Chiang Mai Crafts - Booklet

เ ชี ย ง ใ ห ม่ ค ร า ฟ ท์

www.chiangmaicrafts.info

ภาพปก : Sawasdeecraft Chiangmai

- Chiang Mai Crafts Story What comes to your mind when thinking about Chiang Mai?

Situated in the heart of dazzling nature and mountains, Chiang Mai is not only famous for its magnificent natural features, but also for its rich cultural heritage. Chiang Mai also has just about every type of cuisine and has a long list of fantastic attractions and shopping places.

All that said, each and every reason above has made Chiang Mai one of the most charming cities. This time we’d like to talk about another charming point of Chiang Mai, and that is about Chiang Mai’s unique arts and crafts.

The city has a long tradition of woodcarving and handicrafts. It transcends from generations to generations. When traditional craftsmanship meets contemporary arts and designs, craft community in Chiang Mai has grown in a very unique way.

Chiang Mai was also officially recognized a UNESCO Creative City of Crafts & Folk Art.

Ready to get acquainted with Chiang Mai’s crafts?

CRAFTS STORY

เมื่อพูดถึง ‘เชียงใหม่’ คุณจะนึกถึงอะไรบ้าง?

หลายคนคงตอบว่าประเพณีวัฒนธรรมที่เก่าแก่ งดงาม บ้างก็วา่ ธรรมชาติ​ิทน ี่ า่ ประทับใจ บางคนอาจเทใจ ให้ อั ธ ยาศั ย ไมตรี ข องผู ้ ค น และที่ พ ลาดไม่ ไ ด้ กั บ หลากหลายเมนูอาหารอร่อยที่มีให้เลือกมากมาย

ทุกสิ่งที่กล่าวมาคงไม่มีใครปฏิเสธว่าไม่ใช่เสน่ห์ ของเชียงใหม่ แต่ในครั้งนี้ เราอยากชวนคุณมารู้จักกับ อีกสง ิ่ หนึง ่ ทีเ่ ชียงใหม่มด ี ไี ม่แพ้ทไี่ หน นัน ่ คือ ‘งานคราฟท์’ ที่คุณจะได้พบเห็นอยู่ในที่ต่างๆ ทั่วทั้งเมือง

ด้ ว ยพื้ น ฐานจากศิ ล ปวั ฒ นธรรมและความรู ้ ด้านฝีมอ ื ช่างทีส ่ บ ื ต่อกันมา เมือ ่ ประยุกต์ให้สอดคล้องกับ ยุ ค สมั ย ด้ ว ยการออกแบบที่ ส วยงามและมี เ อกลั ก ษณ์ ทำ�ให้เชียงใหม่กลายเป็นอีกเมืองที่ ‘งานคราฟท์’ เติบโต จนกลายเป็น Creative City of Crafts & Folk Art ทีอ ่ ยาก แนะนำ�ให้ใครต่อใครได้สัมผัส

พร้ อ มทำ�ความรู ้ จั ก หลากหลายงานคราฟท์ เชียงใหม่แล้วหรือยัง?

DIRECTORY

CRAFTS CRAFTS

COMMUNE CRAFTS

CAFE CRAFTS

PLAY+LEARN CRAFTS

5-14

15-24

25-30

31-34

4

CHIANGMAI CRAFTS

CRAFTS CRAFTS

CRAFTS CRAFTS 5

CHIANGMAI CRAFTS

CRAFTS CRAFTS

jibberish

ท ำ มื อ ส ไ ต ล์ จิ๊ บ – เ บ อ – ห ริ ด

‘จิ๊บ – เบอ – หริด’ แบรนด์ขายของทำ�มือ ที่เกิดจากความหลงใหลและชื่นชอบ สิ่งของประเภท Homemade Zakka จากประเทศญีป ่ น ุ่ มีจด ุ เด่นอยูท ่ ง ี่ านผ้าที่เกิดจากการ ย้อมครามจากสีธรรมชาติ นอกจากนีย ้ ง ั มีของกระจุกกระจิกอย่างเครือ ่ งประดับ เครือ ่ งเขียน และงานเซรามิ ก ใครที่ ชื่ น ชอบงานประเภทนี้ ไม่ ค วรพลาดไปสั ม ผั ส ความน่ า รั ก ของ ร้านขายของเล็กๆ แห่งนี้

Inspired by the zakka stores in Japan, their passion for this concept drives Jibberish to set up a shop. Jibberish stocks a range of items including handmade stationery items, jewelry, ceramics, cards, and more. Jibberish is most famous for their indigo-dyed clothes. You do not want to miss this lovely tiny shop!

jibberish | @jibberish.chiangmai ต�ำบลแม่เหียะ (ทางไปวัดพระธาตุดอยค�ำ) 10am. - 6pm. (ปิดทุกวันพฤหัสบดี)

6

CHIANGMAI CRAFTS

CRAFTS CRAFTS

Penguin co-op

ส ห ก ร ณ์ ห มู่ บ้ า น เ พ น ก วิ น

ร้านจำ�หน่ายสินค้าแฮนด์เมดใน ‘หมูบ ่ า้ นเพนกวิน’ ทีก ่ อ ่ ตัง ้ ขึ้นจากหลายๆ ร้านในรูปแบบของสหกรณ์ มีตั้งแต่ของที่ระลึกไป จนถึ ง เสื้ อ ผ้ า และของแต่ ง บ้ า น อย่ า งเช่ น เสื้ อ ผ้ า ฝ้ า ยย้ อ มมื อ คุณภาพดีจาก linnil หรือของแต่งบ้านทีม ่ ค ี าแรคเตอร์เฉพาะตัวจาก แบรนด์ 3.2.6 Studio

Penguin co-op offers handmade items of all kinds. They started as a community cooperative for crafters and artists to collaborate. Penguin co-op provides quality goods, from garments to souvenirs. If you’re a fan of a hand-spun, natural dye clothing brand like Linnil, or, a fan of a home déecor brand like 3.2.6 Studio, Penguin co-op has the latest updates from both brands.

Penguin co-op / สหกรณ์เพนกวิน | @penguincoop 08 8459 9155 ถนนคันคลองชลประทาน (เลยสี่แยกภูค�ำมาทางสนามกีฬา 700 ปี) 12am. - 6pm.

7

CHIANGMAI CRAFTS

CRAFTS CRAFTS

mai-ni-ji

เ รี ย บ ง่ า ย ใ น ทุ ก ๆ วั น

‘ไมนิ จิ ’ มี ส ไตล์ ก ารออกแบบที่ เ ด่ น ชั ด ในการใช้ ง าน โดยใช้ ล ายผ้ า และวั ส ดุ ที่ มี ค วาม หลากหลาย แต่ ดู เ รี ย บง่ า ยและมี ค วามเก๋ เมื่ อ ผสมผสานกับการออกแบบสำ�หรับการใช้งานใน ทุกๆ วัน อย่างกระเป๋าก็สามารถนำ�ไป Mix & Match ได้อย่างง่ ายดาย นอกจากนี้ ยัง มี เครื่ อ งประดั บ และของตกแต่งบ้านสไตล์น่าระักอีกด้วย

Mai-ni-ji has a distinctive design, focusing on function without sacrificing fashion. Using a variety of fabrics and materials, a range of Mai-ni-ji’s bags have a simple design yet pleasing aesthetic. It’s easy to accessorize your outfit with a Mai-ni-ji’s handbag that you could carry for all occasions!

