- A;8@91:- <;9- 7:1 D:-?:561 @01>:; #- ;A;9 961>?@ <; 5:61 >1 ;053=-A-?5 9-8- <=1;.=-D.- <;6- -8- #; <=;961:1 7;61 >@ >1 0;3;0581 :5?5 5D0-817- :1 ><-0-6@ @ 7-?13;=56@ ;:54 E?; >1 >?-:0-=0:; 6-A86-6@ @ >@>?-A@ > :10;>?-?7;9 >:-31 -<- 1 <=; 961:1 7-; ?5<5 :5 <=-?5?1865 ?=1:@?-7- 7-0 @=1 -6 =-05 :- 3;=:6;6 3=-:5/5 >A;654 7-<-/5?1?- ;.5 :; D-961?:1

BBB 45259105- 4=

:- =-><;=10@ 38-D.1:57- 01?-865 9- @ 17>?=1959- 585 <=;961:-9- ?;:>7;3 .-8-:>- @ ;A;9 >8@ -6@ >@ 5D;>?-81 #-65D=-D5?561 <=;961:1 0;3;0581 >@ >1 :- >->A59 0=@3;9 961>?@ @ 0591:D56-9- 5 ;.857@ DA@ :1 >8571 %=5857;9 >8@E-:6- :- =-D@9:59 38->:; -9- <=;>?;= 7;65 <=;65/5=- G 8->>5/ $:1H 9;F1 >1 ;<5>-?5 5DA-:=10:; E5=;759 5 0;A;86 :; 0@.;759 %=5857;9 =1<=;0@7/561 :-6=-D:;A=>:5654 ?5<;A- 38-D.1 @=1 -6 ?1:05=- >857@ <;>?-A5?5 @ A5>5:5 D-0:61 <8;41 DA@ :57- - <-F865A59 >8@E-:619 D-<-F- >1 5 A=8; >?-.5 8-: 5 <=1/5D-: <;8;F-6 38-D.1:57- > 0;A;86:59 A;8@91:;9 <=;>?; =- 5 =1-8:59 ;<5>5A-:619 :654;A54 3-.-=5?- 8->:5659 >8@E-:619 0;8-D5 0; D:-?:5613 <;95/-:6- 38-D.1:5 7- <=19- <=10:6;6 <8;45 DA@ :57- 5 9-:6;9 =1>?=57/56;9 A;8@91:- :65 4;A54 38-D.-8- :; .1D @?61/-6- :- 05:-957@ .-8-:> 5 :654;A1 91 @ >;.:1 ;0:;>1 "-:65 6-DD >->?-A5 (;9-D> '?-:7; =1<=;0@/5=-:5 >@ ?=-:><-=1?:; > 5DA-:=10:;9 E5=5: >7;9 <1=><17?5A;9 7;6- ;A@ A=8; @><618@ G "H >:597@ 0125:5=- :- :-6.;865 9;3@ 5 :- 5: &;/7 38-D.- <=5857;9 38->:5613 >8@E-:6- ;>?-A86- >85 :1 0;69;A1 9-:65 .=;6 38-D.1 :57- @=1 -6 .1D 57-7A54 <=;.819- >961E?- @ <=;>?;= - =1<=;0@7/56- <=;25?5=- > 9-8; 0;0-?:1 -?=-7?5A:;>?5 5 @<1 -?865A5659 <=1D1:>;9 %;7@E-6 0- >1 9-8; 0@.861 <=;:57:1 @ /5618@ <=;.819-?57@ ?61=-8- 91 <;>8@E-?5 A1 5 .=;6 >:59-7- 7;61 05:-957;9 :- 5:;9 >:59-:6- 585 0=@359 7-=-7 ?1=5>?57-9- 5 >-91 :;>1 :17@ ><1 /525 :;>? #; .1D A1 13 @><614- ,-961 1:- 7-=-7?1=5>?57- 61 <;>1. :;>? @=1 -6- 585 :613;A1 5:?1=-7/561 >- DA@ :5/59- @ >@>?-A@ ) >A-7;9 >8@ -6@ -9<85257-/56- 61 5 @ ;A;6 2-D5 >A610; 58- ; >A;6;6 :17;:A1:/5; :-8:;>?5 5 9:;3; 0@.861 ;0 =-D5:1 05D-6:- 5 <=;78-95=-:;3 ?14:5 7;3 @>?=;6>?A- -> <;0=@ 61 61 ;085 :; 0125:5=-:; 5 >->A59 D-0;A;86-A-6@ 1 0@.;7; ?1 A=8; 05:-95 :; ,- >A-7@ <;4A-8@ 61 =1<=;0@7/56- :5F54 =135>?-=- -7@>?5 :54 5:>?=@91:-?- @D :-.=;6-:; ;0@E1A86-A- 5 ;085 :;9 7;9<-?5.85:;E @ 5 <;A1D-:; E @ >- >=10:61?;:>759 ><17?=;9 ,A@ :- >857- @ ?;9 >1391:?@ 61 5 D-A50:; 05:-95 :- 5 A=8; @3;0:- ;E @<1 -?865A56- >@ >:-F:- 5 7;: 7=1?:- 5>56-A-:6- >5:?1?>754 5DA;=- @ 5>?;9 <;0=@ 6@ %=18->/5 5D91 @ >=10:61?;:>7;3 ><17?=- 5 :-6:5F1 ?=1 5:1 DA@ :;3 ><17?=- <;?<@:; >@ <=5=;0:- 5 25:- .1D @6:5654 <=18-D- '=10:61?;:>7; <;0=@ 61 <;>610@61 9-8@ 0;D@ ?;<85:1 5 ;085 :; >1 @78- <- @ <=;D=- :; 5 4-=9;:5 75 .;3-

?; <;0=@ 61 'A;6 >6-6 <;0610:-7; <;7-D@61 @ >:597-9- A;7-8- >;8; 78-A5=- -85 5 <=5857;9 9@D5/5=-:6- .=;6 :5654 38-D.1:57- #;A5 -8.@9 5-:1 =-88 =;9 (45> ";91:? $: *1=A1 ;>59 :-6.;8654 ?=1:@?-7- 7;61 61 38-D.1:5/- ;>?A-=58- @ 5>?; @961?:5 7;9 >1391:?@ ;0@E1A 86-A- 5 ;085 :;9 >:597;9 G 8->>5/ $:1G 0;5>?- D:- 7-7; ?-7A-A <;?1: /56-8 <=1?; 5?5 @ ;085 :@ <=10>?-A@ > 9:;3; 19;/5;:-8:1 ?;<85:1 @D <;9-8; <=;>?;=:; 5>?@=1: A;7-8 5 @D >7;=; 501-8-: ;>61 -6 D- >961E?-6 5 ;0:;>1 5D91 @ <=-?1 54 38-D.1:5 7- 53 -:0 38-D.- 61 0;:5618- 6;E :17;857; 0;>-0 :1;<5>-:54 7A-85?1 ?- <=A1:>?A1:; @ 05:-95/5 7;6;9 @=1 -6 <=-?5 .=D1 5D961:1 >;8- ;>?-A 86-6@ 5 @A5617 0;A;86:; <=;>?;=- D- 9@D5/5=-:61 ;>?-?7- >->?-A- "-8- 7;85 5:- ?;<85:1 :13061 @ <;D-05 :5 :59-8; :561 013=-05=-8- D-9-4 5 <=5=;0-: ?59.-= 5:>?=@91:?- - 5 :- ;A;9 961>?@ <;7-D-8; >1 0- <=1/5D:5 5 6->:5 <=;>?;=:5 ;0:;>5 @ >A-7;6 <=585/5 7-0 >@ :- >/1:5 A1 5 >->?-A5 <=10>?-A86-6@ >:-F-:@ 7A-85?1?@ @=1 -6- #- ;A;9 961>?@ A=5610:; 61 <;3810-?5 <=19- 0;.@ @ 7;619 >-9 59-; >=1 @ <;>8@E-?5 5>?5 @=1 -6 @ :613;A;6 "7 5:7-=:- /565 )D 9:;3; 0;.=54 7-=-7?1=5>?57- @=1 -6 61 ?-0- 5>7-D-; 5 :17;857; D:- -6:54 :10;>?-?-7- %=A5 61 .5; 9-8- 05:-95 7- =1>?=57/56- <;>1.:; 7;0 =1<=;0@7/561 A1 54 ;=71>?-=- ) 7@=1:?:;6 A1=D565 ?-6 :10;>?-?-7 61 <;?<@:; -:@85=-: 8-D.- ;0@E1A 86-A- .=D5:;9 D-9-4;9 5 <;?<@:; :1;<?1=1 1:59 5 >:-F:59 <=;8;95 9- ;=71>?-=- 7-; 5 >;8; 5:>?=@91 :-?- (- 7A-85?1?- 5DA-:=10:; >1 9;F1 ;>61?5?5 >8@E-6@ 5 6-DD 5 78->5 :@ 38-D.@ :; 5 <;81?:565 <;< =;/7 <=10 8;E/5 @ >A;659 >:-F:5659 9;91:?59- ?-7; 1= A=8; ?=-:><-=1?:; 019; >?=5=-6@ .=D5:@ .=5?7;>? 5 :1;<?1=1 & C + ;49- 0; + @ 9;:; 7;:253@=-/565

) #- & !"*#! ) *('& D 7 D 9-:61 ;0 &'* *! & 0,% .;865 ;0 0 $ /& !%( & !"

7$49

!" &

7: ';:@> =? ?18

BBB >;:@> -=? /;9

1:;>? 7;6- <=@F- ;085 :@ ;>:;A@ D- ;>?-81 18191:?1 <=5=;0:; 5 8-7; ;9 @78;<861:1 @ ?-7A@ 7;:/1</56@ =@3- D:-?:; 5><=-A861:- 7-=-7?1=5 >?57- ?5 1 >1 A5>;7;?;:>7;3 <;0=@ 6- #1<;F186:5 1217?5 8-3-:1 ?A=0; 1 5 9-81 0;D1 D=:-?;>?5 ;A061 :5>@ <=5>@?:5 :5?5 @ :-67=5?5 :5659 >:597- 9- *5>;7;?;:>75 ><17?-= 61 .;3-? <;:17-0 5 3@>? :; 5DA-:=10:; 0125 :5=-: 0; >-954 A=4;A- #613;A- <;0-?:;>? 5 7=-6:6- 0;D- 38-?7; 1 :561 .58- >78;:- ?-9:61:6@ 5 8;9861:6@ 25:54 A=4;A- :5 @ :-6>:-F:5659 05; :5/-9- 78->5 :1 38-D.1 %;>1.:; ?=1.- <;0A@ 5 @610:- 1:;>? >A54 05618;A- ><17?=- 5 :654;A@ @:5>;:;>? .1D =-D8571 @ ;0:;>@ :- A=>?@ 38-D .1 5 38->:; @ >8@E-:6-

ZakljuĂ&#x2039;ak ) >A;6;6 ?=1 ;6 A1=D565 G 8->>5/ $:1H 61 A=8; D=18; 5 <;F186:; <;6- -8; '-9- 5:61:5/- 0- 61 <=;<@8D5A:5 5 5:;A-?5A:5 ?59 ?A=?71 ;08@ 5; :17;857; <@?- @:-<=561 5A-?5 <;6- -8; 3;A;=5 ; ?;91 0- >@ 5 >-95 .585 >A61>:5 :613;A54 :10;>?-?-7- -85 5>?; ?-7; 5 7A-85?1?- %;>610;A-:61 5:?13=5=-:;3 <;6- -8- > /561A:59 <=1?<;6- 5A- 759 >?@<:619 A8->:57- 7;65 ?1:05=- ;A-7A;6 7;:/1</565 >?-A86- @ A=8; <;A;86-: <;8;F-6 '-9; ;0>@>?A; <;?=1.1 D- ?=-F1:619 >5:1=3561 5D91 @ =-D85 5?54 @=1 -6- :561 D-:19-=5A; 5:-:/56>71 @E?101 7;61 >1 9;3@ ;>?A-=5?5 5D;>?-A86-:619 >?-A75 5:?1= 7;:17/56>7;3 5 >?=@6:;3 7-.18- 0-6@ 0;0-?:1 -=3@91:?1 @ ;08@ 5A-:6@ '-9 @=1 -6 61 ><1/525 -: <;>1 .-: 5:?1=1>-:?-: >A1 ?; D-610:; @ @:57-?:;9 G%-?4;>H >?58@ (=1 - 5 0;>-0 :-67;9<81?:56- 5 :-6.;86- A1= D56- 7-7; @ >;:5 :;9 ?-7; 5 ?14:5 7;9 <;3810@ D->53@=:; <=10>?-A86- 7A-85?1?@ D- >1.1 :- ?=F5E?@ #- =10@ 61 >8@E-:61 *-E1 :-=-A:; !' $ / #')!0+ & ()! ' '% + *+!) &" & ) ) & ) +') %=1>1:? " !& ) ! ' .%( '&. '/4141=-D-01 !5A5:3 '?1=1; - '$$ & !,&+ + =5?5/-8 "->> -=1 =1/;=0> '% /* + &#' , )+ + !;:?-:; " ), ) ') % !*+ ) (41 '1>>5;:>

hi-fimedia

$, &.*, +,* % $'-*)

/ $ $. . '%$( $ $ $% * % 4)% 0 !$'*3*!$%/ +,$-./+ +,* , )$( &/+ $( )% "*0 .0,.& $%$ +,*$30* $ -'*0 & * 0,'* &0 '$. .)$ '$ $ 0,'* -&/+$ . , , .# -0% -. ) % $ % ) $ ,/" $)% )$ $ ) + .$ * ' 5) -&,*()*-.$ ($% -$ *30*'$.$ & 5 & &* &/+)% )%$#*0$# +,*$ 30* (*5 $3 . ( '% +,*($% )$.$ *0% &*0 5$0*. ,*0% ,$. 3 4.* 3"*0*, % 0* ) / ", / +*'*0$ *( (% - '$-.*+ +,$'$ &*( -'/5 )*" +, -. 0'% )% .0,. & $'-*) / $* * -., ) *0' 4. )*" $-.,$ /. , 3 #,0 .-&* .,5$4. / $* $) ( ,.

RAZGOVOR: PETER McGRATH, DIREKTOR PRODAJE U TVRTKI WILSON AUDIO

Wilson zvuĂ&#x2039;nici blagu sklonost prema glazbi pretvaraju u strast , 3"*0 , * Andrija Î&#x201D;urkoviĂ&#x160;

NaĹĄi su kupci najĂ&#x2039;eĹĄĂ&#x160;e ljudi s dovoljno novca da kupe Wilson audio zvuĂ&#x2039;nike i na to se odluĂ&#x2039;uju nakon ĹĄto su ih iskuĹĄali i doĹĄli do zakljuĂ&#x2039;ka da su bolji od gotovo svega drugog ĹĄto su prethodno imali prilike Ă&#x2039;uti. NaĹĄ najveĂ&#x160;i konkurent nije neki drugi high-end proizvoďŁżaĂ&#x2039; zvuĂ&#x2039;nika, veĂ&#x160; neki drugi lifestyle proizvod ili usluga. Ĺ˝eli li potroĹĄaĂ&#x2039; uistinu kupiti par skupih zvuĂ&#x2039;nika? Ili bi radije imao Porsche?

hi-fimedia

! " ! " " # " ! " ! # . , , .# ,0$ +*.$ % 3 ) 4 *' 3 & ) #,0 .-&* .,5$4. '$ -/ 3 +, 0* $ &2 $ )$- $ &2 . '( ) 0* $. '% +,* % $ )$- ,($ $, &.*, / $* $) ( ,. *+ /, -/ &*%$ -/ &*). &.$, '$ $'-*)

/ $* &'$ -/ ($ ) *0*( .,5$ 4./ $( * , ) ,*% &/+ &*%$ * "*0*,$.$ ) * ,* +, 3 ).$ , )/ +*)/ / 30/ )$& *0 &0*" & '$ , 4 % $'% *-$"/, .$ - .* *"* $ ( (* -0*% $-.,$ /. , ) "*.*0* -0$( "' 0)$( /,*+-&$( .,5$4.$( 5 '% ) ( % / (* +,$-/.)$ $ ) )*0$( .,5$4.$( & &0$( -( ., ( $ #,0 .-&* &*% +*-. %/ -0 3 )$('%$0$% ( - - +*)*0$.$ * , 3 &*% ( -(* -0% * $'$ ) -'$ )$( .,5$4.$( 4$ +,*$30* $ *-* $.* +,*$30* $ +*+/. /++2 *+#$ $'$ / .. $( %/ 0,'* -) 5)/ / $*!$'-&/ &*( +*) )./ $+ & '%/ $ &*%$ $# &/+/ %/ ) % 4 )$-/ )$& /'$ 3 )%$# * /' -& / .,"*0$)/ " % -/ $( .$ 30/ )$ $ +, -. 0'% )$ )$('%$0* % - .* %*4 /0$% & *" ) .&* +*0, ( )* /4 . / &0 '$. . )/ -+ $% '$3$, )/ .,"*0$)/ /&, .&* & 5 .&* % $ 4.* " 3 )$( . &* 0' -)$& .,"*0$) $'$ +,* 0 $-.,$ /. , $'$ 3 -./+)$& +,* % $( %/ *0*'%)* *-% % +, +*3) %/ 4.* $( . % &/+ "*0*,$ +*($-' 7 0* *-* &*% % (*5 *0*'%)* *-% %) 3 $). , -$, ) &/'./,) $ $(/ ) (*5 +*($ 4'% .$ ) &/+)%/ +,*$30* & * 4.* % *0 % 6 ) &*) .*" / $) -0 4.* % +*., )* & &* $ . 3 $). ,

111 #$!$( $ #,

4+3#0# 141$# 0#;' :76 0+-' 6.# 6 0#,$1.,+/ /1)6 +/ 67,'5+/# #&# 4' &#-.' 47' 51 &1)1&+ 3':6.5#5 ,' 73.1 '451 :#-.,6 '0,' 53#04#-%+,' 1.+-1 5#-7+* .,6&+ +/# 0# 171/' 53<+;56 ,# 51 &1+45# 0' :0#/ + 71.+/1 #6&+1(+.' .,6&' -1,+ +5#,6 1 0#;+* 231:71&+/# + 21:0#,6 +* #.+ +45+0# ,' &# 0#;+ -62%+ 6).#701/ 0+46 /' 6 0,+/# #;+ 46 -62%+ 0#, '; ' .,6&+ 4 &171.,01 017%# &# -62' !+.410 #6&+1 :76 0+-' + 0# 51 4' 1&.6 6,6 0#-10 ;51 46 +* +4-6;#.+ + &1;.+ &1 :#-.,6 -# &# 46 $1.,+ 1& )15171 47')# &36)1) ;51 46 23'5*1&01 +/#.+ 23+.+-' 65+ #45 -1,+ &#0#4 $+.,'<+/1 -#-1 0# '63124-+/ 5#-1 + 0# #:+,4-+/ 53<+;5+/# # 6 7'.+-1, /,'3+ 51 73+,'&+ + :# #/'3+ -1 53<+;5' :$+7# 4' /' 6 .,6&+/# -1,+/# 73*604-# -#-71 # :76-# 0+,' 4#/# 4'$+ 473*1/ 7' /' 6 .,6&+/# 4 0'-#-71/ 2'3%'2 %+,1/ -7#.+5'5' #&# 5+ .,6&+ 7+&' &1&+306 14,'5' 2316 ' # :#5+/ + 214.6;#,6 0#; 231+:71& + -#&# 0#-10 51)# 23+-62' 1 0,'/6 47' /1)6 ' 21&#5-' 5+ .,6&+ 5#&# -#<6 > 71 ,' 0';51 6+45+06 214'$01 = # ( #! $%# &( 23#71 5#-1 '3+,'5-1 .,6&+ 621:0#,6 0#; 231+:71& 6 53)17+0+ 214.6;#,6 )# # :#5+/ 1&6 -6 + + 23'53#<6,6 05'30'5 6 2153#:+ :# 21&#%+/# 1 +0,6 3#:)17#3#5+ 4# 471,+/ 23+,#5'.,+/# &1$+7#5+ 2173#5 06 +0(13/#%+,6 > * !+.410 6&+1 51 ,' 457#301 0';51 214'$01 = 1/#.1 0#.+- -62%6 -1,+ 6 ' - 63#36 0' :0#,6 + 0+;5# +.+ )15171 0+;5# 1 4#517+/# -1 7+&+ 23':'0 5#%+,6 ,'&01) 6&'/#34 +)6'5# +#-1 /1<&# 23'5*1&01 0+-#&# 0+,' 61 :# 6&'/#34 +)6'5 +.+ :# #5'- *+.+22' + 21 2173#5-6 -6 + 21 0' 21/#.1 +453#<+7#5+ 3#:)1 7#3#5+ 4# 471,+/ 23+,#5'.,+/# -1,+ /6 -#<6 > * &# 2# 51 46 0#,$1.,+ 4#517+ 0# 47+,'56 = 0#45#5 ' 7':# 1 46 53#&+%+10#.01 0#;+ -62%+

Alat za dovoďŁżenje svijeta glazbe

888 *+(+/'&+# *3

(%#$& # &( '%/ .' ($$+ #$ ) %# '"# $ " , " ! ) $%# ,)# &# '# & # , %#! " $%#&'#% ( " . ! &' "# ) ! ( ! /#/1 /+ + 017+ 231+:71& 21 +/'06 6'55' /#.+ :76 0+- -1,+ ,' 7' 2145#1 +:6:'501 0'7,'31,#501 642,';#0 (%#$ '5'3 # 6 6312+ 141$+51 6 '.+-1, 3+5#0+,+ )&,' 4/1 23'-1 &+453+$65'3# 231&#.+ 7' 7'.+- $31, 5+* :76 0+-# ,'3 0#+/' /01)1 ,' .,6&+ -1,+ +/#,6 7+;' 017%# 0')1 2314513# '17+401 1 7#;'/ +/17+04-1/ 45#0,6 #-1 <+7+5' 6 /#.1/ 45#06 +.+ +/#5' /#.'0 &0'7 0+ $13#7#- 6'55' 236<# :76- 8+. 410174-' -7#.+5'5' :#6:+/#,6 + 23+ 51/ /+0+/#.#0 2314513 0# 21.+%+ :# -0,+)' .+ #- 0# :+&6 36)+/ 3+,' +/# 51 0+,' :76 0+- -1,+ /13# $+5+ 0# 5.6 21265 6229,# +.+ 12*+,' 6+45+06 /1<' 1/1)6 +5+ +:7#0 3'&01 .+,'2 &1<+7.,#, ).#:$' #- +&' &1 : &6$1-1 6 $#46 :# (3'-7'0%+,4-+ 2#& 1& & $% & #" " " , #- + -#&# ,' 23+4.10,'0 0# :+& 2#& 1& 4#/1 & 0# :

Skupa Sophia i jeftini NAD & ! ! # $% & (. ' #$ #. () !# ! " ( ) .# $#"( #$ ( & ! (# $% #! " , "# $% &' ) " $% !"# # # " ( #" #"( , )% ! & ! ( #% " ,

&#$ & *& ! & ! '# # & ( # & % $# ! ,)( # ( &' "( $% % & " 12*+,6 4/1 17&,' +:.1<+.+ :#,'& 01 4 17+/ 21,# #.1/ + 17+/ 2.#9'31/ 23145+5' /+ 0# 0':0#0,6 #.+ +#-1 0+4#/ 4+)63#0 -#-#7 ,' 1&014 &1.#3# + 7#;' 7#.65' 1&01401 -#-7# ' $+5+ 0,':+0# %+,'0# /1)6 7#/ 3' + &# 4' 6 12*+# 53'065# 01 231&#,' 21 /#.1231&#,01, %+,'0+ 1& 5+46 # &1.#3# .'-5310+-# + 2.#9'3 73+,'&' /#0,' 1& &7+,' 5+46 ' &1.#3# &#-.' %+,'.+ 4645#7 -1;5#1 $+ 7#4 /#0,' 1& 2'50#'45 5+46 # &1.#3# # ,# ,'&0145#701 0' 7,'36,'/ &# 21451,+ $1.,+ 0# +0 :# 4.6;#0,' ).#:$' :# 2315673+ ,'&0145 1& 2'50#'45 5+46 # &1.# 3# /# -#-76 -1/$+0#%+,6 -1/ 210'0#5# 4.1<+.+ 623#71 ,' 51 0#;# 5'/'.,0# :#/+4#1 12*+# ,' :76 0+- -1,+ 4 .#-1 1/ >014+= 47#-6 -1/$+0#%+,6 ' <'.+/ 5+/' 3' + &# :76- 0' /1<' $+5+ ,1; + $1.,+ #-1 ,' -1/$+0+3#5' 4 $1.,+/ -1/210'05#/# 6145#.1/ 51 '5' 7+&,'5+ -#40+,' -#&# 23+,' '/1 4 # 0# ! .+ #- + -#&# ,' 214.6;#5' 6 -1/$+0#%+,+ 4 &7# 17# 63' #,# :76- ,' 73.1

73.1 .+,'2 1<'5' 6:'5+ $+.1 -1,+ -10-63'054-+ 231+:71& :76 0+- 1& 1523+.+-' +.+ 5+46 # &1.#3# -1,+ )1& <'.+5' + &1&#5+ /6 +.+ 5+46 # &1.#3# '.'-5310+-' -#-1 $+45' &1;.+ &1 1523+.+-' +451)# %,'017 01) 3#:3'&# 1& 2'50#'45 5+46 # &1.#3# 4213'&+5' 5#, 4645#7 4# 12*+,1/ 6 -1/$+0#%+,+ '.'-531 0+-' 73+,'&0' 4#/1 &7+,' 5+46 ' &1.#3# 12*+# ' $+5+ 67,'3.,+71 $1.,# "#.,6$.,'0+%+/# 6 ).#:$6 51 ,'&0145#701 &#,' 23+.+-6 &# -3'06 4 0'&71,$'01 +:7340+/ :76 0+-1/ -1,+ 216:&#01 1$#7.,# 471,6 :#&# 6 51 ,'45 236<# &1<+7.,#, +:7340' + 23'-3#40' ).#:$' 6 &1/6 -62%# #-10 51)# 4 73'/'01/ -62#% /1<' &1&#7#5+ -7#.+5'50+,' -1/ 210'05' # " # % , # , .'# ! & ' ,)( " &) ," ! ) &' $# # . " ( % ( # "#&( " % " ( " ( -'# & ' ($$+ #" ' # % ,)% &' " ,)( " '% / " ) ' ' " ( '%#" ( # % ! !# ! . " 23#76 45' .+ 51 ,' 0#214.,'5 -6 + .1)+ 01 6229 +/# &714536-1 7+;6 %+,'06 1& 12*+,' .+ + 15-3+

6&+1(+.+ 6<+7#,6 6 0#;+/ 231+:71&+ /# + 0'3+,'5-1 +* -626,6 31('4+10#.%+ 5#-1 '3 71.' 0#;' 231+:71&' #;' 4' 231+:71&' 0#$#7.,# + :# 2153'$' 5104-+* 456&+,# # +2#- 0#,:#0+/.,+ 7+,# 4-62+0# :# 0#4 ,'46 .,6&+ -1,' :#0+/# -7#.+5'5# -7#.+5'5# <+715# .,6&+ 4 1&3' '01/ /,'31/ 4-.10145+ 23'/# ).#:$+ + 4/1 0#+/' 421 :0#.+ 4 73'/'01/ &# 7'.+-# 7' +0# -62#%# :76 0+-# !+.410 0'17+401 1 /15+7#%+,+ + 6423-14 51/' ;51

51 3#0+,' /1<&# 0+46 $+.+ 2145#,6 :#.,6$.,'0+%+ 6 ).#:$6 '3 :76 0+- ,' #.#5 :# &171 '0,' 47+,'5# ).#:$' - 0#/# +45+06 (#4%+0+3# 6 -1,1, /,'3+ 51 /1<' &17'45+ &1 23'1:$3#:$' 0' +,') <+715# 371$+50# $.#)# 4-.1 0145 ).#:$+ 6 $31,0+* 4' -13+40+-# !+.41017+* :76 0+-# 4 73'/'01/ 231/'506.# 6 #-5+701 46&,'.17#0,' 6 ).#:$'01/ <+7156 0,+*17' :#,'& 0+%' + 4' .,6&+ 6-.,6 6,6 6 3#& .1-#.0+* 13-'45#3# #-5+7+3#,6 4' 6 0,+*17+/ 623#70+/ 1&$13+/# 21 + 0,6 3'&17+51 214,' +7#5+ 0,+*17' -10 %'35' +:.#:+5+ 6 ,#:: -.6$17' 3.1 ,' :#0+/.,+71 -#-1 ,'&#0 63' #, /1<' 45713+5+ 453#45 23'/# ).#:$+ #-.' 21451,' $31,0' /1)6 0145+ #.+ ;51 ' 4' &1)1&+5+ 17&,' 6 37#54-1, 51 ,1; 0' :0#/ .+ '71 51 46 1523+ .+-' 1$3#4%+ &1)# #0,# 0# $31,0+/ + 3#:.+ +5+/ 53<+;5+/# ;+31/ 47+,'5# -#&# ,' 3+,' 1 0#;+/ 231+:71&+/# 51/' ,' 67+,'- .+,'21 47,'&1 +5+

hi-fimedia

5478&:.8* 9*88* 3& 541.(9 =& 03/. ,9 =.) . 541.(& /*)3478&:34 * 3*78&8. . 92/*784 3/.- )4'.8 *8* 460*78&6 4)34734 7:* 434 >84 .3. =:9 3. 0438*078 73.20* 4 /* 3*>84 9.78.39 .=:&36*)34 84 724 5478.,1. =&-:&1/9/9 . :614 714?*3.2 043(*5(./&2& 98*2*1/*3.2 3& :6*2*37042 9701& .:&3/9 =:9 3. 0.- /*).3.(& . 3*0.2 &:.)4:.2 .34:&(./&2& 9 ).=&/39 706*83.(* 8429 /* . ).=&/3.6&3 8&04 )& '9)* 5485934 56.1/9'1/*3 9= =.) 04 ,& 5478&:.8* 54)&1/* 4) =.)& 3& =&7*'&3 78&1&0 706*83.(& 7* 24?* 6*564,6&2.6&8. 56.1&,4).8. & 5486*'3. )./*14:. .75469 9/9 7* =&/*)34 7& =:9 3.042 8&04 )& 5478.?* .78* 6*=918&8* 0&4 )& /* 5478&:1/*3 9=& =.) ! $% %! "!$% 642./*3.1. 724 485463.0 0&4 . 0&'*1* 4) 706*83.(* )4 =:9 3.0& 3. .3* ).4 .3)908.:34, )./*1& *1*2*3&8& 706*83.(* &01* =:9 3.0 .75469 9/*24 7& 7:.2 04254 3*38&2& 5486*'3.2 =& 3/*,4:4 5478&:1/&3/* 9=& =.) .1. 54)&1/* 4) 3/*,& 0&4 . 7 )4)&83.2 >.1/(. 2& 04/. 424,9 9/9 )& 972/*6*3/* =:9 3.0& 5478&:.8* .=3&) ,1&:* 9 :.7.3. 9>./9 .1. 5&0 3.?* 4 7* )47&) 3& 541.(. =& 03/.,* 3./* 24,14 5478. . &1. :6*2*370& 9701& *3478 .3. '.8&3 ).4 #.17434:* +.14=4+./* :& 2&14 :.>* 2& :.>9 6*=419(./9 4719?.8 9 7* &3&14,./42 5& 9 6* . 0&04 45-./9 06&7. 1/*548& 3/*?3478 . 29=.0&13478 * 9 6* . )& /* :*1.04)9>3& . 70143& 456& >8&3/9 :* 7&24 )& /* 3/*?3& . 51&-& )40 /* # 955< :.>* 3&1.0 3&'6./&342 754687042 &984 24'.19 04 84, 1/*548&3& '9)*8* :4=.1. 54 0&1)62. :&>. * '9'6*=. 84 . 47/*8.8. 1. &04 ,& .=:*)*8* 3& )4'69 5.789 4 24/ 4?* 04/. * 84 8*0 '.8. 9?.8&0 + !$% ! # $% "# % 4 34 =&84 /* 7& 45-./42 9?.8&0 =&/2 *3 3*4:.734 4 842* 0&0:& /* (*78& !+ ) %! ! ) !# ) ! ! $ &* % 1&?*2 7* &04 . 86*'& '.8. 4 /* '.1& 3&>& =&2.7&4 /4> 4) 7&24,& 54 *80& %&3.21/.:478 /* 45-./* 9 842* >84 3/*=.3& 7:4/ 78:& 3.79 3.2&14 .3+*6.463& 43.2& 955</& 3& /* 54)/*)3&04 6&=1. 04:3& 0&)& /4/ 56.)69?.8* 0:&1.8*8 39 *1*08643.09 &1. /* .784)4'34 . 234,4 2&3/* =&-8/*:3& 9 4)3479

hi-fimedia

3& 2&3/* 0:&1.8*839 *1*08643.09 *6./*804 7* )4,& & )& 1/9). 3&043 )*7*8 ,4).3& 4)19 * 095.8. 34:. 78*6*4 7978&: 564>* 9 86,4:.3& 2& . 9/9 0&0&: =:90 39). 45-.& &> /* 56./*)14, 8&0:.2 095(.2& )& 3* 2./*3/&/9 3.>8& 4)34734 )& =&)6?* 78&6* 042543*38* . /*)3478&:34 .2 )4)&/9 45-./9 &=92./*8* 1. 7046.78.8* >84 .2&8* 3& 3&/'41/. 24,9 . 3& .3 & 5471./* 0&)& 56*:1&)&8* 864>&0 3&'&:* 34:4, =:9 3.0& 7 :6*2*342 7* 24?*8* 95978.8. 9 7*093)&634 91& ,&3/* 9 34:9 *1*08643.09

Ĺ irina i dubina uza zid & %% ! ' #! $ !$% 4 34 9*88* * '.8. 9 .784/ 0&8*,46./. 0&4 . 45-.& !478&142 .2&/9 . '64/3* 71. 3478. ! % % $" & $ !$% 43&1.8*8 /* :614 :614 71. &3 !.78.39 .=:&36*)&3 1. 56&:4 9)4 9*88*& /*78 9 842* >84 /* 84 56:. =:9 3.0 04/. 78:&6& =:9 39 54=46 3.(9 .=3.23* >.6.3* . )9'.3* 0&)& /* 3&7143/*3 3& =.) 04 .756&:34

! #! # ! ! ! # ! &""( & # * ' #) &""( ! ! ! ! ! # # ) #% & ! ! $& $ $' !

! & % $! & $ $' ! ' ! $ ! & $& # ) '# ! ' # ! !# ! "#! # $ :.7. 4 842* 04,& 5.8&8* % # * 3* '&> 8&04 ),4:46.8 9 :&2 3& 71/*)* . 3& .3 6*0&4 '.- )& /* 6*&0(./& 2* 9 1/9).2& 04/. 79 .709>&1. 955< '.1& 3*:/*64 /&834 54=.8.:3& *).3& 06.8.0& 04/9 79 3&2 54/*).3(. 9598.1. 4)347.1& 7* 3& 3&=.: 6*01. 79 3&2 )& ,& 3.724 86*'&1. 3&=:&8. # 955< 84 /*78 )& /* 841.04 795*6.46&3 7:.2 56*8-4)3.(.2& )& ,& /* :&1/&14 3&=:&8. )69,.2 .2*342 * 98.2 9 78:&63478. /* )4.78& 6./* 4 /*)34/ *:419(./. 34 >84 /* 6&=1. .84 9 4)3479 3& 7*)2.(9 /*78 )& 724 7 4(&14:4, :.7404843(& 9 3/4/ 56*>1. 3& 4(&14:4, :47404843(& 04/. 046. 78.24 9 $$ 24)*19 >84 /* 3*>84 547:* )69,& ./* 7 4'=.642

3& 84 0&04 043+.,96.6&24 2&,3*8 . 6*=43&3839 0&6&08*6.78.09

Prijelaz u crno 69,.2 6./* .2& 6*=43&383& +6* 0:*3(./& /* =3&834 :.>& >84 )4:4). )4 54:* &3/& >.6.3* +6*0:*3(./704, 54/&7& &1. . )4 54:* &3/& 9 .304 :.8478. &04 *6 724 5642./*3.1. =:9 3. 09 706*83.(9 # & &1. . 955</& '/* 79 5485934 )69 ,& ./* . 34:* .&04 79 56. 842* .7046.>8*3. .78.3. =& :41/9 3*0. *1* 2*38. ).=&/3& 04/* /* &:.) '.4 472.71.4 =& 45-./9 &01* /*)3& 78:&6 :4). 0 )69,4/ &04 *6 . 04) 7&24, # & .&04 7* .3. 3*5642./*3/*3.2 93986&>3/478 /* 5485934 6*).=&/3.6&3& *)&3 4) 9=640& 8&0:* 5642/*3* /*78 . .3/*3.(& )& 724 95486*'1/&:& 1. 414:4 4)34734 786&8*>0. 6&= 2/*>8*3* .3,48* 9 93986&>3/478. # & 4:. 5645.7. 964570* !3./* =&'6&3/9/9 9546&'9 414:& 8&04 )& 724 246&1. 56.7895.8. (/* 14:.842 6*).=&/39 &/ .=&=4: .2&4 /* =& 5471/*).(9 56.2/*39 5485934 34:4, &0 . '41/*, 2&8*6./&1& 04/. /* )4:*4 )4 '.834, 54'41/>&3/& =:90& % # '#$% ! "!) % & 84 /* 84 4)34734 :&6./& (./& 04/9 3&=.:&24 6.2/*3& 84, 2&8*6./&1& 424,9 .1& /* 2* 9 478&1.2 /4> . 06& * :6./*2* 56* 78&30& .78.86&:&3/& 2& /*)&3 .=6&= 04/. *784 6&'.2 & 7.,96&3 7&2 )& /* . :&2& 54=3&84 3/*,4:4 =3& *3/* @56./*1&= 9 (634A 84 /*78 43&/ 86*398&0 0&) =&:6>&:& =:90 . 54 .3/* 8.>.3& 4) # & 84 /* :6./*2* 234,4 06& * 3*,4 .0&)& 56./* 4) 955</& /* :.>* 6./* 4 3*0.2 04=2*8. 0.2 5642/*3&2& 56.2/*6.(* .='&(.1. 724 . &0 "*1(64 . .=2./*3.1. /4> 3*0* 7.83.(* 1. 0&)& '.78* 78&:.1. 955</*:9 7*)2.(9 . 472.(9 /*)39 9= )69,9 54) 9:/* 842 )& /* 7:* 478&14 .)*38. 34 94 .1. '.78* )& 472.(& .2& :.>* 43* 45-./.3* 3/*?3478. &1. . 9:/*61/.:4 '41/9 6*=419(./9 4) 45-./* 0&4 . 4) 955</& 72.(& .2& =3&834 0:&1.8*83./9 75474'3478 6/*>&:&3/& +6438 84 '&(0 )9'.3* 3*,4 >84 /* 84 .0&)& '.4 719 &/ 7& 7*)2.(42 84 /* +930(./& :6*2*370* 046*0(./* 9 706*83.(. 9)9 . )& /* @91&= 9 (634A 234,4 '6?. ='4, 84,& >84 /* 2&3/* =&)6?&:&3/& =:9 3* *3*6,./* 78:&6. .2&/9 8*3)*3(./9 54:* &:&8. 56*(.=3478 )4?.:1/&/& )9'.3* "614 /* -414,6&+70& 8:&6& ,41*24 -414

;;; -.+.2*).& -6

.8(-926 @<; 56 628;D,51, !,+40*( 1, ; ;9768,+)0 9 :04, 48<0*; 4(51, +;)62( 0 4(36 9<1,:301( #$ & " ( % $ * % "" 1, 3(2C0 (2 @( +,9,:(2 2036.8(4( 7( .( 1, 3(2C, +0.5;:0 A:6 4,50 9 .6+05(4( 769:(1, 9<, <(D501, A(3; 5( 9:8(5; 801, 1, 6 @5(:56 )631,4 @<; 502; 26 9:, 78(:030 %039656<; ,<63;*01; 9<0/ 6<0/ .6+05( 0 (26 2(D,46 +( 1, 9262 0@4, ; 7,:0*, 0 9,+40*, )06 6:780302, 6<6302 8,*046 7,: *,5:04,:(8( ( 0@4, ; C,9:0*, 0 9,+40*, 6:780302, 9,+(4 *,5:0 4,:(8( :(+( 1, 8(@302( 0@4, ; 9,+40*, 0 6940*, )(8,4 +<(5(,9: *,5:04,:(8( "6 1, 456.6 "6 1, .63,46 "6 1, 5(1<, , 76)631C(51, ; 76<01,9:0 % "" ;77?1( % # ! "% % , 5, ; )(9; <, ; 98,+ 516:65*; 51,D569: 1(956 ( (D(369: ; 6<61 7869:68010 :6 5, +63(@0 :63026 +6 0@8(D(1( (30 ; 9<( 264 93; (1; 9/<(:0: ,:, 6 ,4; .6<6804 (96<0 9; 6<+1, 764(36 ; 2640 ! 6<04 946 @<; 50264 ; 9<(264 93; (1; 763; 030 0@<(58,+(5 ;971,/ "8D0C:; 1, 78,+9:(<31,5 :,2 5,+(<56 :6 501, 7801, C,9: :1,+( 5( ( 5(C( 2510.( 5(8;+D)0 9<(204 +(564 769:(1, 9<, 7;501(

Sub bez pojaĂ&#x2039;ala !" $ )$ & ( , 409304 +( 5, <, 946 .6+05, <, 0@(C30 9 56<04 7860@<6 +04( 2(6 C:6 9; !67/0( ;,::, % "" ;77? "6 1, 456.6 @( 9(46 .6+05; +(5( :64; 04(46 0 56<0 9;) 0(26 1, ; 6956<0 801, 6 9:(864 46+,3; %(:*/ 6. 0@ 261,. 946 0@)(*030 761( (36 $ " ( '(231; 030 946 +( 946 40 7801, 9<,.( 7860@<6 ( @<; 502( & ( #% ' " ( :6 1, 1,+(5 6+ 786)3,4( !<0 9; 9, D(3030 +( 1, 1,+569:(<56 78,<,302 56.6 1, 4(510 5(265 C:6 0@)(*0:, 761( (36 0 265:8635; 1,+050*; ! ( " (8,4 @( :8, 05; :(26 ,8 1, 0 50D0 ( 09:6+6)56 1, @(+8D(6 09:; 1( 05; @<;2( 2(6 0 51,.6< 78,: /6+502 65:8635; 946 1,+050*; 76 ,30 09768; 0<(:0 9 46.; 56C ; 769:(<31(51( ; /0-0 7630*; (23,

=== /0-04,+0( /8

265:8635( 1, 1,+050*( 69:(3( 09:( :64, 26809502 46D, 2;70:0 5,2630 26 9;)=66-,8( (26 04( <836 <,302; 7869:6801; :, 0/ 97610:0 5( )036 261, 761( (36 0 9<, 265:6308(:0 78,26 1,+5, 265:8635, 1,+050*, $ $ / +( %(:*/ 6. 1, 26C:(6 6:780302, :09; ( +63(8( !(4 46+;3 @<; 502( @( )(96<, 26C:(

+63(8( 265:8635( 1,+050*( 16C :09; , +63(8( 6)86 761( (36 +(5(9 46D,:, 5()(<0:0 <, @( :09; ; +63(8( !<, C:6 <(4 1, 76:8,)56 1,9: 761( (36 9 7;56 9:8;1, 0 <,30204 +(4705. -(2:6864 (2 0 (26 76:86C0:, 626 :09; ; +63(8( 5( 761( (36 16C ;<01,2 9:, ;C:,+1,30 +69:( 56<*( :6 1,+56 761( (36 46D, 76+8D(<(:0 +<( :80 7( (2 0 ,:080 9;)=66-,8( (26 9:8;1( ; 9:(5; 0@+8D0 :6 67:,8, , 51, "(26 ,8 <(31( 04(:0 5( ;4; +( 946 9 %(:*/ 6.64 9:,230 ;.3,+ 1;+0 +(5(9 @5(1; :26 946 0 C:6 946 0 40 1,+569:(<56 <0C, 5, D,3046 8(+0:0 761( (3( "6 1, 5,C:6 76 ,4; 9, %03965 0@+<(1( 76 9<6161 ;98,+6:6 ,569:0 :; 2<(30:,:; D,3046 @(+8D(:0 5, D,30 46 9<(C:(80:0 860@<6+046 1,+056 <8/;592, @<; 502, * # & * " $ % % #$ "6 56 5, <(31( 3;:(:0 (26 946 9;8( 0<(30 9( 91(1504 7860@<6 ( ,4 761( (3( ;<01,2 9, 1(<, 786 )3,40 626 70:(51( 265:863, 76;@ +(569:0 0 ; :(2<64 93; (1; 5(+ :04 1,+569:(<56 5, 46D,46 04(:0 502(2<; 265:863;

& !" & ) ) % & $ $ & ! &" $ " ( $" & # # $"* )$ (C0 9; +09:80);:,80 ;09:05; <836 +6)80 0: ; 769<, 0928,5 0 780@5(: ; <(4 +( 5(C 5(1<, 0 2652;8,5: 501, 5,20 +8;.0 /0./ ,5+ 7860@<6 ( @<; 502( <, 5,20 +8;.0 30-,9:?3, 7860@<6+ 030 ;93;.( B,30 30 76:86C( ;09:05; 2;70:0 7(8 92;70/ @<; 502( 30 )0 8(+01, 04(6 689*/, 6D+( 4; 1, 780680:,: 8,56<08(51, 2;/051, 30 7(2 26D50 :8691,+ 2610 41,82( <, +;31, <801,4, , ;:04 656. :8,5;:2( 2(+( 5,:26 04( 780302; ;76@5(:0 5(C 7860@<6+ ;:0 .( 0 092;C(:0 +6D0<1,:0 51,.6<; 78, @,5:(*01; 5, D,304 69:(<0:0 +61(4 )(/(:69:0 (30 40 +609:( @(;@04( 46 1,+059:<,56 41,9:6 ; 94093; 2<(30:,:, @<;2( 2610 +6D0<31(<(1; :(26 +( 76+ ;<1,:64 +( 1, 5(C 7860@<6+ 78,+9:(<31,5 5( 78041,8, 50 5( 05 409304 +( 9; 9<04 +8;.04 7860@<6+04( <8(:( @(:<68,5(

Par zvuĂ&#x2039;nika ili Lamborghini '5(4 +( :6 @<; 0 9:8(C56 )(/( :6 (30 1( 9(4 ; :6 76:7;56 ;<1,8,5 56.6 1, +6)80/ :<8:20 5( :8D0C:; 0 456.6 2<(30:,:50/ @<; 502( 0 5,4( 9;451, +( 9, 4, ; 5(4( 6+<01( 5(:1,*(51, @( :8D0C:, ; :6 5,4( 502(2<, 9;451, 30 1,+ 564 2(+( 26809502 9/<(:0 C:6 5(C 7860@<6+ 78,+9:(<31( 65 <0C, 501, 46:0<08(5 @( 8(@.3,+(<(51, +8;.0/ @<; 502( "6 ;76@5(<(51, 8( ( 6+3;264 B,304 30 :6 ; 050:0 B,304 30 :6 ;501,:0 ; 9<61 D0<6: 6.; 30 90 780;C:0:0 +( :6 ;5,9,4 ; 9<61 D0<6: 30 2610 9; :6 +8;.0 780680:,:0 ; 461,4 D0<6:; @)6. 2610/ ; :; 6+3;2; 46D+( 6+.6+0:0 5( 5,26

<801,4, 30 /6 ; 30 46D+( 7801, 0 9( !67/01, 5( ;77? 30 7(2 ; 9;786:564 941,8; ,+(<56 40 1, 1,+(5 +09:80);:,8 780 (6 2(26 1, 04(6 2;7*( 2610 1, <, )06 978,4(5 2;70:0 (4)68./050( ( @(:04 9, 78,+6409306 0 ;@,6 7(8 3,>(5+80( ;41,9:6 :6.( +(5(9 1, 456.6 98,:5010 5, 468( )805;:0 6 78,4010 690.;8(51( 30 6 5,6+.6 <68504 :05,1+D,804( ; 2; 0 " !" ( $ # #& " ( ) $ $ )$ ( $ " $ #$ # ( " $ ( 456.6 1, :; +6)80/ :<8:20 0 2<(30:,:50/ 7860@<6+( :6 56 1, +( 9, 5(:1, ,46 786:0< 510/ (30 70:(51, 5( 261, 946 40 ;98,+6:6 ,50 1,9: 2(26 5(<,9:0 31;+, +( 9/<(:, C:6 40 :6 @(78(<6 8(+046 ,+504 +01,364 9<61, +(5(C51, 78,@,5:( *01, 762;C(: ; <(4 4(36 780)30D0:0 261, 9; .3(<5, 8(@302, ; 6+569; 5( +8;., @<; 502, 30 :6 1, :,/ 5636.01( 56 C:6 1, 1,+059:<,56 ; 5(C,4 7809:;7; @<;2 2610 9, 780 :64, 7860@<6+0 678(<+(<( :; :,/ 5636.01; 030 1, 5, 678(<+(<( $(4( 9:8; 51(*04( 78,7;C:(4 +( 6+3; 0:, 1, 30 :6 +6<63156 +6)86 030 1, )631, ; 6+569; 5( 5(C, :(24(*, @ 5(C,. 2;:( .3,+(51( 0 9 .3,+0C:( 5(C0/ 6<3(C:,50/ @(9:;7502( 78(<0 0@(@6< 0 78(<0 80<(30 2801; 9, 4, ; +8;.04 7860@<6+04( 0 ;93;.(4( 0@<(5 9<01,:( 0 0 ( 69:610 5,C:6 C:6 9, @6<, 8(97636D0<0 +06 +6/6: 2( 0 9, 9(46 46D,46 5(+(:0 +( , 5(C( 780 ( )0:0 +6<63156 ;<1,8310 <( +( <(9 5(<,+,46 +( 8(97636 D0<0 +06 9<61,. +6/6:2( 76:86C0:, 26+ 5(9 ;41,9:6 5( 5,C:6 +8;.6

Jaki u stereu i u kuĂ&#x160;nom kinu %#! " % $ #& #$ (%( % #$% )$ # ( & ( %! #$ " #%#$ & % ,2(6 )0/ +( 1, :8D0C:, 76+01,31,56 # ! ; 04( 456.6 <0C, 9;9:(<( @( 2; 56 2056 5,.6 ; $,30261 80:(5010 030 ;67 , ; ;8670 30 :(26 ,8 )0/ 8,2(6 +( 1, 0 5( ,;8679264 0 5( (4,80 264 :8D0C:; 16C ;<01,2 0:,2(26 7809;:56 @(504(51, @( 9:,8,6 .+1, 31;+0 :070 56 2;7, 7(8 5(C0/ @<; 502( +6+(1; 5,263026 264765,5:0 0 93;D, 9, 5104, 2(26 )0 93;C(30 .3(@); A:6<0C, 456.0 6+ 510/ 9 <8,4,564 , 2;70:0 16C 1,+(5 7(8 5(C0/ @<; 502( 0 +6+(:0 0/ 6+69:8(.( 030 ; *,5:(8 :(26 +( , 9, :(1 9:,8,6 9;9:(< 0@5,5(+( 78,6)8(@0:0 ; 2; 56 2056 "6 1, 6)8(@(* 2610 763(26 76 051, 769:(1(:0 +6405(5:(5 , +6.( ( 9, ,9:6 +( 31;+0 ; ; ; :8.6<05; 0 6+1,+564 2;7, 7,: %039656<0/ @<; 502( (26 04( 0 :(2<0/ 30 31;+0 5(1 ,C , 2;7;1; 9;9:(< 2610 @(:04 769:;756 +67;51;1; 0 78,:<(8(1; ; 2; 56 2056 # 9<(264 93; (1; @(+8D(30 946 95(D5; 780<3( 569: (2 0 ; 265:,29:; 2; 56. 205( 1,8 5(C0 9; @<; 50*0 ; :64 76.3,+; 1,+059:<,50 (23,56 +05(40 50 (C, @<; 502, 46D,:, 93;C(:0 <836 <836 .3(956 ),@ 0@6)30 ,51( +62 9 +8;.04( 2610 9; 6801,5:08(50 78,4( .3(@)0 :6 ;.3(<564 501, 93; (1 ! %0396564 5,4( 786)3,4( (23, 0+,(350 9; ; :64 94093; 1,8 46.; 7693;D0:0 9<(261 9<890 # 765;+0 04(46 0 *,5:8(350 0 9;886;5+ 46+,3 +8;.04 801, 04( %03965 1, 97696)(5 78;D0:0 6+30 (5 +6D0<31(1 2; 56. 205( '( ; ;1, 4, ;:04 +( <,302 )861 31;+, 5(17801, 28,5, 9 7(864 !67/0( 030 ;77?( +<01, .6+05, 2(9501, ;C,:( ; :8.6<05; 0 765,9, 2; 0 *,5:8(350 @<; 502 +6+( 7(8 %(3 (8:6<0/ 9:8(D510/ @<; 502( 030 9(+( 46D+( 7(8 ;,::,( 030 7(2 5,C:6 C:6 05, 456.0 5(C0 2680950*0 ( :6 1, +( 5(17801, 2;7, 7(8 !67/0( (265 5,263026 .6+05( 2;7, 7(8 % "" ;77?1( ( !67/0, 78,41,9:, ; +8;.0 73(5 "6 9, +6.( ( ,C , 5,.6 C:6 40930:, %& $ % &" & % !" #$ " % " #! % , 5, 501, :6 76:8,)56 ( 26+ 2; , 04(4 7(8 & 6<( 5(7801,+ 0 7(8 !67/0( 6+69:8(.(

hi-fimedia

Novi dah pristupaĂ&#x2039;nog high-enda 8 1 A - J o s i p Vr a Ă&#x2039; a r

)376 # & 5<4;184)?-9) 7=2-6 )67/ 7=7/7,1A6275 89-:;1B 675 # 6)/9),75 < 3);-/79121 & 375*16)+12) @)2-,67 : 3)6)4615 89-;872) )475 & 897+-:7975 1 3)6)4615 1@4)@75 ;- ,7*97 8910=) -67/ :;-9-7 16;-/919)67/ 872) )4) < :=7272 9-.-9-6;672 ):;-9: :-9121 89-,:;)=42) :8-+12)41@19)61 # 84)?-9 %9- )2 2- 6)512-62-6 89=-6:;=-67 )<,17.1 415) ) :<,- 1 87 7 -31=)6215) 1 =-41372 87;9)B621 =947 +12-62-67/ #

1 84)?-9) 1@ 89-;07,6- #14=-9 16- -,1+12- 613)37 6- - 897 1 6-@)8)B-67 39-6<; & :<:;)=15) < 1:;72 :-9121 6)4)@157 ;)37 -9 1 <61=-9@)461 ,1/1;)4 61 9-897,<3;79 8915)967 739-6<; :<:;)=15) 3< 67/ 316) )4262) 897A19-62) <9- )2) ):;-9: :-912- 372) 6)2)=42<2< 1@ ) ;9-*)4) *1 87 -;1 ;<6-975 7@6) 3-

Opis 2- :8-+12)41@19)61 # 84)?-9 "),1 :- 7 89)=75 6):42-,613< +12-62-67/ #

1 57,-4) 1@ 89-;07,6- #14=-9 :-912- 7 ,73 2- #

1 9-897,<+19)7 :)57 "-, 773 :;)6,)9,

hi-fimedia

87,9B)=) # " ' ! ;- ' .795);- ) 789- 542-6 2- 1 ,-37,-975 !7;8<67 2- 7,=72-6) ,=73)6)46) 7, # 7*9),- :1/6) 4) 3)37 *1 :- 1@ 7*) .795);) 5-,12) 7:1/<9)7 5)3:15<5 @=< 610 ,7:-/) %/9) -61 7=1 3 @ *1; :< 1@ <99 97>6 897,<3+12- #

1 3791:;17 2- 9?:;)47= @) :;)6,)9,61 .795); < ! ) @) # < # =)912)6;1 1@)3 1@4)@61 7;879 912- A-6 2- /)16 57,<415) 1@9) -615) ,1:39-;675 ;-061375 < 34):1 :;1 ;)3=1 57/< :- 6) 1 1 < 89-; 872) 1=) 372 :-3+121 872) )4) ) /4)=6) 7,413) 15 2- =1:73) 416-)9 67:; )8)2) 3) :-3+12) *)@19)6) 2- 6) ;9)6:.795);79< : 2-@/975 3721 :- 873)@)7 3)7 6)2*742- 92-A- 62- % :)575 3< 1A;< :- ,7,);67 7347842-61 < @):-*)6 )9),-?-= 3)=-@ 6)4)@- 6)27:2-;421=121 :34787=1 1 375876-6;- #41 67 =912-,1 1 @) ;9)6:879;61 5-0)61@)5 3721 2- ;)37 -9 1@7419)6 < @):-*6< -41 6< 37579< )8)2)62- )6)47/67/ ,12-4) 6-7=1:67 2- 7, 767/ @) ,1/1;)46- :34787=- 791:61+15) 2- 891 =1A-3)6)4672 # 9-897 ,<3+121 6) 9):874)/)62< .<63+12) 87,-A)=)62) 9-@6- *): .9-3=-6

+12- 7=1:67 7 87:;)=42-672 @=< 61 372 376.1/<9)+121 7584-;6) -4-3;97613) :52-A;-6) 2- < 91/1, 675 5-;)4675 3< 1A;< 7, 375 *16)+12- 412-=)67/ )4<51612) 1 +163) 72) )6) -41375 : 1@74)+12:315 67/1+)5) 7, 52-A)=16- /<5- 1 :141376) $)3=) 376:;9<3+12) 2)5 1 51615)461 <841= 6-B-42-610 =1*9) +12) 6) @=<3 @/4-,75 57B- 87:4<B1;1 3)7 89152-9 3=)41;-;67/ ,1@)26) 1 <9)=67;-B-6- </9),62- 87,9A3- < =1A-.<63+176)4675 ,1/1;)4675 9-897,<3;79< 3),) 2- 7 ;9-6<;67 8910=) -615 ,1/1;)4615 )<,17 .795);15) 912- !7A;1=)62- 6) -4) 3=)41;-;67/ ,1@)26) </9), 62) 3=)41;-;610 92-A-62) 3)37 *1 :- 7:1/<9)4) =90<6:3) 3=)41;-;) @=<3) <:52-9-6) 2- @),7=742-62< :;97/10 )<,17.14:310 @)0;2-=) $7 2- 161 :- 1 37, 7=7/ <9- )2) @) 376:;9<3;79- @6) 147 1@*2-/) =)62- ,7,);610 ;97A37=) 1@7:;)= 42)62-5 87,9A3- @) & .795); )15- 89-5,) 6<,1 =1,-7 1@4)@ 89-37 37587@1;67/ =1,-7 7<; :)57 < :=90< 4)3A-/ 87,-A) =)62) ,7,);610 87:;)=31 <9- )2) 612- <61=-9@)461 9-897,<3;79 1 6-5) 5<4;15-,12)4610 89-;-6@12) :)575 1@/4-,< ,7:;) 2- 9- 1 161 :- ,) :< :- 897,<3; 5)6) /-91 < < 6)87376 89-:;)41

:=) );1 : 376:;9<3;7915) 1 ,1@)2 6-915) A;7 :- =947 412-87 89-87 @6)2- 87 6)376 ,</7 =9-5-6) 8767=67 8910=);421=75 1 =1@<)467 <8- );421=75 ,1@)26< -6;9)467 :52-A;-6 ;9)6:879; =-413 ,1:84)? 1@6), 62-/) 51615)41:;1 3- 41612- 5)41 *972 7:67=610 376;974) 6) 5):1=672 89-,6272 847 1 :;=)9) 2< :6)B)6 =1@<)461 ,72)5 %9- )2 87 89=1 8<;) 7:15 A;7 ,2-4< 2- .<63+176)467 ,2-4<2- 1 =947 ,79) -67 : =1:7315 :;<862-5 3=)41;-;- @)=9A6- 7*9),- #;9)/) :- 6)4)@- 7:15 <7*1 )2-610 ,=7 3)6)4610 " 27A 1 ( " )<,17 1@4)@1 ) ;< 2- 1 1@4)@ @) 87;9-*- =1A-3)6)467/ # ) , ,1/1 ;)4610 1@4)@) <9- )2 2- 789-542-6 78;1 315 37)3:12)4615 ;- < 7=72 34):1 37, ) /7;7=7 =- :;)6 ,)9,615 *)4)6:19)615 # % ,1/1;)4615 1@4)@75 $< 2- 1 "# 891342< )3 @) -=-6;<)46- 87;9-*- *<,< - ,7/9),62- :7.;=-9) ;- =- :875-6<;1 =1,-7 7<; :;)47 2- 5)62- =1A- 1:;7 # ;-3:; 2- 87,9B)6 ,)4216:31 ;)37 -9 1@/4-,) 6)87376 1 .<63+176)467 1 412-87 789-542-6 2- :=15 87;9-*615 .<63 +12)5) 1 16;<1;1=)6 @) <879)*<

SluĹĄni test $-:; 2- @)87 -7 :6153)5) 372- :)5 6-,)=67 :4<A)7 1 6) /9)57

>>> 01.15-,1) 09

666 ()&)-%$)! (1

1//5% %#/1$2 .% -)*%.*! 25/*% -*%23/ 2 01)-)#!.*%- ) /$-)#!.*%- ',!5% 2/,)23)#% /$ -)+1/&/.! .%'/ *% *!2./ /#13!. 4 01/23/14 23/$/"./ 2! 25)- $%3!,*)-! 4 01/-*%.) $)+#)*% $)2!.*4 ) !+#%.34!#)*) 0*%5! )#% 2 ,!+/ /- 01!3)-/ 01%")1!.*% 3)0+) 0/ +,!5)14 4$!1!# 01)'4:%.*% ) /$*%+ 3/.! +/*) *% .! ;)#) +,!5)1! 01/)95%/ "!3) 3% 01/-*%.4 -*% 23! 4 3)*%,4 ).2314-%.3! .! +/*% -4 2% 3/. 9")5! ! 2,/*4 $).!-)+! *% .%:3/ )91!;%.)*! ./ ) $!,*% 51,/ 01)1/$.! 0! 2% .% -/;% '/5/1)3) / .%+5!,)3%3) /"1! $% 2)'.!,! 2 *%$./' -%$)*! .!4 :31" )-01%2)5./23) $14'/'! / 3/-% 2 *%$./23!5./ .% -/;% ")3) '/5/1! !$! 2% 1!$) / .!5% $%./- -!3%1)*!,4 $%3!,*) 24 34 -/;%-/ )- 0/25%3)3) -!.*% ),)

"4"!.* 4 $14'/- 31%.43+4 5% 24 /5% $)/.)#% 2.)-,*%.% 4 2!25)- 4/") !*%./* 234$)*2+/* 3%(.)#) +!+/ ) 01),) ) *%$./* 0/0 0,/ ) ./ 2 )23/51%-%./ 24 *!2./ 01%.%2%.)( -)+1/$).!-) +)( +5!,)3%3! 3% / 45!.)( -%,/ $)*2+)( ,).)*! ) $%#%.3./ 01)+!9!.)( $%3!,*! 4 !+#%.34!#)*) 25!+/' 0/*%$)./' 3/.! %3!,*) 4 "/*) ) 2-*%:3!*4 24 4 /5/- '423/- 3+)54 )201%0,%3%.)( 3/./5! 1!9! 9.!3,*)5) ) 41!5./3%;%.) !,) "%9 )+!+5/' .!0/1! ),) 01%45%,) !5! .*! 9.! !*! 3% 2% 01)1/$./ .!23!5,*!*4 4 '/1.*)- 1%')231)-! 25!+/' /$ ).2314-%.!3! 5/ *% 9!01!5/ 01!5) 1!9,/' $/0!$,*)5/ 23) ) !31!+3)5./23) 51,/ $/"!1 /2*% !* 9! 1)3!- 49 ,!+/ 4 01% 9%.3!#)*% ) .!*+/-0,%+2.)*%' -!3%1)*!,! 0! 2% 0/2%"./

Sada znamo da u NAD-u mogu proizvesti i vrlo ozbiljne ureďŁżaje relativno pristupaĂ&#x2039;ne cijenom. Iako naizgled okrenut â&#x20AC;&#x17E;dvokanalnim Ă&#x2039;istuncimaâ&#x20AC;&#x153;, opremljen 5.1 audio izlazima, te s podrĹĄkom za video izlaz za detaljnija podeĹĄavanja, ovaj odliĂ&#x2039;an ureďŁżaj pomiruje na uvjerljiv naĂ&#x2039;in dva primarna koncepta, ne degradirajuĂ&#x160;i moguĂ&#x160;nosti nijednog podrĹžanog formata 5):% 0!;.*% ! $! 01)3/- ',!9"%.) 3/+ )3!5/ 51)*%-% /23!*% 4 015/- 0,!.4 2! 45!. #*%,/5)3 ) ,!+ 9! 01! %.*% !2 0/$14 *% / %-4 2% 51,/ 1!$/ '/5/1) +!$! 2% 20/ -).*4 /5) 1%01/$4+3/1) /5$*% $/")5! *%$.4 2!25)- ./54 $)-%.9)*4 9 20/-%.43% $).! -) +% 9.! !*+% 3% /$,) .4 !13) +4,!#)*4 0/2%"./ 24 9! 0/(5!,4 41%$./23 ) 3)-"1!,.! 5*%1./23 +/*! 0/ )5! .! 01%9%.3!#)*) /5/' $)*%,! 954 .% 2,)+% /-0,%+2.% $)/.) #% 4.43!1 )23/' 1%')231! .! !,"4 -)-! 13! ).$2!8! = 4.$/ )5),)9!$/< ) = //. (),,< 4+,*4 4 *4 ) 3!+5% +/-").!#)*% 0/043 %,%+31) ./' "!2! 49 "!2 +,!1).%3 ).2314-%.3 1)*%3+/ /2%"4*.% 3)- "1!,.% +!1!+3%1)23)+% /"),*% 4$! 1!,*+) 3% !+423) .4 ')3!14 4 *%$ ./- ),) 5)/,/. %,/ !+423) .) "!2 !--/.$ /1'4,*% "!2

$/"1/ ./2) 2 )9$!.*)-! 2.)-+) +,!2) .% ',!9"% !;,*5)*)- 2,4:! .*%- 0/',!5)3/ 9! )9$!.*! -/;% 2% 4/ )3) 51,/ 0!;,*)5/ =$/9) 1!.*% ) !13)+4,!#)*!< 5% 01) 9!"),*% ;%./- .!23!.+4 .%+/' 3/.! $!+,% !33!#+ ) 2423!). 24 401!5/ 01)-*%1 +!+/ 31%"! 954 !3) 1%01/ $4+#)*! .%!-0,)&)#)1!.% ',!9"% "%9 /"9)1! .! 5%,) ).4 !.2!-",! $*%+ ).2314-%.!3! !+423) +% +/-/1% .*)(/5)( 3)*%,! ) 3/./5! +/*) /$*%+4*4 01/23/1/- $/ 0/2,*%$.*%' )23)31!5!.*! +/*% /23!*% ,%"$*%3) 4 1%!,./- 01/23/ 14 2.)-+% 0/ 9!51:%3+4 ',!9"%.% 1% %.)#% 25% 3/ 41% !* /$1! 4*% "%9 )+!+5% .%/$,4 ./23) /+,)*% 5!.*! ),) 0/51%-%.)( .%$/2,*%$ ./23) *%$./23!5./ 2 04./ 21#! ) )23/ 3!+/ 2 5%,)+/- 01)1/$./- ,!+/ /- )9$!.*! *%$.!+/ 24 +5!,)3%3./ 01%9%.3)1!.! /-)

,*%.) 3%23.) -!3%1)*!, %#+/5 = %! (!.'%< 2.)-,*%. *% +!/ 5):%+! .!,.) "%9 2,/*! 5/+!.!,.) 2,/* *% 0/2%" ./ 9!(3*%5!. *%1 *% $).!-)+! 51,/ 5)2/+! 4.!3/ 5%,)+/* ',!2./ ) 25!+/' 0/*%$)./' ).2314-%.3! 0! 2% 41% !*) 2 01/",%-!3) ./- $)')3!,./- &),31!#)*/- ) -!.*% +/-0%3%.3.)- !.!,/'.)- )9,! 9.)- 2340.*%- 3%;% 2.!,!9% / *% /$ /5/' -!3%1)*!,! 4 ).)/ 01!54 0/2,!23)#4 5/+!, *% ")/ 01%9%.3!. 01/23/1 /$,) ./ /2,) +!. ! 25!+) /$ ).2314-%.!3! 954 !/ *% ;)5/ "/'!3/ 0,!23) ./ ) 01)1/$./ /$./24 .! 2+40,*% 41% !*% 01%-! -!+1/$).!-) +)- 1!20/.)-! 015/ 2!- 4 2*% !.*% $/95!/ !$)4 ./ /./ :3/ 954+/5./ 1!9,)+4*% /5! $5! 41% !*! /2)- 015/' $/*-! / +/,) ).) 0%1#)0)1!.)( $%3!,*! ) .*) (/5! .! ).! 01)+!9! 25!+!+/ 23/*) $! *% 4-*%1%.)*%' $).! -) +/' 1!20/.! 3% $! 25/*/- 01%9%.3!#)*/- 31!.9)*%.!3! .)0/ :3/ .% =31'!< ',!9"%./ 3+)5/ ) .% =1!9!1!< !3-/2&%14 +/*4 ./2) ',!9"! +!+/ ") 4 +/1)23 !31!+3)5 ./23) )-01%2)/.)1!/ .%+)- $%3! ,*%- ),) ',!2./- '1-,*!5)./- =4 3%(.)+/,/14< / 3/-% *% 04./ ",);) +4 ./* 1%&%1%.#) $/+ *% )23/51%-%./ )91!;%.)*% /35/1% ./' +!1!+3%1! ) 49 .%:3/ $).! -) .)*4 01%9%.3!#)*4 1/-*%./- .!0!*! +/' +!",! 9.! !*./ 2% 4.!01)*%$),! 01/23/1.! %+20,)+! #)*! ) 3/ 0/',!5)3/ 0/ $4").) 0! *% )/.!+/ 0/23/*!. 1!9-*%:3!* )95/ ! ! ")/ */: *!2.)*) 3% 401!5/ 01)-*%1.% 01)1/$./23) 1)3/- 5!,*! 1% ) $! 2% .)*% 1!$),/ / =2,/ *%5)-! 2.)-+%< +/*) 2% 2,!;4 ),) 01%+,!0!*4 5% / .%01%+).43/- +/.3).4)1!./ 01%9%.3)1!./- 01/ 23/14 $4; +/*%'! 24 )3!5/- $4")./- 1!9!9.!3,*)5) ).2314-%.3) 2! 25/*)- 20%#)&) .)- 3)-"1/- -)+1/$).!-)+/- ) /+/,.)- )23) 31!5!.*)-! 1%,!2+/- .! "!,!. 2)1!.) 20/* $/$!3./ *% =01/91! % .!< )3!5! 954 .! 2,)+! 3% */: -!,/ 0/"/,*:!.! -)+1/$).!-)+! ) $/$!3./ !13)+4,)1!. !33!#+ 5!+/ 01)+,*4 %. 41% !* 2% 49 /"),*% ',!9"%./' 4;)3+! -/'!/ 2,4:!3) ) $4'/ 4 ./ 49 51,/ 5)2/+4 ).&/1 -!3)5./23 "%9 9!-/1! ) 45,! )/ *% 4 2!-4 ")3 ',!9"% !+ ) .! 51,/ -!,)- ',!2./ !-! ,4:!.*% )23/' -!3%1)*!,! .! 1!9,) )3)- ',! 2./ !-! 01) %-4 *% !,"4- = !,& (% %1&%#3 /1,$< !$%,%).% %81/47 0/2,4;)/ +!/ /$,) !. 3%23.) -!3%1)*!, 0/+!94 *% +!+/ 2% )9! .!)9',%$ *%$./

&/.4 0! -) *% 1!9).! /2/".)( / %+)5!.*! /"9)1/- .! /5!* -!3%1)*!, "),! 0/23!5,*%.! -/;$! ) .%1%!,./ 5)2/+/ / 5% .!+/. 015)( 2,4:.)( $/*-/5! 2 .) 4 *%$./- 31%.43+4 .)*% "),/ 0/31%"% 9! "1)'4 2 0%3/' ! = .%!13(%$< +/,%+#)*% /(..8! !2(! 01%.)/ *% 2!5 1!20/. /2/".% ,*4$2+% $1!-% 0! 2!- 5% 2 /5)- $/*-/5)-! 9!"/1!5)/ .! 01!54 .!-*%.4 /5/' 3%23! 1!5./3%;%./23 25)( 954+/5.)( /$,)+! 3% /$,) .! 0/5%9!./23 25)( %,%-%.!3! 954 .% 2,)+% 015% 24 )-01%2)*% 5!+!+/ *% 9! 0/(5!,4 +1!2./ 01/3/ ./ ) ).&/1 -!3)5./ 5)2/+/3/.2+/ 0/$14 *% +!+5/ +!/ 5):%'/$):.*) 5,!2.)+ ) 41% !*! .)+!+/ .)2!- / %+)5!/ /$ ! /3/.*%' *% .!)-% +1!2)/ /0 %.)3/ .%:3/ 3/0,)*) ) 9!35/1%.)*) +!1!+3%1 ./ .%2-!.*%.)( $).!-) +)( 9.! !* +) /2/")3/ +!$! *% / -!+1/$).! -) +)- 01/0/1#)*!-! 1)*% 420/1%$") 2 .*)- *% $!,%+/ /9"),*.)*) 41% !* 1!2+/:./' 51,/ .%431!,./' ) /35/1%./' +!1!+3% 1! 3% 2 /"),*%- $%3!,*! +/*) 2% 01)1/$./ 4+,/0!*4 4 ;)5/ 3+)5/ ',!9"%./' 9 " ) 5 ! . * ! 1%9%.3!#)*/- 2 ",!'/- 01%&% 1%.#)*/- 21%$.*%3/.2+/' 0/$14 *! 954+ *% 51,/ ;)5/3!. ./ 01)3/- /$,) ./ 41!5./3%;%.)( 9.! !*+) ./ :3/ *% */: 9!.)-,*)5)*% +!$! 2% 0!;.*! 421%$/3/ ) .! -)+1/$) .!-) +% 01/0/1#)*% /.$! "%9 $5/*") 01%$23!5,*! *%$!. /$ 0/.!*"/,*)( $)')3!,.)( 1%01/$4+3/ 1! 4/0 % .% 2!-/ /"9)1/- .! #*%./5.) 1!91%$ /5%9!./23 ) 01/3/ ./23 '/1.*)( $)*%,/5! 2! 21%$)./- %'9%-0,!1.! *% .% 5):% 2!-/ 9"/' )9.)-.% ).&/1-! 3)5./23) 5% 401!5/ 1!$) /$,) .% 01)1/$.% $).!-)+% !$!,*% !31!+3)5./23) "%9 )-!,/ 2)-03/-! 9!-/1! ) .! $4,*)- 2,4:! +)- 2%2)*!-! 49 0)3+/ ) ).&/1-!3)5./ 21%$.*%3/.2+/ 0/$14 *% 25!+! +/ 01)$/./2) $/*!- ,!+/ % +/*/- 41% !* 01%./2) ',!9"%./ 9")5! .*% 45!*4 ) 25% 9.! !*+% ',!9 "%./' 31%.43+! 49 25% $%3!,*% 4 01!5)- 01/0/1#)*!-! 1)3/- *!2./ $%&).)1! 01/23/1 +!/ 23!"), ./ %+20,)#)1!./ 0/01):3% ',!9"% .% 2)34!#)*% 4 +/*%-4 24 +!/ ).5!1)*!.3% $).!-)+% ',!9"%./' -!3%1)*!,! 4 0/*%$)./- 31%.43+4 )$%.3)&)#)1!.) -% 42/".) 01/23/1 .) /$./2) 0/*%$).)( )95/ ! ! 5% .!5%$%./ $/*!- *% 49 +,! 2) .) &/1-!3 ,!5)1 .! !,"4 -)-! = 42( )&%< ) = 434-. %!5%2< ! # ) . 3 ( %

hi-fimedia

=>,@90 ;:=>,@0 8,7:2 ;<,>0 02 5,DD =,=>,@, =, =>47:8 ;50@,95, 9, ><,2? 47740 :74/,C 6<450 :-4750 849?.4:D943 /0>,75, 8,743 >48 -<,7943 :=0-?59:=>4 >0 D,;<,@: @<3?9=6, =9486, :/ ?<0 ,5, 4910<4:<90 ;<0D09>,.450 2?=>: 27,D-09: ;<0/4@: ,<,9G8,9 4 ;<:/?6.45, :=>,5? 90<,D8<=4@: @0D,94 >0 =0 4 ;<4 @0 48 27,=9: ,8, 90 8:2? 5,=9: <,D,-<,>4 ;:50/494 49=><? 809>4 474 ;<:@0/094 =948,>075=64 474 ;<: /?6.45=64 ;:=>? ;,6 =@50/: 4 /, 9450 4 90 8:<, 9?G9: -4>4 >,6: >0 F>: 50 5:F @,G9450 /, =0 4 6:8;706=94 8,>0<45,7 8:G0 ?<0/9: 4 K;<0270/ 9:H ;<0D09>4<,>4 >0 /, 50 >,6,@ 50/9: =>,@,9 4 ;<4=>?;, ,9 4 /,750 4D948,9 27,D-094 ?G4>,6 4 >: -0D :-D4<, 9, G,9< 27,D-09:2 ;<0/7:F6, "@: 94;:F>: 90 ><0-, >?8, 4>4 9, 9, 49 /, =0 = :@48 ?<0 ,508 90 <,D,D9,50 <,D746, ? 6@,74>0>4 =94864 !,;<:>4@ "9: F>: 0 4D@? 4 4 4D :=<0/9543 =94864 90 0 -4>4 ;:<,G,@,5? 0 94>4 90=7?

