COMPARATIVO DO
Cantor Cristão COM OUTROS HINÁRIOS
APRESENTAÇÃO Hinários são coletâneas de hinos, normalmente na forma de livro, para uso durante o canto congregacional nos cultos e em outros eventos de uma comunidade religiosa. O reformador Martinho Lutero foi o responsável por popularizar o uso dos hinários durante os cultos na Alemanha, pois considerava a participação da congregação na adoração através dos hinos uma "ferramenta útil para transmissão dos ensinamentos". Os hinários refletem a doutrina e a identidade de uma denominação cristã. Também, segundo Joan Sutton, “indica o estágio em que nos encontramos nessa trajetória cristã. Além disso, prevê quem seremos e medirá, no percurso, nossa estatura espiritual”.
Nessa primeira fase do estudo de Comparação de Hinários foram considerados os seguintes: Salmos e Hinos (SH), Cantor Cristão (CC), Harpa Cristã Ampliada (HCA), Hinário Adventista (HA), Hinário Evangélico (HE), Hinário para o Culto Cristão (HCC), Hinário das Igrejas Evangélicas Reformadas do Brasil (IERB). Considerando esses 7 hinários, há mais de 2.800 hinos distintos. Para a segunda fase desse estudo, serão considerados também os seguintes hinários: Hinos e Cânticos (HC), Novo Cântico (NC), Hinos do Povo de Deus (HPD), Hinário Luterano (HL) e Cantai Todos os Povos (CTP).
O Cantor Cristão foi o terceiro hinário a ser publicado pelos protestantes brasileiros e o primeiro hinário das Igrejas Batistas. A sua primeira versão, de iniciativa de Salomão Luiz Ginsburg, foi publicada em 1891 e continha apenas 16 hinos. O hinário passou por diversas revisões e foram acrescidos novos hinos. A última versão, a 37ª edição, contém 581 hinos. Em comparação com os outros 6 hinários analisados nessa primeira fase do estudo, o CC possui mais hinos em comum com o Hinário Evangélico, 173 hinos, e, em segundo lugar, com o Hinário para o Culto Cristão (o outro hinário Batista), 165 hinos comuns.
Quantidade de hinos do Cantor Cristão presentes nos outros hinários (correspondência de letra e/ou música)
SH
115
HCA
90
HA
92
Hinos em comum
HE
173
HCC
165
IERB
Hinos diferentes
100
1
Há no Cantor Cristão 285 hinos exclusivos (49%), não constantes nos outros 6 hinários, e 20 hinos que estão presentes em todos esses hinários (correspondentes em letra e/ou música): 30 CC -
Noite de paz
60 CC -
Coroai
62 CC -
Nome precioso
112 CC -
Vencendo vem Jesus
123 CC -
Bendito cordeiro
152 CC -
Pastor divino
168 CC -
Chuvas de bênçãos
259 CC -
A última hora
283 CC -
Mais perto
292 CC -
Perto de Jesus
323 CC -
Castelo forte
328 CC -
Sossegai
329 CC -
Conta as bênçãos
371 CC -
Rocha eterna
379 CC -
Laços benditos
396 CC -
Foi na cruz, foi na cruz
419 CC -
Mãos ao trabalho
443 CC -
Eis os milhões
565 CC -
Separação
580 CC -
Vem visita a tua igreja
Nas próximas páginas, está disponível a relação de hinos do Cantor Cristão e a correspondência destes com os hinos presentes nos demais hinários. O significado da legenda é: X
Correspondência com o hino X em letra e música
X
Correspondência com o hino X apenas em letra
X
Correspondência com o hino X apenas em música
-
Sem correspondência
Joaquim O. P. da Silva Júnior http://www.hinologia.org/?page_id=2155 jopsjunior@gmail.com 2
ÍNDICE COMPARATIVO DO CANTOR CRISTÃO COM OUTROS HINÁRIOS CC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Título no Cantor Cristão Antífona Justo és, Senhor Louvor ao Senhor Ao Deus santo Presença divina Glória ao Senhor Maravilhas divinas A Deus supremo Santo, Santo Auxílio divino Ao Deus Trino Louvamos Bendigam a Deus O Deus de Abraão Exultação Vinde adorar O amor de Deus Amor sem igual Alegre nova nos chegou Amor perene Do mundo Deus se condoeu Sublime amor Deus fonte da vida Deus é amor Que grande amor Rei excelso Natal Nasceu o Redentor É Jesus que nasce Noite de paz Lugar para Cristo Novas tenho Nasceu Jesus Plena graça Incomparável O amor de Jesus Amor glorioso Divino amor A ovelha perdida Amor de Cristo Reconhecimento
SH 61 227 247 232 233 238 44 80 76 74 75 136 -