Mai-ni-ji | @mainiji.everyday

08 1737 1324 โครงการ Think Park ถนนนิมมานเหมินท์ (จันทร์-ศุกร์) 11am. - 8pm. / (เสาร์) 10am. - 9pm. / (อาทิตย์) 12pm. - 8pm.

8

CHIANGMAI CRAFTS

b e j oy f u l

ง า น โ ฮ ม เ ม ด ที่ เ น้ น แ ร ง บั น ด า ล ใ จ

Be Joyful works with materials like canvas and cork to carry out the most creative design possible in their every piece. Their range of designed canvas bags featured inspiring quotes or cute sayings that give you that joyful sentiment, and perhaps, bring a smile to your face.

Duangduan the dressmaker

เ สื้ อ ค ลุ ม ร่ ว ม ส มั ย ก ลิ่ น อ า ย ญี่ ปุ่ น

เพม ิ่ ความน่าสนใจให้กบ ั ทุกสไตล์ของคุณ กับฟังก์ชน ั่ สุดเก๋อย่าง เสือ ้ คลุม ให้ทง ั้ ลุคสบายๆ และเป็นทางการในตัวเดียวกัน ตัดเย็บด้วยความ พถ ิ พ ี ถ ิ น ั จากฝีมอ ื ของคุณแม่ดวงเดือน ผูเ้ ป็นโลโก้ให้กบ ั แบรนด์ ผนวกกับ ดีไซน์จากรุ่นลูก ครบครันทั้งคุณภาพและการออกแบบอย่างร่วมสมัย

Go stylish with Duangduan the dressmaker’s range of kimono jackets, pairing their kimonos with your everyday look to accentuate your style. Their kimonos are meticulously hand sew by Ms. Duangduan, who is the center and the trademark of the brand herself. Duangduan the dressmaker’s kimonos boast the quality and the contemporary designs that everyone will like.

Duangduan the dressmaker ดวงเดือนเดอะเดรสเมคเกอร์ | @dddressmaker 08 0853 0812 ร้าน Suddenly space and shop by Duangduan ถนนหัสดิเสวี ซอย 1 (จันทร์-ศุกร์) 1 pm. - 8 pm. / (เสาร์-อาทิตย์) 10 am. - 8 pm.

Be Joyful | @Bejoyfulproduct 09 2509 1963 โครงการ Think Park ถนนนิมมานเหมินท์ 12.30am. - 9.30pm.

9

CHIANGMAI CRAFTS

CRAFTS CRAFTS

นอกจากงานโฮมเมดของ Be Joyful จะสะดุ ด ตาด้ ว ยการ เลือกใช้วส ั ดุอย่างแคนวาสและไม้คอร์กมาสร้างสรรค์เป็นผลิตภัณฑ์แล้ว การนำ�ถ้อยคำ�ที่มีความหมายดีๆ และให้แรงบันดาลใจมาใส่ไว้ในของ แต่ละอย่าง ก็เป็นสิ่งที่ช่วยดึงดูดใจผู้ที่พบเห็นให้อยากเลือกซื้อให้ตัวเอง หรือเป็นของฝากคนอื่นๆ ด้วย

NAA design

แ ป ล ง ไ ม้ เ ก่ า สู่ เ ฟ อ ร์ นิ เ จ อ ร์ ร่ ว ม ส มั ย

สตูดิโอที่นำ�จุดเด่นของวัสดุเมืองเหนืออย่างไม้มาผสานกับ เซรามก ิ ภายใต้คณ ุ ภาพการผลิตในระดับสูง จนออกมาเป็นของแต่งบ้าน ดีไซน์รว ่ มสมัย สีสน ั จัดจ้าน แต่เน้นฟังก์ชน ั่ การใช้งาน กลมกลืนระหว่าง รูปทรงและวัสดุเรียบง่ายที่มาประกอบกันได้อย่างน่าสนใจ

CRAFTS CRAFTS

NAA Design works with noble and natural materials like wood and ceramic, blending them to create objects and furnitures in contemporary geometric shapes. The uniqueness of NAA Design lies in the carefully selected materials and uncompromised craftsmanship to create a harmonious blend in each piece of work.

Torboon

ถั ก ท อ สู่ ค ว า ม ร่ ว ม ส มั ย

‘ทอบุ ญ ’ กระเป๋ า ผ้ า ฝ้ า ยทอมื อ ตั ด และเย็ บ ด้ ว ยมื อ อย่ า งประณี ต ด้ ว ยลวดลายการทอกลิ่ น อายท้ อ งถิ่ น ภาคเหนื อ เสรม ิ ความแข็งแรงจากหนังวัวแท้ ทำ�ให้แบรนด์นม ี้ เี อกลักษณ์เฉพาะตัว ในรูปแบบทันสมัย คงทนต่อการใช้งาน ทัง ้ ยังได้รบ ั ตราสัญลักษณ์ Green การันตีความเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

Torboon designs and sews hand-weave fabric with genuine cow leather to create long-lasting and timeless-style bags.

The whole making process is done by hand. Torboon received the Green badge, this guarantees that they consider the preservation of natural environment a high priority.

NAAdesign | @naadesignlimited 06 3189 6373 ร้าน Daily Craft Selected Shop โครงการ One Nimman 10am. - 6pm. www.naadesign.com

TorboonChiangmai | @TorboonChiangmai 09 4630 5888 สาขา 1 : ถนนเจริญราษฎร์ ต�ำบลช้างม่อย 10am. - 7pm. สาขา โครงการ One nimman ถนนนิมมานเหมินท์ 11am. - 8pm. www.torboonchiangmai.com

10

CHIANGMAI CRAFTS

CRAFTS CRAFTS

P l ay w o r ks

เ ล่ น ใ ห้ เ ป็ น ง า น

ของฝากแฮนด์ เ มดดี ไ ซน์ มี เ อกลั ก ษณ์ ของท้องถิ่น นำ�คาแรคเตอร์ของสิ่งรอบตัว ไม่ว่า จะเป็นต้นไม้ ดอกไม้ หรือแม้แต่กิจกรรมแบบไทยๆ มาสร้างเป็นลวดลายแสนเก๋ แล้วนำ�ไปออกแบบ ให้กลายเป็นของฝากนานาชนด ิ ทัง ้ กระเป๋า เสือ ้ ผ้า โปสการ์ด ให้นักเล่นซื้อกลับบ้านไปเป็นที่ระลึก

Playworks is a souvenir store who designs and produces delicate, handmade souvenirs, in a way that creates a hip yet aesthetic products with patterns that still have unique essence of Thai cultures. Their products range from tote bags, postcards to home dcors.

If you want to buy some non-generic souvenirs from Chiang Mai, you have to visit Playworks for once.

Playworks เล่นงาน 08 5126 2545 โครงการ Think Park ถนนนิมมานเหมินท์ (จันทร์ - เสาร์) 11am. - 10pm. / (อาทิตย์) 1pm. - 10pm. www.playworks.page365.net

11

CHIANGMAI CRAFTS

CRAFTS CRAFTS

Ga l l e ry Seescape

ศิ ล ปะ ใ น ร า ค า จั บ ต้ อ ง ไ ด้

นอกจาก Gallery Seascape จะเป็นพื้นที่ จัดแสดงงานศิลปะร่วมสมัยแล้ว ที่นี่ยังจำ�หน่าย สินค้าจากฝีมอ ื ของศิลปินเชียงใหม่ รวมทัง ้ ผลงาน ศล ิ ปะสำ�หรับนักสะสม นอกจากนีย ้ ง ั มี SS1254372 Cafe คาเฟ่สไตล์ Art and Eatery Space ให้ความ รู้สึกเหมือนได้ดื่มและชิมงานศิลปะสวยๆ เข้าไป

Though Gallery Seescape is more known to be an event space for rent in Chiang Mai, on the other parts, the store has a wide range of handmade goods for sale, ranging from handbags, notebooks, postcards, phone cases and some collectible artworks. There is also SS1254372 Cafe, which is an art and eatery space where you can enjoy food and appreciate an artwork at the same time.

