CONTENTS
28
Trip ฉบับนี้ HIP แอบหนีไปเที่ยวเชียงราย และได้มีโอกาสแวะเที่ยวไร่บุญรอด อีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวแห่งใหม่ของ เชียงรายที่ชาวฮิพไม่ควรพลาดไปชิลล์ กับไร่ชาเขียวขจี และชิมอาหารอร่อย พลางชมพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
32
Cover Story มีอะไรใหม่ๆ มาฝากให้ชาวฮิพได้อัพเดท กันอีกแล้ว ในคอลัมน์นี้พาไปรู้จักกับ ศูนย์แฟชั่นแห่งใหม่ของเชียงใหม่ กับ Season Fashion Mall รวมความอินเทรนด์ แบบสวย เริ่ด เชิด ถูก ไว้ ให้คนรักแฟชั่นแวะไปช้อป
42
Spaecial เป็นธรรมเนียมทุกปีที่เราจะเชิญ อ.ขุนทอง อสุนี ณ อยุธยา มาช่วยหยิบ ไพ่ยิปซีทำ�นายดวงประจำ�ปีใหม่ ให้ชาวฮิพ ได้อัพเดทดวงชะตากันในฉบับมกราคม ปี 2 ฮ่า ฮ่า ฮ่า นี้ ดวงใครเป็นยังไง... เปิดเข้าไปอ่านเองละกัน
proudly presents News 08 People 22 New Place 24 Recommend 26 Trip 28 Cover Story 32 Special 42 Japanese Stories 46 Gallery 56 Designเน้อ 59
46
Japanese Stories Photo Exhibition ในนิตยสารกับ 4 เมือง ในญี่ปุ่น จากการถ่ายทอดเรื่องราวและ ภาพถ่ายจาก บก. มาฝากผู้อ่านในฉบับ รับปีใหม่นี้ และจะมีให้ชมกันอีกครา ในฉบับถัดไป
JANUARY2012
VOL.08 No.87
Dj Seed Inside CM 60 Music 62 Gig 64 Movie 66 Sound Of Studio 68 Classic 69 Book 70 Calendar 72 Something 74
EDITOR สวัสดีปีมะโรง... อย่างรวดเร็ว - เวลาเดินทางผ่านไปแล้วอีก 1 ปี... เป็นยังไงกันบ้างครับกับปีเถาะทีผ่ า่ นมา หวังว่าคงประคับประคอง เอาตัวรอดมาได้แบบไม่เจ็บหนักมากนัก... เพราะรู้สึกว่า ระยะหลังมานี้ ไม่มีปีไหนที่เกิดเป็นประชาชนคนไทยแล้วมีชีวิตอยู่สุขสบาย ถึงขนาดพูดคุย กันในวงสนทนาว่า ถ้าชีวิตเลือกเกิดได้อีกครั้ง คนส่วนใหญ่คงเลือกเกิดเป็นนักการเมืองซีกรัฐบาล หรือไม่ก็ขอ เลือกเป็นข้าราชการประจำ� ระดับปลัดกระทรวงสักกระทรวง เพราะดูขา่ วสารแล้ว ชีวติ พวกท่านๆ ช่างน่าอภิรมย์ยง่ิ นัก ตั้งใจเขียนอะไรให้ขำ�ๆ สมกับที่เป็นปี 2-555 มีอะไรใน HIP Magazine ฉบับต้อนรับปีใหม่กันบ้าง... เรื่องจากปกของ HIP ฉบับนี้ ขอแนะนำ�ให้ชาวเชียงใหม่ได้รู้จัก Season Fashion Mall ศูนย์รวมแฟชั่น แห่งใหม่ของเมืองเชียงใหม่ ที่ HIP อยากจะบอกว่า ถ้าคุณมีโอกาสได้ไปเดินเที่ยวที่นี่สักครั้ง บางทีคุณอาจจะ ติดอกติดใจจนต้องไปเป็นประจำ� คอลัมน์ Trip: พาไปเที่ยวที่ไร่บุญรอด, เชียงราย พร้อมกับรับประทานอาหาร และดูวิวแบบ 360 องศา ที่ร้านอาหารภูภิรมย์ ใครที่ชอบเรื่องคำ�ทำ�นายดูดวงประจำ�ปี, น้าขุน-หมอดูขุนทอง อสุนี ณ อยธยา จัดมาเพื่อชาว HIP