F754@: ,74 = :/74 948 =9486,8, ?G4>,6 =7?F,95, 50 =?850<754@ :9:80 6:54 8:G0 4D,D@,>4 /:-<: ;:/0F09, 2<,8:1:9=6, 49>02<, .45,

ZakljuĂ&#x2039;ak :G0 =0 <0 4 /, 50 <450 : @<7: D9, ,59:8 ;:8,6? ? :/9:=? 9, ;<:F74 ! :@ >:; 8:/07 <0;<:/?6>:<, 4 /, =0 ;:5,@:8 9:@4 8:/074 =@,6,6: @4F0 90 0 850<4>4 50/9,648 850<4748, &,/, D9,8: /, ? ! ? 8:2? ;<:4D@0=>4 4 @<7: :D-47590 ?<0 ,50 <07,>4@9: ;<4=>?;, 90 .4509:8 F>: 0 ? :@:8 .509:@9:8 =02809>? ?D<: 6:@,>4 /:=>, @07460 ;<:85090 ? ;:9?/4 6@,74>0>943 ?<0 ,5, ,6: 9,4D270/ :6<0 9?> K/@:6,9,7948 4=>?9.48,H :;<0 87509 ,?/4: 4D7, D48, >0 = ;:/<F6:8 D, @4/0: 4D7,D D, /0>,75945, ;:/0F,@,95, :@,5 :/74 ,9 ?<0 ,5 ;:84<?50 9, ?@50<754@ 9, 49 /@, ;<48,<9, 6:9.0;>, 90 /02<,/4<,5? 4 8:2? 9:=>4 9450/ 9:2 ;:/<G,9:2 1:<8,>, "-D4<:8

Ĺ to se tiĂ&#x2039;e glazbenih Ĺžanrova, novi NAD-ov ureďŁżaj ni najmanje ne diskriminira, vrlo je "univerzalan"

hi-fimedia

9, ;<06: ><4 /0=0>750 , /?2? ;<0 /,9:=> @7,=>4>:8 6:9.0;>? K,11:< /,-70 3423 09/H /:6,D4@,9:8 2:>:@: =@,648 9:@48 ;<:4D@: /:8 90 ?/4 F>: 50 :6<?94: 9, 9,5-:754 8:2? 4 9, 49 :@,5 94D "=:-94 /:5,8 /, =? =0 :6: :@0 @4D?,79: 4 D@? 9: @<7: ?;0 ,>754@0 "# ! & ;7,C0< # & & :;>4 64 6:,6=45,794 % 4 & ( & & =>0<0: % @4F06,9,794 D, 8?7>46,9,794 & & & :8;:D4>94 & ' B

" 62 6?9,

?/4:.4908, <> >07 AAA ,?/4:.4908, ,<> 3<

749450 ;<:4D@:/, 9,;:6:9 ;<0=>,74 6:91<:9>4<,>4 6:9=><?6>:<4 4 /4D,590 <4 =,8: 50 /:/,>94 <,D7:2 /, =0 9,;:6:9 4 ? ?<0 ,548, :@:2 .50 9:@9:2 <,D<0/, ;:><,G4 /?2:<: 9: <50F0950 4 D, D,3>50@9450 ,?/4: =?=>,@0 -0D :-D4<, 9, .475,94 -<:5 6,9,7, E>: =0 8:2? 9:=>4 6:9 6<0>9:2 ?<0 ,5, >4 0 D@? 94 =? /:80>4 @0 =,84 ;: =0-4 ? =>,9 /,</9:8 1:<8,>? /:@:75,9 <,D7:2 D, @<7: :D-4759? ;<0;:<?6? ( /@:6,9,79:5 & <0;<:/?6.454 :@,5 ?<0 ,5 D,=7?G?50 =@0 ;:3@,70 , :=>,74 ;<,>0 4 ;:/<G,94 1:<8,>4 49>0<0=,9>94 ;<:=50 9: :=@450F>0 9:8 ,?/4: 6:9D?809>? =42?<9: 90 0 ;<0/=>,@75,>4 ?=6: 2<7: E>: =0 >4 0 27,D-0943 G,9<:@, :@,5 ?<0 ,5 94 9,58,950 90 /4=6<48494<, ;, 8? =0 ?D :2<,/? : ) 4 ) ?/4: 1:<8,>48, 90/:=>,> 9, <,D49, K?94@0<D,79:=>4H 946,6: 90 8:G0 ;<42:@:<4>4 %450 50 : @<7: /:-<: ;<:84F7509:8 4D270 /:8 4 D@?6:8 48;<0=4@9:8 >0 ? .507494 270/,9: @<7: /:@<F09:8 ;<:4D@:/? 6:54 =@:548 6@,74>0>,8, ;<08,F?50 0@09>?,79, : 064@,95, 48;74.4<,9, .4509:8 9, 6<,5? =@48, :948, 6:54 =? ? ;:><,D4 D, ?<0 ,508 6:54 =0 :@,6@:8 .4509:8 ?67,;, ? .475,94 -?/G0> ;<0;:<?6, 50 =@,6,6: 2, 9,5:D -4759450 ;:=7?F,>4 ! (# "$"# % %$ 0>, &C=>08= ?/4: #,== + ;:5, ,7: =9,20 % ;<0>;:5, ,7: # &% ! ..?;3,=0 # ;7,C0< #4:900< ) ) & ;7,C0< &% ! )# <40= * 08:<4,7 ?D8, % 6:8-49,.45, &>,>?= ?/4: I'30 #3:9: 8; #7?=J ;3:9: ;<0 %$ ,29,9 &429,>?<0

# ! " !:</:=> $?,>><:147 48-0< &070.> & *4<0*:<7/ .74;=0 ) )# ;3:9: 4=.:@0<C ==09.0 4 4=.:@0<C #7?= :?< " &3?9C,>, 492 :-<, ' 9>7 4.38,99 #:A0< B;<0== &'% :9/4.4: %010<09.0 147>,<

AAA 341480/4, 3<

RAZGOVOR: WARREN IZZET, NAD-ov IZVOZNI DIREKTOR ZA TRĹ˝IĹ TE EUROPE

NAD ostaje vjeran filozofiji jednostavnosti i lakoĂ&#x160;i uporabe Andrija Î&#x201D;urkoviĂ&#x160;

Istina je da su Master Series proizvodi solidniji i robusniji zahvaljujuĂ&#x160;i vrlo kvalitetnim materijalima i izvedbi, ali ostali smo vjerni naĹĄoj tradicionalnoj filozofiji: jednostavnosti i lakoĂ&#x160;i uporabe te izbjegavanju svega suviĹĄnog i nepotrebnog. Ovo posljednje je bitan dio naĹĄe filozofije

hi-fimedia

4$,2,. / &42,4+&* "&.#(0,.,* 4 0.7&60# 1.,-# ..#+,* 44#0,* '# , 2)'#+ /.#"&+,* *'#/#! (,), 2,4 4 2.&'#*# +'#$,2# -,/'#0# .2 0/(,' & ",* #* "&/0.& 10#.1 02.0(& 1"&,!&+#* .0

+".&' 1.(,2& 2# &+1 (1- ! '# ',6 12&'#( -.&* .+, -.,&42, /0#.#, 1.# ' #$44(1 ;;(6 # $ 62 -( 62 12

50, &+&0# ( (, &/0# -.,*&'#+&)& 01 -#.!#-!&'1 # ( 7 256$/,0 1('$812 502 5 012*2 753-(+$ 34('56$8,/, 64=, <67 1,; 342,;82'$ 32' 1$;,820 $56(4 (4,(5 4(63256$8/-$0 '$ 56( 732;1$6, 5 6,0 4(/$6,812 +,*+ (1' 342,;82',0$ 4, ,/, (6,4, 1$- 8$=1,-$ -(57 734$82 " 342,;82', 2'12512 342&(524 84/2 51$=12 5('$0.$1$/12 32-$ $/2 6( .8$/, 6(6$1 71,8(4;$/1, " 3/$:(4 .2-, 32'4=$8$ , " 7',2 , )240$6 (4,-$ -( ,;7;(612 '2%42 34,0/-(1$ , <628,<( 6846.$ -( 6,0 5756$820 2582-,/$ 1$*4$'7 ,5/,0 '$ 502 6,0( 32684',/, 582-7 8-(42'2562-1256 , 7 5(*0(167 " 342,;82'$

/0#. #.&#/ ",+,/& . "&( ) + ,"* ( ," 0. "&!&,+ )+&% ,2&% -.,&42," '# + &*# -,4+ 0 -, '#"+,/0 2+,/0& /2,'# -.,"1(!&'# ",( /# /0#. #.&#/ &0+, . 4)&(1'# & -, "&4 '+1 & !'#+,2+,* . 4.#"1 ," /2#$ 60, '# . "&, -,/)'#"+'&% $,"&+ # )& .&'# , /2'#/+,* & -) +&. +,* &/(,. (1 # $ $/, $.2 32*/('$6( $56(4 (4,(5 2'12512 5$0( .2032 1(16( 8,'-(6 (6( '$ -( 57 (/-( ,;7;(612 -('1256$812 $ 34(' 1-2- 564$1, 1( (6( 1$ , 012*2 6,3., ,/, 2.4(61,+ *70%, 56,1$ -( '$ 57 6, 342,;82', 52/,'1,-, , 42%751,-, ;$+8$/-7-7 , 84/2 .8$/, 6(61,0 0$6(4,-$/,0$ , ,;8('%, $/, 256$/, 502 8-(41, 1$<2- 64$',&,2 1$/12- ),/2;2),-, -('1256$81256, , /$.2 , 7324$%( 6( ,;%-(*$8$1-7 58(*$ 578,<12* , 1(3264(%12* 82 325/-('1-( -( %,6$1 ',2 1$<( ),/2;2),-(

Stereo i dalje vaĹžan segment

999 +,),0(',$ +4

)& 0, +&'# 2&6#( + )+& 1.# ' # ( 1,-( $/, ,0$ 5744271' !256$/20 1$<( -( ,5.75682 '$ 8(/,. %42- /-7', -('1256$812 1( 82/,

$-$ 7582-,02 1(., )240$6 , '26-(4$02 07 ;87. ,/, *$ 1$ '47*, 1$ ,1 7 ,1,02 '21(./( '47*$ ,-,0

6# -.&4+ +'# ( (, +#* 1),$1 &+,2 0,. 1 0,* /#$*#+01 0.7&60 2# '# -,) ,"$,2,. + *,'# /)'#"# # -&0 +'# 60, ,2& -) 3#.& +#* '1 &4) 4 + / (1- ! *,7# '#"+,/0 2+, .# & 9 * )& &)& +#* , ., ,+" +# (1-1'#* 8 # '*2824 -( ;$34$82 84/2 -(' 1256$8$1 $'$<1-, 02'(/, ,

;$34$82 57 (164: /(8(/ 342 ,;82', , 1$< 342;82 $ -('1256$8 12 1$0 1,-( 3217',2 342</( *2',1( ;$ 02'(/( .2-, ( 4$',6, 5 1$3$-$1-(0 2'

Mislim da Ă&#x160;e distribucija imati vrlo vaĹžnu ulogu. KljuĂ&#x2039;no je da sve veĂ&#x160;i broj distributera u Europi upozna trĹžiĹĄte custom installation sustava 5/2=(1( 5756$8( $.2 012 *,0$ 5/7=, -('1256$812 ;$ 4(342 '7.&,-7 $

)& ( , ".1$ )&+&' 1 (1 & # $ ,/, .$2 '47*$ /,1,-$ 7 53$ 8$21,&, ,/, 7 74('7 ! 58$.20 5/7 $-7 3256,*$2 -( 84/2 8(/,. 753-(+ 52%,62 7 ;(0/-$0$ 32376 -(0$ .(

+&*)'&2, " /0# 2# /-, *#+1)& -) 3#. (,',' /# /0. +& + *'#. 2 0# -.&(),+&0& )1 . 31 &)& 1 )& '# 2 6 02.0( ',6 12&'#( " )#(, ," 0 (2# ,")1(# &*# )1 . 3 '# &* , +&4 ,"$," 0 (, #. /*, 2&"'#)& " '# & ,/%& 0#( 1 /2& +'1 (.#+1) + *#.& (,* 0.7&601 # $<$ -( 34('1256 <62 1,502 34,5,/-(1, %,4$6, 7 2820 64(176 .7 <62 02=(02 34, (.$6, 2'/7 .7 64=,<6$ , ;$34$82 1,502 34('82'1,&, 7 620 5(*0(167 7 34$8,/7 34, (.$02 4$;82- '2*$

.), +#, & +, (,'& '# 0,*# &, . 4),$ # 42</( *2',1( -('1256$812 1,57 342,;82',//, 02'(/( 5

" 1$3$ -$1-(0 , 5 ,;/$;20 $.2 024$0 34,;1$6, '$ -( 02'(/ 1$0, -(1-(1 $0(4, .20 64=,<67 ;$34$82 ,0$2

2&"&, / * + +0#.+#01 " &* 0# . 4)& &0# *,"#)# + *&'#+'# +# *#.& (,* ,"+,/+, #1.,-/(,* 0.7&601 # 20$/2 50,-(<1$ 5,67$&,-$ $/, 7 58$.20 5/7 $-7 128, (164: /(8(/ 02'(/, .2-, ( 5( 1$ , 1$ 64=,<67 '2 .4$-$ *2',1( %,6 ( 234(0/-(1, -(0 ,2 -( 62 8,<( 342%/(0 /2<(* ,;%24$ 64(176.$

)& (, /0# 2& + .1 &0#)' & -) 0&0# +#(,*# " +#60, -.,&42#"# 4 2 6 . 1+ ( (, 2 * ,+& *,$1 +#60, 4 . +&0& &)& ," &0& # ( ;$%24$8,6( '$ 2' 1$47'=%( '2 ,53247.( 3426(.1( , 0-( 5(&, 2 -( 84/2 '7*2 4$;'2%/-(

$.2 ,0$6( 1$ 707 '$ 5( 568$4, 0,-(1-$-7 8(/,.20 %4;,120 $.2 024$0 34,;1$6, '$ 1,502 8(/,., 32./21,&, -$ $,0( ,0$02 *$ 7 7 $56(4 (4,(5 7 " 3/$:(47 .$2 , 7 '47*,0 +,*+ (1' 342,;82',0$ 32376 .2-, 75.242 ,;/$;, 1$ 64=,<6( ,</-(1-$ 502 1$,0( '$ -( .8$/,6(6$ 5/,.( -2< 78,-(. %2/-$ 34(.2 .20321(1 612* .$%(/$

Standardi dolaze i odlaze

, '# 1 ,".# #+,' *'#.& & ),$& +, '#. /# 1"$#0 -.,&42,"& +# /- ' '1 + %&$% #+" -) 4* 4 /), +# (, " '# (,*-,+#+0+& /-,' 1&/0&+1 -.&)& +, ", . )& *," '# *," # 2 12 1$<$ -( ,1'7564,-$ 6$.8$ '$ 56$1'$4', '2/$;( , 2'/$;( 4,-( 1(.2/,.2 *2',1$ -('1256$812 56( 024$/, ,0$6, 2/%: 42 2*,& ,$.2 *$ 1,6.2 1,-( +6,2 /, 024$/, 56( *$ ,0$6, !34$82 5( 7 620( %,612 4$;/,.7-7 64=,<6( 5756$8$ ;$ .7 17 ;$%$87 , 64=,<6( 56(4(2 342,;82'$

0#.#, ".1$&* .&'# &* & + " )'# ,/0 '# 2 6 $) 2+& /#$*#+0 # 2*/2 %, 5( 4( , '$ 502 7 620( 1$--$ , $.2 (4 %, 5( 02*/2 4( , '$ ,0$02 54( ( -(4 -( 7 325/-('1-( '8,-( *2',1( 56(4(2 64=,<6( 7 7423, 32 (/2 ,;128$ 4$56, $. -( , 1(.2 /,.2 8(/,.,+ -$3$15.,+ 6846., ,;128$ 32 (/2 17',6, 56(4(2 342,;82'( <62 -( 7,56,17 ;$1,0/-,82

. 0&*, /# /0#. /#.&'& 0#*#)'1 /2#$ 60, /*, 2&"'#)& & /2#$ 60, / * 1/-&, -., &0 0& .&'# '# , 2.), ", .,* -.,&42,"1 &42. /+,$ "&4 '+ # )& 0 ' "&4 '+ + 4+ ( ,2 1"1 #$ /*'#. # ( ",'-(6 (6( '$ 502 1(.( 6(+1,.( .$.2 7 71764$<1-256, 342 ,;82'$ 6$.2 , 7 1-(*287 8$1-5.20 ,;*/('7 ;$'4=$/, , 7 128,0 342,;82 ',0$ 3$ 6$.2 34,0-(4,&( 282 1282 %7'*(6 56(4(2 32-$ $/2 34(7;,0$ ',2 ',;$-1$ (/(. 6421,.( 2'

1, / * " /0# -.&'# . "&)& 1 ++,3 1 # 2 -( 62 12 "( 3(67 *2',17 4$',0 7 7 $ 34,-( 62*$ 5$0 2634,/,.( -('1$.2 '7*2 4$',2 ;$ $112:

60, / " ) +&. 0# )& *,7" /)'#"# &% -#0 $,"&+ -.,2#/0& 1 +#(,' 0.# ,' 02.0(& # $ 02='$ (1%422. -( 1$,0( 1$<$ 0$6, 1$ 6846.$ "4/2

2.0( # 2'#.,' 0+, 4 ".7 0& "&, 1"$#0 -.,&42," .#* 1 /#$*#+01 /0#.#, 1.# ' # ! 58$.20 5/7 $-7 6(4(2 256$-( 84/2 8$=$1 ',2 1$<(* 325/2 8$1-$

,)&(, 2 7 + (, 0, *,7#0# &4. 4&0& -,/0,0(,* '#.,' 0+, /# ,)'# -.," '# +#$, (1 +, (&+, # $ 1$ (74235.20 64=,<67 6$- -( 2'125 /, 7 .21$ 1, &, 62 ;1$ , '$ " ,3$. ;$7;,0$ $. 32562 2 723 ( 1,-( /2<( , 0, 502 ;$'282/-1, 2568$4(1,0 4$5620 42</( 502 *2',1( 1$ 34,0-(4 34('56$8,/, 128, 342,;82' '82.$1$/1, " 34,-(01,. (.$ 8456$ /,)(5:6/( 342,;82'$ 20$/2 -( 1(2%, $1 -(4 ,0$ " 3/$:(4 5 7*4$ (1,0 56(4(2 32-$ $/20 ,-( -( 2 84/2 3237/$4120 342,;82'7

hi-fimedia

(3&5% 7957/% 9503 (3&5- 0.8(- 6 /3.-1% 6) (3&53 60%@)1 9-(.)7 )13 $% '$ $ .0,.& / - -. 0/ ",/+ ) ,**& 1) $ '$ .* -. * "*0*,)$ $ 1 )%$#*0 +,*$ 10* # % 845%93 6%1 6) 73 645)1%3 6431)287- ! 8534- 6) &5-2)1 - <% 39) 453-<93() 3<2%.)7) 0- -, "' 0)*( $1 ( ,$ &$# -*+$ - ( * - ( +,$'$& 0$ % .$ ) & -.0 ,$ ) - %(/ / - " -/ '$ )$3. * , )* * % (*4 $ ) %0 $ +,* ' ( $)% )$ $# "*.*0* $ ) ( / /,*+$ &0* % ) - -. )% - *( / /,*+$ # 5-6872- 613 8 8534- 9) (8+- 2-< +3(-2% % 6%1 .) 8 6%67%98 )2&533/% .3? 3(

+3(-2) =739-?) .) .)(2% /3 B67%5A /%3 - 957/8 .) 36239%3 %80 %5732 %80 .) .3? 89-.)/ 8 8 6%13 .) 453(%3 693. 8(.)0 )2&533/8 -2- 1- 6)

+3(-2) 58+-1 5-.) -1% )2&533/ .) 90%62-/ % 123+3 (80.) 2)+3 %

PSB raste iz godine u godinu $% ' '$ $ $-. & ) ' $-.,$ / $% # % .)(2-1% - (58+-1% -()% 0%2 .) -<&35 2)39-6%2 64)'-.%0-<- 5%2- (-675-&87)5 % 2) 9)0-/- 0%2'- 2)3&- 23 .) 2% - &-03 39) &-03 39) 453-<93() 8 9)0-/-1 0%2'-1% 0*'$. 0 '$& ' ) # -.) 5-.) 3 731) (% -, 2) 930- 13 9) (% 32- 8 45%9-08 2)1%.8 6758 23 363&0.) (3/ 2%?- 453-<93(- 75%@) 2)/3+% 7/3 -, 5%<81-.) - 7/3

<2% -67%/287- 2.-,39) 45)(2367- .* % ) - +*) %0 $ +,* ' ( $ / ,0 .-&*% (* % ) &*'$ &* .,"*0$) / &*%$( '%/ $ +*1) %/ +,*$10* &*% +,* %/ *-. '$ -/ % )*-. 0)* ) /+*., '%$0$ # -60-1 (% .) 73 453&0)1 8 '-.)03. 8534- ")0-/- 75+39% /- 0%2'- 43487 )(-% %5/7% -67-6/8.8 75%(-'-32%0 2) 64)'-.%0-<-5%2) 75+39-2) 2.* ($-'$. * &/+*0 )%/ +/. ( ). ,) . % ) $) +,* % +*+,$ '$ )* / ,1 0 * /($, )% ., $ $* ) ') .,"*0$) # % %0- 453&0)1 .) - 8 43753?% -1% 67-2% .) (% 487)1 27)52)7% 13+8 2%&%9-7- 453-<93( - 43 7%/ 43673 2-@3. '-.)2- %0- %/3 453-<93( 2) <2%.8 6%67%9-7- -0- +% -267%0-5%7- 7%(% ) 75+39-2% .)(23 67%923 2-.) 45%93 1.)673 <% 2.-, ( 2%?-, 453-<93(% 2% 27)52)78 13@)7) (3 - (3 )275; 0)9)0 453 <93(% %0- 2% 65) 8 5%<0-/% 8 '-.)2- 2-.) <2% %.2% 7%/3 (% 73 <% 2%6 2-.) 45)9)0-/- 453&0)1 , .$(* - / / /,*+$ -. '$ 1 *0*'%)$ - 3)%*( -$./ $%*( % , / - "( )./ 10/ )$& &*)&/, ) $% % /$-.$)/ 0,'* 0 '$& *-* $.* - % !.$)$( &$) -&$( 10/ )$ $( # -78%'-.% 2% )85346/31 75@-?78 <98 2-/% 69%/%/3 .) 9503 7)?/% 3(23623 75@-?7) 6) 3 -+0)(23 61%2.8.) "-(.)0- 613 8367%031 * 43(%7/) <% +0%92% 75@-?7% 1%13 4%572)56/) 3(236) 6 2)/-1 7957/%1% 45-1.)5-') 6 ;2%8(-31 8 .)1% /3. 2- (-675-&8-5%.8 39) 453-<93() .-,39% 453 (%.% &-0.)@- <2%7%2 4%( -78%'-.% .) 69%/%/3 ?/%/0.-9% %0- 43930.2% .) 3/302367 73 ?73 .) 75@-?7) .3? 89-.)/ 1%0)23 (%/0) 367%.) 123+3 453 6735% <% 5%67 - .3? 89-.)/ ?-5-13 693.8 15)@8 (-675-&87)5% 3673.) 2)/% 75@-?7% 2% /3.-1% .3? 89-.)/

2)1%13 (-675-&87)5% - +(.) 613 .3? 89-.)/ 8 4375%<- 0- 5%67)13 -< +3(-2) 8 +3(-28 -%/3 613 1%2.- 2)+3 ?73 &-613 ,7.)0- &-7- +,$#0 )*-. ) .,4$3./ *0*'%)$ -. & &* *0 +,*$ 10* +,$#0 %/ / /,*+$ 1'$& 0% ,*% .)* +*-.*% / * )*-/ ) # % 43673.) 2)/) 1%2.) 5%<0-/) 8 3(2368 2% 75%(-'-32%02- %1)5- /- <98 2-/ %0- -2- 6) (% 613 2%-?0- 2% (3&%5 45-.)1 8 8534- 363&-73 2% 2)/-1 75@-?7-1% ! 359)?/3. 613 45-1.)5-') 1) 8 93() % 75- -0- )7-5- &5%2(% ! 86-.- 6) (367% (3&53 453(%.)13 7%/3 )5 /-$% %. (*'$( - /-$%$ - -0 * ,* +,* % *.*0* -0$ +,*$10* $ "*0*, & &* -/ /-+% 3 )$ / /-$%$ , 0)* .,4$3. % "*' (* '%/ $ -/ . & ) 0)* *3'$ * )*0 &*%$ (*"/ .,*3$.$ # % (% 8 45%98 67) 61-.), ! 69%/31 608 %.8 /%62-.) 39) +3(-2) 40%2-5%13 -<% - 6 239-1 39-1 <98 2-'-1% 2% 7)1)0.8 39-, 13()0% &*%*( -0,#*( # >)0-13 67935-7- 453-<93() /3.- 68 /3<1)7- /- /314%7-&-02- 6 7-7%2 6/-1 9)5<-.%1% 2%?-, /0%6- 2-, 453-<93(% 7%/3 (% )13 -1%7- 2)/30-/3 39-, <98 2-/% 8 4374823 -()27- 23. &3.- 7-7%2% /3.8 2%0%<-13 2% 2%?-1 5)')-9)5-1% " 40%;)5-1% - 67)5)3 43.% %0- 1% % <%3/58@-13 6867%9 '$ $# +,*$10* $.$ # 3 23 ,*$10* )% % / ) $ $'$ / $)$ # 03@)2-.- (-3 453-<93(2.) 367%3 .) 8 %2%(- (3/ .) (58+% 43039-2%

8+0%9231 )275; 0)9)0 453-<93(- 45)6)0.)2% 8 -28 0/ )$ & % $)$ -/ +*.+/)* 0 3 $1 %) # % 32- 68 4374823 2%? (-<%.2

Custom installation je buduĂ&#x160;nost $ $* - ( $( . (8+3+3(-? 2.8 685%(2.8 6 31 8 %2%(- $2% - 0- 73 (% 2)1%7) 90%67-7- -675% @-9% /- 0%&35%735-. # ) 2) 1%13 1- 90%67-7- 0%&3 5%735-. %0- -1% 8-67-28 2)9.) 53.%72) 13+8 2367- .-,39% +08,% /3135% 9)0-/% .) 43487 /3?%5/%? /3+ -+5%0-?7% )(%2 453-<93 % <98 2-/% .)(2367%923 6- 2) 13@) 45-8?7-7- 7%/9) 89.)7) 8 90%67-731 0%&35%735-.8 ") -2% 7957/- -1% 1%0) /3135) 4% %/3 13@) 4328(-7- 2)?73 &30.) .) &-3 459- 453-<93 % <98 2- /% /3.- 6) 43 )3 608@-7- .)9-1 0%&35%735-.)1 %80 %5732 362-9% % 45393(- (36039') 43039-28 693.)+% 5%(23+ 95)1)2% 8 .8 =739-?) -1% 7%13 - 90%67-7- 85)( -./+ '$ , 1/'. . $-., 4$0 )% $ ,/"$( $% '$ +*( '* ) * $ )* % ) ' *, .*,$% . &* - ,0$-$, 0$3 .0,.&$ & ) -&$# /"' 0)*( # 4%/ .) 78 5-.) 3 8608+%1% /3.- 1% /%2%(6/% 90%(% 458@% 4374358 /%2%(6/-1 7957/%1% % 2% 9%1% .) (% 3(08 -7) /%/3 )7) 73 -6/35-67-7- - 6) 7-1) /35-67-13 9.)53.%723 9-?) 2)+3 -7/3 (58+- .)5 9.)58.)13 (% .) 73 (3&5% 679%5 ! /32% 2-'- 7- 68 %0%7- 69-1% .)(2%/3 2% 5%643 0%+%2.8 43( 89.)731 (% <2%.8 ?73 6 2.-1% 8 -2-7- $-'$* - ( 0$3 ) +*0% ,'%$ 0*-. +* . & ) .&* * 0 .$+ $1 % ) +$0* $ & 4 (/ 6 % 3.* - , *)$ &$ $1 % 5 # -03 &- -1 9503 7)?/3 6%<2%7- &-03 ?73 - -1%13 2%(<35 2%( '.)03/842-1 7)67-5%2.-1% 7%/3 (% 7%/%9 6')2%5-. 2-.) &%? 9.)53.%7%2 /4$0 0,'* 0$-*& /"' / ( ,$ &$( -*+$-$( # % 73 .) 73 23 3&-9%13 9503 (3&5) 5)')2<-.) 53?0) 613 6) +3(-2) 2%?0- 2% 2%60392-'- 7)5)34,-0)% <%,9%0.8.8 - B40%7-2% 673.A 6)5-.- $%45%93 .) /5) 283 8 61.)58 7%/3 <9%2-, -2 :%00

hi-fimedia

::: ,-*-1)(-% ,5

=:9 3.0& 04/. 7* 24,9 9,6&).8. 9 '.14 ?84 =.) 462&6 78645 . 71. 34 9).24 :.?* 4) 24)*1& 8&0:.- =:9 3.0& 3&2./*3/*3.- -.,- *3) 86@.?89 "& ( + & "! )*"%"$ ." # ," *%( +- ' ( " '" $ & 3*4'. 3. 79 56.1. 34 7095. & 8*2*1/* 7* 3& =&2.71. )& 7* 24,9 9,6&).8. . 7&06.8. .=& '.14 0&0:* 514-* .1. 6*?*80* .1. 5&0 9 3&2/*?8&/ ( # .# '( )", '# 0 0.- '"$ $ &( "! +&# +,"," $ !4 /* 54:*=&34 7 93986&?3/.2 96* *3/*2 )424:& 9 /*:*634/ 2*6.(. 2&8* ,41*2* /*).3.(* :*1.0* 042&)* 3&2/*?8&/& 3& 04/. 2& 7* 3&1&=* ,41*2. 8*1*:.=./70. =&7143. 8* :.86.3* .1. 541.(* 9 04/* :614 /*)3478&:34 24@*8* 9,6&).8. =:9 3.0* . (.(*", ( - * '#" 0.- '"$ )( "0 (*- $-) &"+%"& -*() ,- ("+, 0' ,'( 0 ( +, # *( % & # ' * .'( - ' "'- * '# &(3 , ' $' '( - * ". ," 0.- '"$ - (,(. 0" (. $ )& .71.2 )& /* 9 9645. 01/9 34 56.)4'.8. ,6& *:.3&6* . &6-. 8*08* 56./* )4:6?*80& ,6&)3/* &1. 2.71.2 )& /* 84 . 9 9645. 7:* *? & 54/&:& %" ,( 0 !,"# . .* & ' $ " "/*).3/*342 6&1/*:78:9 84 7* 86@.?8* :614 1./*54 6&=:./& .71.2 )& . . .2&/9 7:* :.?* 5471& 9 7*,2*389 .378&1&(./* 54 3&69)@'.

Jaka konkurencija u Americi !" ! ' ,*3"2, 0 (. )*("0.( $ /* :614 =)6&:4 2&24 1&8.392 1.3./9 564.=:4)& 04/. 79 :614 :614 )4'6. &1. -.,- *3) 86@.?8* /* 24@)& .5&0 9 5&)9 . 724 7& 7:4/.2 1&8.392 564.=:4).2& 9 9645. 564?1. :614 )4'64 /.-4: 9).4 9 909534/ 564)&/. '.4 /* &0 54784 ?84 /* 56.1. 34 )4'&6 6*=918&8 4'.1. 724 +*342*3&1 3* 6*(*3=./* 9 8&1./. 56./* 3*04 1.04 2/*7*(. 9 &745.79 9).4 *:.*; &,&=.3* &? 1&8.392 ! =:9 3.0 3&/'41/* /* 4(./*3/*3. =:9 3.0 9 54:./*78. ?84 /* =&'.1/* @*34 . 3& 3&714:3.(. 84, '64/&

;;; -.+.2*).& -6

,(& + & ',- ,*3"2, .% . %"$ -3. $ #614 :614 :*1.0& ,9@:& * 9 478&1.2 84 /* /*)&3 4) 6&=14,& =&?84 *075*6.2*38.6&24 7 4:.2 =:9 3.(.2& >*1.24 :.)/*8. 0&04 * 86@.?8* 56.-:&8.8. 4:* =:9 3.0* " 564?1478. 724 2* 9 8.2 '.1/*@.1. :614 )4'6* 6*=918&8* 564.=:4). =:9 3.0* /4? 4) 8.- $ . # +",- "# - - (#" +- . & % .'" $('$-* '," $ 43096*3(./& /* 9 2*6.(. :614 73&@3& 4784/* 8:680* 54598 43&3(* .1*7 9,1&:342 3& 86@.?89 *386< 1*:*1 564.=:4)& 784,& 724 7* 2. B56*2/*78.1.A '1.@* -.,- *3) 7*,2*389 86@.?8& 0&04 '.724 78:46.1. 3.?9 =& 7*'* !&24 3*2& ,9@:* /*6 3*2& 234,4 8:680. 04/* 564.=:4)* 9.78.39 :6-9370* 7095* =:9 3.0* * =3&2 /* 1. :&2 54=3&84 )& /* 1&3 9)69@*3/& 04/* 7:&0* ,4).3* 4)6@&:& .=14@'9 3& 04/4/ 7* )4)/*1/9/9 3&,6&)* =& 3&/'41/* .378&1&(./* ,4).3* &,6&)* .=347* . )4 " & )4)/*1/9/9 7* 9 3*041.04 0&8*,46./& =& .378&1&(./* :6./*)3* . )4 3*041.04 2.1./93& )41&6& .3. 7* )& 9 2*6.(. 54784/* 3& 8.79 * 1/9). 04/. 79 756*23. 54864?.8. 7848.3* 8.79 * )41&6& 3& 9,6&)3/9 =:9 3.0& ." "( + & ' $ $- + , $."& "'+, % "# & "+,"'- ', +," '( $ 64?14, 7&2 2/*7*(& =& :6./*2* '46&:0& 9 &3&). '.4 9 09 . 56*)7/*)3.0& .4 /* 84 24/ 56:. 547/*8 " 09 . 7* 3&1&=. :*1.04 09 34 0.34 7 ,41*2.- ):&3&*78 04@3.- 3&7143/& & ,.,&3870.2 =&714342 . 7:42 478&142 *1*0 8643.042 04/9 24@*8* =&2.71.8. &38&78. 34 .70978:4 &6&:34 84 04?8& 4856.1.0* 0&4 . (./*1& 24/& 09 & &1. .# *-# & ( # 0 )* .( )* .( $- '( $"'( +. (+, %( # ! ,,( % +, * - -+)(* " + " " # & $ & .5&0 .=3*3& 9/9 * /* 041. 04 1/9). 9 2*6.(. 84 @*1. . .2& 4'64 3* 24,9 7. 7:. 56.9?8.8. 7978&: :6./*)&3 541& 2.1./93& )41& 6& &1. 2*6.0&3(. :614 *784 .2&/9 547*'39 5647846./9 04/9 3&=.:&/9 74'& =& 2918.2*)./* 7 !# 56./* 23.042 . 478&1.2 (+ '- )*(+,(*"#- + &( 0 ,( *. ,+$(# $ ( " - -*()" 0 )*

.( $- - )* ."%- "& #- 0 # '" $" ' .'" (* . $ - $(#" ' &(3 , -'(+"," )* . %"$ )*(&# ' '(+'( ' +&"# , # * # 3 ' -."# $ - %"0"'" $ & :* .3& 1/9). 9 9645. =& 84 /*)3478&:34 3*2& )4:41/34 2/* 78& !4 /* ,1&:3. 564'1*2

5414@.:.- 04)4:& 8&04 )& .378& 1&8*6. 24,9 564,6&2.6&8. 7978&: . )& 3&? 564.=:4) 6&). 0&4 ).4 7978&:& 84 84 /* 906&804 3&?& +.14=4+./& 564.=:4).8. 042543*38* 4)34734 54/& &1& .1. 56./&23.0* 04/. 7* 1&04 901&5&/9 9 7978&:* .378&1.6&3/& 54 3&69)@'.

( ' (+, ,$ )*(+,(* +- 0 '"&%#"." )*("0.( " $(# +- - )(+%# '# .*"# & )('- " %" & ! "* " ' $" *- " + )*"&# *" # '"& 0.- '"$(&

%" ' )% '"* , * "," '"$ $. $(',*(%' # "'" %" +- "+,* 3". '# 0 , $. )*("0.( &(3 )* ."2 +$-) $ !4 34 /* )& 3&2 84 3./* 9 51&39 %&?84 & 24@)& 2. . 3.724 56&:.

Ne odustajemo od SACD-a 1,( # + +, ' * (& % '"* , %" 0 *3 ," $ :.7. " 3*0.2 =*21/&2& 8&/ 78&3) &6) .2& 7&7:.2 56.784/39 71/*)'9 5 *3.84 ,4:46* . /4? 9:./*0 /* 8*?0 4 095.8. 2*)./* +462&8& & 7&24 86@.?8* 56.1. 34 /* 4,6&3. *34 )69,* 786&3* 1/9). 04/. .- 0959/9 540143.(. 79 )4'64, =:90& & 3/.-4: '64/ 24,&4 '. '.8. 956&:4 )4:41/&3 )& 84 86@.?8* 478&3* =&3.21/.:4 1/*)* *, 2/*7*(& 56*)78&:1/&24 34:. 564.=:4) ! 8&04 *6 93.:*6=&1& 3 51&<*6 04/. 6*564)9(.6& . +462&8* $ $. &- "," "# ' -*"& * "&( $ 856.1.0* *96& &"2%# ' # $% $ ( $% +"$ $ !4 34

"+)( )% 0& 0 +%(' 0 ."*,- %'" +-**(-' " +%" '( &"+ ( '"# %(2 $ #.).4 7&2 )*243786&(./9 8* 8*-3414,./* .71.2 )& /9 /* 56:& 6&=:.1& /*)3& *3,1*70& 8:680& . 84 /* 56.1. 34 =&3.21/.:4 *6 1/9). 3&6&: 34 3* @*1* =:9 3.0* :* )4'&6 =:90

VaĹžna uloga distribucije # *"# ( - " "'+, % "#" )( ' *- 3 " ." "& "& , + &( . )(# % % '"* , %" ' $ )*( &# ' - %"+$(# - - '(+," $ #/*64/&834 *24 54'41/?&8. 54/& &1& &.2* 43& 79 4)&:34 :* )4'64 56.-:& *3& .7&2 7.,96&3 '.- 1. 84 72.4 7542*398. &1. :.)/*1. 724 .378&1&(./9 4) ?*78 (97842 .378&11&8.43 54/& &1& 9 34:4/ :.1. &:.)& *(0-&2& 9 &)6.)9 8:&634 =,4)3& .378& 1&(./& &?& /* +.14=4+./& 3* 564 .=:4).8. 75*(.+. 3* 564.=:4)* =& 046.73.0* :* 8&0:* 564.=:4)* 04/. 7* )4'64 901&5&/9 9 (97842 .378&11&8.43 7978&:* 784,& :*1.0 ).4 3&?.- 564.=:4)& .2& 79 *1/* 8&04 )& 24@*8* 9,6&).8. 3& 56.2/*6 6*7843 0438641*6 ,484:4 7:. .2&/9 :4183. 56*0. )& !&04 *6 .2&24 &6-.:9 6&7

'6&3) =& 8&04 3*?84 0&)& =3&24 )& :* 54784/. 234,4 )4'6.- 8:680. 04/* 7* 8.2* '&:* ( ' )*"&# * $ & 56.2/*6 %&38*(- 977493) 438641 *041.04 /* 564.=:4 & & 04/. 84 6&)* )4'64 . 3&2* * 7* 5.8&3/* 24@*24 1. 2. 5439).8. 3*?84 9.78.39 )69,& ./* :4/*)4'34 .2&1. 724 8:68 09 0 *6 54 .2*39 *,.7 04/& 7* '.1& 75*(./&1.=.6&1& 3& &2*6. 042 86@.?89 956&:4 =& 8&0:* 7978&:* &1. 724 /* 564)&1. 56./* 4856.1. 0* 86. ,4).3* "478&142 :.)/*8 *24 %&7&)& *24 7:&0&04 79)/*14:&8. 9 (97842 .378&11&8.43 5439). 7 3*0.2 )69,.2 564. =:4).2& $( (.(*"&( ( - - '(+," - -*()" 2,( "+, !,# %" + ( ( " - +%# "! ' $(%"$( ( " ' $ .71.2 )& * ).786.'9(./& .2&8. :614 :&@39 914,9 1/9 34 /* )& 7:* :* . '64/ ).786.'98*6& 9 9645. 954=3& 86@.?8* (97842 .378&11&8.43 7978&:& . )& 7* 9 3/*,& 901/9 . 4)34734 )& 78*039 :/*?8.3* . 7&=3&/9 0&04 84 +930(.43.6& " 795648342 3* * .- '.8. 84 /* 434 ?84 2. @*1.24

2,( # + (."& ',*/ % . % )*("0.( "& $ !&/ ).4 86@.?8& 5406.:& 3&?&

1.3./& 15-& *6.*7 04/& /* 56.1. 34 043:*3(.43&13&

hi-fimedia

'"),2&0, .'"5"+'" . -. 0.(64.#( - (,$ /.12 )3 /0$4(7$ 1+.8$-( ( 4$ (- +)3#( 4(7$ -$ ,.8$ )$#-.12 4-. 37$2 2( 3 20&.4(-3 *3/(2( -$*( /0. (64.# ( *.# *3 $ & (-12 +(0 2( * ( * # )$ 0()$ . .!( -.,

0$"$(4$03 2.& )$ 4 8-. # #(120(!32$0( /.-3#$ !.+)3 31+3&3 ( /.2/.03 ) 6"* /" 1 -,0-1+,/0& , '" +"50, 50, /0 )+, $,2,.&* !,* &* !&/0.& 10".&* 2&5" +&'" !,2,)' +, / *, 12"/0& ., 1 & -.,! 0& '" *,. '1 "!1 &. 0& /2,'" 3 -,/)" +&(" 1 0.$,2&+ * '". (1- & 2&5" +&50 +" . 31*&'1 , ., 3+ '1 ! ,/+,21 &+" -,' ), & !2 321 +&( (1+(, # )$ 6 - 1 4 8-. # ( ,( 1 ,( .1,(1+(,. !.+)( - (- 6 $#3* "()3 - 7(' / 02-$0 3 #(1 20(!3"()( 0.7+$ 1,. &.#(-$ (, +( 4$+(*3 *.-%$0$-"()3 3 2$-( ( ) 1 , .#08 . *0 2*3 #$,.-120 "()3 %3-* "()$ 2 *. 64 -$ :#03&$ 6.-$9 - 7(' 643 -(* 2. )$ 3(12(-3 1) )- 124 0 *.) 4 , .,.&3 3)$ # /0(,)$0( "$ 3 )$#-.) /0.12.0()( &+$# 2$ 3 #03&.) 1+38$ ( 1$ (12(, 0$"$( 4$0., 1+37 2$ .0 , /0(6- 2( # 4$ (- - 7(' #(120(!32$0 -(* # -()$ 31/)$+ #.*3 (2( * *. 1$ 2. 0 #( ( *. 1$ 3/32$ - + 6$ 3 /0(03 -(*3 ( 3./ $ -()$ 2$7*. . +"0(, ',5 12&'"( &0 -.& .1 +&("

/0 4. 2 *. 1,()$' 10$#.2. (2 $,. 1$ # *+$ - !.+)3 $#3* "()3 - .1,(7+) 4 -)$ /0.&0 , 6 $#3* "()3 - 7(' #(1 20(!32$0 '"/0" )& -.&*&'"0&)& ( ( 2 + -." ! ( + (,+ $,!&+1 ! +

,(1+(, # )$ 2 /0$6$-2 "() !(+ *.0(1- ( # 13 +)3#( 1'4 2(+( * *. 124 0 %3-*"(.-(0 20 #("( .- +-(, 1 ),.4(, *.)( 1$ .#08 4 )3 3 4$+(*(, '.2$+(, 1 !$6!0.) -(, 1.! , 3 *.)(, 1$ .#4() )3 , -)$ 4(7$ 1+( -$ #$,.-120 "()$ 3./ $ -$, -(* *4$ *.,3-(* "()$ 1 /.1)$2(2$+)(, 1 ,. -(6 6 ,0 $-(' /0.12.0()

. )$#-.12 4-. ,.0 2$ (, 2( /0$ 6$-2 "()3 3 *.).) $2$ .!) 1-(2( 14.) /0.(64.# /.* 6 2( *0 2 * %(+, *.)( ,.0 (, 2( 14.) 1"$- 0() ( 2 *. # +)$ , +, '". )'1!& /1 3 &/0 3 1+'" +& & 1 /0. %1 ,! +" "$ +,2,$ ,.0 2$ 2. /.)$#-.12 4(2( 3 (-(2( 124 0 0 63,+)(4., (1+(, # - , * . (-#3120()( 3 ")$+(-( 23, $ -)$ ! 7 -$ (#$ .# 03*$

Politika jamstava (, 2 5 02.0( $)"! + -., ! '1 -."(, $. +& " 1 /1/'"!/021 ,/0,'" )& ( (2" 3 50&0" (,+0.,)" &/0" )& ." $&. )& ( ! & 2 5 + -.&*'". ",$. !/(& !&/0.& 10". -., ! 2 , 1 .2 0/(,' &)& &/0" ."()& 8+" 2&!&* & +&'" *" .&$ 7

$ 2. - , 1$ -$ 14( )$0 !(+. !( +.7$ /. $-(1.4 4+ 1-(* 2402 *$ 3#(."(-$, 02 #(120(!32$0 ./ /.1 . .4#)$ 3 04 21*.) * # !( #03&( +)3#( /0. # 4 +( - -)$&.4., 208(723 50, *,6" "+&/ 1 &+&0& (, /" 0, &- ( !,$,!&

$#(-( (-1203,$-2 *.)(, 1$ 23 ,.8$,. /.1+38(2( )$13 ) ,124$-( +(12.4( (,$ ) ,124$-( +(12 6 /0.(64.# -$ (6# )$,. ,( 4$ .4+ 72$-( #(120(!32$0 2.& *. -$2*. 3 &0$!3 *3/( /0.( 64.# *.)( )$ (64.0-. !(. - ,()$-)$- !$.&0 #1*., 208(723 -$ $ #.!(2( ) ,124. 6 04 21*3 03&(, 0()$ (, 6 /.20.7 2. /0$#12 4+) 0(6(* *. $0 -$ $ (, 2( /0(123/ /.12 /0.# )-(, 31+3& , ()" !&/0.& 10". 0." 3 -&/ 0& /2" /".&'/(" .,'"2" . -. 14( #(120(!32$0( 20$! +( !( 4.#(2( $4(#$-"()3 1$0()1*(' !0.)$4 ( - 2 ) - (- 34()$* ,.&3 6- 2( )$ +( -$*( /0.(64.# *3/+)$- 3/0 4. *.# -)(' (+( -()$ , '" 2 6+, & 3 2 / & 3 2 5"$ !&/0.& 10". "(&* 02.0( * *" 10&* 0, 1,- " +&'" 2 6+, .,! ' '" '"!&+, 50, &% 3 +&* 30./1*.) -()( ,.0 ,.

!(2( 40+. / 8+)(4( )$0 )$ /0.236 *. -(2. 1/0()$ (2( -$*.& # /0.# )$ 1 #03&$ 120 -$ &0 -("$ *. /0(,)$0("$ (, ,. #(120(!32$0 3 0 -"31*.) ( .- *0$-$ /0.# 4 2( - 7$ /0.(64.#$ 3 )$, *.) ,( & /. 6 *.-3 -$, ,. /0 4. 3 2.,$ 1/0()$ (2( 0$, 6 *.-.# 4 1243 0()$ )$ . )$#(-124$-., 208(723 50, &+&0" 1 0 (2,* /)1 '1

6&.4 0 , 1 #(120(!32$0., 0 4-. -$ ,.&3 -(72 12 4(2( - / /(0 +( ,.&3 1 -)(,$ 0 6&.4 0 2( ( 0$ ( ,3 # 2. -$ (-( 23 ./$2 ,.8$,. (1*.0(12(2( - 73 /.+(2(*3 ) ,12 4 (72 - 1 -$ 1/0()$ 4 # 2. 3/.20()$!(,. * . 10$#124. /0(2(1* 10$ 3 -$, ,. $12. 2 *4(' /0.!+$, (, #.!0$ #(120(!32$0$ *.)( #.!0. *.-20.+(0 )3 14.) 208(72 " !,-150 0" 2")&(" . 3)&(" 1 &'"+ *

. )$ ).7 )$#- 1/$"(%( -.12 ()$ , #./372$-. #.&. 4 0 2( "()$-$ +( ,( )$#-.12 4-. * 8$,. :"()$- 3 $+(*.) 0(2 -()( $ !(2( 2.+(* 9 ( 14( .12 +( /0$, 2.,$ %.0,(0 )3 4+ 12(2$ "()$-$ 40, *&/)&0" , + $. !& .,5)" / * /" $,!&+" + 5 , / -."! /'"!+&(,* ,.$",* ,+ )2"/,* 1 ,.01$ )1 '". /*, -,!+&'")& *,) 1 3 -.&' * 1 ) +/02, - / * 2&!&, & !.1$1 /0. +1 ,.$ +&3 &'" 6- , - 72. ,(1+(2$ 6 - 7$& *32 &+$#(72 ,( 1,. ) *. 10$2-( * # &.# #.!()$,. -$*3 (-3 - &0 #3 . 2+, 0, '" 12&'"( !, ., 3 -.,! '1 #03&$ / * 120 -$ )$ , 0*$2(-7* .0& -(6 "() ( 1,. 4$ #03&( # - /0(,(+( .# -)(' / *$2 3 *.)$, /(7$ # 1$ 1,()$,. 1+38(2( -)('.4(, +.&.2(/., +( # $ - 1 2 /.4+ 12(" *.72 2( 2.+(*. ( 2.+(*. $30 - 1 )$ 2. ,$ 32(, 14 * *. #.!0. ( ,( $,. - 2. /0(12 2( /.)$#(-(, 6$,+) , *.0(1-()$ -$&. #03&#)$ )$, *.) - /0(,)$0 , "0" )& &0& -.&/10+& + ,2,$, !&5+'"* / '*1

3/0 4. 1,. 3- ),(+( , +3 /0.12.0()3 6 1 12 -*$ 1 #(120(!3 2$0(, -.4(- 0(, - .*. *4 #0 2-(' ,$2 0 &.2.4. 3 /.1+)$# -)( 20$-32 * )$0 - 7 #(120(!32$0 -$ $ (, 2( 72 -# *. #. $2$ - 3 14 * *. - 1 /.1)$2(2$

hi-fimedia

Utjecaj novina je sve manji .&0 +/(& %& #& /,-&/& /" &0 '1 & &32 + ")&(" .&0 +&'" & 16&2 '1 -.&)& + 1$)"! "(& *,6! & +", -. 2! +, * . - /0(,)$0 ( ( &/)&0" % 0 & &

8 1 - 1./(1 $63+2 2( 0$"$-6() /.-$* # 13 3(12(-3 40+. 3#-( 8$, 2. 12.& )$0 1,. /0()$ 1 ,. #4 2)$#- (, +( 40+. -$.!( -. (1*3124. (,$ - 7$ -.4. 12$0$. /.) +. *.)$ )$ /0$, - 7.) .")$-( ,-.&. !.+)$ .# 12 0.& #.!(+. )$ 1 ,. 20( .# ,.&3 (' /$2 64)$6#(" " )& 0, &, $.1-+& 0"/0

&03/-( 2$12 1 .2$+., 0 -26., ( ).7 -$*(, 0 4-. # 1,. !(+( -$6 #.4.+)-( )$0 )$ 3(12( -3 0()$ . /0.(64.#3 !.+)$, .# /0$2'.#-(* / (/ * 1 12 0(, 1,. .14.)(+( /0(6- -)$ * . /0.(64.# &.#(-$ #.* )$ .4 ) -.4( "/0" )& 0. 6&)& , ' 5+'"+'"

0 4-. # )$1,. $*+( 13 # )$ 2. -)('.4. ,(7+)$-)$ ( # 13 & * . 2 *4.& ( .!) 4(+( 3 -$ ,.8$ 2$ ,-.&. 3 (-(2( (+. )$ -$.!( -. ,$ 32(, 72. 13 (12.& 2)$#- .!) 4+)$-$ ( 0$"$-6()$ 3 1./(1(, ( ( '.("$ ( ( ( .0+# -)(, 1$ - 7 /0.(64.# 124 0-. (636$2-. 14(#(. ()$ )$ . 40+. -$.!( -.) /.) 4( *.)3 ,( #.(12 -$ 0 63,()$ ,. 3 /.2/3-.12( )& 0 ' /" /,-&/ ',5 12&'"( + ' ,)'" -.,! '" 1 ")&(,' .&0 +&'& . )$ 2. -. .,! '" /, 0&/1 !,( ,/0 )& +" -.") 3" 0&/1 &+& *& /" - 2$ * # ,$ 3 #03&(, 6$,+) , +)3#( /(2 )3 3 *.+(*. 1$ /0(,)$0 * /0.# )3 ( ( '.("$ (+( ( ( .0+# ( ) (, .#&.4.0(, :#4 #$1$2 * 2(13 9 .-( 1$ 3(12(-3 (6-$- #$ +( ,(1+(, # )$ 32)$" ) 2(' 1./(1 # - 1 , -)( 0()$ 1$# , &.#(- - /0(,)$0 * # 1,. .14.)(+( - &0 #3 6 - )!.+)( /0.(64.# &.#(-$ #.!(4 +( 1,. )$ 6 - )!.+)$ /.) +. 7$12 &.#(- 6 0$#., 2. )$ 3(12(-3 /0.(64.#( +. 1- 8 - 3 (- * 03)-3 !(12$ #.!(+( - &0 #3 4$ 1+)$#$ $& # - /. $+$ !( /0(12(6 2( - 03#8!$ - 1 2. )$#-.12 4-. 4(7$ -()$ 2 *.

555 '(%(,$#( '0

Hej[b &, I[h_`W Fe]b[ZW`j[ PWc_ib_j[ ZW _p]b[ZW [aijhWlW]Wdjd_`[$ AWe B;: hWi# l`[jW$ Fh[a_ZWÖ_" ]kcX_ _ kj_Öd_Y[ iah_l[d_ eZ fe]b[ZW$ :W ice &, i[h_`_ ZWb_ _p]b[Z" aWaWl ice `e` ZWb_ plka" l`[he`Wjde X_ ae«jWbW Ö[j_h_ fkjW l_«[$ C_ c_ib_ce ZW l_ d[ X_ jh[XWb_ fbWÔWj_ l_ieak Y_`[dk pW lh^kdia_ plka$ ? pWlWb`k`kÔ_ dW«e` feb_j_Y_" ZW `[ lW®de ede «je `[ kdkjhW" d[ eijW`[ dWc fkde fheijehW pW aepc[j_Öa[ Z[jWb`[ dW akÔ_«jk$ C_ c_ib_ce ZW `[ il[ k ]bWpX_$ Feibk«W`j[ _ fheY`[d_j[ iWc_$

?pkp[jWd plka 8[p _pkp[jWaW

mmm$iedkiWhj$^h

Present Perfect Gordan GaĹži

Uvijek je pravo zadovoljstvo na test dobiti ureďŁżaj neke od vrhunskih svjetskih audio tvrtki Ă&#x2039;ije zastupniĹĄtvo preuzme domaĂ&#x160;i distributer. TrĹžiĹĄte na taj naĂ&#x2039;in pokazuje da interes za vrhunske audio ureďŁżaje itekako postoji, a domaĂ&#x160;em audiofilu je na raspolaganju sve viĹĄe proizvoda koji mogu zadovoljiti najrazliĂ&#x2039;itije Ĺželje i ukuse u velikom rasponu cijena i karakteristika.

hi-fimedia

A=?7- @=91>?1= ;>:;A- :- 61 3;05:1 5 ;0 ?-0- 61 <=1=->8- @ 610:@ ;0 :-6<=;95:1:?:5654 ?A=?75 :619- 7;3 <;59-:6- -@05; 5:0@>?=561 )=4@:>75 5:G1:61=5:3 <8-:5=-:61 >A-7;3 >1391:?- <=;5DA;0:61 5 75=@=F75 5>?- 5 ;<=19861:- ?A;=:5 /- :175 >@ ;0 .5?:5654 >1391:-?- <; 7;659- 0-:-> <=1<;D:-619; @=91>?1= !; :5>@ :-6A-G:565 =@/56-8:565 18191:?5 :59-8; 610:; >?-A:1 >8-3-85/1 @><614- <;0=- D@9561A-6@ :1;><;=:@ 7A-85?1?@ <=;5DA;0:61 :1<=1>?-:; 5:;A5=-:61 5 59<8191:?-/56@ :-6:;A5654 ?14:; 8;356- ?1 <;>?@8-? <=1<;D:-?865A; >?5 ->:; 61 ?; 5 @<=-A5 ?A=71 :- 18@ > :61:59 ;>:5A- 19 51?1=;9 @=91>?1=;9 5 :613;A59 0@3;3; 05F:659 >@=-0:57;9 5 <=56-?18619 (0;9 1>>1=;9 'A=?7- 0;5>?- 9:;3; @8-G1 @ :;A1 <=;5DA;01 ?1 =-DA56- :17;857; 85:56- /561:;9 5 7-=-7?1=5>?57-9- =-D85 5?54 @=1 -6- 5D-6: >A-71 7;9<;:1:?1 >1 @78-<- @ 7;:/1<? 85:561 7;6;6 <=5<-0- - >A1 A5F1 >1 9;G1 <;81 95D5=-?5 5 ; :654;A;6 <=5<-0:;>?5 3=@<5 8521 >?C81 <=;5DA;0- ,-:59865A 61 5 :- 5: :- 7;65 @ @=91>?1=@ ;.-A86-6@ :;91:78-?@=@ <=;5DA;0- #=A- 0A- .=;6- @ 591:@ ;0:;>1 >1 :- 3;05:@ - ?=1 5 :- 961>1/ @ 7;619 61 <=;617? .5; <;?<@:; D3; ?;A861: 5 ><=19-: D- ;08-D-7 :- ?=G5F?1 @=91>?1= @ ;A;9 ?=1:@? 7@ >A;61 <=;5DA;0:1 <;?1:/56-81 056185 :- 1?5=5 ;>:;A:1 85:561 <=;5 DA;0- '1>?5=-:5 =1<=;0@7?;= ><-0- @ /561:;9 :-6<=54A-?865A56@ H%;:0;I 85:56@ <=;5DA;0- 5D:-0 7;61 >1 :-8-D1 H 8->>5/I H';@>?-A59- 7@ :;3 75:- ;?;A; >A5 @=91>?1=;A5 @=1 -65 >@ 7=;95 =-:;3 25:5F- <- ?@ ?=-05/56@ >856105 5 H I 56- 61 <=10:6- <8; - :- 5:61:- ;0 7=;9- @3;A61 :;>? 5 -?=-7?5A:;>? ?;3 9-?1=56-8- 5:5 3- >A1 <=5>@?:5659 5 @ 9;01859- 0=@354 <=;5DA; - - "< 1:5?; 61 7A-85?1?- 5D=-01 5 D-A=F:1 0;=-01 3;?;A; :1A61=;6-?:- D- @=1 -6 7;65 61 /61:;A:; <;D5/5;:5=-: @ 1:?=C 81A18 >1391:?@ <=;3=-9- ?A=?71 "7=@385 "' '% + <=10; :57 D181:1 .;61 :- >=105:5 <=10:61 >=1.=:1 <8; 1 7-; 05D-6:1=>7- <;A1D:5/- > ;>?-?7;9 H%;:0;I 85:561 5 :17;857; @<@F?1:54 ?5<75 D- 7;:?=;8@ ;>:;A:54 2@:7/56- @=1 - 6- 3;?;A; >@ >A1 F?; 61 A50865A; :- =1<=;0@7?;=@ E?; >1 ?5 1 ?14:5 754 <;0-?-7- @=91>?1= 5 :561 <=1?61 =-:; 01?-86-: 5 0-=1G865A :; A1 5

BBB 45259105- 4=

;>:;A:5 <;0-/5 0;A;86:; 3;A;=1 ; =-D5:5 7A-85?1?1 @3=- 1:54 05618;A- -; ?=-:><;=? @ =1<=;0@7?;=@ >8@G5 7A-85?1?:5 #4585<> 0;=- 1: @:@ ?-= ?A=?71 3061 >1 =-DA56- 5 >-A <;?=1.-: >;2?B-=1 @=91>?1=;A- .-8-:>5=-:- 7;:A1=?1=>7- ?14:; 8;356- <;D:-?- 5 5D D:-?:; >7@<8654 9;018- ?A=?71 <=10>?-A86- 0535?-8 :; >=/1 >@>?-A- 535?-8:5 >53:-8 61 @<>-9<85=-: :- 7 D .5? > 9;3@ :;F @ <=1.-/5A-:6- @ 7 D 9;0@> - 9;3@ :;>? <=5786@ 5A-:6- 5 A-:6>754 0535?-8:54 @=1 -6- @8-D- @ /586@ 7;=5F?1:6- >A54 <=10:;>?5 7A-85?1?:1 0535?-8:; -:-8;3:1 7;:A1=D561 5:5 @=1 -6 <;?1:/56-8:59 0535?-8:59 >=105F?19 >@>?-A- &78;< >1 >?=@6;9 ;<>7= .86@61 <=17; ?;=;50:;3 ?=-:>2;= 9-?;=- A18571 5>7;=5>?5A;>?5 5D8-D:5 7;:17?;=5 .-8-:>5=-:;3 5 % ?5<- 59-6@ <-7 9;3@ :;>? <;05D-:6- =-D5:1 5D8-D:;3 >53:-8- 0

@=1 -6- ;.-A861:; 61 @ ?=5 2-D1 ( <=A;6 2-D5 <8161= 61 >8@G5; 7-; 5DA;= DA@7- ><;61: <=17; .-8-:>5=-:54 -:-8;3:54 5D8-D- '-7A- 7;:17/56- 61 D.;3 5:?1=:;3 ?14:5 7;3 @>?=;6 >?A- 5 :-6<;G186:56- ?1 <=1<;=@ 1 :- ;0 >?=-:1 <=;5DA; - - :;35 -@05;285 5D =-D:;=-D:54 =-D8;3- 5<-7 :5>@ @ 9;3@ :;>?5 7;=5>?5?5 .-8-: >5=-:5 ><;6 ,.;3 ?;3- 61 @ 0=@3;6 2-D5 ?1>?5=-:6- @=1 -6 .5; ><;61: <=17; :1.-8-:>5=-:54 % 7;:17 ?;=- ( 25:-8:;9 0618@ ?1>?5=-:6- .5; 61 05=17?:; @><;=1 1: > 1=505-:;A59 9;018;9 565 ?1>? >?1 9;385 <=; 5?-?5 @ <=;F8;9 .=;6@ ( ?1>? >1 7=1:@8; G1>?;7; & <@:7 38-D.;9 :?1:/56- 61 .58- <;>8@F-?5 >:597@ 7;6- :19- :5?5 =@.:1 A1D1 > 38-D.;9 <=;0@7/5 6;9 5 7A-85?1?;9 >:5971 @;.5 -61 :;9 D- ?1>?5=-:6- ;A-7A;3 ?5<- !5?5 >-9 :17;857; 0-:- 7->:561

Burmester CD-052 je pokazao zavidnu koliĂ&#x2039;inu vrhunskih karakteristika i sigurno spada u ureďŁżaje koji vrijede znatnijeg ulaganja. Mogao bi biti okosnica oko koje se moĹže izgraditi izrazito potentna konfiguracija #=561 <-75=-:6- 5 ;?<=191 5D ?A;= :5/1 >A-75 <=5961=-7 .58; 7;613 9;018- @=1 -6- 0;.5A- >A;6@ -=45 A@ > <;0-/59- 961=1:6- 7;:?=;8- 5 ?-6 >A;61A=>:5 ;>;.:5 7-=?;: >1 -=45A5=- @ ?A;=:5/5 @ >8@ -6@ <;?=1 .1 D- >1=A5>;9 585 @:-<=561 1:619 !-7;: ;.-A861:;3 D-4A-?- :;A- 961=1:6- >1 @><;=1 @6@ > -=45 A;9 5 :- ?-6 :- 5: >1 18595:5=-6@ 1A1:?@-8:1 :13-?5A:1 <;>86105/1 ;<1=-/561 (=1 -6 D.;3 ?;3- >- >;.;9 :;>5 9-85 501:?5257-/56>75 .=;6 7;65 7;=1><;:05=- > ;0=1 1 :59 7-=?;:;9 ( >8@ -6@ :1-@?; =5D5=-:1 5D961:1 .=;6- 7@<-/ 3@.5 9:;31 <;3;0:;>? 7;61 ?A=?7- 5:- 1 <=@G- -865:>75 @<=-A86- >1 :561 :-8-D5; @ 7;9<81?@ D- ?1>? ?-7; 0- :561 .58; 9;3@ :;>?5 5><=;.-?5 ;:1 2@:7/561 @=1 -6- D- 7;61 61 :@G:; :613;A; <=5>@>?A; 7-; F?; 61 <=;3=-95=- :61 585 H>1?@ D- <;01F- A-:61 5:05A50@-8:54 ;</56-

SluĹĄni test )=10:;A-:61 >;:5 :54 ><;>;.:;>?5

:1 D:-9 D-F?; >-9 ;0-.=-; .-F ?-7-A <; 1?-7 :; =1<=; 0@7?;= :5>-9 :59-8; 5D:1:-05; !613;A ;03;A;= .5; 61 =-><=; >?5=-:61 =-A:1 5 F5=;71 <;D;=:5/1 @ A5>5:5 <=10:61 <8;41 DA@ :57- 5 05:-95 -: :59-8; <;85=-: 585 @861 <-F-: @A50 @ 38-D.@ 3=@<1 &?522 5??81 5:31=> !;0;0C> 1=;1> 5D :1754 0-A:54 A=191:- ( ?=1:@/59- 7-0 @0-=/5 <; 5:185 <;>?-6@ 1:;= 9:; >:-G:5 5 <;9-8; 45>?1=5 :5 5D =1<=;0@7?;=- .1D 57-7A1 D-0=F71 >:-G:; <=F?5 ><=1>61/-: DA@7 35?-=- =@0591:?-=-: A;7-8 7;65 :561 59-; A=191:- <;>?-?5 @3; 0-: >A1 61 ;A061 ?; @ <;9-8; :1; 175A-:; -@?;4?;:;6 2;=95 ;F 9-8; =;/7- A;05 :-> <=19- G5A;9 :->?@<@ ;=535:-8:1 <;>?- A1 3=@<1 $@11: 5A1 5881=> ;6-9 059-:571 5 1:1=3561 @D <;9-8; ;F?=5:1 <=5 >@?-: 61 5 :- ;A;9 <=108;F7@ :; 7-; -=;856;9 <=50;0-6@ >1 18191:?5 7;65 0125:5=-6@ -@?1:?5 :;>? G5A;3 :->?@<- #=;>?;= 61

D-0=G-; F5=5:@ :; =10125:5=-; 61 0@.5:>7@ <1=><17?5A@ 5 ?-7; ;>?- A5; 5 0;A;86:; <=;>?;=- D- -9.5 61:? 5 -?9;>21=@ "0;.=-A-:61 <@.8571 5 :654;A; :-091?-:61 > =100C19 1=/@=C19 59- A=8; =1-8:@ <=;617/56@ @ 7;6;6 :561 ?1F7; D-961?5?5 ;0:;>1 @ 0A;=-:5 ":5 7;65 >@ >A610; 585 D-3=1.- 7;9 :->?@<@ $@11:;A-/- .5?5 1 ;>@<:@?5 <=1/5D:;F @ =17=1-/561 9:;354 18191:-?- 5 ?; > 9105 ;7=5?1?>7;9 7A-85?1?;9 >:5971 &856101 - >:597- D->8@G:- D- ;?7=5 1 <;:1F?; D-:59865A;3 ; DA@7@ 9;018- .58- 61 35?-=5>?5 71 <=;A1:561:/561 122 1/7 8;B .C 8;B <5/ :;3; .;86- 7A-85?1?- >:5971 <=108;F7- @ 5:58- 61 >A;61 5 =1<=;0@7?;= 61 <; 1; 019;: >?=5=-?5 5 :171 <;?<@:; 0=@31 7-=-7?1=5>?571 !-6D:- -6:56- 61 >A-7-7; 95:@/5;D:; ;>857-A- :61 A5>;7;?;:>754 01?-86- 5DA-: =10:- 285@0:;>? 5 ?=-><-=1:/56- 7;6@ @:;>5 @ >@>?-A #=;>?;= 61 5 @ ;A;6 2-D5 .5; F5=;7 0@.;7 5 A=8; <;>?;6-: !; :- ;A;9 961>?@ <=5961?5; >-9 5 <;7;65 -?;9 ?;<85:1 D->?=@6-81 ;7; =@.; A- A5>;7;?;:>754 2=-391:-?- - :613;A- <=5>@?:;>? 61 .58- 6->:; A50865A- 5 ;7; G5/- 35?-=1 10A- D-961?-: @ DA@ :;6 >85/5 <;>8@ G5; 61 7-; 0;.=;0;F-; 59.1:57 @ 7;:- :;6 0125:5/565 7-=-7?1=- DA@7- @=1 -6- 5 @><@? <=@G-; <=17=->-: ><1/525 :5 7;8;=5? DA@ :;6 >85/5 &;8; 78-A5= 15?4 -=1?? 5A1 5: -=:1351 -88

;?A;=5; 61 ;:-6 <;9-8; >1=5;D:565 5 7;:A1:/5;:-8 :565 05; ?1>?5=-:6- .-=19 F?; >1 38-D.1 ?5 1 )185 5:- 5:>?=@91:?- @ <=;>?;=@ ;03;A-=-8- 61 =1-8 :59 3-.-=5?59- :; @D ; 175A-:; :-38-F1:@ 4-=9;:5 7@ >?=@7?@=@ DA@7 78-A5=- .5; 61 @961=1:; .=D ?1 5DA-:=10:; 5>? 5 01?-86-: @=91>?1= 61 D:-?:; D-?-9:5; <;D;=:5/@ :1 D-?A;=5AF5 61 0; 7=-6- - ;:59 :61G:59 01?-8659- 5>?5?=-A-:6- G5/- 5 38-D.1:57;A59 ><1/525 :59 A;7-85D5=-:619 <=@ G5; 61 0;A;86; <=;>?;=- 5 <-G:61 ?1 <=1/5D:; 7=15=-; ;03;A-=-6@ 5 <=;>?;=:5 -9.561:? ( 9;91:?5 9- :1;.-A1D:;3 >8@F-:6- ?-7-A 7;:/1<? <=@G- 5 A5F1 :13; 0;A;86 :; 5:2;=9-/56- -85 @=1 -6 :57-0 :1 <=18-D5 3=-:5/@ 5D- 7;61 >1 :-8-D5 D-97- D-9;=:;>?5 585 <=1 ?61=5A-:6- -<- 1 @=91>?1= > A1857;9 A1 5:;9 9-?1=56-8- DA@ 5 :-0-4:@?; <;81?:; >A61 G1 5 D-:59865A; &=10:61 A18575 6-DD >->?-A5 :?4;:C *58>;:

hi-fimedia

32)8 3;)6 3* -2) 633:) 38) ! 2% (37%( 4631-2)282) (3.13:) (3(%.) - :603 /:%0-8)823 )/7403>-:23 &%7 43(69 .) &3+%8) ()*-2-'-.) - 46) '->23+ 8-1-2+% > 83 43/%>9.) - )0%78- 2378 9 6)/6)%'-.- (9&-27/) 46378362) 4)674)/8-:) %-1) 9 83. 437)&23 /:%0-8)823. 72-1 '- 3(6% )29 43 (-6-+)287/31 4%0-'31 463(9')287/3+ :-6893>% #-2+ %2% 46378362% 4)674)/ 8-:% 7)>%0% .) (3 7%1-, 69&3:% 709?%32) 9> .3? 9:-.)/ :678) - :-(0.-:) +6%2-') 278691)28- 79 0-7831 46-/%>%2- 863(-1)2>-32%0 23 9 6)%02-1 +%&%6-8-1% % 3 46)'->2378- - 703&3(- ->23?)2.% 2.-,3:-, 46)84378%:0.)2-, >:9/3:% 2) 86)&% 46):-?) 863?-8- 6-.) - 69&% 2% -7831 46)(03?/9 946% :3 >:32- % ->:%26)(23 >%&-0.)@)2- &9&2.):- 46)2)7)2- 79 7% >%:-( 231 (3>31 )2)6+-.) - @-:378- $% /6%. 46:) 86) -2) 8)78-6%2.% 378%:-3 7%1 2)/30-/3 72-1% /% /0%7- 2) +0%>&) 23 :) 7 46:31 3( 2.-, 3&)68 ):-2 3>%68 )59-)1 36-%2

.) 43/%>%3 7:9 7:3.9 72%+9 37%(%?2.-1 46)(03?'- 1% .) 2)(378%.%0% 1%7% >:9/% /3.% 7:3.31 (-2%1-/31 946%:3 46-8-? ) '-.)0- 7978%: 3:(.) 83 2-.) &-3 709 %. -2%1-/% 3(0- 2%

hi-fimedia

7)4%6%'-.% -278691)2%8% - >%:-( 2% 6%>-2% ()*-2-'-.) 9 )/786)1-1% 378%:0.%0- 79 ->:%26)(%2 (3.%1 9 -783 A1),%2- /31B 71-709 6-7982% 1-/63(-2%1-/% - 2)43 +6)?-:3 43+3 )2- %1&-.)28 - %8137*)6% (3(%:%0- 79 &3(3:) - 2% 329 A)13'-32%029B 786% 29 437)&23 46-+3(31 >&367/-, %2+%@1%2% 32% 23 13+9 1-623 >%/0.9 -8- 3:%. (-3 8)78-6% 2.% 37.) %.9 - (% 7%1 (3 /6%.% 7,:%8-3 -().9 >:9/% 9+6% )29 9 +)231 13()0% 6)0%7/31 2% 2)&%0%27-6%29 /32)/'-.9 >:9/ 7) 2-.) ->1.)2-3 9 7:3.3. 46-63(- 8327/31 &%0%279 23 4631.)2) 79 43+3(-0) 46-.) 7:)+% &%7 43(69 .) >+9&-03 .) 432)?83 3( 7:3.) 72%+) - 463 (362378- 8) 4378%03 1%03 0%/?) 23 - (%0.) (-2%1- 23 8) 23 - (3:30.23 )2)6+- 23 2% (69 +31 4309 74)/86% 70- 2% 7-89% '-.% !-73/38327/3 43(69 .) .) 9 7%131 :6?/9 431%03 ->+9&-03 7:.)809'%:378 8) 329 09'-(29 -28) 6%/'-.9 7 2-@-1 8323:-1% -783+ 74)/86% 6-+3(31 709?%2.% /0% 7- 2) +0%>&) 37.) %3 7) - 7%7:-1 0%+%2- +9&-8%/ 4637836% - &6>-2) 69&2- +0%>&)2-'- 79 1%03 431% /298- 46)1% &3 2-1 78-.)2/%1% >:9 2-/% 69+) 34-7%2) /%6%/8) 6-78-/) 378%0) 79 1%2.) :-?) -78)

8%/3 (% 6)463(9/'-.% 2-.) ->+9&-0% 2)/- 3( /69'-.%02-, )0)1)2%8% 23 438)2'-.%02-1 /94'-1% (-+-8%023+ ->:36% >:9/% 3:) /0%7) -4%/ 7) 136% 46)4369 -8- &%0%27-6%2- 743. +(.) +3( .) 83 13+9 ) /%/3 &- 8)78-6%2- 13()0 9 8%/:-1 9:.)8-1% 469@-3 2%.&30.) $% /6%. 3:3+ 7)+1)28% 8)78% .3? 7%13 /6%8/% 97436)(&% 961)78)6% - )6-(-%2% %>0-/% 7) .)(2378%:23 3 - 89.) 9 /%6%/8)69 )6-(-%2 .) 2)?83 7436-.- - 8)1)0.-8-.- 9 7:3.3. ?)82.- 43 +0%>&- (3/ .) 961)78)6 &6@- )/740-'-82-.- 23 -4%/ 2)?83 1%2.) 46-:6@)2 )13'-.%1%

96) %. &)> 438)?/3 % 9/034-8- 9 6%>230-/) :) ->+6% )2) 7978%:) 3 %/3 -1% %9(-3*-0% /3.- @)0) 4384923 4631.)28- '-.)0- 7)894 &- 13+%3 &-8- - 3/372-'% 3/3 /3.) 7) 13@) ->+6%(-8- ->6%>-83 438)282% /32*-+96%'-.%

< < 11

" 9 6%(9 " 78%2(&=

ZakljuĂ&#x2039;ak

961)78)6 .) 43/%>%3 >%:-(29 /30- -29 :6,927/-, /%6%/ 8)6-78-/% - 7-+9623 74%(% 9 96) % .) /3.- :6-.)() >2%82-.)+ 90%+%2.% )(2%/3 8%/3 71%86%1 (% ) 7)

/92%

)(-% 9(-3 8)0 ;;; 1)(-%%9(-3 ,6

;;; ,-*-1)(-% ,6

SnalaĹžljivi maliĹĄan velikog imena 81B- Jagor Âťakmak

7+)4 :8),) < B1973< :3<81 6< ;=9;31 372- 6<,- =947 B19731 :8-3;)9 8971A=7,) 7, 47> -6, 375876-6;1 ,7 6)2=1B-/ 01/0 -6,) % 1:;7 =912-5- 8918),) 9-,< 912-; 310 372) :)5) 8971A=7,1 A=< 61 3- 2-,161+- B;7 ,)2- 57/< 67:; 8<6- :47*7,- 9)A=12)62) =4):;1;10 1,-2) 1 7:;=)91=)62) 89-,67:;1 6), 3763< 9-6+1275

>>> 01.15-,1) 09

TehniĂ&#x2039;ki opis 7,-4 & 8918),) :-9121 079<: 1A ,762-/ ,12-4) 62107=- 876<,- #-912) 079<: 2- 8913)A)6) 89=1 8<;) /7,16- 7, ;),) :< 6)89)=42-6) ;91 9-,1A)26) % :),)B62-5 ;9- -5 <=-,-67 2- 6-374137 67=7:;1 7:;) 92-B-62) 2- ,7B47 1A 2) 10 :-912) 7=- .195- #)5 =)62:31 1A/4-, 7=7/ 5)47/ *773

:0-4. A=< 613) 2- =-75) 897512- 62-6 < 7,67:< 6) 897B4- /-6-9)+12- )2A)52-;612- :< 4)/)67 A)37B-6- *7 6- :;9)6- ;- 67=) 5):3) 372) 87391=) *): :9-,627;76)+ ,73 :- 6) =1:737;76+< 6)4)A1 .13:6) A)B;1; 6) 59-C1+) 15-6A12- A=< 613) :<

? ? 55 =B, <;12) 2- 6)89)=42-6) 7, 5-,12)8)6) B1916- 7, 55 ,7 55 : <6<;)96215 72) ) 6215) 1 A)37B-615 <6<;)96215 :;9)61 +)5) 372- :4<C- ,) :- 1A*2-/6< :;7261 =)47=1 ):) A=< 613) 2- 3/ % 7=72 /-6-9)+121 :- 6)4)A1 67=1 1 9-,1 A)2619)61 55 =1:737;76)+ 16=-9;6- 3<874- 7, )4<51612:37 5)/6-A12:3- :41;16- 89=1 ;)3)= 6) :=12-;< 3)37 6)=7,1 8971A=7 ) #)5 376+-8; ,74)A1 1A 7+)47=- 6)22) - :-912- %;781) ): :9-,627;76)+ 89752-9)

55 2- 6)89)=42-6 7, !74@/4)::) ;9-;19)6 :) :1413);615 3</41+)5) 372- 3)37 6)=7,1 8971A=7 ) 891,767:- 91/1,67:;1 5-5*9)6- <A 51615)461 ,7,);)3 5):1 :2-;421=7:; 2- 897:2- 610 , 891 05) B;7 - 9- 1 ,) A=< 613 6- 89-,:;)=42) 6-3)3=7 =-4137 78;-9- -62- 872) )4<

) ) 2-,167 B;7 A=<3< -4) 6-,7:;)2- 5)47 =1B- 76- .16- ;-3:;<9- )376 1:;7 )3<:;1 610 5);-912)4) : E -)=@ '-);0-9D '-);0-9 "-879;) 7+)4 :- 8<67 *742- :6)B)7 ) :615+1 1A9)C-67 =1:737;76:37 87,9< 2- 2- 9-897,<+19)67 : 8<67 ,-;)42) =9:; 91;)5 *<*62)9) 2- ,7*97 89-6-:-6 : =947 ,7*975 376;97475 *9A1675 1 ,<*1675 () 39)2 E 4-80)6;D '01;- #;918-:) =947 6)/4)B-6- 91;51 67:;1 1 ,1:;79A19)610 /1;)9) *17 2- 7,41 67 9-897,<+19)6 : ,7*97 87/7 -675 ,7A75 /9<*7:;1

ZakljuĂ&#x2039;ak: () 6-=-413- 67=+- 7+)4 2- 7C1=7;=7917 :=72< 1,-2< *<,/-; A=< 613) 3721 - :- A*7/ :=72-/) 3)9)3;-9) =947 4)/)67 :6) 1 : 9)A41 1;15 :8-3;975 )5841.13) +12) 1 9-897,<3;79) A=<3) % 89-87 9<3- :8),) 1 4)37 ) 8914)/7 )=)62) 6) 5)62- 897:;7912- 763<9-6+12) 2- 2)3) < 7=75 :-/5-6;< :=);37 15) :=72< =1A12< 3)37 2-,)6 *<,/-; A=< 613 ;9-*)7 A=< );1 1 B;7 2- *1;67 < 62-5< 7+)4 2- <:817 :8721;1 ,7:;) ;7/) < =947 :741,)6 8)3-;

SluĹĄni test () 87 -;)3 A=< 61+1 :< :- 873)A)41 A)0=)461 B;7 :- ;1 - :52-B;)2) *): 9-.4-3: 7;=79 : 89-,62- :;9)6- 757 /< <2- 6-B;7 *41C1 :52-B;)2 :;9)C62-5 A1,< 89-5,) 2- <=12-3 89-879< 421=7 ,9C);1 10 <,)42-6- *)9-5 874) 5-;9) 7, A1,) 7+)4 89-879< ) 7=- A=< 61 3- A) 5)62- :7*- ,7 5 ;)37 ,) :< :- < 5)472 :4<B)761 /79-87;81:) 67/ 7,41 67 :6)B41 #4<C*-61 ,17 ;-:;) A)87 -; 2- :) :15.7612:375 1A=-,*75 <::79/:37/ E#413- :) 1A47C*-D ,5)0 2- 079<: 873)A)7 9):37B6< B1916< 87A7961+- 6-<7*1 )2-6< A) 7=< 34):< <9- )2) )C)47:; ,<*16) 6- 89);1 1589-:1=6< B1916< )41 ;7 *1 *147 1 89-=1B- 7 -31=);1 7, 7=- 34):- <9- )2) #)5) 87A7961+) 372< A=< 613 9-39-19) 6)4)A1 :- < 416121 :) A=< 61+15) #741,6) ,16)513) 1 =9:;7 1 *9A7 *): 87,9< 2- : =947 :741,615 =74<5-675 1 ,<*1675 2- +12-47 =912-5- *14) ,7*9) 87,47/) 1A=-,*1 12) :- 87A7961+) =947 ,7*97 ,9C)4) 1 891 ,16)51 315 <A4-;1 5) 793-:;9) &1:737;76:37 87,9< 2- 89<C) =1B- 6-/7 :741,6< 3741 16< 16.79 5)+12) *-A 6);9<0- A96);7:;1 141 6)879) 891 ,<C-5 :4<B)62< #9-,621 :< 8)3 5)47 87=< -61 6):89)5 -3:;9-5) :8-3;9) ;- 6- 89<C)2< 1:;< 3741 16< 16.795)+12) 3)7 =1:731 A=9:6) :6153) )=1, 744)6,) E 1.- @+4-D 87:- *1+- < /<,) 375 :74< =947 ,7*97 ,)2- 16.795)+12- 7 57/< 67:;15) :9-,627;76:37/ 87,9< 2) 7257=1 :< :- 5)62- =1B- 8767=141 < 7,67:< 6) <::79/:37/ &947 B1973) 87A7961+) : ,7*97 ,-.1619)675 87A1+1275 1A=7

): "-.4-3:

! "

55 874@/4)::

! " 55 $

# !

' 5)? ' " #

05)

! " $ !" ,

% &

? ? 55

! 3/

#76<: 9; ;-4

>>> :76<: )9; +75

hi-fimedia

POSJET TVORNICI ZVUÂťNIKA DYNAUDIO

Danci zaista ne laĹžu Vrijednost Dynaudio proizvoda u usredotoĂ&#x2039;enosti je i paĹžnji ne tek prema svakom od detalja, veĂ&#x160; u njihovom vrlo preciznom i finom slaganju do potpunog i cjelovitog koncepta, kojeg jednostavno danas viĹĄe ne osjeĂ&#x160;amo potrebu razloĹžiti kad se pred nama pojavi natpis â&#x20AC;&#x17E;Danci ne laĹžu!â&#x20AC;&#x153; ili â&#x20AC;&#x17E;AutentiĂ&#x2039;na vjernostâ&#x20AC;&#x153; + $ 4 J o s i p Vr a Ă&#x2039; a r

* . & 2) / $* +,$ *(*"/ ) 3 #0 '%/%/ $ *( ( 3 -./+)$&/ / $* ,./ +* $)% 3 ) - 3 +, 0* 0 / ( /,"/ " % - +* $3' -&/ $3 3, ) '/& ) ' 3$(* - * ,.*( " ( ))*( ,/"$( *0% &*( .0,.& "' 0)$( ( ,& . ( ) " ,*( $ ) 3 * $' 3)$( *+$)$ *) ( & ,*( 3 -0 0$. ') +$. )% .0,.& ) ,"$% $ +*.+/) /-, *.*

hi-fimedia

)*-. ) +, &.$ ) +$. )% +$. )% /+, 0'% )% .0,.&*( $ * "*0*,$ ) ) 4 /0$% & ) $0) +$. )% -/"* 0*,)$& 0% 4.* -/ /, 0)*. 5 )$ $ $( %/ +, 0/ (% ,/ / /0$% & . &.$ )*( / $, )%/ +*3$.$0)*( ( , & .$)"/ $ +$. )%$( * 3) % 3 *'% , 3/($% 0 )% !$'*3*!$% .0,.& " ( ))*0 +*(* )$& *' ) *!!( )) . &* , - +*& 3 * $3)$()* -/-, .'%$0$( $ -.,+'%$0$( /

+,*) ' 5 )%/ * "*0*, ) -0 ) 4 +$. )% $ 0% ,/% (* *0 % 0*% * '$ )* * 0'% -0*% $* +*-' 2) / $* % $ '% / +*.+/ )*-.$ )-& &*(+ )$% , $ % )*-. 0)$% " /+, 0'% )% .0,.&*( $* /, -&$# $ -&' $4)$# +,*-.*, ) ' 3$ - $ / ( /,"/ &* . % $* )$-(* * $' 3$'$ . & $3 +*-% . +*"*)/ 3 +,*$30* )%/ $ (*). 5/ 30/ )$ &$# % $)$ . +*- )* -&' $4)*" +,*-.*, -'% " ) +*' &* - -.% *% ( * +, 0*% 0 '$ $)$ *0 ) & 4)% % 0 ( )/! &./,