Gallery Seescape | @galleryseescape 09 3831 9394 ถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 17 11am. - 8pm. (ปิดทุกวันจันทร์) www.galleryseescape.co

12

CHIANGMAI CRAFTS

CASTOWN

น ้ำ ซ่ า จ า ก เ ป ลื อ ก ก า แ ฟ

Castown is the first premium craft soda in Thailand that uses the skin of coffee cherries. Castown found a new form of drink, and at the same time, a way to help the coffee farmer folks to earn more, making them the sustainable craft soda brand. The whole soda-making process is done by hand. Every bottle is made from Arabica coffee cherries, low in sugar and no added alcohol. You’ve got to experience a surge of sensation from this fizzy-fuzzy drink for once!

H o m F r ag r a n c e s ห อ ม ก ลิ่ น ธ ร ร ม ช า ติ

เทียนหอมผลิตจากไขถั่วเหลืองธรรมชาติ 100% ไม่มีควัน ขณะจุด และไม่กอ ่ ให้เกด ิ สารพษ ิ ในอากาศ ทัง ้ ยังเป็นมต ิ รต่อสง ิ่ แวดล้อม เพราะภาชนะทำ�จากขวดแก้ ว รี ไ ซเคิ ล นอกจากจะใช้ จุ ด เพื่ อ สร้ า ง บรรยากาศอวลกลิ่ น หอมภายในบ้ า นแล้ ว น�้ ำ ตาเที ย นยั ง สามารถ นำ�มาทาบำ�รุงผิวพรรณได้ด้วย

Their aroma candles are made with 100% natural soy wax.

The candles burn cleaner, clearer. It is also environmentally friendly because the container is made from recycled glass bottles.

This helps reduce local waste. In addition to using candles for creating natural and delicate aromas, as the candle melts and forms a pool of oil, you can even use that as a moisturizer. Voila!

Castown | @Castownthailand 08 6409 0789 ร้าน Monmek ถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 5 11am. - 11pm. (ปิดทุกวันจันทร์) www.castownthailand.wordpress.com

Hom fragrances 08 1882 2024 สาขา โครงการ Think Park : ถนนนิมมานเหมินท์ 12am. - 10pm. สาขา โครงการ One Nimman : ถนนนิมมานเหมินท์ 11am. - 10pm. www.homfragrances.com

13

CHIANGMAI CRAFTS

CRAFTS CRAFTS

คราฟท์โซดาเจ้าแรกในประเทศไทย จากความตั้งใจอยากลด ปริมาณขยะจากเปลือกกาแฟ และสร้างรายได้ให้เกษตรกร ผลิตจาก เปลือกกาแฟอาราบิก้า ผ่านการปรุงด้วยวัตถุดิบสดสะอาด หวานน้อย และ 0% แอลกอฮอล์ ใครอยากลองประสบการณ์สดชืน ่ ซาบซ่าแบบไม่จำ�เจ ต้องลอง

Saprang C R A F T J E W E RY

รั ง ส ร ร ค์ แ ห ว น ต า ม ส ไ ต ล์ คุ ณ

CRAFTS CRAFTS

ถ้าชืน ่ ชอบเครือ ่ งประดับเป็นชีวต ิ จต ิ ใจ ทีน ่ จ ี่ ะเปิดโอกาสให้คณ ุ ได้เรียนรู้การทำ�เครื่องประดับตามสไตล์ของคุณเอง ตั้งแต่ขั้นตอน ขึ้นรูป สร้างสรรค์แบบ จนออกมาเป็นเครื่องประดับสวยๆ ประดับบน ตั ว คุ ณ หรื อ คนที่ คุ ณ รั ก โดยผู ้ เ ชี่ ย วชาญการทำ�เครื่ อ งประดั บ จาก แบรนด์ Saprang (สะพรัง ่ ) เจ้าของรางวัลดีไซน์จว ิ เวลรีร ่ ะดับประเทศ

Join us in the studio and work alongside a highly skilled, national award-winning jewelry designer from Saprang. During the workshop, you will be expertly guided through the making process.

You will learn how to cut, shape, file and solder silver, to create a unique and professional piece of jewelry.

Rissara Eco Printing Textiles อ อ ก แ บ บ โ ด ย ธ ร ร ม ช า ติ

เพราะธรรมชาตม ิ ค ี วามงามทีน ่ า่ หลงใหล RISSARA จึงหยบ ิ เอา ความงามนั้นมารังสรรค์ให้กลายเป็นลายผ้า ด้วยแนวคิด Designed by Nature ผ่านกระบวนการย้อมสีธรรมชาติด้วยเทคนิค Eco-Print & Bundle Dyed ให้ความงามของธรรมชาติเปล่งประกายอยู่บนตัวคุณ

Because nature has its own intrinsic charm, RISSARA, therefore, creates the nature-inspired pattern fabric, under the concept Designed by Nature. It is a unique blend of art and nature through the natural dyeing process called Eco-Print & Bundle Dyed technique, the power of natural divine and make them shine on you.

saprang craft jewelry | @SaprangCraftJewelry 09 6818 1995 โครงการบ้านข้างวัด ซอยวัดอุโมงค์ 10am. - 6pm. (ปิดทุกวันจันทร์) www.saprang.com

Rissara - Eco Printing Textiles | @rissarabrand 08 7516 7768 โครงการ ลานเสี่ยว Freeative Art Space ซอยวัดอุโมงค์ 10am. - 7pm. (ปิดทุกวันพุธ) www.rissarabrand.com

14

CHIANGMAI CRAFTS

CRAFTS

15

CHIANGMAI CRAFTS

COMMUNE CRAFTS

COMMUNE

COMMUNE CRAFTS

Baan K a n g Wat

ห มู่ บ้ า น ค ร า ฟ ท์ ข้ า ง วั ด

คอมมูนิตี้มอลล์ในซอยวัดอุโมงค์ที่รวม คนทำ�งานศล ิ ปะ ร้านอาหาร ร้านกาแฟ สตูดโิ อสีนำ �้ แกลเลอรี่ ห้องเรียนเซรามิก แถมยังมีกิจกรรม เวิร์กช็อปแฮนด์เมดให้ผู้สนใจเข้าเรียนรู้ได้ตลอด นอกจากนี้ บ้ า น“ข้ า งวั ด ” ยั ง ขยายความเก๋ ไ ก๋ มาเปิดช็อปข้างวัดในโครงการ One Nimman ด้วย

Baan Kang Wat is a new concept art community, located in Soi Wat Umong, made up of small and unique houses, gives you the kind of small village-like vibe. It is the place that gathers local artists, stylish and hip restaurants and cafe, watercolour art studio, art gallery, ceramic studio and other art and craft activities.

Baan Kang Wat recently expanded to open a chic store in One Nimman on Nimmanhaemin Rd.