เชียงใหม่โดยเฉพาะ Japanese Stories: หลังจากการเดินทางท่องเที่ยว 2 อาทิตย์เต็มในญี่ปุ่น เมื่อกลางเดือนพฤศจิกายน ที่ผ่านมา ผมขอนำ�เสนอ Photo Exhibition เมืองต่างๆ ในญี่ปุ่นผ่านหน้ากระดาษของ HIP, โดยฉบับนี้มีให้ดูชม กัน 4 เมือง และยังมีต่อในฉบับหน้าด้วยนะครับ และคอลัมน์ประจำ�ทั้งเรื่องกินดื่ม ทั้งสาระ ทั้งบันเทิงที่เริ่มเข้าที่เข้าทางครบรส... ขอให้ทุกท่านมีความสุขและสมหวังดังตั้งใจในปีใหม่นี้นะครับ สมชาย ขันอาษา somchai.khanasa@gmail.com บรรณาธิการ
เจ้าของ
บริษัท เชียงใหม่ ฮิพ แม็กกาซีน จำ�กัด ที่ปรึกษา ฐานิศร์ สมบัติพิบูลย์ วรพจน์ จันทร์หนองสรวง ธนิต ชุมแสง บรรณาธิการ สมชาย ขันอาษา บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ วชิรดล ไชยภูมิ หัวหน้ากองบรรณาธิการ ชลธิดา พระเมเด
กองบรรณาธิการ พุทธิมน ตันติธนานนท์ ธนภัทร กาญจโนภาส นักเขียนรับเชิญประจำ�ฉบับ ขุนทอง อสุนี ณ อยุธยา นรเศรษฐ หมัดคง ปรัชญา คัมภิรานนท์ ช่างภาพ อัจฉรี ถาวรประเสริฐ ช่างภาพรับเชิญประจำ�ฉบับ วัฒนาวรรณ ขันอาษา ชัยพร โสดาบรรลุ เด็ด จงมั่นคง
ชเวศพล บุญศิริ ปานวัตร เมืองมูล ผู้จัดการทั่วไป/ฝ่ายบัญชี ศิรินันท์ ศิวเทวินทรา ฝ่ายการตลาด รัชพร บุญมา ฝ่ายกิจกรรม ชัยชาญ คุณธรรมพิสิฐ รวิวรรณ ดวงแก้ว นิภาพร หัวนะราษฏร์ ณัฐวุฒิ ลออวรากุล นักศึกษาฝึกงาน ประกายดาว คันธะวงศ์ ยุพิน มาเยอะ
สำ�นักงานนิตยสาร HIP Magazine บริษัท เชียงใหม่ ฮิพ แม็กกาซีน จำ�กัด เลขที่ 5/1 หมู่ 5 ตำ�บลสุเทพ อำ�เภอเมือง เชียงใหม่ 50200 โทรศัพท์/ แฟ็กซ์ 053-329-420 กองบรรณาธิการ hipthailand@windowslive.com ฝ่ายการตลาด marketing.mgr@cmhipmag.com
www.hipthailand.net
news
ฉลองครบรอบ 12 ปี Monkey Club
อยู่คู่เชียงใหม่มาครบ 12 ปี แลว้ Monkey Club จึงจัดงานฉลองวันเกิดไปหมาดๆ ในเดือนทีผ่ ่านมา โอกาสครบรอบทัง้ ทีมหี รือจะเป็ นแค่ปาร์ต้ ธี รรมดา เข้าสู่ หน้าหนาวแบบนี้มงั กี้เลยครีเอทปาร์ต้ ใี ห้สาวกหนาวได้อกี กับธีมงานแบบ ICYPARTY เนรมิตรทุกตารางนิ้วของร้านให้กลายเป็ นโดมน�ำ้ แข็งขนาดยักษ์ แถมยังท�ำเก๋ดว้ ย การสัง่ เกล็ดน�ำ้ แข็งมาปูเป็ นพรมหิมะทัว่ พื้นบริเวณงาน อุณหภูมทิ ต่ี ำ� ่ อยู่แล ้วก็ยง่ิ ลดลงไปอีก แต่ชาวมังกี้กไ็ ม่ได้หวันชวนกั ่ นมาจัดเต็มรับอากาศหนาวกับเสื้อผ้า หน้า ผม รองเท้าบูท๊ พร้อมผ้าพันคอ แล ้วแต่ใครจะครีเอทความสวยหล่องมาประชันกัน ไม่เพียงสร้างความตืน่ เต้นให้ชาวมังกี้ตน่ื ตาด้วยบรรยากาศของหิมะขาวโพลน ยังมีกจิ กรรมดีๆ และของรางวัลให้หอบกลับบ้านแทนค�ำขอบคุณ ส่งท้ายค�ำ่ คืนด้วยมินิคอนเสิรต์ จาก ปาล์มมี่ นักร้องสาวสุดเซอร์ทข่ี นเพลงฮิตมาให้สนุกกันตลอดคืน 08 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 09
