LOS DEFENSORES DE LOS INQUILINOS EN CALIFORNIA REDUCEN LA INFLUENCIA POLÍTICA DE LOS PROPIETARIOS
Mientras los grupos que representan a los propietarios y los de bienes y raíces invierten millones de dólares en las arcas de los políticos para influir en la política de vivienda, los grupos de inquilinos celebran algunas victorias recientes.
Alejandra Reyes-Velarde CalMatters
Cuandola senadora estatal María Elena Durazo presentó un proyecto de ley en marzo para reforzar la Ley de Protección de Inquilinos de California, pidió que se redujera el tope de los aumentos de alquiler al 5%, mientras se cerraban las lagunas que los propietarios usan para desalojar a los inquilinos cuando no hay una “causa justa”.
Cuando su proyecto de ley de “prevención de la falta de vivienda” pasó al pleno del Senado el 31 de mayo, las negociaciones y el compromiso lo habían diluido. La disposición de tope de alquiler se eliminó y varias otras disposiciones se redujeron significativamente.
Que el proyecto de ley perdiera parte de su fuerza decepcionó a los grupos de derechos de los inquilinos que habían hecho de la propuesta su principal prioridad. Pero la medida aún fue aprobada por el Senado. Y otra legislación a favor de los inquilinos, como un proyecto de ley del asambleísta Matt Haney para limitar los depósitos de seguridad, también sigue vigente en esta sesión.
Esas victorias son evidencia, dicen los defensores, de que los inquilinos están ganando influencia en el Capitolio. Aunque los grupos que representan a los propietarios y los bienes raíces continúan gastando millones en presionar y apoyar a los candidatos, los grupos de derechos de los inquilinos están comenzando a reducir su influencia.
“Todavía es una batalla cuesta arriba para los inquilinos en Sacramento”, dijo Shanti Singh, directora legislativa de la coalición Tenants Together. “Pero, al mismo tiempo, ves que la marea está cambiando”.
El cambio se produce cuando las crisis de vivienda y personas sin hogar tocan todos los rincones de California, inyectando un sentido de urgencia en la legislación estatal potencial.
¿Esa urgencia contrarresta la influencia de la industria del alquiler?
“Estás hablando de una pelea entre un crucero de batalla estadounidense contra un bote inflable”.
-ASAMBLEÍSTA ALEX LEE , DEMÓCRATA DE MILPITAS
Los grupos de vivienda y derechos de los inquilinos publicaron un informe conjunto en mayo que cuantifica la huella de cabildeo de la Asociación de Apartamentos de California, uno de los grupos más grandes que representan a los propietarios.
Grandes gastadores
El informe utilizó datos de la Secretaría de Estado de California para mostrar que, desde 2017, la asociación de apartamentos ha gastado:
• Casi $7 millones cabildeando directamente a los legisladores estatales;
• Más de $140 millones en comités políticos que controla, para afectar las contiendas de candidatos estatales y locales y las medidas electorales;
• Otros $86 millones en comités políticos “combinados” que no necesariamente controla.
Los grupos de defensa y de inquilinos no se
acercan a igualar ese tipo de efectivo político. Algunas organizaciones de inquilinos prominentes en California sobreviven como máximo con varios millones de dólares de ingresos al año, según documentos fiscales.
“Estás hablando de una pelea entre un crucero de batalla estadounidense contra un bote inflable”, dijo el asambleísta Alex Lee, demócrata de Milpitas.
En otras formas, los propietarios han estado bien representados durante mucho tiempo en el Capitolio estatal. Solo en 2020, una cuarta parte de los legisladores de California eran propietarios.
Los inquilinos, por otro lado, no tienen casi la misma presencia. Actualmente al menos cinco legisladores estatales alquilan sus viviendas. Forman un nuevo caucus de inquilinos que incluye a los asambleístas Haney, Lee, Isaac Bryan y Tasha Boerner, además de la senadora Aisha Wahab, todos demócratas.
“Los inquilinos casi no tienen influencia en la legislatura estatal, según la cantidad de dinero que se gasta en… funcionarios electos”, dijo Wahab, quien representa a Fremont. “No podemos competir”.
Influencia desequilibrada en el Capitolio
Los defensores de los inquilinos dicen que la representación política desequilibrada y el poder financiero de los grupos de presión de los propietarios y los agentes inmobiliarios están provocando un progreso lento en las protecciones de los inquilinos y esfuerzos debilitados para resolver la falta de vivienda.
Por ejemplo, la Asociación de Apartamentos de California dijo recientemente a los legisladores que la propuesta de Durazo de protecciones más estrictas para los inquilinos y límites de alquiler más bajos era innecesaria porque enmendaría la Ley de Protección de Inquilinos de California, que también fue el resultado de mucho debate y compromiso antes de que se aprobara en 2019.
Esa ley de protección de inquilinos requiere que los propietarios tengan una “causa justa” antes de la mayoría de los desalojos, y establece un tope en los aumentos de alquiler para inquilinos del 5% anual más la inflación, hasta el 10%. El proyecto de ley de Durazo lo hubiera fortalecido.
Debra Carlton, portavoz de la Asociación de Apartamentos de California, dijo en un comunicado que la Legislatura ha estado aumentando las regulaciones sobre la industria del alquiler, lo que restringe la producción de viviendas y perjudica a los propietarios familiares.
“No sé si hemos visto algo en la última década más o menos que contaríamos, por así decirlo, como una victoria completa para la industria de viviendas de alquiler”, dijo. “Eso simplemente no sucede en esta Legislatura”.
La asociación de apartamentos también señaló en su comunicado que el estado ya extendió las protecciones para inquilinos durante la era de la pandemia varias veces en los últimos años, lo que perjudicó aún más a los propietarios.
“No hay justificación para la SB 567”, dijo la asociación sobre el proyecto de ley de Durazo, “especialmente cuando cientos de propietarios de propiedades en alquiler tienen inquilinos que no solicitaron, o no calificaron, para la asisten-
11 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023 COMMUNITY
ESPAÑOL ENGLISH
cia de alquiler y que han pasado tres años sin pagar la renta.”
Verificaciones de la realidad de los inquilinos
Durazo, una demócrata de Los Ángeles, respondió que una recesión cercana y la pandemia justifican su proyecto de ley, porque muchos inquilinos estuvieron al borde del desalojo y la falta de vivienda y, por lo tanto, necesitan más protecciones.
Su propuesta fue aprobada por el Comité Judicial del Senado, pero el Senador Tom Umberg, su presidente, agregó una condición para que Durazo negocie ciertos cambios antes de que el Senado vote a favor.
Durazo dijo que los cambios a su propuesta no son inusuales.
“Habiendo dicho eso, por supuesto que hay enormes intereses económicos en oposición por parte de la asociación de apartamentos y los agentes inmobiliarios”, dijo. “No voy a negar esa realidad”.
Umberg, un demócrata de Santa Ana, dijo que no hubo suficiente apoyo en el Comité Judicial del Senado para aprobar el proyecto de ley de Durazo con un tope de alquiler más bajo, pero hubo apoyo para crear mejores mecanismos de aplicación de la ley original de protección de inquilinos.
“Si bien no apoyé la (Ley de Protección de Inquilinos) original, sí pensé que una vez que tuviéramos una ley en los libros, tendríamos que tener un mecanismo para hacer cumplir esa ley”, dijo.