บ้าน“ข้างวัด” | @Baankangwat Bannkangwat at Nimmand ถนนบ้านร�่ำเปิง (ซอยวัดอุโมงค์) 10am. - 6pm. (ปิดทุกวันจันทร์) / เทศกาลหนังข้างวัด ครัง้ ที่ 3 วันที่ 21-25 ธันวาคม 2561 www.baankangwat.com

16

CHIANGMAI CRAFTS

COMMUNE CRAFTS

S awa s d e e c r a f t Chiang Mai ส วั ส ดี ค ร า ฟ ท์

งานใหญ่ของบ้านข้างวัด จัดเป็ น ประจำ� ช่วงปลายปี รวมงานเวิรก ์ ช็อปและสินค้าน่าสนใจ ให้เดินเล่นกันตั้งแต่เช้าถึงค�่ำ มีบูธขายของน่ารักๆ งานอาร์ต เกมการละเล่นบ้านๆ มีอาหารอร่อยขาย ภาคบ่ายเป็นเวิร์กช็อปงานทำ�มือต่างๆ พอตกค�่ำ ก็มีหนังกลางแปลงฉายให้ดู

Sawasdeecraft Fest is the craft-focused market which will be held at Baan Kang Wat. Every December with the Film Craft Fest segment.

In the morning, the market focuses on handmade, locally-crafted goods, folk games and food.

The afternoon session focuses on handicraft workshops. In the evening, you can enjoy an outdoor cinema.

Sawasdeecraft Chiangmai | @sawasdeecraftcm 09 8427 0666 โครงการ บ้าน“ข้างวัด” ถนนบ้านร�่ำเปิง ซอยวัดอุโมงค์ ธันวาคม www.baankangwat.com

17

CHIANGMAI CRAFTS

COMMUNE CRAFTS

nap

Nimmanhaemin Art & Design Promenade ถ น น ค น ค ร า ฟ ท์

เดิ น เล่ น ชมงานคราฟท์ ชิ ล ๆ ในซอย 1 ถนนนิ ม มานเหมิ น ท์ จากเดิ ม ที่ จั ด เป็ น เทศกาล รวมแบรนด์ โ ลคอลเชี ย งใหม่ ม าออกร้ า น ในชื่ อ *nap (Nimman Art & Design Promenade) แต่ปีนี้ เอาใจนักท่องเที่ยวให้ช้อปได้ทั้งปี กับ Cat*nap ตลาดสินค้าดีไซน์ฉบับมินท ิ ก ุ สัปดาห์แรกของเดือน

Nimman Soi 1 | @nimmansoi1 ถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 1 NAP 2018 : 5 - 11 ธันวาคม 2018 | 10am. - 10pm.

Cat*nap เปิดทุกวันศุกร์ / เสาร์ / อาทิตย์ สัปดาห์แรกของเดือน | 3pm. - 10pm. www.nimmansoi1.com

18

CHIANGMAI CRAFTS

Founded by creatives for creatives, the market is called *nap (Nimman Art & Design Promenade), and is originally an annual event that gathers local brands. This year, *nap has been transformed into a monthly street market called Cat*nap. The market boasts an array of design goods for craft lovers and collectors.

Located at Nimmanhaemin Soi 1 every first week of the month, this market is undoubtedly a must-visit hotspot.

COMMUNE CRAFTS

The Localist

แ ช ร์ ป ระ ส บ ก า ร ณ์ กั บ นั ก อ อ ก แ บ บ โ ล ค อ ล

Design & Craft Commune ย่านท่าแพ ทีร ่ วมเอาองค์ประกอบด้านงานออกแบบ และ Craft Community เข้ า ด้ ว ยกั น ด้ ว ยแนวคิ ด Store / Studio / Stay ที่ประกอบด้วย ร้านจำ�หน่ายสินค้า จากแบรนด์โลคอล, สตูดิโอสำ�หรับจัดเวิร์กช็อป ทุกเดือน และที่พักตกแต่งเรียบง่ายอยู่สบาย

The Localist is a design & craft commune, located in Pratu Tha Phae area. Combining visual design elements with craft community, The Localist creates a space under the unique concept Store / Studio / Stay; ‘Store’ stands for a store selling local and handmade goods, ‘Studio’ stands for a workshop studio for rent and ‘Stay’ stands for hostel rooms with facilities.

The Localist | @thelocalistcm 06 3429 5655 / 08 9175 7004 ถนน ช้างม่อยเก่า ต�ำบลศรีภูมิ (ซอยด้านหลัง Starbucks สาขาท่าแพ) 10am. - 9pm. (ปิดทุกวันพุธ)

19

CHIANGMAI CRAFTS

COMMUNE CRAFTS

Chiang mai design week

เ ท ศ ก า ล ค ว า ม คิ ด ส ร้ า ง ส ร ร ค์

เทศกาลออกแบบเชียงใหม่ โดย TCDC เชี ย งใหม่ รวบรวมงานสร้ า งสรรค์ จ ากศิ ล ปิ น นั ก ออกแบบท้ อ งถิ่ น และระดั บ ประเทศให้ ช มกั น ปีนจ ี้ ด ั ในธีม Keep Refining ในงานมีทง ้ั เวร ิ ก ์ ช็อป, บูธแสดงผลงานออกแบบมากมาย, ร้านค้าสุดป๊อป ใน Pop Market พร้อมด้วยกิจกรรมสร้างสรรค์ ให้เข้าร่วมฟรี

Chiang Mai Design Week | @chiangmaidesignweek 0 5208 0500 ต่อ 312 ย่าน TCDC เชียงใหม่ ถนนเมืองสมุทร ต�ำบลช้างม่อย / ย่านอนุสาวรีย์สามกษัตริย์ CMDW 2018 | 8 - 16 ธันวาคม 2018 : 10am. - 10pm. www.chiangmaidesignweek.com

20

CHIANGMAI CRAFTS

Organized by TCDC Chiang Mai, Chiang Mai Design Week invites local-national artists and designers to share their insights through artwork showcase, under the theme Keep Refining.

You can spend hours in Pop Market wandering art display booths and vendors, because there are many things to do, see and buy there. Apart from enjoying the arts, the ideas (and the food), Chiang Mai Design Week also offers workshops and activities that you can joy for free!

Nana Jungle

ข น ม ปั ง โ ฮ ม เ ม ด ก ล า ง ส ว น ป่ า ไ ผ่

ทุกเช้าวันเสาร์ ถ้าไม่อยากพลาดขนมปังแสนอร่อย อบสดใหม่ จากเตาให้เลือกหยิบกันตามใจชอบ ท่ามกลางบรรยากาศเขียวชอุ่ม ของสวนป่าไผ่ คงต้องตื่นเช้าสักหน่อย ที่นี่นอกจากขนมปังนานาชนิด แล้ว ยังมีนมสด ผลไม้ออร์แกนิค กาแฟ และสินค้าอีกมากมายให้ซื้อหา กลับบ้านด้วย

COMMUNE CRAFTS

Freshly-baked bakery at Nana Jungle is so good that it gets everyone to be queuing up for on every Saturday morning.

Nana Jungle sells delish, homemade, freshly-baked items at a reasonable price. You can pair up your bakery with some milk, organic fruits, yogurt or coffee, and enjoy your satisfying breakfast in the midst of lush greenery jungle.