news
AirAsia Santy X’mas
AirAsia ต้อนรับเทศกาลแห่งความสุขไปพร้อมกับชาวเชียงใหม่ในสถานบันเทิงชื่อดังทัว่ เมืองเชียงใหม่ กับกิจกรรม AirAsia Santy X’mas เต็มอิ่มกับบรรยากาศรับวันคริสต์มาสสไตล์ AirAsia กับเหล่าซานตี้ สาวสวยร่วม 10 คนทีเ่ ดินทางไปมอบความสุขเป็ นของขวัญชิ้นพิเศษจาก AirAsia ให้ผูโ้ ชคดีกนั ถึงโต๊ะ
10 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
news
Absolut World
Absolut Vodka ร่วมกับ Warm Up Cafe จัดงานปาร์ต้ สี ุดฮิพ Absolut World ชมแฟชัน่ โชว์สุดหรูจากเหล่านางแบบนายแบบ สุดฮอต น�ำทีมโดย คุณเหน่ง วอร์มอัพ, นาวิน ต้าร์ และ มาลินี โคทส์ และการแสดงผลงานศิลปะทีส่ ร้างสวรรค์โดยศิลปิ นชื่อดังมากมาย อาทิ โลเล - ทวีศกั ดิ์ ศรีทองดี และตุก๊ ตุ่นตึง๋ พร้อมอุ่นเครื่องให้หายหนาวกับฟรีบาร์ทง่ี านนี้ Absolut ขนบาร์เทนเดอร์มอื อาชีพมาปรุงค็อกเทลสูตร พิเศษให้ลองชิมกัน ก่อนจะเข้าไประเบิดความมันกับมินิคอนเสิรต์ Modern Dog และ นักร้องหนุ่มเสียงนุ่ม แสตมป์ บรรยากาศภายในงาน เป็ นไปอย่างคึกคัก ได้รบั ความสนใจจากบรรดาศิลปิ นมาร่วมชมงานศิลปะ และเหล่าแฟนคลับทีต่ ามมาให้ก �ำลังใจถึงขอบเวที 12 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
Chiang Mai Miracle Flora 2011
องค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ จัดพิธเี ปิ ดงาน ‘อัศจรรย์ดอกไม้บาน’ (Chiang Mai Miracle Flora 2011) ณ บริเวณสวนเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา ซึ่ง ได้รบั เกีย รติจ ากหม่อ มหลวงปนัด ดา ดิศ กุล ผู ว้ ่า ราชการจังหวัดเชียงใหม่, นายบุญเลิศ บูรณุปกรณ์ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่, นายเฉลิมศักดิ์ สุรนันท์ ผูอ้ �ำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส�ำนักงานเชียงใหม่ และ นายศราวุฒิ ศรีสกุน ผูจ้ ดั การพื้นทีพ่ เิ ศษ เชียงใหม่ไนท์ซาฟารี ร่วมกันเปิ ดงาน
เปิดตัวนิตยสาร @CAMPUS
เปิ ดตัวนิตยสารน้องใหม่อกี หนึ่งเล่มส�ำหรับวัยรุ่นโดยเฉพาะกับ @CAMPUS (แอทแคมปัส) ทีจ่ ดั ขึ้นไปแล ้ว ณ ห้องธาราทอง ชัน้ 2 โรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ เชียงใหม่ ภายใต้คอนเส็ปท์ Inspiration เพือ่ เสริมสร้างคุณภาพและแรงบันดาลใจให้ กับนักศึกษา โดยได้รบั เกียรติจากอธิการบดี 8 ท่านจาก 8 มหาวิทยาลัยในเชียงใหม่ มาเป็ นประธานในพิธเี ปิ ด ท่ามกลางความสนใจของสือ่ มวลชนจ�ำนวนมาก