Carlton defendió el cabildeo y el gasto de la asociación de apartamentos.
“Al igual que todos los grupos e individuos políticamente activos, históricamente hemos apoyado a los legisladores que entienden y apoyan la industria del alquiler”, dijo. “Los legisladores entienden que la regulación excesiva del mercado no fomentará la producción de viviendas y no alentará a los pequeños propietarios a permanecer en el negocio”.
En los últimos años, las grandes corporaciones y los inversores de capital han comprado acciones cada vez mayores de propiedades residenciales de alquiler en todo el país. El estudio de los defensores señala que algunos de estos grandes inversionistas están representados en la junta directiva de la asociación de apartamentos.
Carlton agregó que la asociación ha pasado más tiempo defendiendo las protecciones existentes para los propietarios y la industria del alquiler que patrocinando una nueva legislación.
¿Está cambiando la marea?
La legislación favorable a los inquilinos ha ido cobrando impulso.
Después de que California adoptó la Ley Ellis en 1985, que permite a los propietarios desalojar a los inquilinos si el propietario ya no quiere alquilar unidades, los legisladores agregaron enmiendas que requieren que los propietarios paguen asistencia de reubicación a los inquilinos desplazados.
Los legisladores también intentaron varias veces enmendar sus disposiciones de desalojo. Más recientemente, Lee propuso agregar un período de tenencia, por lo que los propietarios deben poseer una propiedad cinco años antes de poder invocar la ley para desalojar a los inquilinos.
Lee dijo que retiró su proyecto de ley porque no tenía suficientes votos para ser aprobado por la Asamblea. Los grupos de agentes inmobiliarios aún gastaron $1.1 millones en 2022 tratan-
do de derrocarlo, dijo Lee. Durante su primera campaña de reelección, los grupos de bienes raíces enviaron correos llamando a Lee un “socialdemócrata que vive con su madre”.
“Le pregunté a la gente, ‘¿Qué vamos a hacer con la crisis de la vivienda?’ Y recibí muchas miradas”.
-ABOGADO DE LA CIUDAD DE SAN FRANCISCO DAVID CHIU
En 1995, los legisladores aprobaron la Ley de Viviendas de Alquiler Costa-Hawkins para detener la propagación de las leyes de control de
alquileres en las ciudades de California. La ley impide que las comunidades impongan controles de alquiler en las unidades construidas después de 1995 y permite que los propietarios restablezcan las tarifas de alquiler de las unidades con control de alquiler una vez que quedan vacantes.
Los legisladores intentaron pero fallaron varias veces para cambiar la ley. Recientemente, una medida de Wahab, un demócrata de Fremont, fracasó en el Senado 15 a 16, con nueve abstenciones.
Wahab señaló que los legisladores no debati-
eron el proyecto de ley.
“No se mencionó ni una sola palabra en oposición en el piso”, dijo. “¿La vivienda no merece una conversación completa y sólida?”.
Aunque el proyecto de ley fracasó, los defensores vieron un lado positivo: es una de las pocas veces que los legisladores tuvieron que registrar públicamente los votos en un proyecto de ley relacionado con la ley Costa-Hawkins.
“Hacía mucho tiempo que no los ponían en esa posición incómoda”, dijo Singh. “Obviamente hubiéramos preferido que pasara, pero sigue siendo una señal de progreso”.
Puntos de conversación política
El debate puede no haber terminado. La AIDS Healthcare Foundation, que ha intentado antes que se deroguen las exenciones del control de alquileres de Costa-Hawkins, está recolectando firmas para otro intento de incluirlo en la boleta electoral.
En 2019, cuando los legisladores aprobaron la Ley de Protección de Inquilinos de California, se consideró la mayor expansión de las protecciones para inquilinos en las últimas décadas.
Amy Schur, directora de campaña del Alliance of Californians for Community Empowerment Institute, dijo que los votantes ahora están dando prioridad a las personas sin hogar y que los grupos por el derecho a la vivienda se han organizado mejor.
“Los políticos están preocupados por el tema y preocupados por sus posibilidades de reelección si no lo abordan”, dijo Schur.
“Cientos de propietarios de propiedades de alquiler tienen inquilinos que no solicitaron, o no calificaron, para la asistencia de alquiler y que han pasado tres años sin pagar el alquiler”.
ASOCIACIÓN DE APARTAMENTOS DE CALIFORNIA
El abogado de la ciudad de San Francisco, David Chiu, estuvo de acuerdo y dijo que cuando redactó la ley de protección de inquilinos de 2019, la crisis de la vivienda aún no se había extendido por todo el estado. Chiu, demócrata, representó a San Francisco en la Asamblea estatal de 2014 a 2021.
“Le pregunté a la gente, ‘¿Qué vamos a hacer con la crisis de la vivienda?’ y recibí muchas miradas”, dijo.
Ahora, California tiene más de 170,000 residentes sin hogar, y los precios de las viviendas y los alquileres se han disparado. La pandemia también reveló mayores necesidades de protección de los inquilinos, dijo Chiu.
Schur describió mayores esfuerzos para organizar a los inquilinos y crear coaliciones entre los grupos de justicia de vivienda en los últimos años. El otoño pasado, unas 30 organizaciones de derechos de los inquilinos realizaron su primer retiro usando la plataforma Zoom para discutir planes y estrategias. La propuesta de Durazo surgió como una de sus máximas prioridades.
¿Sabías que el programa de la Comisión de Servicios Públicos de California mejor conocido como California Phones o el Programa de Telecomunicaciones para Sordos y Discapacitados ahora se llama California Connect?
¡Llama o visita nuestro sitio web para obtener más información!
Antes de las audiencias del comité legislativo, los grupos de inquilinos montaron un esfuerzo “herculano” sobre el terreno, dijo Schur, para informar a las comunidades sobre el proyecto de ley y cuándo votarían sus representantes. Al menos 800 inquilinos se manifestaron en el Capitolio estatal para apoyar el proyecto de ley un día antes de que el Comité Judicial del Senado lo votara.
El periodista de datos de CalMatters, Jeremia Kimelman, contribuyó a este informe.
12 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023 COMMUNITY SON AHORA & 1-800-806-1191 CAconnect.org
ESPAÑOL
Un letrero de alquiler frente a un complejo de apartamentos en el centro de Fresno el 28 de junio de 2022. Photo Credit: Larry Valenzuela for CalMatters / CatchLight Local
13 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023
PREGUNTAS Y RESPUESTAS: AMERICAN ACE: JOE FOSS, PILOTO DE COMBATE
Arturo Hilario El Observador
HéctorCurriel es nuestro caricaturista residente, quien semana tras semana nos brinda comentarios sociales sobre noticias, política y la vida en general. Es un artista profesional de muchas disciplinas, desde el dominio de la acuarela hasta la pintura de bellas artes, el trabajo de retratos, así como la escritura y la ilustración.
Curriel, originario de Lima, Perú, tiene su sede en Sioux Falls, Dakota del Sur, donde sus conexiones con su comunidad local a través de libros ilustrados, proyectos de arte público, talleres de arte y residencia en el Consejo de las Artes de Dakota del Sur le han valido elogios, premios y más oportunidades. para la exploración artística.