H o b by & R u s t i c M a r k e t

ต ล า ด นั ด ร ว ม สิ น ค้ า จ ริ ง ใ จ

ทุกเช้าวันเสาร์ - อาทิตย์ เหล่าคนรักสุขภาพจะไปเจอกันที่นี่ เพราะเป็นแหล่งรวมแบรนด์โลคอลทีม ่ ท ี ง ั้ ของใช้ในบ้าน เสือ ้ ผ้า ต้นไม้ ฯลฯ และยังเป็นศูนย์กลางอาหารออร์แกนิคที่ได้มาตรฐานอาหารปลอดภัย ให้นักช้อปเลือกซื้อสินค้าเพื่อสุขภาพดีๆ ในบรรยากาศอันร่มรื่นของ จริงใจ มาร์เก็ต

Every Saturday and Sunday morning, Jing Jai Market becomes the perfect gathering spot for lovers of organic products — featuring a broad range of locally-produced, crafts ranging from your housewares to gourmet. Jing Jai Market aims to live up to its name by only selling goods that meet quality standards across the market, so visitors can enjoy shopping here at ease.

Jing Jai Market Chiang Mai | @jjmarketchiangmai 0 5323 1520 โครงการ จริงใจ มาร์เก็ต ถนนอัษฎาธร ต�ำบลป่าตัน Hobby Market | ทุกวันเสาร์ : 7am. - 1pm.

Rustic Market | ทุกวันอาทิตย์ : 7am. - 1pm. www.jingjaimarketchiangmai.com

Nana bakery 08 6586 5405 / 08 5678 7871 / 0 5301 0511-2 ถนนแยกกองก�ำลังผาเมือง ต�ำบลช้างเผือก (ทางไปศูนย์ฝึก รด. ช่างเคี่ยน) ทุกวันเสาร์ : 7.30am. - 11am. www.nana-bakery-chiang-mai.com

21

CHIANGMAI CRAFTS

Chamcha Market

ชิ ม ชิ ล ชิ ค ใ ต้ ต้ น ฉํ า ฉ า

กาดน้อยน่ารักใต้ร่มฉำ�ฉาขนาดใหญ่ รอให้คุณไปชม ช้อป และชล ิ กับร้านจำ�หน่ายสน ิ ค้าแฮนด์เมด ทัง้ เสือ ้ ผ้า เครือ ่ งประดับ อาหารพืน ้ เมือง งานหัตถกรรมในชุมชน ขนม กาแฟ และพิซซ่าโฮมเมด ในบรรยากาศ อบอุ่น พร้อมทั้งดนตรีพื้นเมืองม่วนๆ บรรเลงให้ฟังตลอดงาน

Chamcha Market is one of the most genuinely chic markets in Chiang Mai, with many small stalls selling handicrafts, clothes, handmade jewelry, souvenirs, locally-handmade goods and homemade food. This place is a pleasant market place to stroll, relax and sip some coffee with northern Thai folk music in the background.

COMMUNE CRAFTS

Commune Malai

ชุ ม ช น เ วิ้ ง ม า ลั ย

ชุมชนคนทำ�งานแฮนด์เมดในซอยวัดอุโมงค์แห่งนี้ ก่อตัวด้วย ความชอบในงานฝี มื อ จนกลายเป็ น ‘เวิ้ ง มาลั ย ’ ที่ มี บ รรยากาศ เรียบง่าย แต่ชค ิ มาก! ในเวง ิ้ นีป ้ ระกอบด้วยบ้านไม้ 5 หลัง มีทง ั้ ร้านกาแฟ ขายขนม อาหารง่ายๆ เสือ ้ ผ้า งานฝีมอ ื เครือ ่ งประดับ และทีพ ่ ก ั น่านอน

Commune Malai starts with a group of people who have a common passion for designing and creating. Every housing unit at Commune Malai boasts simplicity yet authentic and timeless decoration style. There are five wooden houses in Commune Malai.

You can find everything from coffee, bakery, snacks, handicraft goods to a cozy homestay.

ฉ�ำฉา market | @ChamchaMarket 08 8268 2441 13/16 หมู่2 ซอย 11 ต�ำบลสันกลาง อ�ำเภอสันก�ำแพง ทุกวันอาทิตย์ : 9am. - 2pm.

Commune Malai เวิ้งมาลัย | @CommuneMalai 08 1602 6506 ซอยวัดอุโมงค์ 10am. - 5pm. (ปิดทุกวันอังคารและพุธ)

22

CHIANGMAI CRAFTS

COMMUNE CRAFTS

Lan Sieow

studio naenna

ทํ า ภู มิ ปั ญ ญ า ใ ห้ ร่ ว ม ส มั ย

ล า น เ ชื่ อ ม มิ ต ร ภ า พ

สิ่งที่อยู่เบื้องหลังของผลงานจาก Studio Naenna คือการ ผสมผสานภูมิปัญญาและความเชี่ยวชาญของช่างฝีมือ เข้ากับวัสดุที่ เป็นมิตรต่อสง ิ่ แวดล้อม และการออกแบบทีท ่ น ั สมัยเป็นสากล เพื่อให้ได้ ผลงานที่สร้างความประทับใจแก่ผู้พบเห็น ซึ่งส่งผลถึงคุณภาพชีวิต ที่ดีของทุกคนที่เกี่ยวข้อง

‘ลานเสี่ยว’ เป็น Freeative Art Space ที่เชื่อมมิตรภาพของคน ทุกเพศทุกวัย ด้วยศิลปะ ความคิดสร้างสรรค์ และเวิร์กช็อปน่าสนใจ ภายในมีทั้งสนามเด็กเล่นตรงกลางลาน ร้านสินค้าแฮนด์เมด อาหาร เครื่ อ งดื่ ม ส่ ว นทุ ก วั น เสาร์ มี กิจ กรรมตลาดและเวิ ร ์ ก ช็ อ ป คลอด้ ว ย เสียงเพลงม่วนๆ

Studio Naenna’s version of the behind the scenes focuses on blending traditional wisdom, exceptional craftsmanship and eco-friendly practices altogether, to create the highest-quality, exquisite and impressive designs.

Lan Sieow is a freeative art space that boasts a bunch of shops, cafe, playground and recreational space for a picnic. In the local dialect, ‘Lan’ stands for outdoor space and ‘Sieow’ stands for friendship. Every Saturday there will be a market that selling handmade goods, as well as, some workshops.

Studio Naenna | @studionaenna 0 5322 6042 / 0 5389 5136 Main Gallery and Weaving Studio : ซอยช่างเคี่ยน 9am. - 5pm. (ปิดวันเสาร์และอาทิตย์) Adorn with Studio Naenna : ถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 1 10am. - 6pm. www.studio-naenna.com

ลานเสี่ยว Lansieow - Freeative Art Space | @LanSieow 08 9759 5151 ถนนบ้านร�่ำเปิง ซอยวัดอุโมงค์ 10am. - 7pm. (ปิดทุกวันพุธ)

23

CHIANGMAI CRAFTS

Chiang Mai Crafts Week

สั ป ด า ห์ ข อ ง ค น รั ก ง า น ค ร า ฟ ท์

งานกิจกรรมที่น่ารัก อบอุ่นและรวบรวมเรื่องราวงานฝีมือ (Crafts) พบอุปกรณ์งานคราฟท์ งานผ้า งานตุ๊กตา มีให้เลือกมากมาย คนรักงานคราฟท์รบ ั รองไม่ผด ิ หวัง งานจะพาคุณไปค้นหาไอเดียและปลุก ความรักในงานฝีมือของคุณขึ้นมา เพลิดเพลินสร้างสัมพันธ์ และกระตุ้น ความคิดสร้างสรรค์ ตลอดจนคลาสเวิร์กช็อปมากมายให้เลือกเรียน

This event is where crafters and craft lovers share their heart-warming stories through a piece of craft or two. There are a variety of arts and crafts subjects! You’ll get hands-on in a creative workshop of your choice with an expert tutor. You might even take home some unique design pieces and plenty of creative ideas.