Od manufakture do industrije ' , $*)$ / & ) , *,"/ +*&, . ) "*.*0* $-&'%/ $0* 0*'%*( .,*%$ / $* )./3$% -. - &*) - ( - .$# &*).$)/$, )* - , 30$% ' * -0*% - 4)% +*3$ $% .,5$4./ 30/ )$& 7- + $", *(6 $ - .,$-.*.$. )% & -. ')* 3 +*-' )$# +, -. 0'% ) - % )/ * ) % -) 5)$% . '$, )$# )-&$# $30* 3)$# ,* )$# ( ,&$ +* .)*" .,*% ) - % &.$0 ) / +$. )%$ ( * 3) % 3 5$0*. .0,.& %*4 % $)* $'!, $ #, )#*'3 &*%$ % & &* ) - /0% , 0 %/ ) 4$ *( $)$ 3 +, 0* $ -.*+*-.*.)$ 0' -)$& 2) / $ *& -/ *-. ' 0*%$ /($,*0'% )$ % )$ &$ (*.$0 / 0,$ % ( ) -. )& &*(+ )$% $* % -/* )*-. - $)% )$ *( % 3 )%$# $'* ) (*"/ +,*) $ 30/ )$& &*%$ -0*%$( &*'*, $% ( ) $ 3) %)* /.% * ) $3* '$ )% , +,*

/ $, )*" ( . ,$% ' - ($( +* $( , .0,.& - +*+/. ,*%)$# ,/"$# 0$' +,*$30* )%*( 30/ )$ &$# -/-. 0 &*,$4. )% ( &*(+*) ).$ $ $% '*0 , 3'$ $.$# * 0'% )* / ,3* +*-. % % -)* % % $)$ +/. * +,*$30* - &*%$( $.$ 3 *0*'%)$ $ *)$ ) %$3 $, '%$0$%$ - (* % ) *) % &*%$ - . ( '%$ ) +,*$30* )%$ +* 0' -.$.$( 3 )$( +,$*,$. .$( -+ $!$& $% ( $ +,* $30* )*% .*' , ) $%$ #, )#*'3 % &'%/ ( /-+% # ,5 * +,*$30* )%/ . &0$# % $)$ &*% /3 )$-& $3* '$ )% +* )$% .$ 0 '$&$ $) ($ &$ , -+*) $ 0$-*&/ $-+*,/ )/ -) "/ . &* +* $)% +*0$% -. 2) / $ - ($# +* . & .0,.& & ) , *," % *-. * -, $4. / &*% (/ - ) ' 3$ +,*$30* )% . # )$ & ($)$-., $% . * % ' 3 $-., 5$0 )% $ , 30*% ,& .$)4& )., ' "' 0) /+, 0 $ 0 $ $* -&' $4. "*.*0$# +,*$30* ) ' 3$ - / ( /,"/ &*%$ % * "' 0) .0*,)$ / '% ) $. 0$# &( #,#*%/ ) ' &* * $%' &, %/ *" .*( 4/( ( ., $ $*) ')* *&, )/.*( ,0)*% +, , $ ) ' 3$ - +*"*) 3 $3, / & $) . 3 -0 2) / $* (* ' $) " .,$ .0*,)$ / &,/"/ * .,$ - . & &$'*( . , * &*%$# -(* +*-% .$'$ % )/ 0 ) & 4)% .0*,)$ -&/+* % )*" ) (% 4 . % ) - - ,$)/ 3 +*., -0*" )*0*" 0' -)$& ,*$30* )$ +,*", ( / % '$)$ +*&,$0 +*., +,*$30* 3 +, $3)$( -.*' ,-&$( , *0$( $ 0,#/)-&*( * , *( ( . ,$% '

Stroga kontrola svih procesa ) 4 " * $' -& +*"*) / $%' / +*)$% '$ -(* % -)$%$ /0$ / 3 ,*% ) $3"' ) 0 5)$# . '% &*%$ -0% * * 0 '$&*% + 5)%$ +, ( -.,*"*% , "/' .$0$ * 3 4.$.$ ) , / 3 4.$.$ , ) *&*'$) . 3 4.$.$ +,$,* 0* * /#0 , 3) . #)$ & (% , * * 0* )$# $% 0$ 3 -$.) -.$ +, 4$) ) -0 &*( &*, &/ +,*$30* ) '$)$% + * 0 +* , .*, 3 -/4 )% '% +'%$0 -(% - +*'/ *0,4 ) $'$ ) .*( ' &$, ) -.*' ,$% '$ . &* , $ 0,'* -.,*"/ &*).,*'/ -0$# +,* - &*%$ $( %/ /.% % ) &0 '$. ./ /", )$# (* /' $'$ 3 , 0'% 3 +*-' )$& *- )*-.$ *0*" $% ' +,*$30* )% -/ ) 0*% )* 0,'* -.,*" /' 3) &*).,*' $% '*0 $ ( . ,$% ' . , ' .$0)* 0$-*& / $* '%/ -&*" , / % '*&/+)*( * $(/ +*-' ,/"$ 0 5 ) . '% ) &*%$ -/ / 2) / $/ +*- )* +*)*-)$ % - 0 / 0,'* , )*% ! 3$ * ( # +* $)$ $% ')*% $3(% ,$ $ , 3 )%/ -., )$ +'* * ' 5/ +, 0$( ,0 )$( !/,

111 #$!$( $ #,

0+41/ 6' 5' +6#8 241.#;#- -41; 156#6#- 241%'5# 1&8+,# ;#24#81 5 (+0+<+4#0+/ $1 0+/ 564#0+%#/# "# /#0,' /1&'.' 21 1$4#&+ 0# 5641,'8+/# + 1$#8.,'01, 24+ 24'/+ $1 0+ 5' &+,'.18+ -7 +<6# 5-.#2#,7 1& ,'&01) -1/#&# &1- ,' ;# 58' 8' ' /1&'.' +2#- 4#&+ +; &8# 6#-1 24+24'/.,'0# &+,'.# -1,+ 57 6+,'-1/ +6#81) 215672-# 1$4# + 8#0+ ;#,'&01 -#-1 $+ 5' +;$,').# /1)7 0156 + 0#,/#0,' )4'<-' 2 + &1,#/ ,' + &#.,' 8'.+- 7&+1 .,7&5-1) 4#&# 7; #761/#6+;#%+,7 58+* 241%'5# -1,+ 57 70+(14/0+ +.+ 0' ;#*6+,'8#,7 8+<'5647-' 2418,'4' #-1 5' ) #)'/#00 0#<#.+1 (#5%+0#%+,# 21-4'60+/ 64#-#/# + /#.+/ /1&'.+/# ='.,';0+%' )15 21&+0# *4'0*1.;# 1 +6# ,' )16181 0# 58#-1/ -14#-7 6+,'-1/ 215,'6# 21)107 !'.+-7 241+;81&07 64#-7 -1,# )16181 2158' #761/#6+;+ 4#01 +;4# 7,' ;87 0' ,'&+0+%' ;# #761 #-756+-7 0+,' $+.1 &1;81.,'01 (161)4#(+4#6+ 8#, &+1 68140+%' 4#&+ 2184'/'01 + 7 64+ 5/,'0' <61 84.1 ;1401 &1-#;7,' 1$+/ 215.# 7 -1,+ ,' 6846-# 7<.# &1$+8#0,'/ 7)1814# 5 !1.-59#)'01/ -1,+ )1&+<0,' 241+ ;81&+ + &1 /+.+,70 /1614# + 0' 2701 /#0,' 81;+.# 7 58+/ 581,+/ 58,'6 5-+/ 21)10+/# .+ 01 /#.1 57 0#/ 1&<-4+07.+ 84#6# 1&,'.# #.+ 6#/1 5' /1).1 ,'&+01 $'; (161#2# 4#6# 21/'076+ 241$.'/ 4'564+-%+,' $+.# 57 &8# $7&7 # /1&'.# #761 /1$+.# + 7)18140' 1$8';' 5.+,'&1/ -1,+* 241+56+ ' + ;#*6,'8 6#,0156+

Famozno DDC rjeĹĄenje ; '8#.7#%+,5-' 5.7<#10+%' 6#-1 '4 5/1 +;#<.+ 24+.+ 01 0'+/24'5+10+ 4#0+ ,'4 15+/ .')'0&#401) 4$+6'4 4'('4'0601) 21,# #.# + 0'-1.+-1 +;.#;0+* +; 56#4' +.8'4 5'4+,' 0+<6# 52'-6#-7.#401 0+5/1 8+&,'.+ # 5.7<01/ 6'567 0+5/1 /1).+ 24+5756818#6+ *1472 0#/ ,' 1$,#50+1 &# 5' 6+,'-1/ 4#;81,# 7 $+6+ 0' -14+56+ 0+-#-8# 52'%+,#.0#

'.'-6410+-# # &# ,' 67 ,'&+01 +; ;$1) 1-1.0156+ ;#,'&0+ -+ 14)# 0+;+4#0' &+564+$7%+,' 7 ,'/# -1, '; 1$;+4# 0# 181 1$,#<0,'0,' 0+5/1 5' /1).+ 16'6+ &1,/7 &# 5' +2#- 58' 7)# # 24'/# -1/$+0# %+,+ 4$+6'4 #56'4 8+&'0%' -1,+ ,' ;#7;+/#1 54'&+<0,' /,'561 7 5.7<#10+%+ 51$0+ 84*70#% 215,'6# :0#7&+7 ;#84<0+* 57 0'-1.+-1 5#6+ 215,'6# -1,' 5/1 2418'.+ 7 127<6'01/ + 84.1 ;#0+/.,+81/ 4#;)18147 5 81&+6'.,'/ 1&,'.# ;# +564#=+8#0,' + 4#;81, 6' +5-750+/ -105647-61 41/ + -1#76141/ (#/1;01) :0#7&+1 +4'%6+8+6: 10641. 4,'<'0,# )1521&+01/ #4-1/ *14721/ &',# &# ,' 2164'$01 724#8.,#6+ 84.1 4#0+/ 4'(.'-5+,#/# 4#&+ (#;0' -1*'4'0%+,' + 21627 0' 56'4'1 241,'-%+,' 0#+/' -1& :0#7&+# ,#8.,# 5' 8' 84.1 4#01 01 6'- ,' 241+;81 # -1& 581,' 10(+&'0%' 5'4+,' 21 248+ 276# +/2.'/'06+4#1 6'*01.1)+,7 -1,7 ,' &1 6#&# 84.1 24'&#01 75#84<# 8#1 81.7%+,7 18' -105647-6145-' +&',' *1472 ,' 0# 0#,.,'2<+ /1)7 + 0# +0 +.7564+4#1 &#,7 + $';$41, 24+/,'4# -#1 + 5.+,'& +0='0,'45-+* 1&.7-# -1,' 57 $+.' 24'57&0' &# $+ 4,'<'0,' 2124+/+.1 &#0#<0,+ 1$.+- ; 754'&161 '01) 84.1 5.+-18+61) + =+81) 24+218+,'&#0,# 0#;+4'/1 $';4';'4807 .,7$#8 24'/# 581/ 215.7 + 8+51- 5672#0, 57).#5,# 5 12 1/ 4#;81,01/ (+.1;1(+,1/ 6846 -' +1 -1,+ ,' 24'& 215,'6+6'.,+/# $4+=01 5-4+8#0 + 78#0 1&015+ 5' 0# 0#,018+,# 2156+)07 # 0# 181/ 21.,7 # 58# ' $+6+ +0-14214+4#0# 7 018+ /1&'. ;87 0+-# -1,+ 64'07601 ,1< '-# 581,' +/' 14+56+6 ' 70#24' '0,# 21561,' ' 6'* 01.1)+,' 0#,018+,7 8'4;+,7 516#4 69''6'4# 6' /1&7.#40+ 24+5672 7 /106#=+ 81,+/ &15#&#<0,+/ 7641<-1/ 84'/'0# + 4#&# 181 ,' 58#-#-1 ,'&#0 1& 0#;#*6,'80+,+* + 0#,&7)164#,0+,+* 4#;81,0+* 241

Studijski monitori i ozvuĂ&#x2039;enja za automobile .1$#.0+ 21).'& 1&#,' 101 <61 ,' 215.,'&+%# 24+41&0' '81.7%+,' 8+6#.0+* 241 %'5# 56#.01 70#24' '0,' + 8+51-# 4#;+0# 52'%+,#.+;#%+,' 6' 84.1 4#0# &'(+0+ %+,# -.,7 0+* 61 #-# + 1 '-+8#0+* 61.'4#0%+,# 7 58#-1/ 1& -14#-# 241%'5# 15.180# /16+8#%+,# ,' ,#50# <+4'0,' 64=+<6# '6#$.+4#0,' 64=+<01) +/'0# + 218' #0,' 241+;81&0,' 8#-8# 24'&#0156 + &+5%+2.+0# 5 &47)' 564#0' 1/1)7 +.# ,' 564#6'<-+ 4#;81, + 0# 64=+<6+/# -1,# 15+)74#8#,7 8'.+-+ 4#56 + 56#$+.0' 24+*1&' # 8';#0# 57 7; #761/1$+.5-7 + 24#6' 7 +0&7564+,7 <61 ,' &#0#5 ,'&#0 1& 6'/'.,# 4#;81,# 6846-' #-1 15+/ 0#,56#4+,') 21)10# 0#,21;0#6+,' + 0#,&7)18,' 0+,' ,'&+0+%' ;# 241+;81&0,7 -7 01) *+)* '0&# 1&01501 :0#7&+1 -#-#8 ;0#/1 8' &8# + 21. &'5'6.,' # 64'07601 7 5-.127 6846-' &,'.7,7 ,1< &8# 1&,'.,-# :0#7&+1 %1756+%5 ,' 6846-# - '4 -1,# 5' $#8+ 241+;81&0,1/ +5-.,7 +81 241('5+10#.0+* 567&+,5-+* /10+614# # 1$+.' +&'.+6: +;4#&1/ -8#.+6'60+* 1;87 '0,# ;# #761/1$+.'

999 *+(+/'&+# *4

Stolarija ,'-#6# 7 218+,'56+ 6846-' 4'/# 018156+/# -1,' :0#7&+1 &1;+ 4# ?0# -#2#.,-7> 7 58,'6.7 181)# 67/# '0' *147218' +;,#8' +;.#;+ &# 4#;81,0+ 6+/ 124#8&#8# 58# 1 '-+8#0,# 24'/# 581,+/ ;87 0+/ &15';+/# 018+ /1&'. ;87 0+-# /1=' 24'/#<+6+ 4'01/' 24'56+=0' 105'37'0%' 5'4+,' #4#801 58' 8';#01 7; 18#, 241,'-6 $4+=.,+81 5' 78# 1& 1 +,7 ,#80156+ -1,# ' $+6+ -8#.+6'60+,' +0(14/+4#0# -#&# 241+;81 # $7&' /1)#1 2101501 56#6+ 7; 581,7 0187 24'56+=07 .+0+,7

Ljepljenje zvuĂ&#x2039;niĂ&#x2039;ke kutije

Samo u Danskoj #-10 58')# 0'/1)7 ' $+ /+ $+.1 218,'418#6+ &# 5' :0#7&+1 ;87 0+- 4#&+ $+.1 )&,' 0# ;'/#.,5-1, -7).+ 15+/ 7 -#0&'4$14)7 '0';# 0181) :0#7&+1 241+;81&# 6#-1 156#,' /,'<#8+0# 7/,'60156+ 6'* 01.1)+,# + 0#24'&0+* ;0#0156+ 5 72164'$1/ 0#,5784'/'0+,' 124'/' ;# /,'4'0,' -76+,# 24+/,'0' 5784' /'0+* 5641,'8# ;# 1$4#&7 &48'6# + /'6#.# 6' '-56'0;+801 5.7<#0,' + '8#.7#%+,# ;87-# -1,+ 5' +6'4#6+8 01 7)# # &1 2'4('-%+,' #-#-1 ;#0+/.,+8156+ 5 &+,'.# 21)10# -1,+ 5' 1&015+ 0# 241+;81&0,7 ;87 0+ -+* ,'&+0+%# 0,+*187 2418,'47 + /,'4'0,# 6' 2161/ 7)4#&0,7 0#,+/24'5+80+,+ 57 &+1 215,'6# 1 8+<' 1& 61)# 84+,'&0156 :0#7&+1 241+;81&# 7 754'&161 '0156+ ,' + 2#=0,+ 0' 6'- 24'/# 58#-1/ 1& &'6#.,# 7 18+/ &+,'.18+/# 215672#-# 8' 7 0,+*1 81/ 84.1 24'%+;01/ + (+01/ 5.#)#0,7 &1 2162701) + %,'.18+61) -10%'26# -1,') ,'&0156#801 &#0#5 8+<' 0' 15,' #/1 2164'$7 4#;.1=+6+ -#& 5' 24'& 0#/# 21,#8+ 0#62+5 ? #0%+ 0' .#=7 > +.+ ? 76'06+ 0# 8,'40156> "87- 18+* 5+06#)/+ #7&+1(+.+ 0#+/' 24'21;0#,7 8' &8# + 21. &'5'6 .,' # 7 8+<' 1& &4=#8# 58+,'6# 24'21;0#6.,+8 ,' 5# ;87-1/ 58#-1) :0#7&+1 ;87 0+-# $'; 1$;+4# 0# 0,')187 241&#,07 %+,'07

Gotova jedinica

MontaĂŚa zvuĂ&#x2039;nika

Pakiranje gotovog proizvoda

hi-fimedia

AVITech

Multimedia HIFI Show Ljubljana 2006

Vinilu u Ă&#x2039;ast

-&5" Gordan GaĂŚi

Kuzma Nola Viper

hi-fimedia

, "0(,* )&/0,- ! 1 + 5,' ."! ( &'& -, &+'" 2) ! 0& 161. +,/0 4 ,$ 4$1 /+10,$ . /-,."! !,$ +' $." (& / ' * '" -."! 2. 0&* /0. +& " /,-&/ 1 /-,.,' .,0 & '& + 5& /1/'"!& ),2"+ & ( , 4 -"% ,.$ +&4&. '1 %,3 (,'& +" /*&'"*, -.,-1/0&0& (, /" 4 !+'"$ ! + * +&#"/0 &'" +", & +, .,'+ !")"$ &' /,-&/ ,/ . . (* ( 4! & -,0-&/+&( ,2&% ."! ( ,0&/+1) -."* $) 2+,* $. !1 ),2"+&'" ! & 2) /0&0&* ,/'"0&)&* /2'"!, & 4 +&*)'&2,/0&* & +,2&0"0&* 1 /2&'"01 1!&, 2&!", ")"(0.,+&(" & ! + . 2+, , 2 6+&'&* ,0(.& &* -.,*-0+, , 2&'"/0& + 5" &0 0")'" , !,) /(1 1 -.,/0,. %,0") 7 8 !,* &+ * +&#"/0 &'"

*" 1 -.2&* /*, 1$)"! )& ,'( $+'& !1$,$,!&5+'"$ ,.$ +& 4 0,. / '* (,'& '" / 02.0(,* 7 +2"/0 ,+/1)0&+$8 & ,2" $,!&+" &, $) 2+& *,0,. !,$ +' * ),* . 4)&(,* 1 ,!+,/1 + -.& ' 5+'" $,!&+" ,2,$,!&5+'" &4! +'" *,6" /" /* 0. 0& &414"0+, !, ., ,.$ +&4&. +&* 4 +&*)'&2&* &+#,.* 0&2+&* & (,+ +, ' /+, ,-.&'"!'")'"+&* )& '" *,6! ,)'" 1-,0.&'" &0& &4. 4 -.,#&)&. +&* , , 0,' 0"*& +"(,)&(, .&'" & ( /+& '" ,$)"! + !2 ,.$ +&4 0,. / '* '"!+,$ (,'& '" /2,' %,! -, *1( * 1-. 2, 4 2.5 2 , & !.1 $,$ 4+ 0+, * +'" . /-,),6"+,$ &, '" -,0& ' ! /" 1! )'&* ,( '" 2.&'"*" .,) 4" & -,) (, -.,/0,.&* %,0") 7 8 & &)'"6" & -.2" !,' *,2" +&/ * /" *,$ , /1/-."

System Fidelity $+10& ! -,* ), +" (,*- .&. * + &+ & . 4&+1 &4) $ +' 0" &4 ,. /,.0&* + -.,&42,! + + 5"* 4 $." (,* /%,31 / ,+&* (,'& . 4$)"! 2 * 1 /" *,6"*, ) $ +, 2. 0&0& + -&0 +'" -.,#&) & '" 1!&, 2&!", &4),6 " +" 1/-, ." 1'1 & *" 1/, +, -,4+ 0" * +&#"/0 &'" '1 )' +/(& / ' * '" /2 ( (, 4+ 0+&'" +, +" &/()'1 &2, /(,+ "+0.&. + + 1!&, /"$*"+0 ( (, 1 (2 )&0 0&2+,* 0 (, & 1 (2 +0&0 0&2+,* /*&/)1 *'"0+ '" &) & /0. /0 ),2"+ 4 421 (,* + ),$+,$ $. *,#,+ +"* ),* .,'1 /, -."!/0 2 )' , '" -.&* .+& &42,. 421( (, 0,*" !,! *, !2&'" / ' */("

Leben CS600

333 %&#&*"!& %.

57*2./*7* ,7&24+43& 9;790. *&7 &:).4 04/& /* 57*)89&;.1& 24)*1 1:* 9* 9;790* ! :).4 8& =.8 :3). .)*1.4 .39*,7&(./42 . :0&A*24 3& 57;4 57.0&?.;&3/* 7: 0* 94,. *+*7*3(* . 34;4, (1&25& 9;790* :?2& 3./* 9*@04 ?&01/: .9. 4 ;*1.04/ 1/:'&;. 57*2& &3&14,342 .?;47: ?;:0& &/&2 /* 4;* ,4).3* .2&4 2* :3&74)3. 0&7&09*7 5& 8* 9&04 .?2* : 9;790. .? :897./* # !*(- . 7'./* ! :).4 3&@&4 . /*)&3 -7;&980. .?1& ,& #* 1*,*3)&73. ?&,7*'& 0. 043897:0947 &:).4 457*2* ?& 574+*8.43&13: :5497*': 7&304 &7. . . 3/*,4;& 9;790& 57*) 89&;.1. 8: '4408-*1+ ?;: 3.0 .2*3& 1&(0 &89*7 &4 . 8;&0* ,4). 3* 8 ;*8*1/*2 8&2 54A:7.4 ;.)/*9. 0&0;4 8: .?3*3& *3/* 4;4,& 5:9& 57.57*2.1. 814;*380. ).>*7. 40: 51/*3. 54) .2*342 B 45>(&7)C 9&7. &'& @.740454/&83. ?;: 3.(. : B45*3 '&++1*B 043+.,:7&(./. 857* ,3:9. 8 54/& &142 8 .894 941.04 3*4'. 3.- 484'.3& . 2&14 89& 74, **5 :751* ?;:0& '.14 /* 8&8;.2 )4;41/34 ?& 4):@*;1/*3/* . 4;* ,4).3* & 07&/: 4;4, 2&14 54):A*, :;4)& '.9. : 814'4 )&3 4)&'7&9. 3*041.04 :7* &/& .1. 8:89&;& 04/. 8: 2. 489&1. : .?7&?. 9./*2 8/* &3/: & 43)& ;&8 57*5: @9&2 81.0&2& 04/* * 3&)&24 8* )4 &7&9. '&7*2 2&1. ).4 8&/2*3.- )4,& &3/& !;790& /* 042'. 3&(./42 &.2 *1*09743.0* *,& ,7&24+43& 8& =&(9 ?;: 3. (42 9* :&70 7:8&)*7 ?;: 3.0& :85/*1& 8&89&;.9. /*)&3 4) 3&/ 2:?.0&13./.- 8:89&;& 3& 8-4<: .@9& 2&3/* :,4)34, ?;:0& :).4 &1*7./& 3./* '.14 .? 5*7&

MBL-UBIQ *(43)& ?;: 3.0& 04/* /* ?;:042 -7&3.1& "3.843 *8*&7(- &251. +.0&(./& . 437.4 ?:?*9&3 )4/&2 489&;.4 /* . 8:89&; 5489&; 1/*3 4) 9;790* &3>43 :).4 ./* 87(* /* .3.4 *'*3 : 042'. 3&(./. 8& $&).& 7*574):094 742 . .;.3, #4.(* ;&9&7 ?;: 3. (.2& " 84'. 9;790* 9>148 >8 :? ;* 574;/*7*3* +&;47.9* .? 543:)* 043;*7*97& /4@ /*)3& 57* 2./*7& ;4,& 5:9& 57*)89&;1/*3 /* 34;. 043;*79*7 54) .2*342 9>= B!*@0& &79.1/*7./&C : 84'&2&

9;790* "'.6 540&?&3* 8: ;7-:3 80* 042543*39* 9;790* 9* 3.2&14 2&3/* .257*8.;3& ,&2& 574.?;4)& :72*89*7& :? 3*04 1.04 57*2./*7& 7*574):0947 9* ?;: 3.(. 0 :?2& /* :? ;* 8542*3:9* 34;.9*9* )*243897.7&4 .?;&37*)3. 2.99*7 =(1:8.;* %*3)*3 5-434 57*954/& &14 9* 41& #.5*7 ?;: 3.0* . 9: 8* 541&04 ?&9;&7& 07:, 43.- 04/. 8: 489&;.1. 3&/:5* &91/.;./* )4/24;* 49*3(./&134 ?&3.21/.; 8:89&; 3&1&

?.4 8* . : 84'&2& 9;790. :).4 9* ! 04/. /* :? ;.?:&134 .257* 8.;3* *1*097489&9* .?14A.4 . *1*0 9743.0: +7&3(:804, 574.?;4 & & );&3(* (:89.( 39*73&(.43&13& 0425&3./& >89*2 .)*1.9> 8;4/ 4'.2&3 574,7&2 *9.7. 0&9*,4 7./* ?;: 3.0& 9* # *1*09743.0: .?1&,&1& /* : 7&?2/*734 ;*1.042 5748947: 0&4 . 3/.-4;* 041*,* .? 9;790* 39*0 04/. 8: 57*)89&;.1. 8:7&)3/: >3&:).4 5*(.&1 ?;: 3.0& 8 :8.(&1 .)*1.9> $ *1*09743.042

NAT Audio

BariĂ&#x2039;iĂ&#x160; - Black Master

Copycard-Saba driveri

EIS-Ruark Stylos-Styx

Burmester

<<< -.+.2*).& -7

Shahinian, Plinius, Gramofon Blue

hi-fimedia

Samsung Hrvatska

Utema

Philips Hrvatska

#$ ' / (& '& # . " '!) ) '* ' !$ # '*$ " '($ - * # '($ %$ ). ') %&$.! - # ) $ $ $+ ! !$. #$ $* $ # '"$ $ ! # * . %$- ( *#$ %$' ( ( ! $! $' %& '* - $ $# % ' &) %& '()% # $! %& .# $ # " %& %$-# *. ( #

hi-fimedia

# '*$ *&'# %$! & - ! '% &- # )'(& )# - # $! $ %$'! # $ # # " (#)! ' ' ' " ' " 1& - *$ 0 # * '" '! # ! $ ' " # !$ ! # ) '(& $ ' * -*) $" '! $" ( $ ' & # & ! %) !

( ! # ( ! & -* ! ' #$* # & $#-)" # ( ! - !" $ & & #$ $ &

Media Audio

HSM Informatika

ASComm

Komteh

"$ $#' " %!$ " )! - %&

" & ! ( %&$.!$'( " '! # %$'($ -*) # ')'( * - ') +$$ & ) &- #$ * ! - $* # 1 '( $$ 0 # $ ) * ' "$ & #) # * . ($! $ * /#$ # $*$ * ! #'(*$ -*) * &- # $! ' $ # " # ()& - )& %$/ ! # $ # , - #) # %& "$ $# #$ # & $&# $"%& " & #

$&" ( # )/ ' '* ) $ ! )" '($ # '( # '* * - #$ )- # $*) %& " #) ! , & # ! # ( " ! - ' #( &# ( ( '* "$ ) *&'( $ ! %$'( ) '(* &#$'( $ / ! " "$ .($ $! ) '! ) ')&&$)# -*) ) ) #$" #) (* &#$'( $ ) %)& '( "$ ) %& - & ( ! ' # "$/ #$ & & ( & *#$ ($ # -# ')

+++ " &

Megatrend

Sop[hos lab

TD Elektronika

Renoprom

Sonus Art

Alea

hifimedia

Darsonik

Audio Centar

Nove boje zvuka *)%&)(# # ) +)! 2/.% ( , $'. #&# 2 *),- /&$ (# *+)-#/

Oktava )($ ' % -. . / &#%)$ /)+ (# ")- & /& & $ *+ / , $ ' ,% -'), + ,.,- /. 3- ( ) 3- ( *),$ -#- &$# ,. .%+.! ) #& 2 # ')!&# + 2!& -# 3-) , ()/ (. # #2 *) +. $ '.&-#' #$ )-)/) ,/# '#( (-(# *+)#2/) # - & /#2)+ #&# ,. *+#,.-(# ( ,")0. ( -+ (# ,- /&$ -# )() 6 & -5 # *& ,' #,*+ *)$' - & /#2)+ % -) ( #$ / $ ) /() ,-/ + *+)3

,%& . , !)+ ( *#, (#' )/) !) #3($ #2 ($ . #) # ) ")0 ) ) &#,-)* ( / $ % - . ")- &. " + -)( *)(. #&) )() ( $ )&$ # ( $()/#$ 3-) , $ ( ,-+ ( '.&-#' #$,%) %)(2.' +,% # , +.! "#!" ( & %-+)(#% (. # . +/ -,%)$

000 "# #' # "+

Prizma &),-# #$ , ')+ &) .& 2#-# #2 ,) . ,) . )/)&$() $ #&) 2 %)+ #-# * + %)+ % ( *+#$ #&# ( 2 &#$ /) #&# ,() , .,*)+ # %/ &#- - ,&#% ( + 2&# #-#' 3- ( )/#' ,/#" ')!. #" ()/)- +#$ / 2 (#" .2 # ) ,/#+ )+' - )%) %)$#" , / &$ 2 )! *+ %-# (),-# # *+#/& ()! #2 $( ')- &) # ( ) # () *.() 4 (,% *. &#% *+ %) *+#,-.* (#$ ! "# # ( 3-) *+)

,#)( &( & %-+)(#% # )-) )*+ ' *+)$ %-)+ * ,/ ) ') # - & # # +),) -)/ #!+ %)(2)& )1 ( 3&) , 2 ,/ %)! *)( 3-) . % - !)+#$# ( 2 "-$ /(#$ *. &#% 2 %&$. #') *+ (),- $ )/ %/)! 3- ( ,.,- / -) ,. ' ($ 2 #(- + ,#+ (# 2 '.&-#' #$. ')!&# ,/ ) # # 2 * - '#(.- # + # ,. /# $ &# ,/ * , . '#+. # 6( - ( ( 5 *),/ -#-# !)+($ ' % -.

hi-fimedia

Media Audio

Nove boje zvuka

Audio Centar i Tim de Paravicini

Sonus Art

Audiocinema Art $-.* 0,$% ( 3$, +/ '$& 2 $). , -$, ) /+, 0* 2 (/'.$( $%/ (*"' % - .$( * / . '% +,*/ 0 .$ &*%$ $ . ' 0$2*, ) % *'% +,$-. % * )%$#*0*% ) 0)*% -* $ $'$ &*%$ -/-. 0 &/ )*" &$) /2 .$ 0 % *0$-$'* * +, ! , ) $% ( )* % -$"/,)* / $*!$'$ $ *)$ ,/"$ - )$-/ -/ , '$ $'* % +*-% .$. '% &*%$ -/ % 0 0$, )/'$ ) *)%$ & . '$ -/ +*.,*3$'$ - . ) #$ !$ ) "*,)% ( & ./ * ,)/.* * '*"$ $ -.0 ,$ -0$( % . &* &*-. ., ' $.$ ) (% -./ , ( , & $% ( (*4 (* -'* * )* , $ % . &* $ $'* * /3 -/-. 0 0 6!'**, 5 $* % . #)$ &$ 2 #.% 0)$%$ / *," )$2 $%-&*( -($-'/ &$ -/

hi-fimedia

.* +*&/3 '$ $-&*,$-.$.$ 630 , )% (5 2 /' 2)$ +,*-., )$( - '*)$( ( /& . / # , .*)/ )$% $'* . ' 0$2*, )$.$ , 2)$# / $* 0$ * $", & (* *2 $'%) #$ !$ -.0 ,$ - (* 2 *" 0 '$ $) -* - '*) ) "* $ 2 *" , -. , )% *)%$( & .*( +*-.$ ")/. % *- ) 0$ ) /"* / +, 2 ). $% ( /, % &* % +*-% . *+ )$.* $' ) , 2$)$ +,*3'*"* $3)%$# *0 % +/. )$% $'* .$-& )% / 2 "/3'%$0$( +,*-.*,$% ( / ($,/ - (*"'* +*-'/3 .$ 3.* .* & . "*,$% 0% ,) , +,* /& $% 20/& )/ $ *0 "* $) * %(* .*( -/ - *0 "* $) $ $-

Dacco

ALB i Sumic Audio

Sophos lab

Audio san

.,$ /. ,$ "' 2 )$# $2 )% 0$3 +,$ ' "* $'$ +,$'$ $ $'* % ./ )*- 20/& 2 $-. ) )/ / $*!$'-&/ +/ '$&/ $2 )% &' -$& $ % 22 +* 0,'* +*0*'%)$( $% ) ( + $ 0 $ ,*% )*0$# $2 )% ) 0$)$'/ -+*( ) (* $ ( '/ &-&'/2$0/ ) - %(/ -/ )*0*0 ')$ +,0 $ $2 ",/+

* +,*(*0$, '$ -0*% )*0$ )*( ,$% %/ / $* $ * #*1 ", ) ( (* , 2'*" $.$ ' 4)* -&,*()$ % -. + )$ 0$3 / *," )$2 $%-&*( -($-'/ - (*( 20/&/ +, -. 0'% )$# /, % $ -/-. 0 $'* $ ) / (% -)* $2 *0 +*2$ $% "*0*,$.$ (% -.* .*" )/ $(* !*.* +*

-% .)$& - - %( /2 *0 % . &-. *4 (* ($,) /3 , $ % ) ) % *'% ( #$ !$ - %(/ *- -0 3.* 0,$% $ ) #,0 .-&*( #$ !$ .,4$3./ . .,$ '$-.*+ -& ) +*& 2 )* / # , .*)/ * 2$,*( % *0* % $)$ - % ( *0 &0 0,-. / ,0 .-&*% $ &*).$)/$, )* ) %0 $ / , "$%$ ) ( (* , 2'*" 0% ,* 0 .$ ,/" $% ( %/ $ ) /(/ . $)% )$ % $)-.0 )*-.$ $ 0 '$ $) - %( &* ) 3.* $ )$% 0$ )* ) (* - / .*( +*"' / -'$% $ - % ( $.$ %*3 *'%$ 0 $ $ , +, 2 ). .$0)$%$ & $% $ $ $%

111 #$!$( $ #,

high fidelity engineering since 1974

$& - &' ,%$')& ' # & $ # ' ' ( & # + # # &' & ! % $ ,&%(*' &' .$ )% # !% ()+ ' &' + &% ' .*#$ # $ # ' & ! ( 0 + %! . $ / &' $%() ! ()+ ' $ * *' * ( +$&! %& ' "$# '( (' & # ( ' & ' !% '( $ # /* ' &* ' ' (+% * $* ! * # %&$$ $ $)& $"" (" #( ($ # # & + $)(% & $&"' (' %& ' '+% /)% # . + "%1 () &' '% $%() &' . $) 1 ( $ # %( # &'%.' $% 1 &'( ( # ( ( '(&) " 0+ ' ( # ()& !# '' $ ( %& ' #( ( $#0( & () ($% % # . $ % ( " - '* + ' # ' #' $ & # !) (- 2 $ " . # $# ( ! - &

$ $ + & "%! &

!%# $ ( & $ %' .+* $ # ,&%(*' " !)'%$ ! &'*0 " *. * " + 1 & + ( ( % # $& ( ,%$')& ! (&$# ' * ( & !! # % & $&" # %0 +" ( #$%/)+%# ) " !% %+% #%0 .+* ) ! % * % "(!% &' ) ' + $ ( ( $$. # '' ' " ( * & # $# ) $% ! %$'( '- )( +$)! %+* !%# $ * &" ' % !$ &% " % !$ .+* $ ! $ *$)& ( $" # ( $# $ ( / / "% # / '% &' #'( ( !$ " !% &' )&%() + % + " !% + $ (" $% *()'% $ (*() + * ' $ * $ % * '( " $& (- $ ( & + - '%! ( / ' ( )%' '-# & - & !!- + ' ( ( $$ 2 !*$ $ ' # * !%#&%$ $) # ()+ '$% " % " $ $ " . # $# ( -'( " % # . $ % ( (*() +* '% ) " () % " ( ' $. * * % ) (!* ( $ ! + / */ &' (* $+ ( ( -$) * & ( ' ! ' % ( # ( & * +' ! ( -$)& &' ( ) ' !(&%$ ' --$)&' ! ) ( !% + / %+" /) $% . ()*&$ ! + $ ( $)&' ! ( --$)& $)& # & '( ! & ($ # & '( ($ -- ,%$'

# ! # + ( ,%$')& 3' %$! - $ $#( #)$)' "%&$* " #( + & ' &* ( & ( ($ # ( # ! '% ( $#' + ( $)( %& $& #$(

.)(+-*! &! ,*('% + ,

59 (*,$ ,*!!, (*,+& ! +, -++!. '#& ' !&

.)(+-*! +% %"%

& '

!, &%'# / !& '#(* & /+% !& .

car news My Guide 3300 - novi navigacijski ureďŁżaj na hrvatskom trĹžiĹĄtu ./5?30/ 97 '/; 39@9:BG7C<7 BC=G<79 7 27@A?70BA3? >?=7GC=2/ AC?A93 "F B723 !A2 @>3178/:7G7?/<3 G/ 7G?/2B </C75/178@976 B?3 /8/ =2 >= 3A9/ >?=@7<1/ B 9/A/:=5B 7;/ <=C7 </C75/178@97 B?3 /8 "F B723

</@:832<79/ C?:= 1783<83<=5 ;=23:/ #=C7 ;=23: 7;/ >=0=:8H/<7 @=4AC3? "F B723 "71?=@=4A ,7< #3A =?3 7 9=?7@A7 <A3:=C >?=13@=? #/C75/A=? @/2?J7 >?327<@A/:7?/<3 ;/>3 @ 8=H C7H3 =0B6C/ 3<76 3B?=>@976 5?/2=C/ <35=:7 83 A= 07= @:B /8 B @A/?7; ;=23:7;/ 7G/8<7?/< 83 </ 0/G7 7<AB7A7C<=5 @B 3:8/ G/ HA= 832<=@ A/C<783 9=?7HA3<83 7 G/ =<3 03G 79/9C=5 A36<7 9=5 >?32G</<8/ /9= </C=27 >?=7GC= / >=A?30<= 83 @C35/ <39=:79= K9:79=C/L 2/ 07

7G?/ B</= C/?78/<A3 >BA/ 2= J3:83<3 23@A7</1783 )/9= 3 9=?7@<79B >=<B27A7 </89?/ B </80?JB 7 </8=>A7;/:<78B ?BAB ./ 6?C/A@9= A?J7HA3 C/J/< 83 >=2/A/9 2/ B?3 /8 K?/GB;783L 6?C/A@97 83G79 #=C7 (7' @67>@3A =;=5B B83 0?J3 >?=</:/J3<83 :=9/1783 7 BG >=;= 7<A35?7?/<3 %( /<A3<3 C=27 9=?7@<79/ 2= J3:83<=5 =2?327HA/ "/>/ >BA=C/<8/ >?35:32</ 83 B 7 ;=2B G/ </>=;3<BA7 83 7 =2:79B 2/ <783 >=A?30</ ?357@A?/178/ ;/>3 >?39= 7<A3?<3A/ (A/A7@A79/ ;=5B <=@A7 =C=5 B?3 /8/ 83 7;>?3@7C</ @/2?J7 ;/>3 B:71/ B 6?C/A@976 => 7</ 7 5?/2=C/ ;/>3 5=A=C= @C76 B?0/<76 @?327HA/ B 3B?=>@976 G3;/:8/

=07:83J3<= 83 C7H3 =2 ;7:78B</ >B<9A=C/ 9=87 =G</ /C/8B ?3@A=?/<3 6=A3:3 03<G7<@93 1?>93 @>=?A@93 A3?3<3 AB?7@A7 93 /A?/91783 67A<3 @:BJ03 B?323 8/C<76 @:BJ07 ' " A3:

DDD ?/; 6?

Ciare CPW - nova generacija visokokvalitetnih pojaĂ&#x2039;ala #=C/ %, >=8/ /:/ >:=2 ?/2/ 7<J3<83?/ A/:78/<@9=5 7/?3/ 7;/8B 9/?/9A3?7@A793 9=83 5/?/<A7?/8B B 7<9=C7A=@A 7 9C/:7A3AB * >=8/ /:7;/ @B B5?/ 3<7 9C/:7A3A<7 "$( ) >=:BC=27 7 </ @C7; @A?B8<7; 9?B5=C7 ;/ =<7; G/ </>/8/<83 7 =<7;/ G/ 7G:/G:7<3 7 A7;3 =;=5B /C/ :/9H3 >=@A7G/<83 17:83C/ C7@=976 >3?4=?;/<@7 =<A?=:B A=>:7<3 A/9= 3? 5/?/<A7?/8B @=47@A717?/<3 A3?;/:<3 G/HA7A3 *?3 /8 >=@ 832B83 7<A3?<3 @9?3A<713 </8<=C783 53<3?/1783 I ?32/ BAA3?D=?A6 @ 4/9A=?=; C?7832<=@A7 & )36<7 97 >=2/17 9=<475B?/178/ 9:/@3 >=A>B</ "$( ) A36 <=:=578/ B @9:=>B G/ >=8/ /<83 @</53 G/HA7A/ =2 9?/A9=5 @>=8/ </>=</ >?35?78/C/<8/ G/HA7A/ =2 >B193A/<8/ GCB <79/ >?7 B9:8B 7C/<8B 7 7@9:8B 7C/<8B >=8/ /:/ >=A>B<= =2C=83<= B:/G<= BG3;:83<83 >=23 @7C/ @9?3A<71/ !% % @ >?=;83<87C=; 4?39C3<178=; *- 2=2/A<7 7G:/G +

; K@:/C3 =BAL @ >=C?/A<7; @75</:=; @/;= ;=23: %, 2/:87<@9/ 9=<A?=:/ G/ 5:/@<= B =@83A:87C=@A >=8/ /<83 <7@976 4?39C3<178/ 7 47:A3? @B0 @=<71 G/ 8/9= <7@93 4?39C3<1783 @/;= ;=23:7 %, 7 %, 783<3 %,

9< 9=; ;>1 %, 9< %, 9< 7 %, 9< $9A/C/ A3: DDD =9A/C/ 6?

hi-fimedia

Pioneer CD RDS DEH - P9800BT %7=<33? 83 >?32@A/C7= <=C7 ;=23: /BA= ?/278/ @ >?=H7?3<7; >=>7@=; ;=5B <=@A7 %

) G/ >= 3A/9 7A/ @C3 @C3 B=07 /83<3 /B27= 4=?;/A3 B9:8B B8B 7 "% >=2?J/C/ 7 ," 4=?;/A 7 7@>=?B B83 @3 @ 2/:87<@97; B>?/C:8/ 3; ./6C/:8B8B 7 A=;3 HA= 83 =>?3;:83< :B3A==A6=; %

) =;=5B B83 7@A=C?3;3<= 6/<2@4?33 9=?7HA3<83 A3:34=</ 7 /B27= @A?3/; 7<5/ A/9= 2/ 83 ;=5B 3 A3:34=<7?/A7 2=9 @3 @A?3/;/ 5:/G0/ ( A?7;/ C7@=9=</>=<@97; ' >?327G:/G7;/ 7 7G?/C<=; /BE 7< 7 % 0B@ 9=<A?=:=; ;=J3 @3 >?=H7?7A7 @B@A/C >=8/ /:7;/ 2=2/A<7; GCB <717;/ @B0D==43?7;/ 7:7 >?39= 2=2/A<=5 /2/>A3?/ @>=87A7 7%=2 %

) BG 9=?7HA3<83 A36<=:=5783 & G/ 0=:8B 9=<A?=:B A=<=C/ C7@=93 7 <7@93 4?39C3<1783 A3 B</>?783 3<7; (% =; @ B?? ?=D< 07A<7; =; @ 07A<=; ?/G:B 7C=H B @B@A/C <B27 C3:79 27</;7 97 ?/@>=< 7 =2:7 /< =;83? @75</:/ 7 HB;/ $C/8 @B@A/C A/9= 3? 2=:/G7 @ 4B<9178=; BA= )7;3 :75<;3<A 9=8/ /BA=;/A@97 39C7:7G7?/ 7G:/G<7 GCB9 B @9:/2B @ B<BA?/H<8=H B /BA=;=07:/ $ ! G/@:==@C3 >3?@=</:7G7?/A7 C:/@A7A7; /<7;/178/;/ 7 @:79/;/ </ </ 7< 2/ @3 @ /2?3@3 6AA> >7=<33? 8> 1/? >1:7<9 7<23E 3 6A;: @97<3 @=4AC3? $ ! (1?33<@/C3? (AB27= 783</ 9< 3:79=> A3: DDD 63:79=> 6?

DDD 6747;327/ 6?

HomeVision s

â&#x20AC;˘

Panasonicova plazma od 262 cm

%4%26/- %2%632-' .) 2)(%923 45)(67%9-3 4374823 239- 2-< 40%<1- 8/0.8 8.8 - - 9)0- -231 -145)6-92- '1 13()0 %2%632-'39 13()0 3<2%/) 2%.9) - .) /31)5'-.%02- 40%<1% )/5%2 % <% 6%(% .) (36784%2 .)(-23 8 ")0-/3. 5-7%2-.- ) 87-1 2-.) /3( 393+ 13()0% -27)5)6%272% 6%13 +-+%276/% 9)0- -2% )/5%2% 2)+3 -2.)2-'% (% 458>% @4374828 ? 5)<308'-.8 3( ; 4-/6)0% % 13>) 5)453(8'-5%7- 4 60-/8 7) -1% 679%523 -145)6-9%2 /3275%672- 3(236 3( 6-1 73+% -1% +5%(%'-.8 &3.% 3( /35%/% ! %2%632-'8 795() (% 68 32- /3.- 68 -1%0- 45-0-/) 9-(.)7- 39%/98 40%<1% @<9-.)5? 8 %/'-.- -1%0- 6%13 5-.) - 43,9%0) %0- 73 - 2) 75)&% 436)&23 8(-7- 3&<-531 2% 5)487%'-.8 /3.8 %2%632-' -1% 6 40%<1%1% 9) +3(-2%1% 3 <% 8>-7%/ +0)(%2.% 39) 40%<1) 75)&% -<(93.-7- *827- 3<2%73 .) (% &- 9) -2% -4%/ 7%. 239%' 803>-0% 8 /8 8 % 2) 8 7)0)9-<35 4% ) %2%632-' 86/353 453-<9)67- - 45-6784% 2-.) 40%<1) 1%2.-, (-1)2<-.% )(%2 3( 7%/9-, .) 13()0 # 3( '1 345)10.)2 8+5% )2-1 (-+-7%02-1 45-.)12-/31 - 69-1 83&- %.)2-1 " 45-/0.8 '-1% 2% 40%<1%1% $% 3>- 6) 3 )/8.) 40%<1% 9)0- -2) 3( '1 7) 45-/%<31 3( ; 23 '-.)2) 68 .3= 2)43<2%7) 7)0 ::: 5%1 ,5

::: ,-*-1)(-% ,5

hi-fimedia

video news Novi DVD ureďŁżaj iz Denona )1 3;05:-9- A=8; @><61G:- >1=56- ) @=1 -6- ;E:-71 5E 1:;:;A1 <=;5EA;0:61 0;.58- 61 :->8610:57- ;E:-71 ) &A;659 5E3810;9 ) <;:;A:; E=- 5 ;E.586:;G @ 7;6@ >@ 59-85 5 :613;A5 <=1?4;0:5/5 ":; G?; 61 :-6E:- -6:561 5<-7 >7=5A- @:@?=-G:6;>? >-9;3 @=1 -6- 7;61 @786@ @61 :5E :;A54 E:- -675 !-6A-H:56- 61 >?A-= G?; ) 59- @3=- 1: %1-8?- 5< 7;65 61 @3=- 1: 5 @ 1:;:;A :-6.;865 ) ;E:-71 ) +) 5< <=10>?-A86- =121=1:?:5 >?-:0-=0 E- A=4@:>75 A501; 7;0 7@ :;3 75:- - 59- ;E:-7@ $) ;88DB;;0 $@-85?5 )501; ": 6-9 5 0- 1 7A-85?1?- >8571 .5?5 A=4@:>7- 5 .1E 7;9<=;95>- L 1:;:;A #5C18 9-31 ;==1/?5;:J 0-61 6;G 610:; 0;0-?:; <;6- -:61 7;=17/565 >8571 E- G?; .;86@ <=5=;0:;>? (E >A1 ?; ?@ 61 5 A5>;7; <=1/5E:5 5 .=E5 .5?:5 E A501; <=1?A-=- - 7-; G8-3 :- ?;=?5 <;>?;65 -7 =-E85 5?54 0;0-?:54 <;01G-A-:6- >8571 @E 9;3@ :;>? 919;=5=-:6- ;>;.:54 <;>?-A75 .5?:5 A501; &/-81= ;9;3@ @61 <;?<@:5 ') >53:-8 @ <=;3=1>5A:;9 9;0@ 7=;E <=5786@ -7 &- >857;9 ?@ E-5>?- :1 .5 ?=1.-8; .5?5 :57-7A54 <=;.819- !1 ?=1.- :57-7; E-.;=-A5?5 :5?5 -@05; >17/56@ :- 7;6@ 61 1:;: @A5617 .5; A=8; <;:;>-: ,- -@05; >53:-8 .=5:1 >1 :-<=10:5 <=;/1>;= 7;65 >1 A1 =-:561 <;7-E-; ;085 :59 ;0 0;9- 13 E->?@<:57- ) 59- /561:@ ;0 7@:- G?; 61 >->A59 ; 175A-:- /561:- E- >A1 ;:; G?; ;A-6 ) @=1 -6 :@05 ;9?14 '18 BBB 7;9?14 4=

Parasoundov univerzalni DVD ureďŁżaj D3 :-6:;A565 61 ) @=1 -6 5E ?A=?71 #-=->;@:0 ?A=?71 > A5>;7;9 =1< @?-/56;9 @ ) >A561?@ ">1.@6-: 5 <=1<;E:-?865A 05E-6: ) - 8561<; 1 >1 @78;<5?5 @ A1 :654;A@ <;>?;61 @ 85:56@ <=;/1>;=- > 017;01=59- 5 A5G17-:-8:54 <;6- -8- &A;659 9;3@ :;>?59- ><-0- @ >-9 A=4 :-6.;8654 ) @=1 -6- :- ?=H5G?@ "<=19861: 61 E- 5><;=@ 5A-:61 EA@7- ;.- A5>;7;7A-85?1?:- -@05; 2;=9-?- ) @05- 5 & - - .5 EA@7 .5; A=4@:>75 @3=- 1: 9@ 61 7 E .5?:5 -@05; 0535?-8:; -:-8;3:5 <=1?A-=- ( #-=->;@:0@ >@ 95>8585 5 :- 7A-85?1?@ -:-8;3:;3 EA@7- <- 61 ?@ 5 .-8-: >5=-:5 + % -@05; 5E8-E !5?5 A501; >17/56- :561 :59-8; E-<;>?-A861:- ;3@ - 61 =1<=;0@7/56- <

< 5 < - >A1 ?; <=-?5 ;085 -: -=;@06- 5< (3=- 1: 61 E- >-0- :-6.;865 E .5?:5 <=1/5E:5 0535?-8:; -:-8;3:5 A501; <=1?A-=- 7-7; .5 >857- .58- @A5617 :-6.;86- -7 5 7;0 =1<=;0@7/561 9-:61 7A-85?1?:54 2589>754 38-E.1:54 :->8;A- "<=19861: 61 >A59 <;?=1.:59 ) <=5786@ /59- - ?=1.- ><;91:@?5 :15E;>?-A:5 7-; 5 7;9<;:1:?:5 A501; 5E8-E @ ! 5 % 5EA10.5 ">?-81 E:- -671 @786@ @6@ <=;3=1>5A-: >/-: >@==;@:0 5E8-E %& 7;9@:57-/56>75 <=5786@ -7 E- 9;3@ @ :-0;3=-0:6@ @ .@0@ :;>?5 =1<=;0@7/56@ # # * 5A+I #-=->;@:0 ) 59- 0591:E561 C C 99 5 ?1H5:@ ;0 73 ?1 -7 3;05:1 3-=-:/561 ) -C '18

DVDO iScan VP30 ,- >A1;.@4A-?:@ 7;:?=;8@ 5 ;<?59-8:@ <=58-3;0.@ .58; 7;613 A501; 5EA;=- >@>?-A- 7@ :;3 75:- :- :-G19 ?=H5G?@ <=10>?-A861: 61 5&/-: )# -91=5 7;3 <=;5EA; - - ) " )# 61 A501; <=;/1>;= A5>;71 =1E;8@/561 :-6:;A561 31:1=-/561 -85 5 ) <=178;<:57 7;65 <;>?-A86- :;A1 >?-:0-=01 @ 7;:A1=?5=-:6@ >53:-8- A501; 5EA;=- 1E ;.E5=- <=59- 85 5 < >53:-8 <@?19 7-.18- > ) - 585

< 5 >53:-8 > >1? ?;< .;C- 5&/-: )# <=58-3;05? 1 A501; 5E8-E <=19- ;<?59-8:;6 =1E;8@/565 A-G13 05><816- >A1 0; =1E;8@/561 < #8@> )# 61 @>78- 1: > # ;9 7=;E >A-75 ;0 0535?-8:- @8-E- - 7=;E @7@<:; A501; @8-E- <=54A- - 5 -:-8;3:1 5 < ?1 <;>610@61 5 -@05; @8-E- 'K> #=1/5>5;: ) 5<&D:/F 5:?18531:?:5 0535?-8:5 -@05; 018-D ;>53@=-A- >5:7=;:5E-/56@ 0535?-8:;3 EA@7- 5 >8571 561:- ;A;3 <=;5EA;0- 61

7@:- @05; 1:?-= ?18 BBB -@05;/1:?-= 4=

hi-fimedia

Philips DVD PET725 ,- >A1 7;65 >1 @ A=56191 ;A;3;05G:654 .8-30-:- ;08@ 1 ;?<@?;A-?5 #4585<>;A 1813-:?-: <=561:;>:5 ) @=1 -6 501-8-: 61 <;78;: ;018 ) # ' 0;A;86:; 61 7;9<-7?-: 0- >1 9;H1 <;:561?5 .58; 7-9; - 5>?;0;.:; <=@H- :1A61=;6-?:@ 7A-85?1?@ >8571 :- E->8;:@ A185 5:1 ;0 J 5 9;H1 >1 =1 5 0- A5G1 :19- <;?=1.1 E- 7;9<=;95>59- @ 7A-85?1?5 3810-:6- 7-0 :5>?1 7;0 7@ 1 ">59 A=4@:>71 7A-85?1?1 >8571 ;A; 9-8; <=561:;>:; 75:; <=@H- 5EA=>?-: EA@7 > @3=- 1:59 >?1=1; EA@ :5/59- ;3@ 1 61 @H5A-?5 @ =-E85 5?59 E-.-A:59 >-0=H-659- 61= ) # ' <;0=H-A- =-E85 5?1 2;=9-?1 7-; G?; >@ ) 5AC # # * %* # 561:- 61 ;7;

7@:- #4585<> =A-?>7- ?18 BBB <4585<> /;9

BBB 45259105- 4=

OkruĹžuje vas zvuk. ZvuĂ&#x2039;nici ne...

#",-01 3, ',(#,'! 32 ,# 5/ )# 0# -" '( (2 0)-/'01'*' 0+- 12 ',(#,'!2 ) )- '0+- 013-/'*' '01',0)' 3'6#) , *,' -)/272(2 ' 532) '5 0 +- (#",-% 2/# ( #5 "-" 1,'& 532 ,') #5 ,#2/#",'& ) #* +- /#"-3' ',"'3'"2 *,'& .-( * ' 532 ,'& (#"','! 0 3/6#,- .-"#6#,'& " 23(#/# 3 6# 26' " 02 532 ,'!' 0+(#61#,' 032" .- ./-01-/'(' *' -,' 1- ,'02 2 (# 0 +- 8 '%'1 * -2," /-(#!1-/9 "'%'1 *,' ./-(#)1-/ 532) (#", (#",-01 3, ',(#,'! , 01 * !'( ' 27'3 ,(# 2 3 6#+ 0201 32 )2 ,-% )', 0 " (# (#",-01 3,'(# ,- 61- 01# ') " 5 +'6*( *' Posjetite www.sound-projektor.de ili www.bojezvuka.hr za viĹĄe informacija.

NOVE BOJE ZVUKA )0'+'/0) 1#* 4# 444 -(#532) &/ # + '* ',$- -(#532) &/

-01 3'1# -3 ( +')/-$-, 2 3 62 0- 2 ' + &', , 1#**' # + 1#&,-*-%'( # 21-+ 10)' .-"#0'1' )21-3# 532 ,'& 5/ ) 5 )201' )' 0 3/6#,' -)/272(2 ' 532)

video news

Novi Yamahin receiver RXV 2700 ,-9-45:- >A1 @><61F:56- 85:56- >@==;@:0 =1/15A1=- ;E:-71 %+) ;A54 61 0-:- 0;.58- 6;F 610:; <;6- -:61 %+)

C C 99 73 %1/15A1= 61 5E=- 1: <; :-6A5F59 >?-:0-=059- 7A-85?1?1 ?1 61 ;<=19861: :-6:;A56;9 A=4@:>7;9 ?14:;8;356;9 F?; @786@ @61 >A1 >@==;@:0 017;01=1 - @3=- 1:; A5F17-:-8:; <;6- -8; 0-61 59<=1>5A:54 C * >:-31 :- >A59 7-:-859- !15E;>?-A:- ,-9-45:- >59@8-/56- =-E85 5?54 <=;>?;=- &# @ 19@ 61 6;F @A5617 :10;>?5G:- E- ;>?-81 <=;5EA; - - 59- -7 =-E85 5?- <=;3=-9- !561 >-9; >@==;@:0 EA@7 ;:; F?; 1 <=5A@ 5 7;=5>:57- :13; 5 :613;A1 A501; 9;3@ :;>?5 %+)

7;9<-?5.58-: 61 > A501; =1E;8@/56;9 ;0 < (3=- 1: 9@ 61 @< >/-85:3 591 9@ 61 ;9;3@ 1:; 0- :5G@ =1E;8@/56@ ) - :- <=5961= <;053:1 >- 5 5><=1<81?1:@ :-

< =1E;8@/56@ <=;3=1>5A:@ &A1 ?; :-=-A:; 9;3@ 1 61 5EA1>?5 7=;E @8-E ;0:;>:; 5E8-E '@ 61 5 9;3@ :;>? 5><;=@ 5A-:6- 9-:61 7A-85?1?:;3 A501; >53:-8- 7=;E 5E8-E 7;6- >1 <=561 >-9;3 5E8-E- 9;=- <=1?A-=-?5 @ ,-9-45:;9 A501; >78;<@ "0 ;>?-854 9;3@ :;>?5 ?=1.- ><;91:@?5 6;F A=4@:>75 @== =;B: <=1?A-=- E- 9-7>59-8:@ 7A-85?1?@ EA@7- 5#;0 7;9<-?5.58:5 <=5786@ -7 9=1G:1 <=5786@ 71 5 2@:7/561 !1?B;=7 %1/15A1= F?; ;9;3@ -A- <;A1E5A-:61 > =- @:-8;9 <=5>?@< :?1=:1? =-056>7;9 <=5 619:57@ 0A- 0-865:>7- @<=-A86- - 610-: >8@G5 E- E;:@ ,# " -@?; 9-?>7; <;01F-A-:61 >A54 >@==;@:0 <-=-91?-=- E-A5>:; ;0 <=;>?;=- @ 7;619 >1 =1/15A1= :-8-E5 ;0 0;9- 13 E->?@<:57- ,-9-4- %+)

59- /561:@ ;0 7: !;A1 .;61 EA@7- ?18 BBB .;61EA@7- 4=

Arcam Solo Movie !;A;3;05F:61 5E:1:- 1:61 5E =/-9- 0;8-E5 @ ;.857@ =/-9 &;8; ;A51 >@>?-A- ( <-71?@ 61 >A1 F?; >1 9;G1 <;G1861?5 ;0 7@ :;3 75:-H !1.=;61:1 9;3@ :;>?5 <;A1E5A-:6- 5 =1<=;0@7 /561 >?-A86-6@ ;A-6 J;:1 .;CI >@>?-A :- >-9 A=4 ?=1:@?:1 <;:@01 :- ?=G5F?@ - 5:?1=:5 A501; >/-81= >@ 1861 5 <;0=F7- >A59 0;>?@<:59 2;=9-?59- ) ) 5)+ ) & 5:1 3- >-A=F1:59 E- >A-75 >@>?-A > 05><8-D19 "0 0;0-?-7- ><;91:59; >-9; ;</56@ <;A1E5A-:6- :- 5#;0 -@05; 5E8-E E- 0=@3@ 8;7-/56@ 5 J -=;.:6-7-I E- A501; <;>?-A71 &;8; ;A51 >1 :@05 @ 0A561 ;</561 >- 585 =-05;9 178-=5=-:- % & >:-3- C * ( <=;0-65 >1 ; 17@61 <; 1?7;9

105- @05; ?18

BBB 9105--@05; 4=

hi-fimedia

Denon AVR-2807 !;A;>? :- 4=A-?>7;9 ?=G5F?@ 61 1:;:;A =1/51A1= E- 7@ :; 75:; )% 8-A:- =-E857- @ ;0:;>@ :- <=1?4;0:57- )% 1 A5>;7;@ 5:7;A5?5 >78;< E- 7;=17/56@ >;.:1 -7@>?571 @0D>>1D @8?5 $ +' 56- @<;=-.- ;9;3@ -A- 0; F1>? >8@F:54 <;E5/56- @:@?-= <=;>?;=561 591 61 <;A1 -:- 2817>5.58:;>? /5618;3 >@>?-A- 5 <;>=10:; 7A-85?1?- EA@7- @ =1<=;0@7/565 !;A1 0;0-?:1 ;</561 ;0:;>1 >1 :- >78;< E- 7;:A1=E56@ -:-8;3:54 A501; >53:-8- @ =1E;8@/561 < < <=178-<-:61 5E91 @ :-6A5F1 0A- @8-E- @ < =1E;8@/565 7;=5F?1:61 ') EA@ :57- @ A5F17-:-8:;9 >@>?-A@ <=17; 5E8-E- <=5961=5/1 E- /1:?=-8:5 EA@ :57 10:- ;0 ;</56- 7;6- .5 9;38- .5?5 5:?1=1>-:?:- 5#;0 31:1=-/565 61 5 >@ 1861 E- @<=-A86-:61 5#;0 81G5F?19 & % - .5 >1 1:;: )% <=58-3;05; >A59 @7@ -:59- :- <=10:6;6 >@ <8; 5 <;>?-A861:1 5 ?=5 ?5<71 E- 05=17?:5 ;0-.5= <;>?-A75 >;.1 561:- 7;0 0;9- 13 E->?@<:57- 5E:;>5 7@:- ;9?14 ?18 BBB 7;9?14 4=

Samsung predstavio prvi svjetski Blu-ray disc player BD-P1000 !- 1@=;<>7;9 ?=G5F?@ <=10>?-A861:1 61 >=105:;9 85>?;<-0- - >A;6@ 4=A-?>7@ <=;9;/56@ 61 0;G5A5; :- E-3=1.- 7;9 -@05; A501; >-69@ !;A5 @=1 -6 ;9;3@ -A- <;?=;F- 59- 0- 5>7;=5>?1 <=10:;>?5 ') <-:18- =1<=;0@/5=-:619 >-0=G-6- :- >?-:0-=0:54

< 5 585 < A501; =1E;8@/561 !; @ &-9>@:3@ :5>@ :;A59 9;018;9 E-75:@85 ) 7;=5>:571 #

>-0=G5 @ >1.5 0A561 81 1 F?; ;>59 8@ =-D- ;9;3@ @61 5 =1<=;0@7/56@ ) - @E <;0=G-A-:61 ) % ) %* I 5: I 5?- 7-=?5/- ;9;3@ @61 <-7 <=17; J ;9.;I <8-D1=- 5?-:61 .58; 7;613 2;=9-?- 919;=D 7-=?5/1 -7 -0@? 8@ =-D- @E 5EA-:=10:@ 7A-85?1?@ >8571 5 EA@7- 61 7-<-/5?1? 05>7;A- ;7 :- >?-:0-=0:5 ) >?-:1 ;7; 353-.-6?- 5:2;=9-/56- 8@ =-D >1 9;G1 <;05 5?5 > :- 05>7@ ?; 61>? <101>1? :- 0A561 >?=-:1 @=;<-?=-01 ?18

BBB 1@=;<-?=-01 4=

BBB 45259105- 4=

video news Soundstyle Aero 3 AV stalaĹža 8,?4 /:-=0 ) @=0 ,50 @A4506 50 ;:H0759, >?A,= ,74 2/50 0?0 ?,6A0 @=0 ,50 /=H,?4 @ :=8,=@ 9, ;:74.,8, 474 >;0.45,74E4=,948 ) >?,7,H,8, &09:84=,9, ?A=?6, ':@9/>?D70 9, ?=H4G?0 50 90/,A9: 4E-,.47, A=7: :>0-@59@ 4 49?0=0>,9?9@ ) >?,7,H@ 9,E4A, 0=: ) #A, >?,7,H, 2:?:A: 50 @ .4507:>?4 4E=, 0948, :/ 6,7509:2 >?,67, >,8: >@ 5:5 8,7090 9:H4.0 :/ 80?,7, ,7509: >?,67: /,50 ;:?;@9@ >42@=9:>? ;, ?,6: ,6 4 ?0H4 @=0 ,54 90 0 9,9450?4 946,6A@ G?0?@ 474 /:A0>?4 /: ;@69@ , , 50 ?: >?A,=9: ?,6: ;:?A= @50 /0-07: >?,67: :/ 88 8,6>48,790 9:>4A:>?4 /: 62 ',8, 50 ?0G6, 647:2=,8, 4 /4809E45, C C 88 F C ) C &,E8,6 4E80 @ ;:74., 50 88 G?: 0 -4?4 >,>A48 /:A:759: E, >A0 ) @=0 ,50 !:/07 0=: ) 9,84509509 50 ;=A09 >?A09: E, >@>?,A0 6@ 9:2 649, 50= >0 9, 9502, 8:H0 >850>?4?4 A07464 06=,9 /: 49 , /45,2:9,70 8,?0 74 7450;4 49?0=450= 4 6A,74?0?90 ) @=0 ,50 :A, >?,7,H, 0 A,8 /:/,?9: J;:/429@?4I 4E270/ .4507:2 6@ 9:2 >@==:@9/ >@>?,A, 4509, 0=,

6:/ /:8, 02 E,>?@;946, 50 69 ":A0 -:50 EA@6, ?07

BBB -:50EA@6, 3=

Drugi Onkyev receiver s Audysseyim Sharp predstavlja nove LCD televizore korekcijskim sustavom potpune HD rezoloucije #96D: 50 @A4506 -4: 80 @ ;=A48, @ :/=0 0948 49:A,.45,8, 6:50 >@ 4 /=@24 6,>9450 ;=43A,?474 474 50 >,8: 9,/:;@94: 4 ;:-:75G,: 906@ A0 ;:>?:50 @ J>?A,=I 0/,9 :/ ?43 >A50?74543 ;=4850=, 50 4 9543:A 9:A4 =0.04A0= :E9,60 (+ '& $:?;@9: 50 :;=087509 E, >A0 >@==:@9/ 1:=8,?0 , 9502:A: ;:/0G,A,950 >A43 1@96.45, @A0 7460 :7,6G,A,5@ 49?@4?4A94 4E-:=94.4 9, #9 >.=009 2=,14 6:8 ;=46,E@ :8;,?4-479:>? 50 ;:?;@9, 4 6:/ A4/0: >429,7, &0.04A0= 48, ;:/=G6@ E, 4 ; () >429,7 /A, ! @7,E, 4 50/,9 ! 4E7,E94 ;=4675@ ,6 ,/, 50 @ J42=4I 6:8;:909?94 4E7,E94 A4/0: ;=4675@ ,6 ?,/, 8@ 5:G /:/,?9: ;=4>6, 0 @ ;:8: (480 ,>0 :==0.?:= ( 6,6: -4 4E7,E9, >746, -47, G?: 84=945, 4 8,6>48,79: 6A,74?0?9, $:?;@9, 9:A:>? 4 E,948754A:>? 9, :A:8 #96D0A:8 =0.04A 0=@ 50 6:=4G?0950 @/D>>0D J % @?:8,?4. =::8I 6:=06.45>6:2 >@> ?,A, E, ;:/0G,A,950 >@==:@9/, ;:8: @ 846=:1:9, #A,5 >@>?,A >,8 :?6=4A, ;:7,=4?0? EA@ 946, @/,7509:>? 4E80 @ EA@ 946, ;:/0G,A, =,E49@ EA@6, @ EA@ 94.48, ?0 6,G950950 ';0.414 ,9 50 ;: ?:80 G?: 850=4 ,6@>?46@ ;=:>?:=450 9, /A450 ;:E4.450 >7@G,95, E, =,E746@ :/ :>?, 743 6:54 850=4 >,8: 9, 50/9:8 @/D>>0D > /=@20 >?=,90 =,/4 6:=06 .45@ @ 1=06A09.45>6:8 ;:/=@ 5@ 4 A=0809>6:5 /:8094 2/50 50 4 A0 49, ;=:-708, 4509, E, #96D: (+ '& 6:/ /:8, 02 E,>?@;946, 50 6@9, @/4:.4908, =? ?07 BBB ,@/4:.4908, ,=? 3=

hi-fimedia

":A, >0=45, () , =0E:7@.450 C >?4H0 9,8 4E '3,=;, <@:> + 94E >,/=H4 0?4=4 8:/07, .8 <@:> +

.8 <@:> + 6@9,

.8 <@:> + 6@9, 4

.8 <@:> + 6@9, 'A4 <@:> + 8:/074 >@ 0702,9?94 E,A=G9:2 E=.,79:2 .=9:2 4E270/, > @2=, 0948 /424?,7948 ) ( ;=4508946:8 E, ;=4508 -0>;7,?943 6,9,7, :9?=,>?94 :/9:> 50 >5,5,9 9, + 6:54 >0 ;0950 9,

> @675@ 09508 /49,84 6:2 ;:-:75G4A, , 6:9?=,>?, D9,84. :9?=,>? 93,9.0809? 9, + 4 + > ;:A0 ,9508 @;:=,-:8 A, A0 , 8:/07, ?,6: 0= 48,5@ 48;=0>4A,9 8474>06@9/94 :/2:A:= 8,?=4.0 , + 4 + 9@/0 8> :/2:A:= 'A, 0?4=4 8:/07, =,-0 '3,=;:A@ ?039:7:245@ ;=:?4A ;:/=3?, A,95, >7460 ;:-:75G,A,950 6:9?=,>?, 4 :G?=490 E, G?: -:75@ =0;=:/@6.45@ H4A7543 -:5, > ) 4 () 4EA:=, (@ 50 4 '3,=;:A 9:A4 :@= *,A07092?3 >@>?,A ;:E,/49>6:2 :>A50?75095, 6:54 @675@ @50 /:/,?9@ 2=484E9@ .=A09@ 6,: 4 >?,9/,=/90 & .=A09@ E0709@ ;7,A@ -:50 E, ;=@H,950 ;=4 =:/9450 .=A090 -:50 4 :8:2@ @50 806G@ =0;=:/@6.45@ 90@?=,7943 >509, ?0 4>?0 4 ;=:E=, 90 -:50 4 ?:9:A0 6:H0 $=4675@ 94.0 @675@ @5@ /A, ! /424?,79, >@ 075, > $ ;:/=G6:8 /A, ' &( ;=4675@ 6, ) ' )4/0: @7,E ,@/4: 4E7,E @7,E E, $ 4 >7@G,74.0 #>48 ?:2, >A48 8:/0748, >0 8:H0 @;=,A75,?4 ;:8: @ $ , 6=:E &' >@ 0750 474 @;:=,-:8 8:94?:=, 6=:E ,9,7:294 $ @7,E & ,9,7:294 ,-07 E, ) 6:8;:909?94 @7,E 50 @675@ 09 @ ;=4-:= (=4 9,5A0 , 8:/07, + >0=450 >@ >0 ;:5,A47, ;: ;=A4 ;@?, @ 74>?:;,/@ , 8:/07 :/ .8 @ >?@ /09:8

BBB 341480/4, 3=

Toshiba RD-XS 25 novi HDD/DVD player 8:2;72,2 4832 7. D.5. 9:89=;<2<2 72<2 3.-7= -8+:= .62;23= 4*-* 21 7.6* -86* * 987.4*- D.5. <8 2 <:*378 981:*72<2 ; %8;12+2726 78>26 ' :.48:-.:86 :23.C2< . ;>. 9:8+5.6. # ($ -26.7B23.

@ @ 40 78>2 3. %8;12+27 6=5<2 ;726* 7* ' &0:* .72 -2;4 8- +2< . 2 >2C. 7.08 -8>853*7 B* +258 483. -=53. ;726*73. 3.: 7* 73.0* 68D. ;<*<2 *4 ;*<* >2-.8 6*<.:23*5* 48 48:2;724 D.52 ;7264= <:*378 981:*72<2 7* ' ;<832 6= 7* :*;985*0*73= *4 C.;< :*B52 2<21 4>*52<.<* B*92;* (" $" " " $ " $ " 8- 483.0* . B*>2;2<2 485248 . >:.6.7;42 6*<.:23*5* ;<*<2 7* ;*6 ' 8- -8 ;*<2 ;7264. *48 3. %8;12+* = ' <*+8:= 7. =-2 73218>* 98-:C4* ;*68 B* ' /8:6*< # ($ 89:.653.7 3. ;>26 98<:.+726 ' 9:2453= ,26* 8- 48*4;23*5780 -202<*5780 *=-28 2B5*B* 486987.7<780 >2-.8 2B5*B* $ #% 9:2453= 4* 8+* =5*B78 2B5*B7* $ ' $ 2B5*B -8 ;<.:.8 # *7*580780 2B5*B* ":80:.;2>*7 ;,*7 08<8>8 3. 7.2B+3.D*7 = 78>23. >:23.6. * 68D. ;. 48:2;<2<2 3.-278 4:8B 486987.7<72 >2-.8 2B5*B !- 8;<*521 B7* *342 <= ;= -202<*572 *7*58072 *=-28 9:.<>*:* 4 B +2< -202<*578 *7*58072 >2-.8 9:.<>*:* B +2< ->23. >:;<. ;726*73. ' '2-.8 2 '# /8:6*< :.9:8-=4,23* " * " 2>( %26.;12/< :.,8:-270 2<- 95=; <.5 ??? .95=; 1:

Pioneerov DVD recorder s 500GB hard diska

)*1>*53=3= 2 >.52486 <>:-86 -2;4= 4*9*,2<.<*

"287..:8> 68-.5 '# ( $ 8680= =3. ;726*73. :.9:8-=4,23= 9* *4 2 2;92; 08<8>8 ;>21 981:*73.721 6=5<26.-23*5721 ;*-:D*3* '# ( $ 9:D2 8>. =958*-* -202<*57. /8<80:*/23. 252 4869:262:*7. *=-28 B*92;. +258 -* ;. ;*-:D*3 ;42-* ; 6.-23* 252 -:=080 =:. *3* 9=<.6 &$ ;= .53* %*48 .: 8>*3 68-.5 "287..:8>80 ;726* * 8680= =3. -* ;. 9=<.6 ' 2B5*B* ;7264. >2-.8 4*6.:. 9:.+*,. 2 =:.-. 9:.6* D.532 & ;>8326 C2:8426 680= 78;<26* '# ( $ 48:2;724= 8680= =3. -* 2;<8>:.6.78 ;5=C* 05*B+= 9:.05.-*>* ;72653.7. /8<80:*/23. 2 252 21 2;92;=3. -2:.4<78 ; <>:-80 -2;4* 7* 9:27<.: ; 98-:C486 B* "2,< :2-0. <.17858023= 8-.5 '# ( $ 3. = ;<*73= 983* *<2 -85*B72 ;207*5 -8 6*4;26*57. 9:80:.;2>7. :.B85=,23. 8-

92@;.5* $207*5 ;. 9:.78;2 9=<.6 ;= .53* +.B 24*4>21 0=+2<*4* 4>*52<.<. 7* :.*-A 2 %' =:. *3 :=026 :23. 26* +.B 8+B2:* 7* 2B>8: -8+23* ;. 7*3>2C* :.B85=,23* 9:252486 :.9:8-=4,23. "287..: 3. = '# ( $ 27<.0:2:*8 2 ' % <=7.: 7*9:.-721 680= 78;<2 9* . 48:2;72,2 8>80 =:. *3* =D2>*<2 = 7.426 278>*<2>726 680= 78;<26* 989=< 89,23. 9*=B 2:*73* 9:80:*6* 9:252486 05.-*73* 252 89,23. 1*;. "5*A 483* 8680= =3. -* 48:2;724 :.9:8-=,2:* -28 9:80:*6 4832 ;726* B* >:23.6. ;726*73* .52489 <.5 ??? 1.52489 1:

??? 12/26.-2* 1:

Renoprom u Rijeci otvorio najveĂ&#x160;u tehniĂ&#x2039;ku trgovinu u Hrvatskoj & ;4589= 98;58>78 9:8-*3780 48695.4;* %8?.: .7<.: #23.4* #.789:86 3.