En su libro más reciente, American Ace: Joe Foss, Fighter Pilot, el escritor e ilustrador trató de contar la historia del héroe de guerra de Sioux Falls, Joe Foss, quien fue gobernador, comisionado de la Liga de Fútbol Americano y una personalidad ecléctica. Aunque Foss desempeñó muchos roles a lo largo de su vida, el libro de Curriel explora la historia temprana del héroe de guerra altamente condecorado y el tiempo en la Segunda Guerra Mundial que lo convirtió en una leyenda en la tradición de Dakota del Sur.
El libro, que se lanzó en 2022, fue la primera novela gráfica biográfica de la editorial South Dakota Historical Society Press y ganó el premio Spur 2023 al mejor libro de no ficción juvenil de Western Writers of America. Esta fue también la primera vez que un artista latino ganó el premio en Dakota del Sur.
Siga leyendo para saber cómo Curriel llegó a conocer a Foss, cómo la investigación, la escritura y la ilustración de una biografía lo acercaron al legendario American Ace, y lo que significó ganar un premio por sus esfuerzos.
¿Qué hizo que se interesara a Joe Foss? ¿Cómo se enteró de él?
Fue en el año 2016 que a invitación para participar en un proyecto de arte para el aeropuerto de mi ciudad, que justamente, recibí el nombre del héroe americano, Joe Foss. Siendo, que para ese entonces no conocía nada de él, decide hacer una investigación, para que mi propuesta artística, tenga más sentido. Adquirí, de la biblioteca pública, su autobiografía, que me pareció fascinante, al punto, que decidí hacer una novela gráfica acerca de su vida.
Siendo principalmente un artista, ¿cuáles fueron los desafíos de crear completamente una biografía y una novela gráfica como esta? ¿Podría recordar algo que fue difícil en el proceso de creación de esta novela gráfica y cómo superó el obstáculo?
El principal obstáculo era asegurar la veracidad de la información, lo que me llevo a realizar una investigación muy precisa respeto de su vida, a través de mucha lectura de libros y videos que puede encontrar en YouTube, referido al tema.
¿Puede contarnos un poco sobre cuál fue el proceso de investigación y diseño de la apariencia de esta biografía de novela gráfica y cómo contaría la historia?
Como mencione, levante mucha información para corroborar los hechos. Paso siguiente fue definir el enfoque de mi historia. Habiendo muchos libros acerca de su tiempo de gloria, durante su servicio como piloto de combate en la segunda guerra mundial, yo quise enfocarme
más bien en mostrar sus orígenes y como las circunstancias que vivió en su niñez y juventud, le ayudaron a ser el héroe que sirvió con grandes honores en la isla de Guadalcanal, en el Pacifico, durante la Segunda Guerra Mundial.
¿Hubo algo nuevo y sorprendente que descubrió mientras investigaba para esta novela?
Si, algunas, pero de lo más sorprendente, fue saber, que en esa época, para ser piloto de combate, aparte de reunir grandes condiciones y estudios, debías tener una edad entre los 18 y 23 años, teniendo Joe Foss 26 años para el tiempo en que se inscribió en la Fuerzas Armadas, fue marginado de servir como piloto de combate, pero a través de su tenacidad, al final fue admitido.
¿Cómo fue la experiencia de ganar el premio al mejor no -ficción libro juvenil por parte de la Western Writers of America? Por favor describa el premio y lo que significa para usted ganarlo?
Bueno, fue una grata sorpresa que recibí de mi publisher, que a través de un correo electrónico, me comunico la noticia. Esta en premiación fue otorgada por la organización llamada en inglés, Western Writers of America. Es una organización que data del año 1953 y que otorga el distinguido premio llamado Spur Award, a las mejores publicaciones literarias relacionadas con el Medio Oeste Americano.
Esta entrega se realizó en el gran Festival de Libros, en Tucson, Arizona el de 4 de marzo del 2023. Para mi significo mucho, ya que es un gran reconocimiento al esfuerzo que puse en mi obra, y además de ser el primer latino, en mi estado, Dakota del Sur, en recibirlo. Esto a su vez, ha significado una puerta abierta a más proyectos y oportunidades en todo sentido.
¿Por qué crees que es importante que la gente sepa más sobre este héroe y piloto estadounidense?
Porque su vida, es un claro ejemplo, de lo que significa el Sueño Americano. Y que si el, que vivió circunstancias muy difíciles y adversas, pudo alcanzar sus sueños y metas, cuanto más nosotros. Como dijera el alguna vez: “No importa de donde vengas, lo que cuenta es a
dónde vas y que es lo que harás con tu vida”. Pienso que su ejemplo de vida, aun es relevante y servirá de fuente de inspiración para muchos.
¿Qué espera que la gente se lleve al leer esta novela al ver la representación visual de esta persona histórica que realmente existió e hizo todas estas cosas increíbles?
Que aprendamos a creer y luchar por nuestros sueños y metas. Pienso las adversidades de la vida son inevitables y que en algún momento nos tocara vivir. Ante eso, quedan el camino, de la desesperanza y temor al fracaso, o el otro camino que tomo Joe Foss, el camino de no dejarse vencer, de creer en uno mismo, de prepararse en la vida y que al final como consecuencia, cosecharemos el éxito y daremos un sentido muy especial a nuestra vida.
¿Cuál es su aspecto favorito de crear algo como esta novela gráfica o incluso el arte en
general que hizo para él?
Siempre me han gustado ilustrar temas bélicos, ya que llevan una carga fuerte de drama y acción, y que resulta muy excitante y desafiante poder plasmar en un dibujo, toda esa vivencia. ¿Qué era lo más importante que quería transmitir sobre la vida de Joe Foss en la biografía?
Que al igual que Joe Foss, todos vivimos en una constante lucha, y que podemos salir adelante. Siempre y cuando creamos en nosotros mismos y en nuestras capacidades.
¿Cómo pueden las personas comprar su libro o accederlo?
Este libro está disponible en la dirección de mi casa editora, South Dakota Historical Press o directamente en Amazon.
Q&A: AMERICAN ACE: JOE FOSS, FIGHTER PILOT
Arturo Hilario El Observador
HectorCurriel is our resident cartoonist, who week after week provides us with social commentary on news, politics and life in general. He is a professional artist of many disciplines, from a mastery of watercolor to fine art painting, portrait work, as well as writing and illustration.
Originally from Lima, Peru, Curriel is Based in Sioux Falls, South Dakota, where his connections with his local community through illustrated books, public arts projects, art workshops and residency at the South Dakota Arts Council has garnered him praise, awards and further opportunities for artistic exploration.
In his most recent book, American Ace: Joe Foss, Fighter Pilot, the writer and illustrator sought to tell the story of Sioux Falls war hero Joe Foss, who was at points a Governor, commissioner of the American Football League and an all-around eclectic personality. Although Foss wore many hats throughout his life, Curriel’s book explores the highly decorated war hero’s early history and time in World War II which turned him into a legend in South Dakota lore.
The book, which was released in 2022, was publisher South Dakota Historical Society Press’ first biographical graphic novel, and
won the 2023 Spur Award for best juvenile nonfiction book from the Wester Writers of America. This was also the first time a Latino artist has won the award in South Dakota. Read on to hear about how Curriel came to learn about Foss, how researching, writing and illustrating a biography brought him closer to the fabled American Ace, and what it meant to win an award for his efforts.