COMMUNE CRAFTS

Chiang Mai C o f f e e F e s t i va l s รู้ จั ก ก า แ ฟ เ ชี ย ง ใ ห ม่

งานดีๆ ที่ตอกย�้ำว่าเชียงใหม่นั้นเป็น ‘เมืองกาแฟ’ สำ�หรับ คอกาแฟ ทีม ่ าพร้อมลมหนาว งานทีจ ่ ะทำ�ให้ทก ุ ท่านรูจ ้ ก ั กับวัฒนธรรม กาแฟของเชี ย งใหม่ ม ากยิ่ ง ขึ้ น เพราะเชี ย งใหม่ บ ้ า นเฮานั้ น ไม่ เ คย ขาดสีสัน โดยมีธุรกิจกาแฟและคนกาแฟก็เป็นเสมือน ‘สีน�้ำและพู่กัน’ ที่ทำ�ให้เชียงใหม่สดใสติดตาตรึงใจ ทุกคนที่มาเยือนอยู่เสมอ

With a slow vibe and a sense of tradition, Chiang Mai has long been known to have a large community of coffee growers and coffee entrepreneurs. Coffee-loving folks have been traveling to Chiang Mai for that reason for years. This year, in the view of the winter season, we would like to invite coffee drinkers to explore Chaing Mai’s coffee and it’s surrounding culture with us.

Chiang Mai Coffee Festivals ปีละครั้ง ติดตามได้ทางหน้าเพจ Facebook

Chiang Mai Crafts Week.| @chiangmaicraftsweek ปีละครั้ง ติดตามได้ทางหน้าเพจ Facebook

24

CHIANGMAI CRAFTS

CAFE CRAFTS

CAFE CRAFT 25

CHIANGMAI CRAFTS

Yellow Crafts Home Brewing ง า น ท ำ มื อ ที่ คุ ณ ก็ ดื่ ม ไ ด้ CAFE CRAFTS

เราพูดถึงงานทำ�มือทีเ่ กีย ่ วกับ Soy Milk หรือที่เราเรียกว่านมถั่วเหลือง ทางร้านบอกว่า กว่าทีจ ่ ะได้นมถัว ่ เหลืองมาผสมกับกาแฟทีผ ่ า่ นการ ดริ ป นั้ น พวกเขาต้ อ งหาเมล็ ด ถั่ ว เหลื อ งที่ เ ป็ น ออร์แกนิคแท้ (มีใบรับรอง) มาผ่านกระบวนการ แบบดั้ ง เดิ ม จนได้ น มถั่ ว เหลื อ งรสชาติ ดี แ ละมี ประโยชน์ เช่ น เดี ย วกั บ เมล็ ด กาแฟที่ บ าริ ส ต้ า ไป แสวงหาและชิมตามทีต ่ า ่ งๆ ทัง ้ ไทยและต่างประเทศ นำ�มาผ่านการดริปสไตล์ช้าๆ แบบ Slow Bar เพื่อ ให้ได้สัมผัสรสชาติของเมล็ดกาแฟที่แท้จริง

Yellow Crafts - Home Brewing | @YellowCraftsHomeBrewing 0 5327 8757 หมู่บ้านดาวดึงส์ ซอย 2 ถนนสุเทพ 7am. - 7pm.

26

CHIANGMAI CRAFTS

The barista has travelled to several places searching for the finest coffees. By using the slow drip method, they bring out the true and unique flavors from their carefully selected coffee beans. A mix of freshly dripped coffee and certified organic soy milk adds up to one distinctly delicious and smooth coffee drink.

CAFE CRAFTS

R ox p r e s s o Coffee craft

ก า แ ฟ จ า ก ง า น ฝี มื อ

การเลือกร้านดืม ่ กาแฟก็เหมือนกับการเดน ิ ดูงานศล ิ ปะ ของศิลปิน งานชิ้นหนึ่งจะถูกสร้างขึ้นมาจากความคิดและความ สร้างสรรค์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย สถานที่ที่จะพาคุณไปรู้จักกับกาแฟ แบบ Slow Bar ที่ผ่านกรรมวิธีด้วยมือทุกขัน ้ ตอน ตัง ้ แต่การสกัด กาแฟจากเครือ ่ ง RokPresso ที่ใช้ความดัน ด้วยกลไกการทำ�งาน แบบ Aeropress และสามารถเลื อ กเมล็ ด ได้ ตั้ ง แต่ Premium, Exclusive และ Rare Item ทำ�ให้คุณนั้นได้รับประสบการณ์ด้าน กาแฟที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

Don’t miss the chance to learn how a cup of coffee is made in a slow bar. RokPressso uses a manual process to extract coffee from ROK Espresso Maker. They have coffee grades from Premium, Exclusive, and Rare Item, so you get to choose the coffee beans you want and get a completely unique coffee-tasting experience.

Roxpresso coffee craft | @roxpresso 08 1681 0186 ถนนนิมมานเหมินท์ ซอย 17 8am. - 6pm. www.roxpresso.com

27

CHIANGMAI CRAFTS

JUN JUN Shop & CaFE ผู้ ห ล ง ใ ห ล ใ น คั พ เ ค้ ก แ ล ะ ข อ ง ท ำ มื อ มองดูเผน ิ ๆ ร้านนีจ ้ ะให้ความรูส ้ ก ึ ว่าเป็นร้านขายของแฮนด์เมด มากว่าคาเฟ่นั่งชิล ภายในร้านตกแต่งน่ารักโชว์ผนังอิฐและไม้ มีชั้นวาง ขายของทำ�มื อ กระจุ ก กระจิ ก ข้ า งๆ กั น มี ตู ้ คั พ เค้ ก หน้ า ตาน่ า กิ น หลากหลายจนอดสั่งไม่ได้ เป็นร้านที่เหมาะกับวันหยุดที่อยากออกไป นั่งชิลนอกเมือง

At first glance, some thought Jun Jun was a vintage handmade store. But Jun Jun is actually a warm, tiny and cozy cafe, with the exposed brick and wood walls that offer a lovely and vibrant backdrop. There are shelf displays of handmade miscellaneous goods including hats and clothes. Take note that if you’re thinking of paying a visit, you can’t afford to miss their cupcakes.

CAFE CRAFTS

Lan Din Chiang Mai

ส นุ ก ส น า น บ น ล า น ดิ น

โครงการใหม่ในย่านวัดร�่ำเปิง โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรม ทีเ่ หมือนโรงเรือนเพาะต้นไม้ ภายในมีรา ้ นอาหารเครือ ่ งดืม ่ บรก ิ ารตลอด ทัง ้ วัน รวมทัง ้ ห้องสมุดขนาดย่อมให้นง ั่ ทำ�งานหรืออ่านหนังสือเล่มโปรด และทุกวันเสาร์อาทิตย์ที่สองของทุกเดือน ยังมีตลาดนัดของทำ�มือเก๋ๆ ให้ชอ ้ ปปิง ้ อีกด้วย

Living in tune with nature, LAN DIN is a new project situated in the peaceful community near Wat Ram Poeng. It has a unique charm in terms of the architecture that looks like a greenhouse.