news
สถาปนิกล้าน 54 ‘น�้ำกับสถาปัตยกรรม’
สถาปนิกลา้ นนา สมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ จัดกิจกรรม ครบรอบ 30 ปี การก่อตัง้ กรรมาธิการ ในงาน ‘สถาปนิกล ้านนา 2554’ โดยได้ตระหนัก ถึงปัญหาและต้องการน�ำเสนอแนวคิดการแก้ไขผ่านกิจกรรมต่างๆ รวมไปถึงการ จัดแสดงผลงานการออกแบบของนักศึกษาสถาปัตยกรรมจากหลายสถาบัน นอกจากนี้ ยังมีโซนส�ำหรับการออกร้านวัสดุก่อสร้างราคาสุดพิเศษกว่า 100 บูธ ณ เชียงใหม่ ฮอลล์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต
The Seed Show ส่งก�ำลังใจแด่ผู้ประสบภัย
เมล็ดพันธุใ์ หม่ของคนวัยมัน Seed 97.5 ยกขบวนความสนุกพร้อมทัพดารา นักร้อง มาร่วมร้อง เล่น เต้น กันอย่างสุดเหวีย่ งเพือ่ ส่งผ่านก�ำลังใจไปถึงผูป้ ระสบภัยนำ�้ ท่วม ณ เชียงใหม่ฮอลล์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต น�ำทีมโดย แดน วรเวช, ชิน ชินวุฒ, SQWEEZ ANIMAL, TATTOO COLOUR, ZEAL, BURIN AND THE OLD SCHOOL ALL STARS และวงชบา ทีม่ าพร้อมกับบทเพลงให้ก �ำลังใจ ส่งต่อพลัง แห่งความหวังสู่ผูป้ ระสบภัย ซึง่ งานนี้ได้รบั การตอบรับการแฟนเพลงชาวเชียงใหม่อย่างล ้นหลามทีเดียว 14 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
WAWEE MATCHA GREEN TEA
ร้านกาแฟวาวี นิมมานเหมินท์ซอย 9 เปิ ดตัว ‘ICE BOOM MATCHA GREEN TEA’ โดยมีคุณไกรสิทธิ์ ฟูสุวรรณ กรรมการผูจ้ ดั การบริษทั กาแฟวาวี กล่าวต้อนรับ และให้แขกผูม้ เี กียรติได้ล้มิ ลองชาเขียวสูตรเฉพาะของวาวี ซึง่ ได้เสียง ตอบรับเป็ นอย่างดี จากนัน้ จึงเชิญแขกทุกท่านร่วมสนุกกิจกรรมภายในงานเพือ่ ชิง รางวัล พร้อมมอบรางวัลจากกิจกรรม ‘Click ถูกใจ วาวีแจก’ นอกจากจะได้สนุก กับเกมและของรางวัลแล ้ว งานนี้ยงั ได้ความรูเ้ รื่องของชาเชียวอีกด้วย
4D For Flood
ห้องเสื้อ DAYA ร่วมกับผู ้มีจติ ศรัทธาในจังหวัดเชียงใหม่ จัดแฟชันโชว์ ่ การกุศล รวบรวมเงินทุนเพื่อช่วยเหลือผู ป้ ระสบภัยนำ�้ ท่วม โดยน�ำเสนอผลงานที่มชี ่ือว่า ‘4D for Flood (Design for Flooding)’ ทีผ่ สมผสานความงามของสีสนั กับผ้าลูกไม้ ออกมากว่า 30 คอลเลคชัน่ โดยนางแบบและนายแบบรุ่นใหม่ พร้อมกับเซเลบริต้ ี ชื่อดัง แถมยังมีฟรีคอนเสิรต์ จาก ลานนา คัมมินส์ และจุย๋ จุย๋ ส์ ณ ร้านวอร์มอัพ คาเฟ่ ซึง่ เงินทีไ่ ด้จากการบริจาคทัง้ หมดจะมอบให้กบั สภากาชาติไทยจังหวัดเชียงใหม่
news
Ukulele Night