What got Joe Foss interested? How did you find out about him?
It was in the year 2016 that I was invited to participate in an art project for the airport of my city, that precisely, was named after the American hero, Joe Foss. Being that, at that time, I did not know anything about him, I decided to do some research, so that my artistic proposal made more sense. I acquired, from the public library, his autobiography, which I found fascinating, to the point, that I decided to make a graphic novel about his life. Being primarily an artist, what were the challenges of fully creating a biography and graphic novel like this? Could you remember something that was difficult in the process of creating this graphic novel and how you overcame the obstacle?
The main obstacle was checking the veracity of the information, which led me to carry out a very precise investigation regarding his life, through the lecture of a lot of books
14 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023 ARTS & ENTERTAINMENT
El autor e ilustrador ganador de premios, Hector Curriel, nos cuenta cómo llegó a ser su novela gráfica, la crónica de un héroe de Dakota del Sur.
Award winning Author and illustrator Hector Curriel tells us how his graphic novel chronicle of a South Dakota hero came to be
ESPAÑOL
Hector Curriel is a fine artist and illustrator based out of Sioux Falls, South Dakota. His new book, American Ace: Joe Foss, Fighter Pilot traces the early life and eventual wartime contributions of Sioux Falls native Joe Foss. Photo Credit: Hector Curriel / South Dakota Historical Press
Su vida, es un claro ejemplo, de lo que significa el Sueño Americano. Y que si el, que vivió circunstancias muy difíciles y adversas, pudo alcanzar sus sueños y metas.
-Hector Curriel
ENGLISH
and videos that you can find on YouTube, referring to the subject.
Can you tell us a little about what the process of researching and designing the look of this graphic novel biopic was like and how it would tell the story?
As I mentioned, I collected a lot of information to corroborate the facts. The next step was to define the focus of my story. Having many books about his time of glory, during his service as a fighter pilot in World War II, I wanted to focus more on showing his origins and how the circumstances he lived through in his childhood and youth helped him to be the hero who served with great honors on the island of Guadalcanal, in the Pacific, during World War II. Was there anything new and surprising that you discovered while you were researching for this novel?
Yes, some, but the most surprising thing was knowing that at that time, to be a combat pilot, apart from having great conditions and studies, you had to be between 18 and 23 years old, Joe Foss being 26 years old at the time he enlisted in the Armed Forces, he was ostracized from serving as a fighter pilot, but through his tenacity, he was eventually admitted.
How was the experience of winning the award for best non-fiction young adult book from the Western Writers of America? Please describe the prize and what it means to you to win it?
Well, it was a pleasant surprise that I received from my publisher, who told me the news through an email. This award was given by the organization, Western Writers of America. It is an organization that dates back to 1953 and
that awards the distinguished prize called Spur Award, to the best literary publications related to the American Midwest.
This delivery was made at the great Festival of Books, in Tucson, Arizona on March 4, 2023. It means a lot to me, since it is a great recognition of the effort I put into my work, and in addition to being the first Latino, in my state, South Dakota, to receive it. This, in turn, has meant an open door to more projects and opportunities
in every way. Why do you think it's important for people to know more about this American hero and pilot?
Because his life is a clear example of what the American Dream means. And that if he, who lived through very difficult and adverse circumstances, was able to achieve his dreams and goals, the more can we. As he once said: "It doesn't matter where you come from, what
counts is where you are going and what you will do with your life." I think that his life example is still relevant and will serve as a source of inspiration for many.
What do you hope people take away from reading this novel when they see the visual representation of this historical person who actually existed and did all these amazing things?
That we learn to believe and fight for our dreams and goals. I think the adversities of life are inevitable and that at some point we will have to experience them. Before that, there remains the path of hopelessness and fear of failure, or the other path that Joe Foss took, the path of not letting himself be defeated, of believing in oneself, of preparing in life and that in the end, as a consequence, we will reap success and we will give a very special meaning to our life.
What is your favorite aspect of creating something like this graphic novel or even the general art you did for it?
I have always liked illustrating war themes, since they carry a strong charge of drama and action, and it is very exciting and challenging to be able to capture all that experience in a drawing.
What was the most important thing you wanted to convey about the life of Joe Foss in the biography?
That like Joe Foss, we all live in a constant struggle, and that we can get ahead. As long as we believe in ourselves and our capabilities. How can people buy your book or access it?
This book is available from my publishing house, South Dakota Historical Press, or directly from Amazon.
Buying a home can sometimes seem like an unreachable goal. When you work with Tri Counties Bank, your local Home Mortgage Loan Specialist will walk you through products and resources designed for aspiring homeowners. It’s part of our commitment to helping our local communities grow and thrive through the power of homeownership.
15 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023
ARTS & ENTERTAINMENT ENGLISH Homeownership is within reach.
Low or zero down payment programs Affordable mortgage options Low to moderate income programs Borrowers with low credit scores may be eligible We can make your dream of homeownership a reality. Member FDIC NMLS #458732 1-877-822-5626 | TriCountiesBank.com Maria Elena Maready Home Mortgage Loan Specialist (530) 226-2926 NMLS #280072 Alfredo Fletcher Home Mortgage Community Specialist (760) 331-3406 NMLS #1096273 This is not a guarantee to lend. All loans are subject to credit approval. Applications and disclosures are only available in English. Hablamos Español. Llamar:
Joe Foss in WWII. Photo Credit: Hector Curriel
Photo Credit: Hector Curriel / American Ace
JOBS / CLASSIFIEDS / LEGALS
Mabuhay Court, un asequible complejo de apartamentos para personas mayores (55+) en San José, está abriendo su lista de espera. La comunidad incluye aire acondicionado, todas las cocinas eléctricas y terraza/balcón. Esta comunidad residencial ofrece una sala comunitaria con cocina y lavandería, y está convenientemente ubicada junto al Centro Comunitario Northside. Las solicitudes previas para la lista de espera estarán disponibles y se aceptarán a partir del martes 2 de mayo de 2023 a las 9 a. m. hasta el lunes 31 de julio de 2023 a las 5 p. m. Para presentar una solicitud, visite el Portal de Vivienda de San José en: housing. sanjoseca.gov
La oficina está ubicada en 270 E. Empire St. en San José, CA. El horario de atención es de lunes a viernes de 9 a. m. a 5 p. m. Para obtener más información, llame al 408-885-0448. Se aplican restricciones de ingresos, edad y otras. Sección 8 bienvenida. EHO.
95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 12/20/2014. This filing is refile. Previous #FBN642768. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Justine Overmyer President Lovers Outlet, Inc.
Article/Reg#: 4147402
Above entity was formed in the state of CA This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/26/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
Third Wave Automation, Inc. in Union City, CA seeks a Director of Product Management to plan, direct & coordinate activities in information systems. WFH, No trvl. Salary: $211,120 - $225,000/ year. Apply via co website: https://tinyurl.com/536afzfj
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 695685
The following person(s) is (are) doing business as: KING SERVICES, 2219 Pacina Drive, San Jose, CA 95116, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Mario Mateos Martinez, 2219* Pacina Drive, San Jose, CA 95116. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 5/15/23. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Mario Mateos Martinez
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/15/2023.