HCA 185 153 100 120 481 464 35 156 -
HA 9 581 18 11 16 41 42 45 113 -
HE 51 90 82 83 104 105 324 70 139 499 12 11 7 20 37 238 -
HCC 8 22 6 32 238 2 73 14 228 1 197 29 106 96 91 112 169 -
IERB 118 179 167 122 171 197 231 161 412 164 19 17 14 25 76 3
CC 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
Título no Cantor Cristão És tu Jesus meu Salvador Preciosas palavras A linda história Por amor de nós Jesus me transformou Alegria perene Salvação Tudo fez Jesus A velha história Vida na graça Jesus glorioso Os filhos de Sião Glória e honra Hosana nas alturas Rei da glória Bendito o rei O nome de Jesus Saudai Emanuel Coroai Glória a Jesus Nome precioso Jesus o Senhor Jubiloso Jesus, o bem amado Coroai-o ó remidos Cristo exaltado Bem-aventurados Aleluia Nome adorável Amigo eterno Amigo sem igual Um grande amigo Graça a Deus Que grande amigo Amigo verdadeiro O melhor amigo Tudo de graça Um bom amigo Coração purificado Amigo incomparável O Gólgota A cruz de Cristo A cruz Cantai louvores Sangue precioso Calvário Que fazes por mim
SH 394 94 231 395 138 378 137 100 -
HCA 397 42 531 536 198 393 519 8 60 -
HA 109 71 103 14 88 119 111 81 -
HE 234 115 216 130 447 119 286 128 339 189 -
HCC 191 166 462 199 56 174 179 196 60 290 160 125 189 -
IERB 204 274 215 346 364 211 242 4
CC 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
Título no Cantor Cristão O poder do sangue Contemplação Sangue de Jesus Substituição Só no sangue Jesus na cruz Vitória do rejeitado Deslumbrante Jesus veio aqui Jesus triunfou Ressurreição Jesus ressuscitado Ressurgiu Cristo volta Jesus vindo O bom porvir Feliz O desejado Esperando Chamada final Por pouco tempo Quando Cristo vier Não tardará Vencendo vem Jesus O dia glorioso A vinda do Senhor Breve com Jesus Desejo da alma Espírito santo Santo espírito Fidelidade Louvai ao Senhor Ecos de louvor Motivos de louvor Bendito cordeiro Cantarei Redenção Louvai Jesus bondoso A redenção Luz bendita Beneficência Bendize Ebenezer Exultação Reino universal Louvor
SH 153 183 117 120 384 377 124 438 248
HCA 491 569 48 525 39 54 -
HA 206 219 69 434 152 205 214 13
HE 226 446 40 41 162 57 60 312 59 65 413 36 305 71 444 111
HCC 124 304 140 135 120 87 157 153 155 190 286 175 75 17 9
IERB 279 312 84 78 80 321 341 107 65 165 202 5
CC 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182
Título no Cantor Cristão Estudo bíblico O pão da vida A lei do Senhor Dia do Senhor Domingo Descanso aos domingos Pão da vida A ceia do Senhor Vera páscoa Batismo Alegria verdadeira Obediência no batismo Hora bendita Persistência em oração Pai nosso Comunhão Pastor divino Perdão Firmes nas promessas O grande amigo Orando sempre Vivifica-nos, Senhor Em oração Minha oração A fé contemplada Poder espiritual Vigiar e orar Desejos Vivificação Oração As promessas de Deus Vem inflama Chuvas de bênçãos Mais de Cristo Oração de consagração Avivamento Cada dia Mais amor Faça-se a luz Minha aspiração Tempo de ser santo Alvorada O culto findou Fim do culto Despedida Bênção Despedida do culto
SH 260 545 488 489 220 140 490 486 510 338 354 520 -
HCA 430 107 200 1 -
HA 519 526 160 419 412 396 274 420 260 21 203 159 403 287 282 -
HE 141 124 69 199 91 387 64 386 101 472 97 34 327 288 271 283 473 89 -
HCC 216 214 516 520 510 512 378 400 375 344 165 379 338 386 362 234 337 364 392 369 274 -
IERB 129 207 249 345 173 355 299-A 394 365 383 363 181 6
CC 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229
Título no Cantor Cristão A luz do mundo Há livre perdão Somente Cristo É Jesus quem salva Teus pecados O evangelho Graça inefável Para salvar-te Eis a nova Só por Jesus Proclamação A mensagem celeste Vida por um olhar Conta-me Inabalável Aleluia Cordeiro divino Cristo meu salvador Novo nascimento Jesus tem o poder Olha para Cristo Reconciliai-vos Ó minha alma sem demora Promessa gloriosa Mensagem real Justificação Venham escutar Cristo te chama Vem, pecador Oh, vinde já Quem ouvir as novas Cristo chama por ti Fonte bendita Descanso em Jesus Segue-me Vinde a mim Vem já Perdão e salvação Convite Manso e suave Abrigo Um passo só Voz de ternura Dá teu coração Despertado coração Ouvi a chamada Régio hóspede