;<=-.780 ;5=D+.78 8<>8:28 6*589:8-*372 6.0*,.7<*: %.,178 *@ 7*3>. = <.172 4= 6*589:8-*37= <:08>27= = :>*<;483 E!<>8:.73.6 %.,18 *@* = #23.,2 9:=D252 ;68 8>83 :.0232 :>*<;4. 680= 78;< 2B+8:* 7*3>. .0 2 7*34>*5 2<.<723.0 *;8:<26*7* 487B=67. .5.4<:8724. 7* <:D2C<= %.,178 *@ #23.4* 3. ;<.9.72,* >2C. 8- ;>.0* -8 ;*-* = 273.780* = #.789:86= <. 68<2> 68326 485.0*6* -* 8>8 :*B>23= = :.0287*578 ;:.-2C<. 2 7*398D.53723= -.; <27*,23= B* 4=98>27= 8>*4>. >:;<. 9:82B>8-*F :.4*8 3. 9:252486 ;>. *780 8<>*:*73* 2:8 ".<:*>2 0.7.:*572 -2:.4<8: #.789:86* & %.,178 *@= = #23.,2 B*98;5.78 3. 9.-.;.<*4 B*98; 5.724* 4832 :.-8>2<8 8-5*B. 7* .-=4*,23. 4*48 +2 C<8 +853. =98B7*52 9:82B>8-. 2 =;5=0. <. 7*3+853. ;*>3.<8>*52 98<.7,23*57. 4=9,. 9:252486 4=973. 7* . = <:08>27*6* #.789:86* 4832 98;<832 8- 08-27. 680= ;. 7* 2 9:82B>8-2 "12529;* !5A69=;* .5427* $<:*201<?2:.* 8:-*=7< $18:<* 872<8: =-2* $.771.2;.:* $=9.:<*5.7<* 2 *:*7<B* ??? :.789:86 1:

hi-fimedia

video news LED LCD TV iz Samsunga #)5:<6/ 2- 6) ;9C1B;- 1A*)+17 1 16 61 $& :) )+341/0; ;-06747/1275 !9-,67:;1 372- <342< <2< 87A),16:37 7:=12-;42-62- 8)6-4) 87:;7 B191 :8-3;)9 *72) ;- :;9)B)6 752-9 376;9):;) 7:1/<9)7 5< 2- 89-:;1C6< 6)/9),< D 667=);176 >)9,E 372< ,7,2-42<2- # # 87A),16:315 7:=2-;42-62-5 8)6-4) #)5:<6/ 2- ,7*17 *7/);12< 9-897,<3+12< *72) 7=1 $& ;)37 -9 ,767:1 67=< 9)A16< 1:;7 - 8739-;610 :413) *)A19)6< 6) 87*742B)672 #)5:<6/ A ;-06747/121 $9-*) 6)875-6<;1 ,) 2- 67=) ;-06747/12) 8912);-42 73741B) 2-9 :- 6- 3791:;1 C1=) #)5:<6/ 2- 6) ;9C1B;< 89-,:;)=17 E 1 E 57,-4- 3721 7:;=)9<2< 6)2*742< 3=)41;-;< :413- 1 :)=9B-6) :< ,78<6) 4< 9)@ ,1:+ 84)@-9< 3721 87,9C)=) .<44 9-A74<+12< ? 8 1 757/< )=) 6)2=- 1 376;9):; 7, !79-, =1:73- 3=)41;-;- :413- 1 A=<3) 7=10 ) #)5:<6/ :- 87;9<,17 1 737 ,1A)26) 57C- :- 9- 1 ,) 7=) :-912) 57C- *1;1 -4-/)6;)6 <39): < :=)372 7374161 () :6)C612< 87=-A)67:; 67=1 $& 1 87:2-,<2< '1:- 163 $ 3721

757/< )=) 27B =- < 57/< 67:; :8)2)62) D < <4;1 -579@ #47; # %# 8916;-9 ? 3721 :15<4;)67 :8)2) ,=) <9- )2) :) 87;8<615 8912-67:75 :1/6)4) <978);9),- ;-4 >>> -<978);9),- 09

LG Electronics otvorio predstavniĹĄtvo u Hrvatskoj ) )9:3) 3758)612) 4-+;9761+: )/@)9 .; 9),1 87=- )6- 87;9)C62- A) 8971A=7,15) ) ;- 87;9-*- A) 3779,16)+1275 87:47=610 )3;1=67:;1 6) 09=);:375 ;9C1B;< 7;=7914) 2- 89-,:;)=61B;=7 < 9=);:372 $15 87=7,75 87 -;375 :;<,-67/ < #5)9)/,672 ,=79)61 07;-4) $0- "-/-6; :84)6),- 6)89)=42-6) 2- 5)4) :=- )67:; 1 891413) 1:3791B;-6) A) 89-,:;)=42)62- 67=- 84)A5- ! "" : </9) -615 :615) -5 372) 2- 7=- /7,16- 7:=7214) # 6)/9),< F 4-+;9761+: 2- 6)2=- 1 2- :=2-;:31 8971A=7 ) & 84)@-9) 78;1 310 87/76) 57*14610 <9- )2) 3415) <9- )2) <:1:)=) ) 1 51397= )4610 8- 61+) &2-9<2-5 3)37 - 09=);:37 89-,:;)=61B;=7 < 39);375 973< 87;=9,1;1 ;< 87A1+12< 1 6) 6)B-5 ;9C1B;<D 9-3)7 2- < :84)6),1 )917 -,=-, ,19-3;79 89-,:;)=61B;=) 4-+;9761+: < 9=);:372 67/7*97261 </4-,61+1 1A 87:47=67/ :=12-;) 89-,:;)=61+1 379-2:37/ 1 5) )9:37/ =-4-87:4)6:;=) ;- 6-374137 ;9/7=) 310 37579) 6)A7 141 :< 6-:=)31,)B6272 89757+121 67=7/ 84)A5) <9- )2) $12-375 7,=12)62) 376 .-9-6+12- A) 67=16)9- 3):612-/ ,752-63) ;- A)2-,61 37/ ,9<C-62) 6) ,-:-; 67=10 ! "" 84)A51 1 -39)6) 8913)A1=)4) :- 7,/7 -6) :6153) <89)=7 ;7/ ,7/) )62) $)37 2- 6) 2-,672 84)A51 1B)7 ,19-3;)6 8912-67: 1A #5)9)/,6- ,=79)6- ) 6) 7:;)4- 7,/7 -61 8912-67:1 7, 1 516<;) ) ;)2 2- 6) 16 6)22-,67:;)=612- 8913)A)6) 342< 6) 3758)9);1=6) 89-, 67:; 67=- 7=- 84)A5- 372) 15) </9) -61 :615) : 5-57912- 791B;-62-5 7=- 6)89-,6- .<63+12- 57C- :- :6151;1 ,7

:);) =1,-7 5);-912)4) :;)6,)9,6- 3=)41;-;- )2A6) )2612) 89-,67:; 2- ,) :- </9) -615 :615) -5 57C- 8)<A19);1 89-=9;1;1 ;- 8767=1;1 :6153) < *147 372-5 ;9-6<;3< !4)A5) ! "" 8971A=7,1 :- < ,=12- =-41 16- 1 16 ) ) 67=< :-912< <87;8<62<2< 1 ,=) -39)6) 7, 1 16 ) ;)37 -9 : </9) -615 :615) -5 )=-,-61 8971A=7,1 57/< :- 3<81;1 6) :=15 *74215 5)47897,)2615 52-:;15) >>> 4/- +75

hi-fimedia

>>> 01.15-,1) 09

Receiver opremljen za sve zadatke Denonov receiver AVR-1907 sigurno je jedan od najopremljenijih receivera u svojoj klasi 4 - = ) D u b r a v k o To p l a k

3&-0.8 6855382( 5)')-9)5% 2% 75>-=78 -4%/ 6) 2%.9- =) 75%>) 32- 2->) '.)2392) /%7)+35-.) 8< 9.) -78 )2-+18 /%/3 (3 - (3 (3&53+ 85) %.% <% 1%03 239'% !957/% )232 .) 2)(%923 2% 75>-=7) 0%26-5%0% -27)5)6%27%2 5)')-9)5 # /3.- 693.-1 3(5) )2-1 13+8 2367-1% 458>% /9%0-7)78 4823 6/840.-, 5)')-9)5% - 123+-1% ) 4313 - (% 5-.)=) 2%9)()2) 2)(381-') )(2% 3( )23239-, .%/-, 675%2% .) 69%/%/3 (-<%.2)56/% 45)43<2%70.- 9367 8 )18 <2% 679%523 <%&0-67%7- (3/ 6) /32/5)723 <% 39%. 7)67-5%2- 13()0 2-.) 4531-.)2-0% 3( 13()0% # 32)/%( 7%/%9 45-6784 13>) <&82-7- /35-62-/% .)5 9-=) 2-.) 6-+85%2 2% 459- 43+0)( 5%(- 0- 6) 3 23931 -0- 67%531 13()08 3 )232 .) 60-.)(-3 03+-/8 (% -<+0)( 2) 75)&% 1-.)2.%7- %/3 <%(3930.%9%

69) *351) /3.) 68 45)( 5)')-9)5 4367%90.)2) *-<- /-1 4531.)2% 1% -0- 2) /5%7/3 - .%623 393 .) -<+0)(31 .)(%2 3( 2%.0.)4=-, 5)')-9)5% 8 693.3. /0%6- $%(2.3. 6) 675%2- 2)1% =73 45-+3 935-7- 69- 4375)&2- 45-/0.8 '- 68 2% &53.8 !5- /31432)272% -<0%<% .)(%2 80%< /%2%02- 80%< - -<0%< <% -<9%2.6/- ()/3()5 -0- 9-=)/%2%023 43.% %03 7) 6)(%1 4%5- -<0%<% <% <98 2-/) 8/0.8 8.) - (9% 675%>2.% ')275%02% /%2%0% .) 9503 (3&5% 345)10.)2367 8 693.3. /0%6- !8 .) - 45-/0.8 %/ <% 64%.%2.) 45-,9%72) 67%2-') 8 /3.8 6) 8/0.8 8.) - 3( 69-5% /327530% <% - 3(% =73 ) 3&5%(39%7- 69) 43/032-/) 393+ 44)0393+ 85) %.% )232 # 8 4374823 67- 43(5>%9% 69) <98/392) 685532( *351%7) 3( ! (3 30&; -+-7%0% /3.- 8/0.8 8.8 - (936758/- 675%>2.- ')275%02- /%2%0 !/3 6) >)0- 1%03 43-+5%7- <98/31 2% 5%6 430%+%2.8 18 .) 4)7 35-+-2%02-, )23239-, 6-180%'-.% <98/% 36)&23 75)&% 43,9%0-7- 13+8 2367 45)7935&) 9-()3 6-+2%0% -1) 6) /9%0-7)731 60%&-.- 9-()3 6-+2%0 /3143<-72- 2% 45-1.)5 13>) /53< 5)')-9)5 2% -<0%<8 45)7935-7- 8 /31 432)272- 2 6'5))2 +5%*- /- 45-/%< -<&352-/%

4313 8 /3.)+ 6) 43()=%9%.8 69) 13+8 2367- 5)')-9)5% 68 3(0- 2) 3>) 6) 603&3(23 86795(-7- (% 43 693.-1 *82/'-.%1% +37393 2) <%367%.) <% 4823 6/840.-1 5)')-9) 5-1% 3+%76793 /31*35% /3.) 28(- +0%92- -<&352-/ 5)')-9)5% .) 9)0-/3 43+37393 %/3 6) 8<1) 8 3&<-5 /0%6% 85) %.% <&352-/ .) 43(-.)0.)2 8 =)67 6)+1)2%7% 6 +5%2%2.)1 2% 4823 1%2.) 43(+584) <(93.-7 )13 6%13 32) &-72) @ 873 6)7 84? 458>% /35-62-/8 4374828 %8731%7-<%'-.8 43()=%9%2.% 69-, 4%5%1)75% 6855382( <98/% % /3.- 8 73 8/0.8 8.8 (3&-9)2- 1-/53*32 <% 45-/840.%2.) <98/392-, 5)<807% 7% -< 4536735% +(.) 6) 5)')-9)5 2%0%<- 3()=%9%2.) 75%.) 75- 1-28 7) 8731%7-/% 43()=%9% 9)0- - 28 <98 2- /-, /87-.% 8(%0.)2367 3( 608=%7)0.% (3 <98 2-/% - .% -28 <98/% 43.)(-23+ /%2%0% 3&53 .) =73 ) %8731%7-/% 45)43<2%7- %/3 /3.- <98 2-/ 2-.) 45-/0.8 )2 -0- %/ (% .) 43+5)=23 3/5)287% *%<% =73 ) (3&53 43608>-7- 2)- 6/862-1 /35-62-'-1% -%/3 6) 2%. &30.- 5)<807%7- -4%/ 4367->8 @58 2-1? 43()=%9%2.-1% 3( 6%1367%023+ 43()=%9%2.% 3(0- 23 .) 2%45%90.) 2% 2.)+39% *-23 % - 43(.)0% /3.% 6) 13>) 4367- - $% 69) /%2%0) 5%<-2% <98/% .) 43(-.)0.)2% -<1) 8 ( - 73 8 /35%'-1% 43 ( $%

8(%0.)2367 608=%7)0.% 3( <98 2-/% 5%6432 .) 7%/3 )5 *%27%67- %2 3(

(3 1 8 /35%'-1% 3( 6%13

1 9%/3 *-28 43(.)08 13+8 ) .) 2% - 6%13 2% (%0)/3 6/840.-1 13()0-1% 67%0- /31*35 3 -7%9% 6) 8 1%0-1 %0- 432)/%( 45)68(2-1 *82/'-.%1% )(2% 3( 7%/9-, .) 6-+8523 *82/'-.% /3.31 6) 69%/31 85) %.8 45-/0.8 )231 2% 5)')-9)5 13>) 73 23 3(5)(-7- 2.)+39% 80% <2% 3(23623 -<0%<2% +0%623 % ( !-1) 6) 4367->) (% 69- 45-/0.8 )2- 9%2.6/- 85) %.- -1%.8 -678 5%<-28 .%/367- <98/% 4% 2)1% 4375)&) 2%/2%(23 8.)(2% %9%7- 2.-,398 +0%623 8 4313 8 +0%92) /327530) .% -2) <98/% $% 6431) 287- .) .3= 5)+80%'-.% %8(-3 /%=2.) 2.% /%(% <98/ 2-.) 86/0% )2 6% 60-/31 - 3(5) -9%2.) +352.) 5%<-2) -<0%<2) /327530) <98/% <% 608 %. (% 6) 2) 45)347)5)7) <98 2-'- -0- 43.% %03 "5) %. 28(- 123= 793 @6-72-,? - /35-62-, 43()=%9% 2.% /3.) ) /35-62-/8 313+8 -7- 2)61)7%28 /3275308 69-, *82/'-.% 5)')-9)5% %0.-26/- 845%90.% 13+%3 &- 2%- - 2% 43(-.)0.)2% 1-=0.)2.% .8&-7)0.- *82/'-32%02367- - =73 1%2.) 7-4/- <%930.)7 ) +% 2% 459- 43+0)( %0- 73 &- 13+%3 &-7- 6%13 45-9-( +352.) 675%2) 845%90.% % 0835)6')272) 7-4/) 8/8423 2.-, (3&53 68 5%6435) )2) 5%<0- -7-, 9)0- -2% -

hi-fimedia

::: ,-*-1)(-% ,5

50/9, A=7: E2:/9, >?A,= %4;60 E, 6:9?=:7@ 27,>9: 0 >@ 4>?0 A074 4 9:8 ,74 50/9, 50 4E-: 09, , 50/9, @/@-7509, ;, 6:=4>946 :/8,3 8:G0 ;: :;4;@ :>50?4?4 6:5, 50 6:5, -0E /, 50 270/, %: 50 9,;=,A7509: 4 > ?4;6,8, E, 6:9?=:7@ ' =0;=:/@6.45, 4 >?:; %4;60 E, ;=0 8:?,A,950 6:/ ' 1@96.450 >@ E,6:F090 4?,5 :/=0E,90 ;=08, @9@?=, ;, >0 9548, A=7: 7,2,9: 6:=4>?4?4 F?: 49, 0 9450 >7@ ,5 6:/ :>?,743 ?4;,6, @:-4 ,509:2 :-746, : @;=,A,75, -4 8:2,: 9,G4A.4 =,?4 6:=4>9460 -0E A:750 /, ;=0A= @ /,7549>64 @ ;:?=,E4 E, 1@96.45,8, , 9, E,/95:5 >?=,94 /,7549>6:2 @;=,A75, , ;:>?:50 1@96.45>60 ?4;60 >6=4A090 ;:67:;.08 0 @ 9548, -,F :9, E, @7,E,6 @ ;:/0F,A, 950 >A43 ;,=,80?,=, =0.04A0=, 9, !9 >.=009 2=,14.4 %' , ,6: >0 9, ;=0/95:5 >?=,94 8:G0 ;=4>?@;4?4 ;=0270/@ ;:/0F0943 ;,=,80?,=, =0.04A0=, 2:?:A: /, >0 90 8:G0 ;=:845094?4 94?4 50/9, 1@96.45, 06:2, ?: -,F 4 90 0 ;=0A4F0 >80?,?4 50= 6,/, 50 50/ 9:8 =0.04A0= ;=,A479: ;:/0F09 =450?6: 6,/, >0 ;:9:A9: ;=4>?@;, ;:50/4948 1@96.45,8, !A/50 >0 845095,5@ 4 >A4 >@==:@9/ 8:/:A4 ?0 :/,-4= 5:F 90643 1@96.4 5, 6:50 >0 9,7,E0 >,8: 9, E,/95:5 >?=,94 :>?, 90;=,6?4 ,9 ;=4>?@; E, 6:=4>946, ,7549>648 50 8:2@ 0 @;=,A75,?4 >,8: 09:9:A48 @=0 ,548, ,74 >0 E, :/,-4= 6:=4>?0 ;7,>?4 94 I;=067:;94.4H 9, ;=0/95:5 >?=,94 %: >42@= 9: 9450 0702,9?,9 ;=4>?@; 4 4E270/, /:>?, 501?49: 4 >?,=:8:/9: 0E :-E4 =, 9, >A0 ?: 09:9 50 =450F4: 6:9.0;? @;=,A75,95, /,7549>648 @;=,A75, 08 9, >A:5 2:?:A: @:-4 ,5094 9, 49 :9 0 >0 6:=4>946@ 474 >A4 ,?4 :/8,3 474 0 >0 50/9:>?,A9: 8:=,?4 A=080 9:8 9,A469@?4 9, ;:8,7: >;0.414 ,9 9, 49 6:=4F?095,

846=:1:9 E, 6,74-=,.45@ EA@6, 8 6,-07,

# >?0=0: ,@/4: @7,E # A4/0: 6:8;:E4?94 @7,E :;?4 64 /424?,794 ,@/4: @7,E @7,E E, >7@F,74.0

Zvuk : / =0;=: / @ 6 . 4 5 0 > ? 0 = 0 : EA@6, ?=0-, : - , A 0 E 9 : ;=0-,.4?4 9, /4=06?,9 8:/ >7@F,95, 50= 50 ?,/, EA@ 9, >746, ;@9: 5,>945, 4 4F , , /:-450 >0 4 :/=0 09: ;:-:75F,950 @ >,8:8 1:6@>@ ;:50/4943 49>?=@809, ?, 4EA: , , $=0/954 ?:9:A4 >@ @ .4507:5 EA@ 9:5 >74.4 4>?,69@?454 :/ :>?,7, /A, >;06 ?=, 4 48,5@ >A:5@ /:E@ 9,80?754A:>?4 6:/ -47: 6:502 EA@ 9:2 8:/, $?0=0: -,E, 50 :/74 9, 7450A: /0>9: /:6 >,8, /@-49>6, EA@ 9, >746, 9450 A0746, +A@6 50 @A4506 /49,84 ,9 4 -=E , ?=0-, >;:809@?4 /, EA@6 9450 9,80?754A 4 E,8:=,9 ;, >0 -0E ;=:-708, 8:G0 >7@F,?4 4 /@750 A=45080 & >@==: @9/@ >A0 6,=,6?0=4>?4 60 >?0=0, >@ ?,6: 0= 4 :A/50 @590 !-E4=:8 /, 50 >=0/95:?:9>6: ;:/=@ 50 4 :A/50 4E=, G09: EA@6 .4507:2 >@==:@9/, /:-4A, E-:2 ?:2, :/=0 09@ ,?=,6?4A9:>? 4 4>?: @ F?: -4 >0 A0 494 6:=4 >946, 8:27: >A4/50?4 =E49, -,>, 50 ;=474 9: /:-=, 4 6:=4>946, 0 /:-=: ;=:?=0>?4 6,/, 50 ?: ;:?=0-9: 50/49: >@ 9064 ;:E,/49>64 F@8:A4 9;= F,;,? 6,;,950 A:/0 :>?,74 8,7: ;=46=4A0 94 ;:2:?:A: :94 @ A4>:6:?:9>6:8 ;:/=@ 5@ $@==:@9/ /06:/0=4 >@

:/74 9: /: ,=,A,74 -47: 6:54 8,?0=4 5,7 , :/9:>4 4E80 @ >A43 >@==:@9/ 6,9,7, -474 >@ @=0/9: ;:=0/,94 4 @594 6,6: 4 ?=0-, -4?4

ZakljuĂ&#x2039;ak & >A:5:5 67,>4 09:9 50 ;:>?, A4: A4>:6 >?,9/,=/ E, :>?,70 ;=: 4EA: , 0 !/74 9, :;=087509:>? >@==:@9/ /06:/0=48, 89:F?A: 6:=4>943 4E-:=946, E, 8,6>48,7 9: :7,6F,A,950 ;:/0F,A,95, >A43 ;,=,80?,=, =0.04A0=, EA@6:A 90 6A,74?0?0 50/90 :/ 9,5-:7543 @ 67,>4 ?0 ;=0?A:=-, A4/0: >429,7, 4E 7:F4502 @ -:754 5,64 >@ ,/@?4 9:A:2 09:9, $A0 :A: >42@=9: 0 /:;=49450?4 A0746:5 ;:;@7,=9:>?4 :A:2 8:/07, =0.04A0=, :F /, 50 /,7549>64 @;=,A75, -:750 =450F09 -4: -4 ?: ;@9 ;:2:/,6

+A@6 >?0=0: +A@6 >@==:@9/ !;=087509:>? ,7549>64 @;=,A75, 0/9:>?,A9:>? @;=,A75,95,

# :/74 9, :;=087509:>? >@==:@9/ 1:=8,?48, :/74 ,9 >@==:@9/ EA@6 4E270/ =0.04A0=, ;=0?A:=-, A4/0: >429,7, 4E 7:F4502 @ -:754 -:2,?>?A: ;:/0F,A,95, @ 4E-:=94.48,

" ;:8,7: 90;=,6?4 ,9 /,7549>64 @;=,A75,

# $ C C 88 62

6@9,

:8?03 ?07

BBB 341480/4, 3=

6:,6>45,79, /424?,79, ,@/4: @7,E, :;?4 6, /424?,79, %:>7496 ,@/4: @7,E, :;?4 64 /424?,794 %:>7496 ,@/4: 4E7,E >?0=0: # ,@/4: @7,E, >?0=0: # ,@/4: 4E7,E, 6:8;:E4?9, # A4/0: @7,E, 6:8;:E4?9, # A4/0: 4E7,E, @675@ @5@ 4 @ ?: 8:94?:=>64 4E7,E $ ' $ A4/0: @7,E, $ ' $ A4/0: 4E7,E, @675@ @5@ 4 @ ?: 8:94?:=>64 4E7,E 6:8;:909?9, A4/0: @7,E, "= "- * 6:8;:909?94 A4/0: 4E7,E 8:94?:=>64 6,9,794 @7,E $ $ $ $ $& 6,9,794 ;=0/4E7,E $ $ $ $ $& ;,=4 ;=4675@ 94., E, ;=4 3A,? EA@ 94 643 6,-07, $ $ $ $ >06.45, ;=0/9543 >?0=0: EA@ 946, 88 @7,E9, 6:9?=:7, E, 4":/ >?=@59, @?4 94., /: 8,6>4 8,79:

( >9,20

:7-D 424?,7 :7-D 424?,7 :7-D "=: :24. :7-D "=: :24. C 2,80 .4908, 4 8@>4. /06:/0=4 %$ $ 8,?=4 94 %$ $ /4> 6=0?94 %$ 0: /06:/0= .4908, 4 8@>4. 4 %$ /06:/4=,950 :=4249,7943 09:9:A4 $" ;=:2=,84 6,9,794 >?0=0: 8:9: 8:A40 =:.6 ,=09, 5,EE .7@- A4/0: 2,80 8,?=4C 4 A4=?@,7 !9 >.=009 2=,146, A4>:6: =0E:7@?94 -4?94 $" 4; -4?94 6 E A4>:6: =0E: 7@?94 ;=0?A,=, ;=0?A:=-, A4/0: >429,7, 4E 7:F4502 @ -:754 C ( 9, !38, 808:=45>643 850>?, E, =,/45>60 ;:>?,50 ) 4908, 0<@,74E0=

hi-fimedia

Philips DVDR7310H HD/DVD snimaĂ&#x2039;

Svestrana i zahtjevna maĹĄina :3D/ Emil DobrijeviĂ&#x160;

2363:< 4/ 3C+D+9 < .9<=94837 >;/ +4/7 5943 <634/.3 5?+63=/ => <?9432 8+1;+ 3?+832 =/6/?3C9;+ "2363:< " ( <837+ ( $ <

.3<597 :9<=+?39 4/ ?3<95/ <=+8.+;./ 5?+63=/=/ 3 C+ <?94> 598 5>;/8-34> %+ 3C6+C97 3 ?3./9 >:<-+638197 3 <+?;D/89 :;3 <=+4/ <?37 89?37 =/6/?3C9;37+ %+7 >;/ +4 3C16/.+ ?;69 /6/1+8=89 /<89 <> :9<=+?64/8+ .?+ 95;>16+ 1>7,+ < 9<?4/=64/84/7 > <?9 437 <;/.38+7+ :6+?37 C+ 59;3D=/84/ =?;.91 .3<5+ 3 -;?/837 C+ <837+ 84/ ':+64/83 .+4> -34/697 >;/ +4> .9.+=83 <4+4 /8=;+689 4/ :9<=+? 64/8 <+ <?37 :9=;/,837 3809; 7+-34+7+ 3C+ C+=+784/891 <=+56+ C,9; :;3564> +5+ 4/ ?/635 % :;/.84/ <=;+8/ 8+6+C3 </ =+59 C?+83 +7 >6+C % ?3./9 ?3./9 3 +>.39 >6+C3 3 4/.+8 ( 38 >6+C 3./+6+8 C+ :;3564> +5 5+7/;/ 4/; </ 8437/ 3C,4/1+?+ C+?6+ /84/ 3C+ >;/ +4+ ;+.3 :;/,+ -3?+84+ <83753 < 5+7/;/ 8+ =?;.3 .3<5 363 8+ ( %+ <=;+E84/ <=;+ 8/ 9<37 +8=/8<532 $ :;3564> +5+ 8+6+C/ </ 3 .?+ % $& :;3564> 5+ )& 3 4/.+8 ( 3C6+C % ?3./9 597:9C3=83 ?3./9 3 $ +>.39 4/.+8 597:98/8=83 ?3./9 3C6+C

hi-fimedia

313=+6 +>.39 3C6+C3 -9+A 3 9:=3-+6 3 4/.+8 3C6+C

Upotreba "9 /=89 :9./D+?+84/ 4/ 7+69 597:63-3;+834/ ' ,3=3 >596359 </ 8+6+C3=/ > C/764+7+ 594/ > <?9 437 :;91;+737+ 37+4> =+59 C?+83 >3./ :6>< <3<=/7 :9./D+?+ 84/ :;/=;+E3?+84/ 3 <837+84/ 4/ :+; .9.3;+ :;<=37+ :9 .+6438<597 >:;+?64+ > + E+69<= 59. 8+< =+5?+ 9:-34+ 8/ :9<=943 + 5+.+ / 8/ C8+ </ "9=;/,89 4/ 8+ :9 /=5> 7+69 ?3D/ :+E84/ 3 3=+84+ >:>=<=+ ?+ 5+59 ,3 </ ;/-379 8+:;+?39 ;+<:9;/. C+ <837+84/ +63 8+598 D=9 </ 8+?358/ ?;69 ,;C9 </ <837+ 79E/ :9./D+?+=3 C+ ?;/7/8<59 <837+84/ +5<37+683 ,;94 =+5?32 ?;/7/8<53 :9./D/832 <837+84+ 4/

"2363:< :96+E/ 4+59 :>89 8+ :9=:>894 599;.38+-343 <?9432 >;/ +4+ :+ </ 9?+4 ( <837+ :;3 <:+4+84> 8+ =/6/?3C9; :9./ D+?+ <+79<=+689 3 +>=97+=<53 +5 3 ,/C 19;/ 8+?/./891 >3./ "6>< <3<=/7+ +63 <+79 >596359 ?+D =/6/?3C9; 37+ 9:-34> C?+8> 38/7+6385 *+ <385;983C3;+84/ ;/.9<634/.+ ?+D32 =/D597 7>597 :9./D/832 :;91;+7+ 8+ =/6/?3C9 ;> 3 8+ <837+ > =+59 /; <6>E3 9:-3 4+ F 9669@&(G $+C635+ 4/ =+ D=9 59.

9:-34/ F 9669@&(G <837+ 79;+ 8+4:;34/ 8+ 3 <?/ .9<=>:8/ :;91;+7/ :+ 32 =/5 98.+ <385;983C3;+ .95 59. 38/7+ 385 + <837+ :;/>C37+ 5+8+ 6/ 3 :9<=+?5/ =/6/?3C9;+ < =/6/?3C9;+ <+791 8=/;/<+8=8+ 9:-34+ 4/ F +?9>;3=/<G 9.89<89 9.+,;+83 :;91;+73 !8+ 9791> >4/ ,;C9 :;/16/.+?+84/ 973 64/832 3C+,;+832 :;9 1;+7+ <+79 >:9=;/ ,64+?+4> 3 2+8/6 1>7,/ 8+ .+6438 <597 %+ <?37 19;/ 8+?/ ./837 9:-34+7+ <837+84/ /7> 4/ :;?/8<=?/89 3 8+73 4/84/8 9?+4 >;/ +4 4/ 4/.89<=+?89 ,>.> 3 .+ 3 "2363:< 59;3<=3 0>85-34> F 3;/-= $/-9;.381G 594+ ,/C :;/.:9./D+?+ 84+ C+ <837+84/ :;3=3 <597 8+ .+6438<53 <837+ :;91;+7 5943 =;/8>=89 16/.+=/ !89 D=9 9?+4 ;/-9;./; 383 ;+C63 3=37 9. .;>132 4/ =+59 C?+83 F&37/ %230= >00/;G 9.89<89 9.

=;/8>=5+ >564> 3?+84+ "2363:< ( $ :9 384/ <837+=3 8+ =?;.3 .3<5 :;9 1;+7 5943 :;/59 84/1+ 16/.+=/ &+5+? 8+ 38 ?+7 9791> >4/ .+ >596359 ?+7 C+=;/ ,+ 79E/=/ :+>C3 ;+=3 &( :;91;+7 363 /?/8=>+689 :;/79=+=3 >8+=;+1 3 :916/.+ =3 <-/8> 594+ ?+7 4/ :;97+56+ +;+?89 79E/=/ 3 8+58+.89 <83 73=3 <?/ 989 D=9 4/ > F,>00/;>G >00/; 4/ 3:+5 ?;/7/8<53 91;+83 /8 8+ <+=3 3 8+598 <+=3 >;/ +4 :9 384/ :;/<837+?+=3 :9 /=+5 ,>00/;+ >00/; </ +>=97+=<53 ,;3D/ <?/ 9<37 9C8+ /891 <+.;E+4+ C+ <83 7+84/ 8+598 D=9 3<564> 3=/ <837+ 363 :;9734/83=/ 8/5> 9. 9:-34+ <837+84+ "9<=943 79.9?+ <837+84+ 3 :;3:+.+4> 3 ,;94 <+=3 <837+84+ 8+ =?;.3 .3<5 9. 3 =9 # 312 #>+63=B <+=3 %" %=+8.+;. "6+B <+=3 %"" %=+8.+;. "6+B "6>< <+=3 " 981 "6+B

@@@ 23037/.3+ 2;

, 5?+63=/=+ <635/ ?3./9 >:<-+6381 ;/:;9.>5-34+ 3 <837+84/ 8+ 19=9?9 <?/ 7/.34/ 791> 89<=3 /.3=3;+84+ <635+ 3 ?3./9 7+=/;34+6+

%&$( * 597:63-3;+89<= 7/834+

<+=+ " A=/8./. "6+B <+= % " %>:/; 981 "6+B <+=3 3 % " %>:/; A=/8./. "6+B

<+=3 9.9?3 <837+84+ 1.4/ </ 8/ ?3.3 ;+C635+ 3C7/.4> 9;3138+6+ 3 <83764/891 <+.;E+4+ <> # %" 3 %"" + " 79.> </ :;374/ >4/ 7+63 1>,3=+5 5?+63=/=/ ";/<837+?+84/ 3 /.3=3;+84/ 7+=/ ;34+6+ <+ ( 5+759;./;+ ?;69 4/ 4/.89<=+?89 '564> 3?D3 5+759; ./; 3 ( 38 >6+C < :;/.84/ <=;+ 8/ ( <837+ + 9.+,/;/79 4/.8> 9. 9:-34+ <837+84+ <+79 89?/ <8375/ 363 597:6/=8+ ?;:-+ 3 :;3 /5+79 .+ </ <+.;E+4 :;/,+-3 8+ =?;.3 .3<5 .3=3;+84/ 9,+?64+79 5+9 3 59. <?+591 .;>191 <83764/ 891 7+=/;34+6+ 91> 89<= <837+84+ 8+ >+6 6+B/; ( 7/.34/ <31>;89 <+79 :9,964 D+?+ 398+59 .9,+; .94+7 9?91 ?;2>8<591 <837+ + ( $ 9<37 D=9 <837+ 8+ ( $ $) ( $ ( $ $) =+59 /; 3 ;/:;9.>-3;+ 9<37 < 19;/ 8+?/ ./832 3 8+ % ( ( ( $ $) ( $ $) 7/.34/ 5+9 3 " 3 " 09;7+=/ 91> 89<=3 <:+4+84+ $

@@@ 23037/.3+ 2;

% $& 97 597:98/8= ?3./97 363 :;3564> 597 .+4> D3;95> :+6/=> 791> 89<=3 :;35+C+ <635/ ";91;/<<3?/ <-+8 4/ 791> / 9791> 3=3 <+79 5;9C 597:98/8 =83 ?3./9 + 989 D=9 <?+5+59 =;/,+ 3C.?943=3 3 3<=+58>=3 4/ 3C6+C 9. <:+4+84+ 791> / 4/ 3C+,;+=3 >:<-+6381 ;/C96>-34/ 9?3<89 9 ;/C96>-34+7+ 594/ 79E/ :;35+C+=3 ?+D &( :;34/7835 : :

: 363 3 D=9 9<31> ;+?+ 5?+6=/=> 16/.+84+ ";363597 ;/:;9.>5-34/ ,369 <+ + 363 ( + <635+ 4/ ?;69 9D=;+ + ,94/ <> :;3;9.8/ 9.89<89 4/.8+5/ 9;3138+6> %6+,34+ 5?+63=/=/ <635/ </ :;374/ >4/ =/5 59. 79.9 ?+ <837+84+ 9. " + 8+ 83E/ '1;+ /83 96,B 313=+6 ./-9./; 3 &% ./-9./; 9791> >4> .9.+=83 >E3=+5 0367903637+ 5943 >C 9.63 8> 5?+63=/=> <635/ 791> >E3?+=3 3 > 5?+63=/=3 C?>5+

ZakljuĂ&#x2039;ak +598 8+?35+?+84+ 8+ "2363:<9? 7+69 .;>1+ 343 :;3<=>: >8>=+; 7/834+ 79E/ </ >?3.4/=3 <>:/;3 9;8+ 7+D38/;34+ 3<:9. :9569:-+

91> 89<=3 <837+84+ /.3=3;+84+ 3 ;/:;9.>5-34/ <?32 ;+<:969E3?32 09;7+=+ 3 7/.34+ <> <=?+;89 ?/63 5/ 9E.+ C,91 =+59 ?/635/ <?/ <=;+89<=3 3 7+69 C+597:63-3;+891 <90=@+;/+ 834/ :919.+8 C+ ,;C9 :9<=+?64+84/ 9.89<89 :9=;/,89 4/ 3:+5 3 3=+84/ :;3;> 835+ ' 598+ 83-3 =;>. 959 :9<=+?64+84+ / </ <31>;89 3<:6+=3=3 "2363:< ( $ 4/ 9.63 +8 :;/.<=+?835 ( <837+ + 5943 5?+63=/=97 + 3 3C16/.97 79E/ C+.9?9643=3 3 8+4C+2=4/?834/1 59;3 <835+ ! %'

?+63=/=+ <8375/ *?>5 <=/;/9 *?>5 <>;;9>8. !:;/764/89<= +6438<53 >:;+?64+ /.89<=+?89<= >:;+?64+84+

& ! ) & # '(& # >.39 38 $ 597:9C3=83 ?3./9 >6+C % ( % >6+C ( >6+C89 3C6+C83 3 385 # '(& # >6+C83 % $& 3C6+C83 % $& $ 9:=3 53 .313=+683 3C6+C 59+5<34+683 .313=+683 3C6+C % ( % 3C6+C >.39 9>= $ 597:9C3=83 ?3./9 3C6+C 597:98/8=83 ?3./9 3C6+C 3C6+C 6385 >6+C 77 +8=/8<53 >6+C +8=/8<53 3C6+C # .3<5 ,3= C .313=+689 +8+ 69183 ?3./9 :;/=?+;+ 3C6+C83 :;3564> +5 97:98/8=83 3C6+C ";91;/<<3?+8 <-+8 C+ " (3./9 >:<-+6381 986B : :

: 3 ;/:;9.>5-34+ ( $ $) ( $ ( $ $) ;/:;9.>5-34+ % ( ( ( $ $) ( $ $) " 3 " ;/:;9.>5-34+ <837+84/ 9.

<+=3 8+ <837+84/ 8+ ( $ $) ( $ ( $ $) .3<59?/ " #, -+ + A A 77 ' 51

# 5>8+ >=;983- =/6

@@@ +>=;983- 2;

hi-fimedia

Projektor i DVD u jednom kuĂ&#x160;iĹĄtu 9 2 B . D u b r a v k o To p l a k

7<.0:*,23* >2B. =:. *3* = 3.-783 486987.7<2 >2B. 723. 724*4>* 78>27* = & ;>23.<= *487 :*A721 486+27*,23* =7*<:*0 08-2 7= ->23. 98 .5* 3. 2 27<.0:*,23* 9:83.4<8:* ; & =:. *3.6 8B 9:8B5. 08-27. 68058 ;. 8- <>:<42 9<86* 2 9;87 4=92<2 <*4>. =:. *3. * ;*-* 3. 2 $8;12+* *0:.;2> 723. 4:.7=5* 7* <8 :.5*<2>78 78>8 98-:= 3. 27<.0:*,23. -.3* 723. 726*58 ;623.B7* 4*8 B<8 +2 68052 9862;52<2 = 9:>2 6*1 +A2:86 -* ;. 7. :*-2 8 >:1=7;426 9:83.4<8 :26* 72<2 & 26* 7.08 8 =:. * 326* 7*623.73.726 B2:8483 9=+52,2 483* C.52 26*<2 =08 *3 427* = ;>86. -86= +.A 67808 <.172 421 9.:2 9.<23* 2-.3* ;. A*9:*>8 272 >:58 5802 786 $8;12+* . ;>8326 78>26 68-. 586 $ ! $

9:23. ;>.0* ;>*480 98<.7,23*5780 4=9,* A*27<.:.;2:*<2 ;>8326 -2A*3786 68-.:726 2 A*8 +53.726 2A05.-86 4= 2B<* <. 95*> 4*;<8 ;>3.<5. 26 /=74,23;426 <294* 6* 7* 73.08>86 08:73.6 -23.5= A* 9:>80 9805.-* ;4:2>* ;. 38B 67808 <80* %0:* .7 & =:. *3 ;. 7. >2-2 7* 9:>2 9805.- 9:23. ;>.0* 3.: =63.;<8 =8+2 * 3.7. 5*-2,. -2;4* 26* ;*68 E : = 9 = D < A >

hi-fimedia

;58< = 483= ;. -2;4 =0=:*>* >26 ;. :3.B.73.6 -8-*<78 =B<.-28 9:8;<8: -* +2 9:83.4<8: 26*8 B<8 6*73. -26.7A23. $= ;= 38B ;4:2>.72 2 ;>2 A>= 72,2 A* ;=::8=7- * -8+:8 ;<. 9:8 2 <*52 9:83.4<8: 26* /278 :*;98:. .7. 2<*3 =;63.:.7. A>= 724. A* ;>*42 4*7*5 98;.+78 # # 7* +8 726 ;<:* 72,*6* # -873. ;<:*7. ;. 7*5*A2 2 =0:* .72 ;=+?8 8/.: 2 68:* ;. 9:2 A7*<2 -* 3. :23. 8 9:252 78 ;63.586 98<.A= $8;2+2721 4 8 7 ; < : = 4 < 8 : * ;98- 5. . 7* 9:.-7383 ;<:*72 38B 3.-78 7.8+2 78 :3.B.73. <= ;. 7*5*A. ;>. =5*A78 2A5*A7. 9:2453= 72,. =453= =3= 2 2 ;<:=372 9:2453= *4 ;26 = 78>23. >:23.6. 7.2A8;<*> 780 =5*A780 9:2453= 4*

7*5*A268 2 =8+2 *3.7. & 9:2453= 4. 7* 9:83.4<8:26* 486987.7<72 >2-.8 ;=+ 927;42 :* =7*572 " >2-.8 2A5*A # & # 2<- )* 2;<*47=<2 3. 98;.+78 -202<*572 48*4 ;23*572 =5*A 2 2A5*A 8:2;72,2 7.A* -8>85372 2A5*A726 A>=486 2A 9:83.4<8:* 680= =:. *3 +.A 9:8 +5.6* 9:2453= 2<2 7* 7.42 2A>*73;42 ;=::8=7- :.,.2 >.: 2 =C2>*<2 = 38B +853.6 A>=4= # 9:.05.-726 2 +80*<26 2A+8: 72,26* 7* 7 ;,:..7 0:*/2 486 9:24*A= 7. . +2<2 724*4>21 9:8+5. 6* *4 2 98< 9=78 7.2;4=;726 48:2;72,26* - 98-.B*>*73* ;5248>721 /=74,23* <= ;= ;>* 98<:.+7* 2 =8+2 *3. 7* 98-.B*>*73* !8;<83. 2 .<2:2 <>8:72 42 9:.-8-:. .7* ;5248>7* 68-* ;<*7-*:- -27*62, $1.*<*: 2 $1.*<*: 8- ; > * 4 8 0 *

OdliĂ&#x2039;an spoj projektora i DVD-a sigurno Ă&#x160;e zainteresirati sve surround korisnike koji Ĺžele imati pravi kino ugoďŁżaj s velikom i kvalitetnom slikom u svome domu

8- 7321 623.73* ;. ;*68 27<.7A2<.< ;>3.<58;<2 4*48 +2 0* B<8 +853. 9:25*08-252 ;>3.<58;726 =>3.<26* = 9:8;<8:= = 483.6 ;. 9:83.4<8: 7*5*A2 8+:8 . 98;5=C2<2 2 .<2:2 :*A52 2<* 9:24*A* >.52 27. ;524. /=55 A886 2 <1.*<.: ?2-. -52 78 3. B<8 ;. 7* -*5327;486 =9:*>53* = A* 3.-7= 2 -:=0= 08:. ;986.7=<= /=74,23= 7*5*A. 98;.+7. <294. 9* 3. 48:2;724= = ;>*486 <:.7=<4= 8680= .7 9:2;<=9 +.A <:*C.73* !:83.4<8: 26* 38B 7.485248 A08-721 :3.B.73* 48- 98-.B*>*73* 8C. ;. =453= 2<2 98;.+72 68- 5*69. ;<*7-*:- 252 1201 ;524* 3. <*-* 9=78 3* . 8;>23.<53.7* 252 68- >.7 <25*<8:* 4832 15*-2 5*69= ;<*7-*:- 252 1201 % 1201 68-= >.7<25*<8: 3. 8;3.<78 += 7232 2 ;=673*6 -* . 0* 7.<48 1<3.<2 48:2;<2<2 * 7. A*+8:*>268 =:. *3 ;*-:C2 2 >*C78 986*0*58 /=74,23= .@;<87. 18:2A87<*5* 2

>.:<24*5* 386. ;. 8680= =3. -* ;524* =>2 3.4 +=-. :*>7863.:7* 2 3.-78524* ;>8326 8+52486 98 >.:<24*52 2 18:2 A87<*52 7* 9:83.4,23;486 95*<7= 8- =0:* .780 ;=::8=7- -.48 -.:* 680= . 3. 9:2;<=92<2 ;*68 /=74,23*6* 98-.B*>*73* 2A5*A7. :*A27. A>=4* A* ,.7<*: 2 ;=+?88 /.: - <. *=-28 4*B73.73* 4*8 2 =8+2 *3.783 487<:8 52 +*;; <:.+5. /=74,23. #=::8=7- -.48-.: 26* =453= .7= 2 ;26=5*,23= A>=4* ,87,.:< 1*55 2 ;<*-2=6 %0:* .72 & =:. *3 26* 98< 9=7= /=74,287*578;< 4*8 +258 4832 2A>*73;42 ;<*,287*:72 & =:. *3 8C. :.9:8-=,2:*<2 ;>. & 6.-2 3. & 2 "' +.A 9:8+5.6* $= 3. 98-:B4* A* ! 2 2>( *52 48- 2>( * 7. 98-:C*>* 7*B. A7*48>. C B 7 ;,:..7 9:24*A /=74,23* & * 3. <*48 .: -8+*: 2 68C. ;. =;98:.-2<2 ; +258 48326 -:=026 =:. *3.6 7* <:C2B<= % +2<2 48:2;724 7. . 8;3.<2<2 724*4>= :*A524= 2A6. = =8+2 *3.721 2A>*73;421 & * 2 8>80 =0:* .780 = 9:83.4<8: B<8 3. >.5242 95=; *5327;42 =9:*>53* 26* >:58 8;62

??? 12/26.-2* 1:

?@8;06>3=8 ( ') 030?B4@ ( + ( :><?>H8B=8 D834> ' AB4@4> 0C38> '

:>0:A890;=8 3868B0;=8 0C38> C;0H :>0:A890;=8 3868B0;=8 0C38> 8H;0H :><?>H8B=8 ' D834> 8H;0H ( + ( D834> 8H;0H :><?>=4=B=8 D834> 8H;0H %@ @ %1 1 8 . << 0=0;>6=8 AB4@4> 0C38> 8H;0H " 8H;0H AC1 ?8=A:8 @0 C=0;=8 ' D834> 8H;0H A4@89A:8 :>=B@>;=8 8H;0H AC1 ?8=A:8 A4@D8A=8 ?@8:;9C 0:

!% " D4;8 8=4 8=2 8? A0

?8:A4;0 F

I;94= @0A?>@43 5C=:289A:87 B8?:8 >@8A=8: 4 A4 ?@8;8 => 1@H> ?@8 D8:=CB8 =0 =946>D @0A?>@43 0 ?@0D0 94 IB4B0 IB> =4<0 =8:0:D>6 ?>H038=A:>6 >AD94B;94=90 :0:> 18 A4 <>6;> 14H ?@>1;4<0 A =98<4 C?@0D;90B8 8 C <@0:C

Slika i zvuk 0:

#( ;C<4=0 :>9C 3094 )>A7818= ?@>94:B>@ D8I4 94 =46> 3>D>;9=> H0 :C =C C?>@01C >3 ?>;C<@0 =4 A>14 =4 4 A4 18B=> C<0=98B8 :D0;8B4B0 A;8:4 0;8 ?@4?> @C:0 94 8?0: 6;430=94 C ?>B?C=> H0<@0 4=>9 ?@>AB>@898 )030 4 ?@>94:B>@ 30B8 AD>9 ?C=8 A909 A;828 #4:030 94 D4 8=0 !% ?@>94:B>@0 ?0B8;0 >3 8H6;430 1>90 94@ AC @4?@> 3C28@0;8 =4IB> <CB=89C JCBC 8 B0<=89C 2@D4=C 1>9C IB> :>3 >D>6 C@4 090 6>B>D> 30 8 =894 D83;98D> A:CA=>< >:C =4 4 ?@><0:=CB8 0;8 H0 D4 8=C >D09 <><4=B =4 4 18B8 ?@4AC30= )47=>;>6890 A46<4=B=>6 58;B@0 2>;>C@ E744; A86C@=> 94 3>30B=> 3>?@8=894;0 30 1>94 8H6;4309C ?@8 @>3=894 *6@0 4= 94 8 &+ D834> 8? :>98 6>B>D> ?>AB094 AB0=30@3 C ?>A;943=94 D@894<4 A @0H;>6>< 94@ A4 A;8:0 ?@>94:B>@0 H07D0;9C9C 8 =94<C <0:A8<0;=> ?>1>;9I0;0 C >D>< 294=>D=>< @0H@43C (;8:0 94 >IB@0 8 90A=0 0 :>=B@0AB 94 D@;> 3>10@ 030 A4 C:;9C 8 7867 <>3 ;0<?4 A;8:0 4 3>18B8 9>I <0;> =0 J8D>AB8 0;8 4 B030 D894: ;0<?4 18B8 <0=98 >;94 94 :C?8B8 :D0;8B4B=894 ?@>94:289A:> ?;0B=> =46> LA?0;8B8K ;0<?C C 7867 <>3C

EEE 7858<4380 7@

%>7D0;0 834 8 >3;8 =>9 ;4 8 :>90 A 4:AB@4<=> <0;4 C30;94=>AB8 ?@> 94:B>@0 >3 H830 2< <>J4 30B8 >6@><=C A;8:C >3 0: 2< /0 A030 >D0:DC <>6C =>AB ?@CJ0 B4: =4:>;8:> ?@>94:B>@0 =0 B@J8IBC *6@0 4=8 AC@@>C=3 HDC =828 309C D@;> 8=B4@4A0=B=C ?@43=9C HDC =C A;8:C /DC: 94 I8@>: 8 3>1@> 94 @0A?@>AB@0=94= C ?@>AB>@C /03=98 AC@@>C=3 HDC =828 =8AC 30D0;8 =8 ?@81;8J=> >=09 454:B :>98 18 B@410;8 30B8 :0> 8 AC1E>>54@ IB> 94 8 18;> H0 > 4:8D0B8 /DC: 94 C:C?=> 6;4309C 8 1>;98 =46> =0 D4 8=8 ?@> 94:B>@C 0;8 A4 H0 ?@0D8 8 8AB8B8=A:8 3>J8D;909 AC@@>C=3 HDC:0 8H;0H 8H + 0 ?@>94:B>@0 B@410 ?@8:;9C 8B8 =0 D0=9A:8 AC@@>C=3 @4248D4@

ZakljuËak )>A7810 ) % )

?@CJ0 8H=4 =0 C9C 4 3>1@C A;8:C 8H ?@>94: B>@0 8 C6@0 4=>6 + C@4 090 =B46@02890 3D0 C 9430= =0?@0D;94=0 94 >3;8 => 14H ?>A41=87 CABC?0 :0 8 A86C@=> 4 ?>AB0B8 AB0=30@3 H0 AD4 >AB0;4 ?>:CI094 3@C687 ?@>8HD> 0 0 ">6C =>AB ?@>98

28@0=90 D4;8:4 38906>=0;4 A;8:4 A <0;4 C30;94=>AB ?@>94:B>@ ?;0B=> A0<> 3>30B=> ?>D4 0D0 >3;8 0= 3>J8D;909 ?@0D>6 :8=> ?;0B=0 0: 8 C <0=98< ?@>AB>@8<0

0 8=0 AD94B;0

#( ;C<4=0 :>=B@0AB

>194:B8D 5

+ I8@>:>4:@0=A:8 ?0=4; A46<4=B=8 58;B0@ 2>;>C@ E744;

3868B0;=0 :>@4:2890 4GAB>=4 ABC?=94D0

(;8:0

><?0B818;=>AB A #)( % ! ( "

$?@4<;94=>AB

?>3@J0=4 @4H>;C2894 A;8:4

0;98=A:8 C?@0D;90

8 8 8 ? ? =0

43=>AB0D=>AB C?@0D;90=90

? =0 H ? =0

H 8 8 8 ?

! C6@0 4=8 + C@4 09 ">6C =>AB ?@>9828@0=90 D4;8:4 38906>=0;4 A;8:4 A <0;4 C30;94=>AB8 (;8:0 $3;8 =0 8=B46@02890 C 943 =>< C@4 09C ?@>94:B>@ + >0:A890;=8 3868B0;=8 0C38> 8H;0H + C@4 09 =4 ?>3@J0D0 =0I0 H=0:>D4 J I C 8D- C

8 8 8 =0 H 90 8=0 70;>64=4 ;0<?4

, , D894: B@090=90 ;0<?4

A0B8

A0B8 C 2> <>3C 5>@<0B A;8:4 1C:0 3 C6@0 4=8 + C@4 09 >;1G 868B0; )( 34:>34@ C6@0 4=8 AC@@>C=3 HDC =8 :8 ACAB0D C:C?=> , A=064 C6@0 4=8 &+ D834> 8? $= A2@44= 6@058:0

+4;8 8=0 ?@>94:2894

! "

*30;94=>AB ?@>94:B>@0 >3 H830

F << :6

:C=0

"460B@4=3 B4;

EEE 7@ <460B@4=3 2><

hi-fimedia

, &$1 " -( 8,'(2 342&(524 8,52.( 4(<2/7&,-( 1$-128,-( *(1(4$&,-( $/, , " 34(./231,. .2-, 3256$8/-$ 128( 56$1'$4'( 7 .218(46,4$1-7 %,/2 .2-(* 8,'(2 5,*1$/$ 5 %,/2 .2-(* 8,'(2 ,<824$ (< 2%<,4$ 34,0$ /, , 5,*1$/ 376(0 .$%(/$ 3 5,*1$/ 5 " $ ,/, 3 ,/, , 5,*1$/ 5 5(6 623 %2:$ , &$1 " 34,/$*2',6 ( 8,'(2 ,</$< 34(0$ 236,0$/12- 4(<2/7&,-, 8$=(* ',53/(-$ 58( '2 3 /75 " -( 75./$ (1 5 20 .42< 58$., 2' ',*,6$/1$ 7/$<$ $ , 34,+8$ $ $1$/2*1( , 3 ,<824( 5,*1$/$ #$ 3263717 .21642/7 58$.2*$ 2'

8,'(2 7/$<$ 202*7 (12 -( , 32'(=$8$1-( )240$6$ 5/,.( .$.2 <$ 7/$< 6$.2 , <$ ,</$< 6( ,+ -( 02*7 ( 32+4$1,6, 1$ 342*4$05.$ 0-(56$ .$2 >',53/$; 342),/(5? <$ 53$-$1-( 1$ 4$</, ,6( 8456( ',53/(-$ !$.2 (4 25,*74$1$ -( , 3$1 , <220 02*7 1256 <$ /$.=( 32<,&,21,4$1-( 2'12512 4$56(<$1-( 5/,.( 5 28(45&$120 71'(45&$120 , .21642/20 47%28$ .$.2 %, 5( (/,0,1,4$/( &41( &46( 6( 323 71,2 &,-(/, (.4$1 " 234(0/-(1 -( ',*,6$/1,0 , $1$/2*1,0 $7',2 62.28,0$ $ $7',2 .$=1-(1-( $7620$65., -( 75./$ (12 5 8,'(2 5,*1$/20 =62 25,*74$8$ 3263712 34(&,<$1 " ,3 ;1& $2 58(2%7+8$61$ " 5$%,41,&$ +7% , &$1 " 202*7 $8$ ,56284(0(12 34(./$3$1-( $7',2 , 8,'(2 5,*1$/$ 5 >$1; 4(< ,1 $1; 4(< 276? %,/2 .2-$ 4(<2/7&,-$ 1$ 7/$<7 %,/2 .2-$ 4(<2/7&,-$ 1$ ,</$<7 .218(4<,-20 , -('1,0 -(',1,0 .$%(/20 34(0$ 8$=(0 ',53/(-7 2'$-6( , &$1 "

8$=(0 5756$87 .7 12* .,1$ , 34,34(0,6( 5( 1$ 8,<7$/17 !

0$,/ ,1)2 $7',2&(16$4 +4 999 $7',2&(16$4 +4

Slika i zvuk

Tanki i svestrani Harman/Kardon DVD 47 6 / ? + D u b r a v k o To p l a k

Harman/Kardon DVD 47 je najbolji predvodnik tankih svestranih DVD ureďŁżaja, koji Ă&#x160;e korisniku ponuditi gotovo savrĹĄenu sliku i zvuk u svojoj klasi

7+4* 9'41/. $ :7+ '0' ;+ 8: 5*';45 67/.;'9/2/ 8;/ 675/>;5 ' / : 67';/2: 8+ 8'35 4'0(520/ 35*+2/ />7' :0: 65 89'753 67/4)/6: 8 ;/851/3 / *:(51/3 1: /?9+3 '73'4 '7*54 0+ 8/-:745 67+*;5*4/1 45;5- ;'2' 8 5(>/753 *' 0+ 8;50 4'0(520/ 35*+2 $ 830+89/5 : 9'415 1: /?9+ 150+ : 8+(/ 817/;' 35 4/ $ :7+ '0 >-2+*53 0+ /4*+49/ '4 8;/3 589'2/3 675/>;5*/3' /> '73'45;+ 675/>;5*40+ 150' 7'>*0+20:0+ 67+*40: 625 : $ ' 4' *540/ 87+(74/ 65175; / -5740/ )74/ 7+*40+ ,:41)/081+ 9/61+ ;0+?95 8: :125620+4+ 4' 67+*4050 625 / 6' 8+ 4' 67;/ 65-2+* -595;5 / 4+ 67/30+ :0: ?95 + )/0+4/9/ 20:(/9+20/ $ :7+ '0' 150/ ;52+ /89+ / 0+*4589';4+ 2/4/0+ :7+ '0' *5897'-' 0+ :7+ '0 567+320+4 ;725 35 453 B+7-+ 253A 67/120: '1' 1'15 >' ;/*+5 9'15 / >' ':*/5 >3+ : 589' 2+ 89'4*'7*4+ 654:*+ 9: 0+ / 4'045;/0/ $ 67/120: '1 ?95 8;0+*5 / 5 *7@'40: 157'1' 8 45;/3 67';)/3' : $ /4*: 897/0/

<<< ./,/3+*/' .7

45 ?95 8;'1'15 /367+8/54/ 7' 0+ 40+-5;' :4:97'?40' 567+ 320+4589 7'>2/ /9/3 9+.4525? 1/3 45;59'7/0'3' 5* 0+*'4 '73'4 7'(/ 1;'2/9+9'4 ':*/5 ,/281/ 0+*45897:1/ /6 !% */817+94/ 1'4'24/ (/94/ 1 > 67+9;'7' 5* *;' ! 3'9+7/0'2/ 8+ *+15*/7'0: 6535 : 0+*45- /6' *51 8+ $ / 52(= /-/9'2 $ *+15*/7'0: 175> *7:-/ /6 &57'4 $'**/8 ;'0 >'6582+4/ 3'2/ /6 9'15 +7 /3' ;/*+5 *+/4 9+72')+ / 81'2+7 / 535-: :0+ *' '73'4 4:*/ />(57 />3+ : 6

6 / / */-/9'245- ;/*+' 175> 67/120: '1 '73'4 '7*54 $ 4+ 157/89/ ;+ *51'>'4: 4 8)7++4 -'7,/1: 4+15- *7:-5- 675/>;5 ' ' ?95 0+ ;725 +89 82: '0 9'1;+ /49+-7')/0+ : 345-/3 35*+2/3' 4' $ 97@/?9: 4+-5 /3' 8;50 ;2'89/9/ 67/89:6 / 70+?+40+ 95-' B675(2+3'A 4 8)7++4 -7',/ 1/ 67/1'> 0+ *+9'20'4 ' 25-/1' 157/ ?9+40' 0+ ;725 0+*4589';4' 6' 4+ + (/9/ >'(:4+ 15* 65*+?' ;'40' (/25 150/. ,:41)/0' $ ' 7/2/153 65*+?';'40' 8:775:4*

*+15*+7' 8;'153 8+ 650+*/453 1'4'2: 35@+ 65*+8/9/ :*'20+ 4589 82:?'9+20' 5* >;: 4/1' : 7'8654: 5* 3+9'7' : 157')/3' 65 3 ' @'2589 67530+453 0+*45- 67+*40+- 1'4'2' 3/0+40' 8+ / *7:-/ ' /895 0+ / 8' 897'@40/3 8:775:4* 1'4'2/3' 7:-/3 7/0+ /3' 4+5 ;/8'4 0+ 0+*/45 )+497'24/ 1'4'2 65*+8/; (+> 3/0+40'40' 589'2/. : 8:89';: 7+?1' 4/0+ 6545;20+4' / 8 0' /453 >;:1' 650+*/45- 1'4'2' 6' 8+ 54/ 35-: 4+5;/ 845 0+*'4 5 *7:-53 65*+8/9/ 5*

*5 * : 157')/3' 65 * 5* 8:(<55,+7' 8: 35-: / 5*'(/7/ 7+>4+ ,7+1;'4)/0+ 5* > *5

> ' 0' /4' >;:1' 5* * $725 /49+7+8'494' ,:41)/0' 8+ 4'2'>/ 15* 65*+?';'40' ;/*+5 35*' ;/*+5 *0:893+498 ": 0+ 35-: + 5*'(7'9/ 9+894: 82/1: 65 15050 8+ 35@+ ,/45 />(' 2'48/7'9/ 97/ 6'7'3+97' 82/1+ / 95 8;0+92/4' 5?97/4' / 0' /4' )745- !;'1' 5* 9/. ,:41)/0' /3' 7'8654 5* *5 ' 15* )745- 658950/ 8'35 0' + /2/ 3'40+ 58;0+920+40+ 82/1+ '20/481/ :67';20' 8'8;/3 *5(75 2+@/ : 7:)/ ' ,:41)/081+ 9/61+ 8: :7+*45 / 25-/ 1/ 6589';20+4+ '0;+ / 62:8 :67';20' ' 0+ 65>' */4815 58;0+920+40+ 9/61/ ;'0 6:9 4/8: 58;0+920+4+ 8'35 4'0 4:@4/0+ 9/61+ 6517+9'40' $ ' 4+-5 ('? 8;+ "5 8+ ;725 7/0+915 87+ + 15* (/25 150+- 675/>;5 ' ' / 58;0+920+40+ :67';20' ' 67/(7'0'35 67+*4589/3' 45;5- '73'4 '7*54'

5.;'2' 67/0+ 8;+-' /*+ 5*2/ 450 5?97/4/ 82/1+ 0+7 8: / 4'08/94/0/ 82/ 15;4/ *+9'20/ 2'15 :5 20/;/ *2/ 4' 0+ / >'8/ +4589 (50' 9'15 ('2'4 8/7'4' *' 8;'150 7+675*:)/7'450 84/3)/ *'0+ 6597+(4: 67/75* 4589 / 3+15 : (50' ;'1'; 812'* 82/1+ 5?97/4' (50' 35@+ 8+ ;/*0+9/ 5(/ 45 4' 6:45 81: 620/3 :7+ '0/3' !2/1' (/ (/2' -595;5 8';7?+4' 658+(/)+ '15 0+ 6:?9+4' 175> />2'> *' 4/0+ 0+*4+ 3'2+ 8/94/)+ '/3+ 4+*57+ +4589 82/1+ : 9'34/3 / 8;0+92/3 65*7: 0/3' 4'7:?/25 0+ 5*2/ '4 *50'3 150/ 0+ *';'5 '73'45; $ ;5 4+ + (/9/ 4+1/ 658+(4/ 675(2+3 15* 3'40/. +17'4' '2/ 15* 54/. ;+ /. 5* )3 /4). 35@+ (/9/ 67/30+9'4 &;:1 0+ (/5 />4+4' :0: / :7+ '0 0+ 8;/7'5 8 658+(453 3+25*/ >45? : +> 4'3+920/;589/ / /8./ 97+4589/ 82:?'9+20 0+ ;+ 15* 67;/. 4+152/15 9'195;' 6596:45 :;: +4 : 8;/0+9 *5(75- >;:1' !;+ ?95 0+ B>;: 45A *56/7'25 /> 5;5- $ ' 4+5;/845 5 150/3 8+ >;: 4/3 ,573'9/3' 7'*/25 89+ 7+5 $ :*/5 / ! 5*8;/ 7'45 0+ 8 658+(4/3 ?'7353 5* ,/23815- 8:775:4*' >;:1' 654+1'* (/ 8+ 67/30+9/5 4+*5 89'9'1 /89'4 '4589/ ;/8515- / ('8 65*7: 0' : 650+*/4/3 8)+4'3' 9+ 8: ;789+ >;: 4/. 8+1;+4)/ (/2+ 653'25 817/;+4+ / 4+:6+ '920/;+ + 86'*' 95 : ;+2/1+ 3/4:8+ 8:775:4* >;:1 0+ /6'1 (/5 8'8;/3 852/*'4 / B '73'4 '7*545;81/A 67+65>4'920/;

ZakljuĂ&#x2039;ak # 8;'153 65-2+*: $ *'0+ 6:45 ;/?+ 4+-5 ?95 (/ 35-25 8:-+7/7'9/ 40+-5;5 9'415 1: /?9+ &' 8'*' 0+ 4'0(520/ : 7'>7+*: 9'41/. B8;+897'4/.A $ :7+ '0' 1541:7+4)/0: 4'*3' ?:0+ /> 0+*4589';45- 7'>25-' ?95 4:*/ -595;5 8';7?+4: 82/1: / >;:1 : 8;5050 12'8/

hi-fimedia

# 2(),3 2(),3 ! # ! 2(),3 +0.0:(350 26(2901(350 (;+06 0@3(@ 67:0 20 "693052 +0.0:(350 (;+06 0@3(@ 2(5(350 (;+06 0@3(@ 0@ 9;886;5+ +,26+,8( 9:,8,6 (;+06 0@3(@ ! # ! <0+,6 0@3(@ ! " # 0@3(@ 264765,5:50 <0+,6 0@3(@ 8 8 0 & 26476@0:50 <0+,6 0@3(@ # 0@3(@ ;3(@50 44 780231; (2 @( +(310592; 265:863; 0@3(@50 44 780231; (2 @( +(310592; 265:863; "! 786.8,990<(5 9*(5 )0: 2 @ (;+06 78,:<( 8( @( 9<, 2(5(3, @ @ )0:50 +0.0:(356 (5(36.50 <0+,6 78, :<(8( ,786+;2*01( 9302, 5( 0 7 7 0 0 ! +,26+,8 # +,26+,8 8,786+;2*01( 0 $

-684(:(

!302(

78,.3,+(<(51, 93026<50/ +(:6:,2( 8,786+;2*01( ! ( 0 #

'<;2 9:,8,6

;+06 +0926<( 8,786+;2*01( 9<0/ -684(:(

'<;2 9;886;5+

# +0926<( # $

'<;2 ! #

8,786+;2*01( $ +09

78,431,569:

63)? 0.0:(3 0 "! 9;886;5+

26<(

(3105920 ;78(<31(

+,26+,80 8(@30 0:( 76+,A(<(51( 2<(30

,+569:(<569: ;78(<31(51(

9:,8,6 @<;2 ! 0 # ;+06 @<;2 *01,5( "! 786.8,990<(5 9*(5 0@3(@ 0@3(@ ,+68, ,569: 9302, ; :(4504 0 9<1,:304 76+8; 104(

:,:, 9302, ,786+;2*01( 0<% 4(:,801(3( ! > > 44 2.

2;5( ,+0( ;+06 :,3 === 4,+0((;+06 /8

=== /0-04,+0( /8

DIGITAL I

Sony HDR-S1 "(/,., 342%2- 56$1'$4'$ 7 !" 34,-(01,.( , " 74( $-( <$+6,-(8$ , 1$34('$. 7 .$6(*24,-, .7 1,+ 8,'(2 .$0(4$ 21; -( -('1$ 2' .$0(4$ 53252% 1,+ 51,0$6, 7 , : , 3 4(<2/7&,-, !2 -( 02*7 ( <$+8$/-7-7 , " )240$67 .2-, .24,56, 8,52.7 .2034(5,-7 5/,.( , 2/%; ,*,6$/ ,/, ,1($4 <$ 32+4$17 .$1$/12* <87.$ $ 7*4$ (1, 02*7 ( -( 51,0,6, 2' 5$6$ 1$-.8$/,6(61,-, # 02' 3425-( 1, %,6$4( %35 '2

5$6, %35 8,'(2 0$6(4,-$/$ 7 4(<2/7&,-, ? /($4" = 5(1<24 4$</7 ,8256, 3,.5(/$ 7< 3202 02 12* 342&(524$ 02>( 51,0$6, )262*4$),-( '2 : 3,.5(/$ , <$ 84,-(0( 51,0$1-$ 8,'($ 6( ,+ 32+4$1,6, 1$

999 +,),0(',$ +4

hi-fimedia

digital news @3=- 1:5 585 "19;=D'?5/7 )$ %&$ 919;=56>7@ 7-=?5/@ ,-:59865A- 61 5 ;</56- @.=E-:;3 >:59-:6- >8 > @ ?=-6-:6@ 0; >17@:01 7;6;9 >1 0;.56- 1217? @><;=1:;3 <;7=1?- -=8 ,15>>F *-=5; ';::-=F ( ;.617 ?5A 59- C ;<?5 75 E;;9 - ! 17=-: ;>61?865A :- 0;05= 59- 056-3;:-8@ /9 2;=9-? 5 9;I1 >1 =;?5=-?5 E- H %=1.-/5A-:61 >:59-7- :- =- @:-8; 9;3@ 1 61 <=17; )' <=5786@ 7- <@:1 .=E5:1 - E- <=57-E >8571 :- (* 17=-:@ 9;I1 >1 7;=5>?5?5 7;9<;:1:?:5 585 " 5E8-E 7; >:59861:5 9-?1=56-8 @ * 2;=9-?@ >:5959; 05=17?:; :- * 91056 :1 1 .5?5 5?865A @ 0-:-G:659 85:56>759 * @=1 -659- A1 3- 61 <;?=1.:; 7;:A1=?5=-?5 @ :175 >?-:0-=0:5 ;.857 BBB >;:D 4=

Nikon D40 Usporavanje trĹžiĹĄta digitalnih fotoaparata

#57;: 61 :-6-A5; :;A5 '!& 2;?;-<-=-? :-9561:61: <; 1?:5/59- I186:54 7A-85?1?1 #577;= ;.617?5A- 10:- ;0 <=1<=175 7@<;A5:1 0535?-8:54 '!& 2;?;-<-=-?- E- :171 7;=5>:571 61 :654;A- A185 5:- 5 7;9<85/5=-:56- @<;=-.- #57;: 61 E-?; <=10>?-A5; 7;65 >A;659 >9-:61:59 0591:E56-9- 5 =105E-6:5=-:59 5E.;=:5/59- /586- @<=-A; :- ?-7A1 7;=5>:571 '1:E;= 61 E- 0-:-G:61 >?-:0-=01 9-81:54 "<57>18- -85 -7; @E919; @ ;.E5= 7-7; ;A; :561 2;?;-<-=-? :-9561:61: <=;21>5;:-8/59- =1E;8@ /56- 61 0;A;86:- E- >A1 >?-:0-=0:1 0591:E561 2;?;3=-256- E- 7@ :1 -8.@91 =E5:;9 ;0 >8 > 9;3@ 1 61 >:59-?5 :1<=1>?-:; 0; 2;?;3=-256- ,- <;4=-:@ >1 7;=5>?1 ' 919;=56>71 7-=?5/1 - :- <;E-05:>7;9 ! 17=-:@ 056-3;:-81 /9 9;3@ >1 0;.5?5 0;0-?:1 5:2;=9-/561 5 <;9; ) <-71?@ > ?5618;9 0;8-E5 :;A5 99 2 ' + ,;;9 #577;= ;.617?5A :-3;A61G @61 A1 @ 7;:/1:?=-/56@ <=;5EA; - - :- <; 1?:571 7-7; .5 G?; A5G1 7;=5>:57- <=1G8; :- '!& 2;?;-<-=-?1 5 ?591 >1 <;A1 -8- <=;0-6@ ;.617?5A- 5 =-E:1 ;<=191 ;0-7 /1:?-= ?18

BBB 7;0-7 /1:?-= 4=

#-7;: ;3=;9:1 17><-:E561 ?=I5G?- 0535?-8:54 2;?;-<-=-?- @ E-0:654 <-= 3;05:- 0;8-E5 0; E->5 1:6- 5 -:-85?5 -=5 <=10A5 -6@ >?-3:-/56@ <- -7 5 9-85 <-0 @ :-0;8-E1 59 3;05:-9- ) ;0:;>@ :- <=;G8@ 3;05:@ =->? <=;0-61 61 5E:;>5; >-9; <;>?; 5 ?=I5G?1 61 0;>13:@8; A=5610:;>? ;0 95856-=05 0;8-=- =-6 =->?- >1 ;.6-G:6-A- 5:61:5/;9 0- >@ >7;=; >A5 7;=5>:5/5 A1 E-9561:585 >A;61 -:-8;3:1 2;?-<- =-?1 > 0535?-8:59 9;018;9 - 7;:7@=1:/56- 0;8-E5 5 ;0 <=;5EA; - - 9;.5?18- 7;65 59-6@ >A1 A1 1 9;3@ :;>?5 >:59-:6- 2;?;3=-256- -7; .5 >1 ?; ?=I5G?1 <;?-7:@8; <=;5EA; - 5 1 9;=-?5 <;:@05?5 A5G1 9;3@ :;>?5 A1 @ =1E;8@/56@ .1I5 :; <;A 1E5A-:61 5 .;861 A501; 9;3@ :;>?5 8-A:5 7@</5 >-0- A5G1 :5>@ :;A5 7;=5>:5/5 A1 ;:5 7;65 <;>610@ 6@ 0535?-8:5 2;?;-<-=-? 5 ?=1.- 54 <;?-7:@?5 0- 7@<1 :;A5 >- A5G1 9;3@ :;>?5 #-6A1 5 =->? >1 9;I1 ; 175A-?5 @ '!& 7-?13;=565 E.;3 A1 1 =-E5:1 7A-85?1?1 5 9;3@ :;>?5 - <=;5EA; - 5 >@ >1 A1 ;7=1:@85 :1<=;21>5;:-8:59 7;=5>:5/59- > <;610:;> ?-A861:59 9-:659 5 612?5:5659 9;01859- #57;: -:;: $' ';:D 8<4- 5 0=@35

hi-fimedia

BBB 45259105- 4=

Canon A710 $6/-('1,. $121 2:(5 +27 ',*,7$/12* )272$3$5$7$ ,0$7 ( 8*5$ (18 237, .8 67$%,/,<$&,-8 6/,.( 6(1<25 9( ( 5$</8 ,9267, 3,.6(/$ , 129( )272 ()(.7( -( 359, 02'(/ 8 6(5,-, $121 ',*,7$/1,+ )272$3$5$7$ .2-, 326-('8-( 237, .8 67$%,/,<$&,-8 !,0( 6( 60$1-8-( 02*8 1267 0871,+ 6/,.$ <%2* '5+7$1-$ 58.8 52&(625 -( 8 67$1-8 35$7,7, '2 6,*1$/$ 8 6(.81', , 35,/$*2 $9$7, (/(0(17( 2%-(.7,9$ '$ .203(1<,5$ 320,&$1-( ' 267$/,+ <1$ $-., 75(%$ 6320(187, , 2%-(.7,9 6$ ; 237, .,0 <22020 0$.6,0$/12* 27925$ %/(1'( 2' , ?$5,>1( '$/-,1( 2' 00 (.9,9$/(1712 00 )250$78 1,0$1-( 9,'($ 02*8 ( -( 8 # ; 5(<2/8&,-, %5<,120 2' 6/ 6 , 5(<2/8&,-, 2' ; 3,.6(/$ %5<,120 6/ 6 2'$. &(17$5 7(/

::: .2'$. &(17$5 +5

Benq X720 =,5( , 692-8 3218'8 (14 -( 35('67$9,2 1$-7$1-, 00 .203$.71, ',*,7$/1, )272$3$5$7 6$ 0(*$3,.6(/1,0 6(1<2520 " (/(*$17120 .8 ,>78 2' 1(+5 $-8 (* (/,.$ 0$6( * 60-(>7(1 -( (17$; 2%-(.7,9 6 ; 237, .,0 <22020 , 32<$',16., (.5$1 ',-$*21$/( &0 3,.6(/$ !(+12/2*,-$ 83(5 +$.( 5(( 6( %5,1( <$ 67$%,/,<$&,-8 , 8< 9,62.8 95,-('1267 202*8 8-( 61,0$1-( 8 05$ 1,-,0 89-(7,0$ /(*$17$1 ',<$-1 '21,2 08 -( , +,1$ (6,*1 :$5' , 0$5. 22' (6,*1 :$5' <$ *2',18 ::: %(14 &20

::: +,),0(',$ +5

hi-fimedia

Prvo, pa â&#x20AC;&#x17E;muĹĄkoâ&#x20AC;&#x153; Super Steady Shot - stabilizacija i za najjeftinije objektive je logiĂ&#x2039;an izbor ljubitelja Konica Minolta fotoaparata >7J3 Igor Jadan

/9=< C?:= B@>83J<3 >?=7 GC=2<83 7 >?=2/83 9=;>/9 A<76 2757A/:<76 4=A=/>/?/A/ '=<F 83 >?32@A/C7= @C=8 >?C7 />/?/A B 2757A/:<=8 '!& 9:/@7 /9= B '=<FB <7@B 7;/:7 7@9B@AC/ B A=8 C7J=8 9/A35=?787 2757A/:<3 4=A=5?/4783 >?3BG3:7 @B =<71/ "7<=:A/ =283: 9=87 83 G0=5 C3:793 9=<9B?3<1783 =2:B 7= >?3@A/A7 ?/GC78/A7 7 >?=7 GC=27A7 @C=83 2757A/:<3 4=A=/>/?/ A3 (/9= @B >?3@9= 3<7 2B5=A?/8<7 >?=13@7 ?/GC=8/ 7:7 7G0/17C/<8/ B?3 /8/ 7 G/=07 3<3 ;B93 @ 0?=8 <7; <32=@A/17;/ 9=87 >?/A3 ?/GC=8 <=C=5 >?=7GC=2/ (783:= B?3 /8/ </@:783 3<= 83 =2 =<71/ "7<=:A/ F</E ;=23 :/ BG >?7:/5= /C/<83 =>17 8/ 7 4B<9178/ '=<F 47:=G=4787 (7;3 83 B @A/?AB 2=07C3< C3:79 0?=8 9=;>/A707:<76 =<71/ "7<=:A/ =0839A7C/ " ,,)" -# , 83? 83 G/2?K/< A7> </C=8/ G/ =0839A7C =C283 @/;= >?37;3<=C/6/ </C=8

hi-fimedia

%=A3G 3 >=G2?/C7A7 0?=8<7 C:/@<717 A/9C76 =0839A7C/ / 7 <=C7 9=?7@<717 9=87 B @A/?AB 7;/8B C3:79 7G0=? $@7; A=5/ </8/C:83<7 @B 7 C7@=9= 9C/:7A3A<7 /?: .37@@ =0839A7C7 G/ G/6A83C<783 9=?7@<793 (783:= 27;3<G78/ HE*E

E E ;; 83 7G?/ 3<= =2 >:/@A793 @ 5B;7?/<7; ?B9=6C/ A=; .0=5 7G0= 3<7835 ?B9=6C/A/ 4=A=/>/?/A =2:7 <= :3K7 B ?B17 <783 >?=0:3; 2?K/A7 5/ @/;= 832<=; ?B9=; M /8B<3AL 83 2=2/A<= =8/ /< ;3A/:<7; >?@A3<=; B =2<=@B </ F</E 7 =@75B?/C/ C?@A= B G/ C3:793 =0839A7C3 &/@>=?32 A7>97 83 C?:= 2=0/? 7 7<AB7A7C/< 9/= 7 7G0=?<79 B 9=87 <3;/ >=A?303 >?3 3@A= B:/G7A7

%=23J/C/<83 5:/C<76 4B<9178/ 2=@AB><= 83 >BA3; 9=A/ 7 / </ :783C=8 5=?<8=8 @A?/<7 4=A=/>/?/A/ %?7A7@9=; </ A7>9B B @?327<7 A=5 9=A/ 7 / B9:8B B83 @3 7G0=?<79 832<3 =2 @32/; >==?32 =972/ / 7 </C75/178@976 A7>97 C?:= 0?G= @3 ;=5B >=23@7A7 @C3 >=A?30<3 =>17 83 =@AB><= 83 >=23J/C/<83 A7>/ ;83?3<8/ ;B:A7 @35;3<A @35;3<A 7:7 @>=A 0:83@9/:713 /BA=;/A@97 B9:8B 3< @>=?/ @7<9?=<7G/178/ 03K7 <= 9=;>3<G/178/ B ?/@>= =2?B 83 7 </ 7< 4=9B@7?/<8/ '$ C?7832<=@A /BA=

!= 7 7 0/:/<@ 0783:3 0=83 /BA=;/A@9= 2<3C<= @C83A:= I @833?/AB?/ =2 7:7 9=?7 @<7 9/ >=@A/C9/ &$ F</;71 &/<53 $>A7;7G/A7=< 7@9:8B 3<= @A/<2/?2</ 7:7 </>?32</ 7 >=23 J/C/<83 0=83 >?32347<7?/<3 ?/G7<3 9=<A?/@A =JA?7</ 7 G/@7 3<=@A 'C3 7<4=?;/1783 = =2/0?/<7; =>178/;/ </:/G3 @3 </ C?:= 2=0?=; >=G/27< @9=; 39?/79@3:/ $>A7 9= A?/K7:= >=9?7C/ 9/2?/ 7 7@>=2 8/@<3 7 @C783A:3 @:793 >?79/GB 83 =@<=C<3 7<4=?;/1783 = A?3<BA<7; >=@A/C9/;/ ./6C/:8B8B 7 @3<G=?B 7@>=2 =9B:/?/ 9/2/ @3 4=A=/>/?/A >?70:7K7 =9B 5/@7 @3 >=G/27<@97 ! 7 G/>= 7<83 4=9B@7?/<83 7;3 @3 >=@A7K3 0=:83 C?783;3 ?3/91783 /J3<83; ! 39?/</ JA327 @3 3<3?578/ 7 9=2 9=?7@<79/ @ </= / :/;/ 7G0835/C/ <3B5=2/< =2@8/8 :83@9/:71/ @3 =AC/?/ ?B <= 7 >?= @83 <3 83 9C/:7A3A3 G/ '!& 4=A=/ >/?/A / B832<= 7 @:BK7 9/= >=;= 4=9B@7?/<8B B ;?/ <7; BC83A7;/ JA= 2/83 2=0?3 ?3GB:A/A3 /:7 =:=5?/; @B@A/C 7G ' 07= 07 0?K7 7 >?317G<787 %?79:8B /9 G/ C/<8@9B 0:83@9/:71B <3@A/<2/?2<3 83 7GC32 03 A3 >?76C/ / @/;= =2?3 3<3 ;=23:3 ./;83?7A7 @3 ;=K3 >=G71787 )' 9=<39A=?/ @;83JA3<=; 7@>=2 >=9:=>1/ 9=87 >=9?7C/ 7 BA=? G/ ;3;=?78@9B 9/?A71B %B<= 0=:83 ?83J3<83 07 07:= 2/ 83 >?79:8B /9 7G2C=83< 7 @;83JA3< 7@>=2 @C=5 >=9:=>1/ '?13 B?3 /8/ 7<7 @3< G=? %' 4=?;/A/ 9=87 ;=K3 ?357@A?7?/A7 ;7:78B</ >79 @3:/ JA= 2/83 ;/9@7;/:79@3:/ / @3 <3 @9B>:8/ >?/J7</ </ @3<G=?B 0?7<3 @3 /<A7@A/A7 97 >?3;/G 7 @7@A3;

2?;/<8/ @3<G=?/ 9=2 B9:8B 7C/ <8/ 7:7 7@9:8B 7C/<8/ 4=A=/>/?/A/ 9=87 =A?3@3 <3 7@A= B @/ / $@7; % 4=?;/A/ 2C783 ?/G7<3 9=; >?3@783 ?3G=:B1783 E E 7:7 E >79 @3:/ @:793 83 ;=5B 3 / 7 >=K3:8<= @<7;/A7 B <39=;>?7;7?/<7 & + 7:7 & + % 4=?;/A >B<3 ?3G=:B17 83 =2 9=876 >=A=<87 BG & + @<7;/ 7 2=2/A?3@78=; &/G:B 7C=@A @3<G=?/ BG?=9 83 7 >?7:7 <= C3:797; @:79/;/ 9=83 G/BG7;/8B =9= " @ ;/<8=; % 9=;>?3@78=; " @ & + 7 " B & + % 4=?;/AB )G 4=A=/>/?/A <3 2=:/G7 ;3;=?78@9/ 9/?A71/ 7 @C/9/ 7<C3 @A7178/ B 9/?A71B 9/>/17A3A/ ;/<835 =2 83 C?:= B>7A/1A :/@6 >=2?J93 '=<F 83 ;7@:7= 7 </ @C=83 C83?<3 9=?7@<793 C:/@<793 9=;>/9A<76 F03?'6=A =C/ 9= 9B>3 BG >=;= /2/>A3?/ G/ "3;=?F'A719 B= 7 %&$ B= </ ;= 7 3 7@9=?7@A7A7 @C=83 ;3;=?78@93 9/?A713 '<7;/<83 </ 9/?A713 83 0?G= 9/= 7 >?30/17C/ <83 @ 4=A=/>/?/A/ </ ?/ B</:= )G 9=?7JA3<83 0?G76 ;3;=?78@976 9/? A71/ ;=5B 3 83 @:7832<= @<7;/<83 B % 4=?;/AB 0?G7<=; =2 =9= @: @ 2= 7@>B<83<8/ 9/>/17A3A/ $2 <=C76 A36<=:=578/ A?30/ @>= ;3<BA7 &$ 4B<9178B 9=8/ BG >=;= B5?/ 3<=5 7=<G >?=13 @=?/ >=0=:8J/C/ 27</;7 97 ?/@ >=< @:793 7 =>A7;7G7?/ 9=<A?/@A ) @A/<2/?2<=; ;=2B /BA=;/A @97 @3 >=23J/C/ @C83A:7</ 7 9=< A?/@A @:793 / B </>?32<=; ;=2B >?=B /C/ @3 27= >= 27= 9/2?/ 7 >=23J/C/ 9=<A?/@A 7 A=< 0=83 &$ >=;/K3 B <397; @7AB/178/ ;/ /:7 @3 9=?7@<=@A @;/<8B83 G0=5 <32=@AB><=@A7 B " ;/<B/:<=; ;=2B @<7;/<8/ 9=2 9=?7JA3<8/ & + 7 & + % 4=?;/A/ A3 9=2 13<A?7?/<=5 7:7 4=9B@/ B A= 97 =?7JA3<83; &$ 4B<91783 </8C7J3 @3 >?=47A7?/ 2=07C/<83; 23A/:8/ B @83</;/ 'C7 @A/<2/?2<7 ;=2=C7 @<7;/<8/ 9=2 '!& 4=A=/>/?/A/ @B >?7@BA<7 7 9=2 '=<F/ " % ' BA= BG J3@A >?32347<7?/<76 >=23J3<8/ G/ <= G/:/G/9 @B<1/ @>=?A ;/9?= >38G/K 7 >=?A?3A

Objektivi i kvaliteta slike ) + >/93AB =@7; 4=A= />/?/A/ 2=:/G3 7 2C/ =0839A7C/ 9=8/ >=9?7C/8B ?/@>=< K/?7J<3 2B:87<3 =2 ;; 39C7C/:3<A<= ;; 4=?;/AB "/<87 =0839A7C ;=K3 @3 </ 7 7 B =@<=C<=; >/93AB >=9?7C/ ?/@>=< =2 ;; JA= 83 C3 7 ?/@>=< =2 /<=< $'

DDD 6747;327/ 6?