The venue also includes restaurants, cafe and a small library where you can work and read in a casual setting. Every second Saturday-Sunday of every month, there will be a market selling handmade goods.

Junjunshop&cafe’ | @Junjunshopcafe 09 1989 8417 ถนนเจริญเมือง (เส้นสันก�ำแพงสายเก่า) 10am. - 6pm. (ปิดทุกวันจันทร์)

LAN DIN | @landinproject 06 3365 3946 ถนนบ้านร�่ำเปิง ซอยวัดอุโมงค์ 8am. - 8pm.

28

CHIANGMAI CRAFTS

graph

คุ ย เ รื่ อ ง ก า แ ฟ แ ล ะ ง า น อ อ ก แ บ บ

จากจุ ด เริ่ ม ต้ น จนมาถึ ง วั น นี้ เส้ น ทางของสาขาแรกเริ่ ม ก็เหมือนกับเส้นกราฟทีข ่ น ึ้ และลงตลอดเวลา บ่มเพาะด้วยประสบการณ์ ด้านกาแฟและงานออกแบบ ในพื้นที่เล็กๆ แต่ให้แรงบันดาลใจที่ยิ่งใหญ่ ต่อใครหลายๆ คน ที่เริ่มต้นจาก Graph Cafe’ ต่อมาคือ Graph Table และสาขาล่าสุด Graph One nimman ที่ยังคงรักษา Mood & Tone ไว้เป็นอย่างดี

From the beginning, the path to becoming Graph Cafe is a journey full of the ups and the downs. So, the name of the cafeé Graph represents a graph of lives and experiences. After all this time, Graph Café has gained experiences in both coffee and design, they continue to inspire people through their coffee. Graph still keeping the tone and mood consistent.

CAFE CRAFTS

Flour Flour L OA F

ข น ม ปั ง จ า ก ยี ส ต์ ธ ร ร ม ช า ติ

ร้านขนมปังโฮมเมดทีเ่ พาะยีสต์ใช้เอง! และใช้แป้งปลอดสารเคมี ที่นำ�เข้าจากญี่ปุ่น จนกลายมาเป็นขนมปังแบบ Artisan Bread ทำ�ให้ ขนมปังของ Flour Flour มีรสชาตแิ ตกต่างจากขนมปังเจ้าอืน ่ พร้อมเสร ิ ฟ ์ จากเตาหอมกรุน ่ ให้คณ ุ ๆ ได้มาลองด้วยตัวเอง

Baking with natural home-brew yeast has made their homemade breads texture uniquely softer than the others. Aside from raising their own mother yeast, Flour Flour chooses only the finest ingredients. They use chemical-free flour imported from Japan.

Try some crusty, fluffy freshly-baked artisan bread from Flour Flour, and you won’t regret it!

GRAPH one nimman | @graphonenimman 08 6567 3330 โครงการ One nimman ถนนนิมมานเหมินท์ 10am. - 9pm. www.graphdream.com

Flour flour | @flourflourbread 09 2916 4166 / 09 5695 8594 โครงการ B-Avenue ด้านหน้า Dcondo Campus (หลัง มช.)

8.30am. - 4pm.

29

CHIANGMAI CRAFTS

Ristr8to s p e c i a lt y c o f f e e c r a f t e r s ก า แ ฟ ข อ ง รี ส เ ท ร ส โ ต้

สำ�หรั บ คอกาแฟต่ า งถิ่ น ที่ ต ้ อ งการคำ�แนะนำ�ว่ า เชี ย งใหม่ กาแฟทีไ่ หนดี รีสเทรสโต้มก ั จะเป็นร้านเบอร์แรกๆ ทีค ่ นเชียงใหม่แนะนำ� ให้ไปลอง ด้วยประสบการณ์ของบาริสต้า ที่ไปกวาดรางวัลระดับโลก มามากมาย ผสมผสานกับกาแฟที่คัดสรรและคั่วเองจนมีเอกลักษณ์

Ristr8to stands out for its award-winning, worldchampion barista, and its delicious, signature hot coffee. If a coffee fanatic in Chiang Mai were to recommend a must try place to another fellow coffee lover, Rest8ro would definitely be among the top places people would put in a good word for.

Akha Ama Coffee

ก า แ ฟ ค น ธ ร ร ม ช า ติ

CAFE CRAFTS

อาข่า อ่ามา สร้างชื่อให้เชียงใหม่ ในฐานะผู้ผลิตเมล็ดกาแฟ คุณภาพ ที่สนับสนุนความเข้มแข็งในชุมชน รวมทั้งใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม ตั้ ง แต่ ก ารปลู ก ไปจนถึ ง กระบวนการเก็ บ คั่ ว บด และชงเสิ ร ์ ฟ เปิดบริการหลายสาขาทั่วเชียงใหม่ ให้ผู้บริโภคได้ดื่มด�่ำกาแฟหอมกรุ่น ที่ผลิตด้วยความใส่ใจ

Akha Ama Coffee can be regarded as one of the brands that made Chiang Mai proud. Akha Ama Coffee is known to be a manufacturer of quality coffee beans who focuses on strengthening the community and embedding an environmentally conscious in their own brand. From planting methods, that focus on living in tune with nature, all the way through to a cup of coffee ready to serve, there is no chemical usage involved.

Akha Ama Coffee | @akhaamacoffee 08 6915 8600 สาขาสันติธรรม (ถนนหัสดิเสวี ซอย 3) 8am. - 6pm. สาขาพระสิงห์ (ติดธนาคารกรุงไทย) 8am. - 6pm.

Akha Ama Living Factory : ต�ำบลห้วยทราย อ�ำเภอแม่ริม 9am. - 7pm. (ปิดทุกวันพุธ) www.akhaama.com

Ristr8to - specialty coffee crafters | @ristr8to 0 5321 5278 Ristr8to : ถนนนิมมานเหมินท์ (ติดถนนใหญ่ หน้าซอย 3) Ristr8to lab : ถนนนิมมานเหมินท์ ระหว่างซอย 3 และซอย 5 7:08am. - 6:00pm. www.ristr8to-coffee-chiangmai.com

30

CHIANGMAI CRAFTS

31

CHIANGMAI CRAFTS

PLAY+LEARN CRAFTS

PLAY+LEARN CRAFTS

Ceramic courses

by I n c l ay S t u d i o P o t t e ry ค้ น ห า ค ว า ม ลั บ ที่ ซ่ อ น อ ยู่ ใ น ดิ น

รู ้ ห รื อ ไม่ ว ่ า ดิ น สามารถแปลงร่ า งได้ ห ลากหลาย เพี ย งแต่ ต้องรู้เทคนิคนิดหน่อย นั่นคือสิ่งที่ InClay Studio Pottery จะบอกผ่าน เวิร์กช็อปปั้นเซรามิก ที่จะทำ�ให้คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างของ เนื้อดิน วิธีการปั้นดินให้เป็นรูปร่าง จนถึงการเข้าเตาอบด้วยอุณหภูมิ ที่เหมาะสม ให้ดินจากมือคุณกลายร่างเป็นอะไรก็ได้ที่อยากให้เป็น

Whatever your ceramic making ambitions may be, clay will transform your imagination into 3-dimensional sculptures. But you need to learn techniques and stages of making, and those are the things that InClay Studio Pottery is going to tell you about. From clay preparation to the firing process, you’re going to learn them all.

Enjoy getting lost in the wheel and expressing your creativity with InClay Studio Pottery!

B o o k B i d i n g W o r ks h o p

by D i b d e e เ ย็ บ ส มุ ด แ บ บ ดิ บ ดี PLAY+LEARN CRAFTS

คลาสเรี ย นเย็ บ หนั ง สื อ และสมุ ด ด้ ว ยตั ว คุ ณ เอง ไม่ จำ�เป็ น ต้องมีพื้นฐานมาก่อน ขอเพียงตั้งใจมาก็เข้าเรียนได้เลย ผู้เข้าเรียน จะได้ รู ้ เ ทคนิ ค เย็ บ พื้ น ฐานพร้ อ มประกอบปกแข็ ง หรื อ หากมี เ วลา จะลงคอร์สเชิงลึกก็ได้ เพื่อทำ�ความเข้าใจโครงสร้างและองค์ประกอบ พื้นฐานการเย็บ ไปจนถึงการประยุกต์ใช้งานอีกหลากหลาย

If you’ve ever wanted to make your own journal or notebook, this class is ideal for you! Dibdee offers a class with a focus on exploring basic bookbinding techniques and methods.

If you’re interested, you can sign up for more classes to learn more about other complexed methods. As for this class, you need no prior experience, an interest in learning is all you need!

ดูรายละเอียดได้ที่ InClay Studio Pottery | @Inclaystudio 08 1785 1943

dibdee.binder | @dibdee.binder 06 3429 5655 / 08 9175 7004

32

CHIANGMAI CRAFTS

N at u r A L Dy e i n g w o r ks h o p by h a r i m e r i

ม า ย้ อ ม ผ้ า จ า ก สี ธ ร ร ม ช า ติ กั น เ ถ อ ะ

เพราะเสื้อผ้าไม่ใช่แค่เพียงสิ่งปกปิดร่างกาย แต่ยังมีดีเทล ลึ ก ซึ้ ง กว่ า นั้ น ถ้ า คุ ณ สนใจเรื่ อ งลวดลายบนผื น ผ้ า ทั้ ง ยั ง ใส่ ใ จต่ อ สิ่ ง แวดล้ อ ม อยากชวนเข้ า ร่ ว มเวิ ร ์ ก ช็ อ ปย้ อ มผ้ า จากสี ธ รรมชาติ อย่าง ‘คราม’ หรือ ‘ห้อม’ อีกชื่อที่รู้จักกันดีคือ ‘Indigo’ และสีอื่นๆ พร้อมเรียนรู้เรื่องราวสนุกๆ จากสีที่ได้ชื่อว่า ‘มีชีวิต’

Would you like to learn how to dye fabric? Perhaps you have a dress that needs a new lease of life? Come and join an natural dyeing course. This workshop will be focused on techniques to make patterns and dyeing techniques with indigo. In the end, you will take home a unique indigo or other colour pattern made by you!

C l ay W O R KS H O P

by B o o ko o S t u d i o

ทํ า ภ า ช น ะ กั น เ ถ อ ะ PLAY+LEARN CRAFTS

อยากมีภาชนะเก๋ๆ ไว้ใช้งาน แต่ไม่อยากได้แบบซ�ำ ้ ใคร แนะนำ�ให้ เข้ า ร่ ว มเวิ ร ์ ก ช็ อ ปทำ�เซรามิ ก นี้ เพราะคุ ณ จะได้ เ รี ย นรู ้ ก ระบวนการ ปัน ้ ดินให้เป็นภาชนะสวยๆ (และใช้งานได้จรง ิ ) หรือเป็นของฝากให้คนพเิ ศษ และไม่ได้สอนปั้นเพียงอย่างเดียว แต่ Bookoo Studio จะพาคุณไปรู้จักว่า ดินก้อนหนึ่งนั้น สร้างสรรค์เป็นอะไรได้อีกบ้าง

If you want to own a unique set of dishware, you don’t want to miss this chance! This workshop from Bookoo Studio will teach you all about the ceramic-making process, so you can take home a beautiful homemade dinnerware (that you can really use). Not only that you will potter around, but you will also learn a few other things you can create with clay.

ดูรายละเอียดได้ที่ BooKoo Studio 09 5691 0888

ดูรายละเอียดได้ที่ Harimeri | @harimeribyMayree 08 6921 0918

33

CHIANGMAI CRAFTS

Wat e r C o l o u r W o r kS h o p by 1 5 . 2 8 S t u d i o เ รี ย น รู้ ศิ ล ปะ สี นํ้ า

คอร์สเรียนวาดรูปสีน�้ำสำ�หรับบุคคลทั่วไป ผู้เรียนจะได้เรียนรู้ เทคนิคการใช้สีน�้ำรังสรรค์ออกมาเป็นภาพวาดตามจินตนาการของ ตนเอง และนำ�ไปต่ อ ยอดสู ่ ก ารสร้ า งสรรค์ ไ ด้ ห ลากหลายแนวทาง โดยผู ้ ส อนที่ มี ค วามชำ�นาญและประสบการณ์ ใ นการทำ�งานสี น�้ ำ มากกว่า 10 ปี และมีหลายคอร์สให้เลือกเรียนตามความสะดวก

You’ll learn how to paint using watercolour, based on your imagination. Be ready to get lots of tips, whilst developing your own style. There are various kinds of courses available for you to choose from, depending on which area you wish to specialise. No experience is required, just an interest in learning!

T E R R A R I U M W O R KS H O P

by K A P T O R S T O R E ส ว น ส ว ย ส ไ ต ล์ คุ ณ PLAY+LEARN CRAFTS

ถ้าชืน ่ ชอบการจัดแต่งสวนในขวดโหลเล็กๆ ขนาดกำ�ลังน่ารัก กิจกรรมนี้เหมาะสำ�หรับคุณ ศิลปะในการจัดวางต้นไม้และวัสดุต่างๆ ทำ�ให้เกิดอารมณ์ที่แตกต่างกัน คุณสามารถนำ�ไปวางไว้ในห้องหรือ นำ�ไปมอบเป็ น ของขวั ญ ให้ กั บ คนพิ เ ศษก็ ไ ด้ ช่ ว ยให้ ใ จเย็ น มากขึ้ น และทำ�ให้เห็นคุณค่าของสิ่งมีชีวิตรอบๆ ตัว

Do you enjoy making a mini terrarium with succulent plants?

If you do, don’t miss this workshop! This is where you’ll learn the art of constructing a terrarium. Positioning moss and stones into different arrangements can yield very different and personal feelings to them, so terrariums make great gifts. They also look great everywhere indoor. It adds some greenery which attributes to productivity and emotional well-being of an individual.

ดูรายละเอียดได้ที่ 15.28studio | @15.28STUDIO 08 6613 4759

ดูรายละเอียดได้ที่ Kaptor Store | @KaptorStore 08 2484 7123

34

CHIANGMAI CRAFTS

Take Note

Touism Authority of Thailand (TAT), Chiang Mai Office 105/1 Chiang Mai-Lamphun Road, Wat Ket, Muang Chiang Mai, Chiang Mai 50000 Thailand Phone : 0 5324 8604-5 Email : tatchmai@tat.or.th Facebook : TAT Chiang Mai Website : http://www.tourismchiangmai.org TAT Call Center : 1672