SH 273 95 287 151 303 282 -
HCA 274 125 542 288 568 415 -
HA 325 79 207 199 175 -
HE 5 144 421 2 243 250 123 427 232 231 -
HCC 299 114 296 265 264 259 -
IERB 131 2 280 278 7
CC 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276
Título no Cantor Cristão Deus chamando Vem filho vem Cristo à porta Por que não já Cristo salva Chamada Atribulado coração Tão perto A água da vida A luz do céu Oh! Vem a Cristo Palavra abençoada Vinde já Vida eterna Graça admirável Cristo vai passar Vem agora Vem filho perdido Filho pródigo Banquete do Belsazar Quase induzido Quase achegado A porta franca Não havia lugar Não venhas tarde Qual é teu refúgio Inda há lugar Quem é que vai Chora agora A última hora Agora Alma ansiosa Contrição Luz divina Das trevas Resgate Tal qual estou Salvação pela fé Como estou Confissão Resolução Substituição Só um passo Salvador benigno Coro santo Contentamento Coro celeste
SH 299 275 284 152 321 319 485 -
HCA 96 347 570 284 590 -
HA 167 168 278 511 -
HE 218 241 377 222 236 217 215 228 223 31 245 266 268 -
HCC 250 248 300 277 -
IERB 273 276 63 284 302 8
CC 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323
Título no Cantor Cristão Convencido Cantai A doce luz Fiquei curado Fonte divina Maravilha Mais perto Companhia divina O alvo supremo Junto a ti Com Jesus Perto do Senhor Ao pé da cruz Cristo, meu mestre Comunhão celeste Perto de Jesus Desejos espirituais Necessitado Tudo entregarei Consagração Súplica Estou pronto Onde quer que seja Tudo por Cristo Crer e observar Como a neve Amor a Jesus Um vaso de benção Consagrar tudo O caminho da cruz Reconhecimento Para onde for, irei Consagrando-nos Em teus braços Confiança Amparo Proteção Estou seguro Meu clamor Deus é por mim Abrigo Deus me esconde Abrigo perfeito Abrigo feliz Abrigo seguro Cristo valerá Castelo forte
SH 396 360 362 336 335 333 439 341 339 453 640
HCA 244 189 187 55 411 152 30 581
HA 427 191 289 406 295 301 290 326 535 349 33
HE 448 326 382 354 325 183 209 315 180 184 206
HCC 451 188 399 373 450 395 402 361 366 429 482 468 465 62 438 295 435 484 330 406
IERB 334 395 435 390 436 434 451 9
CC 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370
Título no Cantor Cristão Refúgio verdadeiro Naufrágio Refúgio O piloto Sossegai Conta as bênçãos O segredo do viver Glória no porvir Meu Deus é sabedor Deus é sabedor Alívio O gozo da vida Fonte de consolação Nada de desanimo Redentor Não consintas Importará Socorro divino A minha cruz Sempre firme Deus cuidará de ti Contar a Jesus Meu Deus proverá O coração em paz Confiando Rica promessa Quero o salvador Direção divina Seguindo a Cristo Sou pecador Cada momento Luz benigna Jesus como guia Guia-me Não há perigo Jesus como guia Companheiro Por mim Nunca sozinho Sê tu meu guia Filhos de Deus Fé persistente Firmeza Firme na rocha Jesus bendito Só Jesus Crendo em Cristo
SH 102 379 51 184 423 358 368 407 -
HCA 584 578 564 555 369 4 443 452 583 594 56 -
HA 379 244 254 373 229 370 253 -
HE 342 338 347 362 302 350 282 306 300 -
HCC 334 408 444 357 356 497 257 411 33 350 349 327 347 40 183 181 335 251 339 348 416 340 -
IERB 356 393 86 388 362 367 10
CC 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417
Título no Cantor Cristão Rocha eterna Salvo estou Certeza Salvo Segurança Salvação perfeita Não sei porque Já certo estou Laços benditos Amor Amor fraternal Vamos à igreja Satisfação Que doce voz Louvor Ah! Se eu tivesse mil vozes Contentamento O homem feliz Ventura Nada falta Estou contente Extraviado Cristo para mim Realidade Cristo satisfaz Foi na cruz foi na cruz Achei descanso Sou feliz Cantarei de Cristo Júbilo Eu sou de Jesus Escrava resgatada Eu alegre vou Substituição Gozo e paz Confiar em Cristo Ditoso dia Descanso verdadeiro Plena paz No serviço do meu rei Que alegria neste dia A música dos salvos Lealdade Acordai Alerta Filhos da luz Brilha no meio do teu viver