42<* 66 >*52<.<* 2 8D<:27* ;= 7* >2;8483 :*B272 =B =63.:.78 +* >*;<8 2B8+52 .73. 9:2 7*3D2:.6 4=<= ;726*73* :86*<;4. *+.:*,23. ;= ;. 983*>25. 7* ;>.0*

;524. 8- 8<9:2524. ;72653.721 ;* 8>26 8+3.4<2>86 D<8 3. 8-52 *7 :.B=5<*< *8 5802 7* 7*-89=7* 8>86 8+3.4<2>= = ( 9*4.<= -85*B2 2 <.5.8+3.4<2> :*;987*

66 4832 3. 4>*52<.<86 7* :*B272 D2:8484=<780 :86*<;4. *+.:* ,23. ;. 2 8>-3. 983*>53=3= 7* ;>.0* 7.485248 ;726*4* !+* 8+3.4<2>* 72;= 89<2 42 ;<*+252B2:*7* *52 B*1>* 53=3= 2 $=9.: $<.*-A $18< <.178 580232 ;<*+252B*,23. ;524. =0:* .783 = <23.58 /8<8*9*:*<* <8 26 723. 72<2 98<:.+78 %= 5.E2 >.524* 9:.-78;< 7*- 4874=:.7,2386 3.: 3. =B 8>= /=74,23= +258 4832 8+3.4<2> 89<2 42 ;<*+252B2:*7 $<*+252B*,23* ;. >:D2 7*- ;*626 ;.7B8:86 2 868 0= =3. 9:2+52E78 ;6*73.73. +:B27. 8<>*:*73* +5.7-. B* C ' #*B27* 98<:.+7. ;<*+252B*,23. 9:24*B*7* 3. = <:*E25= ; +:83.6 ,:<2,* 848 24872,. :=4. %26. ;. >2-2 485248 7*6 3. :=4* 7.62:7* 2 <:.+*68 52 ;<*5*4 #*B27* D=6* 3. 72;4* -8 $! >:23.-78;<2 4*-* 98;<*3. 9:263.< 7* 2 6*58 >2D* 7.08 48- 4874= :.7,23. ":8+5.6 >8-.7*;<21 +83* 68E. =B:848>*<2 /=74,23* ;6*73. 73* D=6* 9:2 -=026 .4;98B2,23*6* *52 ;. 68E. 2;453= 2<2 =<86*<;48 98-.D*>*73. +*5*7;* +23.5. +83. :*-2 2B>:;78 2 :23.<48 <:.+* 98;.07=<2 B* := 726 98-.D*>*73.6 * *48 2 <:.+* 98;<832 >.524 +:83 987= .721 9:.-./272:*721 8;>3.<53.73* = 7.4852 48 :*B27* =B 680= 78;< 98-.D* >*73* 98 <.69.:*<=:2 +83. >*52<.<* ;524. 3. 8-52 7* =B >3.:7. +83. 2 +.B >273.<2:*73* = 4=<8>26* 87<:*;< 8D<:27* 2 B*;2 .78;< +83. 680= ;. 38D -8-*<78 98-.D*>*<2 7* /8<8* 9*:*<= 9* . ;>2 68 2 7* 2 ;>83= 486+27*,23= 483* -*3. 89<26*57. :.B=5<*<.

U paketu &B >. ;986.7=<. 8+3.4 <2>. 2 <23.58 /8<8*9*:*<* = 4=<232 ;. 7*5*B2 .68:A$<2,4 &! 7* 869*,< 5*;1 *-*9<.: :.6.7 B* >:*< &$ 4*+.5 >2-.8 4*+.5 -.<*537. 48:2;72 4. =9=<. 9=73* +*<.:23. " 52 287 +*<.:23* 984589,2 B* <23.58 2 8+3.4<2>. ; 9:80:*6;486 98-:D486 %:*3*73. +*<.:23. 7* <.;<= 3. 2B78;258 9:.48 ;726*4* =B =8+2 *3.78 9:8= *>*73. 2 489*73. 98 2B+8:72,26* D<8 3. 8-52 *7 :.B=5<*< )* 9=73.73. 98<9=78 9:*B7. +*<.:23. +258 3. 98<:.+78 848 ;*<* 8:2;72,2 = 98<:*B2 B* 6*4;26*5786 *=<8

??? 12/26.-2* 1:

7862386 :*-* +2< . 6*58 :*B8 *:*72 3.: $87A = ;>8383 987=-2 7.6* -8-*<7= +*<.:23= B* 687 <*E= = /8:62 -8-*<780 :=481>*<* *52 =>23.4 ;. 68E. 4=92<2 -8-*<7* +*<.:23* !- 9:80:*6;4. 98-:D4. $87A 3. 987=-28 F"2,<=:. 8<287 :8?;.:G 9:.05.-724 2 =:. 2>* ;524* 48:2;72,26* $87A A+.:$18< =:. *3* 98B7*< 4*8 A+.: $18< '2.?.: .-78;<*>78;< 6= 3. >:52 7* * 26* 2 8;78>7. 680= 78;<2 62,*73* ,:>.721 8 23= 483. ;. 72;= 983*>25. <23.486 <.;<2:*73* 9:24* B2>*73* # ( /8:6*<* 2 8;78>780 98-.D*>*73* /8<80:*/23* :=02 9:80:*6 B8>. ;. 6*0. *<* 87>.:<.: $# 2 7.8918-*7 3. B* 9:.+*,2>*73. # ( /8<80:*/23* = ;<*7-*:-72 " 252 % /8:6*< 3.: >. 27* 9:80:*6* B* 9:.05. -*>*73. ;524* 7. 8<>*:* 8>= >:;<= # ( * -8+. "18<8;189 68E. 8<>8:2<2 # ( /8:6*< <.4 7*487 7*-80:*-73. *6.:* #*? "5=027 7* 62726*578 >.:B23= "868 = 6*0. *<* 87>.:<.: $# 9:80:*6* 680= . 3. 98-.;2<2 ;>. 98;<*>4. ;726*73* 2 9:.,2B78 98-.;2<2 +*5*7; +23.5. +83. <87;4. 4:2>=53. B*;2 .78;< +83* 4869.7 B2:*<2 .4;98B2,23= %*48 68E.68 2B>= 2 6*4;26*578 4>*52<.<7. /8<8 0:*/23. 7*=D<:+ B*=B. = # ( /8<8 0:*/23. 7* 6.68:23;483 4*:<2,2

NoĂ&#x160;na fotografija snimljena sa DSLR-A100W

ZakljuĂ&#x2039;ak *48 3. 8>8 9:>2 $87A -202<*5 72 $ # 68-.5 7*-6*D28 3. ;>* 8 .42>*73* 2 4:.7=8 :*>789:*>78 = +8:+= ;* 7*3+85326 98 .<726 $ # 68-.526* *787* 2487* 2 !5A69=;* .426 4*:*4<.:2;<2 4*6* 8-;4* . 8- 4874=:.7,23. ;<*+252B*,23* ;524. = <23.5= *9*:*<* * = -:=026* 3. =05*>786 :*>78 9:*>*7 252 62726*578 B*8;<*3. D=6 7* $! 2 >2D26 >:23.-78;<26* 8+:8 8;62D53.72 9*4.<2 2 :*B=678 ,3.78>78 98B2,2872:*73. 8+. *3= >.524 =;93.1 = 8>86 :*;<= .6 ;.06.7<= -202<*5721 /8<8*9*:*<* * =B ;7*0= 2 <.17858D4. 680= 78;<2 $87A +2 680*8 89*;78 4:.7=<2 2 = >2D= $ # 4*<.08:23= 2 4*8 48:2;72,2 68E.68 ;*68 9:8/2<2:*<2 B*8D<:*>*73.6 4874=:.7,23. 483* . -8>.;<2 -8 7*9:.-72321 9:82B>8 -* 98 72E83 ,23.72

)(1

:0878623* 80= 78;<2 >*52<.<* ;524.

2 :B27* &0:* .7* ;<*+252B*,23* ;524. = <23.5= >*52<.<* ;524. 869*<2+2578;< ;* 872,* 2785<* 8+3.4<2>26*

*+)-#/ $*68 2785<* $87A +53.;4*52,. '. * :*B27* D=6* 8- 4874=:.7,23. 48- $! >:2 3.-78;<2 = 7232 *=<8/84=; 2 842-*

(2)+

" "$ >.52 27. )%.,

66 66 .4>

66 /8:6*<= %,#' &(# )-/)+ & ( )%., 66

66 .4>

66 /8:6*<= %,#' &(# )-/)+ & ( + $ ($ %,*)2# #$ '#( ' 0

; (#' ($ /# $/ + 2&. #/),-#

@ %+ ( 924;.5* ,6 -23*087*5* * $ ($ , + .( &)' &$

&$ ,% &# / ($,% 2785<* 9:2453= *4 #$# 2 *)"+ (. 869*,< 5*;1 2 $87A $ "#! &! =B *-*9<.:

- +#$ .($ 2 87 " , ! 0 #' (2#$ 30 0 ''

@ @ 66 #$ ( %#- 2 ) $ %-#/ 47 47

hi-fimedia

" ! "

###

Creedence Clearwater Revival

Trijumf jednostavnosti i izravnosti Darko Glavan

i a fij na ra up og st sk do ĹĄtu di na trĹži na p et tu om pl os k m d ats ko kon hrv po na

Danas je teĹĄko shvatiti kako su kritiĂ&#x2039;ari (priznajem da i osobno nisam nevin) krajem 60-ih i poĂ&#x2039;etkom 70-ih prepoznavali Creedence Clearwater Revival iskljuĂ&#x2039;ivo kao komercijalni, a ne i estetski uspjeh... hi-fimedia

" $ # !" $ !" & $ !" $ # ! !" " #" ! # & # # " !" !" $ $ ! " !" ! "# #

1$$#$-"$ +$ 16 3$1 $5(5 +

7.4 .4-317

1$$- (5$1

(++7 -# 3'$ ..1 .72

.2,.;2 "3.17

$-#4+4,

1#( 1 2

hi-fimedia

% " $ $ !" $ !# ! !" $ !$ $ '" " $ ' # $ !"$ ! " ' ! $ " " !# " & ! ! $ " & $ % " $ $ ! # $ !" "! #! ' ! "$ " ( &

7/ ' 5 4+65(/945 4'0:860+?4/0+3 '3+7/ 153 8'89';: 17'0' ?+> *+8+9/. / 65 +91' /. 5965 /40+ *+8+9'1 -5*/4' 67/0+ 1'* 8: (7' ' 5-+79= 89'7/0/ !53 / 32' / 5.4 65 +2/ 4'89:6'9/ 8 7/9'3 8+1)/053 8'89';20+453 5* (:(40'7' 5:-' 2/,,57*' / ('8/89+ 9:' 551' 1'5 2:+ #+2;+98 5*45845 1'5 !533= 5-+79= '4* 9.+ 2:+ #+2;+98 /815-7',81: 8: 1'7/0+7: >'65 +2/ 87+*/453 /. 1'5 !.+ 522/<5-8 45 4'154 852/*45- :860+.' 8/4-2' 75<4 =+* /72 150/ 8+ 675*'5 : 515 67/30+7'1' 820+*+ ' />*'40' 4/8: *58+-4:2' 9'1;: 4'12' *: 5 >' 1'84/0/ 9/0+1 40/.5;+ 1'7/ 0+7+ 345-5 0+ ;'@4/0+ *' 8: :65745 8;/7'2/ 65 75)1 12:(5;/3' 4+ 8'35 2 +77/95 67+*-7' ' '4 7'4)/8)' /> 150+-' 8: 659+12/ 4+-5 / : *7:-/3 8;+ >4' '04/0/3 12:(5;/3' : 8'353 -7'*: / 40+-5;50 5152/)/ 150/ 8: /9+ 1'15 67/6535-2/ ',/73')/0/ 68/.5*+ 2/ 15- 75)1' &'6'*4+ 5('2+ 58;+ 7'>:320/;5 4'-4: + /4897:3+49'2 4/3 0'35;/3' 4/0+ 35-25 3/35/ / 32'*/ ('4* : 6597'>/ >' :860+.53 9'15 *' 8: 4' 4'89:6453 '2(: 3: 7++*+4)+ 2+'7<'9+77 +;/;'2 67/8:94+ *;/0+ 5*:@+ 5(7'*+ 0:@40' 1/. 75)1 12'8/1' :9 6+22 4 %5: / :>/+ 5* 150/. + *7:-58653+4:9' 6589'9/ / 40/.5 ;' 67;' 8/4-2 :860+?4/)' +> 5(>/7' 4' 9'0 :89:6'1 *:.: ;7+3+4' -7:6' 0+ />4'?2' 8;50 >;:1 67+65>4';'40' / ?95 0+ 05? (/94/0+ 5.4 0+ 67+ :>+5 ;5*89;5 -7:6+ 4'3+94:;?/ 8+ 1'5 -2';4/ 812'*'9+20 / 60+;' + :9/3 152/15 -5* 0+ 67;/ '2(:3 (/5 5(+ ';'0: / 9+?15 *' 0+ 35-'5 4'-5;/0+89/9/ 3+9+5781/ :860+. / 7'*5.52/ '789;5 /*: + -5*/4+ : 15050 8: 5(0';/2/ 97/ '2(:3' '=5: 5:497= 7++4 /;+7 $/22=

'4* 9.+ 557 5=8 / 4+4'*3'?4: 8+7/0: 8/4-25;' 75:* '7= '* 554 /8/4- 7++4 /;+7 5.4 5-+79= / 40+-5; 8';7?+45 :/-7'4/ ('4* /89'14:2/ 8: 8+ 4+ 8'35 4+5 *520/;5 652+9453 830+853 75)1'(/ 22=0' 7.=9.3 '4* (2:+8' )5:497=0' / 0:@40' 15- 8<'36 >;:1' 4+-5 / />:>+9453 86585(45? : *' :4:9'7 4+5*520/;/. :860+?4/)' 675-5;57+ / 5 *7:?9;+4/3 4+67';*'3' / 1'9'12/>3/ #/0+94'3815- 7'9' 579:4'9+ 54 '* 554 /8/4- '15 0+ '2(:3 5835A8 ')957= 4'89';/5 8+7/0: :860+?4/)' 8 B!7';+22/4A '4* "6 75:4* 9.+ +4* / ('2'*53 67575 15- 4'>/;' 54- 8 '4 ++ 9.+ /-.9 />7'@+4/0/ 67/3'9 5.4' 5-+79=0' 65 +5 0+ />'>/;'9/ 8;+ 67/30+920/;/0: ,7:897')/0: 589' 2/. 2'45;' ('4*' '154 84/3' 40' '2(:3' +4*:2:3 !53 5-+79= 0+ 4'6:89/5 -7:6: *51 8: 551 / 2/,,57* />;7?/2/ 67/9/8'1 4' 67+ 589'25- 5-+79=0' *' 4' 82/0+*+ +3 6750+19: *5(/0: 7';4530+7'4 812'*' 9+2081/ :*/5 !'1;' *+3517'9/>')/ 0' 812'*'9+2081/. :*0+2' /3'2' 0+ 4+ 8'35 657'>'4 :90+)'0 4' 1;'2/9+9: / 153+7)/0'24/ :860+. '2(:3' '7*/ 7'8

4+-5 0+ *5;+2' / *5 7'86'*' -7:6+ : 2/8956'*:

*'4'?40+- ;7+3+4815- 5*3' 1' 4'3+ + 8+ 05? 0+*4' 4+5(57/;' /40+4/)' 150' 0+ 9'15 +7 (/2' 659 6:45 /-457/7'4' 5* 9'*'?40+ 897: 4+ 17/9/1+ :> !.+ '4* / 7'3' '78548' 7++*+4)+ 2+'7<'9+7 +;/;'2 120: 4/ 8: 67+9.5*4/)/ 9'15 >;'4+ '3+7/)'4+ 157/0+4815- 75)1' 150/ 8+ 9+3+20/ 4' '3+7/ 150 97'*/)/0/ +94/ 1+ -2'>(+ 67+4+8+4+ : 75)1 12:(5;+ 8: @/;/ *51'> *' 7' '40: 45;/. 67';')' 35-: (/945 67/*54/0+9/ / 54/ ;7.' 956 2/89' " 17'04050 2/4/0/ 95 0+ 35@*' / 654'0 (520/ 56/8 0+*/489;+4589/ 7++*+4)+ 2+'7<'9+7 +;/;'2 0+*45- 5* 7/0+9 1/. 75)1 ('4*5;' 150/ 8: (/2/ / 4' ;7.: 956 2/89' / 4' ;7.: 812'*'9+20 815- / />;5 ' 15- :3/0+ '

#(2*.&1 %2*. 31:(93$ !(59$ #1: 5$ 24 49+( - 5$+(* 51 3 *.,/(+ "()., '(3.5 '1.-("+$ (8# -.) 4 %.1,( #5.2314*.& /1$*. 3 # 9-)$& 4&.3.- 8!(1* .# - )5$ (' '(3.5 (8,$ 4

( &.#(-$ #.!1. 2$ /1.# 5 + ( # - 2 2$ ,.:$ /1.- ( 4 5(-(+-., (8# -)4 4 8 &1$! *(, 2$".-# ' -# 2'./.5(, /. 51+. /.5.+)-.) "()$-( - 2 )$ !(+. ,.&4 $ /1.- ( ( *.-"$13-. (8# -)$ (5$ (- 41./$ ( 34 )$ /1( ( .3/1(+(*$ !(. *1 ) .-$# 5-. '5 +)4)4 ( #(2*.&1 %2*.) *4 ( 04 1(42 23 1 (8# -) -3 27 $3(*$3$ 8 *.)4 24 (8# 5 +( +!4,$ 24 .#2 # #.234/- 4 .!+(*4 4 15 32*.) 5$ (- -)(' /. /15( /43 4./ $ ()$ )$ . 25(' 2$# , 234#()2*(' +!4, * +(%.1 -()2*$ $*(/$ *.) )$ 854 + * . # )$ .#1 2+ 4 ,. 5 1 , .4(2( -$

%%%

rock recenzije

# 1$ /0()$ 20( &.#(-$ /.) 4( + '4 +)$-(, /04()$-"$, 0 -*

,6 (-$'.31$ (, + )$ 2. -. #4 #$1$2 &.#(- ( ,)$1$" # - -. -)$- )$ 4.* + 4(8$ /.#1)$ . - 20(#$1$2/$2.&.#(8-)3 ,$0( *3 ) 77 1.3+ /)$4 ("3 -$&. - #$!( 2 -2("3 (7 $-&+$1*.& ,#$- *.) )$ #. *+ 1(* 9 -0 #.+ 7(+ /.10$#-. /0$*. . $4$ *.+$*"()$ /+. +!3, 1$ /0.# . 1.+(#-. /0$,# (1/.# . $*(4 -) +( )$ 7 0 #(. -.,(- "()3 7 14$ !0(2 - 1*$ - &0 #$ (* # (7,(8+)$-$ ( 14( 13 !(+( 7 #.4.+)-( / * /0.+ 1*., 40$,$- /.) 4 . 1$ 3# - #.) , # )$ 3- 2. 2.,$ 82. )$ 0 -* /.14$ /0(12.) - +!3, /0( . -)$-.) &$-() +-.12( /.-$82. - /3' -

0$ ., #03&( $ +!3, !$7 0&3 ,$- 2 .12 4(2( ( - )4$ $ 1*$/2(*$

*. 0 -* 3 14.)(, #()$+.4(, ( 743 ( /., +. 32$&-32. 3-32 0 14.)(' 120(*2-. 7 # -(' -3 ) 77 .*4(0 "* . + "* (, .0& - 1*$ *4 +(2$2$ -$31(+)$- )$ 32.0 1*( +$9$0 - ( - 14(, 0 7(- , /.12.) -. .#+( - (-$'.31$ )$ - "* . + "* - /.*.- /0. - 8+ )$7(* *.)( ).) - )4(8$ .#&. 4 0 # * *. 3-32 0 8(0.*.& 12(+ 1*.& 1/$*20 .,$ $-.& 1.3+., ( ,-.&. , -)$ ) 77., +!3, )$ !+(9$ .2.5- 1.3-#3 ( 1/$"2. 0.41*( #(7 )-(0 -(, 9$-1*(, /./ 0'62', <-= !+3$1 &03/ , 8$7#$ 1$2(' -$&.+( ,.#$0-., 0=-=! )3 ( 3 2.,$ +$9( *+)3 -)$&.4 8 0, ) 4- /)$1, : $' !; .!.)$- )$ &.1/$+., ( .+# 1"'..+ 1.3+., ( !$7 /0.!+$, 3+ 7( 3 * -#(# 2303 7 1(-&+ &.#(-$ .12 2 * )$ /.#)$#- *. - # '-32 /./32 1) ) -$ ( 1)$2-$ : =, . ..#; (+( / * #3!.*. ,$+ -*.+( -$ ( /0(,)$0$-. - 1+.4+)$-$ : *$ / +.-$; ()3 )$ (74$#!3 *.,.2-. ,.&+ /.2/( 1 2( !(+. *.) 9$-1* % " (7 7+ 2 -.& 0 7#.!+) 9 -0 .# 0$2'$ #. 22$ ,$1 124 0( (-$'.31$ 1$ - "* . + "* #.(12 /0(!+( 9(+ 14.)(, 4$+(*(, 37.0(, 0()$ )$ . - )!.+)$, .4.&.#(8-)$, 1.3+ (7# -)3 ( !$7 13,-)$ )$#-., .# - )(,/0$1(4-()(' +!3, 3 .) 3 !(+. *.).) * 2$&.0()(

' 0+$1 311$+5'(2$ 1$ 40 2(. *3 ( $# - .# - )/.7- 2( )(' !+3$1 &+ 7!$-(* 14.) -.4( +!3, 4$ (, )$ #()$+., /.14$2(. 20 &( -. /0$,(-3+(, 0.#(2$+)(, 2$ 2$, , *.)$ 13 & .*3/(0 +$ 3 #.! .#0 12 -) 3 ,)$123 .1"(31*. (11(11(/( 3 .*03 9$-)3 3 *.)$, )$ &+ 7! - (- 9(4.2 !+3$1 ( &.1/$+ 0$+(&( ) 311$+5'(2$ 1$ 40 14. )(, *.0()$-(, * . (74 -0$# - &+ 7!$-(* 1 4$+(*(, /.12(&-3 (, 3 * 0()$0( .2.4. ( # -$, +!3, *.)( )$ /.2/(1 . # -()$ .#+( -. /0(,+)$- .# /3!+(*$ *. 1$ 2.,$ /0(#.# ( +$&$- # 0- 130 #-) 1 ., (21., * . ( 0 ,,6$, - &0 $-( +!3,( .--($ (22 ( +(-# .61 .% + ! , &#)$ )$ 130 (4 . :5'(2$ !+3$1, -; /0( #.!(4 ) 1-$ .*4(0$ 3 *.)( 1$ : $+2 0#5 0$; 1 408$-. 3*+ / 70 12 . - 8$7#$1$2 * &.#(- &+ 7!$-.& 9(4.2 311$+5'(2$ (7-$- #(. )$ 14.)., *.-"$/ "()., +!3, )$ 4$ - /04. 1+38 -)$ 40+. 1- 9 - ( 3/$ 2 +)(4 12 4 .*3/+)$- 7 /.20$!$ 1-(, -) .4.& +!3, 7 /0 4. )$ -)$&.4 12 -# 0#-( :2.30(-& ! -#; + 7!$-("( 7 )$#-. 743 $ (74 -0$#-. *.,/ *2-. (70 4-. 2$ 3 -$*(, ,.,$-2(, +!3, !.) )3 (70 7(2. 0."*$01*(, 2.-. 4(, ( /039 )3 0(2,( -3 /.#+.&3 1 *.)$ 311$+5'(2$ *.0(12$ ( /0$ /.7- 2+)(4 4.* + ( 31-3 ' 0,.-(*3 * . -)$&.4 7 82(2-( 7- * 31/()$ 4 124.0(2( 40+. 7 -(,+)(4 (70 9 ) $#-.12 4-.12 &+ 7!$-$ %.0,3+$ : $+2 0#5 0$; (-( ,.#$0 -(, $+$*20( -(, !+3$1 +!3,., +( & ) 1-. 4$9$ 7 *.0()$-$

2.& &+ 7!$-.& /0 4" *4 +(2$2 +!3,3 # )$ 1+38+)(4.12 #(- ,(*3 /.+$2 ( (-( & #.!0(, 12 02., 7 3+ 7 * 3 -)$&.4 14( )$2 *.)( $ 1(&30-. /.2 *-32( *3/.4(-3 ).8 -$*.+(*. - 1+.4 2., *.-2$*123 1/$"(%( - 4.* + &+ 7!$-(* ( -)$&.4. (74 -0$#-. ,37("(0 -)$ - 31-.) ' 0,.-("( ( *. 40+. !(2-( $+$,$-2( 743* (/ * -$, )3 *03"() +-3 3+.&3 * *43 13 (, +( - -$*(, -)$ &.4(, 0 -()(, 0 #.4(, - & +!3, : $+2 0#5 0$; )$ 3 *.-"$/"()( ( /0$"(7-., *.,!(-( 0 -)3 ,.#$0-.& ( 20 #("(.- +-.& 3 !+3$13 2$ -)$&.4.) *.,/ * 2-.) ( 4012.) %.0,( $/$02. 0 )$ &.2.4. 3 ")$+.12( #)$+. ' 0+$1 311$+5'(2$ ( /0$#12 4+) 2$,$ . *.)(, )$ &+ 7!$-(* 0 7,(8+) . -$*.+(*. /.1+)$#-)(' &.#(- *0 ) 14 * *. 20$! /0$#12 4(2( .4)$* *.)( )$ - +!3,3 14( 0 . &(2 0$ )$&.4. (,$ )$ '0(1 : (#; -#$01$- )$&.4 14(0* - +!3,3 )$ - )+)$/8( 3*0 1

/.1+)$#-)(' #$1$2 &.#(- $"*.4$ * 0()$0$ 40()$#(+. )$ /0 4(+. # *312( -()$ 2(8$ +!3,$ /0.#3"(0 (&$+ .#0("' 7 1+3 9 - 7 743* * 1-(' #(.'$ # .-$ 1 4(8$ 0(2, 312 0.2'$01 '$ -%.0, 2(.- 0 1*(# 1 2., 20 #("()., .#0("' )$ 7 >&3, !( (, : , 2$0() + 1$ 3&+ 4-., 2$,$+)( - - &+ 8$-., 2$,/3 * # !(1,. 1 12 4+) +( +(123 !09(' !0.) )$# - )$ -$/0()$/.0 -. #$+ 6 *.)( 1+ 4( #$1$2&. #(8-)("3 (7+ 1* 7 -)(, 1$ 7 #03&. ,)$12. !.0$ /0.8+.&.#(8

hi-fimedia

rock recenzije 1-, 8(52 , '(%87 (//2: 2/' 3$ 7(. 0,187$ 1292* 0$7( 5,-$/$ (35$9('12 %, %,/2 5( , '$ -( (&. 8 /2>2- )250, ,/, '$ -( 2'5,&+ 32'%$&,2 12 29$- -( 387 5$<,1$ 7(1<,-( ,3$. 0$/2 1,?$ ./(.7,&,<$0 -( , '$/-( '20,1$1 71$ 0(72'$ 6/$*$1-$ 3-(6$0$ -(',12 >72 6$' 1(0$ /2029$ 6$03/(29,0$ 8 (08 68 867 527+(56 0$-6725, $ 352>/2 *2',>1-(0 8(58 %,/2 -( 8'$ 2' C5(<$1-$ , /,-(3/-(1-$@ 3268 (1,+ 6(.9(1&, 1$ 327(<8 2' (037$7,216$ , +,2 /$;(56$ '2 ($67,( 2;6$ 29'-( -( (&. 26/21-(1 6$02 1$ 6(%( , 1$ 692- )2/. +23 21(*'-( 68 5(<8/7$7, )$6&,1$171, C 75$1*( 33$5,7,21@ 35,<,9$ (.67$7, 1267 &5($0$'(/,&( 5,0$/ &5($0$ C $86($@ -( .9$<, +,3 +23 8 &28175; 2.58?(1-8 6 5()5(120 .2-, %, 32',*$2 05792* ,< *52%$ C %30@ (.63/2',5$ 8 9$752 0(78 8'$5$/-., 58*, 3$. ',2 1(0$ 7( ,6.5, $9267, /,1($51( 68 72 1$%5$-$/,&( %(< 012*2 '8+$ , 8<%8'/-,9267, (),1,7,912 ,<%25 2' 3-(6$0$ -( 0$/2 35(>,52. '$ %, 6( 2'5?$/$ 9567$ .2+(<,-$ 3$ 0$.$5 -( , (&. 8 3,7$1-8 $ ,<267$1$. ,63202 , 6$03/(29$ .$2 6$6$9,0 /(*,7,012* 1$ ,1$ 2%2*$ ,9$1-$ */$<%( 1,-( 3202 *$2 +( 1)250$7,21 -( 35,35( 0$1 75, '8*( *2',1( 6 7,0 '$ -( 8 3592- *2',1, 3$5$/(/12 61,0$1 , 8(52 -('1( 675$1( 72 -( 32.$<$7(/- ?,9( .5($7,91( $.7,9 1267, ,1$ ( 3/2'12* *2',> 1-(* $8725$ $/, , <1$. '$ -( (&. 02?'$ <$%25$9,2 67$7, 1$ /2378 $ 1( %, 267$2 1$ 3526-(.8 (&. 18', , '9,-( (.6./8<,9( ('1$ -( '$ -( 2027 35$<$1 ,>$5$1 32387 0,/,0(7$56.2* 3$3,5$ , .83&8 68 81875$ 3218 (1( 1$/-(31,&( '$ 2027 .5(,5$ .$.2 ?(/, .2 ?(/, 9$ (*<,%,&,-$ *$ -( 67$-$/$ 0-( 67$ 1$ %5,7$16.2- /-(679,&, $/%80$ -(5 7$02 95,-(', 8'12 35$9,/2 '$ $/%80, 1( 60,-8 6$'5?$9$7, %(63/$71( 1$/-(31,&( 3$ -( ',6 .9$/,),&,5$1 58*$ -( 25,*,1$/1267 " 6$ 3$<, 6$' 632729, 0$ <$ 69,+ 3-(6$0$ (67 '$ 68 8*/$9120 1,6.2%8'?(71, 1(>72 32387 C 5*29$&$@ (9,1$ 0,7+$ $/, ,<'$>1, '2'$7$. 02?( 29-(.$ 6$02 5$<9(6(/,7,

hi-fimedia

21(.$' -( 65( $ '2,67$ 8< +5$ %5( $2/2 87,1, -( 02'(51, %81 7291,. %(< 5$</2*$ .2-(0 679$5, -('1267$912 ,'8 2' 58.( /$' 7$/(17,5$1 '( .2 58>( , 69( 2%, 7(/-6.( 3/$129( 267$9,2 -( 6,*8512 0-(672 8 2%,7(/-6.2- 7957., '$ %, 5$',2 3202 1( 326/29( 6 52&. 6$67$9,0$ 2 2' 69(*$ ,3$. 1( %, %,/2 1,>7$ '$ 87,1, 1,-( 2'/, $1 */$<%(1,. , 95/2 7$/(17,5$1, 3-(9$ .2-, 95/2 <5(/2 .25,67, <98. $.867, 1( *,7$5( , 679$5$ '2'8>( 8 326/-('1-( 95,-(0( 82%, $-(1 02'(5$1 , 8*2'$1 323 <98. ! 87,1,-(92- */$<%, 32-$9/-8-( 6( 012*2 87-(&$-$ 8 292- )$<, 68 320$/2 1$%$&$1, , .21)8 <1, 12 1,7, -('$1 1,-( 35(68'12 87-(&$2 1$ ),1$/1, <98. $/%80$ 320,1-$1-( 8 720 60,6/8 $; +$5/(6$ ,/, "$1 255,621$ ,1, 6( /2*, 1,0 12 69$.$.2 8 21( .2-, 68 321(., $720 692-(* 67,/$ 8*5$',/, , 1$ 29$- $/%80 75(%$ 35, %52-,7, 2% ;/$1$ 3$ $. , ,&. $0(1$ , /817$ 7/$17,& -( 6$ 692-( 675$1( 69( 8 ,1,2 '$ 0/$', =.27 '2%,-( 3275(%1( 35('89-(7( <$ 9(/,., 359,-(1$& ,68 32*5,-(>/, 2',*5$9>, 1$ .$578 -('1267$91( 352'8.&,-( , 35(38>7$9>, */$<%( 1,.8 '$ .2/,.2 -( *2' 02*8 ( 6$0 '(),1,5$ <98. $/%80$ , 35,/$ *2', *$ 6920 67,/8 87,1, 8 692-2- '(9(71$(672- *2',1, ,0$ $/%80 6 .2-,0 -( 9( <9,-(<'$ ,-(/, 5(3(572$5 -( 8*/$920 '-(/2 $2/$ 87,1,-$ $ 7(.6729, 3-(6$0$ 95/2 '2%52 35$7( */$<%8 , ,672 7$.2 /2*, 12 .25(6321',5$-8 6 0/$ 20 38%/,.20 .2-2- 68 , 1$0,-(1-(1, $3$ ( 1(.( 2' 3-(6$0$ .$2 >72 -( @ (: +2(6A ,0$-8 , ,<5$<,

72 .9$/,7(7$1 7(.678$/1, 6(*0(17 /%80 -( 381 327(1&,-$/1,+ +,72 9$ $ .$.2 68 @ (11; 21B7 ( $67;A , @ $67 (48(67A 9( 6., 187, .$2 6,1*/29, '2 6/-('( (* '8*269,5$-8 (* ,<'$1-$ 02?( 6( '2*2',7, '$ *27292 &,-(/, $/%80 3267$1( +,7 .2 $2/2 87,1, 1$67$9, ,67,0 387(0 1$ 3202 /8 -( -('1$ 9(/,.$ , 35(.5$61$ .$5,-(5$ /-('( , $/%80 .2-, %, 75(%$2 0$/2 6/(*187, */$<%(1, .29( 87-(&$-( , 1$67$9,7, *5$',7, 67,/ , 35(32<1$7/-,9267 7( '2'$712 ,632/,5$7, 7(.6729( 8 &,-(/20 352 -(.78 02?( %,7, .58&,-$/$1 @ +(6( 75((76A -( '2,67$ 9(/,.2 , 8*2'12 ,<1(1$ (1-( !

279$5$ 6320(187$ C $'/$1'6@ 273-(9$2 7$.2 %(6.5912 /, $'/; <98 , .$2 58&( 35,1*67((1 '$1 1$.21 23(5$&,-( .,/( 3$. %8',02 2<%,/-1,-, 86325( ,9$7, %5,7$16.2* 758%$'85$ , 52&.(5$ ,< (: (56(;$ -( <%5$-$1-( .58>., , -$%8.$ $.2 *2' %,/2 251 1 +( ! -( 1$-6/$%,-, 28*+29 85$'$. '26$' 0$ 692-,+ 75(187$.$ /,-(32 25.( 675,5$1$ 0(/2',-$ C +( ,0( ) ,0(6@ 6 .5$-$ $ 1$6 32' 6-( $ .$.2 -( 02?( %,7, '8%2.$ 0(/$1.2/, 1$ '8>$ $8725$ (< 012*2 (.63(5,0(17,5$1-$ 25', 1$5120 6/$%2 3$07/-,920 ,16758 0(17$&,-20 , >$3 8 ,0 */$620 ,-, -( 9/$61,. 35,-( C325$91$7@ 52<$&20 1(*2/, 32381-(1 69$ .2'1(91,0 /-8'6.,0 (02&,-$0$ 29'-( -( -('12679$12 7(>.2 352 1$ , 1(>72 >72 %, 29-(.$ 02*/2 ',5187, 8 ?,9$&

.5+.2> 8 //,277$ 0,7+$ , 7$1 .2 8712> 8 ())$ 8&./(;$ 7.2 %, 5(.$2 -( '$ -( $021 28*+ $/,$6 $'/; 5$:1 2; <$*5,?(1, 2%2?$9$7(/- 58&($ 35,1*67((1$ 2/,., '$ -( 1$ 3(720 '8*269,5$ -8 (0 '-(/8 8 >(67 *2',1$ ',6 .2*5$)6.( $.7,91267, 3$5$)5$<,5$2 1$6/29 1$-.20(5&,-$/1,-(* ,6783$ 69($0(5, .2* 52&. ,'2/$ 1$<9$9 >, *$ 251 1 +( ! 2> , %2/-( 32 359, 387$ 6( 868',2 , */$<%(12 35,%/,?,7, -('1$ 2' ?,9/-,+ 3-(6$0$ 29'-( C 27+,1*B6 211$ +$1*( #285 ,1'@ 6 35(32<1$7/-,920 ./$9,56.20 ',21,&20 .$2 '$ &,7, 5$ C $'/$1'6@ 1,-( 72 %$> 1(.$ <$+9$/1$ 6,78$&,-$ 9,>( &(17$5>87 35(' 1(%5$1-(18 05(?8 <$ 1$3$ 61( /-8'( 2' 3(5$ $' 6( 9( '29(2 8 6,78$&,-8 <$ 86325( ,9$ 1-( 6 %5,7.,0 8<2520 025$ 6( 5( , 1,.$' 35,1*67((1$ 1( %, 26/29 /-$9$/, 6 +( 266 '$ -( $5.1(66 1 +( '*( ) +( ,*+7 .2-,

2/9,129$ -( 1$ 6&(18 6783,/$ .21&(0 26$0'(6(7,+ 8 6./238 2'6-( .$ @1292* 85%$12* )2/.$A .2-(08 -( 35,3$'$/$ , 8<$11( "(*$ 2 +$:1 -( 8 692-,0 3-( 60$0$ ,0$/$ 9,>( ?,927$ , 1( 0$1-( .$17$87256.2* '$5$ 2' %(<%2-1( -8-25 $1.( 3$ -( , 8*2 925 <$ 9(/,.8 (7,.(78 2/80%,$ 67,*$2 .$2 /2*, $1 1$67$9$. 1-( 1,+ 32 (71,+ 1$325$ !%5<2 6( 0( 87,0 32.$<$/2 '$ -( 5,-( 2 .$17$8725,&, .2-$ 7(>.2 679$5$ 678',-6.( -( $/%80( ,63258 ,9$/$ 69$.,+ 1(.2/,.2 *2',1$ $ 1-(1$ -( 38%/,.$ %,9$/$ 1$*5$ (1$ 95,-(' 1,0 <%,5.$0$ )2/. 323 3-(6$0$ ,-$ -( 68*(67,91267 26,*85$9$/$ 352'8/-(1, 52. 75$-$1-$ $-%2/-,

'2(:3 589'0+ 050 +< !3'22 +6'/78 150/ / *'4'8 8 67';53 :A/;' 7+6:9')/0: 3'25- 7+3+1 *0+2' 8:69/245- 75598 75)1' >:>3+35 2/ 7+)+494: 1536/2')/0: 52'75/*8 5* 9'*' 65 5(/ '0: 4/0+ 84/3'2' 345-5 9+1 0+*'4 67/-5*4/ (5A/ 4/ / 0+*'4 B67';/C 89:*/081/ '2(:3 6+9 -5*/4' 89'7/ $.52+ +< %5: ' 45;53 B".+8+ 5:7 $'228CD 67;/0+4): >' +9/1+9: 54+8:). 8;/ 40+4/ >'@9/94/ >4'15;/ 589'2/ 8: 4+9'14:9/ /89' 656 675*:1 )/0' 3+25*/0+ 4' 7'>3+ / ,521' / )5:497=0' 9+ 9+1895;/ 150/ 5917/ ;'0: *' ':957/)' : 65*0+*4'1/3 530+7/3' 7'8652'A+ 8 7'>:353 / 87)+3 0+83+ 4/8: 86+19'1:2'7 4+ 1;'2/9+9+ 45 54+ 589'0: 3'2/3 2+1)/0'3' /> '*:29 1'49':95781+ /497586+1)/0+ !9'7/ 8:7'*4/1 5.4 +;+49.'2 150/ 0+ :> 40: 5* 67;5- *'4' 1'7/0+7+ 6545;45 0+ *5(75 5*7'*/5 675*:1)/081/ */5 6582' 35A*' 3'25 3'40+ 652/7'40' 4+ (/ @15*/25 / 589'2: B*57'*: / 4'*-7'*40:C 6' 4+3' 7'>25-' *' !.'<4 52;/4 5;/3 852/*4/3 '2(:353 />-:(/ 3'1'7 0+*45- 651254/1'

!525 1'7/0+7' !'3 557+' 0+ : 5*458: 4' 659+4)/0'2 / -2'>(+4/ 9'2+49 /81'>/;'4 : *5(' *:+9' !'3 ';+ 4+;0+750'945 8/75 3'@4' '154 7'>2'>' 65>4'95- *:+9' >'6'3 +45- 65 ;+2/1/3 ./95;/3' B 52* 54 D3 53/4-C / B!5:2 '4C 557+ 0+ 651: @';'5 17+4:9/ 8' 8525 1'7/0+753 45 (+>:860+@45 5 +9153 /. 84/3/5 0+ '2(:3 B 2+49= 55*

5;/4C 150/ 0+ >(5- 15362+184/. 7'>25-' 589'5 4+5(0';20+4 81575

-5*/4' # 3+ :;7+3+4: 60+ ;' 652'15 6'*' : >'(57'; / A/;/ 5* 4'89:6' 65 3'40/3 12:(5;/ 3' />;5*+ / 89'7+ 60+83+ /915 5* 20:*/ : */815-7',8150 /4*:897/0/ ;/@+ 5* 97/*+8+9 -5*/4' 4/0+ /3'5 /49+7+8' /8157/89/9/ -2'8 /81:89;5 / 1'7/>3: 5;0+1' 150/ 0+ / *'4'8 8 4';7@+4/. -5*/4' 5*2/ '4 60+;' 4'*'.4:9+ / +359/;4+ />;+*(+ 5 +9'1 89520+ ' /6'1 0+ 652'15 65 +5 ;7' '9/ 557+' : :30+94/ 1/ A/;59 '65153 />2'>/ B 2+49= 55* 5;/4C / 9'0 *:-5 />-:(20+4/ '2(:3 3+ : 20: (/9+20/3' 85:2' />'>/;' 345-5 >'*5;52089;' ' /49+767+9')/0+ 8+ 353+49'245 :8657+ :0: 8 12' 8/)/3' 7+9.+ 7'412/4 /2/ 9/8' +**/4-' # 953 97+4:91: !'3 557+ 6589'0+ >'4/320/; / :81575 *52'>/ / 654:*' >' 45;+ */815 -7',81+ '4-'A3'4+ B ;+74/-.9 !'48'9/54'2C ;7;/ 5* 82';4/. 8:7'*4/1' 150/ :> 675*:)+49815 :3/0+ + '4*=' ')1854' 67:A' 0: 517:A+40+ -*0+ 557+ ,:41)/5 4/7' */817+945 :;'0: / 97'*/)/0: : 8;50/3 /49+767+9')/0'3' 45 65@9:0: / 35*+74/0+ '7'4A3'4+ B ;+74/-.9 !+48'9/54'2C 0+ 65 8;50+3 :8975089;: *:+9 '2(:3 / 9/3+ *54+12+ 67'9/ 2/4/0: : 65820+* 40+ ;7/0+3+ ;725 : +89'2/. />*'40' !'3 65 +9'1 '2(:3' 8 B '4D9 !9'4* ".+ '/4C 5*'0+ 557+' : 5*2/ 450 60+;' 150 ,573/ ' 12' 8/)/ B 2'3+ 9 4 ".+ '/4C : />;+*(/ 8 '49'8/53 >'9/3 />;'4 7+*4' B 54 , #8 7+ 7++C :> !9/4-' B +99+7 "5 ';+ 4* 59 ++*C 8' !67/4-89+453 /2/ B$+ !.'22 + 7++C 150: />;5*/ 8 ':2 5*-+7853 8'35 659;7 :0: 9'0 *50'3 / 651'>:0: 152/15 0+ 9+@15 60+;'9/ :> 7'86525A+4: 85:2 2+-+4 *: !2:@'0: / 84/31+ 4+152/15 6:9' >'7+*53 ,'8)/4/7' +4+7-/0' 67/8:94' : 8;'153 954: 40+-5;/. -2'84/)' / *'0+ *50'3 *' 557+ 35A+ 60+;'9/ *'4/3' (+> 67+ 89'41' /89/3 /49+4>/9+953 2(:3 >'9;'7' B%5: 7+ !5 +':9/,:2C :> -5895;'40+ &:)).+7' 7/)' 2'6954' / /22=' 7+8954' 150/ 0+ :(7>5 4'154 84/3'40' / 67+3/4:5 !'3 557+ 0+ 8;50 6545;4/ :>2+9 +1'5 *:-5 ;0+750'945 / 67+*:-5 7' :4'0: / 152/15 5*2/ 4+ -2'>(+ 0+ 35-'5 89;57/9/ 65820+*40/. *+8+

9+20+ ' B ;+74/-.9 !+48'9/54'2C 9: 4+87+94: /40+4/): /867';20' ('7+3 3'25

7;'981' 4'75*4' -2'>(' /3' 659+4)/0'2 *' 6589'4+ 67+65 >4'920/;/0' 4' 3+ :4'75*450 <572* 3:8/) 8)+4/ 3 ('@ 1'5 / 8;'1' *7:-' *5*:@+ + : 83/ 82: :860+@4+ 9:74+0+ E '*'B 65 '6'4: ;+ : 83/82: 5*7+ +4+ '*'69')/0+ 589';@9/4+ /362+3+4 9/7'40+3 656 +2+3+4'9' 8;'1/ 6:9 1'* 8+ 650';/ 4+@95 9'1;5 :9/84:95 4' 6/9'35 8+ 0+ 2/ 95 545 @95 + 59;57/9/ ;7'9' */74:9/ : *:@: 4+15- +9+7' '(7/+2' /2/ 7'*/0815- :7+*4/1' 4' : 81:89;5 4'3 -5;57/ *' 67+65>4';'40+ 4+ /*+ 8'35 9'15 '154 *:-55 +1/;'45- 89:*/0815- *+(/0' ,/54' 6/9'35 8+ /895 .5 + 2/ 54/ 675(/9/ E>/*B 67+3' :756/ / 8;/0+9: 5;'0 6:9 835 569/3/89/ 4/0/ 4+-52/ /4' + '/3+ ,/54 8+ : 8;53 />7/ '0: ;7895 *7A+ 67+*25@1' 8'35 65 6/9'40: 3+25*/0+ / 9+189' />;+*(' 0+ >' 8;'1: 65.;'2: 67/2' -5 +4' 97+4:91: / >'.90+;4/050 :7('4/050 6:(2/)/ 150' 4/1'* 4+ + 59/ / 4' 154)+79 4+15- # ' #> 6535 7'>4/. :*'7'201/ -/9'7' ('8' (:(40' ,2':9+ 4'75*4' -2'>(' *5(/0' 4' 1549+3657'7 4589/ 4' 15357453 656 8+4>/ (/2/9+9: (+> -:(20+40' 57/-/4'24+ '9358,+7+ :-2';453 80+94/. 60+ 8'3' 4897:3+49'24/ */5 5*7' +4 0+ (7/20'4945 -2'>(' 0+ / 84/ 320+4' ;725 1;'2/9+945 2/ 15 8+ /3' @95 >'30+7/9/ 54*' 0+ 95 /40+4/)' @95 4/9/ :> 0+*4: 60+83:

4+ 8950/ ,'35>45 E,+'9 B /0+ 0+ 5 953+ *' -2'85;/ 60+;' /)' /*/0+ :*:>5;/ / '7/0+2+ '-'7/ /3'0: 545 4+@95 :>;/@+45 +6815 '2/ 8+ : ;/@+ 4';7'9' *5/320: 67+ '1'*+381/3 @95 : /49+767+9')/0/ 4'75*4+ -2'>(+ 35A+ (/9/ 67+67+ 1' 15* 67+45@+40' +35)/0+ ' 7+)/35 :> />:>+945 *7'3'9/ 45 5*8;/7'4: 8+;*'2/41: E 4'*521'B 8950/ ,/54 ,+'9 !',+9 85;/ /2/ +*A'* !'215;/ 9' (/ (58'4 81' 4'75*4' 60+83' *5(/2' 4' 9+A/4/ /0+ *' 4+3' @'73' : />;+*(/ ,/54 ;51'245- 6'7' 45 60+;'40+ 8+;*'2/41+ 8+ 4+ 35A+ 4': /9/ 9: 0+ : 6/9'40: (58'481' *:@' / *'. : 0+*453 3+9',/>/ 153 83/82: 1'5 7+>:29'9 545- @95 584' 0+89 *5(75 / 25@+ E!2';:0B 82';5481/ 4'75*40'1 67+7' +4 0+ +,+1945 1'15 95 4' 5359: *5(75 6/@+ : E82';5481/ (2:+8B 658+( 4+ '9358,+7+ :> 8525 4' ,2':9/ / 9: 4+ (/ (/25 >-57+-' *' /3' E,+'9:7/4-B 6' 3'1'7 8+ 7'*/25 5 /7582';: ?157/ /25 153+ 8' 8+20' 1/3 87)+3 / />;57453 *7' 353 : -2'8: 4' + ,/54 5* 3'1+*5481+ 7/0+ / >' 3'1 8+ 4+ 5-7'4/ ';'0: 8'35 4' .7;'981: -2'>(: :> 82' ;5481+ 9:75652081+ / 3+ /3:7 81+ :>+2/ 8: E '75@ 50 '7/)'B E +0 3/ 5A+B ('@ 1'5 67/0+ 40/. :40' 4+(2 4' E +9/7/ ,79'20/B *589' 8: 6758957' *'2/ 3'1+*54 8153 4'75*453 3+258: / 9: 8+ ,/545;+ 60+;' /)+ 654'0(520+ 84'2'>+ 6' 8 5(>/753 4' @/7: -+5 -7',81: 57/0+49')/0: 35A+ 8+ 5 + 1/;'9/ :860+. 4' 65*7: 0: (/;@+ :-582';/0+ + 2/ 95 *5;52045 >' @/7/ 8;/0+9 5A*' (/ : ,/54: 97+ ('2/ 4'(';/9/ (750 35(/9+2' 57'4' 7+-5;/ '

'* 8+ 7+)/35 6/@+ 5 45;/3 35*+2/3' ':9535(/2' :;/0+1 8+ 4+@95 4' + >' 7:(7/1: 3/4:8' E 2'89/1' )5)16/9' />-2+*' 0+,9/45B /2/ E3/0+40' 4/0+ *5;52045 67+)/ >'4B 895 9'15 .5 +9+ 4+ +9+ 8;'1' 45;59'7/0' 4' +9/7/ 159' ' 357' /3'9/ / 62:8+;+ E 5(75 2+A/ : >';50:B /2/ E975@/ 1'5 356+*B

hi-fimedia

rock recenzije

9 3* *2 7* 7864/ 9:./*0 540&A* 0&4 )4'&6 &) '. 8&04 246&1. 7 0&38&984642 .> -.1&)*15-./* 3&@1. '. 7* 3& 290&2& 9 4'& 719 &/& *@04 29 /* 54'64/&8. 2.397* /*)3&04 0&4 . 5197*:* ?84 * 6* . )& 2&14 5&8. 4) '*>1. 3478. . 76*)3/*7869/&@ 04, 04251*07& & 9551= 3) *2&3) 7:* 7* :68. 404 ,1&7& /*6 ,1&>'& /* '*> &251.89)& 8*0 9,4)3& 3*3&2*81/.:& 54)14,& 7 8*@0.2 6&>1.04:&3/*2 .>2* 9 5/*7&2& %.-*6&@0. 564)9(.6&3. &0978. 3. +410 64(0 3* 39). '&@ 3.@8& @84 7* :* 3./* 914 3.2&14 )670478. 3.2&14 474'3478. 1&7 /* /& * 469A/* 247& **/& .2& A&6& 9 3/*29 >&:4)1/.:4 .>:4).

7:4/* ,484:4 756.3,78**34:70* 56. * 4 4'. 3.2 1/9).2& 4 0&) '. 91. 89 3*5&281/.:9 ,1&>'9 3& 6&)./9 &0 3. ,1&7 3* '. '.4 :*1.0& 5424 9 6&754>3&:&3/9 !:4)3& F -498 98 49)B )&1& '. 7* 542./*@&8. 7 45.742 '6.8&3704, 0&38&9846& 9 5&)9 &:.)& 6*=& &3,&A.6&3& F 6**)42B 54)7/* & 3& =&3& )&27& .2& 89 *3& &65*6& . &(0& 4-3743& 34 9 ,14'&19 4) 7:.- 54'64/&3.- 54 93.0&83478. ** .2 .5&0 ,1*)& 9 1* & 9551= 3) *2&3) 54 &8247+*6. 4),4:&6& 45979 46&- 43*7 )4)&24 1. 842* 3*)478& 8&0 474'3478. )4'./&24 29>&0 3*4 +410 >& 1.+84:* . 64'3* 09 *

B 6./92+ .2&,.3&(./* . 92/*83478.C B:6-93704 )478.,39 *C B &64'&3 564>46 9 )69,. 7:./*8 C 8*0 79 3*0. 4) 06.8. &670.- 04251.2*3&8& 04/. 2& /* 5648*01.- 8/*)&3& 4'&798& >1&84047& 0&1.+463./70& 56.3(*>&

/*72* 7 8*@0.2 )/*8.3/78:42 5/*72* 7923/.:4, 54)6./*81& 04/* 79 486,398* .> >&,61/&/& 406983* 79)'.3* . *0&/9 )& 7* >& 3/.- 3*804 54'6.3* &04 /* 4856.1.0*

hi-fimedia

&>14, /*3 )69,. &1'92 D$7E 5*)*7*85*842.39834 5984:&3/* 064> )4.78& >& 9 9/9 . 54*8. &3 7:./*8 3. 54 *29 4'. &3 54,4 84:4 3* 54 78&3)&6)3.2 7.3,*6 743,;6.8*6 2/*6.1.2& ! ,484:4 7&8 :6*2*3& 98.73984 /* 7&24 5*8 5/*7&2& 4) 04/.- /* 3&/06& & D 472.&E )9,& 7*)&2 2.398& /.-4:& 3*4'. 3& 78690896& 3./* 8*0 4)6&> .3/*3.(* )& *;742 3* 7:.6& 3.8. ,.8&69 3. 01&:.6 0&4 8.5. 3* 0&38&984670* .378692*38* :* -&6+9 ./& D-*62*8. 3478E 9> )91/.39 04254>.(./& ,&6&38.6& .>478&:1/&3/* 7& 7:&0* 6&)./70* 51&=1.78* :* . 564.>:4) /*)3* 3*4'. 34 B542& 0398*C . 6&751&27&1* 2&@8* 47896 &1'92& 3&78&4 /* 9 42 #&.87 45.7&4 7&)6A&/ &1'9 2& 65-&37 B 40&A.8* )& .- 7* 3* '4/.8* 4):*).8* .- 09 . . 54:* ).8* 4 3/.2& 6& 93&C >&01/9 .4 /* ,4).@3/. &2*6. 0. 0&38&9846 54*8. 34 4'6& &3/* 548*3(./&1 34/ 59'1.(. *)*7*8 @*78 5/* 7&2& 86.)*7*8 34:.- & 478&1* 79 *0786*234 6./*80* 6&>1421/* 34 /* 3& 86. 78.170. 4):4/*3& . 6&>1. .84 3&714:1/*3& ).70& 6:. 6&;1*67 4806.:& #&.874:* '19*7 046./*3* . 9 5/*72&2& 54598 4;)4;3 3& 04/4/ 29 ,4789/* 7.3 &7*= 70143478 &58&.3 **+-*&684:7042 542&039842 ,&6&A342 64(09 &;1*67 /* 3&06(&3 .>:.845*6*3.2 (49386= '&1&)&2& 7 3*@84 0*1870.- +410 :&1(*6& . .>1*8& 9 0&'&6*8 04/. 56. 9 56.:6*2*34 .>).A9 3& 54:. @*3 3.:4 719@1/.:478. .1. 72&3/9/9 3/*39 3*719@1/.:478 0&04 7* 042* :.@* 7:. & 6* . /* ).4 3&714: 1/*3 &78&6)7 . 3* 56*5469 9/* 7* 043>92*38.2& 8&3/.- A.:&(& /*6 /* 6./* 4 #&.879 9 544)2&0142 78& 3/9 *075*6.2*38&134, 19).1& 04/* 6&>92./9 .1. 7* 56&:* )& 6&>92./9

-.(&,9 9> 5424 6&>,1&@*34, 564)9(*38& 8*:*& 1'.3./& ./. 545.7 01./*3&8& 901/9 9/* .<.*7* .6:&39 &6:*= 19*7 <5147.43 &,*& 1&38& & :65(* 79 54842 5471&3* /*)3& 04 (./*3/*342 "&3 =0* &6079 04/. /* 3& -&6+& :40&1 4734:9 3&)4,6&).4 04251*073* &1. 795 8.13* 460*786&13* &6&3A2&3* & 56:4 719@&3/* &1'92 3& 719 @&8*1/& 24A* 478&:.8. 06&/3/* >'93/9/9 )4/&2 751*8 *07(*3 86. 34 B6&>2/*@8*3.-C &0978. 3.- ,1&>'&1& 9> 3/*3* /*)3&04 B*1.5 8. 3*C :40&1* 564.>:4). '&/04:.8 . 3&6&8.:&3 9,4 &/ 7 8*0784:. 2& 04/. 71./*)* :1&78.89 54*8709 14,.09 $ /* >&-8/*:&3 &1'92 04/. 3* * 4),4:&6&8. 7:& ./*2 & 54,484:4 3* 5647/* 342 9-9 . 90979 34 01/9 3. ).4 3/*,4:* :6./*)3478. 1*A. '&@ 9 842*

& 56./*1&>9 .>2* 9 47&2)*7* 8.- 9 )*:*)*7*8* >:90 @*>)* 7&24 3/*,4:. 3&/4)&3./. 540143.(. :&04 4) 86. 54,1&:1/& 564@&6&34 /* 4'6&)&2& 04/* :&6.6&/9 4) 043 :*3(.43&13.- )4 *07(*386. 3.- 6.2/*6.(* B *8963 4+ &(0.* &3) 9)=C 7 6&;1*67 )&:34 /* 48*8& 45979 &243*7& B 44)3.,-8 6*3*C 7 &;1*67 5479 *3& /* 4) *&)'*11=/& & B 4407 4+ 47*7C 7 & &78&6)7 3&5.7&4 /* 0.5 5*3(* 5404/3. +64382*3 ;*78 (4&78 '*3)4:& *++*6743 .651&3* . 4'= 6&5* 4:/*0 /* '414 :&4 4) 7-.>4+6*3./* . &104-41.>2& 0&80&) /* 8&04 . >:9 &4 #&.87 >& 7&)& 3./* 719A'*34 . 2*). (.370. B564195&4C 34 5/*:&3/* 29 /* 4)&:34 )4'.14 4'.1/*A/& 56.2&634, 5./&34, 961.0& .756*0. )&34, /*)3&04 5./&3.2 @&5&842 9 '&1&)&2& 4)&24 1. 842* 7:* *07(*386. 3./9 56.64)9 .43& 04 3*043:*3(.43&134, &9846704, .70&>& 4) 046./*7304, ,475*1 '19*7& )4 &)&58&(./& 6*(-8& . 904;704, . >& 65-&37 :6./*). >&01/9 &0 043>92.6&8. 9 2&1.2 )4>&2&

;.<21 98;<*8 3. 27 B*1>*53=3= 2 9:>.7;<>.78 5*,4 :8?.;26* 2 .77A= :*>2<B= *8 2;9*52 ; '88-;<8,4* 987=-252 ;= 7.8-8 532>. 6.58-23. .5.4<:2/2,2:*780 +5=. ;* 2 ;*68 ->23. 08-27. 4*;723. +252 ;= 8=< 84 3. -.+2 #1*4. (8=: 87.A *4.: 98;<*8 9.< 9=<* 95*<27*;<2 $1. #8=<1.:7 *:687A *7- =;2,*5 869*7287 2B 7*9:*>53.7 98 2;<86 453= = 9:8D*8 3. ;48:8 <:2 9=<* ;5*+23. = 878D. :8,4* 8-3.-786 ;= 98;<*52 0:=7 0.:2 2B #.*<<5.* 6. = 48326* ;= 686,2 2B .8:023. -8;58>,. +252 H,:7. >:*7.F $:*E.73. 9=<* -* 8;<*7= 3*48 26. 7* ;,.72 :.B=5 <2:*8 3. -=08<:*378 9:29:.6* 786 68:2,86 7*33* 26 -3.586 :8?.;* -8 -*7*; 2 -*53. B*+23. 726 = D.B-.;.<. *52 ; -8B86 5*<2 78 B* 27* HB*0=53.78D =F 2 B:. 58D = 4*4>= ;= #<87.;2 -8;.052 7* @25. 7 $1. *27 #<:..< !:>2 -28 9:2 . 8 H2B0=+53.726 >:*7*6*F >.B*7 3. =B ;<>*:*73. ;986. 7=<80 +2;.:* 02<*:;4. *6.:2 4. 05*B+. -.>.-.;.<21 *7- 3. 7* 5*0.:= 26*8 .<:-.;.<*4 93.;*6* >. 7.487 H#8=<1.:7 *:687AF <:2-.;.<*4 ;72628 2B+8: ;=B28 7* D.;7*.;< 2 <8 3. <:.+*8 +2<2 H$*55F 4832 3. 8>21 -*7* 7*98487 =05. -*8 ;>3.<58 -*7* - ;<>*:2 ;.-*6 3. :*721 >.:B23* 93.;*6* 483. ;= B*>:D25. 7* 68:2,2 -84 ;= -:=0. -8;*- 7.8+3*>53.7. ;<27* 93.;6. ;= 7.D<8 7.-8:* .723. +*:.6 8721 ;.-*6 2 7.6* 3= 4*;723. B*-8+2>.7= 6*02 7= 9:2>5* 78;< 8 $*55 3. 4*8 ,3.52 7* ;7*E*7 -84=6.7< 8 <:.7=<4= +.7-* 4832 3. 9:*D28 <>:-2 89* ;72 3=E73* 42 +5=.; :8,4 C<8 3. 7*>.58 -* = +=74.: +*,. ->* B08<8>53.7* *5+=6* 7*487 9:. ;5=D*>*73* 8;<*3. 7.3*;78 3.: $*55 ;<832 =B 7*3+853* -3.5* = 4*:23. :2 * $1. *7- 9:29*-* ;*686 >:1= #72653.7 98;523. -=0. <=:

7.3. 9:868,23. 38D 3.-780 ;852- 780 *5+=6* $1:.. #7*4. 7. 1*:6 $1. *7- 3. 7*9:*>53.7 = 3.-786 -*1= +.B 4*54=*5*,23* 2 <*48 2 B>= 2 :* * "8+27;87 = ;.-*6 ;= -*7* 7*92;*5* 93. ;6. .429* 3. =D5* = 6*52 ;<=-28 = <5*7<2 ; 7*63.:86 8<>*:*73* ;>21 >.7<25* -* 9:.6* :23. 26* 1:2;* "8+27;87* 4*8 +.7- 4832 ;>2:* = 0*:*E2 2 -8+:8 ;. B*+*>53* 8-:*-2 98;*8 2B ;>. ;7*0. 2 2B 0=D<* # <*4>26 ;<*>86 2 +.B :*B 62D53*73* 72D<* 58D. ;. 2 723. 68058 -808-2<2 .;.< 93.;*6* 9:D<2 .7.:02386 2;4:.78D = 5*48 86 .B 8+B2:* :*-258 ;. 8 7*+:=D. 786 +8802.= ; =+832<26 :./:.786 H 78<1.: "8*-;2-. $:*0.-AF /85486 895.6.73.783 H 2/.>.;<F .6912; ;8=5= = H :277270F 252 B*453= 783 H!.*,. 7A?*AF 4*8 2;9*583 ;* #<2,4A 270.:; "855270 #<87.;* -83*6 3. 2;<2 83*6 ;=9.:=;93.580 3*6 ;.;;287* ;4= 927. 483* 3. 7*9:*>25* ;>. 2 +.B 89<.:. .73* 98 >5*;<2<86 ./= 7*B-:*>53* ;*683 ;.+2 20-3. 723. 8+3*D73.78 3. 52 8-5=4* -* ;. ;>. 8-+*,2 = +=74.: 2-.3* +.7-* 252 0* 3. -2;480:*/;4* 4= * 9:8,23.725* 9:.>2D. 8;8+.726 2<*3 7.12<82- 726 *7- 26 7. +2 98-20*8 :*B2 7= 989=5*:78;<2 *52 +2 98;5=E28 4*8 ;:.-;<>8 98-2B*73* =05.-* = E*7:= 0-3. <8 723. 5*48 3.: H:.<:8F 68E. +2<2 981>*5* *52 2 -.627=<2> B* 9:.E>*4*78 %05*>786 5*,4 :8?.; ;= 7*;<*>252 :*-2<2 98 ;25* B783 9=<*732 -8 58D.0 287; *5+= 6* 2 :*B2D52 ;. 1:2; "8+27;87 3. 8E.728 7.4= 05=62 2,= 4 .: 7.4. ;<*:23. 05=62,. * 9* ;. ;48:8 2 :*B>.8 -*58 ;. ;*B7*<2 2B E=<. D<*69. >*53-* ;= ; <26 ;>2 =>3.<2 B* 98>:*<*4 +252 8;20=:*72 5*,4 :8?.; ;= <:.7=<78 9878>78 7* ,.;<2 * B* 9:853. . 7*3*> 53.78 3. 78>8 -3.58 48 ;. 4*8 7* *7- +=-= -:E*52 6.<8-. 9:2 3*<.53* 4832 = 0*:*E2 9:*D. :8,4 :.B=5<*< +2 680*8 +2<2 2B>:;<*7

58+*572 12< F 7. / %;G ;427=< ; +.;<;.5.:* ".52;1 2B 8E=34* = 2728 3. 8- 73. 95*7.<*:7= :8,4

B>23.B-= *52 8*7 ;+8:7. 724* -* 723. =;93.5* 9878>2<2 ;52 *7 =;93.1 #53.-. 2 *5+=6 "201<.8=; 8>. +:B8 3. 98<87=8 = B*+8:*> * <.4 3. 7.D<8 B*9*E.723. 9:8D5* ;:*B63.:78 7*-*17=<* 485.4,23* ,5*;;2, :8,4 2 ;8=5 ,8>.:* 8? #?..< < ; 23.73.7* .<:-.;.< .<>.:808-2D73* 93.>* 2,* ;*-* ;. >:*<25* *5+=686 !:.<<A 2<<5. #<:*70.: 63.D*>2786 8- D.;< 8:2027*5721 93.;*6* 2 2;<8 <85248 9:.:*-* 483.0* 3. ;*6* 7*3*>25* 4*8 ;>83 ,8=7<:A 2;<=9 8 4*8 D<8 ;=0.:2:* >. 7*;58>7* ;<>*: :23. 8 >2D. 8 68-.:783 *6.:2,*72 7.0852 487>.7,287*5786 ,8=7 <:A3= 7.D>25;480 <29* $8 8;<* 586 -84*B=3. 2 ;=9<257* 9:.:*-* 93.;6. F :84.-8?7 !*5*,.G 2B 89=;* :.*<./=5 .*- 2 38D 7.42 <:.7=,2 98;.+2,. D*:6*7<7* F'18 2>2-.-G 4832 8<4:2>*3= -* ;. 2;98- /8:6*578 F,8=7<:A/2,2 :*721G *:*7E6*7* 38D =>23.4 4:23. 9:86=45* :88<; :8,4 93.>* 2,* 483* ;. =;9:48; 98>:.6.726 ;<25;426 -.>23*,23*6* 2 ;4:.<*732 6* 7. 68E. -*5.48 8-6*47=<2 8- ;>8321 48:23.7* B*D<8 2 +2

9=+524= =98B7*<= ; )=,,1.:86 9:.48 73.08>21 12<8>* B*9*7328 ; 26.726* 4832 ;= -3.5252 ;<=-23;4. ;*<. 2 E2>. 7*;<=9. ; 5.0.7-*:726 $*523*786 * *5+=6= F 5AG 72D<* ;. 7* 9:>2 9805.- 723. -:*;<2 78 2B63.7258 78 986*4* = 9:2 9:.62 *5+=6* 73.08>86 B>=4= 9:8-=4,232 2 8786 7*3>*E723.6 ;*686 05*;= )=,,1.:* 29*4 26* #:. 86 7*+853. 5*B+.724 ;. 8-5= 28 ;7262<2 *5+=6 = 98B7* <26 08<8>8 5.0.7-*:726 F G ;<=-2326* = 885A?88-= -*7*D 732 F .7;87 #<=-28;G 2 <8 84:= E.7 2B+8:86 >:1=7;421 05*B+.72 4* #986.7268 +=+73*:. 26* .55<7.:* *<<* 1*6+.:5*27* 2 .77A* :878//* 02<*:2;<* 2,1*.5* *7-*=* 23* 3. 52;<* ;=:*-732 ; 98B7*<26 05*B+.72,2 6* 42586.<*:;42 -=0* 2B6.-= 8;<*521 68E. ;. 981>*52<2 :*-86 ; !274 58A- $= ;= 2 8-52 72 +*;2;< "*7-A *,4;87 8:0=53*D :2*7 =0.: 2 :2;1 #1*:6* 4832 =B 98;*8 ;726*<.53* 7* *5+=6= ;>2:* 2 ;2<*: % ;>*486 ;5= *3= :.;9.4<*+2572 :8;<.: 4832 +.B ;=6 73. 68E. 8;<>*:2<2 ;>*4= 2-.3= )=,,1.:* 2 ;=:*-724* %08-78 2B7.7* .73. 3. 2 9:2;=;<>8 87* '*;* = =58B2 3.-780 8- *:*7E.:* 2 9:8-=,.7*<* ;7*E2<2 <26 ; 8>3.486 <*4>80 2;4=;<>* ;>* 4*48 26* 2 B7*<*7 =<3.,*3 7* /27*572 :.B=5<*< *52 08>8:2 2 8 <.6.532<8;<2 9:29:.6. *5+=6* 2 E.532 )=,,1.:* -* 9=+52,2 9:=E2 7*3+853. 8- ;.+. 87,.9,23;42 3. F 5AG ;52 *7 98;53.-73.6 *5+= 6= 8<>*:* 0* F *,,8 9.:+* ,,8G 98<.7,23*572 12< 483.0 ;52 3.-. <292 7* B=,,1.:8>;4* F%7 4258G <. 5*0*7* F ,,12G 68E-* 2 7*3+8532 <:.7=<*4 7* *5+=6= *<.:23*5 3. -8 4:*3* 4>*52<.<*7 =3.-7* .7 2 7*487 9:>80 ;5=D* 73* 8;<*>53* -83*6 ;987<*78;<2

8>26 *5+=686 FC. .:48G 3. :*B+28 /*6= 8 ;>8383 +.B2-.378 ;<2 D2:.7= 98;53.-7321 08-27* !8-;3.<268 B*-732 ;*68;<*5 72 *<=-23;42 *5+=6 686.7<*578 7*3;7*E723. <*523*7;4. =B-*72,. = ;.06.7<= 989=5*:7. 05*B+. 2B*D*8 3. ;*- >. -*>7. 08-27. &. 27* 9=+524. <*3 -2; 480:*/;42 =:*-*4 9*6<2 98 6.0* 12<= F *25* 8:.7*G % 6. =>:. 6.7= 3. 08-27. 2B*D*8 *5+=6 F)= 8 G 4832 3. D2:84=

hi-fimedia

rock recenzije :=2-B16- 1 5<@13)467:;1 3)7 61;1 2-,)6 (<++0-97= )4*<5 ,7:), 75*16)+12) *4<-: 97+3 ;9),1+12- 1 9).1619)6- ;)412)6:3- =-9@12- 878 7*9):+) <@ /4)@*-6137= 89-87 @6);421= =73)4 1 7=7/) 8<;) :- 16- ,7*1;675 375*16)+1275 -7:87967 =-413 ;9<, <47B-6 < 7:;=)9)62- 7=7/ 8972-3;) 1:84);17 :- < 87;8<67:;1 )4*<575 6) 372-5 /7;7=7 1 6- 87:;721 :4)* ;9-6<;)3 "

A19- 8<*413- "4)=37 !-5-6)91 ,7*)9 2- :;10734-8)+ 8<6 67:;)4/12- 1 5-4)637412- 2-/7=) 41913) 891:;)2- ;)561215 /4):7 =15) 4),-6) <421@) 1 67=- =73)41:;1+- 1)6- )4-A 1 :=- @)2-,67 <73=19-67 2- </7,615 1 6-1@)@7=615 87875 7912-6;19) 675 6) :;)912- ,17@)6 ,-;)42 7=7/ )4*<5) 2- ,7516)+12) 34) =12);<9) 6) 6) 16 @*7/ 372-/ - 567/1 87;81:);1 7:)5,-:-;- 3)7 6)2/79- /7,16- @) /4)@*< ()/9-*) 31 =-;-9)61 6)2*7421 :< 3), <:812< 5);-5);1 3< 89-+1 @67:; :15.7 97+3) 6) ;9-6<;3- :- <2< '-: 1 -6-:1: 8) 1 13- 4,.1-4, :;)=1;1 < ,9</1 84)6 1@) -57+12- !-+157 )961 =)42)3 < 6-A;7 ,9</) 12-5 B)69< 2- @6)7 :4)*7:; 5-47,12) 87391;1 :;9)A < 71 ;7 <:812-=) ;-3 6) ;9-6<;3- < 01;71,672 E"=- A;7 15)57C < E )41 C 7*72)675 ;=9,15 .<6 375 141 :519<2< 72 E 9)/1 7 -C :;)2- ,72)5 ,) *1 5)62- :16 ;-;1 315 79/)6:31215 16:;9<5-6 ;)4615 891:;<875 :741,)6 5);-91 2)4 ,7*17 6) <=2-9421=7:;1

584-5-6;19)615 )9;1@575 < 67=1 975)6;1@)5 6) :=7215 9)615 9),7=15) 7) 2- ,)6): @):4<B14) *742- 7, ;98)62) < 1:;1 37A : <9)6 <9)6 121 !17 *? ;0- >)? 612- @) *)+1;1 9152-9-612- *1 *14- 879-,*- : 3=)41;-;61215 872)=)5) < :=12-;< :16;-:)2@- 9) <5)6 -)/<- 141 -)=-6 )A < :34),< : 87*972)615 1 7) 2- *14) *-6, ;9-6<;3) : 3):61215 897*4-5) ;1 615 :6)4)B-62-5 < =9-5-6< -78;-9- -61 -/@1:;-6+12)4615 897*4-515) : 7*@1975 ,) :< ;7 :=- 7*9)@7=)61 575+1 :) :1/<9615 87:47=15) 1 ;91,-:-; /7,16) 6)376 A;7 :< < 16141 89=- /4)@*-6- 379)3- 82-=) <421@ 1 /1;)91:; !-5-6)91 : =9-5-6) 6) =912-5- 7B1=42)=)2< :=72 *-6, ,)6): 567/7 5)62- <;2-+)2)6 1 375-9+12)467 1:84);1= 6-/741 2- ;7 *17 :4< )2 7:)5,-:-;10 /7,16) $ 84<:-=- E 6-=613) 8<;7=)62) :31+- 7:;)63)C :8),) @) 87 - ;)3 )<;79:31 891:;<8 *-@ B-42- ,) :- 7*9),)5) 1 E87:< 1=- 62-5C ;< -/ 5);-912)4) ,7 - ,7

100

hi-fimedia

;1 - 57/< :;)2);1 <@ 9)5- /1/)6 ;15) B)69) 3)7 A;7 :< ";)16, 1 1+3-4*)+3 $89)=7 :) :87 5-6<;15 *)6,7=15) 9-)316/ -62)516 15)2< 6)2=1A- :41 67 :;1 912- 2- 7 ,)=67 89-97=)672 /9<6/- 7:;)=A;161 372) : 2-,6- :;9)6- 373-;19) : 6< 5-;)475 ) : ,9</- : 7/975615 :;),176:315 97+3 @=<375 795<4) 2- ;7 372< 5-913)6+1 7,<=12-3 =74- A;7 ,73)@<2- 1 87/4-, 6) 897,)261 < 16)3 7=7/ )4*<5) 9=1 :16 /4- C#0- 1)99? . )6-D 6)4)@1 :- 7=,2- < )3 ,=12- =-9@12- A;7 ,7=74267 /7=791 7 3)3=75 2- 9),17 87;-6+12)4< 912- 1 ,) <89) =7 6) 6)2:;)912-5 7, /4)@*-610 5-,12) 9-)316/ -62)516 6)2 4)3A- /9),- 3)912-9< $ *74215 ;9- 6<+15) 575+15) :- 87;39),- 1 876-31 -9.-+; 19+4- ;9-6<;)3 ,73 < 6)21@41@)61215 575-6;15) 57/< @)@=< );1 3)7 *-:9)561 ;9- -9)@9-,61 -)94 )5 +7=-9 *)6, 7 6) 39)2< ,)6) 1/9)2< 1 6) :1/<967 9-)316/ -62)516 15)2< =1A- 87/7,)3) 6-/7 897 5)A)2) ) 51:12) /7:87,)9-62) )5-91 315 9),17 =)47=15) <@ 8)9 :;9)A67 2)310 :16/47=) 1:8<62-6) 2- *-@ =- 10 897*4-5) 79-;367 8)5-;67 1 @)6);:31 89-+1@67 7,9) -6 87:)7 57+12- 87;9) B1;- 6-/,2- ,9</,2-

#9- 1 )4*<5 )5-91 37/ 3=)9;- ;) 9-)316/ -62)516 62107= 2- 1 6)2*7421 ,7 :),) 1)37 *)6, 1 ,)42- < 87;8<67:;1 :8),) < 897:2- 61 7,2-42)3 ;)57A62- 5)16:;9-)5 87:; /9<6/- :+-6- (6) )2)6 875)3 7=7/) 8<;) :=)3)37 2- 6)89)=42-6 <6<;)9 :)5- 376:;9<3+12- 82-:)5) 76- :< :),) 376) 67 )8:74<;61 01;7=1 6-89-;-6+17@61 -;=-9751 6<;61 9),17 .91-6,4? 375),1 3721 A;7 :- 375-9+12)467/ 87;-6+12)4)

!7 -6) < =912-5- 1@4):3) 6)2=1 A- ;7 3- ,</- /4)@*-6- 3)912- 9- 62-67/ 7+) 376+-8;<)467/ )4*<5) E 1:;791- ,- -47,? -4:76C 6)89)=42-67/ <@ 8757 62-6- 5)23- )6- 19316 0)947;;- )16:*7<9/

3)7 ,) 2- *14) 89-,7,9- -6) ,) 1 :)5) 897*) 1:;15 :;78)5) )37 87 =73)+121 8912- :=-/) /4<51+) 8)5;157 2- 876)2=1A- 87 <47@1 < .145< E /9)5C 62-@16 2- B1=7; 7*142-B14) /4)@*) 3)37 87 97,1 ;-4215) ;)37 1 87 =4):;1;15 :87 9),1 615 1@4-;15) 2-@16 2- /4): 39):17 6):47=6- 82-:)5- 6-310 7, 62-610 .1457=) ) :), =- ,)=6- :61514) 2- 1 )4*<5 @) 3721 2- :;)91 "-9/- 6)81:)7 :;1 07=- =),-:-; /7,16) 3):612- =9);14) :- < :;<,17 1 1@ 62-/) 1@)A 4) : 6- 15 A;7 87;=9 <2- :;)97 89)=147 ,) 2)*<3) 6- 8),) ,)4- 37 7, :;)*4) ;57:.-9) :41 6) <9);+15) 62-67/ 7+) : 39)2) A-@,-:-;10 /7,16) @):1/<967 - 6) 1 87347613- 897*4-5 2- 2-,167 A;7 .)51412)967:; 5-47,12) ;9)B1 1 <:879-,*- 6) =)/1 : *74215 ;9-6<+15) "-9/-)

6- 89-;-B- 6) :=72< :;9)6< $6);7 )6/)B5)6< 2)310 :34),);-42:37 897,<+-6;:310 :6)/) 7=7 - ,2-4+- 7:;);1 <8)5 -67 3)7 897.162-6 :)621= 375), /4)@ *- 3)7 6-3) =9:; A)6:762-9:3- )=)6/)9,- 7,9) -6- 1:<=1A- 5)6191:;1 31 19 87;81:<2< /4)@ *< 1 76) 2- =947 *41:3) 62107=75 41=- 1@,)62< : 9-,<+19)675 -4-3 ;9761375 897*4-5 2- < ;75- A;7 :=- ;7 612- 61 *41@< <8- );421=7:;1 62107=10 9-89-@-6;);1=610 :;=) 91 3)7 ,) :- 9),1 7 * :;9)6) 5) :16/47=) )9=1: 7+3-9 2- )<;79 =- 16- ;-3:;7=) ;< 2- 27A 2-,)6 1:3<:61 :;10 5)2:;79 -14 )6676 1@ 1=16- 75-,? 67 7:;)2- ,72)5 ,) :< :- A;-,2-41 )15- 19 89189-5)2< :=72 67=1 5);-912)4 )9=1: 7+3-9 1 1=16- 75-,? :< 8)9)4-467 : 7=15 1@*)+141 6) ;9B1A;- =4):;1;- <9);3- %90<6)+ )4*<5) 2- E#0- "76/: #0); &- "16/C /,2- :- 0)947;;- )16:*7<9/ :1/<967 39- - <;) *)615 :;)@)5) 82-:5) < 87@1 ;1=612-5 :51:4< ;- 912- 1 7876) A) E 61;1)4: C 1 E 7661- )6, 4?,-C =-413- 01;7=- "-9/-) )16:*7<9/) "741,610 ;9-6<;)3) :- 6) - 27A 67 89-=4),)=) 78 1 ,72)5 </7,6- ,7:),- 76-3), 612- ,7=74267 5)@615 B-6:315 /4):75 :;107=- 6) -6/4-:375 A)8<;);1 : 2)315 .9)6+<:315 )3+-6;75 ,) *1 :- ,7A47 ,7 ,19421=7/ )4*<5)

!<, 1, .6:6<6 09:6 0 50A:( 501, 2(6 7801, 46.36 )0 9, 8, 0 @( ,:6;8 92;705; 261( 1, :8,)(3( 5(9:(<0:0 :(46 .+1, 1, 6), (<(1; 0 &(44(: 9:(6 $, 05( 9(9:(<( 1, 09:( 0 .3(@),50 62<08 5(626 9, 501, 401,51(6 6450104 93; A(51,4 +6 , 9, +6 @(231; 2( +( 56<( 71,<( 0*( (1( 69(<,* 04( 93;/( (30 51,5 .3(9 0@(@0<( 8(<56+;A1, 5, 7691,+;1, ;<1,8 310<69: )0<A, 456.6 9;.,9:0<501, 71,<( 0*, <(5, ()0 !05.3 F 1,:6 76 051,C 5,5(4,:310<0 1, -050 767 9 A(8464 2610 286 50 56 5,+69:(1, 93()(A561 /8<(: 9261 9*,50 # ),5+; 6 0:6 509; 8( ;5(30 5( 790/636A20 464,5: 78<6. +614( 0 .;85;30 6<; 9:<(8 5( 8,+50 )861 9,+(4 1,94, 7801, 51, 509; ;<8,+( @( +6)(8 ;2;9 +(3,26 6+ :6.( 04( :; ;8)(5, 6:41,569:0 656 A:6 4; 0 5(9:; 750 (3);4 @(.8,)( 2, 92;705, 1, +6405(*01( -684, 5(+ 9(+8B(1,4 (@0 56 .3,+(56 ,:6;8 )0 9, ; 9<61 A08050 ,23,2:0*0@4( +(36 941, 9:0:0 78<,59:<,56 ; 3(+0*; 3(.(56. (*0+ 1(@@( 9 79,;+6 3(:056 780 @<;264 (@@(56<, 030 5*6.50:( 6A )30B, ,:6;8 9, +60431; 2(6 !(+, ; "/0,<,8? 68768(:065 40>; ,264, , 6<, 8,-,8,5*, )0:0 7804(4310<( 78,768;2( +8;.0 )0 46.30 +6 0 +6 @(231; 2( +( 1, 801, 6 0978(@561 30-: .3(@)0 0 5, , 456.6 76.801,A0:0 62 1, &(44(: /6+(6 5( 8;); ,297,804,5:( 9 41,A(<0564 -;52?( 0 769: :807 /67( 9 1(9564 (3;@0164 5( (4) ,:6;8 2(6 +( 9; /:1,30 @<; (:0 264,8*01(3501, 97(36 1, @0/,8(A20 0 5,5(+(/5;:6 ;@ 6956<50 786)3,4 4(512( +6)80/ 4,36+01( (+ 946 0/ <, 9764,5;30 5*6.50:6 9; :(1

786)3,4 81,A(<(30 6)8(+(4( 28,( :0<5010/ 6+ 9,), !:,<0,( %65+,8( 030 66)0, 86:/,89( 8,*046 ,@ 9;451, 2(:(36. /8<(:92, 767 .3(@), ; 5(1A08,4 94093; :, 801, 0 9(+8B0 @( (+(7:(*01; 978,456. +69:( @()68(<31,56. )3(.( ; .3(@ ),564 0 3080 264 94093; ,8 9:0 /6<0 :07( F(26 5, @5(A 78,76@5(:0 762365 +6 , 5,:26 7( :0 ;@4, :6C F 62365C 90.;856 5, , )0:0 976 4051(50 ; (5:636.01(4( ;@ 89,5( ,+0 ( 0 ;@ 456.6 786-(501( 04,5( )61046 9, ",/50 2( 9(<8A,569: 0 78,*0@5( 0@<,+)( ),5+ 76<8,4,56 @<; 0 4(50809:0 20 2(6 78(:, 0 682,9:(8 5( '(.8,)-,9:; 6<+1, .6:6<6 +( 501, 78,+569: <, +6+(:50 ;:,. 097,.3(50 96;5+ 761( (<( +61(4 9:,803569:0 (B(369: ,:6;8 9, 509; ;7;9:030 ; 80@02 510/6<( 1, .3(@)( 90.;85( 2(6 9,> 9 78, @,8<(:0<64 9 40304,:(8 +,),364 9:01,5264

3);4 (7:(05 (5:(9:0* 5+ "/, 86=5 08: 6=)6? 0@ ; 3:656<; 67;9; @(;@04( 769,)56 <(B5; 76@0*01; 0@ 5(14(51, +<( 8(@36.( 8<6 801, 1, 6 @(+5161 78<623(9561 736 0 0@ 51,.6<6. 78<6. 0 5(1)631,. 8(@+6)31( 0 +8;.6 65( 1, 5( .6:6<6 +62;4,5:(809:0 20 5( 05 03;9:808(3( 76<01,9: 9;8(+51, 9 ,850,1,4 "(;70564 :,29:6709 *,4 0 986+564 +;A64 9 26164 9, )80:(5920 2(5:(;:68 +6 :(+( +8;B06 8,+6<0:6 ( ; 2(9501,4 :01,2; 2(801, 8, :,2 9768(+0 56 6 9;8(+51( 1, 5,+(<56 6)56<31,5( 0 286@ +,9,: 56<0/ 71,9(4( 0 78,:6 ,5( ; -80A 20 ;41,:50 20 C9:,1:4,5:D (04, 9(+( 946 +6)030 (7:(05 5+ "/,

0+ 2610 1, 9 1,+5(26 09:(25;:64 (;:6)06.8(-9264 *8:64 @(40A31,5 2(6 0@8(<5( 5(+6.8(+51( 265*,7 :( @( ,:6. ; <801,4, +62 1, 86*2 16A )06 43(+ 0 5(0<(5 '<;2 9, 5(93(51( 5( 23(90 5( 69:<(8,51( 0@ 78<, 7636<0*, :0/ 78,4+( , 9, ;7; ,501,4 93;A(:,31; :( 051, 50*( 050:0 36.0 564 0 @(+51( +<( 3:656<( 76<8(:50 2( (3);4( 6+30 (5 !65.9 864 "/, %,9: 6(9: 0 8(@6 (8(<(1; 0 ,(*/:8,, 6(+ .3(@),56 9; 9<61,<8950 76<8(:(2 26801,504( '<;2 1, -62;908(5 5( 23(<08 4(30 ),5+ 0 3:656< <62(3 2610 +6+;A, 5, 46B, +6/<(:0:0 65, 5(1<0A, 56:, 2(6 ; @3(:504 <8,4,504( 6 26104( 71,<( 56 0 :(2(< 764(36 C5(@;)31,5D 76 8;)6<04( ;9701,<( 9:<680:0 +61(4 <0:(3569:0 0 (;:,5:0 569:0 86+;2*01( 1, :673( 71,94, 9; ;2;956 (8(5B08(5, 0 76 76:8,)0 5(.051; *6;5:8?1; 0 866:9 86*2; 3:65 9, 9<61,<8,4,56 501, A(306 2(+( 1, 2(6 .3(<5, ;@68, 5(<6 +06 "/, (5+ 80 ( 6 3:65; (7:(05 0 ,850,1; 86=5 08: 6=)6? 030 "/, 0+ 9<,1,+56 (4)0*06@56 1, @(40A31,5( 780 ( 6 5104( 93(<0 0 780:092; 261,. 65( +65690 0 765(1<0A, 6 9236569:0 78,4( (4,80 261 40:6 36.010 0 4,80*0 67 ,50:6 261( 1, 6<1,26<1, ,5( <, ; ;<6+ 561 C 69:*(89+9 864 0*/(8+ 0>65D :, 2(9501, 4, ; 69:(304 ; C%6;3+5E: (<, : 5? :/,8 %(?D (1)631( 71,94( 1, <1,86 1(:56 C"05+,8)6>D 261( 9, 4,36+0 164 0 5(+(/5;:04 :,29:64 +609:( 46B, 41,80:0 9( 9:(804 3:6564 :(26 1,+569:(<504 0 ,29:8(<(.(5 :504 09:6<8,4,56

(265 .6403, 786401,51,50/ ;41,:50 20/ 04,5( 0 16A <0A, 76936<( 26104( 9, )(<06 ;5( @(+ 7(8 .6+05( !,(5 64)9 9, <8( ( 5( 9*,5; 2(6 0++? 9 78<04 9:;+019204 (3);464 5(265 "/, !(.( 65:05;,9 0@ 0++? 1, 0976+78691, (5 8,7,8 0 9<(26 9(.3,+(<(51, 51,.6<, 2(801,8, 2(6 /07 /67 ;41,:502( )036 )0 786 4(A,56 5 1, 1,+(5 6+ 5(1)6310/

.3(@),50/ 46.;3( ;5(@(+ +,9, :(2 .6+05( 4;3:0 40301;5(A 2610 1, *(89:<6 0@.8(+06 5( 2(9(731, 51; 0..01,<6. 04(.,( ( 2(9501, -865:; ;+(8( 786A0806 5( 7(8-, 4, "$ 9,801, -0346<, 0 46+5; 05+;9:801; !<, 9<61, 93()69:0 <836 <1,A:6 9280<( 5( 56<64 (3);4; A:6 8,@;3:08( 46B+( 5(1)63164 736 64 0++?,<, 2(801,8, 63026 ; ;41,:50 264 94093; :8,)( <1,:(8 ; 3, ( 76:<8 ;1, 051,50*( +( (26 9, 0@;@4; 9:(5+(8+50 8(7 786/6+0 4, ; 71,94(4( 5( (3);4; 04( 264(+( 6+ 2610/ 5( (2 0++? 04( 5,26 1(26 .69:6<( 51, 8(5+? (8? 30., (9 /809:05( .;03,8( "04)(3(5+ 0(8( 0 ,, 6 9(46 9; 5,2( 6+ 04,5( 261( 1, 0++? ;.69:06 5( 8,99 3(? ( 5( 0@5,5( , 51, 93;A(:,31( 5(<0236. 5( 310.(<; )31;@.; <, 05( 6<0/ .69:6<(51( 5( 28(1; 097(+( 9630+56 030 (2 <836 +6)86 86+;2*01( 1, 0 +(31, 23( 90 50 (4,80 20 4(059:8,(4 280B( 5(* /07 /67( 96;3( 0 8E5E) ( 76 ;2;9; 268768(:0<50/ 8(+06 769:( 1( 261, 9; ;<01,2 ),@ 786)3,4( +06 9<6. 786.8(4( 78,7;A:(3, 0++?; (.(56 9, 401,51(1; 0 93;A(1; 0 7;39 ;30*, 0 23;)6<( 0++? @(78(<6 0.8( 5( 90.;856 69:(1; 0 <1,8(5 9<6161 -684;30 261( , 4; ),@ 786)3,4( +6501,:0 56<; 73(:05(9:; :08(B; 0 @(+6<6310:0 ;41,:50 2, 76:8,), @( 5,263026 0+; 0/ .6+05( 65+( 67,: 5( :8,5082, 8,(30:? 9/6=6<, 43(+, 4(5,2,52, !