Regina Alcomendras County Clerk Recorder
By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy FBN File No. 695685
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME
STATEMENT NO. 696480
The following person(s) is (are) doing business as: PRIMARY HUB ,17976, Navarra Ln, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lester Lin, 17976 Navarra Ln, Morgan Hill, CA 95037. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 1/10/2008. This filing is a refile. Previous #FBN634359. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Lester Lin
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/13/2023.
Regina Alcomendras County Clerk Recorder
By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy FBN File No. 696480
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696474
The following person(s) is (are) doing business as: AB SPORTSWEAR
5525 Dent Avenue, San Jose, CA 95118, Santa Clara County This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Rodrigo Abarca, 5525 Dent Avenue, San Jose, CA 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 6/12/2023.
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Rodrigo Abarca
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/13/2023. Regina Alcomendras County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy FBN File No. 696474
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696046
The following person(s) is (are) doing business as: LOVERS OUTLET 8660 San Ysidro Avenue, #100, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by a Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): LOVERS OUTLET, INC, 8660 San Ysidro Avenue, #100, Gilroy, CA
is (are) doing business as: ANY TIME IS TACO TIME, INC, 1008 S. 3rd St, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by a Corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): ANY TIME IS TACO TIME, INC., 1008 S. 3RD ST., San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 1/01/2023.
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
County on 06/21/2023.
Regina Alcomendras County Clerk Recorder
By: /s/ Ronald Reagan, Deputy FBN File No. 696646
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 696160
statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ ARMEIS MASON
Owner
MAFII GALORE BEAUTY STUDIO, LLC
Article/Reg#:
202253212367
Above entity was formed in the state of CA
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 696046
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 696325
The following person(s) is (are) doing business as: THE MAGIC SEWING BY CLARITA, 324 Willow St, San Jose, CA 95119, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Clara Ines Grimaldos, 188 Chalet Avd., San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 6/1/23. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Clara Grimaldo
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/1/2023.
Regina Alcomendras County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy FBN File No. 696325
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 695854
The following person(s)
/s/ Armando Guevara Zuniga, Owner
Any Time is Taco Time, Inc.
Article/Reg#: 5404622
Above entity was formed in the state of CA
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/19/2023
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 695854
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696646
The following person(s) is (are) doing business as: ANTOJITOS EL DORON, 360 Senter Road, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by a married couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Miguel Gallegos, 360 Senter Road, San Jose, CA 95111 and Itzel Roman, 360 Senter Road, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 6/21/23. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Miguel Gallegos
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara
The following person(s) is (are) doing business as: G WEST ROOFING. 5511 Walnut Blossom Drive Apt 16, San Jose, CA 95123, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MARIO ENRIQUE RAMOS ALBERTO, 5511 Walnut Blossom Drive Apt 16, San Jose, CA 95123. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 530/2023/ This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Mario Enrique Ramos Alberto
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/1/2023.
Regina Alcomendras County Clerk Recorder
By: /s/ Corrine Vasquez, Deputy FBN File No. 696160
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696159
The following person(s) is (are) doing business as: MAFII GALORE BEAUTY STUDIO, 130 Stockton Apt 539, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by a Limited Liability Company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): MAFII GALORE BEAUTY STUDIO LLC, 130 Stockton Apt 539, San Jose, CA 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/16/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Deputy File No. FBN 696159
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696616
The following person(s) is (are) doing business as: LA REINA SOY YO, 1687 Hopkins Drive, San Jose, CA 95122. Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): PULIDO JAVIER, 1687 Hopkins Drive, San Jose, CA 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 6/6/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ JAVIER PULIDO
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/21/2023.
Regina Alcomendras County Clerk Recorder
By: /s/ Patty Camarena, Deputy FBN File No. 696616
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696661
The following person(s) is (are) doing business as: CURVY COUTURE STUDIO, 1863 Quinby Road, San Jose 95122. Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s)
is (are): PULIDO JAVIER, 1687 Hopkins Drive, San Jose, CA 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 6/21/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ JAVIER PULIDO
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/21/2023.
Regina Alcomendras County Clerk Recorder
By: /s/ Patty Camarena, Deputy FBN File No. 696661
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 695967
The following person(s) is (are) doing business as: QWEEN BLASHES, 2778 Chopin Ave, San Jose, CA 95122, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): SARAHY PLAZA, AlCalanes Dr, Apartment 1306, Sunnyvale, CA 94086. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 5/24/2023. This is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Sarahy Plaza
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/24/2023.
Regina Alcomendras County Clerk Recorder
By: /s/ Ronald Regan, Deputy FBN File No. 695967
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV41295
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Denia Maribel Valladares De
16 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023
Pena. INTERESTED
PERSONS: 1. Petitioner(s)
Denia Maribel Valladares
De Pena has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Denia Maribel Valladares De Pena to Maribel Denia Peńa and b. Oscar Armando Pena to Oscar Armando Peńa Kawas. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEAR-
ING: Date: 08/15/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 20, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV414043
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alexa Marie Rebong. INTER-
ESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Alexa Marie Rebong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexa Marie Rebong to Alexa Olivia Marie Rebong Anson. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this
matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 08/15/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
April 13, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 23CV416970
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ofelia Granados. INTERESTED PERSONS:
1. Petitioner(s) Ofelia Granados has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ofelia Granados to Ofelia Martinez. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the
petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 09/26/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 7, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV416960
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: GIA HOA TRAN. INTERESTED
PERSONS: 1. Petitioner(s)
GIA HOA TRAN has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. GIA HAO TRAN aka HOA GIA TRAN to PRINCETON TRAN. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEAR-
ING: Date: 09/26/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks
prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 7, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 23CV417413
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: DIEGO ALVARADO OSEGUERA. INTERESTED PERSONS: 1.
Petitioner(s) DIEGO ALVARADO OSEGUERAhas filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. DIEGO ALVARADO to DIEGO ALVARADO OSEGUERA. 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 10/03/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 13, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 23, 30, July 7 and 14, 2023
Notice of Petition to Administer Estate of REZA ZAMANI Case No. 23PR194931
1.To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be interested in the will or estate, or both, of REZA ZAMANI. 2. A Petition for Probate has been filed by Fereshteh Abdollahi in the Superior Court of California, County of Santa Clara. 3.The Petition for Probate requests that Fereshteh Abdollahi be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. 5. The petition requests authority to administer the estate under the Independent Administer of Estate Act. (This authority will allow the personal representative to take any actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consent to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person Files and objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. 6. A hearing on the petition will be held in this court as follows: August 9, 2023, at 9:01am, Dept. 13, located at 191 North First Street, San Jose, CA 95113. 7 If you object to the granting of this petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. 8. If you are a creditor or contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either:
1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or
2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California
Apartamentos para personas mayores de bajos ingresos. La lista de espera para Wittenberg Manor II se abrirá el Lunes 6/3/2023 y durará 5 semanas hasta el Viernes 7/4/23.
Durante ese tiempo, Wittenberg Manor II aceptará solicitudes de personas mayores de 62 años que cumplan con las pautas de admisión, así como de adultos con problemas de movilidad, mayores de 18 años, que requieran las características de diseño de los apartamentos accesibles.