โอกาสดีๆ ของคนรักอูคูเลเล่ กับการแสดงครัง้ แรกในประเทศไทยของศิลปิ นชาวแคนาดา James Hill ผู ้เล่นอูคเู ลเล่ทไ่ี ด้รับการยกย่องว่าเป็ นอันดับ 1 พร้อมกับคูห่ ู Anna Davison นัก Cello ณ โรงละครหอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จัดโดยบ้านอูคูเลเล่ งานนี้มเี หล่าคนรักอูคูเลเล่ให้ความสนใจเป็ นอย่างมาก นอกจากได้ฟงั เพลงเพราะๆ และลีลาการเล่นอูคูเลเล่ของพวกเขาแล ้ว ภายในงานยังมีสนิ ค้าหลากหลายให้คนรักอูคูเลเล่ได้เลือก ซื้อกันอีกด้วย นอกจากนี้ทงั้ สองคนยังได้แจกลายเซ็นและถ่ายรูปกับแฟนชาวไทยทีม่ าชมการแสดงอย่างใกลช้ ดิ เรียกได้วา่ เป็ นอีกค�ำ่ คืนหนึ่งทีน่ ่าประทับใจทีเดียว
นิทรรศการศิลปะ Art Exhibition
แกลเลอรี่ ซีสเคป จัดแสดงผลงานศิลปะโดย อภิรกั ษ์ เจียรพินิจนันท์, ฉัตรชัย สุบรรณ และชาติชาย สุพณ ิ ซึ่งภายในงานมีผลงานศิลปะที่สร้างสรรค์ ขึ้น ด้ว ยเทคนิ ค ต่ า งๆ อย่ า งอิ ส ระ พร้อ มด้ว ยบริ ก ารอาหารและเครื่ อ งดื่ ม จาก Birds Nest Cafe’ ซึ่ง งานนี้ ไ ด้ร บั ความสนใจจากศิ ล ปิ น ในแวดวง ทัง้ รุ่นเล็กรุ่นใหญ่ รวมถึงนักท่องเทีย่ วและบุคคลทัว่ ไปด้วย 16 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
ดิเออบานาชวนลูกบ้านท�ำบุญทอดกฐิน
ดิเออบานา บ้านจัดสรรในเชียงใหม่ จัดกิจกรรมชวนลูกบ้านท�ำบญ ุ ทอดกฐิน ในงานทอดกฐินสามัคคี ณ วัดสันทราย ดอนจัน่ บรรยากาศภายเป็ นไปอย่างคึกคัก สนุ กสนาน ซึ่งงานนี้นอกจากจะได้มาพบปะกับเพือ่ นบ้านแลว้ ยังได้ร่วมท�ำบุญ ร่วมกัน นับว่าเป็ นอีกหนึ่งกิจกรรมดีๆ ทีท่ างโครงการดิเออบานาจัดขึ้นเป็ นประจ�ำ
Loft Space 1st Anniversary
ฉลองครบรอบ 1ปี ร้าน Loft Space ภายในโครงการ The Area นิมมาน เหมินท์ ซอย 9 ในงาน ‘1st Anniversary Scarf Loft Party’ งานนี้มแี ขกมาร่วม แสดงความยินดีกนั ถ้วนหน้า ซึ่งปาร์ต้ ีน้ ีจดั ขึ้นภายใต้คอนเส็ปต์ปาร์ต้ ีผา้ พันคอที่ เข้ากับบรรยากาศของหน้าหนาวนี้ และร่วมกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย แถมยัง ขอบคุณลูกค้าด้วยฟรีบาร์ตลอดงานด้วย
steve mcqueen edition
“ABLE” Surviving The Flood An Affordable Art Show
เมือ่ เดือนทีผ่ ่านมา แสงดีแกลเลอรี่กม็ อี กี หนึ่งงานนิทรรศการศิลปะน่าสนใจ โดยดึงเอาแนวคิดเรือ่ งความอยูร่ อดและการพลิกวิกฤติให้เป็ นโอกาสในภาวะน�ำ้ ท่วม น�ำรายได้ส่วนหนึ่งมอบให้กบั โรงเรียนวัดบางปูนและโรงเรียนเปรมชา จ.อยุธยา ที่ได้รบั ผลกระทบจากเหตุการณ์นำ�้ ท่วมที่ผ่านมา ภายในงานยังมี ‘Ginger Ale’ วงดนตรีอเิ ลคทรอนิกส์ มาร่วมมาขับกล่อมดนตรีเพราะๆ ในงานอีกด้วย
619 ถ.เจร ญราษฎร ต.ฟาฮาม อ.เมือง จ.เช ยงใหม 50000 Tel. 053-245241 Mobile. 087-9380738
news
ครบรอบ 3 ปี ร้าน KONG VIEW @เวียงจันทร์