6 ,36 1, 9 =,5 !:,-(50 0 51,564 05( , 6+30 564 767 +,);:; 5(265 0@3(92( 0@ 92(

hi-fimedia

101

rock recenzije

212 '-+2' 1 16$5 A 1..#$#%- +3.? $+.# ,' 0#,)13# 2,'4/# #.+ + 0#,7' + 4+0). 0'-#-#7 *+$3+& 4+0-12+3#01) 3+5/# $'; /'.1&+,' + *+2 *12 0#$3#,#.+%' 4562+& 0+* 45+*17# 0&# ,' 47' -.+0-' 171) 47+,'5# 1471,+1 23'-12+3# 0+ ,'&0#-1 +3+5#050+ 4+0). A : 6/24? .#%- :'& '#4# <.#) 0# 73*6 5' $.,65#7' 5135' ,' 47,'>+ *+5+ A 10&10 3+&)'? 6 64-1, -10-63'0%+,+ 53#4*# )1&+0' 4# ;#&0,+/ +4562+/# 0'6/,'401 3#;7+-#0+* +/$'3.#-'# + !+..+#/4# ,')17# 210140# 7.#40+%# '3)+' 4 7#0,=5+01/ =51 21&4,' # 0# $+/$6 4 '-3#0# +-1.+06 +='- +0# ' ,' 71-#. 6 421/'065+/

.#%- :'& '#4 53'06501 0#, 2126.#30+,1, *+2 *12 -1/'3%+,#.+ 0# 47+,'56 4-.#&6 4 5+/ 0,+*17 71 # !+.. + #/ 231&6%'05 ,' 53' 065-# 4.#>' 4160& ;# 47' >+7' 0# 215';6 1& '3)+# #0&'4# &1 7.#45+5' 2,'7# +%' 0+,' ,'&+0+

10%'256#.0+ 23+4562 0+,' +;0+/-# 0')1 23#7+.1 6 )1&+0# 457#3# 0,# #+$#%*# 14';#0,' ;# 7' 152,'7#0+/ &36)+ ,' '.'/'05 5' +45' 23+ ' & 13+)+0#.0' +&',' &# 23'3#&' %+,'.+ ,'&#0 #.$6/ '5

102

hi-fimedia

17' 46 ;#/130' /+065' 457#3#.+ /01)+ 2# /#5'3+,#. .65# 1& -.# 4+ 01) 212# &1 *+2 *12# + #- 416.# -#& ,' ;# /+9 26.51/ 1*0 ')'0& A *' ).#/13164 *' ).#/13164 ).#/13164 13 5*' ).#/13164 11* (.144: (.144:? 7#-1 265# &7# +&' 3'(3'0 ;# 21)# #5' A .#/16314? 2# 46 &#.,0,' 3#;).#$#0,' 1 2,'40+ -+/ &14';+/# +;.+=0' ).#701/ '31 5+-# $'; 31/#05+-' + /#5'3+,#.+;#/ $'; +310+,' .+ @#,&' /#.+ 2.64+ ;# '3)+' -1,# 2,'7#5+ ;0# ,'3 5'- 4517+ ,1, $#3 0+46 2+4#.+ &36)+ &4-# ' A '3' 1/'? #.+ 0' ;$1) 0,' + !+.. + #/# 7' ;$1) 1$+.#51 -13+=5'01) 4#/2.'# +; A '5 '#&:? '/25#5+104# 231= .# $+ + A #3: #0' *1'4? +; +451) 3#;.1)# #+/' 3#&+ 4' 1 2146&$+ /'.1&+,' A 1 !1/'0 1 3:?

1$# #3.':#

0+ 46 %35+ $'0& #.+ 46 &#.' -1 =#.' '&01 1&.+ 01 + ,'&01 3'/'- &,'.1 #/10 #:4 13+..#; ,' .#04+3#.1 6 4#/ 73* 47,'54-' 231&6-%+,' /'.5+0) 2156 212 ).#;$' #7#0)#3&' *+2 *12# + 4#47+/ 47,'>+* '.'/'0#5#

#/10 .$#30 4' 0#-10 71 '0,# -107'0%+10#.0+,') .63# 21-# ;#1 -#1 0#,21.+7#.'050+,+ #6513 0# 51-6 0 ,' &#1 ;76- ,'&#0 1& #6513# 453+2# #0- )+3. #/+' '8.'55 7+;6#.0+ +&'05+5'5 + ;7+,'; &' 46 31 '0' .18$1#5 1 #&'4 +/# -#3#-5'3 46/#301) &# 0' -#>'/1 1&,#7 01) # # 0,'/6 +/# /#.1 51)# ,1= 0'7+ '01) -1/2.'50# -1.'-%+,# 6).#701/ )3#(+ -+ 6&' 40+* 421517# '8.'5517' (#;' 4-+%+3#0,# #0+/#%+,# ;#*7#.,6,6 + 5'*01.1)+,+ 0'457#30+ 0#4562+ 7+356#.0' 4-62+0' 6312'

3+5 8#3&4 0#,#7' 3#;)1713+ -3#5-' 4'-7'0%' +; A47#-1&0'7 01)? >+715# $'0&# "#0+/.,+7 &+1 ,' + 0#4562 6 3+$4 '/+ 4+,+ -1,# 4' +0# ' $#7+ 6.#4-1/ 6 3#4-1=0' -6 ' 31%- ;7+,';&# 171/ 4.6 #,6 %35#0+ &1/# +0 63&1% 23171&+ -31; 7+356 #.06 13+..#; -6 6 + 64265 +4/+,# 7# 457#30' ;7+,';&' 0#;+7#,6 + +*

5 ' '#5.'4# +.+ &# 1& ,'&01) 13+)+0#.# :/2#5*: 13 *' '7+. 0#23#7' %+,'.1 &,'.1 #+$#%* 46 1& 12 +* /,'45# 212 -6.563' A 0' +4+10? )362' 6''0 +.+ '631 -+ # A +(' 4 +('? #6453+,4-1) 264# A +0#. 1605&180? =7'&4-+* 6312' ;0#.+ 0#23#7+5+ 24'6&1 /+.+5#3+45+ -' -13# 0+%' ;.1-1$0' #5/14('3' 51/ 4/+4.6 +&',# &# 4' 0# ,'&01/ 63#5-6 21;#$#7' &3>#70+/ *+/0#/# 0' /1>' $+5+ 23+31&0+,# #+$#%* 4' 56 14,' #,6 -#1 3+$' 6 71&+ 2# ,' + 3';6.5#5 0# 53'065-' (#4%+0#0#5#0 1.- ,' 4#/ 73* 0,+*171) 457#3#.#=57# 3'&.1=%+ 46 $+501 /1&+(+%+3#0+ + -#5-#& 23'21;0#5.,+7+ 5'- 6 3'(3' 06 3+,' ,' 1 $#;+ 01 *.#&01/ '.'-53104-1/ ;76-6 01 =51 ;$1) 6;7+='01) -#3#-5'3# *+/0+ =51 ;$1) 21&+,'.,'0+* 6.1)# 6 71-#.0+/ &+10+%#/# -105317'3;0+

.17'0%+ + &#.,' ;76 ' &3#/#5+ 01 #.+ 21 237+ 265 + 512.1 #+/' 1.- ,' 0#23#7.,'0 6 2#350'34576 4# 4.17'04-1/ 4-62+01/ +.'0%' -1,# &1$31 -15+3# 0# &1/# '/ + '63124-1/ '.'-531 5'3'06 ,+*17 2,'7# 13+4 '0-1 214,'&6,' ).#4 $1,' 4.+ 0' 3$#06 #.+ 4 /1)6 0145+/# 12'301) 2,'7# # '(3'0+ 46 0,')17 214#1 '/1 %+,# -1,6 236># &1$31 4' 4.#>' 4 0#3#5+70+/ -#1 +; )31$# ).#41/ +.#0# 3#4# #+$#%* 46 67+,'- 6 5+,'-6 4 #-56#.0+/ &1)# #0,+/# 5#-1 46 + 7+ '0,# *+/0+ ;#23# 71 &'5'-%+,# 53'06501) 45#0,# -3+5+-# +.+ #- 0'-# 7345 2136-' 7'.+-+/ 0#31&+/# #-1 4' 6 +;73401, A '3/#0+,+? 231$.'/#5+ ;+3# 14,' #, -3+70,' 0,'/# -1) 0#31&# &714/+4.'01 +310+ 0# A 3#0%+#? /1).# $+ $+5+ +042+3+ 3#0# 3'%'050+/ 4623150145+/#

# "

% ! $ $ " !

4'.,# +0#/# ;$1) 0,+*17+* 4-62+* #.+ 0'6-640+* -6 # # &36)1/ &+4-6 31/6 21*3#0,'0' 46 +)3' + ;#4.104-' 4.+-' ).#701/ 73.1 /.#&+ + 0# -1/2,65'3' 6&#3' 0+ 1$1>#7#5'.,+ &1 + ' 0# 471,' 36)+ ' &1$+7#5+ >+7 #0+ 4.1/ ;$1) ;#/3='01) + 0'+0(13/#5+7 01) /'06# 0# 6 3+,'='01) 21265 .#$+3+05# +.+ #3-#&0' +)3' 2#4101406 12%+,6 A2.#: #..? 0+4/1 2310#=.+ 0# ' .$#30 53'06501 6 (#;+ 23+23'/#0,# 0171) .63 #.$6/# -#>' -#-1 017+* 13+..#; #.$6 /# 0' ' $+5+ 2# $+ A *#4' 581? &'-.#3+3#0# 0# 171/ 6 /1).# $+5+ + ;#&0,# #&# 0+-#& 4' 0' ;0# 0#71&01 4' 3#;/+=.,# + 1 (+./6 6; #0)#>/#0 4.#701) '33: +..+#/# (+./ 7#.,&# /13# +/#5+ + 0'-#-#7 4160&53#%- # "

% " #"

$ # "" ! "

A 17+ 60&'3)3160&? -#-1 51 )13&1 ;76 + 1265 /#0+('45# -1/2+.#%+,# 47,'>+* 31%-'34-+* 40#)# 1$,#7.,6,' 47+,'56 53'065#- 6 -1,'/ 4' *37#54-# 31%- 4%'0# 0#.#;+ + 4 1$;+31/ 0# ;# 6 6,6 6 -7#.+5'56 )15171 47+* &'4'5 23'& 45#7.,'0+* $'0&17# +0+ 4' &# $+ +;/' 6 231-.#/+3#0' ,'&0#-145+ + +)013+3#0,6 23+&1=.+%# +; =51 ,' 3';6.5+3#.1 6 6.+ 0+/ 21$60#/# 0# 2'3+('3+,+ 7'.+-+* (3#0%64-+* )3# &17# /'3+-# + 0).'4-# 46 0#, )13' 231=.' +;# 45+*17# A *' 5#3 2#0).'& #00'3? 3#4 +;)17#3# 45+*17' 6 45+.6 A 1>' 4# 67#, 0#4 1& 7#=' 4.1$1&' 23#7&' + /+3#? A 11& #7' *' 6''0? &1$+.# ,' 0#45#7#- 1 #31)#0%+,+ 0).';# + 0,+*171, (+-4 +&',+ 1 51/' &# ,1= 67+,'- 7.#&#,6 47+,'51/ 5,' ' 4' &1,#/ &# 46 #+$#%* + +.'0%' 60+,'.+ 4'$' 0#,7+=' 6 101 =51 +/ ,' %+7+.+;#%+,4-+ $.+>' 2# 6 73*60%' /1>'/1 23+,' 47')# 6$31,+5+ 421 /'0656 A '3/#0+6? + A .17#0+6? 621-1,'06 *+/06 6)14.#7+,' -1,# ,' 214.+,' '.'-53104-' /1&+ (+-#%+,' 4#/1 &1$+.# 0# /'.#0-1 .+ 0145+ + &+3.,+7145+ # "

)/ 89;'745 :*'7'0: 0'15 '* (/ 8+ ('7 7;'981' 35-2' 65.;'2/9/ 5;'15 1;'2/9+9453 1536/2')/053 : A'47: D5(/ 45-B /4*/+ -/9'7815- 75)1' /2/ 656' 5-2/ (/ 5;53 :4*+7-75:4*: *5*'9/ / 4+1/ 45;/ 5;/ ;'2

35-25 *5 / *5 3/4/ +18625?/0+ /4/ 0+7 0+ .+';> 3+9'2 7:1';') -2'?(+ 84'A4+ '2/ : 4'8 5-7' 4/ +4+ ('?+ 8 4/8153 7'?/453 67+65?4';'40' : 3'/4897+'3 3+*/0/3' ' 54/. *7:-/. -595;5 *' / 4+3' +1/;'9/ *' + D +< #4*+7-75:4*B 675/?;+89/ +,+19 1'1'; 0+ :82/0+*/5 4'154 ?4'3+ 4/95- D '1+9 '7'4A3'4'B 153 6/2')/0+ 7/0+ 1/. (+4*5;' D /0+1' '7/8 "+='8B /2/ '1 7'4/ +;5- D 53('7*/7'40' +< %571'B (/25 (/ : 9'1;/3 :;0+9/3' :956/0' 7/0+ (/ 3'40+ 657+3+ '0+ 35-2' 5;' 1536/2')/0' 1'* (/ (/25 25;+ ?' 7+12'3: / 675359/;4+ 9:74+0+ 35-2' 675/?;+89/ : !1'4*/4';/0/ / 4' 951: 4+-52/ 15* 4'8 * *+8+9 67+*89';20+4/. 7/0+ 1/ '9.+7 150/ ;+ 157' ' 89'?' 3' *53' +- / /49+74')/54'245- :860+.' /6'1 *53/4/7' '2/ 4/0+ *' 8: 54/ /4'35 ' 8;/ 589'2/ '3+4 4-7'* "+.4/ 1/ 4' ;/85 153 4/;5: (+? /3'25 4'/;45 89/ /2/ 4+867+94589/ : /?;+*(/ 8 ;/85153 7'?/453 :;0+720/;589/ 8;/ (+4*5;/ 567';*';'0: 84'-: 65*4'825;' D '7* /99+78 753 75'9/'B +';> 3+9'2 0+ 8:*+ / 65 5;50 1536/2')/0/ : 7;'98150 /9+1'15 ;/9'2'4 / 4/3'25 ':9/89/ '4 5@ 0+*4/ /0+ '4/ 5<4,'22 9'15 + 65*80+9/9/ 4' 7'4: +9'22/): : 4'0(520+3 83/82: 9+ 7/0+ / 5?/'1 *51'?:0: *' 8+ / : !62/9: 67'@/ *5('7 3+25*/ 4/ 3+9'2 67+* 150/3 40/.5;/ *';4/ 67+)/ 83/ 6:94/1 ?;: + 83/0+@45 65-2+*'09+ *51:* 0+ *;'*+8+9'1 -5*/4' 1'84/0+ *5-:7'5 40/.5; 60+;' &2'9'4 !9/6/@/ /(544/ 4+ /+)+ :??2+ 0+*/4/ 65 *;' 17/9+7/0' /81' : /? 67/2/ 45 154?/ 89+494+ )0+2/4+ 7;5 8'35 54/ 8;50+ :;74:9+ 9+1895;+ 60+;'0: 4' .7;'98153 ' / ?;:1 /3 5*81' + /4*/+ -'7*53 / /4*:8975 +2+3+49/ 3' !;+ : 8;+3: *53' / 3+9'2

+3: 3/0+40'9/ ,573:2: 150' 0+ 5 /95 4+65*+7/;' '5 @95 67+3+ : 97/ '157*' 8;5- 0+*4589';45- / +,+1945- (55-/ +' ;+ 97/*+8+9 -5*/4' 8 65;7+ 3+45 /?;784/3 7+?:29'9/3' !9/,, #66+7 /66 /? 0+ 4'0(520/ 67/ 30+7 / *'20+ 6:4+ 89'*/54+ 754 '/*+4 /4+ 95 /895 4+ 952/15 : ;2'89/953 *;57/@9: 152/15 : 4+@95 +-?59/ 4/0/3 30+89/3' 1'5 @95 0+ :A4' 3+7/1' -*0+ :A/;'0: 89' 9:8 (5-5;' ! 0+*453 7'?2/153 54/ 4/8: 84/3/2/ 0'1 '2(:3 -595;5 *;'*+8+9 -5*/4' 8/6'40+ 4'0 0' + 6589';+ 5*2'?'1 -/9'7/89' *7/'4' !3/9.' 6' 54*' / 4+?' 30+40/;5- 7:)+' /)1/4854' 3/7/8'25 0+ 4' 652'15 5*:3/7'40+ 45 6589';' 8+ 6545;45 15362+9/7'2' : 89'753 8'89';: / *;' 1'84/0' '2(:3' (/2' 8: *;' 4+;'A4' '2/ 852/*4' 651:@'0' ?' :9'A/;'40+ -2'*/ 5(5A';'9+20' '045;/0+ ;/0+89/ -2'8+ 2'45;/ (+4*' /?-2+*'0: 1'5 *' 8: ('2?' 3/7'4/ 67/0+ *;'*+8+9'1 -5*/4' *+8+9 60+8'3' '99+7 , /,+ 4* +'9. /895 9'15 #

3/4:9+ 4'0*:A+- *0+2' : *:-50 1'7/0+7/ 4+1'*'@40/. 67+*;5*4/1' 45;5- ;'2' (7/9'4815- .+';> 3+9'2' 5917/;' 8+ 4'0;'A4/0' ;/0+89 5* 8;/. '/*+4/ 8: 6545;45 ,51: 8/7'4/ : ,573/ *' 67/*5*'0: 8;53

# -5*/4+ *:-50 1'7/0+7/ 58 5(58 4/8: :;/0+1 :*'7'2/ : /89+ A/)+ +186+7/3+49/7'2/ 8: / 1'* (/ (+4* 6589'5 67+:?'1 ' /*+0+ 67+830+2+ ':95781/ 6'7 /*'2-5 +7+8 6754'@'5 (/ ;+49/2 : '9/4 2'>(5>8 40/.5;53 8/*+ 6750+1 9: "'35 8: *5*/7/;'2/ 65*7: 0' 68/.5*+2/0+ : 3'9/ 453 (+4*: ?4'2/ /?*';'9/ /?7'?/95 75)1+781' /?*'40' 6' /?' 40/. 8'8;/3 7'817 89/9/ 8 7C4C7 53 / 517+9'9/ 8+ 157/ 0+4/3' ' @95 7'*/2/ :;/0+1 8+ 84'A45 580+ '5 40/.5; 3+18/ 1/ -2'?(+4/ (')1-75:4* "7/4'+89/ '2(:3 65 7+*: 4/0+ /?4/31' '2/ 1'5 ?4'1 67+65?4';'40' 3+ : 67+9.5*4/)/3' 4'0(520+ (/ 3: 35-'5 67/89'0'9/ +6/9+9 D4'05? (/204/0/B ;5 4/0+ *0+25 ?' ?'-7/ 0';'40+ 67+* /?2'?'1 / 85:4*97')1 ?' 6/0'4 +;'40+ 6+9153 4';+ +7 D".+ "5<4 4* ".+ /9>B *5 ' 7';' 9+A/4: /3/-7'49815- A/;59' / 8;'15*4+;4+ (57(+ ?' *5895 0'4 A/;59 /867+62+9+4: 8' 8;/3 54/3 20:*81/3 8/94/)'3' @95 A/;59 ?4' + /7/ 1/3 89/253 (+? 154 17+94/. *5-' '0' / 6+7854'2/?/7' 40' 0:4'1' 58 5(58 /8/0';'0: 3/175 <+298).3+7? +18/1'4')' :? -7'4/): 7'?'6+9/. /?3+ : 4589'2-/0+ ?' 89'7/3 17'0+3 / A+20+

*' 8/ 58/-:7'0: (520/ A/;59 : D?+320/ 35-: 4589/B #;0+720/;589 8+ 9+3+20/ 4' /81:89;: /? 67;+ 7:1+ 8;/ 8: 2'45;/ 58 5(58' 58/3 !9+;+' +72/4' *7:-' 8: -+4+7' )/0' +18/1'4')' : ! / '2(:3 0+ :589'253 658;+ +4 40/.5;/3 75*/9+20/3' D"5 5:7 6'7+498 ,57 -/;/4- :8 +;+7>9./4- 9.+> .'*B 8950/ 4' 5359: *:(515 8+49/3+4 9'245- 9:A45- '2/ / 87 '45- *0+2' 7/-:@+4/0/ / ?'9;57+4/0/ 4+-52/ 4' 67/0'@40/3 ;'9753+9/3' /8/0'4+ +4+7-/0+ 58 5(58 4+ 5*7/ : 8+ 7/93' ;+ 8'35 2+67@';589/ @95 0+ 8'8;/3 : 812'*: 8 5?7' 0+3 97+(' 4'653+4:9/ ".+ "5<4 4* ".+ /9> 4+ 58;'0' 4' 67;: ' 54/ 150/ 3/82+ *' 0+ D ' '3('B ;7.:4') 40/.5;5- *567/458' -2'? (/ (520+ *' -' ?'5(/ : : @/75153 2:1: '154 *+2/1'94/. 4'7/)'2/)' D".+ $'22+>B / D 52* 4B 9+365 8+ */A+ : D".+ 5'* "5 /22' +4*B /4897:3+49'245 (2/8150 ('?/ 453 75)1: +/2' %5:4-' : 97+4:)/3' 1'* 5*;74+ */8957?/0: / ?'67'4-/0' 65 -/9'7/ '515 4+3'745 / 4+5 *520/;5 # 58 5(58 ':95781/ 8: 6'7 ';/* /*'2-5 / 5:/+ +7+? -/9'7/89 +8'7 58'8 812'*' 8'3 / 4' 65820+*40/. 6'7 '2(:3' 6/@+ :-2';453 4' @6'40528153 9+ -2'?(+45 67/(2/A';' 58 5(58 5450 ;789/ 2'9/45 75)1' 150' 0+ @+? *+8+9/. / 8+*'3*+8+9/. 67582';/ 2' !'49'4: ;*0+ 67+*89';20+4+ D .:)5C8 :3(/'B / D 5 :+*5 '8B 4+1' 8: ;789' 8:69/24/0/. ;+7 ?/0' D >+ 535 $'B 6 +4/95 /?:?+945 65825A+45 67+6:45 ,/4/. *+9'20' ?' 5917/;'40+ *0+25 8'* ;+ 6589'7/0/. 353'1' /? /895 45- 58 4-+2+8' 67/6'*' 67+**/-/9'2453 *5(: 65 8;5050 ;51')/0/ 2/ : 89520+ : /3' 30+89' ?' 40+-' '15 ?(5- 4/ +- 54*' /? 9'7'6+:981/. 7'?25-'

hi-fimedia

103

rock recenzije 0&8&14,9 34:. 01&7.0 *2& 29)64:&3/& 84 /* .=3.234 2*14). 3. 2*8&1 7 .=2/*3&2& 1&04 5&281/.:.- ,.8&670.- 741& .,642 ,.8&6& 9 8*6(&2& 4)9>* 542&14 54254=&3 2*8&1 7 56* 8*3=./42 )& )478.,3* *570* :*1. .3* >84 3./* 14>* 0&) 7* 54,4)* )4'6* 2*14)./* 0&4 >84 /* 4:)/* 719 &/ 04 '. 7* 246&1& '.6&8. &8247+*6& 34:. 79 &.)*3. '1.?. 434/ 9 C *&6 + !-* &60@ 54 *78.2 5642/*3&2& 6.82& . ,1& 734 * 3*,41. C 93 !4 !-* .117@ C 1&.6:4<&38@ .1. 71. 3.2 *3*6,. 3. /.2 :6-93(.2& 0&6./*6* 248 4:&/ 598 7 )).*2 9 )69,42 51&39 7 24)*63./.2 6&83.(.2& . 59>0&2& 9 14,9 79,*6.6& )& 79 7* &66.7 .(0.3743 . )69>8:4 54=& '&:.1. &089&13./.2 8*2&2& 6&842 =& 3&+89 8*646.=242 4 3/.-4:. 78.-4:. '.'1./704, 78.1& 79 9,1&: 342 45 *3.8. C!-*7* 414967 43B8 93@ 73&?3& /* 5/*72& 4 9=&19)3478. 6&84:&3/& C 6.,-8*6 !-*3 !-497&3)7 937@ ,4:46. 4 56./*83/. 3901*&634, 7&2493. >8*3/& &) 7* )4-:&8* 78:&63.- )4,& &/& 43)& /* 9 5.8&3/9 69,. 7:/*870. 6&8 C!-* 43,*78 &<@ )6&2&8. 34 8*2&8.=.6& .706(&:&3/* 9 46)2&3)./. *863&*784 789)./704 )/*14 &.)*3& 3./* 3/.-4:4 3&/'4 1/* &1. /* 56. 7&242 :6-9 4597& 54 9/*)3& *3478. . 9:/*61/.:478.

*)&3 4) 3&/9='9)1/.:./.- 93)*6 ,6493) 2*8&1 '&3)4:& 5471/*)3/.- 5*8 ,4).3& 56*>&4 /* 564>1* ,4). 3* 3& 2&/46 1&'*1 . 3&/&:.4 .=1&=&0 86* *, )9,47:.6&/9 *, &1'92& =& /*7*3 3. 04/. 79 7* '4/&1.

104

hi-fimedia

3&0643478 /* 901/9 *3& &1. 84 . /*78 434 >84 +&34:. 4) 4:.- 71&:3.- 2*8&1&(& . 4 *09/9 =&6 3*

64/0* 98/*69/9 786&- 9 0478. 0&) /* 9 5.8&3/9 *0.5& .= 1 &7& *)&2)*7*8 . >*78 2.398& ,1&= '* 9 7&24 47&2 5/*7&2& 4) 04/.- 3&/)9?& 86&/* 2.398& . 7*093)9 959 9/9 3*):4/'*34 3& .3/*3.(9 )& 7* 4:)/* 3* 54>89 /9 978&1/*3& 56&:.1& &) &1'92 54 3* 7& 74142 4) ):./* 2.39 8* /&734 /* . 84 )& 7* &9846.2& ?.:4 +9 0& =& 7:* .=:&3 3/.-4 :4, 2&14, 7:./*8& 2598*(-896* /* 7 8.2 9 701&)9 042*6(./&134 7&249'4/78:4 7 /*)3* 786&3* . 72/*14 959>8&3/* 9 *075*6.2*38 7 )69,* 4 86* . 598 C * 497*) )& * 2&/46 1&'*1 )43./*8. .0& 0:9 5642/*39 9 =:909 24,1. 79 4)&-398. 76*).342 69/3& 0&)& /* @ 144) 4938&.3A 9)&6.4 9>. 78& 6.- . 34:.- +&34:& 541.(* 564)& :&43.(& ,1&='* . 741.)3* 54=.(./* 845 1/*78:.(& 564)&/* &784)43 3& 34:42 &1'929 046.78.8* 78&69 +462919 7&24 4:4,& 598& 4)1& =* 9 /4> :* * 06&/3478. 3*,4 3& 56./&>3/.2 6&)4:.2& 6=4 /* 7&)& /4> '6?* &0 6.++4:& 54 5/* 72. 7&)& /* &0 741&?* 79 /4> 9:6398./* & (/*140953& &:&389 6& 56*719>&:&3/& 34:4, &1'92& .3. 7* 786&>34 =&-8/*:342 3& 56:.- 3*041.04 5409>&/& 8429 /* 8&04 /*6 79 &784)43 :.>* 564, 3*,4 6*&2 !-*&8*6 . !441 =&/*) 34 3*0* ).43.(* '&(&/9 690&:.(9 *7-9,,&- 9 1.(* &67 #418&>. =&5.8&8. 7* 24,9 3&043 714'4)* . 9:6398478. 56.0&=&3* 3& @ 144)

.3 42&846.92@ /4> /* 7&)6?&:&4 )4'64 )4>1* *1*2*38* .= 3/.-4:4, 56*8-4)34, ).704,6&+704, ?.:48& 9 4'* &:&/9 .2 8 !-* 6.:* 3 7 C 6&3(*7 !-* 98*@ 79 =&'6&=).1. 9 541/* 3*6&=921/.:478. >924:& )47&)3.- 7*0:*3(. =9/&3/& . 8.>.3* 9 7:* 434 ='4, *,& 564, 64(0 5&28.24 54 =19 :&/ :.>* 3./* .=3*3& *3/* 3*0&0:& /* 76*).3& 54:6&8&0 4)6* *34/ 0425&0834 78. 4 456*= /*)&3 4) 45&73.- =& 09 3* 1/9'.2(* 4) 3/*,& 7* 2& 0* =&:1& * 54) 462&6 5&5. ,* 54 .3/9 =&'./&8. 9 =.) & 57. 3&5&)&8. 7:4/* :1&73.0* *)&3 4) 43.- 04/. '. 3& 42489 54598 3*0.- 514 & .0*& 1)+.*1)& 246&1. 347.8. 954=46*3/* )& 24,9 '.8. >8*83. . =& 1/9)704 =)6&:1/* %& 719>&3/* &67 #418* 56./* 7:*,& 86*'& .2&8. )4'6* ?.:(* 78651/*3/& . 92 564>.6*3 3& 56.-:& &3/* 3*4 '. 3.- ,1&='*3.- .25917& ./* 3. 9)4 >84 06.8.0* =& 2598*(-896* :&6.6&/9 4) *5.8*8& C56*8*3(.4=34 72* *@ )4 C:*1.0. 54)9-:&8@ /*6 2&6 4)6.,9*= . *)6.( .;1*6 %&:&1& -4)&/9 54 01.7042 69'9 .=2* 9 ,*3./&13478. . ,1&='*3* 43&3./* *706&/3& 741& 9 04/.2& .2& . 4'*68& 6.55& . &:.)& .12496& =3&/9 '.8. =&2463& 54,484:4 0&) 7* 47/*8. )& 7* 7:* 84 914 3& 56./&>3/.2 96&8(.2& 6&78*,398. )./*14:. '*= /&73* 78690 896* 3* 54).?9 6&=.39 9='9 *3/&

4938&.3A & . *1:.37. '. 24,1. 6&=2.71.8. /* 1. 3/.-4:4 54.2&3/* 5930 64(0& )4.78& 9:./*0 9 548 593478. 84 34 "56&:4 7 4:.2 5471/*)3/.2& &784)43 .2&/9 3&/:.>* 71. 3478. & 9= 5934 =& . 3& 6&3* *8&11.(* . 29).2& :* .2 . 8*?.2 3*,4 9 3&/)*'1/*, 7143& 4:. 543473. 7.34:. 81&38* 7:.6&/9 )&3&7 ,1&='9 04/& '6.>* ,6&3. (* 2* 9 ?&364:.2& 2*1/* . 69>. 7:* 56*) 74'42 3* 478&:1/&/9 . 56*:.>* 5647846& 3. :6*2*3& =& &3&1.=9 &1/*5.8* 89 /4> . 54)&8&0 4 ,4784:&3/.2& 242&0& .= !-* &67 #418& *9647.7 . 9**37 + !-* 843* ,* . /&734 :&2 /* 4 0&0:4/ /* =:./*6. 4) &1'92& 6./* *8&1 ,1&='& 7 5930 78&:42 4)7:.6&3& 54 90979 &18*63&8.:3* 64(0 2&7* 1'92 ,4).3*

" 3&/'41/.2 86*39(.2& 43.2 3&/ 043:*3(.43&13./.2 .&04 956& :4 7542*398 54/&2 4:)/* 86*'& 7-:&8.8. 9:/*834 &67 #418& 79 3*>84 0&4 5419)/*1. *) %*55*1.3 !&04 /* C#*2.(.)*@ 7 56.784/342 )9?.342 4) *8.6. 2.398* 56*06& 73.2 5&281/.:.2 74142 . /&73.2 6*+6*342 3&/95* &81/.:& 5/*72& 56&:& 4&=& 2*14). 3478. 9 5978.3/. 0&04+43./* 9:63984, 45464, 564, 64(0& . 04251*073.- . =&09 &78.- +6** /&== 6/*>*3/& 4:478 /* :.>* 5/*:&3/& 3& >5&3/417042 /*=.09 C 7.147 &,)&1*3&@ /* =3&04:.8& .=3.20& 4) 45 * &8247+*6* 7& 7:4/42 .7842 +1&2*3(4 &0978. 342 ,.8&642 . 2*14)./42 0&4 .=:9 *342 .= 0&/)&30* 86&).(.4 3&13.- 2*07. 0.- 5/*7&2& 2598*(-896* 98.78. 34 19)4 .1. -6&'64 19)4 "2/*784 4),4:46& 24?* 7* 6* . )& 9 ).704,6&+ 704/ 564)90(./. 5471/*)3/.- ,4).3& 54784/* 7&24 /4> ):& &1'92& 97546*).:& 7 43.2 >84 &67 #418& .=:4)* /.-4:& 56:& ):& &1'92&

43. 79 .= -*++.*1)& . 43. 79 8**3&,*6. 046.78* < 5&(* (42 0&4 469?/* >.6*3/& 54591&634 78. 5&0 * 478&8. 56*)6&79)& )& 79 51&,./&846. & 3/.-4:. 56. /&8*1/. 6(8.( 430*<7 46.,.3&1. %& .78.39 .1'963 79 54 *1. 56:. 5&8*38.6&1. 4>86. 5478 5930 =:90 7 2&3,9570. 7.,963.2 5/*:& *2 &1. /*)3478&:34 3.79 54).,1. )4:41/34 56&>.3* 7:4/.2 )*24 96&8(.2& 9 .38*63*8 04293. " C=&0&>3/*3/9@ 4) )*7*8 2/*7*(. .=& =&.78& .256* 7.:34, )*'./& 6(8.( 430*<7& $*11 $*11 $*11 3* 24?* .='/* . 97546*)'* 3* 86*'& .78. /* 84

/ 0 "(/$+ /0$#-.12 (+!30- )$ 82. 13 1+.)$4(2()( +( ,$*8( - 13 /0.2 *0 )-)$ (70 4-.12( ( &03!$ )$#-.12 4-.12( .-*$61 82. )$ 14$ 1 ,. -$ , - *. $ - 20$-32*$ /.#1)$2(2( - 0 -7 $0#(- -# )$#-.12 4-(, .*0$2 -)$, 20( *.0# - )$#-.) 9("( &(2 0$ /.40$,$-. ' 2 !.32 $52 (,$ '$1(0$ 2 ,(+$ * ( - ,$+.#( -.12 0 -()(' 20.*$1 2.,$ # 1$ #3!+)( *.0()$-( ,.&3 (8 (2 2( ( 3 0 -()(, 0 #.4(, '$ , 4(8$ ( '$ + 1' , -)$ -$ 20$! -(2( &.4.0(2( . 1$ &.2.4. /.#0 73,()$4 * # )$ 3 /(2 -)3 14)$9 &$-$0 "() !0(2 -1*(' 02 /3-*$0 (+!30- &.4.0$ . (12(, 14 *.# -$4-(, 124 0(, 3 9(4.23 2$$- &$0 3 032(-( .0*1'(0$ -. 2. )$ )$#(-. ,)$12. &#)$ 13 4(#-. (-$%$ 0(.0-( - 1/0 , 0"2(" .-*$61 1 ,- $12.&.#(8-)( /)$4 .$

0- ++ /)$4 12('.4$ *.)( ! 8 -$ 2)$0 )3 ,.9# -$ 4()3&$ - /.1$! -3 *2(4-.12 #.* +$5 30-$0 (7 0$#.4 1'$%%(+#1*(' *.-*30$- 2 743 ( /./32 - (2 -.& 123#$- 2 1."(.+.&()$ /., +. "(-( -.& ( -('(+(12( *.& 1 #.!0.#.8+(, ;! 8 ,$ !0(& : 12 4., 3 &+ 13 $ 20$! - /0$ " .2/(1(4 2( $++ $++ $++ * . 7 * 8-)$+3 0$ *"()3 /0$/3-3 (1/0 7-.& /.- 4+) -) (+!30- 13 4$ (, #()$+., 7 -( ,+)(4( 1*0.7 0$"$-2-( 7!.& 14.)$ &+ 7!$-$ #(1/$07( -.12( #)$+3)3 ( /0(+( -. 70$+. -$82. * . 0"2(" .-*$61 7 , +. 12 0()$

*. 13 -$*$ *.,/(+ "()$ - )4$ (' '(2.4 .4$ &.#(-$ /.* 7 +$

Âťuvar dobrog ukusa lakih nota u Hrvata

*+$ 3 #.1 # 8-).) .&0 -( $ -.12( +(4$0 0 &.)$4( (1*+)3 (4. - #., $ 209(82$ (#$) # .#09( *.-"$02 3 / 0(8*.) +6,/()( )$0 13 2 ,. - 123/ +( -)$&.4( (#.+( (7 ,+ #.12( &.2.4. )$ )$#- *. (0 "(.- +- * . # 1$ + #-. /(4. #.,(1+$ # !( 14(0 +( 3 3 )$0 13 2 ,. - 123/ +( ,.-$1( (+( # 0$ 7 /)$4 3 (+,.0$ 123 20$13 ( 1$ .# 39(2* 82. 13 - 2., ,)$123 )$#-., 12 ) +( ++, - 0.2'$01 +(4$03 0 &.)$4( 3 )$ +6,/( #)$ *( 1 - $% *.)( 1( ,.9$ /0(382(2( 1 .!7(0., - 3&+$# -.4 " ( (-%0 1203*2303 *.) 12.)( (7 -)$& .! 0 .1)$ ) 7 -)$& / 2$* .-# 7 14$ .12 +$ ( .- 2. -(2( -$ *0()$ .!7(0., # )$ 3 /3-.) #4.0 -( 13#$ ( /. 7!.0-., /)$4 -)3 !(+. &0. 04 2 ( /.*.)( 0 -"37 (12 1$ .4 124 0 ,.&+ #.&.#(2( ( 3 ; (1(-1*.,: (+( -$*.) #03&.) -.!+ #4.0 -( 3 04 21*.) +( +6,/( )$ +(4$03 +(,/ ,)$ 12. 7 (74+ $-)$ -.4(' $,."() (7 12 0(' /)$1 , 7 2. )$ 4 +)# 14$ 1*3/ ( 0$73+2(0 +. (7-(,-(, *.- "$02., /.1+()$ -)$& -()$ 2$8*. /.,(1+(2( * *. )$ 7 1+39(. / 0(8*3 #4.0 -3 +( /./3-)$-3 #., ., /3!+(*., )$&.4$ (74. *$

1/.1.!-.12( ( /)$1,$ $*120 .0 #(- 0-(' 1/+(21*(' 32.0 ) *( 13 0&3,$-2( 2.,$ 3 *.0(12 -. +(4$0 )$ !(. 2.+(*. 4$+(* 3 3&.1+ 4()( ( * 1-()$ 3 04 21*.) # ,3 /0.!.) - 120 -. 209(82$ -()$ !(. (,/$0 2(4 2 *. $ +6,/( .12 2( )$#- +( 14)$2+ 2. * 3 !(.&0 %()( 737$2-. #.!0. 0 1/.+.9$- 3 /0 2-)( /0() 2$+)1*.& !$-# 3/(-( ( &3# *.& .0*$120 0()$ *.& ; 4 - /+ )" : /.# 0 4 - -)$, + - )$+(-1*.& #(0( &$-2 1 #3!.*(, /./ 1$7(!(+( 2$2., +(4$0 )$ /.-3#(. 1$!( ( /0(132-(, 4$+(*( 39(2 * 8(0.*(, /0$1)$*., #3&$ * 0()$0$ *. )$ ( 0$# *.-"$02 )$ 7 /. $2 - )$7(*3 #., (- 1 ; -1 .(: 2. )$12 ; $12 )$,: $$ $*+$4$ -)$&.4$ 130 #-("$ 3 /.1+)$#-)$ 40()$,$ 0.4 + $,."() 7 /. ( -)$ 1 ; /0.12( ,( / /$: #.!0. 3&. $-( .0*$12 0 (1*. (. )$ 3 /04( /+ - - ; * +(- #(: 2$-7()$ 13 1$ #(7 +$ 14 *( /32 * # !( +(4$0 7 /)$4 . -$82. (7 #$!$+.& * 2 +.& , )12.0 + *(' -.2 #$-* 3-)( . (/ * 40'3-"( *.- "$02 #.1$&-32( 13 3 /)$1, , -)$&.4.& #.12.)-.& - 1+)$#-(* (!.--() ; $1 0(" : - )!.+) 8 -1.- 3 04 2 3 /.1+)$#-)(' #4 #$1$2 &.#(- /0$24.0(+ )$ /3!+(*3 3 4$+(*( 7!.0 ; +)3! 4 4)$0$ -$, ,: #(0 3 10"$ ( *0 )-)$ -$0., -2( -$ 2(/.4$ +)3#( #.*

)$ ; #4 70- + 9-.& 10$!0 : /1.+32-( 20()3,% 3 (&0( &(2 0$ ( .0*$120 37 +(4$0.4 ;"0-(: /0$/3 *+( &+ 1 (!.--()$4$ 0()$ ( - 2 - *.) 9("( (7,$ 3 #3!.*(' $,."() ( / 2$2(*$ .#+( -. /0(12 )3 #.!(2-.) *.,!(- "()( &+ 7!$-.& 1/ ) -) 403 $& $#(2$0 - ( -$82. '+ #-( )$ 2(-&.41*$ ,$+.#( -.12( * ( 3 /./3+(12( *(, 20$-3"(, /.#( 7 -) 2,.1%$0$ 1 #(1*.(#-., ; .01*( 43*: 0 &.)$4( -$ 7 + 7( 3 7.-3 *3037$ /0()$ +6,/()$ )$ !(+. ) 1-. 1 # )$ ).8 !(120( )$ +(4$0 )$ 34 0 #.!0.& 3*31 /.#03 ) + *(' -.2 3 04 2 $'-( *( &+$# -. - 3 124 0( %3-*"(.-(0 )3 1 408$-. (2. #.!0. 3(&0 - #., $*(/ (7 +6,/()$ )$ ( 3 4(73 +-., ( 3 3#(. 1,(1+3 .#0 #(+ 40'3-1*( /.1 .

hi-fimedia

105

rock recenzije

Pop aristokracija

+&:40 #"-"/3*2"+5 * *9.& 5 */4&-&, 45"-*9." * *34& 9"#"6& 120/*$-+*6* * 0#2"906"/* 1"2 120%"6"0 +& (0.*-& 1-0 " /"+:*20+ 15#-*$* * 5 *340 62*+&.& 10#*2"0 )6"-031+&6& ,2*4*,& 0% 5%" +&%/0( )*4" > &34 /% *2-3< 12&4602*-* 35 3& 5 /"+10340+"/*+5 101 1034"65 40-*,0 "5402*4"4*6/5 %" ", * 3-"#":/* * "/",20/* 52"%", ,","6 +& 060(0%*:/+* 5/%".&/4"- .0;& 5 %*+&-5 342"/0( 4*3," %0;*6+&4* .0.&/4 0#2/54*) 4&9" 5.+&340 %" (" 3& /"906& 12"6*. *.&/0. ,"0

106

hi-fimedia

/&531+&) 9/"0 +& #*4* 01*3"/ ,"0 42*+5.' 101 "6"/("2%& , ,",0 (0% #*-0 &4 )01 083 35 +0: 56* +&, 45 * 2"%& %"1" & 10%59*."+5 /&,& ,02",& 10 126* 154 5 ,"2*+&2* %56*+&, 35 #*-* 126&/346&/0 345 %*+3,* #&/% /& 3".0 9#0( 3*/ 4&3"+9&2" ,0+*." 35 034"-* 6+&2/* %0 %"/"3 6& * 9#0( 0#+&,4*6 /0( )&/%*,&1" /+*)060( *."(&" /4206&24*2"/* (04060 /&10.* /* ,-"6*+"452*34 * 34"4* /* 1+&6" * /*35 .&4"'02" 20$, 31&,4",-" /" 10902/*$* *:4" 5%/0 %" 5 %6" %&3&4 (0%*/" /*35 *9%"-* /*4* +&%"/ -*6& "-#5. & #* .0;%" /*4* 3"% %" 12*-*," /*+& #*-" 103&#/" * %" 3& /*+& 36& 10,-01*-0 0/$2&4& +&

%603425,* "-#5. 5;*60 02*(*/"-/0 /".*+&/+&/ 9" +&%/0,2"4/0 &.*4* 2"/+& /" "%*+5 3/*.-+&/ 5 -0/%0/3,0. &2."*% )&"42&5 36*#/+" 06& (0%*/& * 15:4&/ 5 &4&2 36*#/+" ,",0 5 34*-5 103-0 6* /0 1&%"/4/*) /(-&9" 1*:& /" 0.045 *9.& 5 * 6",6" 12*-*," 125;" /"2"6/0 * 36& #-"(0%"4* 06& 4&)/*,& 62)5/3,*) 40/3,*) 3425 /+"," * /" ,2"+5 9" 065 12* 5 /*:4" ."/+& 6";/5 -0(*34*,5 0/$&24 02,&342" %25;&/*. 3/"("." 12&%-0;"," 40 +&34 /&10(2& :*60( */34*/,4" &*-" &//"/4" * )2*3 07&" 9" 101 .&-0%*+5 * *.&/" 0% '02."4" :40 3& 4* & 02,&342"-/*) "2"/;."/" %0:-0 3& %0 *.12&3*6/*) 2&95-4"4" 4"2* 352"%/*$* *$)"2% *-&3 * /(&-0 "%"-".&/4* 346"2"0$ '*-.3,& (-"9#& 2"*( 2.3420/( //& 5%-&8 -"/*$" 060( 02,& 342" /&,"%":/+" -"/*$" 24 ' 0*3& * 12*9/"4" 10 2"%5 /" '*-.3,0+ (-"9#* *$, /(."/ 9" ,0+&( +& /"

1545 0% &8" )"2-&3" %0 0/*$ 42&&4 2&"$)&23 -",:& /"#20+"4* 3 ,*. /*+& /&(0-* 3 ,*. +&34 352" * 6"0 36* 35 0/* 5%")/5-* %*.&/9*+5 (2"/%*09/034* 360+*. 02,&342"-/*. "2"/;."/*." (-"6/0. 02,& 34"2 * &4 )01 083 &-&,420/*," 10,"9"-* 35 3& ,"0 1234 * /0,"4 5 060. 3-5 "+5 60%/" > &'4 0 8 7/ &6*$&3< /& 04,2* 6" 36& 2"9.+&2& 060( /"3451" &4 )01 083" 3 0#9*20. %" +& * 345%*+3,* 0#0(" &/" 965,0. 6&-*,0( 02,&342" /"2&%/" > &/4< 10."-0 1"4* 0% 10.109/034* * 0/%" 3 2.3420/(06*. "2"/;." /0. >!05 /-8 &-- & !05 06& & )&/ !05=2& 25/,< 10 * /+& ."-" 101 2"130%*+" 01-*/" /" ,",65 0% &//"/4" * 07&" /*3.0 /"6*,-* +&%/" &,31-*$*4/* +" 12*3/034 02("/3,* 965, 9"*34" ,0.1&4&/4/0( * 3"62:&/0 5(0 & /0( 02,&342" 0%-*,& 35 060( %+&-" 02*(*/"-/0 312&.-+&/0( 9" +&%/0 ,2"4/5 2"%*+3,5 5102"#5 0/$&24 /*+& 0%36*2"/ 10 .&40%* /"+6& *) )*406" %6" 10/"+6& " > 4=3 */< * > &34 /% *2-3< 034"6-+&/* 35 9" 51& "4-+*6* '*/"-& "(-"3", +& /" 2&$&/4/*+& /"3-06& 103&#*$& 103-+&%/+" %6" "-#5." &12"6%" 10 */+&/" #0-+*. .&-0%*+"." 3 5/%".&/4"- 462%0. 120%5,$* +0. 5 03".%&3&4*." 9"31"-0( 2&602" 02/" ,0+* 3& 06%+& ./0(0 #0-+& 3/":"0 5 5-09* (-"9 #&/0( >2"6/"4&-+"< *312"6-+&/" +& *6045 #"-"%& > 5.#< /*+& .0(-0 /*:4" %045 * /0 3 02,&3420. *9" 3&#& 1012*." &13,*+& 2"9.+& 2& > )& 0%0. /% 0.022") )07< 5 "2"/;."/5 // 5%-&8 12"6" +& #0.#" 12&15/" %*/" .*,& * /&12&%6*%*6*) 2+&:&/+" > /4&(2"-< 3& *9 25;/0( %*3,0*% /0( 1" &4" 12&4602*0 5 2"3,0:/5 04.+&/5 1-&3/5 -+&104*$5 034 5'53 "*/72*()4 +& 59 965, ,-" 6*2" /"#"$*0 40/& .&-"/,0-*+& /"

*58'* 4+67/30+ +4: C '8'45;' 4 +22A #> %'/4<7/-.9' *5('7 8: 658'5 1'5 -589/ 4'67';/2/ 7'4)+8 '7(+7 : C 7/+4*2= /7+A / 89'7/ 5(5@';'9+20 5((/+ %/22/'38 65*/>'40+3 9+4>/0+ : C +'25:8=A 67;+ 60+83+ 150: 8: +9 !.56 5=8 4'6/8'2/ !;+ 65.;'2+ / -2'; 453 ;51'2: +/2 "+44'49 0+ 5;*0+ *51'>'5 *' 40+-5; -2'8 4/0+ 7+>:2 9'9 89:*/081/. 83/)'2/)' 545 ?95 : 8+(/ /3' 5;*0+ 0+ 67+>+49/7'5 ':957/9'9/;45 / 67+)/>45 15 8: 9'0 +6/9+9 >'82:@/2/ / 67/0+ 4' 54)7+9+ -' 659;7 :0: +9 !.56 5=8 8: 656 '7/89517')/0'

# 89;'7453 @/;59: 3/ 835 8175 34/ 8:>*7@'4/ / 65;: +4/ 20:*/ !'8;/3 *7:-' /0/ 4+-52/ 95 65>57 4/)' 35@+ 8:-+7/7'9/ 1'@+ .7/8 5<+ 150/ / 4' 65*/0: ,/-:7/7' 1'5 65>'*/481/ ?:920/;/ 2'4 +9 !.56 5=8 $'20*' >'95 : 5;50 /8)76450 67/ / 5* 152/0+;1+ 6' *5 8'*'?405 89/ /> 40/.5;/. ;2'89/9/. :89' 4+3' -595;5 4/9/ 7/0+ / 5 40/.5;/3 67/;'9 4/3 @/;59/3' 58/3 : */0+2: 67/0+ 4+-52/ 8: 6589'2/ (+4* (+> 95-' 67/ ' 5 8:*(/4/ / 675,+8/54'2453 :860+.: *5;52045 0+ /497/-'494' *' >'*7@/ 6'@40: 9/0+153 )/0+25- *51:3+49'745- ,/23' '7';45 65* :;0+953 *' 89+ (2/@+ 3/?20+40: 1'15 17+'9/;4/ *;50') "+44'49 5;+ 4/0+ *'2+15 5* 6'7' +454 ) '794+= 4+-52/ 5453 *' 8: ! 58'3*+8+9/. (/2/ +2+1975481' 656 ?+ +72+3' /4,+7/574' 4'867'3 5>(/204/0/. +6+).+ 5*+ :3'4 +':-+ +< 7*+7 # 6:4/. 3/4:9' "+44'49 / 5<+ -5;57+ 5 -5*/4'3' ,57 3/7'40' 4' 8:67594/3 C6525 ;/3'A 4-2+81+ 2')16552: /

+<)'892+: 8;50+3 (')1-75:4 *: 32'*+4' 153 5680+*4:95? : +'92+8/3' / 5</+3 67+*-2'> (+4/3 1'7/0+7'3' 5<+' 0+ >'4/ 3'2' '7./9+19:7' 6582/0+ >';7?+ 4+ ?152+ /> 2')16552' *52'>/ : 54*54 *' 4' + 658'5 : 897:)/ +/2 "+44'49 0+ 89:*/7'5 65;/0+89 6' 67;5 >';7?/5 : 1: / 150' />*'0+ 897/65;+ *' (/ 8+ 1'84/0+ ',/73/7'5 1'5 75)1 @:74'2/89 : 3'-'>/4: !3'8. /98 !650/2' /. 0+ 82: '0 4589 "+44'49 >'/49+7+8/7'4 >' -2'>(: 1:6/5 0+ 8;50 67;/ 8/49+ 8'0>+7 '2/ -' 4/0+ >4'5 67/156 '9/ 4' 650' '25 9/?'5 0+ : 5(2/@40: 97-5;/4: 65 1'(+2 9'35 8+ 82: '0 45 4'?'5 5<+ 150/ 0+ ;+ 4+?95 >4'5 5 953+ 7;5 8+ 75*/25 67/0' 9+2089;5 !;+ 0+ 589'25 65;/0+89 51:3+49'7') 0+ 7+@/7'4 0+*4589'; 45 / ;725 25-/ 45 ' 65 +91: 5<+ / "+44'49 4' 57/-/4'24/3 251')/0'3' 67+67/ ';'0: 1'15 8: 675;+2/ *0+ 9/4089;5 / 32'*589 4+ 650';20:0: 8+ 81:6' *5 97+4:91' 1'* 67/ ' *5 + *5 97+4:91' 86'0'40' 40/.5;/. @/;5 9' !;+ 0+ 1754525?1/ :7+*45 825@+ 45 '2(:3 65 '2(:3 :> 8+1;+4)+ 8 *7:-/3 65>4'9/3 585('3' / (+4 *5;/3' 4' /0+ 8: @/;59+ / 89;'7' 2'?9;5 :90+)'2/ +9 !.56 5=8 5* /22+78' +'4+' !)/8857 !/89+78 *5 />+ /4+22/ 5((/+ %/22/'38 8;0+*5 / 1'15 0+ 1'5 32'*/ 150/ 8+ 9+1 67/*7:@/5 81:6/4/ "'1+ ".'9 ;5>+ / 8+ 8;'15*4+;45 3595753 5* 75*45- !951+ 4 "7+49' *5 '4).'89+7' / 4'>'* 8;+:1:645 4+1/. 895 / 6+*+8+9 1/253+9'7' *:-5 ;7+3+4' : <'213'4: 82:?'5 /8120: /;5 +.';/57 +9 !.56 5=8 #> 82';4+ 9: 8: / 568+7;')/0+ -2'> (+4/. 17/9/ '7' 675*:)+4'9' 20:*/ /> */815-7',81/. 1: ' 4'7';45 8;+ 0+ : 8:6+72'9/;/3' +> 5(>/7' 4' 4+*589'9'1 17/9/ 15- 5*3'1' /,+ 4 56 4/0+ 8'35 5(';+>4' ;/*+5 C2/9+7'9:7'A >' 5(5@';'9+20+ 7/0+ 0+ 5 >'4'981/ ;/?+ 4+-5 852/* 453 *51:3+49'7): 8 :4/;+7>'2453 65'4953 5 :860+.: 1'5 153(/4' )/0/ 9'2+49' 7'*' / 87+ + * *5*'945- 3'9+7/0'2' 4' 3+4/0: 8+ 4'2'>+ 86595;/ 8 '19:'245- '2(: 3' :4*'3+49'2 67;/ 4'89:6 4' 9+2+;/>/0/ 8 C%+89 4* /728A C%.'9 ';+ 54+ "5 +8+7;+ "./8A 8 :89= !67/4-,/+2* 4' 7/9 <'7*8 9+ C?'7+4/A 4'89:6 /8953 67/ 2/153 8'35 ?+89 -5*/4' 1'84/0+

8;: 7'40/;589 / 67+*;/*20/;589 95- ,573'9' .76+9/4' 8/4-25;' 2+-+4 *'74+ /88= 4'(')'4' 4' 0+*'4 '2(:3 65* 4'>/;53 +86+)9 4+3' 9'1;/. 675(2+3' 7/0+ 8;+-' >'95 ?95 0+ 8/4-2+ ,573'9 : 150+3 0+ /88= 175> 1'7/0+7: / 4'0(520+ 62/;'2' 1'5 :89'253 / ;+2/1' ;+ /4' @'47' 150+3 67/ 6'*' ' '15 8+ 953+ 67/*5*' / 65*'9'1 *' 0+ 4' 953 9+7/957/0: 7/0+915 6' -595;5 / 4/1'*' -7/0+ ?/2' 0'845 0+ >'?95 5;5 />*'40+ >'82:@:0+ 4'0;+ + 5)0+4+ A +9 #7 7+'1 4B 8;'1'15 0+ 0+*4' 5* 4'07+;52:)/54'74/0/. *'4)+,25 57 :(50/)' 65820+*40+- *+8+920+ ' ' 67/(750/ 2/ 050 8+ 05? / )/0+2' 4/81' 7'>'7' ' 656:9 A%571 9B A '88 ".'9 :9).B A 4+ /4:9+ '4B /2/ A 58+ 549752B /3'35 : 62'=+7: 0+*4: 5* 4'0(520/. (+89 5, 152+1)/0' :4'>'* *589' ;7+3+4' +7 4' '2(:3/3' 8+ 05? / >4'2' 65812/>4:9/ :67';5 >(5- 897'.5 ;/9/. 17+'9/;4/. '362/9:*' />3+ : 4'00' /. 89;'7/ / 12'8/ 4/. ,/22+7' '2/ 1'*' 8+ 4' .76: 89';+ 4'00' + 89;'7/ 54*' -7+?1+ 4+3' !;'1/ : (/25 150+3 1:91: 8;/0+9' 35@+ 825(5*45 :>+9/ 5;: 1536/ 2')/0: ;/1+4*53 4' 7'*45 30+895 9+ 4' 5*:?+;20+40+ 62+845- 65*/0' /8157/89/9/ ;+2/1: ;+ /4: 3'9+7/0'2' 8 A +86+)9 B /89/ 65-5*'1 !

*:)+498153 6'7: ".+ +69:4+8 65* /3+453 />*'5 0+ *;' (7/20'494' '2(:3' /45;'9/;4/ 4 !+'7). 5, / 7'6 75)1+781/ 2= 7 /+ 150/ *;/0+ -5*/4+ 1'84/0+ >;: / 05? :;0+720/;/50+ 4+-52/ 1'* 8+ 650';/5 '12+ .'77+22 8+ : 8;50/3 345 -5(7504/3 8:7'*40'3' 0+*45 89';45 65975?/5 / ('? 4' ;2'89/ 953 82: '0: *+3'49/7'5 *' 8;+ ?95 *59'14+ 67+9;'7' : >2'95 75*:)+4981/ 658'5 0+ 6545;45 5*7' +4 ;7.:481/ 8;+ 0+ 6:45 97/ 15;' >;:1 0+ 6:4 / (5-'9 4/3'25 '4'1754 ?95 0+ :860+. 8 5(>/753 *' 675*:)+4981/ @/;59 : ./6 .56 97'0+ 17'915 0+7 /*+0+ 45;/. 20:*/ 0+*4589';45 67+-'>+ 54+ 89'7+ 573' 0+ '2/ 8'*7@'0 /867' >'4 7+6+9/9/;'4 2'15 >'(57';20/; / +2/9' 67/9+12' :6535 <+4 !9+,'4/ !2/3 ".:- !4556 5-- 4+>'5(/2'>4/ '= & +22= '4=+ %+89 9: 0+ '1 / +4-2+81/ 4+5 )7554+7 '3/+ :22:3 4/0+ 6:45 6535-2' .'77+22 0+ 82'('?'4 60+;' ?95 8+ 8'17/0+ : /4897: 3+49'245 '-7+8/;4/0/3 60+83'3' 4-+2 5< 5+8 9 ++2 1'* :*'7/ : 9545;+ 85:2' "'1+ 9 ,, /2/ 68+:*5 :/4)= 54+8 89/2 67+ 9+4)/5>4589 (+> 6517/ ' 0+ 67;' 3/8'5 4' 6'3+9/ 35@*' (/ )/0+2/ *50'3 (/5 *7:-' /0/ *' 8+ />3+ : 60+8'3' 7'>'(/7+ 4+1/ ./9 6' *' 8+ 35@+ >'120: /9/ 1'15 8+ :> C 4 = /4*A ('7+3 35@+ 56:?9+45 >'(';/9/ !175> : 812'*: 8 />7+153 C: 658952'7' 4'0-57+ )/6+2+A %/22/'38 0+ .76'3' ./95;' 58/-:7';'5 *7:-/3' 67;' 30+89' 8+(/ 5 /95 4/0+ 589';/5 4/?9'

'1?+ (/ (/25 65(750'9/ 153+ 8;+ .'77+22 %/22/'38 : >'*40/. 6+9 -5*/4' 4/0+ 67:@'5 8;50+ 675*: )+4981+ / ':95781+ :82:-+ 4+-5 54+ 150/3' 0+89 9'15 0+ 8 5(>/ 753 4' 9:6589 67;5- 8525 '2(:3' 97+('25 / 589'9/ 5*:?+ : 675

'3*+4 5= 58+(:04/ / :90+)'04/ 75)1 17/9/ '7 8 65 +91' *+;+*+89/. ;52/ /89'14:9/ 1'15 0+ 4'0;+ ' 1;' 2/9+9' -2'>(+ 897'89 0+>/1 >';5*20/; 8'3 65 8+(/ >3+ : 589'25- 9: 3/82/ / 4' -2'>(: /49+74')/54'24/. />;5 ' ' -*0+ 4+ 7'>:3/0+ 4/9/ 7/0+ '2/ -' 95 4+ 867/0+ ';' *' :@/;' / *' -' -2'>(' */7' !+7-+49 '7)/' 0+*'4 0+ 5* 9/. 9/65;' 4+ 60+;' 4' 0+*/453 -25('245 67/>4'953 0+>/1: 35*+74+ -2'>(+ +4-2+8153 '2/

hi-fimedia

107

rock recenzije

/8/0';' 897'89 67/;2' 4: 8'3: 65 8+(/ '7';45 '15 ;2'*'9+ @6' 405281/3 / ,7'4):81/3 65*0+*4'15 >'89:620+453 4' '8)'7'8 54*' + ;'3 89;'7/ (/9/ 345-5 0'84/0+ 589:64/ 65*')/ 4' +4-2+8153 -5;57+ 1'15 8+ 5;'0 7'4):> 8' @6'405281/3 157/0+4/3' : 8;50/3 60+83'3' (';/ 7'95;/3' (7:9'245 @ : 652/)/0+ 8/753'@9;53 : 3'4/ 7/ -2'>(+ 8 '7/(' 150: 0+ 67/-72/5 +9/ '2(:3 65 7+*: / 9+1 *7:-/ : /49+74')/54'2450 */897/(:)/0/ 4'/3+ 67/0+ 8;+-' 0+ 30+@';/4' 8'28+ / 7+--'+' :> 5*7+ +4: 6'9/4: 75)1 '4* 7522' /0+ 4/ :*5 65* 67' ;/3 /3+453 7:45 '7)/' 5;'0 0+ /81:84/ -2'>(+4/1 8;/7'5 -/9'7:

' 6545;453 59;'7'40: 89'*/5 4' 7:04' : :7'-'4: 65.'7' 453 +< 72+'48: " / 7++4 '= : >'0+*4/ 153 8: 4'89:6: />;+2/ D!.+ '/498 7+ 53/4-B >'(57';20+4/. @15981/. 6'41+7' !.+ 1/*8 '84/0+ 8: >'0+*458 675*:)+4953 /)153 :(/453 :@2/ : ((+= 5'* 89:*/5 / 0+*'4 6/259 8/4-2 >' 05@ 0+*4: 1536/2' )/0: 4'0;+ /. ./95;' (/5 0+ 867+ 3'4 '15 0+ / 67/89'0'25 97+4:9 1: 57/-/4'245- />;5 +40' :;5*4/ 89/.5;/ D!.+7+ /8 .5:8+ /4 +<

108

hi-fimedia

: 67/2/ 45 65>4'953 ,7'4):8153 6:41 (+4*: :*</- #54

/9'7' 0+ 5;*0+ /6'1 65 897'4/ 1'* ;+ *;' 8653+4:9' A'47' 67/(2/A';' *7:-/3 5(2/)/3' 54*' 0+ 95 67/0+ 8;+-' ./6 .56 ' 97+4:91+ : 3/0+@'40: 8/4156/7'4/. 7/935;' ):3(/+ / 7+- -'+954' '7)/' 8+ *5/320+ 656:9 .'1/7+ >' '29+74'9/;)+ : *7:-/3 6'1 97+4:)/3' >;: / 1'5 :(7>'4/ '4: .'5 8 150/3 0+ : -25('2: /6'1 4'0(2/81/0/ 65 2'9/45 7/93: / 75) 1+78153 (')1-75:4*: '15 -5* '8)'7'8 67+*89';20' 58;0+A+40+ : 654:*/ 2'9/45 7/935;' *5;52045 5*3'14:9 5* 157/0+4' *' 4+ >;: / 1'5 4'75*40'1 / *5;52045 (2/>: *' /8657: :0+ ;7.:481: >'(';: &'1'@40+2/ 20+94/ '2(:3 /*+'2'4 >' 65*/>'40+ 7'86525A+40' : 93:74+ >/381+ *'4+ "

! "

525354 :71+ 4/0+ 0+*/4/ 5;0+1 : -2'>(+453 8;/0+9: 8 ;/@+ 5* 97/*+ 72+'48 B8: 6'7',7'>' 4/3'28' / 40/.5;+ D 5:8+ , !.+ '/8/4- :4B 1'84/0+ 8+ 95 ,/45 :9'6' : 89;'7 !.+ 1/*8' *51 545 60+;' 54'0 +359/;4/0/ */5 /22= 5+ /> 7++4 '= 65*/A+ 9+4>/0: / 35A+ 8+ 7+ / *' 0+ 5;' 152'(5 7')/0' >';7@/2' 67/2/ 45 ./34/ 4/3 7+>:29'953 7:-' *58'* 4+5 (0';20+4' 89;'7 D$/4*5< 4 !.+ 1/+8B 0+*4589';'4 0+ / 4+5*520/; -/9'781/ 656 ('>/7'4 67;+489;+45 4' ;/851/3 6+7,573+781/3 865 85(4589/3' 54' / 6'3920/;53 7+,7+4: 15 8+ -2+*' 8;+:1:64/ 1'9'25- 5;'1;' 60+83' ;7' ' 4'8 : " *5(' 67/0+ ).9:4- '(= *'12+ : 0+*4: 12'8/ 4/0: ,573: />7';4/0/. / ('>/ 4/0/. 70+@+40' 8;+3: 589'253 -595;5 *' 0+ />2/@45 4'6/8'9/ / 0+*4: 7/0+ " 8: 1549/4:/7'45 0+*'4 5* 4'0;+ /. (+4*5;' 4' 8;/0+9: 65820+*40/. *;'*+8+9 -5*/4' / 9+@15 0+ 8' 62:8 *;/0+ 45;+ 60+83+ 6517/9/ 1;'2/9+945 8;+ @95 (/ 8+ 97+('25 6517/9/ !5 0+ 6:45 7')/54'24/0+ 4'67';20+45 4' *;' 67+9.5*4' -7+'9+89 ./98 '2(:3' 150/ 8: 1'7/ 0+7: 6517/2/ 65 *+1'*'3' 0+*'4 58'3*+8+9+ *7:-/ *+;+*+8+9+

8+9 '2(:3' 4' 1549: '2/ 0+ 8;'1'15 0+*/4/ 150/ /3' */0+9+ / 58'3*+ 8+9/ +9;575 :4: '*/ ";/0+1 )/0+ 40+4 / 4/1'* : 67;53 7+*: 1'7/0+7: 0+ >'65 +5 1'5 67565;/0+*4/1 *' (/ -' 60+;'40+ -586+2' 5*;+25 : *7:-+ ;5*+ /0+ (/5 4/ (2/>: 656: 2'74589/ 0+*45- $/2854' /)1+99' /2/ 9/8' +**/4-' 45 4'6/8'5 0+ >' 4+1+ 5* 4'0;+ /. 85:2 +;+7-7++ 4' ;+7=(5*= ++* 53+(5*= *5-:7'5 0+ 4' 17'0: *5 '22 , '3+ / 7'33= 4'-7'*' 3+ 45;5- *0+2' :86:9 0+ / 40+-5; 675-7'3 '8.;/22+ 8:-+7/7' *' 8+ :71+ *5.;'9/5 )5:497=' 4+ 67;/ 6:9 '2/ 4+ :6: :0+ 4' >'120: '1 *' 3: 0+ 653'14:5 -7'4/ ' 5;'0 0+ 97+('25 05@ / :-:7'9/ ./95;+ 8 *;' >'*40' />;7845- 22 !.'9 %5: '4C9 +';+ +./4* / (2/0+*5- 5< !5 /83'492+ 4 953/) 53( '* (/ ./95;/ (/2/ ;/9'3/4/ 54*' 0+ D 8/4-2+8B 1/</ ;/9'3/481' (53(' 150: 154>: 3/7'35 ;/@+ >(5- 9+ /40+4/)+ 4+-52/ 40+45- 1/81'895- 51:8' &' 7'>2/1: 5* 8653+4:9/. 67/ 0'@40/. 1536/2')/0' ;/@+ 82/ 4/3' 2:(+4/)'3' 4+ 952/15 ;/9'3/4 81/ 4'(/0'4+4/3 '2/ 6:45 82' /3 >' *:A+ :A/;'40+ 65-5*4/0/3 7:-/3 7/0+ /3' " 8: 952/15 0'1 8/4-2 (+4* *' (/ 35-2/ 4'67';/9/ 05@ *;/0+ 82/ 4+ 1536/2')/0+ ' *' 4/3'25 4+ />-:(+ 4' /49+4>/9+9: / :;0+720/;589/ :*/35 8'8;/3 0'84/ 65.;'9'4/ 8/4-2+ 97+4:)/ ;+2/1+ 1'7/0+7+ 2/0+6 8: (5A/ 4/ 651254 >' 3'25 ;+ : *0+): / 17'040+ 7+17+' 9/;4+ 65@95;'9+20+ " : -2'>(+ 453 83/82: ?+@ + 5(5A';'9+20+ 35-2' (/ :>(:*/9/ 8'35 567+3' /3' 9: 4+5(0';20+4/. 82/1' /> 32' *589/ 9+1895;' 8;/. 60+8'3' 6' / 8/94/. *+9'20' 1'5 @95 8: 251')/0+ / *'9:3/ 84/3'40' 650+*/4/. 60+ 8'3' "

)+ : 4'0(520+3 35-: +3 83/82: +125 (/ 8+ 05@ 0+*4' 2+-+4*' (+> /*+0' : 6597'>/ >' 45;53 6:(2/153 6535 : 9: /. *5(75 5675('4/. 60+8'3' 2/ 4+ :71+ >7+25 656:9 1'845- '8.' / 4+89;'7453 2'15 53 8';2'*';' 4+ 9'15 65975@+4+ 89'4*'7*+ '* 89;'7 675*:)/7' :**= /22+7 89'7' 1;7-' 8 3'25 *7:-' /0/3 65-2+*53 4' )5:4 97= 5 +3: 8;0+*5 + 8:7'*40+ 8 #/)957/53 $/22/'38 9+;+53 '7253 / 4+:4/@9;/3 33=25: '77/8 8;+ 8+ 17+ + :>(:*20/ ;/3 89'>'3' *5(75- :1:8' 150+- >4' 65,'2/9/ : 5;53 A'47: :71+ 0+ 897'.5;/95 8:-+89/;'4 60+;' 4' 97+4:91+ ':957/9'9/;'4 656:9 7+82+=' : 1'8450 ,'>/ 8' 82/ 4/3 5*3/)'40+3 0'845 *+,/4/7'4/. -7' 4/)' />'(7'4/. 89'4*'7'*' 67+3' -586+2: / 85:2: '* 0+ : 6/9' 40: 75)1 67+*25A'1 1'5 : 82: '0: 67/4-89++45;+ D /4C9 59 %5:B 54*' /4- 525354 89;'7 8' ;725 7'86525A+4/3 (+4*53 />' 8+(+ 5*;+*+ : /89/ )5:497= '8.;/22+ 0+ A/;'.45 *5;/920/;5 / 8;0+A+ *0+2 )+

" # #

&55!# 0+*4' 0+ 5* 4'0;+ /. 75)1 9:74+0' : 65;/0+89/ !7'0'2' 0+ 30+8+) 154)+7'9' ;/*0+25 0+ 67+15 6+9 3/2/0:4' 20:*/ 8 9+. 4/ 1+ 897'4+ 35A+ 8+ :(750'9/ : 7+* 4'0/367+8/;4/0/. *5;52045 0+ 67/653+4:9/ *' 0+ 567+3' ;5A+4' : 1'3/54' ' 825A+4+ 9+.4/1' 2/0+ 4' 65>574/)/ 65-54/25 3/2/0:4 <'99' /0+ 9+@15 *+9+19/7'9/ *' 8+ 8=* 4+=81/ 154)+79 *5-5*/5 67+* 8'3 17'0 9:74+0+ (+4* 0+ 8';7 @+45 :8;/7'4 17+940+ :/-7'4 952/ 15 *' 4+3' 30+89' 86549'4589/ +*453 7/0+ 0: ;+2/1/ 75)1 86+1 9'12 >' 5 / / :@/ '154 ('>/ 45- 75)1 >;:1' /> 58'3*+8+9/. " 8: 5*'(7'2/ +72/4 >' 82/0+*+ : 89:*/081: ('>: / >'6582/2/ 675 *:)+49815- '75(40'1' 7/'4' 45' />(')/2/ (7/20'494/ ).9:4- '(= 4'015362+184/0+ /3 *0+25 -*0+ 65 67;/ 6:9 4/8: >'>/7'2/ 5* +2+19754/1+ 895 9'15 8)+ 45-7',81/ 86'79'481+ 65>574/)+