Para solicitar un paquete de solicitud, llame al 510-785-7201 o acérquese a la oficina de Wittenberg Manor II, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. y de 2:00 p. m. a 4:00 p. m., de Lunes a Viernes, en 713 Bartlett Avenida, Hayward, CA 94541. El Miércoles 19 de Abril de 2023, a las 10:00 a. m., en el comedor de Wittenberg Manor II, se llevará a cabo una lotería para la colocación en la lista de espera. Le invitamos a asistir a la lotería, pero no está obligado a asistir. Wittenberg Manor II ofrece igualdad de oportunidades de vivienda.
Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. 9. You may examine the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.
10. Attorney for Petitioner: Shahram Miri 80 Gilman Aveue, Suite 27 Campbell, CA 95008 Telephone: (408)8668382
June 23, 30 and July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 696134
The following person(s) is (are) doing business as: NYQUISTAI, 855 El Camino Real Ste 13-286, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara County. This business is owned by a corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): NYQUIST DATA, INC., 855 El Camino Real Ste 13-286, Palo Alto, CA
94301. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 04/25/2023.
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Dan Wu NYQUIST DATA, INC. CEO
Article/Reg#: 4717507
Above entity was formed in the state of CA
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/31/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 696134
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 695652
The following person(s) is (are) doing business as: QUICK LEARNING SCHOOL, 3885 Lundy Ave, San Jose, CA 95131, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are):
Harry Lee Jones, 14740 Palomino Dr, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting busi-
ness under the fictitious business name(s) listed above on 05/01/2004. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Harry Lee Jones
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/12/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 695652
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 695949
The following person(s) is (are) doing business as: Diegos Distrubuidor, 337 N 19th St, San Jose, CA 95112, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ranulfo Salome, 887 N 19th St, San Jose, CA 95112. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or
17 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023 JOBS / CLASSIFIEDS / LEGALS
CLASSIFIEDS / LEGALS
she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Ranulfo Salome
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/23/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 695949
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT NO. 696446
The following person(s) is (are) doing business as: WHO’S GOT GAME, 243 E. 6th St, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by a corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): WHO’S GOT GAME INC, 243 E. 6th St, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 05/22/2023.
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Frankie Martinez WHO’S GOT GAME INC
CFO
Article/Reg#: 5724113
Above entity was formed in the state of CA
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/12/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 696446
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 696314
The following person(s) is (are) doing business as: Tacos El Milagro, 31 Oak St, San Jose, CA 95110, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tomas Solis Fernandez,
31 Oak St, San Jose, CA 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 06/07/2023.
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Tomas Solis
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/07/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 696314
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696295
The following person(s) is (are) doing business as: NEW GENERATION CLEANING SERVICE, 1223 Elvira Ct, San Jose, CA 95122, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose De Jesus Flores Uribe, 1223 Elvira Ct, San Jose, CA 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 06/06/2023.
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Jose De Jesus Flores Uribe
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/06/2023. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 696295
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 695797
The following person(s) is (are) doing business as: JOCELYN’S TAX
SERVICES, 453 W San Carlos St Suite 116, San Jose, CA 95110, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is
(are): Jocelyn Aurora Cruz, 19140 Stevens Creek Blvd E202, Cupertino, CA 95014. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 03/15/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Jocelyn A. Cruz
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/18/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 695797
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO.
696413
The following person(s) is (are) doing business as: ELITE PRO CLEANING SERVICES, 2239
Angela Ct Apt 3, Campbell, CA 95008, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Claudia Avalos Espinosa, 2239 Angela Ct Apt 3, Campbell, CA 95008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 06/09/2023.
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Claudia Avalos Espinosa
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/09/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 696413
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO.
695969
The following person(s) is (are) doing business as: C.P.S. Construction, 420 W 9th St, Gilroy, CA 95020, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Carlos Perez, 420 W 9th St, Gilroy, CA 95020. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Carlos Perez
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/24/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Ronald Nguyen, Deputy File No. FBN 695969
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO.
696284
The following person(s) is (are) doing business as: KIKE’S SEAFOOD, 1115 S. Almaden Ave, San Jose, CA 95110, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Jose Enrique Morales Zarate, 1115 S. Almaden Ave, San Jose, CA 95110. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 06/06/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Jose Enrique Morales Zarate
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 06/06/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 696284
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 695895
The following person(s) is (are) doing business as: FIRME SONIDOZ, 2545 Keystone Ave, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Christian Sanchez, 1125 Starbird Cir Apt 1, San Jose, CA 95117. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 05/22/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Christian Sanchez
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/22/2023. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 695895
June 16, 23, 30, July 7, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV415230
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Pearl Lynn Canales INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Pearl Lynn Canales has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Pearl Lynn Canales to Pearl Lynn Santa Cruz-Canales 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting
to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING:
Date: 09/05/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 02, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 16, 23, 30, July 7, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV417338 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yi Li INTERESTED PER-
SONS: 1. Petitioner(s) Yi Li has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zulco Dream Wright to Zuko Li 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEAR-
ING: Date: 10/03/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 12, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 16, 23, 30, July 7, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV414358
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Catherine Helvey INTERESTED PERSONS:
1. Petitioner(s) Catherine Helvey has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Catherine Helvey to Cary Helvey
2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEAR-
ING: Date: 08/15/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Apr 18, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 16, 23, 30, July 7, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV417073
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of:
Gabriela Lopez Garza
INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s)
Gabriela Lopez Garza has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gabriela Lopez Garza to Enkidu Lopez Garza 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 10/03/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. June 08, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 16, 23, 30, July 7, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV416993
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the ap-
18 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023
plication of: Fiapia Oto
Kalati & Tofaagaoalii
Fogaolo Kalati INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) Fiapia Oto
Kalati & Tofaagaoalii
Fogaolo Kalati have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Fiapia Oto
Kalati to Jonathan Christian Kalati b. Tofaagaoalii Fogaolo
Kalati to Love Humility
Kalati c. Nedly Kashawn Houston to Keshawn
Jasmine Kalati 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING:
Date: 09/26/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 07, 2023
Jacqueline M. Arroyo
Judge of the Superior Court
June 16, 23, 30, July 7, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV416960
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gia Hoa Tran
INTERESTED PER-
SONS: 1. Petitioner(s)
Gia Hoa Tran has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree
changing names as follows: a. Gia Hoa Tran
AKA Hoa Gia Tran to Princeton Tran 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING:
Date: 09/26/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 07, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 16, 23, 30, July 7, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAMENO. 23CV417417
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Duyen Thien My Nguyen INTERESTED PER-
SONS: 1. Petitioner(s)
Duyen Thien My Nguyen has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows:
should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 10/3/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 13, 2023
County on 05/30/2023. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 696086
June 09, 16, 23, 30, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO.
695977
which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Nabil Tabikh Tstream Inc President
Article/Reg#: 3393119
Above entity was formed in the state of CA
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/22/2023.
Clover Meadow Court, San Jose, CA 95135.
a. Duyen Thien My Nguyen to My Thien Duyen Nguyen
b. Thien My An Nguyen to An Thien My Nguyen
2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name
Jacqueline
M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 16, 23, 30, July 7, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 696086
The following person(s) is (are) doing business as: Ryan Senft DDS, 20445 Pacifica Dr Ste B, Cupertino, CA 95014, Santa Clara County. This business is owned by a corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Chet L. Jenkins D.D.S. II, Inc., 410 N 44th St Ste 290, Phoenix, AZ 85008. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 04/27/2023.