SH 408 393 409 412 431 433 432 404 477 317 536 397 386 427 288 -
HCA 47 199 144 37 15 294 265 63 -
HA 195 240 259 603 395 426 540 230 221 217 271 322 308
HE 297 341 229 388 395 394 393 307 366 269 202 247 322 279 335 424 285 -
HCC 307 417 447 563 569 566 525 413 319 293 329 454 323 318 297 163 491 611 390 488
IERB 392 313 318 151 400 169 S-1 344 347 317 288 386 324 369 11
CC 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464
Título no Cantor Cristão Disposição de trabalhar Mãos ao trabalho Servir alegremente Conversação cristã Trabalho cristão Oh, buscai Vamos à colheita Luz após trevas Gratidão na luta Conquistar o mundo Luz nas trevas Ceifando Em cada lugar Acode em tempo Avante com Deus A colheita além Onde os obreiros Ainda há lugar Dai-nos luz As boas-novas Disse Jesus Oração pela pátria A pátria feliz Graça e salvação O missionário Eis os milhões Brasil Deves divulgar Avançai Nunca ouvir de Cristo Ide Ousados proclamai Igreja, alerta Os que confiam Decisão À peleja Vitórias nas lutas Heróis O estandarte Confiança em Deus Cristo vos conduz Companheiras Vitória Fujamos da tentação Unidos Triunfo Sempre fiéis
SH 442 440 351 457 456 455 451 441 444
HCA 388 598 607 88 634 65 409 606 50
HA 319 329 313 -
HE 431 404 374 332 426 419 400 408 399 425 203 420 182 409 430 313 314
HCC 492 547 534 541 603 540 528 502 -
IERB 264 258 261 437 141 389 12
CC 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511
Título no Cantor Cristão Igual a Daniel Lutai por Cristo Avante com alegria Testemunhos Corajosos O combate Vitorioso Frente ousada Firmes na fé Eia, ao combate Lutar Brilho celeste Como andar O peregrino Vou à pátria Favor Ao lar celestial Guia, ó Deus Pátria celestial Da linda pátria estou mui longe Livro da vida Doce porvir Precioso é Jesus Cada vez mais Céu pra mim Aleluia sim é céu Como há de ser Meu canto celestial No paraíso Além Redenção Rio da vida Tantos remidos Bela cidade Tudo feliz Glória pra mim O nosso lar Um pouco mais Face a face Lá no céu Jerusalém Junto ao trono Minha coroa Terra feliz Verei meu redentor Fonte de amor Com Jesus
SH 468 466 389 587 592 387 309 563 572 568 -
HCA 46 36 497 625 202 614 -
HA 347 74 338 93 -
HE 152 410 406 345 407 296 457 459 453 328 441 461 460 451 470 458 443 -
HCC 446 42 456 581 579 -
IERB 260 380 127 416 414 13
CC 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558
Título no Cantor Cristão O doce lar Triunfo Paz real Na glória Além da morte Querido lar Glória Perante o rei Canaã celeste Jerusalém Um bom amigo Cordeirinhos Jóias preciosas Vinde meninos Os meninos A bênção Aspiração infantil Vai buscar Soldado infantil Teu cantinho Ó meninos, vinde Pequenos guerreiros Cantam glória Hosana infantil A lição Desejo infantil Oh, vinde, meninos Brilhando Oração de criança Pequenos raios Jesus e as crianças Cântico escolar Avante mocidade Vamos à escola Mocidade, avante Semeando e segando Jovens lutadores Alerta, mocidade Juventude Mocidade Mocidade crente Lealdade a Cristo Agora Alerta, jovens Vou dormir em paz O anoitecer Hino vespertino
SH 564 614 609 595 525 -
HCA 239 591 -
HA 458 463 457 -
HE 463 467 174 157 165 172 156 146 434 432 481 479 482
HCC 575 285 367 577 173 269 -
IERB 385 239 240 381 132 353 14
CC 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581
Título no Cantor Cristão Fim do ano Ano novo Salve, ano novo Templo novo Consagração de templo Mais um templo Separação Saudação União vital Casamento O ministério santo Mais um obreiro Morte do crente Dormir em Cristo Dormindo no Senhor Pátria Brasileira República do Brasil Hino à Bandeira Nacional Hino Nacional Brasileiro Sonda-me, ó Deus Olhando para Cristo Vem visita a tua igreja A única esperança
SH 650 553 552 -
HCA 632 247 195 640 637 638 212 530 -
HA 387 506 -
HE 484 498 210 208 454 204 -
HCC 585 588 37 424 600 279 560 388 -
IERB 184 439 446 137 -
Quantidade de hinos correspondentes Percentual de correspondência
115 20%
90 15%
92 16%
173 30%
165 28%
100 17%
15