";5* : *+;+9/ '2(:3 8 *;583/82+ 453 D!5 /+ #/7-/4B 4'82: :0+ (2'-/ ?'517+9 : ;+ 5675('450 ,573/ 571+897/7'45- 656' '/3+ 0+*/4/ 89'24/ 2'4 +/2 '4454 65*80+ ' : 4050 4' 3+1@: ;+7 ?/0: 5</+' /? (+72/481+ ,'?+ 8 :120: +453 67'94053 12'8/ 45- 571+897' D 59.+7 +'7B 8 *53/ 4'494/3 (+4*A53 ('@9/4/ 654+@95 8;0+954'?57' :9/.4:2/. !7';/8 @95 35A*' 97+(' ?'.;'2/9/ / /40+4/)/ *' 0+ 40/.5; ('8/89 5:-/+ '>4+ ?'3/0+4/2/ 8: *5?53 3:29/3+*/ 0'245- 1/ ' 4' &55 !# !5:7: 67535)/0/ ).9:4- '(> '2(:3' 20+@9';' 5*0+ ' ;/*+5 +17'4/ 67+15 )/0+2+ 65?574/)+ 8 150/. (53('7*/7'0: 657:1'3' (+?(750 1'3+7' */5 8: 4+;/ +45- 154 )+7945- ./-. 9+).' 5 8;+3: 5;'0 (/ # :? *51:3+49'745 154)+794/ D '992+ 4* :3B 97+ ('5 (/9/ 8;+ @95 8+ 97+(' /3'9/ 5* " : ;/*+5 152+1)/0/ '2/ 4/0+ ('@ 9'15 '3+7' ';/*' '22+9' 4+ :86/0+;' :;/0+1 67+4/0+9/ -7'4*/5 ?4589 *5-' '40' 4' 65?574/)/ 4' +17'4 /? 5(0+19/;4/. 7'?25-' 5(?/753 *' 0+ )/0+2' 67/ ' ('?/ 7'4' 4' ;+2/1/3 +17'4/3' @95 0+ /4' + 8'35 65 8+(/ 675(2+3 ?' 1'3+7: *' (/ 8+ 4' 40/3' 8;+ ;/*0+25 4' 65?574/)/ ?'67';5 ;2'*' 93/4' /?:?+;@/ -2';4+ 2/15 ;+ 65 :A/3 84565;/3' 8;0+92' /0+ 4/ :*5 895-' @95 0+ /? 6+7 86+19/;+ -2+*'40' /? 4'82540' ' 4'020+6@+ -2+*'9/ /781: +9;57 1: : 97+4:)/3' 1'* 4'6:89+ ;+2/1: 65?574/): / ?'8;/7'0: 4' 3'253 595 / : 65?574/)/ :87+* 357' 6:(2/1+ 5:253 /86:40+4' D 4-+2 , '72+3B ('2'*' D 9'>B

5*7'*/5 ('8 */54/)+ 4' 5;53 8+88/54: : 254*548153 89: */0: 5 589'9'1 0+ 4+65-7+@/;5 /;/4+ 53+*> 4'0+2+-'494/0/ 656 4' 97A/@9: 658+('4 65 84'A450 /36+23+49')/0/ +2+3+4'9' 12'8/ 4+ -2'?(+ : 8;/0+9 +2+197/ 4/. -/9'7' ('8' / (:(40' + 952/15 D*:(51B 2+67@';/0/ / 5* (7/20'4945- 67+9.5* 4/1' D (8+49 7/+4*8B D#/)957> 57 !.+ 53/) :8+B (/ 8+ 65 8;5050 9+'97'24589/ / 675,/40+453 89/2: 35-'5 657+*/9/ 8 59;57+ 4/0/3 *0+2/3' )599' $'21+7' !+189:'245 '4454 8+ 517+4:5 5(/ 4/3 9+3'3' 20:(';/ / 8;' 15*4+;453 A/;59: 5 / 5(/ 4/3 8+ 89;'7/3' 2/7/ 1/ *' 67/89:6/9/ 4' 658+('4 4' /4 @95 0+ : 5;53 82: '0: ;/@+ 4+-5 25-/ 45 "? 45(2 -2'?(: 6' / (+867/0+1574/ *'4*> 89/2 5(2' +40' +/2' '4454' /49+ 2/-+494/ 9+1895;/ 8 *'.53 +7:*/)/0+ 8+ -595;5 65*7'?:3/0+;'0: " 67/ 0+;5*: 17/9/ '781' '12'3')/0' 1'5 / *58'* 4+ + /?589'9/ 45 9+@15 *' + 8+ 95 67+95 /9/ : '*+1;'945 ;/8515 30+895 4' 956 20+89;/)'3' D#/)957> 57 !.+ 53/) :8+B 4/0+ -2'?(' ?' 3'8+ / 5(7'*' 5: ++*5;+ D '9+22/9+ , 5;+B 5*8;/7'4+ 4' 950 95 )/ 65* 6:4/3 8;0+9253 589'0: 4'0: 6+ '920/;/0/ */0+25;/ 154)+79' + : 25@+ ;/0+89/ -2+*+ 5;5- 154)+7945- # ' (+? *5*'94/. 8'*7A'0' 9/ : 8+ ;2'84/1' 8 !# +17'4/3' 5(?/753 *' 0+ 8;+ 84/3'45 : 4+1' *7:-' ;7+ 3+4' ?' 6597+(+ # 1'?+9' 0+*/4' 56)/0' 0+ -2+*'40+ : ,573'9:

7;/0+4') !.+ 9751+8' 8 !./8 9 67/.;' +4 0+ */20+3 1:-2+ ?+3'20 81+ 5* 17/9/1+ / 5* 6:(2/1+ 8 5*:@+;20+40+3 8 6:4/3 67';53 54*' 0+ :82/0+*/25 4+@95 @95 8+ 35A+ :8657+*/9/ 8 4'0-57/3 +6/*+3/0'3' : 65;/0+89/ 5;0+ '489;' 7580+ 4/ / 4+?'4/320/;/ D!.+ +@95C8B (+4*5;/ 65 +2/ 8: 8+ 650';20/;'9/ 0+*4'153 (7?/453 15053 8: 6'*'2/ : ?'(57'; /2/ 4+89'0'2/ @95 0+ /?3+ : 589'25- / 82: '0 9751+8' ' -595;5 8;'1/ 5* 9/. (+4*5;' 6:(2/1' / -2'?(+4' 17/9/1' 0+ 67/.;' '2' 1'5 3+8/0+ 75)1C4C7522' ;/0+ -5*/4+ 4'154 .;'20+45- 67;5- '2(:3' 59 :88 5;/ '8;+-'@'4/ 8+ ;7' '0: 4' 8)+4: 8 45;/3 *:-58;/7'0: /3 458' +3 ?;:1' '3C8 !5<4 / ;+ 4' 67;5 82:@'40+ 580+ ' 8+ *' (/ / 5;'0 (+4* /0+ /3+ 65 /40+ 4' D!.+B / ?';7@';' 4' D8B 35-'5 ?';7@/9/ ('@ 1'5 / -57+ 8653+4:9/ 7;/ 8/4-2 D$.+4 %5: $+7+ %5:4-B 8;/3' 0+ ;+ *5(75 ?4'4' 7'*/5 :860+@4/)' ?' 150: 8+ 35A+ 7+ / *' :? ?'7'?4+ 89'*/5481+ 7/,5;+ 4+5*520/;5 65*80+ ' 4' 67/4-89++4' / 40+-5; 97++9 '4* /-:745 0+ *' 8: 353)/ *51957/7'2/ 4' 5885;53 56:8: " D 57 +'8548 "4145<4B 8+ 4' 97+4:9'1 35A+ 653/82/9/ *' /3 -589:0+ 545 /? " '2/ 0+ 95 :89;' 7/ 8'35 7'4*54 25<+78 0'845 *'0: / 4' ?4'40+ 915 8: 3: :?57/ 7/?;:)/ " ' :0: 8+ / 4' D +'* > /4*B @95 :56 + 4+ :*/ '15 :?3+35 : 5(?/7 65*'9'1 *' 675*:1)/0: 5;5- '2(:3' 6596/ 8:0: 255* / 2'4 5:2*+7 150/ 8: 8;50+ 6789+ /3'2/ / : 675*:1)/081/3 ?'.;'9/3' ?' 8653+4:9+ 7)+

D"4)2+ 544>B 0+ 0+,9/4 153'* 35459545- 751/0'40' 658;+ +4 897/): 4'7153'4: "/89/4: 5(?/745 5* *+ 1/0: 5;/ 8/4-2 D 54+8B ?'8/-:745 0+ 0+*'4 5* 8;0+92/0/. 97+4:9'1' '2(:3' 8' 8;5053 62+ 8453 3+25*/053 / '15 89+ 4+5*5 20/;/ 753'49/1 9+@15 *' +9+ 589'9/ 7';45*:@4/ 4' 89/.5;+ D 54C9 >5: <'44' )53+ </9. 3+ *54C9 >5: <'44' ,++2 3> (54+8 4 >5:7 (54+8 /9C8 542> 4'9:7'2B / 9+ 89'7+ @;'2+781+ ,57+ 52/*4' D!./8 /;+7 8 $/2*B (:*/ 05@ 3'25 '85)/0')/0' 4' 67/4-89++4' 9+ 4';5*/ 4' 653/8'5 *' 8+ !.+ /22+78 0+*45 89';45 4+ 97:*+ 8;53+ 89;'7'2'@ 9;: 67/*5*'9/ 3'25 ':9+49/ 4589/ #7.:4') 5;5- '2(:3' 0+ :0+*45 / 40+-5; 65 +9'1 80'04' D '3C8 !5<4B : 15050 8+ */815/*4/ 7/935;/ 8:*'7'0: 8 35 4/3 7+,7+4/3' *' (/ 8;+ 95 1:23/4/7'25 ./34/ 4/3 ?';7@+9153 5 0+*4' /?;784' / *;/0+ 852/*4+ 60+83+ :? 8/36' 9/ 4+ 3/4/0'9:7+ D+49+72:*+B / D+=/ 92:*+B 4/8: 4/9/ /?(2/?' *5;5204+ *' 86'8+ !.+ /22+78 5* 8:*(/4+ 8;50/. 152+-' /? -57+ 4';+*+4+ D!.+ +@95C8B -7:6')/0+

'154 ?'(57';20+4+ 60+83'7/)+ $/22/0+;+ 32'*589/ 67+*89';20+4+ : 675@253 (750: %5: 54C9 45< + 54-8 5, /4*> $'21+7 17'0+3 -5*/4+ A/;'.4' -5*/@ 40' )5:497> 2+-+4*' 4'5 /-2+* 8+ 6532' :0+ 05@ 0+*4/3 45;/3 /?*'40+3 ;'0 6:9' 51524589/ 8: 3'40+ 8+49/3+49'24+ 67/75*+ '2/ 4' 67;/ 65-2+* /?4+4' :0: '2(:3 0+ 675*:)/7'5 >'4 *'38 ' /40+4/)' *' 0+ +2854: 67/120: :

hi-fimedia

109

rock recenzije

+& * %".306 12"4& * #&/% )& "2%*/"-3 5 ,0.1-&4/0+ 1034"6* /*."-0 /& 2"9+":/+"6" /+&(06& /&0 &,*6"/& 3,-0/034* 0 3+&4* .0 -* 3& 2"/*+*) &-30/06*) *9-&4" 5 4&;/+* %25, *+*. *3,5346*." 5 2"3 10/5 */4&2&3" 0% -"$*%" 0.*/(" %0 &0/" 533&--" 1034"+& +"3/0 %" 06"+ *9/*./* (-"9#&/*, +&%/0 34"6/0 5;*6" 352" *6"4* 3 %25(*. 5.+&4/*$*." 0/(#*2% 2"310 /0. 5(0 "+" /&0%0-+*60 10% 3+& " /" 51& "4-+*65 352"%/+5 3 "/*&-0. "/0*30. /" "-#5.5 &"420 015:4&/0 /&3154"/0 * (04060 56*+&, /" 25#5 /06& (-"9 #&/& "6"/452& -* /0 +& 06%+& &-30/ +& 03*. "2%*/"-3" 0,25 ;&/ 623/*. 12"4& *. 5.+&4/*$* ." 10154 *$,&8" "1)"&-" /" 53/0+ )"2.0/*$* * -&//" "43$)" /" "..0/%5 &." /*," ,6& 9"#5/& 2"%* 3& 0 0%-* /0. &-&,42* /0. 20$, * #-5&3 "-#5 .5 6",0 12&%34"6-+"/+& 060( *9%"/+" 5 /&,0-*,0 2&%"," .0;& 34602*4* 10%*+&-+&/" 0 &,*6"/+" *-* *3)*42&/0 #*4* 12096"/0 42"6&34* +0. /0 (-"9#&/*. 3"%2;"+&. #&9 120#-&." 3& ,"/%*%*2" 9" /"+#0 -+& .& 5 345%*+3,*. 3/*.,"." ,0+& +& 62&.&:/* "5402 0#+"6*0 +0: 0% 62&.&/" 310.&/540( &"420 "-#5." "*.& ,0.#*/"$*+" %".306& 120%5$&/43,& 3".0 9"4"+/034* * &-30/060( 015:4& /0( 5;*6"/+" 5 36",0. (-"9#& /0. 42&/54,5 ,"0 35120434"6-+& /& 0,0-/034* ,0+& ,2"3& 060 *9%" /+& %0/03& 9"12"60 &.0$*0/"-/0 %5#0,5 * *3,2&/5 (-"9#&/5 9#*2,5 5 ,0+0+ 3& 3 -",0 0. 12&109/"+5 *9/*./& ,6"-*4&4& 0#" (-"9#&/* ," 06"+ 154 5 %25(" *+*. 5-0 ("." 0% 50#* "+&/*) ";-+*6*+*. 12&(-&%0. 0%"#2"/*) 0#2"%" 5 2"310/5 0% /"3-06/& 3,-"% #& )2*34*/& $ *& 0)&/06& = "--&-5+")< = 4&--" -5&< &228+" "2$*& * 0#&24" 5/4&2" 4& 51&

110

hi-fimedia

"4-+*6*) = &%%*/(< 2". "230/3" * =!0523 06&< "2-"/" 07"2%" 59 1041*3"/& "54023,& &4*2* &-30/06& 4& %".306& %6*+& 3,-"%#& 462%/+" 0 ,0"5 4023465 5 06%+& %0,5.&/4*2"/0. ,2&"4*6/0. 103451,5 /& %+&-5+& 6*:& /&54&.&-+&/0 -#5. 046" 2" &-30/06" (-"9#&/" :&4/+" ,209 #-5&3 %*+"-0( 1204"(0/*34" "1)"&-" * %".3" " 3-*+&%* ,-" 3*, )2*34*/& $ *& 12&." ,0+& .5 +& /"96"/ "-#5. 2*(*/"-/0 3& /"-"9* /" 0%-* /0. = 5.0523< "-#5.5 -&&4700% "$ /0 /",0/ :40 3& 3,-"%#" 103-5:" *9 3+& " /+" 5#290 #-*+&%* 36"," 2&'&2&/ $" /" 34"2*+5 * 109/"4*+5 3/*.,5 ",0/ &-30/06& *96&%#& 060+ 1+&3.* (04060 %" 12&%340+* /06" .-"%034 ,"0 %" +& *9/06" /"1* 3"/" -* /0 %".306 "2"/;."/ 0)&/06& = "--&-5+")< 0(0-+5+& '".09/5 1+&3.5 %0 2"9*/& /"*6 /0( $05/428 6"-$&2" 4& 06",0 03-0#0 &/" 12&4+&2"/& 4&;*/& #&9#20+/*) ,0/04"$*+" * /"4"-0;& /*) 2&*/4&212&4"$*+" ,0+" 35 +& 5 /":&. (-"9#&/0. *3,53465 014& 2& *6"-" ,0/" /0 1034"+& 36*." -",0 2"95.-+*6" * 12*3451" /" .0;%" 3& 512"60 5 060. 12* .+&25 /"+#0-+& 2"95.*+& 3/"(" %".3060( 12*3451" 034"4* *3,2&/ 12&." 1+&3.* ,"0 $+&-06* 40. "54023,0. %+&-5 /& 12&." /"35.* /0. 6-"34*40. %0;*6-+" +5 1+&3/*,06" 4&,34" (-"9#&/0( 54+&$"+" *-* ,0/4&,34" /*10:40 12* 40. */9*34*2"4* /" .0(5 *. 030# /*. (-"9#&/*. ,0/04"$*+"." ,0+& 0/" 9" /&,0(" /03* 60 +& &340 4&:,0 ./0(*." /&%034*;/0 /0 ,"0 40-*,0 154" %0 3"%" 10,"95+& 3& %" +& 9" /"+2"95.-+*6*+& *4" /+& 10/&,"% /&01)0%/0 5 */*4* ./0(0 9"0#*-"9"," 10/&,"% 9"0#* * * 6-"34*4" *3,5346" 6+& 20+"4/0 9"40 06"+ /"*9(-&% /&3 10+*6 %60+"$ /" 060. *9%"/+5 4",0 %0#20 '5/,$*0/*2" +&%"/ +& 120;*6*0 *4"6 ;*604 %" #* 9"0#*:"0 6-"34*4" -54"/+" * %60+#& " %25(* +& 0410 &4," *3,2&/ 12&." 1+&3.* * /+&/0+ 6-"34*40+ 12* * 12"60 9"40 "-#5. 12&%34"6-+" 5(0%/0 *9/& /" &/+& * (-"9#&/5 103-"34*$5 /& 3".0 9" -+5#*4&-+& %".3" *-* &-30/" 9" 36& 10,-0/*,& "5402 3,& 1+&3.& ", #&9 0#9*2" /" (-"9#&/* ;"/2

Godina 1965. u Ĺživotu Beatlesa na Ă&#x2039;etiri CD-a

Suludi diskografski tempo usporenog vremena Tihomir Ivka

Capitol, ameriĂ&#x2039;ki izdavaĂ&#x2039; s potpunom slobodom se usudio ispremjeĹĄati i Rubber Soul, prijelomni album, poĂ&#x2039;etak zrele faze Beatlesa gdje veĂ&#x160; postoji smislena koncepcija. Nije da su ga uniĹĄtili, ali to je neĹĄto kao da Mona Lisi Leonarda da Vincija idete popravljati smijeĹĄak

)%.(%/! / 1-!)!* !$*%' &! %( *!0.,+-! %1+ *%5!# ./0,*& *!#+ * 4*& % 3 $/%&!1 ( 1%4! 7-0 *+#6 - #- "% ' ,-%,-! ) !3 '+),&0/!- !1% !*/*+ .,+-%& '+)0*%' %& +, !*%/+ / '+ !- %, ' ' '+ ./+&% 0 - .'+4*+& '*&%5% % +1+# %31 *-! *+# %3 *& ,+.1! !*+& &! *+& #+ %*% %.'+#- ".'+# 5%1+ / ! /(!. 0 )!-% % ,%/+( &! ,+ !14% . ,-+.%* !) 0 #+ %*% * * )!-% '+ /-5%4/! %3 %+ .! ) .%*#(+1 &! * % ' !/%-% ( 0) ! /(!. +* #+ %*0 ' .*%&! &+4 !/%-% ( 0) . -5 *%$ 0 +1+) +2 .!/0 * 4*&! 1-%&!)! *!1&! -+& /* ,-+ 0'/%1*+./ /!$*% '%) +#- *% !*&% ) 0* /+ %) 1+ & '! '+-%&!*! -1+ % +.*+1*+ *! - ) &' ! /(!.! .1 '% * !.'- &*0 '-! /%1*+./ ,+)% &!4 *0 . /!4'%) - +) '+ .! ,-%.&! + +$* !**+* *%&! %(+ "%(+3+"%- *& 0 ./0 %+ .! 0( 3%(+ . #+/+1%) % !& ) - *% - +1% .0 .*%) *% 3 .1!# 1 . / 05%1+ . * &1%4! /-% ,+'04 & !),+ &!

3* ( %'/%- /% %.'+#- ".' '0 ) * #!- ,-+ 0 !*/ , * ,+ !/ '0 ! /(!.% % *%.0 %) (% ,0*+ %3 + - *+# /-!*0/' ' .0 3 - %(% *+1 . )% +1( (% ./0 %&.'+) /!$*%'+) % 1( ./%/+) ' -%&!-+) ,-+1+ %(% .0 0 ./0 %&0 .1! 1%4! 1-! )!* % ,-+%31+ %(% .1! .(+&!1%/%& &!( +0 !*% ' +.+) )!-% '%$ /0-*!& ,-!./ (% .0 * ./0, /% 05%1+ 1! % ,+.1!/%(% .! ,-+4%-%1 *&0 #( 3 !*%$ $+-%3+* / % .1%&!/ 3 05%(% %./%*.'%) ./0 %& .'%) -!)!' &!(%) *+1 /+-% ,+ )*+#+ !)0 *! .0 ,-+)%&!*%(% (% ! %.'+#- ".'! %* 0./-%&! +*% .0 &! ' '10 &! * . ,+3* )+ %3)%.(%(% -0#% )+)!*/ $%,!- ,-+ 0'/%1*+./% /-! ,-%,%. /% % -0# %&%) ,- 1%(%) %.'+#- ".'! %#-! 0 /+ 1-%&!)! %)! )!-% '% %3 1 %) + &! .(+ + *+ ,- 1+ - .,+( # /% ,&!.) ) *!+1%.*+ + &0 ' + +-%#%* (*+) %3 1 0 0'(&0 0&0 % /0 % )+#0 *+./ +*+ 4/+ &! 0 *#(!.'+& %+ .%*#( 0 )!-% % *! 0 ! % + - /*+ +(%/%' %3 1 *& ( 0) &! / '+ !- %( 1-(+ - ./!3(&%1 ,%/+( &! ,+ * $+ !*&0 )+# + )%&!*& /% * .(+1! ( 0) %&!(! * .(+1*% ! '+),%(%- /% ,&!.)! ' '+ #+ &! $/%+ %(+ &! % %./+ ,- '/% *%$ - 3(+# +' &! 0 *#(!.'+& 0#( 1*+) %3 1 + ( 0)! . ,&!. ) 0 )!-% % &! ,+./+& (+ ./-0'+1*+ +#- *% !*&! / '+

rock recenzije

501, )036 46.; , 0@+(:0 (3);4 9 <0A, 6+ 71,9(4( 8,28(1(51( 509; 456.6 A:,:03( ; 9(464 76 ,:2; ; 468; 905.36<( 0 (3); 4( 56 4,802(5*0 9; 9, ;9; +030 0978,41,A(:0 0 ;)),8 !6;3 7801,36450 (3);4 76 ,:(2 @8,3, -(@, ,(:3,9( .+1, <, 769:610 94093,5( 265*,7*01( 01, +( 9; .( ;50A:030 (30 :6 1, 5,A:6 2(6 +( 65( 090 ,65(8+( +( $05*01( 0+,:, 7678(<31(:0 9401,A(2 4(82,:05A20 7809:;7 9, <836 8(@30 26<(6 5( +<01, 9:8(5, :3(5:02( 62 9; 4(5(.,8 80(5 79:,05 0 786+;*,5: ,(:3,9( ,68., (8:05 )030 76)6850*0 :,@, +( 501, +6)86 <, 6)1(<31,5, 905.36<, 7656<56 786+(<(:0 5( (3);404( ; 4,80*0 509; 04(30 :0/ 786)3, 4( 0 5(51;A0<A0 +( ,(:3,94(501( 6:<(8( 9<(20 56< (502 786+(<( 30 09:, 9:<(80 +<(7;: 9:(86 76+ 56<6 0 :64, 930 56 :;+ :63020 5,98(@41,8 )80:(5920/ 0 (4,80 20/ 0@+(51( (26 9, 765,2(+ 0@.;)0:, ; :04 3()0805:04( ,(:3,9 +0926.8(-01, 5, )8050:, @( 9<61; 67 ; 2;3:;8; 1,8 509:, 1,+050 (23, +0926.8(-92( @( ,(:3,9, ; 4,80*0 "80 .69:6<(51( 5( 4,.( 767;3(8564 + !;330<(5 "$ 9/6=; <0+1,36 1, 9,+(4 +,9,: 40301;5( 31;+0 0 26 50*, 9; 767;9:03, (4,80 20 2305*0 9; 763; +1,30 @( 464*04( 0@ 0<,87663(

112

hi-fimedia

(70:63 1, 2(6 A:6 946 .68, 9:( :09:0 20 5()861(30 )8@6 6+.6<6806 0 76 ,6 )64)(8+08(:0 :8B0A:, "/, (83? ,(:3,9 8,@;3:(: 1, 9;+92, 5(.6+), (70:63( 0 :<8:2, $,, (? 261( 1, 04(3( 78(<6 5( 78<0 (3);4 3,(9, 3,(9, , 0 0@+(3( .( 4(36 8,+,-0508(56. 76+ 04,564 5:86+;*05. "/, ,(:3,9 (70:63 1, 7(2 +( 097;50 <8,4,592; 8;7; +6 56<6. 0@+(51( 786)8(6 9:<(80 9 :6. ;8(:2( 0 +8;.6. %0:/ "/, ,(:3,9 + 67 0/ 41,9:( 767 2;3:;8, 6<, , 6 "=09: 5+ !/6;: 3,(9, 3,(9, , 9 <8, 4,59204 6+4(264 @( ;/6 @(70 51; 4(51, (:8(2:0<5, -05, 71,94, F /(059C 0 F ()? :E9 &6;C 261, )0 9 4(36 -(*, 30-:05.( 764,3, 9<(20 .0:(8920 767 5( +(5(A5104 :67 31,9:<0*(4( (26 +1,36 501, 76);+036 6 ,20 <(50 05:,8,9 1(<569:0 ( .3(@)( 0@

-034( F ,37 C 9, :8,)(3( 761(<0:0 F:,2C 28(1,4 31,:( 31,:5( 9:(52( 1, ; (70:63; 092680A:,5( @( 0@+( <(51, 16A 1,+56. (3);4( ,(:3,9 $ 9(+8B0 A,9: 71,9(4( 9 ,:<8:6. ,5.3,926. (3);4( ,(:3,9 68 !(3, 69:(3, 9; <, ;.3,+(3, 9<1, :36 +(5( ; 4,80*0 0926.8(-92( 2; ( 5(A3( 9, ; 786)3,404( 2(26 5( )8@05; 92;70:0 16A 7,: 71,9(4( +( 9, +6 , +6 40504(35, )8612, 6+ 71,9(4( 8<6 1, 0@)68 7(6 5( 9:8(5; 905.3( F"0*2,: "6 0+,C 7( 9; ;)( ,5, +<01, 6+)( ,5, 71,94, 9( 9,99065( @( 96;5+:8(*2 F ,37 C 56 (70:63 1, )06 28(:(2 @( 16A +<01, 71,94, 01, )036 +8;., 5(265 :,3,-65 926. 76@0<( ,(:3,90 76 5(8;+B)0 9<0)51( ;3(@, ; )),? 86(+ 9:;+06 0 9504(1; 0@<895, 9:(5+(8 +, (88?( %0330(49( F (+ 6?C 0 F 0@@? 099 0@@0,C !50431,5, :8(2, <, 9; +8;.0 +(5 7693( 5, (<06564 ; (70:63 30751( (3);4 1, )06 ; :8.6<05(4( @( +,9,: +(5( 1, +69:0.(6 @3(:5; :08(B; ( @( +<( :1,+5( @(91,+( 5( )861 1,+(5 .+1, 69:(1, A,9: :1,+( 5( ; 9:(8( <8,4,5( 9; 9, 9:<( 80 @5(3, 6+<01(:0 9:8,36<0:01, 5,.6 +(5(9 2(+ ),5+ ; , ; 9:;+06 7( 78<6 F4,+0:08(C A,9: 41,9,*0 >3; 69,; 0@ ;59 D E 69,9 2610 9<61 F /05,9, ,46*8(*?C 978,4( 7;50/ .6+05( ;@ :86 A(2 6+ 40301;5( +63(8( 90.;856 )0 9, @(<8:1,36 ; .3(<0 6+ 6<(2<, 780 , 3(@)( 0@ +8;.6. ,(:3,9 -034( F ,37 C 762(@;1, 78<, @5(26<, 9(@801,<(51( ;@ +(3151; 7809;:569: 5,<0569:0 :,4( 5(9;786: 510/6 <0/ 2652;8,5(:( 63305. !:65,9( 62 9; ,(:3,90 71,<(30 F %(55( 63+ &6;8 (5+C (..,8 1, 76@0 <(6 F ,:E9 !7,5+ "/, 0./: "6.,:/,8C 56 ; 786A08,51; .3(@ ),50/ /680@65(:( 78,+569: 1,

69:(3( 5( 9:8(50 F-() -6;8C ,207, 6 78<0 7;: ;1, 9, 90:(8 ,8.,( (880965( @(05:,8,908(56. @( 05+0192; 2;3:;8; 5, 9(46 A:6 9, .3(@), :0 , F&6;E<, 6: "6 0+, &6;8 6<, =(?C <1,861(:56 1, 5(1)631( +?3(56<92( 71,94( 261; 501, 5(709(6 9(4 6) ?3(5 #5(:6 051,50*0 +( 1, ,37 )06 786A(8(5 059:8;4,5:(304( 23(90 5, 786<,501,5*01, +6506 1, 7;50 264,8*01(350 :801;4- 78<,59:<,56 @(/<(31;1; 0 3;+6 @(8(@561 5(936< 561 71,940 ;)),8 !6;3 1, <, <,3020 268(2 ; 5,A:6 A:6 5(@0<(46 6@)0315( -(@( ,(:3,9( 2(+ 510/6< :(3,5: @( 709(51, *(:*/? 767 71,940 *( ,297(5+08( ; 78,.5(5:5; 46+,85; ;41,:569: ),@.8(50 56 767;3(85; 0 ;:1,*(15; ; 09:6 <801, 4, 4,80 2; <,8@01; 5, 6:<(8( F 80<, ? (8C 1,+569:(<56 1, 5,4( <, 69:(:(2 9 ,37 (3);4( F E<, ;9: !,,5 ( (*,C 097; A:,5( 1, 0 .,501(35( F 6=/,8, (5C A:6 46B, @(94,:(:0 (30 50 :6 5, ;4(51;1, <801,+569: 69:(:2( 5092, )09,8( !0:(864 6)031,B, 5( F 68=,.0(5 %66+C 9(510<( F 0*/,33,C 5,9:<(856 9,5:04,5 :(35( F 5 ? 0-,C +( 76)861046 9(46 5(16 0:01, @.6+0:2, '( 65, 26104( 9, 6+ 4,+0192, 76:86A 51, 286@ +,9,:31, ( 9<, :6 76/( )(36 69:(1; 4(51, ,29736(:08( 50 )861,<0 50A:( 4(51, .,501(350 ,(:3,9( 9, 5,2(26 5,46.; , @(90:0:0 (+ <(4 9, ; 050 +( 1, +6 ;)),8 !6;3( 030 ,<63<,8( 510/6<6 9:<(8(3(A:<6 );))3, .;4 767 @( :,,5(.,8, 0@ +(<56 786A 36. <8,4,5( 46B,:, @(8650:0 ; +;)05, F)01,36. (3);4(C F!.: ,77,8(C 030 F )),? 6(+(C 2(+ 9, 6<1,2 <8,4,564 <8(:0 5( 76 ,:(2 9/<(:0 +( 0 8(50 8(+6<0 ,(:3,9( 9280<(1; 0@<(5<,8,4,5 92, <801,+569:0 :(26 ;28;.

$ " " " & $ # # $ # # " & # '&% ' ' & " % $ " "$ " # ' " & $ )% # # !" ( $& " $ %#$ #& # & !" & # % # & #$ #$"% $ & #$ $ % % % % # , $ !! "+# * #& #% % # % $ '& ! $ " #$ " # % # " & $ $" ( !% &" $ " ! $ & ' ' % #& # ' " !" # % %) % $" # $ %$ " %! & "' #$ " ) $ & " ($ !" " #! ) & ! " # ,#$ " * #$ " #% ' #$ " " !%" #$ ($ ($" '&% " $ " #$ #$% # " $ # "% %) & $ % ($ !" '" ( " #$ " #

jazz recenzije

6+05, ; 80.:65; 1, 86 ,5 76 456.6 ,4; 769,)(5 .3(@),502 9/<( (1; 0 0 26809:, 0 9<61 <0630509:0 20 :(3,5: 5( 5( 05 2610 9, .6:6<6 502(26 5, ;23(7( ; ,9:()309/4,5: .+1, 76 <62(*010 7807(+( (7( , 5(265 78<0/ 5(9:;7( 0 0@+(51( 2610 9; 6+.6 <(8(30 51,.6<61 ;36@0 23(90 56. .3(@),502( 9<, ,A , @(76 051, 9 78,:1,8(504 04786<0@(*01(4( @(504( 9, @( 1(@@ 0 86*2 .3(@); ( 76 051; 0 78<0 786)3,40 9 +01,364 263,.( @(.6<68502( 265@,8<(:0< 56. 4;@0*08(51( 0 765(A(51( 6 0.,3 ,55,+? 0@1(<31;1, +( 4; *031 0 1,9: 786:8,9:0 +69(+5; 0 ;9:(1(3; @(1,+50*; 0 5(9:(<31( 76 9<64, #8,)( 5(764,5;:0 +( 1, ,55,+? A2636<(5 5( C&,/;+0 ,5;/05 "*/663D ; 5.3,9261 +( )0 5(265 :6.( 5(9:(<06 5( 76@5( :64 ;0330(8+; ; ,= &682; 8<0 5(9:;7 04(6 1, .6+05, 9 65+659264 -03/(84650164 ( <, .6+05, 9504( 3.(86< <06305920 265*,8: 0 :04 +1,364 261, 1, +69:0.36 0@<(58,+5; :08(B; 0 7804036 )8615, 5(.8(+, +63(@0 ; 5(1;B0 28;. .3(@),502( 6 01,4 9, 97,*0-0 564 :65; 0 :,/50*0 76 051, 5(<,3026 .6<680:0 1;)(< 78,4( 86*2 .3(@)0 628;506 1, 950 4(51,4 (3);4( C#/, ,55,+? >7080,5*,D 5( 261,4 1, 6)8( +06 923(+), 044?( ,5+80>( ( 2(9501, 9, )(<06 0 9 .3(@)64 .8;7, #/, 6689 $@ :6 950 406 1, 0 5,263026 1(@@ 6801,5:0 8(50/ (3);4( ( 76931,+510 6+ 510/ C#/, 3;, 6:, ",990659D 1, @(90.;856 0 5(1941,301( (4730 :;+( 261; 1, ,55,+? 69:<(806 78,4( :61 <89:0 .3(@), 3);4 1, 950431,5 ; 9<,.( ,:080 +(5( 0

6+ 76 ,:2( +6 28(1( 78,+9:(<31( 78(<0 67;A:,50 56 <836 (5.(B0 8(50 9,99065 <8/;5920/ .3(@), 502( $@ ,55,+?( 5( (3);4; 4;@0*08(1; 0 @<01,@+, 2(6 A:6 9; 6, 6<(56 ;*2? ,:,8965 !65 (8:,8 ,55? %,85,8 0 (*2 , 6/5,::, !,7,8:6(8 ;.3(<564 05, 76@5(:01, 1(@@ 923(+), ;@ 261, 9; +6+(5( +<( @( 6<; 780.6+; 5(709(5( +1,3( 0.,3( ,5,+?( C 0+50./: 3;,D ,55?( ;88,33( 6:<(8( 9,990 65 @(504310<04 4;@0*08(51,4 ,3,2:80 5, <06305, 261; ,55,+? 26809:0 286@ 9<0/ 923(+)0 5( (3);4; 0 (4465+ ) 68.;31( 0@4, ; 2610/ 9<61, 41,9:6 5(3( @, 0 69:(30 059:8;4,5:0 '(8(@5( C";+,3D ;2,( ,(8965( 764( 36 8,+,-0508( 6+569, 0@4, ; .3(@),502( 0 78;B( 7678030 56 7869:68( <063050 ,55,+? :(1 786 9:68 7;50 +6405(5:504 @<;264 <06305, 56 @(504310<6 1, 78041,:0:0 9 2(2<04 691, (1,4 +0928,*0164 0 +09*0730564 .3(@),502 76@0*0 6508( 9<61 059:8;4,5: ; :8,5; *04( 2(+ 501, ; 78<64 73(5; 0.3,+56 30),8(350 6+5690 780.6 +64 6<(2<6. 4;@0*08(51( 9(<8 A,56 6+.6<(8(1; ,55,+?; 2(6 ,29:,5@01( 9:(<6<( ; 780<(:564 B0<6:; 3);4 <801,+0 ;:0 0 @)6. 0@<(58,+5, 6)8(+, C"65. 68 ? (:/,8D 68(*,( "03<,8( 1,@05( 9:8;2:;8( +6@<631(<( <8/;5926 4;@0*08(51, *01,36. 9(9:(<( ;@ 5,A:6 <0A, 7869:68( 69:(<31, 56. <063050 6<(56<64 :,568; 0 %,85,8; 5( 23(<08; C",990659D 9 0.,364 ,55,+?,4 456.6 301,76.( .6<680 6 9(464 .3(@ ),502; 0@<(58,+564 9(9:(<; 9 26104 1, (3);4 950406 9(461 2; 0 C 3;, 6:,D 261( ;<01,2 04( 0+,1( 0 93;/( @( 5,26 @(504310<6 0@+(51, 5( 28(1; <0A, 6+ )036 261, 2510A2, +,-050*01, .6<680 6 7614; C1(@@D 0 51,.6<04 5(10@8( @0:0104 2<(30:,:(4(

6<0 (3);4 568<,A26. 23(<080 9:( ,:03( 16859:(+( :869:8;20 1, )6> 9636 0@<,+)0 !(+0 9, 6 7,+,9,:(2 51,.6<0/ 923(+)0

2510B0*0 (3);4( A:6 , 9<(2(26 )0:0 @(504310<6 -(56<04( +6)86 .( @<;2( 9:;+01( @( 9504(51, 0 769,)0*, 23(<08(

:, 76 1,+5, (863+( +=05+( (82,( ,5.( &; 90(5( (3-+(5( 1,8;3-( 0 6/(55,9( 8(/49( $ 8,3(:0<56 28(:204 0@<,+)(4( ;1,+5( ,5( 2(8(2:, 8( 16859:(+ 9, 78,+9:(<31( ; )(3(+564 265:,473(:0<564 :;.(310<64 ;.6 (1;4 ),@ ,29:8( <(.(5*01( 5(.30/ 78641,5( 0 <,30 20/ ;@); ,51( 809:;764 26104 6)1,+051;1, 1(@@ 04786<0@(*01, 0 ;:1,*(1, ,;86792, 23(90 5, .3(@ ), 01,4 28;.; 7807(+( 9<08( @8,36 ),@ 76:8,), @( +62(@0 <(51,4 :,/50 20/ 97696)569:0 0 (:8(2:0<569:0 .6:6<6 40504(30 9:0 20 76:0 ; 0 5( 265*,5:808(56 93;A(51, 3);4 1, 769<,:( ;<, 564 !(05)6= 9:;+01; ; 93; .+1, 1, 9504(6 16A 6+ 9,+(4+,9,:0/ 0 ; 261,4 9; 950431,50 )86150 2;3:50 (3);40 +8;.0/ 93(<50/ 92(5+05(< 920/ .3(@),502( 5,801,:26 6)1(< 31,50 @( 76@5(:; :<82; "<, 9; 0@<,+), 950431,5, ;B0<6 ),@ 5(9504(<(51( 0 +6+(:50/ 268,2 *01( 8<0 2647(2: +092 +65690 95042, A:6 0/ 1, 69:<(806 ; 98751; ; 9:(864 9:;+01; 2610 04( +;.; :8(+0*01; +8;.0 ; 2636<6@; ( :8, 0 ; 786905*; 09:, .6+05, 6)( ; 56<64 9:;+01; 16859:(+ (3);4 ;1,+56 769<, ;1, 3,.,5 +(8564 9504(:,31; (5; 802; 65.9/(;.; 05( , 0 .0:(809:; 0 )(909:; 2610 1, ; 9:(864 !(05)6= ":;+01; 950406 50@ @(7(B,50/ (3);4( ( ;:,4,310:,31 1, 56<6. $ 9;8(+510 9 65.9/(;.64 ; 7809564 67;A:,564 0 76:0*(1 564 ;.6 (1; 9:;+01( 9<08(1; 0 5( ":,05=(?6<64 23(<08; 5( 261,4 1, 950406 0 9<61 78<0 (3);4 A:6 .( 1, 6)1(<06 @( :<8:2; /03079 16859:(+ 1, 69:<(806 +61 4310<; 905:,@; ;41,:50 20/ @(40930 9 .3(@)(364 :, 1(9(5 2809:(356 09: @<;2 9<6104 +6146<04( 8(@40A31(504( 6 2<(30:,:0 9:;+01( 0 <89:(4( 23(<08( 16859:(+ 70A, ;

C 03( 1, @04( +1,*( 9; )03( 26+ )(2, 0 +1,+( ( B,5( 1, 97( <(3( 86@ 786@68 9(4 .3,+(6 2(26 7(+( 9501,. #6 4, 5(+(/ 5;36 +( 5(70A,4 923(+); 261; 9(4 5(@<(6 5 "03,5: %(?D 80.6+64 1,+56. 6 5(A0/ 05:,8 <1;( :6 1, 8,2(6 93(<50 6, '(=05;3 2610 1, 2(6 68.;31(A (30 0 (;:68 5(936<5, 923(+), 9;+1,36 <(6 5( 9504(51; 6<6. ;<,56. (3);4( 03,9( (<09( $@ 510/ 9; 9<08(30 9678(5 9(296-6509: %(?5, "/68:,8 23(<01(:;809:0 /0*2 68,( 0 ,8)0, (5*6*2 .0:(809: 6/5 * (;./305 )(909: (<, 633(5+ 0 );)51(8 #65? %0330(49 95(B0<A0 9<61, 9(4676;@+(51, ,29780 4,5:08(1; 0 ; (<096<61 2;/0510 9<0 6904 633(5+( ;)8@6 9; ;:, 4,31030 <3(9:0:, -;9065 92;705, 9 26104( 9; 8(@<01(30 .3(@),50 9:03 78,4( 40A31,51; 456.0/ @(76 ,: ;78(<6 6<04 (3);464 950431,504 76 ,:264 0(26 9; 9<61; .3(@); ; :64 941,8; 09:6+6)56 9 (<0964 8(@<01(30 0 5,20 +8;.0 .3(@ ),50*0 (@5(2, 56<6. 7809:;7( 9:(7(51( ,3,4,5(:( 1(@@( 0 86*2( 691, (1; 9, <, 5( (<096<04 (3);404( C 03,9 5 :/, "2?D 0 C 033,9 , 0304(51(86D 950431,50 4( 78,:/6+5, .6+05, 5( 26104( 1, (<09 76 ,6 401,51(:0 0 5(+6 7;51(<(:0 9<61 ;<,50 2<05:,: 0@ A,@+,9,:0/ 6 5( (3);4; C 5 "03,5: %(?D 76 ,6 1, 26809:0:0 56<, 80:40 2, 6)8(9*, 5(9:(<06

hi-fimedia

113

jazz recenzije 2- 3791:;1;1 -4-3;91 6< /1;)9< ;- 2- )6/)D19)7 )3 ;91 34)=12);<91:;) 15- 2- ,7*17 87:=- 67=1 A=<3 "1 :< -4-5-6;1 7*42-D141 62-/7=< /4)A *< < 6-374137 :42-,- 10 /7,16) ) )=1:< 87,)9141 27C 2-,6< ;1;<4< 167=);79) )15- ;12-375 :=72- 874<:;742-;6- 3)912-9- 6-374137 2- 8<;) *17 897/4)C)=)6 C;7 :< 5< 6-31 873<C)=)41 7:8791;1 A) -; 61375 67=7/) :;14) 89152-91+- +774 2)AA) 141 57,)467/ 2)AA) #A ()>16<47=< 6):47=6< :34), *< 1A=7,- 1 )=1:7=- E!000F E -)+-.<4F 1 E ;G: *7<; "0); "15-F () 9)A413< 7, D-:;16- 372< 2- ,7617 .<:176 < 6)9-,675 9)A ,7*42< /4)A*) 6) 7=75 )4*<5< 7,1C- 51967 75 5-,1;);1=67C < /7;7=7 51615)41A575 #52-:;7 .<917A610 <A*<,421=10 :74) < 5)6191 )3<:;1 67/ 2)AA) 3)9)3;-91:;1 610 A) 9)612- 9)A,7*42- 89-,67:; 7:=)2) -4-3;97613) < 873<C)2< :;=)9)62) 7:2- )2) ,9)5);13- 39-19)62- *72) 1 67=1 891:;<8 16;- 9)3+12)5) =)2 2- )4*<5 < 87=1 2-:;1 /4)A*- A6) )2)6 6- :)57 3)7 :15*74 39-19)62) 67=7/ /4)A *-67/ :52-9) =- 1 87 -;3) =9) )62) 2)AA) C19-5 39</< 8<*413- )41 2- 87A6); 1 87 897;-:;15) 2)AA 1:;<6)+) 3721 :< )=1:) ,-.161 ;1=67 7;81:)41 :) :=7210 41:;) 8917 91;-;) 7, ;),) 6-/19)2< 1 62-/7=< 8918),67:; 2)AA 5142-< $912-5- 2- 873)A)47 ,) 76 :=)3)37 A)<A15) A6) )267 52-:;7 < ,1:37/9).121 ) ;7 87;=9 <2- 1 67=7 1A,)62- ;97 :;9<31 *7? E"0- 7584-;- 6 !14-6; %)@ !-::176:F

" ! !

E -@ <,-F 706) -6676) 1 )<4) + )9;6-@) 6) :)575

114

hi-fimedia

87 -;3< ) < 6):;)=3< 1 E!<6:016- . '7<9 7=-F )+3) 9<+-) -;-) 97>6) 1 91+) 4)8;76) -<7*1 )2-67 7;=)9)62- 376+-9 ;) A) 89=< ,)5< 2)AA) ) 44) 1;A/-9)4, 2- ;7 :=)3)3)7 *14) 87:-*1+- < ,7*) 6):;)63) 7=7/ )4*<5) 1)37 2- < ;7 ,7*) 1A=7 ,14) 1 ,9</- :34),*- -);4-:) ;- ,9</- 878<4)96- 82-:5- 5- < 37215) 1 3)6+76- A)*142- D-6- 6) 376+-9;615 )4*<515) ")37 6) 7=75 )4*<5< 1A=7,1 1 :34),*- ,9</10 :;14:31 9)A41 1 ;10 )<;79) E"01: 194G: 6 7=- %1;0 '7<F 1 E 7<:- : 7; 75-F <9;) )+0)9)+0) E 7=- '7< ),4@F <3-) 4416/;76) E"97<*4- : )6F 4-+) %14,-9) E#:-4-:: )6,:+)8-F 6;761) )947:) 7*15) 1215 2- :34),*)5) 87:=-;14) 2-,)6 ,=7 :;9<31 )4*<5 1 372- 2- -:;7 1A=7 ,14) E%0);+0 %0); )88-6:F 1+0-4) -/9)6,) 1 ,9</- ),1 :- 7 7,)*19< :615)3) A)*142-D- 610 6) 62-A1615 6):;<815) 7,9 D)615 ;12-375 =-42) - 1 7D<23) < )19576; 7;-4< < !)6 9)6+1:+< C;7 :< 1A=7967 *14- 7*2)=42-6- 6) 847 1 A) 62-5) 3< ;=9;3< ! "=9;3) #61=-9:)4 )4*<5 2- 7*2)=14) 6) 3758)3; ,1:3< < -,1+121 )AA 4<* -/-6,: 372) ,767:1 9-1A,)62) 1 ,9</10 :4)=610 2)AA /4)A*-613) 878<; 7<1:) 95:;976/) 7<6;) ):1-) !;)6) -;A) 1441- 741,)@ :+)9) -;-9:76) 6;761) )947:) 7*15) 1 ,9</10 # 1:;72 2- -,1+121 372) 2- :=)315 ,)675 :=- *7/);12) 7*2)=42-6 27C 2-,)6 )4*<5 44- 1;A/-9)4, E ),@ - 77, F B-:; 7, ,=)6)-:; 1A=-,*1 7:;=)914) 2- <A 89);62< ;912) < 372-5 :< :=19)41 34)=191:; "755@ 4)6)/)6 376 ;9)*):1:; 9)63 ,- 4) 7:) 1 *<*62)9 , "01/8-6 ) 7:;)4- <A 1:;< ;9723< 872) )6< ;9<*) -5 44-675 !51;075 1 961- -+3:+0-9 1/ )6,75 87, 9)=6)62-5 "755@2) 4)6)/)6) 9)6D5)6- A) *1/ *)6, 1A=-, *- 8919-,141 :< 9)63 ,- $74 "-- )9:76 1 144 745)6 ) A) ;917 1A=-,*- "755@ 4)6)/)6 )37 2- <=2-9421=) < 16;-989-;)+1 2)5) 9)A610 D)697=) :34),*)5) *9A7/ ;-58) 1 *)4),)5) 82- =)2< 1 : 8<67 7:2- )2) 1 :51 :4) A) 15897=1A)+12< A) 9)A413<

7, 62-610 87A6);1210 376+-9;610 )4*<5) 7=75 6-,7:;)2- 76) ,7,);6) D1=7:; ,<0 1 0<579 3721 :- 7:;=)9<2< < 87:-*615 87;1 +)2615 891/7,)5) ) 37215) 2- 44) 1;A/-9)4, -:;7 7,<C-=42) =)4) 8<*413< ,142-5 :=12-;)

! ! !

!4)=61 2- 376;9)*):1:; :34),);-42 1 =7 ) :):;)=) 0)94-: 16/<: 7*2)=17 ;91 )4*<5) A) ;=9;3< 58<4:- 73 2- :747 )4*<5 6) 372-5 :=19) 34)=19 7:;)7 6-A) 8)D-6 )4*<5 E"0- 4)+3 !)16; 6, "0- !166-9 ),@F 897/4) C-6 2- 9-5-3 ,2-475 ) E 16/<: 16/<: 16/<: 16/<: 16/<:F 3721 2- ,2-4751 67 7:;=)9-6 6) 1:;75 :615)62< 6- A)7:;)2- 8<67 1 : 6215 161 A)739<D-6< +2-416< 1 A79)6 8913)A 16/<:7=10 /4)A*- 610 :;9-542-62) < ;7 ,7*) *) 2- :61517 : =- 15 )6:)5*475 1 7:;)41 :< A)8)5 -61 3)7 A6) )26) ,2-4) 62-/7=- *7/);- ,1:37/9) .12- -374137 2- -4-5)6);) 3721 )4*<5 E 16/<: 16/<: 16/<: 16/<: 16/<:F 16- 1A615615 :2)2)6 :):;)= 791/16)46- :34),*- 1 6),)06<;- 1A=-,*- # /7;7=7 *1/*)6,7=:372 .795)+121 6) :61 5)62< 7=7/ )4*<5) :<,2-47=)41 :< :4)=61 2)AA1:;1 878<; ;9<*) ) 74.) 91+3:76) ;975*761:;) 91;;) %77,5)6) :)3:7.761:;) 91+) 748012) 1 773-9) 9=16) 34)=191:;) )312) @)9,) *<*62)9) -661-) 1+0576,) 1 ,9</10 )37 :< 6-31 7, 6210 *141 :<9),61+1 :4) =10 /4)A*-613) )41 1 =7 - =4):;1;10 :):;)=) 6)5- - :- 81;)62- A)C;7 :< < 16/<:7=< :):;)=< A=< )41

*742- 6-/7 < 12-,672 ,9</72 :1;< )+121 ()C;7 :=19)2< : ;74137 -6;< A12)A5) 1 874-;) A)C;7 1A/)9)2< < *2-:75< 615 :7415) 1A=4) - 1 1A :-*- A),62- );75- :6)/- :15 162-61+) C;7 :=19)2< : =-413)675 2)AA) ,7,);6) 57;1=)+12) 15 2- *14) 62-/7=) /4)A*) 372) 2- <=12-3 *14) =947 :47D-6) )41 1A)A7=6) ) 791/16)461 )4*<5 *14- :< <=9C;-6- 16/<:7=- :34),*- E ! F E & 7=-F E -41)F E -;;-9 -; 1; 16 '7G !7<4F E"0-5- .79 -:;-9 '7<6/F 1 E 79) -+<*1;<:F ;- 4416/;767=) E 77, 6,1/7F ) 6) 3758)3; ,1:3 1A,)62- 2- < ,7,); 3< 1A=-,*) 16/<:7=- :34),*- E 9--,75F 97A ;10 7:)5 1A=-,*1 7*4137=)610 <,-:615 1 87;1+)2 675 )9)6D5)615) 3721 87A1=)2< 6) :74) 1 374-3;1=6- 15897=1A)+12- 16/<: :- 9-.-919) 6) +2-473< 86< 87=12-:; 2)AA) ,:=19)6- :) :;9)07=1;15 .--416/75 76- 7*< 0=) )2< -4-5-6;- *4<-:) 9),610 82-:)5) /7:8-4) 897;-:;610 82- :)5) .9-- 2)AA) 7A*1426- /4)A *- ):+16)6;)6 2- :872 ;9),1+12- 6) 372< :- 87A1=) :34),*75 87:=- -675 -:;-9< '7<6/< 1 :=19)62-5 4416/7;6) 372-/ 2- 6-1A52-967 87C;7=)7 :) :<=9- 5-615 2)AA 89:;<875 )15- 16/<: 2- *17 2-,)6 7, A) -;613) .9-- 2)AA) 1)37 2- 62-/7=) /4)A*) *14) :;14:31 8<67 C19) 8) 613), 612- *17 :=9:;)=)6 < 3)9)3;-91:;1 6- /4)A*-613- ;7/ :;14) )2,725421=121 2- < 1A=-,*1 =4):;1;- <=-6- :34), *- E -;;-9 -; 1; 16 '7G !7<4F ) 61C;) 5)62- <=2-9421= )41 1 87;9-:)6 612- < 1A=-,*1 :34),*- E 9--,75F < 37272 *-A ,4)3- 6) 2-A13< < <47A1 6)9);79) 1 82-=) ) 19761 67 1 7;=79-67 /7=791 7 42<,:315 89)=15)

9-5) 51C42-62< 391;1 )9) 8742 :31 ;9<*) 1 :34),);-42 "75):A !;)637 <;-5-4217 2- 89=1 :):;)= < <9781 3721 2- :=19)7 .9-- 2)AA "75 2- 891:;<8< 7:;)7 =2-9)6 ,7 ,)6): "12-375 3)912-9- :=19)7 2- :) A6) )2615 8742:315 1 -<978 :315 /4)A*-61+15) 1 :3<816) 5) 878<; 9A@:A;7.) 75-,-

###

7-:A.3* $:A*;48?;480 2,1*5* %:+*72*4* -?*:-* &.;*5. 58+. %72<@ :,1.;<:* 2 -:=026* *52 2 98A7*<26 *6. :2 426 3*AA2;<6* 989=< 12,* :..6*7* *>2-* =::*@* *6.;* #9*=5-270* *,4* . 817.<<.* .,25* $*@58:* 2 -:=021 8 A*-7321 08-27* <21 3. ;=:*-732 ;>. 6*73. *26. #<*748 3. 3.-*7 8- :23.<421 05*A +.724* 4832 =;923.>*3= ;>83= 05*A += <23.486 72A* 08-27* :*A>23* <2 ; 2;<26 ;=:*-72,26* 5+=6 E 87<*78F ;72628 3. ;* ;>8326 ;<*5726 4>*:<.<86 = 483.6 >. C.;< 08-27* ;>2:*3= 9853;42 05*A +.72,2 65* .0 7*:*C<*3* 45* >2:2;< *:,27 '*;25.?;42 487 <:*+*;2;< #5*?862: =:42.?2,A 2 +=+73*: 2,1*.5 2;42.?2,A # 7326* 3. <*48 .: A* ;72628 *5+=6 E#8=5 8/ $1270;E 4832 3. -8+28 >.524. 981>*5. 4:2<2 *:* <. ;. 08-27= -*7* 98;523. 7*487 =;93.C7. <=:7.3. 98 # = 2 8;>*3*73* =05.-7. 7*0:*-. =:89.*7 *AA !:2A. 48386 3. 9:805*C.7 7*3 +8536 .=:89;426 3*AA 05*A+.72 4*86 9:.-;<*>28 A*0:.+* 483 9=+52,2 = ;4589= *AA ,245=;* = 2;27;486 )*1>*53=3= 2 ;>83.6 8<>8:.786 9:2;<=9= ;58+8-2 = 4:.2:*73= 05*A+. 2 >2;8483 .;<. <2,2 #<*748 >. <:2-.;.< 08-2 7* ;726* A* 73.6* 4= <>:<4= F +8D*>*6 ;726*<2 A* E :.4*8 3. = :*A08>8:= 98;523. A*0:.+* 480 487,.:<* E *7/:.- 2,1.: 3. 4*:2A6*<2 7* 8;8+* 48 ;2 -8>85378 8<4* .7 -* 68D.C :*-2<2 ; 7326 3.: A7* +2<2 <.D*4 <*-* 26*C 7*3+853.0 9:8-=,.7<* .>3.:83*<*7 3. 9=7 2-.3* &8526 269:8>2A*,23= 2 = <86. 62 3. 8-52 *7 9*:<7.: 3.08> 3. A7* *3 989=< 8780 C<8 0* 26* 05*A+.724 2A ;*;<*>* F * 8>86 *5+=6= 2A>8-. #<*748>.

;45*-+. 3.-7= 73.08>* ;<*:80 ;=:*-724* :A@;<8/* 86.-. <. 7.485248 >*:23*,23* 7*;58>7. ;45*-+. *5+=6* C<8 3= 98<92 ;=3= ;>* .<2:2 5*7* ;4=927. #>2:*3= ;58+8-78 *9;<:*4<78 6.-2<*<2>726 08<8>8 62;<2 726 9:2;<=986 9:8A>*726 688- 782: E&8526 2;<:*D2>*<2 8>3. 3= ,:7= ;<:*7=F 4*D. #<*748 E +8D*>*6 <*3 ,:72 /..5270 )*C<8 7. +21 680*8 +2<2 7.;:. <*7 !87.4*- 6:A26 87. 4832 .4*3= 3.+.7= ;:. = B<8 A7* 2 ;:. * *=547.: 3. :.4*8 -* ;= ;*68 +2534. ;:.<7. * 72;*6 6:4>* &8526 688- 782: ,:7* :*;9858D.73* F )*<8 89:.A78 ; 9:.;5=C*>*73.6 8>80 *5+= 6* 7. 9:.<3.:2>*<2 = 4852 272 2 ;<=-28A78;<2 -* 2 48- >*; 7. 2A*A8>. -.9:= 8 =9:*>8 A+80 <80* #<*748>* 3. 05*A+* 9* 2 7* 8>86 *5+=6= 27<:20*7<7* 2 7* ;>83 7* 27 9:2>5* 7*

! !

"8 .7* 08-27. 98- 26. 786 #12:5.@ =;<.: 93.>* 2,* 4*;723. 98A7*<* 4*8 =7. 1:2;<@ 8-=>23.4 3. D.53.5* 93.>*<2 2 7*;<= 9*<2 2<48 8- 73.A27. +52D. 8+2<.532 723. ;. +*>28 05*A+86 <. 3. =7. ;>8326 9=<.6 68:*5* 4:8 2<2 ;*6* 6*5* 3. 7* <83 ;<*A2 =;987* 2 9*-8>* *4 3. 2 9862C53*5* 9:.42 7=<2 ; 7*;<=926* 78 7* 4:*3= ;. ;>. 2;95*<258 -=086 2 =05*>786 =;93.C786 4*:23.:86 !:.627=5* 3. 7*487 7.485248 <.C421 08-27* +85.;<2 = 52973= 08-27. $.4 7*487 ;6:<2 7.42 8- 73.A2721 :*-8 >* -8D2>3.52 ;= 9=7= */2:6*,23= * =A 9=+524= 483* 383 3. =>23.4 +25*

7*45873.7* 98;<68:<*578 3. 8 73. A2783 =4=9783 =63.<72 483 4*:23.:2 >:58 */2:6*<2>78 9:808>8:25* 2 4:2 <24* ".2A-*73* 98A7*<21 *5+=6* 93.>* 2,. 4*8 C<8 ;= E 2;<@ 2;; 1:2;<@F E$12; $26. / (.*:F E#86.<1270 885F 2 7*3:.,.7<7232 E$1. 7<26*<. 2;; 1:2;<@F 984* A*52 ;= -* 05*; 2 ;<25 =63.<72,. +.A 9:8+5.6* 8-8523.>*3= A=+= >:.6.7* 2 D*7:8>;426 98-3.5* 6* <. -* ;= 73.A27. 4>*52<.<. = 8-78;= 7* -*7*C73. ;<*7-*:-. 38C =>23.4 >:58 4874=:.7<7. E$1. 7<26*<. 2;; 1:2;<@F 3. -82;<* >:58 27<26*7 *5+=6 ;72653.7 = 9:8 53. . 08-27. :2027*5786 6*<.:23*5= -8-*7. ;= ->23. 93. ;6. E#86.<26.; G6 *99@F 2 E$866@ $866@F ;72653.7. <:2 08-27. :*723. 2 7. 7*5*A. ;. 7* 2A>8:786 2A-*73= 23.52 6*<.:23*5 3.

+2<78 :.6*;<.:2:*7 2 9:8 2C .7 8- .0* 8>*3 <21 2 62:*7 *5+=6 2A:*A2<8 9:8/2<2:* &84*5 =7. 1:2;<@ .;<8 3. +28 98>8- :*;9:* >*6* 2A6. = 8721 4832 ;= =98A8 :*>*52 7* 73.08>= <.172 4= 7.;*>: C.78;< 2 -:=021 4832 ;= = +832 05*;* 2 73.08>83 7*05*C.783 8;3. *378;<2 7*5*A252 7.9:23.98:7. 4>*52<.<. * E$1. 7<26*<. 2;; 1:2;<@F 3*;78 ;. >2-2 485248 3. 93.>* 2,* 3.-78 ;<*>7* <895* 2 7.9:.<.7,28A7* 78 7*05*C.78 -836532>* 2 9:.A.7<7* = 27<.:9:.<*,23*6* )* 4>*52<.<= *5+=6* = 678086. ;= A*;5=D72 2 73.A272 ;=:*-72,2 9:23. ;>21 =- #1*74 23* /5*=<* 2A>*7:.-78 9:2 ;<*3. =A 73.D7= 2 9:2;7= *<68;/.:= <. >.5242 9:23*<.53 2 98458724 05*A+. 483= 3. 2A>8-25* =7. 1:2;<2. 02<* :2;< 5 &285* !3.;6. 4*8 C<8 ;= E 5@ . $8 $1. 887F E *55 7 8>. $8 *;25@F E$26. /<.: $26.F 252 E 2;<@F 8-*+2: ;= ;* 483.6 ;. 723. 68058 980:23.C2<2 $.C48 3. 8-*+:*<2 7*3:.9:.A.7<*<2>7232 9.:2 8- = =63.<72 486 D2>8<= =7. 1:2;<@ "*72 7*;<=92 ;* ;*;<*>86 #<*7* .7<87* ;726*73. *5+=6* E#86.<1270 885F 7*487 483.0 98;<*3. ;278726 A* E,885 ;,18 85F 252 =9:*>8 :.,.7A2:*72 *5+=6 2 7.C<8 6*73. ;:.<72 -*72 4832 ;= =;523.-252 % ;>*486 8- <21 9.:2 8-* 68058 +2 ;. 9:87* 2 67808 >:23.-780 * E$1. 7<26*<. 22;; 1:2;<@F 98 ;>26 4:2<.:2326* ;9*-* = 7.485248 7*3A7* *372321 =:*-*4* = 4*:23.:2 "

A-*73. 9:.- 7*6* ;>8326 7.8 +2 726 9=<.6 7*;<*74* -*3. 9=78 9:*>8 8726* 4832 A->*3*3= 7*- 8>*4>26 2 ;52 726 05*A+. 726 4:2D*7,26* "*@ 1*:5.; 2 8=7< *;2. A* D2>8<* 724*- 72;= 7*;<=9*52 A*3.-78 3218>8 983*>532>*73. 7* A*3.-72 486 9:83.4<= <*48 >. 9:2 9:>86 9805.-= 7* ,8>.: *5+=6* 8-= A26* 9:83.4<= -28 4:.-2+252<.<* A+80 *:<2/2,23*578;<2 2 48:2C<.73* 68-.:7. <.17858023. = ;<>*:* 73= 05*A+.721 2A-*73* 0-3. 383 ;<>*:78 723. 63.;<8 #7264* "*@ 1*:5.;* 7*;<*5* 3. 7* 487,.:<= = 3.6* 483 A* >:23.6. 7*;<= 9* ; >5*;<2<26 ;*;<*>86 =08 >:.6.7* -:D*7* 3. = *:12>2 A+80 2A=A.<78 58C. 4>*52<.<. ;7264. 483* 3. 8-:* .7* 9:.48 624; 9=5<* * +2 1*:5.;8> 05*; +28 C<8 3*;7232 9:.<3.:*78 3. 983* *7 C<8 3. :.A=5<2:*58 0=+2<486 -.<*53* 2 :*A08>3.<78;<2 8;<*<4* ;*;<*>* *<.:23*5 +2 >3.:83*<78 2 -*7*; *628 = 98-:=6= -* 87,8:- 4*8 78>2 >5*;724 ;726 4. 723. D.528 2;48:2;<2<2 :.;=:;. 4=98>27. $= 7* ;,.7= ;<=9*3= 6*3;<8:2 :.;<*=:2:*73* 2 .-2<2:* 73* ;<*:21 ;726*4* 2 984=C*>*3= 8D2>3.<2 >:23.-*7 6*<.:23*5 8 ;>. C<8 ;. 3. -*58 ;9*;2<2 +28 3. >84*5 "*@ 1*:5.;* $*-* 8- 2-.3. A*9:*>8 4:. . :.*52A*,23* ,23.580 9:83.4<* !*-* 8-5=4* -* ;. 7*78>8 E8-;>2:*F 05*A+. 7* 9:*<73* 2 A* <8 *70*D2:* 78>2 ;*;<*> 8=7<* *;2.* $= ;523.- -80* *3* -8+2>* 2 >:58 98A2<2> 7. 4878<*,23. *- ;. >. A7*58 <48 <:.+* 8-;>2:*<2 7.98;<83. 2 -28 98;<*>258 ;. 92<*73. 2 4*48

hi-fimedia

115

jazz recenzije 6)1 46 23+23'/#0+ #3#0=/#0+ #0)#=+3#0+ 46 ).#:$'0+%+ -1,+ 46 47+3#.+ 4 ,'&0+/ +.+ 1$# 7'.+-#0# 01 0'&145#,#.+ 46 $#%- 71-#.+ $': -1,+* 4' 0+,' /1)#1 :#/+4.+5+ #65'05+ #0 #9 *#3.'4 :76- "# 5#, &+1 214.# #0)#=+3#0# ,' #55+ 645+0 -1,# ,' -#1 1&.+ 01 3'-3' +3#.# + 5#, 0':#1$+.#:#0 4')/'05 #&#.,' ,' 47' 17+4+.1 1 5'*0+%+ + .,6&+/# :#&6='0+/ :# 4-.#2# 0,' &+,'.17# 6 %+,'.+06 13# 4' 23+:0#5+ 1$#7+.+ 46 73.1 &1$#3 214#1 '/# 2153'$' 125'3' +7#5+ 4' 2+5#0,+/# 1 &#0#<0,1, 40#:+ 13-'453# + 217.# +5+ 2#3# .'.' 4 13+)+0#.01/ 2145#71/ 0+5+ :&7#,#5+ 0#& 0'-+/ /#0,' 43'501 1&3# '0+/ 4')/'05+/# 231,'-5# '21)3'<+7 71-#. #9 *#3.'4# ,' 23'& 0#/# :#,'&01 4 1&.+ 0+/ 3'2'351#31/ # ,'&#0 &+1 0,')17' 73+,'&0' 145#7<5+0' ,' 42#<'0 3#71 &# 4' 0# 17# -76 6/,'506 ).#:$'06 4+05':6 4#/1 1&#*0' 36-1/ 4*7# #/ 6 215260145+ 1 +:&#0,' $': 1$:+3# 0# 47' 214,'&6,' + -7#.+ 5'5' 0# -1,' 53'$# 621:13+5+ + -1,' 0+,' /6&31 .#-104-+ 152+4#5+

63#&0,6 171) 2#3# 2#/5+/1 ,1< +: &1$# )362' > 364#&'34? + 7'.+-1) *+5# > 5''5 +('? 0,+ *17# ,' 6/,'50+ -# + 141$0# -1/2#5+$+.0145 0'$31,'01 265# &1-#:#0# 7'.+-+/ $31,'/ &+4-1 )3#(4-+* 231,'-#5# 5' :#2#=' 0+* =+7+* 0#4562# 2101701 46 #-5+70+ .$6/ > ''.+0) 11&? /1).+ $+4/1 0#:7#5+ 5+2+ 0+/ 23'&45#70+-1/ :#,'&0+ -+* ).#:$'0+* 123+,'&'.,'0,# + +&',# 01 2#=.,+7+,+/ 4.6<#0,'/ &#,6 4' :#/,'5+5+ + /01)+ 017+ /1/'05+ 37'0457'01 4' 51 1&014+ 0# 231&6-%+,6 -1,6 ,' 6: #/2.'# 1$#7+1 1//9 + 6/# 4 0+:1/ 4+50+* &'5#.,# 23'21:0#5.,+7+* +: &36)+* 3#&17# 7'.+-1) 231&6 %'05# "76- +0' /1&'30+,+/ + 47,'=+/ # #.$6/ -#1 %,'.+06 + :0#501 :#0+/.,+7+,+/ 13/6 .#)#01) ,#::# 231='51) '.' /'05+/# 212 ).#:$' + /37+%#/#

116

hi-fimedia

416.# + 6/# + #/2.' 6 +0+.+ 46 73451/ #.+ + 512.1/ 21& .1)1/ -1,# +:7#03'&01 1$#7+,# + 23#5+ 71-#.0' &+10+%' #0&9 3#8(13& "# 5#, 4')/'05 :#4.6=0+ 46 + 73*604-+ ).#:$' 0+%+ 1& +,+* ,' +/'0# &171., 01 421/'065+ 5'7'# #&&# :# $6$0,'7+/# *3+45+#0# % 3+&'# 0# $#446 5' 0':#1 $+.#:01) + 47' -7#.+5'50+,') )+5# 3+45# 05*109# +.410# .#4 3#8(13&17' 4#47+/ ,' .#)#01 :#5#/0,'0 + :76 + /01)1 7+<' ,#::'34-+ &'(+0+3#0 0')1 0# $+.1 -1,'/ 3#0+,'/ 231,'-56 # 231 /,'0# %+,'.1/ #.$6/6 236=# &1&#506 #5/14('3+ 0145 + 1&# $3#0+ 3'2'351#3 +0+ +05+/0+,+/ + 62' #5.,+7+,+/ 214'$+%' 6 $#.# &#/# #/ 1&#$+3 2,'4#/# :# > '''.+0 11&? /1=' 4' 0#:7#5+ 1 '-+7#0+/ + 2152601 -1/2# 5+$+.0+/ 4 -10%'2%+,1/ #.$6/# + 0#3#701 ).#:$'0+/ 1&.+-#/# + 23'('3'0%+,#/# 0,')17+* 571 3#%# #4.170# 4-.#&$# 157# 3# #.$6/ &+0#/+ 01 + 4 1&.+ 0+/ +:/,'0#/# 71-#.# + -.#7+3# &'(+0+3# :76- -1,+ #.$6/ 23#5+ &1 4#/1) -3#,# & 145#5-# 3'2'351#3# 53'$# +:&71,+5+ 1&.+ 06 1$3#&6 > 65 '#65+(6.? 1009 63-'# 0'47#-+&#<0,6 7'3:+,6 4-.#&$' '5'3 #$3+'.# ? 17' 180? + 0176 1$3#&6 #/2.17' > #45 +)*5 +0 #0%'.#0&? 1&.+ 0+/ $#.#&#/# > #7' !163 17' 13 '? + > 3 ).9? -1,# :#57#3# #.$6/ #0&9 3#8(13& &1+45# $3+.,+3# + :#73<#7# 23+ 6 1 ,1< ,'&01, +:7#03'&01, 463#& 0,+ &71,' 6/,'50+-# ).#:$'0+* +451/+<.,'0+-# +,# ,' +053#-%+,# +05'0:+70+,# + -7#.+5'50+,# 0')1 +-#&#

HRVATSKO DRUĹ TVO SKLADATELJA DODIJELILO NAGRADE ZA POSTIGNUÎ&#x201D;A U 2005. GODINI

Damiru DiĂ&#x2039;iĂ&#x160;u i KreĹĄimiru Hercegu jazz nagrada Osim nagrade za produkciju jazz skladbi, istom je prilikom predstavljen novi CD â&#x20AC;&#x17E;Suita croaticaâ&#x20AC;&#x153; istih autora, kao svojevrsni nastavak nagraďŁżivanog izdanja â&#x20AC;&#x17E;Moonglow Serenedeâ&#x20AC;&#x153;. NaĹžalost, bez Damira DiĂ&#x2039;iĂ&#x160;a koji je preminuo proĹĄle godine .+4512#&# 6 37#54-1/ &36<576 4-.#&#5'.,# 47' #01 ,' 636 '0# #)3#&# :# 231&6-%+,6 ,#:: 4-.#&$+ *37#54-+* 4-.#&#5'.,# 6 2315'-.1, )1&+0+ 76 7+41 -6 #)3#&6 636 +1 ,' 4-.#&#5'.,+ /# #/+36 + + 6 2145*6/01 + 3'<+/+36 '3%')6 ).#70+ 5#,0+- 37#54-1) &36<57# 4-.#&#5'.,# 0560 1/+4.#7 ;#$#0 :# 0,+*17' 4-.#&$' 0# -1/2#-501, 2.1 + > 110).18 '3'0#&'? 6 +:&#0,6 -5#7' + +:7'& $+ +)+5#. 41.&+'34 13-'453# 6: 46&,' .17#0,' 6&# -1) -7#35'5# 6%0'3 + ,#:: 41.+45# 1<-1 '5317+ 7+$3# (10 #&+4.#7 > #%+ > +&3+ 536$# + #<# '451317+ 5'013 4#-41(10 -.#&$' + 231&6-%+,# :# -1,6 46

#6513+ 0#)3# '0+ 23'&45#7.,# 642,' <#0 421, '.'-53104-' ).#:$' + 23+31& 01) :76-# )6&# -+* +04536/'0#5# 5' +:7340+* + 0#&#*065+* ,#:: 41.+ 45# 1/2#-50# 2.1 # > 110).18 '3'0#&'? ,' 23'/# 3+,' +/# ).#: $'01) -3+5+ #3# 3#0# 151 0,#-# ,'&+0457'01 &+4-1)3#(4-1 1457#3' 0,' 4/115* ,#::# 6 0#4 # +451, 47' #0145+ 231/17+3#0# ,' 017# 2.1 # +45+* #6513# @ 6+5# 31#5+%#> 6 +:&#0,6 :#)3'$# -' -5#7' -1,# 23'&45#7.,# 0#45#7#- 642,'<0' 231&6-%+,' 7' 421/'06 51) 0#)3# '01) +:&#0,# 110).18 '3'0#&' 6+5# ,' ,'&#0 1& 0#,45# 3+,+* 1$.+-# +04536/'05#.0' ).#:$' 042+3+3#0 @ #0#&4-1/ 46+51/>

klasika recenzije :+)9) !-;-9:76) :34),);-42 9-B1519 -9+-/ 2- < :<9),621 : )51975 1 1 -5 8739-6<7 1,-2< @) :;=)9)62-5 ,2-4) 87, 6)@1=75 #<1;) 97);1+) $)37 2- 6):;)7 61@ :34),*1 975)6;1 67/ 1 875) 47 5-4)63741 67/ </7 )2) 372- 2- )519 1 1 793-:;919)7 $76 5)2:;79 <9)2 97:16/-9 1 :)5 /4)@*-613 <:82-B67 2- <347817 1 1 -=- ,1/1 ;)46- ,1761+- : )3<:;1 31 :;<,12:31 :61542-615 1@=-,*)5) =90<6:310 @) 7=< 847 < 7,)*9)610 2)@@ :741:;) ;- /<,) 37/ 3=)9;-;) 3721 84-5-61 ;15 @=<375 :;9<6) ,789167:1 </7 )2< 1 :)=9B-6:;=< @=< 6- :413- %@ =1*9).761:;< 7B3) !-;97=1 ) :)3:7.761:;< #)B< -:;797=1 ) ;9<*) ) ),1:4)=) 1,912) <,) 31 3=)9;-; "<+6-9 @) 897,<3+12< F#<1;- 97);1+-D )6/)C19)61 :< =90<6:31 *)6,76-761:; 1@ # !-;-9 6;7617 #7)=- <=-61 )<:;912:31 <:61 0)9 57613)B -9;4 )?-9 1 812)61:; <412- 2137B -9+-/7= ,</7/7,1B621 891 2);-42 1 37)<;79 =90<6:31 2)@@ /1;)91:; )519 1 1 <597 2- 6)C)47:; < ;12-3< ,7=9B-62) #<1;- 97);1+- ) 89757+121 :< 9-897,<+19)6- :34), *- D <;;-9.4? )6+16/E D 47:- 1+0E D 0)9516/ #514-E D#7.;4?E D ><1:1;- 7::) 7=)E D 4<- :8) +-:E D$0-:- 1;;4- $016/:E 1 D 7 )5- ')4;@E 372- < .7951 :741:;1 310 16;-989-;)+12) :875-6<;10 =90<6:310 :741:;) 16- :<1;< 3)7 2-,16:;=- 67 ,2-47 17 2- 897/9)5) 1@=-,-6 <C1=7 B;7 2- ,)47 87:-*)6 @6) )2 7=72 :=- )67:;1 < 89-8<672 ,=79) 61 9=);:37/ ,9<B;=) :34),);-42) %:61 2- 0)957613)B -9;4 )?-9 <@ /4):7=19:3< 89);62< 9-B1519) -9+-/) :;)=3- < 37215) :- 1:;1 - <:6) 0)957613) 1@=-7 <C1=7 ,73 2- <,) 31 3=)9;-; "<+6-9 1@=-7 @) ;< 891/7,< 87:-*67 37587619)6< :34),*< D!9757;176 !)9;?E < 793- :;9)+121 #;2-8)6) 10)4216+) 372) 2- :;<,12:31 :61542-6) 1@)B4) 6) 375 8)3;672 847 1 #<1;) 97);1+) 3)7 *76<: 82-:5) %@ 567/- 1:;)36<;- 41 67:;1 /4)@*-67/ 1 2)=67/ C1=7;) :=- )67:;1 <9< -62) )/9),- 1 897 57+121 #<1;- 97);1+- 891:<:;=7=)41 :< 4)67=1 7*1;-421 )519) 1 1 ) ),1:4)= )+1 1,91 6;7617 !-;-9 #7)=- 9-B1519 -9+-/ =) 9)42 #1,7612) -*)9 )912) <916) #62-B3) "<+6-9 9)/)6 "<+6-9 -9;4 )?-9 <9)2 97:16/-9 1 <*9)=37 )26)91

"! $ $ '$ % & $ $ & & &$ "%& "( " ! "! & #

" "! & #

@=-,*) #6153) )7 2-,67/ 7, 6)2+2-62-61210 :34),);-42) :;742- ) 87/4)=1 ;7 :15.7612:310 .7951 1 /<,) 310 3=)9;-;) 51;912) A7:;)37=1 ) :76);6) .795) 161 :- 612- 89- =1B- 891=4) 14) #=-/) :< ,=12- @) 34)=19 62-/7= 89=1 16:;9<5-6; ;- 87 2-,6) @) =17476 -47 1@ =17416< <@ 613), ,7=9B-6< 1@ 1 =174< @=7 ) 1 C-4261 1@)@7=67/ 1 @)0;2-=67/ 376+-9;67/ 9-8-9;7)9) < ,2-415) 7=7/ =9:67/ :34),);-42) 6-912-;37 :< 87:-@)41 @) 89-9),)5) -47 :76);- @) =174< 141 :76);- @) =174< < 89-9),1 @) =17476 -47 -912-;37 :- 2)=42)2< 1 793-:;9)+12- @) =- - )6:)5*4- ;-5-42-6- 6) /<,) 315 3=)9;-;15) 8) 10 8<*413) 6-912-;37 ,7C1=42)=) 3)7 375796) :15.7 612:3) ,2-4) @=-,*- ,=12< :76) ;) @)*142-C-610 7=,2- 891=<34- :< 8)C62< <89)=7 @*7/ :=7/ 15841 +1;67/ 87;-6+12)4) 3)7 4);-6 ;61 376+-9;1 9)6C5)6 =17416:3- :76);- 1@ /7,16- @) =17416< 1 /<,) - @) :=72- 2- 87;9-*- 8919-,17 =174161:; 10)14 (165)6 /7,16- ,-2) 7 89);- 15 <,)9)423)5) 6)5-;6<4) :- 89-5) (165)67=15 912- 15) 3)7 89197,6) < :<9),621 : 9-5-975 1 6,9-2-5 !<B3)9-=15 891 -5< 2- 87;7621 6)81:)7 1 1@=-7 =- 1 ,17 6)512-62-6 <,)9)423)5) !<B3)9-= :- ;)37 -9 2)=42) 397@ 39);3- -81@7,6- ,1761+- 6) +-4- :;1 1 =1*9).76< < :76);1 @) =174< ) 89-5) )9)6C5)6< 1@ /7,16- 9<5<62:37/ :34),);-42) 1