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Bryan Long
Chet L Jenkins D.D.S. II, Inc.
CFO
Article/Reg#: 5081869
Above entity was formed in the state of CA
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara
The following person(s) is (are) doing business as: FILLING CAKE 4501 Snell Ave Apto 1602, San Jose, CA 95136, Santa Clara County This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Alejandra Melo, 4501 Snell Ave Apto 1602, San Jose, CA 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 01/01/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Alejandra Melo
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/24/2023. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN 695977
June 09, 16, 23, 30, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 695909
The following person(s) is (are) doing business as: Lucero Cable 193 Stauffer Blvd, San Jose, CA 93125, Santa Clara County. This business is owned by a corporation. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Tstream Inc, 1226 Lime Dr, Sunnyvale, CA 94087. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 05/22/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 695909
June 09, 16, 23, 30, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696139
The following person(s) is (are) doing business as: Budget Cleaning, 673 Adagio Way, San Jose, CA 95111, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Pilar Maria Castillo, 673 Adagio Way, San Jose, CA 95111. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 06/01/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Pilar Castillo
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/31/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 696139
June 09, 16, 23, 30, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 695601
The following person(s) is (are) doing business as: BAYGROWN APPAREL, 2721 Clover Meadow Court, San Jose, CA 95135, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Junaid Ilyas, 2721
The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Junaid Ilyas
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/10/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 695601
June 09, 16, 23, 30, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 695990
The following person(s) is (are) doing business as: Armentas Market, 2590 S bascom Ave, San Jose, CA 95124, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Leticia Moran, 2392 Quinto Way, San Jose, CA 95124. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 08/26/2013. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file#: 582165. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Leticia Moran
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/24/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 695990
June 09, 16, 23, 30, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696123
The following person(s) is (are) doing business as: Barroco Salon 1599
Shaw Dr, San Jose, CA 95118, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Maritza Sugry Perez Serratos, 1599 Shaw Dr, San Jose, CA 95118. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 09/24/2018. This filing is a refile [Change(s) in facts from previous filing] of previous file #: FBN646726. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Maritza Sugry Perez Serratos
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/31/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 696123
June 09, 16, 23, 30, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 695337
The following person(s) is (are) doing business as: Taqueria El Jefe, 195 E Maude Ave, Sunnvale, CA 94085, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Juan Pablo Rodriguez Dondiego, 1220 Vienna Drive #513, Sunnyvale, CA 94089. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 05/03/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Juan Pablo Rodriguez Dondiego
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/03/2023. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy
File No. FBN 695337
June 09, 16, 23, 30, 2023
STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME NO.
696126
The following person(s) has / have abandoned the use of the fictitious business name(s): My Craftish Space, 371 Vale Dr, San Jose CA, 95123. Filed in Santa Clara County on 03/21/2022 under file no. FBN683359. Anna Gronkowska, 371 Vale Dr, San Jose, CA 95123. This business was conducted by: an individual. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Anna Gronkowska
This statement was filed with the Co. Clerk Recorder of Santa Clara County on 05/31/2023. Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Nina Khamphilath, Deputy File No. FBN696126
June 09, 16, 23, 30, 2023
AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 23CV410076 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Maria Alice Miranda Silva INTERESTED PERSONS:
1. Petitioner(s) Maria Alice Miranda Silva has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Maria Alice Miranda Silva AKA Maria A. Silva AKA Alice Silva AKA Maria Silva to Maria-Alice Miranda Silva 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for
19 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023 CLASSIFIEDS / LEGALS
CLASSIFIEDS / LEGALS
the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEAR-
ING: Date: 07/25/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
May 23, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 09, 16, 23, 30, 2023
ORDER TO SHOW
CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV416835
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: MarJean Celeste Diaz Becerril INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s) MarJean
Celeste Diaz Becerril has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.
MarJean Celeste Diaz Becerril to MarJean Ce-
leste Sanchez Becerril
b. Dominic Emiliano
Diaz Becerril to Dominic
Emiliano Diaz Sanchez 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the pe-
tition without a hearing.
NOTICE OF HEARING:
Date: 09/26/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 02, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 09, 16, 23, 30, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 23CV416273
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ruiwen Su INTERESTED PERSONS: 1.
Petitioner(s) Ruiwen Su has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hengyi Henry Yuan to (f) Henry Hengyi (m) Su (l) Yuan 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 09/12/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general
circulation, printed in the county of Santa Clara.
May 22, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 09, 16, 23, 30, 2023
AMENDED
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV416487
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelina Eilie Andrei INTERESTED PER-
SONS: 1. Petitioner(s)
Angelina Eilie Andrei, aka: Lina Eilia Serhan, aka: Lina Eilia has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Angelina Eilie Andrei aka: Lina Eilia Serhan aka: Lina Eilia to Linna Ellenna Cerrachi Eliea. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 7/11/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
May 30, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 09, 16, 23, 30, 2023 ORDER
CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV416696
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Raul Pena De La Torre and Nancy J. Quintero, on behalf of Iker Leonel Quintero Andrade, a minor INTERESTED PERSONS:
1. Petitioner(s) Raul Pena De La Torre and Nancy J. Quintero, on behalf of Iker Leonel Quinter Andrade, a minor have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Iker Leonel Quintero Andrade to Iker Leonel Pena-Quintero 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 09/19/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
May 06, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 09, 16, 23, 30, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 23CV416813
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the applica-
tion of: Meigiu Pang INTERESTED PERSONS: 1. Petitioner(s)
Meigiu Pang has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kaiyuan Du to Kaiyuan Li 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING:
Date: 09/26/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 01, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 09, 16, 23, 30, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV416013 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Magdalena Tamayo-Govea IN-
TERESTED PERSONS:
1. Petitioner(s) Magdalena Tamayo-Govea has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aleksander D’Silva Mejia-Tamayo to Aleksander Tamayo 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear
before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted.
Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 09/12/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
May 18, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 09, 16, 23, 30, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV416807 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Olga Arkhangelskaya INTERESTED PER-
SONS: 1. Petitioner(s)
Olga Arkhangelskaya has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Olga Arkhangelskaya to Angelina Olga Arkhangelskaya 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled
to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING:
Date: 09/26/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 01, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 09, 16, 23, 30, 2023
AMENDED
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV410634
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ruby Lara INTERESTED
PERSONS: 1. Petitioner(s) Ruby Lara has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ruby Naranjo Moreno to Ruby Moreno b. Rebekah Elisha Gonzalez Moreno to Rebekah Elisha Moreno 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date:
07/18/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.
3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
June 05, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 09, 16, 23, 30, 2023
NOTICE OF DEATH OF Edward
Lewis Enners
To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Edward Lewis Enners, who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on April 4, 2023, in the City of Hollister, County of Benito, State of California.
IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 5448 Thornwood Drive, Suite 200, San Jose, California 95123 (408) 395-5111
Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM 5448 Thornwood Drive, Ste 200 San Jose, CA 95123 Tel (408) 395-5111 Fax (408) 354-2797
June 09, 16, 23, 30, 2023
NOTICE OF DEATH OF
Tillie Z. Sheppard
To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both of Tillie Z. Sheppard who was a resident of Santa Clara County, State of California, and died on April 26, 2023, in the City of San Jose, County of Clara, State of California.
IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent
20 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023
TO SHOW
creditor of the deceased, you must file your claim within four months from the date of first publication with the DERMER LAW FIRM, 5448 Thornwood Drive, Suite 200, San Jose, California 95123 (408) 395-5111
Joseph D. Dermer, Esq. DERMER LAW FIRM
5448 Thornwood Drive, Ste 200 San Jose, CA 95123
Tel (408) 395-5111
Fax (408) 354-2797
June 09, 16, 23, 30, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 695866
The following person(s) is (are) doing business
as: Lingua More! 4400
The Woods Drive Apt 1633, San Jose, CA 95136, Santa Clara County. This business is owned by a limited liability company. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Lingua More! LLC, 4400 The Woods Drive Apt 1633, San Jose, CA 95136. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Miyatta Gusau Lingua More! LLC
Owner Article/Reg#:
2022507110291
Above entity was formed in the state of CA
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/19/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 695866
June 9, 16, 23 and 30, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 696005
The following person(s) is (are) doing business as: JMCS Janitorial, 1587 Leeward Dr, San Jose, CA 95122, Santa Clara County. This
business is owned by a married couple. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Ricardo Miranda, 1587 Leeward Dr, San Jose, CA 95122. Mary Miranda, 1587 Leeward Dr, San Jose, CA 95122. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 01/18/1992. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ RLM
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/25/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 696005
June 02, 09, 16, 23, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 696058
The following person(s) is (are) doing business as: CITY AUTO, 1150 Saratoga Ave, San Jose, CA 95129, Santa Clara County. This business is owned by a general partnership. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Abdallah Yousef Owda, 150 Saratoga Ave, San Jose, CA 95129.
Answer Dyab Allan, 1150 Saratoga Ave, San Jose, CA 95129. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 05/30/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Abdallah Owda
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/30/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 696058
June 02, 09, 16, 23, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO.
695950
The following person(s) is (are) doing business as: LIQUID THERAPY, 2954 Warrington Ave, San Jose, CA 95127, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Marvin Ramiro Salgado, 2954 Warrington Ave, San Jose, CA 95127. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 05/23/2023. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Marvin Salgado
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/23/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Patty Camarena, Deputy File No. FBN 695950
June 02, 09, 16, 23, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 695613
The following person(s) is (are) doing business as: ADM Electric, 531 Page St, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Agustin Arturo Marquez Miranda, 531 Page St, San Jose, CA 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on 05/08/2023.
This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Agustin Arturo Marquez Miranda
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/11/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Corinne Vasquez, Deputy File No. FBN 695613
June 02, 09, 16, 23, 2023
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT
NO. 695887
The following person(s) is (are) doing business as: TACOS EL VIEJON, 876 The Alameda, San Jose, CA 95126, Santa Clara County. This business is owned by an individual. The name and residence address of the registrant(s) is (are): Nohe Rodriguez, 517 Chiechi Ave Apt 2, San Jose, CA 95126. The registrant began transacting business under the fictitious business name(s) listed above on N/A. This filing is a first filing. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)
/s/ Nohe Rodriguez
This statement was filed with the Co. ClerkRecorder of Santa Clara County on 05/22/2023.
Regina Alcomendras, County Clerk Recorder
By: /s/ Elaine Fader, Deputy File No. FBN 695887
June 02, 09, 16, 23, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 23CV415793
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Prasanna Madipalli INTERESTED PERSONS:
1. Petitioner(s) Prasanna Madipalli has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Prasanna Madipalli to Prasanna Rao Sriadhibhatia 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 09/12/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 12, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 02, 09, 16, 23, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 23CV416018
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Magdalena TamayoGovea INTERESTED
PERSONS: 1. Petitioner(s) Magdalena Tamayo-Govea has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Aleksander D’Silva Mejia-Tamayo b. Aleksander Tamayo 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant
the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 09/12/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. May 18, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 02, 09, 16, 23, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 23CV416273 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ruiwen Su INTERESTED PERSONS: 1.
Petitioner(s) Ruiwen Su has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hengyi Henry Yuan to (f) Henry Hengyi (m) Su (l)Yuan 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 09/12/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a
newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
May 22, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 02, 09, 16, 23, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME
NO. 23CV413570
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Any Hernandez and Gabriel Hernandez INTERESTED PERSONS:
1. Petitioner(s) Amy Hernandez and Gabriel Hernandez has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Camila Beatriz Aviles to Camila Beatriz De La Rosa 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING: Date: 08/01/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara. Apr 05, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 02, 09, 16, 23, 2023
ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE
OF NAME
NO. 23CV414543
Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Gwenaver Lalas Datuin
INTERESTED PER-
SONS: 1. Petitioner(s) Gwenaver Lalas Datuin has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Gwenaver Lalas Datuin to Gwenavere Lalas Datuin 2. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING:
Date: 08/22/2023 at 8:45 am, Probate Dept., located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. 3. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.
Apr 21, 2023
Jacqueline M. Arroyo Judge of the Superior Court
June 02, 09, 16, 23, 2023
21 EL OBSERVADOR | www.el-observador.com JUN 30, 2023 - JUL 06, 2023 CLASSIFIEDS / LEGALS
ARIES
Venus estará retrógrado del 18 de julio al 10 de septiembre, ten precaución con tu salud, tu comida y tu piel. Una renovada energía cubre tu ser, y todo mundo notará que luces radiante y siempre de buen humor, la verdad es que eres más feliz que antes, y tu alegría la proyectas adonde quiera que vayas. Sigue mostrando al mundo tu capacidad de recuperación.
Números de la suerte: 21-29-34-38-4562
TAURO
Evita gastos innecesarios y contraer deudas, la economía lucirá incierta los próximos cuatro meses, y tu planeta regente estará retrógrado. Siempre existen áreas y facetas en nuestra personalidad que debemos mejorar, es aconsejable que observes tus comentarios, pues hay errores que debes enmendar. Procura que tu orgullo no sea mayor que tu generosidad.
Números de la suerte: 15-32-40-41-6270
GÉMINIS
Tienes un proyecto o empresa que quieres echar a andar, y los presagios astrales te son totalmente favorables. Eso que deseas lo vas a conseguir. No le prestes atención a comentarios venenosos. Brillas con luz propia, y eso acarrea celos y envidias. Procura cuidados para tu cuerpo y tu piel.
Números de la suerte: 12-21-32-43-5465
CÁNCER
¡Feliz cumpleaños! Un ciclo más próspero inicia para ti. Ten cuidado las últimas semanas del mes, habrá una energía cargada de violencia. Es necesario que dejes ir situaciones y personas, que no aportan nada en tu presente. Necesitas divertirte y procurar un buen descanso durante la noche. Sal en busca de la felicidad.
Números de la suerte: 3-9-11-23-34-56
LEO
El planeta Venus que rige el amor, el dinero, la belleza y la juventud; estará retrógrado en tu signo. Ten precaución en todos tus desplazamientos, y especialmente, que el cuidado de tu salud y bienestar sea tu prioridad. Si eres cauteloso, nada malo te ocurrirá. El periodo de retrogradación inicia el 18 de julio, y se extenderá hasta el 10 de septiembre.
Números de la suerte: 6-9-14-21-23-30
VIRGO
Mario Jiménez Castillo El Observador
