On the movie screen
no mundo
Present in paradises or in big metropolitan centers, the Hilton hotel chain has been setting to famous Hollywood movies. Secret agent James Bond, played by Sean Connery ventured in two 007 movies at British Colonial Hilton Nassau, Bahamas. The attractive environment at Drake Hotel in Chicago offered an ideal atmosphere for romance in “My Best Friend’s Wedding”, starred by Julia Roberts. Hilton New York was the perfect background for “SpiderMan 3” and for the crime film “American Gangster”. Let us see why these units had been chosen.
Na tela do cinema Presente em locais paradisíacos ou em grandes metrópoles, os hotéis da rede Hilton já serviram de cenário para famosos filmes de Hollywood. O agente secreto James Bond, interpretado pelo ator Sean Connery, se aventurou em dois longa-metragens da série 007 no hotel British Colonial Hilton Nassau, em Bahamas. O ambiente atraente do Drake 54
Moments
Hotel, na cidade americana de Chicago, proporcionou a atmosfera ideal para o romantismo de “O casamento do meu melhor amigo”, com a atriz Julia Roberts. Já o Hilton New York foi o co-adjuvante perfeito para o “Homem Aranha 3” e o policial “O Gângster”. Conheça os motivos que fizeram com que essas unidades fossem escolhidas.
Fotos: Divulgação Hilton
Drake Hotel O extenso tapete vermelho e a decoração sofisticada logo no hall já trazem uma ideia do que esperar desta unidade localizada na cidade de Chicago. O hotel, inaugurado em 1920, tem 535 quartos de alto padrão e 74 suítes especiais, algumas com vista para o Lago Michigan. Com quatro restaurantes, que figuram entre os melhores da cidade, é possível jantar ao som de piano ou apresentações ao vivo. Todas as tardes, é possível saborear o tradicional chá inglês servido no salão Palm Court, ao som da harpa. Opções para realizar boas compras também não faltam, é possível adquirir obras de arte, joias e artigos da Chanel sem ter que sair do hotel.
The Drake Hotel The long red carpet and sophisticated decoration in the lobby gives us an idea of what to expect from it. Located in Chicago, the hotel was opened in 1920 and has 535 elegant rooms, including 74 suites, some facing Lake Michigan. The four restaurants are among the best in town and the sound of the piano or live shows delight diners. Every afternoon traditional tea is served in Palm Court featuring live harp. Options for a pleasant shopping session are at reach, so you can get artwork, designer jewelry and Chanel articles without putting your foot out in the street. g The Drake - 140 East Walton Place, Chicago, Estados Unidos|USA - Tel.: 1 312 787 2200 Moments
55
no mundoin the world Hilton New York Situado na ilha de Manhattan, próximo a Times Square e ao Central Park, o hotel está em um ponto estratégico tanto para quem busca opções de entretenimento, como quem está na cidade para negócios. Com um estilo próprio, os quartos e suítes apresentam conforto e tecnologia, como acesso à internet, controle de temperatura do ambiente, máquina de café, vídeo game, entre outros detalhes. Os restaurantes refletem a diversidade étnica da cidade com itens da culinária italiana e oriental. O Lobby Lounge, de frente para o átrio principal, é um dos locais mais procurados por quem deseja apreciar um bom vinho. Os tratamentos de bem-estar e fitness estão distribuídos por 8 mil m², com atendimento no quarto, se o hóspede preferir. No 44º andar está o Executive Lounge, com 47 suítes que acabaram de ser reformadas.
Hilton New York Situated on Manhattan Island, close to Times Square and Central Park, the hotel stands at a strategic spot not only for those who search entertainment but also for people on a business trip. With unique style, rooms and suites present comfort and technology, such as internet access, in-room thermostat control, coffee maker, videogame among others. The restaurants reflect the city’s ethnic diversity, including Italian and Asian culinary. The Lobby Lounge, opposite the atrium is frequented by those who appreciate good wine. The wellness and fitness treatments are distributed throughout 8 thousand square meters, icluding personal care in the room if preferred. On 44th floor you find the Executive Lounge – 47 suites that have just been refurbished.
British Colonial Hilton Nassau De frente para um mar azul turquesa, a imponente construção com fachada amarela destaca a beleza da unidade. A vila formada pelo empreendimento possui o melhor do luxo tropical, com direito a uma praia particular e diversas opções de lazer, onde é possível praticar mergulho, jogar uma partida de golfe ou se entreter no cassino. O restaurante Portofino oferece um cardápio inspirado na cozinha internacional com toques especiais da culinária caribenha. A happy hour é garantida no bar Blackbeard’s, anexo ao restaurante, e no lounge Bullion, perfeito para aproveitar as noites quentes acompanhado por refrescante coquetel.
g Hilton New York - 1335 Avenue of the Americas, New York, Estados Unidos|USA - Tel: 1 212 586 7000
Facing a turquoise sea, a majestic construction with a yellow facade highlights the beauty of this unit. The villa formed by the enterprise offers the best in tropical luxury, such as a private beach and various leisure options: you can dive, play gulf or have fun at the casino. Portofino Restaurant has a menu inspired in international cuisine with special touches of Caribbean culinary. Happy Hour is warranted at Blackbeard’s Bar, next to the restaurant or at Bullion Bar, perfect places to enjoy the warm evenings, taking a refreshing drink. g British Colonial Hilton Nassau - Number One Bay Street, Nassau, Bahamas - Tel.: 1 242 322 3301
56
Moments
Fotos: Divulgação Hilton
British Colonial Hilton Nassau
Moments
57