=1741:;) &4),1519) -6,-4::706) #76);) @) =17416< =2-972);67 613) ,) 6- *1 6):;)4) ,) 612- *147 )=1,) 1:;9)30) @) 372-/) 2- A7:;)37=1 :34),)7 :=72 9</1 =17416:31 376+-9; 1 ;7 3)7 873476 =19;<7@< @) 62-/7= 97 -6,)6 7 :34),);-42 :- 89- 9) <6)7 1 ;7 ,=)8<; 89=1 8<;) <;74137 B;7 2- 9) <6)7 ,) 7*42-;61+) 8),) /7,16- /7,16< ,)6) 89-9)67 ) ,9</1 8<;) <;74137 B;7 2- @)3):617 : 1:879<375 97 -6,)6:37/ 87347 6) 8) 2- 18)3 :=- 6) 39)2< 1:8) 47 3)37 ;9-*) #34),);-42-= 9), 6) 7=72 :76);1 87 162- < 42-;7 87 89-512-91 =)6)-:;7/ /<,) 37/ 3=)9;-;) ) 7 1; <;2-+)2 1:;9)307=- /4)@*-6- 7:7*67:;1 6) 7@*14267:; 1 ,9)5);1 67:; 7=7/ ,2-4) 7,9)C)=) :- 1 < 3):61215 ,2-415) A7:;)37=1 ) 2-/7=- :< :15.7612- 6)15- :=- 5)62- F:15.7612:3-D ) 62-/7=) 375796) /4)@*) :=- =1B- 878915) 7,413- :15.7612:3- .795- - <,1 B;7 :- 7=) #76);) 57C- ;<5) 1;1 1 : ,9</75 87:=-;75 #-9/-2< !9737.2-=< 2-9 87 *972615 ,-;) 4215) 37587@1+12- ;- 0)957612 :315 41612)5) -=7+19) -4-5-6;- 62-/7=- !9=- =17416:3- :76);- :34),)6- < =912-5- 9);) 7 A7:;)37=1 16;<1;1=615 89) -62-5 1:342< 1=7 =4):;1;- @)51:41 @)89) =7 ,74)@1 :)57:;)467 ,7 7=)3=10 :34),);-42:310 92-B-62) 1 </9) <2- 10 < ;31=7 6-8767=421=- :;9<3;<9- 2-,67/ 7, 6)2*-:37589751:61210 )<;79:310 9-5-3 ,2-4) 4)@*-67 39-;)62- 7:67=6- 67;6- ;-5- :<897;:;)=42-67 2- ,9</72 /4)@ *-672 ;-51 891 -5< :- 7=)2 ,9)5);:31 376;9):; 6- 9):841 - :=- ,7 :)57/ 39)2) :;)=3) 1;)= 89=1 :;)=)3 89767:1 78 1 ,72)5 6)8-;7:;1 1 6-4)/7,- ,)42- ;- 397@ ,9</1 :;)=)3 :412-,1 62-/7=) +1341 3) 9)@9),) 9):; 1 @/<B62)=)62- :=- ,7 )44-/9-;;) 3721 67:1 :6)C)6 @)5)0 1 ;9)C1 6-5147:9,6< :6)/< 1 ,1:+18416< =174161:;) #412-,1 .16)4- 3721 ,767:1 ,7 :), 6)216=-6;1=612< 5- < )<;797=15 /4)@*-615 :;9<3 ;<9)5) 59) 67 +161 6< 8)::)+) /41< 1@ 372- :- 89-5) 39)2< :;)=3) 9) ) 4191 3) 51:)7 1 372) 89-4)@1 < -=7+19)62- 0)957612- 89=7/ :;)= 3) (=<375 )9;13<419)2< 1 2):67 78 1 ,72)5 6)8-;7:;1 ;2-:37*- 6-4)/7,- 1 1B -31=)62) @)=9B)=)

7=)2 375), :6)C67 /4)@*-67 <891@79-62- 6-89-=7,1=7/ ;-9516) ,)6): 8910=) -67/ 3)7 )6/:; #76);) @) =174< A7:;)37=1 -=7 2- 87:42-,62- ,2-47 6):;)47 =- 15 ,12-475 ;12-375 41862) /7,1 6- A7:;)37=1 -=) 84< ) 6)/91 @) 9)3 1 76 <519- 3747=7@) !9-5) 62-/7=72 C-421 #76);< 3)7 ,17 7:;)=B;16- 89=1 1@=7,1 2797, 9<C1616 =1741:; ;),) @6) )267/ --;07=-6 3=)9;-;) !9)1@=-,*) 2- 9<26) 7,9C)6) 891=);67 < <:375 39</< 6) ,);<5 :34),) ;-42-=) 97 -6,)6) ;- @);15 41:;78),) < 89-8<672 )472 ,=7 9)61 -6216/9),:3- 140)957612- =)+12- <52-:;7 :34),);-42) 8915) 9<C1616 =1:737 6), /4)=75 ,9C- 1 8)9;1;<9< % 9)@/7=79< : 9<C161675 ;12-375 :34),)62) A7:;)37=1 781:<2- 89=1 :;)=)3 3)7 /4)@*-6< 67=-4< =2-972);67 89-87@6)2< 1 1,-2< 7 :47*7,675 ;12-3< /4)@*-6- 51:41 397@ ;97:;)= )6< .795< 1);761+1@)5 7:41 3)6 6-@)7*14)@675 67;675 ;-575 @);15 ,9</1 :;)=)3 3721 9-+13419) 6)8<B;-6< 78-9< 1@ ,7*) 9);) 6):;)4< 89-5) 7/742-=15 F 7+3)915)D "1;)5 :6)C67 89767:1 :413- 7 /4)@*-615 897 ;)/761:;15) 1;)=7 =912-5- 6) 874) 8<;) 1@5- < 8743- 1 5)9B) )21589-:1=6121 2- :6)C61 .16)4- ),)/17 :;)=)3 3721 :412-,1 *-@ 89- 31,) ;- 9):89-,) 6-2):6< 51:)7 372< 89757=19) =174) 6-/,2- <:9-, :+0-9@) A7:;)37=1 8)9).9)@19) @)89)=7 87@6);< --;07=-67=< 76,:+0-16 #76);< :89-;67 :39- < 1 8)C62< :4<B);-42) 6) *41:37:; 57;1=) ;-5-42-67/ 6) 876)=42)62< 67;) ;- 62-/7=- =4) :;1;- 75142-6- 87:59;6- /4)@*- !9-=4),)=)2< 1 ,72)5 89-84)=42< 2< -/ 16;-6@1;-;) /4)@*) 8974)@1 6-89152-;67 397@ 61@ :)57 +1;);) 7, 87 -;3) -;96)-:;- #15.7612- 8) :=- ,7 7:67=6- /4)@*-6- ;-5- 9)6- #<1;- @) ,=) 34)=19) 78 $)37 :- :34),);-42 6):;721 6) ,<07=1; 6) 16 7897:;1;1 : 6)2 =)C61215 ,12-475 :=72-/ )<;79:37/ 9),) *-@ 15)47 8);-;13- 141 4)C6- :397567:;1 ;- <@ =-413 7:2- )2 52-9- 6) ,<07=1; 6) 16 @)89)=7 8)9).9)@19)2< 1 =4):;1;< )97/)6+12< +161@)5 ;=9,7/4)=< 7@*14267:; 1 C1=7;6< 89-,)67:; :34),);-42:372 ,1:+184161 @=7 ) 1 :< <:82-41 < 1@61567

hi-fimedia

117

klasika recenzije

=%,8.):231 =%(%8/9 46)(78%:-8- 2% 3=&-0.%2 3(1.)6)2 - -783:6) 1)23 9:.)60.-: 2% -2 43 46:- 498% (:% =%2)1%6-:%2% 732%82% (.)0% @378%/3:- % /3.% (%.9 3(0- %2 9:-( 9 2.)+3:9 -2:)2'-.9 - 43789 4%/ /63= (.)0% /3.% 370-/%:% .9 (:% 6%=0- -8% 86)298/% 2.)+3:% B-:38% &% 730-78% - %7,1)8 - 6)1)6 =%.)(23 7 46%8) -1 36/) 78631 2% 2%.&30.- 13+9 - 2% -2 %4736&-6%.9 7%: 79:-A%/ 4%8)8-/) - 3=&-0.2378- 8) (%.9 -28)646)8%'-.9 3703&3 )29 &-03 /%/:-, 373&2-, /3238%'-.% -1) 7) 3:%. 8)B%/ +0%=&)2- 1%8)6-.%0 (3-1% &-823 46-,:%80.-:-.-1 37)&23 9 709 % .9 43 46:- 498 72-10.)2) 732% 8) =% :-309 ')6)&6%02378 - %/9 190-6%2- 2)(378%8%/ &-03 /%/:) -=:.)72378- -2) 7) 46)(78%:0.)2- 2% 46%:- 2% -2 $%.)(23 3&.%: 0.)2% 2% 3:31 -=(%2.9 (.)0% 29() 6-.)8/3 (3&%6 9:-( 9 7/0%(%8)0. 7/- 437894%/ .)(23+ 3( :)0-/%2% +0%=&) 7830.) % 46)=)28-6%2 9 7:-1 7:3.-1 =2% %.2-1 )0)1)2 8-1% 1-2-1%0-78- /- )/3231- 23 - 46)'-=23 :) 323 %68-/90-6%23 - 6%'-32%023 9 3=&-0.23. +0%=&- 7830.) % 13B)13 46)43=2%8- 9 3:31 -=(%2.9 % 3&=-631 2% /31 40)/72378 1%8)6-.%0% 7:%/- 2%436 2% 46-&0-B%:%2.9 1%2.) 43=2%83+ 3497% 3:3+ 1%.7836% +0%=&) A-63. 49&0-'- 86)&% 437)&23 43=(6%:-8-

118

hi-fimedia

=:)(&% 2-1/% 3:- %0&91 )2)) 0)1-2+ 2%. 0.)4A)+ :3/%0% 3:) 40%2)8) &%6 43 8:6(2.%1% +0%=&)23+ /6-8- % 6% G ,) ); #36/)6%C 437:) 8% .) =%&36%:0.)2-1 34)62-1 (-:%1% 463A03+ 7830.) % 6-8-/% 2)6-.)8/3 =%&36%:0.% 2.)2 46%:- 91.)82- /- =2% %. .)6 9 .%:2378- -1% 78%897 34)62) 434 =:-.)=() 3 =% 1%2.) 949 )2) - 3:(.) 46)(78%:0.)2- 1%8)6-.%0 43/%=9.) /3.) 79 2.)2) :3/%02) 13+9 23 78- - 91.)82- /) /:%0-8)8) /%( .) 9-78-29 138-:-6%2% 3:-1 %0&9 131 &0.)A8%:% %1)6- /% =:- .)=(% 34)62) 7')2) 971.)6%:% 4%B2.9 .%:2378- .3A .)(231 2% *-2 () 7-)'0) 8) :)0-/) (-:) /3.9 7) +% 3&-0.)B-0) %(%,298-1 -=:)(&%1% 2% 2%.0.)4A- 2% -2 3(%.) 43 %78 -1)2-1% 43498 )6%0(-2) %66%6 37) 327)00) %6-) )6-8=) 11< )78-22 :3 34)623 2%70-.) ) -783:6)1) 23 .) =% 91.)82-'9 - %78 - 3&%:) =% % 46-831 -7/%=%2% +0%=&)2% -28)0-+)2'-.% 2)(:3.&)23 .)(2)

3( 2%.:) -, 7346%2-78-'% (%2%A 2.-') /63= =%&-0.)B)2) 34)62) %6-.) -7/%=9.) - 373&29 *%7'-2%'- .9 2.-,3:-1 903+%1% 783 /63= 7:3.):678%2 6):-:%0 (6%17/-, 903+% 9 6%74329 3( 7)(%1()7) 8%/ +3(-2% 3&-0.)B)2-, /6%.)1 0% &)00) )4359) - 46:-1 ()7)80.) )1 "" 7830.) % 4323:23 43(7.) % 2% 7)28-1)28 .)(23+ (69+% -.)+ 34)623+ 1-0.)% 323+% /3.- :) (9+3 :6)1)2% 2-.) 43490%6%2 %-1) +0)(%.9 - 7%13 7%(6B%. 72-10.)23+ 1%8)6-.%0% 8)A/3 .) 2) 94-8%8- 7) A83 .) 46)(-:3 3:3+ 7)28-1)28%023+ +0%=&)23+ 4983 :%2.% %(- 7) 3 34)62-1 %6-.%1% 3( )+% 79 7:)+% )8-6- 43=2%8) A-63. 49&0-'- C -77- (F%68)C -= 9''-2-.):) G 37')C .)(2% .) 3( 2.-, 7-1 8%/:-, 378%0) /%3 (% 79 -=:9 )2) -= (3&63 9:% 2-, +0%=&)2-, 86)=36% 34)6% G )6:-0-%C -17/< 367%/3:% 2-.) -=:3 )2% .3A 3( 8-, 09A%13 +0%=&9 -= 1)8%2-23+ G %0-&36%C - G 46-',2-/%C %./3:7/3+% /%3 3(%&6%2- 6)4)683%6 2) 3(:) 2)43=2%8 % 34)8 6%(- 3/302378- (9+3+ -=&- :%2.% 46)( &9(2-1 3/31 34)62) .%:2378- -2- 2%1 7) (3:30.23 )+=38- %2 - 19=- /- -286-+%28%2 %/ .) - 86%977 74)'-.%02378 9B)+ 6)4)683%6% 91.)82-') 3:(.) 46)(78%:0.)2 1%2.) 43=2% 831 G -) -)&) ()6 %2%)C /3.% .) .)(23 3( 347/962-.-, 7/0% (%8)0.):-, (.)0% 30-78-'% .) 2% :-7-2- 3:3+ =%,8.):23+ =%(%8/% 2.)2 .) -=2-1%2 +0%7 438:6(% 2%A-, 46)(3(B&- /3.) 46)237- +0%=&)2- 1%8)6-.%0 32 .) 7:) A83 3(6) )2% 903+% 86%B- % :%6-6% 9 6%74329 3( &3+%83+ 2.)B23+ - &%6A92%783+ 4% 7:) (3 46-.) /3623+ 7:)463B(-69 )+ - 2%7-0 23+ (6%17/3+ 36/%2% /%(% .) 1%8)6-.%0 8%/%: 8-07/- 1%2-6- =%1 46-831 7) 1-70- 2% 32%. :3/%02- 2)6-.)8/3 -=2)2% 9.) 8) 2)949 )2-1% 13B) (.)03:%8- -6-8%28%2 43.)(-2-1 86)29'-1% -=:)(&) 79 (3783.2) 97436)(&- 7 2%.:) -1 -1)2-1% 34)62) 43:- .)78- 4% 9 831 71-709 =% 2)/) 3( =%&-0.)B)2-, -28)646)8%'-.% 2) (.)09.) 7%7:-1 2)98)1)0.)23 2-8- )4-8)8 G&)71682)C %7432 903+% /3.) 3:(.) 46)=)28-6% :-A) .) 2)+3 -146)7-:%2 9 %6-.- GH 0>+?6) ,-632()00)D -= 3923(3:)

C -6)-00)C 32% .) 946%:3 C0>+?6) ,-632()00)D 0%+%2% B9786% 43498 0%78%:-') - 3 831) 2)1% (:3.&- )2)) 0)1-2+ 2-.) G.3A .)(%2 &%6A92%78- 7346%2C - /%3 (% 2%7 43/9A%:% 43(7.)8-8- (% 2-79 2- 7:) 34)62) %6-.) 7/0%(%2) 7 2%1.)631 (% -, 2% 8%/%: 2% -2 -=:3() 34)62) 4638%+32-78-') 43.)(-2) )43,) 30-/3 .) (%2%7 34)62-, 4.):% -'% =%:3(0.-:3+ - &%6A92%783+ +0%7% /3.) ) 7 8%/:31 0%/3 31 463A)8%8- /63= /3036%896) 43498 0)1-2+3:) %(- 7) &)= (:3.&- 3 .)(23. 3( 2%.:) -, 34)62-, 91.)82-'% 4638)/0-, +3(-2% 9 72-1 '- 437)&23 =%,8.):2) %6-.) G ', -2+ =9 ,1FC -= 362+30(3:) E %7 !92()6 ()6 )0-%2)F (%.) 7:3. (346-237 6),%&-0-8%'-.- 3:3+ 34)623+ (6%+90.% 3B(% 7%(% 378%0- :3() - 7346%2- 2%A)+ :6)1)2% -=23:% -786%B) %6,-:) - 4632% 9 23: +0%=&)2- -=%=3: 9 =%&36%:0.)2-1 - 8%/3 94) %80.-:-1 %6-.%1% 43498 32) -= %2% )/3:) G )6-8=)C /3.9 .) 4.):%0% - ),1%223:% 13B(% =%-78% /%3 - 0)1-2+ 313+9 ) A-63. .%:2378- 23:- 9:-( - 46-=2%2.) /3.) 8%/:% (.)0% -1%.9 /%3 2)/) 3( 2%.:%B2-.-, 4378%:% 34)6) 7830.) % (%&-6 6/)786% %6-27/-. )%86% -2- 7) 46-63(%2 2) 7%13 =&3+ )6+-):0.):) 2)( :3.&)2) )14%8-.) - 6%=91-.):%2.% )13'-32%02) (-1)2=-.) +0%=&) 2-, 46)(03B%/% :) - 7%7:-1 2% 8327/3. 6%=-2- 6)0-.)431 :3/% 09 2%463783 46-63(23 3(+3:%6% 8%12% 8327/% 43=%(-2% - +0%= &)2% 7-14%8)8- 2378 36/)786% ) 8-1) -=(%2.) - =% %9836% 3:-, 6)(%/% 2-43A83 0.9&-8)0.% 34)6 2-, /31%(% 4346-1% /:%0-8)8) /3.) 9:)0-/) 46)1%A9.9 3'.)29 G46-,:%80.-:3C ) 86)&% 6) - (% .) )6+-): 7 36/)78631 9 +3783 :%2.9 =% )''9 46%:- 3(%&-6 8) =% 3:9 437)&29 2%1.)29 492 43+3(%/ @83 7) 8- ) )2)) 0)1-2+ G 311%+)C 4378%.) .)(%2 3( 2%.&30.-, %0&91% /3.) .) 72-1-0% - 2-/%/3 8)/ 373&2% 437:)8% 34)62-1 (-:%1% - 463 70%:0.)2-1 630%1% 463A0378- 2-8- (-:- 7%(%A2.378- :) 46:)278:) 23 34)6- 7%13. 8) 7:) %23 :)0- %2.) 0.9(7/3+ +0%7% 2%.0.)4A)+ -278691)28%

DVD FILM

HAPPY FEET

»arobna priËa o pingvinu koji pleše step...

FILM

Happy Feet: "/*.*2"/* .+5:*,- 5342"-*" !"2/&2 203 %5<*/" .*/54" Redatelj: &02(& *--&2 Glasovi: -*+") !00% 0#*/ !*--*".3 *$0-& *%."/ 2*44"/9 521)9 5() "$,."/

"% #* 3& *(2"-* *(2& "30$* +"$*+" * 51042*+&#*-* 10+.06& >'*-.= * > 5342"-*+"= /& #* #*-0 %60+#& 260 #* *31"-*-* "% "8 .&("531+&;/* 3&2*+"- '*-.06" :"10 &4 3 ."-*. #5%<&40. (&/*+"-/0. *%&+0. 0 1034 /5,-&"2/0+ "10,"

120

hi-fimedia

-*14* /0+ :&.-+* #5%5 /034* 3 4"%" +0; /&10:/"4*. &- *#30/0. 5 (-"6/0+ 5-0:* ,0 "30$*+"$*+& #20+ %6" 5 060. 3-5 "+5 #*-0 #* 12*+& 102" "-* #* 6& */" *."-0 510:/"4*) 3 ."4&2*+0. 2&,-" > "#&= 0-5 ,0.+54&23,* ."/*15-*2"/" 12* " 0 <*604*/+"." /" '"2.* 3 -+5%3,*. 030#*/"." * 12"; * &. ,0+* 1034" /& +5/", 4",0 ;40 10#+&(/& 0% 35%#*/& 3-"3/0( 0%0+," /" 2"</+5 4",0 %" 1034"/& >1"3= 06 "2 #20+ +&%"/ /"4+&2"-" +& 35:& /" 0 * ./0(*." 0%*/& 06"+ +& 10.",/54* #&3,2"+/0 20."/4* /* 0#*4&-+3,* '*-. 0360+*0 3$"2" :" 31&$*+"-/& &'&,4& * 12*,51*0 +0; ;&34 /0.*/"$*+" 5 6"</*. ,"4&(0

2*+"." 2& " "30$*+"$*+" /" '*-.3,5 5342"-*+5 4&, /"3 &," "119 &&4 +& ,0.1+54&23,* "/*.*2"/* '*-. 0 0%#" &/0. $"23,0. 1*/(6* /5 5 .*3*+* 31";"6"/+" /+&(060( +"4" /" /4"2,4*,5 6" 42* 310 .&/54" /"3-06" 106&:5+& +&%/0 *.& &<*2"0 *) +& &02(& *--&2 "5342"-3,* 2&%"4&-+ ,0+* 3& 0,5;"0 5 2":/*. '02."." * 0% 120#0+" ,20: 12*,": "/"2)* /& 5342"-*+& * 10-*$"+$" 036&4/*," 5 1042":* :" >%25.3,*.= 2":#0+/*$*." 12*)6" "0 36& 30'*34*$*2"/*+& * 3.+&-*+& 120+&,4& &<*2"0 +& ."*/342&". )*4 > +&;4*$& *: "347*$,"=0%5;&6*0 36*+&4 3 > "#&= * 62" " 3& 3 "/*.* 2"/*. .+5:*,-0. > "119 &&4=

2*12&."/ +& 15/& &4*2* (0%*/& * */* 3& %" 3& *31-"4*-0 36+&43," ,2*4*," %0 &,"-" (" +& 1"/&(*2*$* ." *+& /* 5%0 (-"6/* >-*,= '*-." 1*/(6*/ 5.#-&3 ,0+* 1-&;& 34&1 *." +&%/",0 6&-*,0 32$& * 036"+" /" 1265 #"; ,"0 ;40 +& 40 */*0 "#& 12"; * 1"3 06 "2 ",-& 5 */4&-*(&/4/0 103-0<&/0+ * /&346"2/0+ 12* * 5.#-& (-"3 -*+") !00% +& *."0 /&32& 5 %" (" 04"$ &.1)*3 5() "$,."/ ,0+* 3* 5.*;-+" %" +& -6*3 2&3-&9 *315;4" +0; ,"0 +"+& * 0/ 3& *:-& (/& * :" 2":-*,5 0% 034"-*) /&." .0(5 /034* %" -*+&10 1+&6" ;40 +& 5 36*+&45 1*/(6*/" 342";"/ )&/%*,&1 0 5 4"+ 36*+&4 %0-":* 3 +&%/0.

777 )*'*.&%*" )2

4.)+!3./- 01%$./: 4 0,%:% 23%0 +!/ ,4$ 31%.43./ .!*0/9.!3)*) 23%0 0,%2! !5)/. ,/5%1 /2-)2,)/ *% .*%'/5% +1%3.*% *%'/5% 24 ./'% .! ). )91!;!5!.*! 0! )( .% -/;% 45)*%+ +/.31/,)1!3) 0/$1;!5!*4 '! *%$)./ -!-! /1-! %!. ',!2 *% 0/24$),! )#/,% )$-!. ) .*%'/5! 01)*!3%,*)#! ,/1)! 2 ',!2/- 1)33!.8 410(8 51%-%./- .*%'/5% 0,%2.% -/'4 ./23) 0/23!*4 01%$ ./23 .! 0434 31!;%.*! /$'/5/1! 9!:3/ 4 -/14 .%23!*4 1)"% +/*)-! 2% .*%'/5/ *!3/ (1!.) ),- 2!$1;) 2.!;.4 2/#)*!,./ %+/,/:+4 0/!.34 40/9/1!5! .! 01%3*%1!.) )9,/5 1)"% :3/ *% 2!-/ 0!1!$)'-! :)1% 2,)+% 24,4$/' )2+/1):3!5!.*% 01)1/$% :3/

666 ()&)-%$)! (1

5/$) #)*%,) 0,!.%3 +! 4.):3%.*4 .)94 .!0%3)( 2#%.! 01)-*%1) #% /+1:!*! 4-",%! 2 -/12+)- 02)-! /0!2.)- -/12+)- ,!5/- ) "1/$/- ,%$/,/-#%- $/,!9) $/ )91!;!*! .4-)9-!3) +) 01%#)9.) 1!$ .)-!, /')#! 234$)*! /$'/5/1./' )9-% 4 /23!,/' 9! 5)94!,.% %&%+3% 4 ",/#+"423%1)-! /4,). /4'% ) !31)7 %$./23!5./ 0/+1% 3) +!-%1% 94-)1!.*% ) 01/,!9!+ +1/9 !.)-)1!./ /+14;%.*% /$49)-! $!( !$ 2% 25%-4 $/"1/- 5)94 !,./- 1%;)2%12+/* ) 2#%.!1)23) +/* ).3%,)'%.#)*) $/$! 2/4.$31!#+ /$ +/*%' ./'% 2!-% +1% 4 4 23%0!.*% *!2./ *% +!+/ *% ),,%1 0/./5./ 0/'/$)/ &/1-4,4 &),-! +/*) *% "!:

+!/ ) !"% -./'/ 5):% /$ 04+% 9!"!5% 1%"! .!0/-%.43) $! 24 ',4- #) /5$*% /3):,) ) -./'/ $!,*% /$ 0/24 )5!.*! ',!2/5! /"9)1/- $! *% 1)*% / 25/*%512./- -*49)+,4 /$1!$),) 24 /$,) ./ ) 4,/'% 0*%5! ! /"). ),,)!-2 4 4,/9) .!1!3/1! ) 5/ % 2+40).% 23)*%.2+)( =,!3)./< 0).'5).! 4$14;%.)( 2 /$"! .)- 4-",%/- 0*%5! ).!31). = 8 !8< .! :0!.*/,2+/- !#+-!. 2!- )95/$) = %13"1%!+ /3%,< 0! 2 )#/,% )$-!. 1).#%/5 = )22< 410(8 0!+ = /-%"/$8 / /5%< 4%%.! .! .! ). +!+/ 3/ /$'/ 5!1! !.)-)1!./- &),-4 / 0).'5) .)-! 1)').!,.% 0*%2-% 1!9./

1/$.)( !43/1! 1).#% 3%5)% /.$%1 ).+ ()#!'/ %!#(

/82 1!.$-!23%1 ,!2( 2!-/ 0/*! !5!*4 ).3%.9)3%3 /5/' &),-! 2! 9!5)$.)( %31$%2%3!+ -),)*4.! 9!1! $% 4 015/- 3*%$.4 01)+!9)5!.*! = !008 %%3< *% $%2%3) !.)-)1! .) &),- 2 '/5/1% )- ") )-! /5% '/$).% !,) 5*%14*3% /5/ *% /.!* +/*) -/1!3% 5)$*%3) .!*"/,*) !.)-)1!.) &),- /$ = (% .#1%$)",%2< "%9 /"9)1! +/,)+/ '/$).! )-!3%< 9!0) 2!/ *% +1)3) !1 %6 /1+ /23! /4 4-%.)#+ 01%9%.3)1!*4 ) 0/.!*"/ ,*% ) (5!,4 5% ).% $14')( +/,%'! +/*) 2% 2,!;4 $! !5!.341! 0).'5).! 4-",%! 0/$2*% ! .! 9,!3./ $/"! )2.%8!

hi-fimedia

121

FILM

Krv, znoj i suze APOCALYPTO 6'0# !+45# .+5:

/+0 Redatalj: '. +$410 Uloge: 6&9 "160)$.11& #.+# '30#0&': 10#5*#0 3'8'3 133+4 +3&9'..18*'#& #3.14 /+.+1 #': #/+3': /+.%#3 43#'. 1053'3#4 43#'. +14

& 471) 2371) 3'&#5'.,4-1) +4562# 4 3#7'*'#35 '. +$410 62#&# +: -10531 7'3:' 6 -105317'3:6 +: 1256=$' 6 1256=$6 3#7'*'#35 &10+1 /6 ,' 237' 4%#3' #.+ + 1256=$' 1& 453#0' 0).':# &# ,' #0).1(1$ #+/' 421/'0651 3'/'- &,'.1 6 471/ $#7.,'0,6 43'&0,'7,'-170+/ 46-1$1/ +:/' 6 ;-15# + 0).':# 23'.#:+ 6 :106 +4-3+7.,#7#0,# 457#3 0+* &1)# #,# 0# -1,+/# ,' $#:+ 3#0 # <5'56 0).':# 0#3#701 ? #4+,1/> 1 &7#0#'45 214.,'&0,+* 4#5+ 3+4517# =+715# ,' 14+/ 0'7,' 31,#50' :#3#&' 1& /+.+,60# &1.#3# :#3#&+1 + '5+-'56 #05+4'/+5+ 45# 14.+,' 0#,017+,') #/$+%+1:01)

122

hi-fimedia

21&6*7#5# 1 46/3#-6 %+7+.+:#%+,' #9# 1256='0 ,' 1& 0,+*17+* )7# 5'/#.4-+* 2151/#-# :# 3#4+:#/ ,'3 ,' #9' 23+-#:#1 -#1 0#31& 23+/+5+70+* -371.1-# #-1 )1& $+.1 -#& +$410 45#0' +:# -#/'3' 60# 23+,'& 4' /1)6 1 '-+7#5+ ?-37 :01, + 46:'> 37 21)15171 :/' 6 145#.1) +$4106 ,' 23+-# '0 + '2+ 5'5 4#&+45# 0# 140176 5'0&'0%+,' &# 0# (+./6 +0:+45+3# 0# '-42.+%+50+/ 4%'0#/# /' 6 .,6&4-' $365#.0145+ + 2#50,' 21%#.9251 0+,' +:0+/-# &#2# ' 17&,' ,' 15+<#1 + 0#,&#.,' &14#& +,'5-1 4' 0# (+./6 7+ # ,6 4%'0' -#-1 .,6&+ =7# 6 5'45+4' 623#71 1&3':#0' 4 =+715+0,' &# &,'%# 451,' 0#& 3#4213'0+/ 1 '7+ /# &# 4' ).#7' =357+ 31.#,6 0+:$3&1 +./ ,' 260 6:0'/+36,6 ') 0#4+.,# 3#:$+,# (#/6 1 2.'/'04-+/ -6.56 3#/# -#1 0' '/ 31/#05+ 01/ + 6 671&+ 0#4 6 47+,'5 $365#.0145+ + =+71 5+0,4-' 3#:+0' (60-%+10+3#0,# ?6$+, +.+ '< $+5+ 6$+,'0> 1=' 4' :#-.,6 +5+ &# 46 #9' 6 1&3' '01/ 53'065 -6 5'*0+ -+ $+.+ 73.1 0#23'&0+ 01 4 &36)' 453#0' 214'$01 6 &1$# &'-#&'0%+,' 0#-10 451.,' # 23+

/+5+701 &36<571 4 &#0#4 0'21,/.,+ 7+/ 1$+ #,+/# -#1 <51 ,' 23+01<'0,' .,6&4-+* =357+ $1)17+/# : 47')# 51)# &#.# $+ 4' +:76 + + 21.+5+ -# 2136-# :$1) -1,' +$410 4#&# 532+ 1256=$' &# ,' 3#4+45 #+/' 214.+,' 471) 51) 6065#30,') #9# 0#4+.,# +4-3%#7#0,' -10-7+45#&13# +42#&# -#1 42#4'0,' + 23+.+-# :# 017+ 21 ' 5#- 0#)3+='0' %+7+.+:#%+,' 1&6<' 51 <51 46 ;2#0,1.%+ /1=&# 23'-+06.+ /' 641$01 6$+,#0,' + -3< #04571/ 67'.+ 017' *6/#0+,' 1$+ #,' 0+,' :0# +.1 &1/131%+/# /01)1 -#& ,' + 5#, <2#0,1.4-+ /# $+1 &1$31 :#-37#7.,'0 3+ # 4' (1-64+3# 0# 2.'/' -1,' =+7+ 6 4-.#&6 4 23+31&1/ + $+7# 0#2#&0651 1& &36)1) 2.'/'0# 01)+ 45#0170+%+ 21)+06 ='0' $6&6 4+.17#0' 0'-+ 1& 0,+* + 1&7' &'0+ & 51) 53'065-# 23#5+ 4' 21-6<#, 43'&+<0,') .+-# #)6#3# #8# :#31$.,'01) 3#50+-# &# 42#4+ 471,6 1$+5'., 1& 4/35+ +./ ,' 0#$+ ,'0 0#2'51< 6 '/1%+,#/# 47#-+ ,' -#&#3 :#0+/.,+7 (+./ 2123+/# &+/'0:+,' *+2015+ -1) 1&#501 6&#.,#7#0,' 1& 45#0&#3 &0+* (13/+ + 23+$.+=#7#0,' &1-6/'0 5#3+45+ -1, #65'05+ 0145+ 2145+)0651 ,' 1&#$+31/ &1/131&# -1) ,':+-# # + ).6/# -' '-+2' #-1 ,' 3+,' 1 #/'3+ -+/ + /'-4+ -+/ ).6/%+ /# #241.6501 46 0'21:0#5+ <+31, ,#70145+ '. +$410 ,' :#*7#.,6,6 + 642,'*6

? #4+,'> 17#, (+./ /1)#1 (+0#0%+3#5+ 4#/ + +#-1 4' +0+.1 &# $+ 14#/ /,'4'%+ 40+/#0,# 6 23#<6/#/# /1).# 3':6.5+3#5+ (+,#4-1/ 6:# 47' 23+7#50' 231$.'/' 6 214.,'& 0,' 73+,'/' +0+ 4' &# ' 4' +: 17' #7#0563' +:76 + 53+,6/(#.01 %,'0' (+./4-+* -3+5+ #3# 6 /'3+%+ 46 123' 0' #.+ 21%#.9251 0+-1)# 0+,' 145#7+1 3#701&6<0+/ +$410 4' 214.+,' 642,'<0' #.+ 13&+0#30' ).6/# -' -#3+,'3' $#< -#1 + .+05 '#45811& 471,'73'/'01 3#:7+1 6 &+7.,') 471,').#71) + 21.+5+ -+ 0'-13'-501) 3'&#5'.,# <51 0' /13# 67+,'- +/#5+ 0')#5+706 -1015#%+,6

888 *+(+/'&+# *3

Eragon 4<

.(896*7 438.3*8&1 +.12

2.3 Redatelj: "8*+*3 &3,2*.*6 Uloge: "8*+*3 &3,2*.*6 );&6) "5*1**67 ".*33& 9.1146= &66*88 *)193) /.243 493749 *6*2= 6437 4-3 &104:.(- !4'*68 &61=1* &6= *;.7 !&(-*1 $*.7> 477 "843*

* 04 7 +&62* 4806./* /&/* >2&/& . 7-:&8. 0&04 29 /* 79)'.3& 3&2./*3.1& 914,9 )& 75&7. 7:4/ 3&64) 4) >14, 06& 1/& %:9 . 54>3&84 .79 4'.8. . 3./* 5678*3 &1. *06&3.>.6&3& 2.84

;;; -.+.2*).& -6

14?0& 56. &

,4).?3/*, &9846& -6.7845-*6& &41.3.& 4 6&,439 784/. 3& 71. 3.2 34,&2& 0&4 . 4754)&6 5678*3& *04 )&:34 &-& . >2&/* :& )43./*1. 79 2.6 . '1&,478&3/* >*21/. 1&,*>./. %2&/*:. 79 7:4/.2 &-& .2& )&:&1. 2&,. 3* 75474' 3478. 8* &0 . '*72683478 .8. /*)&3 3*56./&8*1/ 3./* .2 7* 24,&4 79564878&:.8. 7:* )40 /*)&3 4) 3/.- 7&2.- &1'&846.07 3./* 4)19 .4 >& 7*'* 56.,6&'.8. 7:9 24 . 93.?8.8. &-& * >2&/*:& 4 0&)& 6&,43 5643& * 56*06&734 7&+.634 /&/* .> 04/*, 7* .>1*,3* >2&/.(& "&+.6& 5434:34 54 .3/* :6./*2* &-& & >2&/*:& 6&,43 4) 7*4704, 2420& 5478&3* /93&0 . 5471/*)3/& 3&)& 78&34:3.0& 1*,&>./* " 4'>.642 )& 79 >& >&-8/*:34 4@.:48:46*3/* >2&/*:& . 2&74: 3.- '.80. >&719@3. 1/9). .> $ # .,.8&1& 5485.73.(. 75*(./&13.- *+* 0&8& 9 86.14,./. 4754)&6& 5678*34 :& . .3, 43,9 8* 8:680* 3)9786.&1 .,-8 &,.( 96&77.( &60 . "8&6 $&67 79:.?34 /* ,4:46.8. 4 0:&1.8*8. 75*(./&13.- *+*0&8& 9 4:42 +.129

4)&/24 842* )& /* 6*@.7*6 "8*+*3 &3,2*.6 548*0&4 .> 3)9786.&1 .,-8 &,.( . 7 :6*2*342 56.09 5.4 *8.6. 342.3&(./* >& 7(&6& >& 75*(./&13* *+*08* 6&,43 /*)34 78&:34 9> 2&,. 39 56. 9 &9846& 9 8**3&,*670.2 ,4).3&2& 9 :6./*2* 5.7&3/& 246& '.8. 3*?84 547*'

34 %& 914,9 6&,43& .>&'6&3 /* 3&043 )9,* 5486&,* 4),4:&6&/9 *, 34:4, 1.(& )*'.8&38 );&6) "5*1**67 89 79 . 564:/*6*3. 2&/7846. *6*2= 6437 . 4-3 &104:.(- *)39 4) 914,& .,6& . 21&)& *3,1* 70& 7491 5/*:& .(& 477 "843*

hi-fimedia

123

DVD FILM

! ( & & " " %$ ! ($ !"%& " ( ! +$ '!" " ! + ' ! %"# % " % ( " " *)"" #"$& $ $ &* !& $& ! !& * # $

" '! % " ! "! $ $

CAPOTE "87A 2,<=:.; 5*;;2,; 52<B 627 Redatelj: .77.< 255.: Uloge: 12529 ".A68=: 8//6*7 *<1.:27. ..7.: 52/<87 85527; : 1:2; 889.: :=,. :..7?88- 8+ *5*+*7 6A !A*7 *7- *:4 .55.0:278

POVRATAK SUPERMANA "=9.:6*7 !.<=:7; &*:7.: +:8; 87<27.7<*5 /256 627 Redatelj: :A*7 "270.: Uloge: :*7-87 !8=<1 .>27 "9*,.A *<. 8;?8:<1 *6.; *:;-.7

124

hi-fimedia

=78 ;. <80* 9:8623.7258 = >:. 6.7= -84 3. 3=7*4 ; -:=0. 95* 7.<. = 8+2 786 D2>8<= ;6= C.72 78>27*: 5*:4 .7< 4832 ;. 9:.<>*:* = 68 780 +8:,* 9:8<2> B5* 8+= .780 = 95*>= =72/8:6= 2 ,:>.72 95*C< 2B+2>*8 ;* ).653. $ <21 /256;421 9.< 08-27* 73.08 >* 9*:<7.:2,* 82; *7. -8+25* 3. ;27* B*;5=D25* 3. =52<B.:8>= 7*0:*-= B* 78>27;42 5*7*4 F)*C<8 ;>23.<= <:.+* "=9.:6*7E ;>23.< ;. 7*C*8 9:.- 78>26 89* ;78;<26* :8623.725* ;= ;. 2 52,* .B*+8:*>780 1:2;<891.:* !..>.* B*623.728 3. -8;*- :.5* <2>78 7..4;9872:*72 :*7-87 !8=<1 >2C. 7.08 -8;<8378 .4. ;= 9*4 ;<>*:2 = 9:2 2 8>80 ;<:29 3=7*4* 8;<*5. 2;<. 82; *7. *<. 8;?8:<1 :*B=6532>8 2 -*53. >2C. >852 *5<.: .08 :.98: <.:* .7<* 7.0852 73.0* "<*:8 3. 2 <8 -* .@ =<18: 483.0 ;*- =<3.58>53=3. 9:8;5*>53.72 8;4*:8>*, .>27 "9*,.A 26* 78>2 95*7 B* =72C<.73. 8>3. *7;<>* <86. -* 3. :.-*<.53 :A*7 "270.: ' .7 8;62;528 84:C*3. 4832 05.-* <.5326* 8<26*3= -*1 7. <:.+* 72<2

08>8:2<2 #8 ;. 48- "=9.:6*7* 98-:*B=623.>* :.48 % 2B-* 73* 2 9868 = ;>8321 4= 721 427* 05.-*<.532 . =D2>*<2 = =B+= .732 6* = <.172 42 ;*>:C.726 ;,.7* 6* 1:>*73* = B:*4= ; 9872:= 26 3=6+8 3.<86 -8 487* 780 84: C*3* 487<27.7*<5721 :*B63.:* ">. 3. = F"=9.:6*78>86 98>:*<4=E 0:*7-28B78 +*C 87*48 4*48 -8524=3. -8524=3. ,:<*786 3=7*4= 4832 98;<*3. ;<>*:*7 9=<.6 /256 ;4. F6*023.E "% ! " % 2B-*73. ;*;<832 ;. 8- ->* -2;4* * -:= 086 ;. 7*5*B2 2;,:972 <:8;*<72 -84=6.7<*:72 /256 4832 =453=,=3. 9:2580 4*48 ;. ;726*8 8>:*<*4 "=9.:6*7* B*<26 <= ;= 2B+* .7. ;,.7. 6*52 >8-2 4:8B 4:.2:*73. 524* "=9.:6*7* 2 38C ;2<72,* B* :*B>.;.53*>*73. >83;4. "=9.:6*78>21 8+8D*>*<.53*

#:=6*7 *98<. +28 3. 8;.+=3 7* 8;8+* 78>27*: 2 92;*, #*4*> 3. 2 /256 8 C.;< 08-27* 73.08>80 D2>8<* :*B-8+53* 483. 984:2>* :*- 2 2;<:*D2>*73. 7* =+83;<>= .<>. :8 5*7. 8+2<.532 5=<<.: = *7B*;= C<8 3. :.B=5<2:*58 -3.586 F 7 #1. 85- 588-E 8+3*>532>*786 9:>8 = 7*;<*>,26* = .? (8:4.:= 4*;72 3. ;4=953.78 = 4730= 7* 4:*3= 2 .4:*72B2:*78 >* -:*6* 9:24* B=3. 48695.4;7= 8;8+= =B <8 2 4=5<=:7= 2487= 3.-780 -8+* ->* 52,* 73.08>80 4*:*4<.:* 878 -.4*-.7<78 ;*68D2>8 2 95* 532>8 ; 3.-7. 2 1=6*78 ; -:=0. ;<:*7. 8058 +2 ;. :. 2 -* 3. ;>*4* -:=0* 8;8+* 7* ;>23.<= 986*58 <*4>* 78 ;9.,2/2 78;< 3. = <86. C<8 3. *98<. ;>. 7*+:83*78 B7*8 +2<2 = 2;<8 >:23.6. "7*B2 /256* ;>*4*48 3. 9:2-8728 12529 ".A68=: 8//6*7 23* 3. =580* *98<.* 8,23.73. 7* +:253*7<786 -86272:*3= 86 = ;>*483 ;,.72 /256* $ 9:2580 <*4>26 4*:*4<.:2B*,23*6* 2-. 2 273.72,* -* 3. ".A68=: 8//6*7 B* 8>= =580= -8+28 ;,*:* "% ! " *=-28 486.7 <*: 05*>780 05=6,* 2 :.-*<.53* F 7;?.:.- :*A.:;E -84=6.7<* :*, 8 #:=6*7= *98<.= ;<>*:*73. /256* F *98<.E

??? 12/26.-2* 1:

=@35 05>7 )A;0 =10-?186- &5/4-=0- ;::1=- 0;7@91:?-=:5 2589 K#->861 1 $91:-J 5E.- 1:1 5 <=;0@861:1 >/1:1 > 7;91:?-=59- &5/4-=0- ;::1=- <=58;3 ; >/1 :-=56@ *1> =-A1: <=5 - ; 2589@ $91: 2;?;3-81=56- 0;7@91:?-=:5 2589 K&-E;?7=5A-:61 $91:-J

9@ 3;05:1 <;9;381 @ <;?<@:;6 =14-.585?-/565 :?;:5;:561A >?58 ><; =;3 =5?9- 7;65 0; -=-A- <=-E:; @ 0;>8;A/1 5 @ <=1:1>1:;9 >95>8@ 0-:-> 0;.56- :- A=5610:;>?5 7-; 5 #5/4;8>;:;A- 38@9- ?1 .=586-: ?:- =;8- 98-01 "-=51 '/4:1501= 589 61 0;>-0 KI5A5;J @ >A;61A=>:;6 5E;8-/565 61= 61 <=-A- :- :613- 59-; -/7 #5/4;8>;: 5 0;EA;86-A-; :61 3;A; <=57-E5A-:61 >-9; :- 21>?5 A-859-

PRETKAZANJE (41 $91: ?4 -::5A1=-=D ;C ;91 :?1=?-5:91:? ;:?5:1:?-8 2589

95:

>-: >@9:65 -A5 -31:? (;.5: 1881= %1:: 5 @ <=A5 9-4 :1 <;A61=@ 61 <=1A;05?1865/5 #-591 >-E:-61 7-7; @<=-A; ;:- 59- 0@3@ <;A5 61>? >@7;.- > <=10>610:57;9 :- 7;613 >1 ><=19- -?1:?-? 589 61 K>?-=- H7;8-J ?=581=- @ 7;619 >1 E-<85 @ 9;=-8:1 058191 <=;?-3;:5 >?- %=1A;05?1865/1 7;6- 9;I1 0; 5 0; ;>A1?1 <=10>610:57@ ?5=-:5:@ ?-7; 0- 0;<@>?5 -?1:?-? 585 0- >1 0@3;?=-6:5659 -85 5><=-A:5659 <=-A :59 >=10>?A59- .;=5 <=;?5A :613- 5 -31:?- 7;65 >1 8;95 5E91 @ >@9 :61 @ 5>?5:5?;>? <=5 1 5 .=E1 -7/561 8?1=:-?5A:5 E-A=H1 ?-7 5E.- 1:1 >/1:1 =-0 'D0:1D- %;88-/7- -@05; 7;91:?-= =10-?1 86- %;88-/7- 2589>75 >1? )# 0-: @ I5A;?@ <=-A54 <=1A;05?186-

Redatelj: &5/4-=0 ;::1= Uloge: =13;=D %1/7 !11 &195/7 -=A1D '?1<41:> 10:- E-961:- .1.1 :-6.;86@ :-961=@ 9;I1 <=1?A;=5?5 @ :; :@ 9;=@ &;.1=? =13;=D %1/7 5E.613-A-6@ 5 >@; 5?5 >A;6@ >@<=@ 3@ 5>?5:5 0- 61 :654;A; :;A;=; 1: 1 9=?A; 7;=5>?5 <=5857@ 0- E-961:5 .1.1 5 @E91 ;:; 56- 61 9-67- @9=8- <=5857;9 <;=;0- 'A1 .@01 @ =10@ 0; 061?1?;A;3 <1?;3 =; 1:0-:- 7-0- -95-:;A- 0-0586- <=10 061/;9 <; 5:5 >-9; @.;6>?A; 'A1 1:57 7;65 <;7@H-A- @<;E;=5?5 ;/- :- >;?;:>7@ :-=-A :613;A- 061?1?- <;35.- @ >@9:65 A;6 <=;91?:;6 :1>=1 5 =;6 9=?A54 ;7; 1951:- =->?1 - ?-7; =->?1 5 &;.1=?;A- >@9:6- 0- 61 <;>A;61:5 >5: ';?;:5:; 0618; 5 <;7@H-A- 3- @.5?5 "-8; .5 .58; =1 5 0- 61 $91: 7@8?:5 2589 =561 61 ; ;E.586:;9 0618@ > 6-7;9 38@9- 7;9 <;>?-A;9 5 <=561 >A13- A=8; @?61/-6:;9 @ I-:=@ ><;91:59; >-9; 5EA=>:5 K&;>19-=D:1 .1.1J 5 K C;=/5>?-J 7-; :->?-A86- 1 ?=-05/561 2589;A- ; 056-.;85 :;6 061/5 $A1 >1 3;05:1 :- ?=I5H?@ :-H-; =19-71 2589- 5E #19;6?1 >1 E-.@:5?5 ;A-6 &5/4-=0- ;::1=- > =-3;=D %1/7;9 61 78->57 0=@3;><;91 :@?5 ?17 758-A- ;.=-0- %=A5 05>7 -@05; 7;91:?-=5 &5/4-=0- ;::1=- 1==D ;80>95?4 <=5 - ; 2589>7;6 38-E.1:;6 ?195 7=-?75 95:@?:5 2589 81?A- 585 >8@/-6:;>? ;=5 35:-8:- 75:; :-6-A- <;3810 5E:@?=- :- 2589 K$91: J

BBB 45259105- 4=

ZANIMANJE REPORTER (41 %->>1:31= ';:D %5/?@=1> 8->>5/ 85?E

95: "5/418-:318; :?;:5;:5 -/7 #5/4;8>;: "-=5- '/4:1501= 1::D &@:-/=1 -: 1:0=D '?1A1: 1=7;22 9.=;5>1 5- ;>F "-=G- -22-=18 -91> -9<.188 -/7 #5/4;8>;: 61 :;A5:-= @ <;?=- E5 >@3;A;=:57;9 91 @ 31=58/59- @ :17;6 <;85?5 75 :1>?-.58:;6 >61A1= :;-2=5 7;6 :10; 565 ) 4;?18@ 3061 61 ;0>61; :19- A1857;3 <=;91?- @E :613- ?@ 61 6;H 6105:; -A-:?@ =5>? &;.1=?>;: 7;613 #5/4;8>;: 610:;3 0-:- :- 1 9=?A;3 @ >;.5 #1E-0;A;86-: A8->?5?59 I5A;?;9 @ 7=-?7;9 =-E95H86-:6@ ;08@ 5 E-95 61:5?5 501:?5?1? > <;7;6:57;9 5 E-<; 1?5 > :;A59 I5A;?;9 #1 :1>?- 61 :13; :->?-A86- ?-9; 3061 61 &;.1=?>;: >?-; 0;8-E5 @ 7;:?-7? > 31=58/59- 5 ;?7=5A- 0- 61 &;.1=?>;: .5; ?=3;A-/ ;=@I619 ) A=56191 >A;3 :->?-:7- K,-:59-:61 =1<;=?1=J :-5H-; 61 :- <;0561861:1 =1-7/561 5 5:5 >1 0- >@

PREVODITELJICA (41 :?1=<=1?1= ):5A1=>-8 ;:?5:1:?-8 2589

95: 'D0:1D %;88-/7 #5/;81 509-: '1-: %1:: -?41=5:1 11:1= 1><1= 4=5>?1:>1: +A-: ??-8 -=8 -91=;: 1;=31 -==5> "5/4-18 *=534? $0 >A;654 A=4@:-/- @ (;;?>51 5 $@? $2 2=5/- %;88-/7 >:59- @38-A:;9 0;.=1 2589;A1 ) ?@ 7-?13;=56@ 9;I19; :-A1>?5 K;0A61?:5 75J 2589 (41 5=9 > (;9 =@5>1;9 -A-:@ <- -7 5 81<=H-A5 =19-71 '-.=5:- K%=1A;05?1865/-J 61 :1H?; -9.5/5; E:565 <;85?5 75 ?=581= > 6-7;9 38@9- 7;9 <;>?-A;9 ?-7; 1= 0;.-= 2589 #5H?- A5H1 5 :5H?- 9-:61 #-7;: H?; <=1A;05?1865/- 5E -2=5 71 E19861 <=5 )# @ '58A5- =;;91 509-: >8@ -6:; @61 <8-:;A1 E- -?1:?-? :- <=10>610:57- :61:1 E19861 >8@ -6 <=1@E59- -91=5 7- (-6:- >8@I.- >?=-3@ A;05 5>7@

BRZI I Å½ESTOKI: TOKIO DRIFT ->? -:0 ?41 @=5;@> (41 (;7D; =52? ):5A1=>-8 ;:?5:1:?-8 2589

95: @>?5: !5: !@/-> 8-/7 ;B *;B #-?4-851 1881D =5-: (11 '@:3 -:3 !1;:-=0; #-9 =5-: ;;09-: ';::D 45.- '1=56-8 2589;A- K =E5 5 I1>?;75J :-9561:61: 61 <=561 >A13- 86@.5?1865 9- -@?;9;.58- 5 2589>754 6@=:6-A- @ ;<-759 9-H5:-9- $A-6 >1 2589 :- :175 :- 5: :->?-A86- :- <=;H 8- 0A- ;>@ 1:5 A;E- <;7@H-A- :- 0=@3;6 >?=-:5 >A561?- :-0;7-: 05?5 9-:6-7 -0=1:-85:- $08-E5 @

hi-fimedia

125

dvd film ,;,9 =, =@:548 :.08 :;=0=45, ,?>:8:-4748, 4 -<D49,8, /:@:/4 2, ? =?6:- = /:8, 48 6<4849,7 948 ;:/D087508 ( -:<-4 D, H4@:> 8:<, ;:=>,>4 8,5=>:< K/<41>492,I =>47, @:H950 ? 6:508 ,?>4 674D0 6<:D 908:2? 0 D,@:50 ;<6:=0 4 14D4.4 4 2<,@4>,.454 +, <,D746? :/ 90643 /<?243 ;:6?G,5, K':64: /<41>I 9450 9,;<,@7509 ;: ;<49.4;? /, <?;0 4D80 ? ,><,6>4@943 =.09, ,?>:8: -47=60 5?<95,@0 ;:;?95,@, G?;75, 9, -<D49? =670;,9, <,/95, 478 50 <0H4<,: ?=>49 49 8:8,6 :/

2:/490 6:54 @0 4D, =0-0 48, 9,2<,/0 =, &?9/,9.0 10=>4@,7, 4 ;:90G>: ?850>94 643 ;<0>09D45, "0 :/<4 0 43 =0 94>4 :@/50 ':64: 9450 =,8: 6?74=, 4 02D:>4 9, 7:6, .45, D, ?><64@,950 ,?>:8:-47, @0 =0 <0/,>075 ;:D,-,@4: :-4 948 H4@:>:8 ? 5,;,9=6:8 802,;: 74=? G>: 50 =@,6,6: /:-<:/:G7: :=@50H0950 D, 1<,9G4D? 6:5:5 50 ?7:2, ;<450 =@02, /, -0D /,3, :=>,@4 270/,>0750 H07590 ,6.450 D-, 090 =.090 = :;.45:8 ,?/4: 6:809>,<, ,?/4: 6:809>,< <0/,>075, ?=>49, 49, G6:7, K/<41>,95,I ;<47:2 : 27?8 .48, ;<47:2 ,9:@, ;:=750/95, @:D95, ;<,@4 6<,75 K/<41>,95,I 27,D -094 =;:>

*,<90< :80 )4/0: :9>4909>,7 1478 849 0,99:> &DA,<. ,C0 ?9,A,C 0709 &7,>0< $0>0< #J'::70 !4, ,<<:A #9, 50 = <C;>:9, 4 >480 50 2:>:@: =@0 <0 09: %: ,6, &?;0<809, ,<, >,6: 0< 50 ;<0H4@507, ?94G>0 950 9543:@:2 =@450>, 4 9,G7, =0 9, +08754 #=>,>,6 ;<4 0 9450 /,706: :/ :90 &?;0<8,9:@0 &?;0<24<7 50 ? K:-4 9:8I H4@:>? G6:7,<6, ? 2<,/4 ? !4/@,70? , ;:/ ;7,G>:8 ;:6,D?50 =@:50 9,/9,<,@90 8: 4 =?6:-75,@, =0 =, ,<:-94.:8 :6: 4D@,9D08,75=6:2 ;<0/80>, @07460 8: 4 4 9,<,@9: =;,G,@, =@:5? :6:749? :/ D7, ,6: 1478 ;:@<0809: ;,>4 :/ 907: 24 9:=>4 :/7460 1,84745,<90 1,9>, =>4 948 5?9,.48, >: 90 ;:94G>, @, D,-,@9:=> 3?8:< 9,;0>:=> 4 =9,H90 =;0.45,790 0106>0 D, /:-, 6,/ 50 =948,9 $:=0-9:=>

hi-fimedia

:@:2 1478, 50 G>: D, <,D746? :/ 8,.3: =><4; 5?9,6, 9,55, 0 <:70 42<,5? H090 0709 &7,>0< 50 ? ?7:D4 &?;0<24<7 /0-4>4<,7, 9, 1478? /:6 50 9, /<?2:5 =><,94 ?7:2? ,<:-94.0 =9,H9: :/42<,7, :=6,<:@6, ,C0 ?9,A,C ( /4<0.>:<= .?> 4D/,95? &?;0<24<7 48, /:=,/ 90:-5,@75090 849?>0 8,>0<45,7, @4G0 ?/4: 6:809 >,< <0/,>075, 0,99:>, &DA,<. &?;0<8,9 1<,9G4D, 649: 9,5,@, 1478,

SUPERGIRL

126

=,8: >: :9 0 D,@7,/,>4 ,<4-48, 4 9502:@48 -:2,>=>@:8 <?24 /4: K$4<,>,I 50 8:H/, 8,7: ;<0/?2 4 90 /:=>4H0 8,24 9:=> ;<0>3:/94 6, ,74 2,<,9>4<, @<3?9=6? D,-,@? $:=0-94 /:/,.4 /@:=><?6: ) 4D/,950 /:9:=4 ,?/4: 6:809 >,< =.09,<4=>, 1478, 90?=;50G9:

PIRATI S KARIBA: MRTVAÂ»EVA Å KRINJA $4<,>0= #1 '30 ,<<4-0,9 0,/ !,9J= 30=> ?09, )4=>, *,7> 4=90C &>?/4:= :9>4909>,7 1478 849

4D@0/090 =.090 /:6?809>,<,. K&@0 ;: ;7,9?I ;<46,D, 6,;0 >,9, ,.6, K:/ 27,@0 /: ;0>0I ;<47:2 : 27?8.48, ?;:D9,@,950 = ,@C08 :90=:8 6<04<,905 <,609, =.090 =, =0>, ;<47:2 = ;<08450<0 1478, 1:>: /90@946 0<<C, <?.630480<,

,/ 9: >,5 =,9 4;,6 90 8:H0 :=>@,<4>4 $<4746, 5:5 =0 ?6,H0 6,/ 9509 -<,> -74D,9,. ;:<? 4 /, 90 0 =>4 4 9, ;: 0>,6 G6:7=60 2:/490 4D :9/:9, )4:7, =0 ;<0<?G,@, ? -<,>, 90 -4 74 ?;,7, ? 8?G6? =<0/95:G6:7=6? 9:2:80>9? 8:8 ,/ &>@,<4 =0 ;: 9? 6:8;74.4<,>4 6,/ =0 D,75?-4 ? .480<, 45, ;,6 /50@:56, :=50 , ;<4@7, 9:=> ;<08, :=50 ,59:8 9:@:8 /0 6? >: 50=> )4:74

ONA JE NAJBOLJA &30J= '30 !,9 <0,8A:<6= 74>D 849

:<0 )0<-49=64 :399C 0;; #<7,9/: 7::8 04<, 9423>70C 477 "423C &>077,9 &6,<=2E</ ",:840 ,<<4= :9,>3,9 $<C.0 ':8 :77,9/0< 0:11<0C %?=3

9/C 4.68,9 8,9/, C90= 3,99492 ',>?8 ,?<, %,8=0C )49940 :90= ,@4/ <:== ?740 ,20<>C %:-0<> :118,9 70B <0.609<4/20

<?24 /4: $4<,>, = ,<4-, /:9: =4 89:2: 8,950 9,=475, 902:74 ;<@4 /4: 4 89:2: @4G0 =84503, &48;,>4 94 8,92?; ,.6 &;,<<:A 6:502 50 ;:9:@9: 4D@<=9: ?>507:@4: :399C 0;; :;0> 50 ? ;<:-7084 8, ?2?50 @7,=>4>? /?G? ,@C? :90=? =,-7,=9:8 @7,/,<? /?-4 9, :.0,9, 4 /, -4 >: 4D-502,: 8:<, ;:@<,>4>4 675? 6:54 :>@,<, 6:@ 02 ? 6:508 =0 9,7,D4 :90=:@: 6?., 5? 0 =<.0 6: /: 0 /: 9502, ?>0 4 0 @50 9:8 ;<:670>=>@? 4 90

$<0<,/0 &30,6=;0,<, 94=? 9:@:=> ? :77CA::/? ;, 94 K#9, 50 9,5 -:75,I 9,;<,@7509, ;: ;<0/7:G6? K", ><4 6<,75,I 90 4D909, ?50 -47: 48 ,2,9, 6:80/45, D2:/9, D, =@0 ?D<,=>0 ;<450 =@02, D-:2 =@:2 90@49:2 <50 946, 9,=?;<:> @?72,< 943 6:80/45, = K>:470>I 3?8:<:8 ( =<0/4G>? ;<4 0 50 )4:7, /50@:56, 6:5, @:74 9:2:80> 4 42<, D, =@:5? H09=6? 064;? 9: 95090 ,8-4.450 =0H? /,750 !4=74 /, 50 /:@:759: /:-<, /, D,42<, D, 8?G6? 8:8

GARFIELD 2 ,<1407/ ',70 :1 'A: 4>>40= >3 09>?<C :B :9>4909>,7 1478 849 '48 477 474; &:@,2:@4 @, &?709>4 &@09 !0/@0G06 F,<6: $:>: 95,6 ( :@:8 =7? ,5? :847509:2 9,8 8, 6, ;?> 9,9:=4 ? 9270=6?

AAA 341480/4, 3<

)/;= =2:/G7 B >?/A<87 @C=5 C:/ @<79/ =</ ?0B19:3/ 7 >=5/ /A3 B>/2/ B <3C=:8B G/ <3C=:8=; 9/= 7 @C7 =9= <835/ &?C= ;B @3 >=@?3 7 G/;83<7 @3 @/ @:7 <=; 9?/:83C @9=; ;/ 9=; 9=8/ 83 </@:78327:/ 2C=?/1 >/ 2=078/ 9?/:83C@97 @A/AB@ !/= HA= @;= @3 C3 >?783 ?3;1/ $= @?3 B ;B >=;B B83 =>/97 "=?2 /?57@ 9=87 5/ I3:7 3:7;7<7?/ A7 =0?/ =07A3:8@9/ G/0/C/ 9=8B 3 ?/GB;83A7 7 </8;:/ 7 $/7;3 47:; 83 @7<6?=<7G7?/< </ 6?C/A@97 / B 5:/C<7; @B B:=5/;/ 3;7<3<A<7 2=;/ 7 5:B;17 3C3A I7C=A/ /?473:2/ 9?37?/<83 @A?7>/ /?473:2 </ @3AB B 5?/2B @ /?473:2=; 5:/G03<7 @>=A =;3 <2 3A A 2C783 /?473:2 75?713

B832<= 7 C=23</ 0?/=G=?/ C/8B 2?B53 I7C=A7<83 2/ HA= >?783 </>B@A3 @C=83 @A/<7HA3 7 @/;7 @3 2/8B B >B@A=:=C7=G</8B ;/;BA71B ::73 G/ 9=8B @3 G/5?783 #/<<F &B<= 6B;=?/ G/<7;:87 C76 278/:=5/ 7 7GC?@</ /<7;/178/ >?7CB 7 3 >?C3<@AC3<= </8;:/ 3 %<7 @A/?787 ;=5:7 07 7G;3 B ?32/9/ ;=5:7 7H 7A/A7 7 >B<= 2B0:8B >=?B9B 9?=G G/0/C?7 B "323<= 2=0/ B>=G=?/C/ </ <7;/:= G/0/C <3 ;=5B 3 >=@:832713 5:=0/:<=5 G/A=>:83<8/ B27= 9=;3<A/? ?32/A3:8/ 7 =@A/:76 :/<=C/ 47:; @93 397>3 9?/A93 </8/C3 G/ 47:;= C3 %07A3:8 (7;>@=< 7 /?473:2 &?39=C?3;3<7 I7? 9?/A97 /<7;7?/ <7 47:; B>=G</8A3 :79=C3 ?/@6/ 22738/ 7 ::73 A3 /<7;/A=?3 47:;/ 5:/G03<7 @>=A "33 'F/< 47:;=C7 @/ (1?/A=; H3@A @AB23<A@976 47:;=C/ = >3?7=2B :323<=5 2=0/ >?7:=5 9/9= @3 @<7;/= 47:; "323<= 2=0/

LEDENO DOBA 2 13 53 )63 #3:A2=D< A6 3<AB?F =E =<A7<3<A/: 47:; ;7< /?:=@ (/:2/<6/ )/?79 7:7>=C7 2= #//89/ /?7/ !<3G 27:B I7C=A/ B G/:3 3<=8 /:7 >?39?/ @<=8 2=:7<7 >?3972/ >?783A<8/ >?7?=2 <=; 9/A/@A?=4=; $/7;3 :32 9=87 83 =9?BI7C/= 2=:77 @3 7 >?783 A7 C3:79=; >=>:/C=; !/2 5:/C<7 8B</17 ;/;BA #/<<F A?=>?@A7 :83<87C/1 (72 A75/? G/9=H3<76 GB0/ 735= C83C3?71/ (1?/A @6C/ A3 2/ 83 :32 9=87 =;3 B83 2=:7<B

DDD 6747;327/ 6?

KAGEMUSHA ATL )63 )" ,/?<3? =;3 +723=

=<A7<3<A/: 47:; ;7< 6?7@ '=07<@=< ) <AD/< <2?3 &/AA=< C/< '=@@ #F93:A7 ,7::7/;@=< /@=< ,3/C3? !37A6 /C72 "/B?3< "=<2=< (<7;:83< >?3;/ 7@9B@AC7;/ >?= 2B13</A/ /::/@ B@A7</ B0<83C7 >=08323 7 >83C/ 713 <39/2 >=>B :/?<3 ? 0 @9B>7<3 )" )7=<3 )

A6 3<AB?F =E =<A7<3<A/: ;7< 97?/ !B?=@/D/ )/A@BF/ $/9/2/7 )@BA=;B -/;/G/97 !3<7167 /57D/?/ 7<>/167 $3GB 72387 %A/97 /7@B93 'FB * C?783;3 @<7;/<8/ !/53;B@63 !B?=@/D7<7 C?6B<17 (32/; @/;B ?/8/ '/@6=;=< @B 07:7 2/:39= 7G/ <835/ ;/= 83 B @32/;23@3A7; 5=27</;/ A3H976 9?3/A7C<76 7 47</< 178@976 >?=0:3;/ >=9BH/= @3 /9

7 B07A7 )3H9= 83 </:/G7= 47</<1783?3 G/ @C=83 G/6A83C<3 47:;=C3 =C/8 83 G/>= 3A B 8/>/<@9=8 >?=2B91787 /:7 83 <=C/1/ >=<=C<= >=<3@A/:= >/ @B B@9= 7:7 3=?53 "B1/@ 7 ?/<17@ =?2 =>>=:/ (C/ @?3 / 83? =C/ 83 3>@9/ ?/@9=H</ @/;B?/8@9/ 2?/;/ @ 7;>?3@7C<7; @13</;/ C3:7976 07A97 ?3;39 283:= G?3:=5 /BA=?/ >=AC? 3<= .:/A<=; >/:;=; B /<<3@B 7 @ 2C783 <=;7</1783 G/ %@1/?/ '/2<8/ @3 =2C78/ B 2=0/ 07A93 9=2 $/5/@67</ 7 >?/A7 @B2 07=C/ :8B2@9B <7HA7 1B 9=83; @B207</ G/6C/:8B8B 7 <3C83?=8/A<=8 @:7 <=@A7 @ ?/A<7; C= =; (67<53<=; =;=5B B83 2/ 2= 3 B @7AB/178B <32=27?:87C= @A7 !/2 (67<53?78/ A3:8/ 7 2343A7G7?/ C:/@A7A/ C=8@9/ C3 !/53;B@6/ 9/= J2B0:3?K B@9/ 3 </ <835=C= ;83@A= /9= 2= B 23A/:83 =>7@B83 =2<=@3 B<BA/? 43B 2/:<=5 />/</ >?7 / 7;/ B<7C3? G/:=?B9B </ 2C=@A?B9=; + 7G2/<8B </:/G7 @3 /B27= 9=;3< A/? @13</ 7<A?3C8B7 @ !B?=@/D=; "B1/@=; 7 =>>=:=; 2=9B;3< A/?/1 J!B?=@/D7< 9=<A7<B7A3AK A?7 =?757</:<3 97<= </8/C3

hi-fimedia

127

FILM

TV SERIJE

<F +.@86;? 6F B>2:2;. ;765<B. <1>.?@.;7. A @9.;@6 (! 72 =>.B. 4><F;60. ?A/<@;72 B2 2>6 ?:6725. 1>.:2 6 49.F/2 &21.@297 B612< ?=<@<B. 5>6? &</6;?<; =>B6 =A@. >2K6>. 64>.;6 369: B<12 6 49A:. 8A 286=A 8<7. A897A A72 F.=.;7A7A 2 =>6><1;2 :9.12 49A:02 =72B. 2 (6=. .>>6?. =<F;.@<4 8.< ( ;@C.;. ;1>2. %.@@<;. =<F;.@ 8.< ;1>2

6F 49.F/2;<4 1A. $A@ .?@ 6 !A>2; !<;1<; %>6 . ?2 B>@6 <8< :9.165 97A16 8<76 ;6?A ?64A>;6 J@< 2 >.16@6 ;.8<; :.@A>2 .96 1</>< F;.7A J@< 2 >.16@6 ;217297<: ;.B2 2> #765<B. 72 ?@>.?@ 49.F/. ><9.;72 A >6;4A ;. 1.;.? 24F<@6 ;6: 8<@A>.978.:. ? 2@6>6 12/29. 8<@. 6 . 6 6F:6J97.;72 ;<B65 =<8>2@. ".96 /6724 6F ?@B.>;<4 K6B<@. 8<76 9.8< =<BA 2 4921.@297. ) &6;4A >21. @2972B< =A@<B.;72 49.F/2;6 ?=<@ +5.@ ,<A ;<C 6F/. 2;2 ?02;2 <>646;.9;. 86;< ;.7.B.

JUSTICE LEAGUE - KOMPLETNA PRVA SEZONA

U SJENI PROÅ LOSTI ; );36;6?521 !632 "6>.:.D 96@F

:6; !.??2 .99?@>G: 2;;632> !<=2F &</2>@ &213<>1 "<>4.; >22:.; <?5 !A0.? .:6.; !2C6? 200. .>1;2> .:>E; ".;526: '@.>6 3.>:2> 6;.> &</2>@ &213<>1 ;. F./. 2;<: >.; A +E<:6;4A K6B6 ? 1A4<4<16J;76: =<:< ;6

128

hi-fimedia

+.>;2> <:2 *612< <;@6;2;@.9 369:

8<: "6@052: 6;B.961<: 8<72: ?B.8<1;2B;< =<@>2/;. 6;728067. :<>367. F. A/9.K.B.;72 /<9<B. >.; 6 ;765 1B<760. =.:@2 /<972 1.;2 6F4921. 8.< 1. F. ;765 ;2:. ;282 /A1A ;<?@6 '@B.>6 ?2 :672 ;7.7A 8.1 6: A =<?72@ 1< 2 F4<1 ;. 2.; 2;;632> !<=2F A1<B60. 6;.><B<4 ?6;. 8<76 72 1.B;< =<46 ;A< A =><:2@;<7 ;2?>2 6 6;.> ;2 B<96 2.; 6 8>6B6 72 F. ?:>@ ?B<4. ?6;. <;. =.8 ;2 K296 /6@6 ;. >.; A .96 72 /69. =>6?6972;. =</72 6 <1 ;.?69;<4 12 8.LI6B<@;. =>6 . < 97A16:. 8<76 F.=>.B< ;2:.7A 8A1 6:. 292:2;.@. 1</><1<J92 =>< ?@<1AJ;<?@6 1>.:. 72 @< A 8<7<7 ?2 9.8< =<6?@<B72@6@6 ? 1AJ.:. J@< @>.K2 6F9.F 6F @2J865 K6B<@;65 ?6@A .067. %><B72>2;. 49A:. 8. 286=. 4.>.;@6>. 369:?86 AK6@.8 8.< 6 6:2 >21.@297. .99?@><:. 8<76 6F. ?2/2 6:. 5B.972;2 ;.?9<B2 M A ;. =>. B69.N 6 MH@< :A 6 69/2>@. >.=2.N

RIM - KOMPLETNA PRVA SEZONA &<:2 <:=92@2 6>?@ '2.?<; $ <:2 *612< <;@6;2;@.9 369:

.>1;2> <D %569 !.".>> .>9 !A:/9E 2<>42 #2C/2>; 2B6; <;><E 'A?.; 6?2;/2>4 ".>6. .;.9? "605.29 &<?2;/.A:

<5; "696A? +6996.: ".0 <;.91 6 >A;< 2992> 2B6; "0 611 &.E '@2B2;?<; 6.>.; 6;1? %<99E +.982> !6;1?.E A;0.; ".D %6>86? 2>>E <;1<;

.B;2 =< =>B6 =A@. 72 A ?@>6=A <K6B<@B<>2;. 6127. <8A=97. ;7. B2 6;2 0>@.;65 ?A=2>7A;.8. A 721;A =>6 A ;< ;68.1 ;672 1<?@649. =<7216;. ;A P?9.BAM 'A=2>:2;. 696 .@:.;. 6 ;282 ?A ?2 2=6F< 12 =>696 ;< 9<J2 =><1.B.92 127. 6=.8 ;672 A:>9. =<7.B976B.9. ?2 A >.F;6: </9606:. 8><F 12?2@972 . <1 1< =>2@< 2;. 72 A ?2>67A 0>@.;65 369:<B. =<1 ;.F6B<: 'A=2> >62;1? 1. /6 =A;< 16>28@;672 ?B2 /69< 6FB212;< A 0>@6 A < 8<72: 72 <B172 >672 A?@602 !2.4A2 ) 2=6F< 1. 6F

4<16;2 'A=2>:.; .@:.; +<;12> +<:.; 9.?5 >22; !.;@2>; 6 O<;; O<;FF AF ;2/><72;2 =<:.4. 2 A897A A7A 6 -292;A ?@>6729A 'A=2>46>9 6 8.=2@.;. @<:. ?=.J.B.7A ?B672@ ;.;<B< 6 6?=< 2@8. ?A=><?@.B 97.7A 6 ?2 F.B72>6 F92 B9.12 !2D. !A@5<>. "<49< /6 ?2 >2 6 =>2B6J2 72 @< 2;2>4672 ;. 721;<: :72 ?@A ) =<F6@6B;<: ?:6?9A 97A/6@2976 .80672 ?@>6= 7A;.8. 1< 6 2 ;. ?B<72 A16< 8<:2;@.> =<7216;65 2=6F<1. =<4921 6F;A@>. ;. A?@602 !2.4A2 =>69<4 < A?@602 !2.4A2 =>69<4 < 'A=2>:.;A

:2 $ . ?.:< =< ?2/6 4.>.;@6>. 8B.962@A 6 B6J2 <1 @<4. #765<B2 ?2>672 ;2 =.@2 <1 A49. 2;<?@6 6 <;2 B>?@2 8<>28@;<?@6 1. 721;<?@.B;< F.</6 9.F2 J8.8976B. =6@.;7. %>21 ;.:. 72 ?2>67. 8<7A 7<J ;6?:< 6:.96 =>6968A B6172@6 ;. 1<:. 6: @292B6F67.:. #.4921.96 ?:< ?2 1<?.1 >.F;65 369:< B. 6 ?2>67. < .;@6 8<: 1</A ;< <B. < K6B<@A A &6:A ;.8<; J@< .7 !A9672 2F.> ;.8<; <?.: 4<16;. >.@<B.;7. A?=672B. =<8<>6@6 .967A 6 B>. . ?2 8A 6 ?. ?B<7<: B<7?8<: 6:. ;2J@< B6J2 F. 6;. $8< <?<B6;2 =>6 2 < 1B. B<7 ;68. ?A=><@;65 =<4921. ;. K6B<@ 8<76 ?A ?B<76: 52><7?@B<: F.>.1696 ?9.BA 6 /<4.@?@B< 6F>.;7.7A A;6B2>F.9;2 @2J82 @2:2 6?3A;806<;.9;2 </6@2976 6F1.7. ;.?6972 =>6:6@6B6F.: ;.?69;6 ?28? ?B2 ?2 @< :<K2 ;. 6 A 2=6F<1. 6F =>B2 ?2F<;2 <B2 B6?<8</A1K2@;2 ?2>672 6F. 8<72 6F:2 A <?@.965 ?@<76 6 <5; "696A? =<F;.@ =< ?A>.1;7.:. ;. 369 :<B6:. 8<76 </69A7A <1>2 2;6: </96 06:. 4>.;6 ;<4 97A1?8<4 =<;.J.;7. <1 =<8.=.96=?2 1.;.? <;.;. &.97. 1< '=.J.B.;7. B<7;68. &E.;. ;. J2?@ * . <?6: 2=6F<1. ?2>672 ;.9.F6 ?2 6 ;28<968< 1<8A:2;@.>;65 369 :<B. B2F.;65 AF ?2>67A 6 @2:A

CCC 5636:216. 5>

NAGRADNA IGRA Osvojite zvuĂ&#x2039;nike Davis Acoustics Matisse u vrijednosti 5.200 kn! 060. #20+5 5 "(2"%/0+ *(2* .0<&4& 0360+*4* /"+/0 6*+* .0%&- '2"/$53,& 4624,& "6*3 3".0340+& * .0%&- "4*33& ,0+* /"+32&4/*+&. %0#*4/*,5 10,-"/+" %0." * :"3451/*, 5%*0 &/4"2 *: !"(2&#" 777 "5%*0 $&/4"2 )2 624," "6*3 03/06"/" +& (0%*/& 5 '2"/$53,0. (2"%5 209&3 (%+& 3& :65 /*$* 03.*;-+"6"+5 120+&,4*2" +5 * 120*:60%& % 10 &4," "6*3 120*:60%* :65 /* ,& +&%*/*$& :" :65 /* ,& 3534"6& "540.0#*-& * ,*406& "-* *:2" 5+5 * 6-"34*4& -*/*+& :65 /* ,*) 3534"6" 0%&- "4*33& +& 42034":/" ,0/3425,$*+" 3 &4*2* +&%*/* $& !" #"3 10%25 +& :"%5<&/" 35 %6" #"3" 120.+&2" $. 3 .&.#2"/0. 0% $&-5-0:& " 32&%/+&40/ 3,0 10%25 +& 10,2*6" 32&%/+&40/"$ 3 ,&6-"23,0. .&.#2"/0. ,0+5 10,2& & ."(/&4 0% %51-0( '&2*4" *30,040/"$ +& 3 ,510-0. 0% .&,"/& 4,"/*/& " #"3 2&'-&,3/* 04602 3.+&;4&/ +& 3 12&%/+& 342"/& ,2&4/*$" +& 1260( * %25(0( 2&%" 5: 3532&4/& '2&,6&/$*+& : * : ",0 #* 3& #0-+& 06-"%"-0 5/54"2/+*. 2&:0 /"/$*+"." 342"/*$& ,0% 060( .0%&-" /*35 1"2"-&-/& 4&3406*." "4*33& +& 10,":"0 ,",0 5/"40 ."-*. %*.&/:*+"." 62-0 %0#20 10%/03* /"(-& %*/".* ,& 3,0,06& * 5 4",6*. 3*45"$*+"." :/" 3" 56"4* )-"%/0 ,26/034 !65 /*, 3& /& (5;* ,0% (-"3/0( 3-5;"/+" :"%2<"6"+5 * %0#20 5(0 &/5 :65 /5 3-*,5 "." ,54*+" 3.+&;4&/" +& /" 10340-+& 3" ;*-+$*." ;40 +". * .",3*."-/5 .&)"/* ,5 *:0-"$*+5 3+&4-+*6034 3534"6" +& % " :65 /*, +& 3 10+" "-0. .0(5 & 310+*4* 154&. #*7*2*/(" 534"6 +& 31030#"/ 12&/*+&4* '2&,6&/$*+& 0% : *.&/:*+& 10+&%*/& ,54*+& 35 8 8 $. 5: ."35 0% ,( "4*33& +& .0(5 & /"#"6*4* 5 %6" '*/*;" 02")06*/" ,/ * ,-"6*23,* -", ,/

% )$ $ ' , '% 4&2&0 :65 /*,& $0534*$3 %0#*0 +& " # ' %+ $ + ! 4&2&0 :65 /*,& $0534*$3 %0#*0 +& $!% " %()'%-! ( !

(* "%+ " * %+% $ ' $% ' &%)' $% % %+%' ) $ (" & ) $

%" !% ,+* $ ! $ * ' $% * ) ((

# $

%" ! %( )" +%() (*() + ) ((

" % # % $ % ( &'% ,+% ) ((

" 5 */* # 5 "-&:*+* $ 5 2"/$53,0+

! $& # %)() %& " ' *&- #'(*) & !! *$!)( $# $# $ # ' )'(* ) +& # $! ) $ $"%$ # #( %$+# ( $* ) %& ' # & !! ! *# %&$ ( #( # 0 $'( #$ ( ' + & * * $ ' " %$ ( '( & $ %$ ! '* & !! )& )( !$*! ) # ' "$ #$*) #$* ( *#$'( * . ! ) ' '* # %& * 1 - $ (& / # ' # $# -($ ') ' & !!$* %&$ +*$ %$'( * ! #$* '( # & ) # )'(& '( ') '" &# * ! * ) ' & *$!)( $# +)+ (#$ $! ) $ $"%$# #( $ '% ! - $ (&

( * ' $ , ($%$!$ $"$ ) ) +)+ (#) ! # & #$'( %$ # '%$'$ #$'( $#(&$! +*) # +*$ " *$!)( $# , )&& #( ) $ # ! & #'" '' $# ( #$!$ $'(* & #$ %$* + * # & !! $"%$# #( + # " # ) ( ' # ! ($ ' "$ $ &$ # #$* ) *$!)( $# ' & $ ') "$ ! '"$ & # '( ! ( $" %$'! # $ # & &). ( ' %)($* # )

Zastupstvo i distribucija: MEDIA AUDIO d.o.o., Gunduli eva 26a, 21000 Split tel. 021/323-550, fax 021/315-220 info@mediaaudio.hr, www.mediaaudio.hr ARCAM, AUDIO RESEARCH, AUDIOVECTOR, AUDIOQUEST, AVANTGARDE ACOUSTICS, AVALON, AYRE, BOW TECHNOLOGIES, BURMESTER, CARDAS, CHESKY RECORDS, ELECTROCOMPANIET, HARMAN KARDON, INFINITY, JBL, JEFF ROWLAND, JVC-XRCD, KRELL, LYRA, MAGNUM DYNALAB, MARTIN LOGAN, MERIDIAN AUDIO, PRO-JECT, PRIMA LUNA, PS AUDIO, REFERENCE RECORDINGS, SHUNYATA RESEARCH, SONUS FABER, STAX, THETA DIGITAL, THE ABSOLUTE SOUND

Maloprodaja: DOBAR ZVUK, Preradovi eva 8, 10000 Zagreb, tel/fax 01/485-4297 DOBAR ZVUK, Gunduli eva 20, 21000 Split, tel/fax 021/380-117 Spisak svih ovla tenih partnera se nalazi na na em web-u.