KONG VIEW ร้านอาหารสไตล์ลาว-ไทย-สากล ในเครือ The View ฉลองครบรอบ 3 ปี ภายใต้ คอนเส็ปท์ ‘Colorful Party’ ให้ลูกค้าได้นงั ่ ชิลๆ ในบรรยากาศริมแม่นำ�้ โขง เต็มทีก่ บั อาหารและเครื่องดืม่ ทีม่ ี บริการให้อย่างจุใจตลอดงาน พร้อมเต็มอิม่ กับเสียงเพลงเพราะๆ จาก วงน�ำ้ เต้า นาริน ศิลปิ นจากประเทศลาว และนักร้องหนุ่มเสียงดี เอ็ม อรรถพล ศิลปิ นจากไทย ซึง่ งานนี้ได้รบั ความสนใจจากแฟนๆ รวมถึงลูกค้าขาประจ�ำ ทีม่ าร่วมแสดงความยินดีกนั อย่างคึกคัก
ท่าช้างชวนมัน
ไม่ท �ำให้ผดิ หวังจริงๆ กับแร็พเปอร์ขนั้ เทพอย่าง ‘โจอี้บอย’ ทีย่ กขบวนพาน้องๆ จากก้านคอคลับแบบครบทีมมาม่วนกันทีท่ ่าช้าง เชียงใหม่ กับเพลงไทยจังหวะโจ๊ะๆ จนแดนซ์กนั มันหยดทัง้ ร้าน แถมทางร้านยังถือฤกษ์เปิ ดตัวบัคเก็ตสูตรใหม่ ส่วนที่ ท่าช้างวินเทจก็มาเหว่วา้ กับมินิคอนเสิรต์ จากวงดนตรีสุดแนว The Jukks พร้อมกับ วงดนตรีขวัญใจชาวเชียงใหม่อย่าง Skarengers ทีม่ ามาดใหม่ในนาม Polycat 18 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
Promenada Christmas Fair & Charity 2011
พรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์ เชียงใหม่ ร่วมกับการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย และ เทศบาลนครเชียงใหม่ จัดงานฉลองเทศกาลคริสต์มาสครัง้ ยิ่งใหญ่ส่งท้ายปี ตื่นตาตื่นใจกับลานสเก็ตน�ำ้ แข็งจ�ำลองกลางแจ้งครัง้ แรกในเชียงใหม่ พร้อมชมการ แสดงดนตรีจากศิลปิ นชือ่ ดัง อ๊อฟ ปองศักดิ์, ตุก๊ วิยะดา, ลานนา คัมมินส์ โดยในงาน จัดให้มกี จิ กรรมการกุศล เพือ่ ระดมเงินน�ำไปสมทบกองทุนช่วยเหลือเด็กก�ำพร้าและ ผูป้ ระสบภัยน�ำ้ ท่วม งานนี้อม่ิ บุญอิม่ ใจไปพร้อมๆ กัน
Lanna Interbrew Festival
รับลมหนาวแรกพร้อมกับดื่มดำ� ่ เบียร์รสชาติเยี่ยมจากทัว่ ทุกมุมโลกกับ เทศกาลเบียร์นานาชาติทย่ี ง่ิ ใหญ่ทส่ี ุดในประเทศไทย Lanna Interbrew Festival ทีจ่ ดั ขึ้นใจกลางนิมมานเหมินท์ พร้อมฟังดนตรีเพราะๆ ในบรรยากาศเย็นสบายและ เป็ นกันเอง นอกจากนี้ภายในงานยังมีการให้ความรูเ้ กีย่ วกับเบียร์ รวมไปถึงการแสดง วัฒนธรรมล ้านนาผ่านการแสดงอันน่าตืน่ ตาตืน่ ใจ ตลอดการจัดงาน
news
BlackBerry Bold 9790
ได้ฤกษ์เปิ ดตัวในประเทศไทยแล ้วส�ำหรับสมาร์ทโฟนสุดล�ำ้ อย่าง BlackBerry 9790 ทีม่ าพร้อมกับคุณสมบัตทิ โ่ี ดดเด่น โดยบริษทั รีเสิรช์ อิน โมชัน่ หรือริม น�ำโดย มร. นิโคลัส ฮอร์ตนั รองประธานบริหาร ประจ�ำภูมภิ าคอินโดจีน และนายพงษ์ศกั ดิ์ อริยกิจไพศาล ผูจ้ ดั การ ส�ำนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์แห่งชาติ หรือซิป้า สาขาเชียงใหม่ เป็ นประธานเปิ ดงาน พร้อมด้วยแขกพิเศษผูบ้ ริหารจากพันธมิตร ค่ายโอเปอเรเตอร์และตัวแทนจ�ำหน่ายทีม่ าร่วมงานอีกมากมาย ณ ชัน้ 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต โดยได้รบั ความ สนใจจากเหล่าเซเลบริต้ แี ละสาวกบีบมี ากมาย นอกจากนี้ยงั มีแขกรับเชิญอย่างมอส ปฏิภาณ, พิ้งกี้ สาวิกา และยังได้ฟงั น�ำ้ เสียงเพราะๆ จาก ตู่ ภพธร อีกด้วย
No Signal Input 3 Live Concert
ยกพลถล่มดาดฟ้ า Media Art กับคอนเสิรต์ ครัง้ ใหญ่ตอ้ นรับสิ้นปี ของกลุม่ ศิลปิ นอิสระ No Signal Input 3 โดยงานเริ่มต้นเรียกเสียงฮือฮาด้วยการเปิ ดเพลง ผสมกราฟิ กบนเวทีจาก Dj ไกรทอง ตามมาด้วยวงดนตรีทท่ี กุ คนเฝ้ ารอทัง้ 7 วง จนมาถึง Highlight ของงานอย่างวง The Rooster และ Skarangers มาระเบิด ความมันให้ปวดขาปวดคอกลับบ้านไปตามๆ กัน 20 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
ACT Festival 2011
กลุม่ ละครชุมชน ‘กั ๊บไฟ’ ร่วมกับเครือข่ายละครชุมชน, HOSO และเพือ่ นๆ จัดเทศกาลละคร ศิลปะ วัฒนธรรม เปิ ดพื้นทีใ่ ห้กับผู ้สนใจมาร่วมกิจกรรมสร้างสรรค์ ถึง 4 วันเต็ม โดยอาจารย์ผดุงศักดิ์ คชส�ำโรง จากคณะวิจติ รศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ และอัมรินทร์ เปล่งรัศมี จากละครชุมชนกั ๊บไฟ กล่าวเปิ ดงาน ณ อนุสาวรีย ์ สามกษัตริย ์ หอศิลปวัฒนธรรมเมืองเชียงใหม่
โตโยต้าเชียงใหม่คว้าช่างระดับประเทศ
โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด ได้จดั กิจกรรมการแข่งขันทักษะการ ขายและการบริการลูกค้าโตโยต้า ครัง้ ที่ 35 ในรอบชิงชนะเลิศประจ�ำปี 2554 ณ ศูนย์การศึกษาและฝึ กอบรมโตโยต้า สุวนิ ทวงศ์ ในการแข่งขันครัง้ นี้ คุณสุทธิศกั ดิ์ ขันทะเทิง พนักงานจากโตโยต้าเชียงใหม่ สามารถคว้ารางวัลชนะเลิศ ในประเภทการ แข่งขันพนักงานช่างซ่อมตัวถังรถยนต์จากทัวประเทศ ่ ถือว่าเป็ นความส�ำเร็จอย่างยิง่ ของโตโยต้าเชียงใหม่
people
Art of Faith ศิลปะแห่งศรัทธา นาคนุช หน่อพัฒน์
ศิลปิ น และเจ้าของรถถังแกลเลอรี่ เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: ปานวัตร
นุช - นาคนุช หน่อพัฒน์ ศิลปิ นหญิงผูห้ ลงรัก ความอ่อนช้อยของจิตรกรรมไทยทุกแขนง ไม่วา่ จะเป็ น ลายไทย ภาพจิตรกรรมฝาผนัง หรืองานศิลปะแบบ โบราณ ด้วยความชื่นชอบส่วนตัว และอยากอนุรกั ษ์ ศิลปะเหล่านี้ให้คนรุ่นหลังได้ศึกษาต่อไป เธอจึงเปิ ด แกลเลอรี่เพือ่ จัดแสดงและจ�ำหน่ายผลงานจิตรกรรม ไทยในเมืองท่องเที่ยวอย่างพัทยา ก่อนจะย้ายขึ้นมา เปิ ดรถถังแกลเลอรี่ (Tank Gallery) ในเชียงใหม่ 22 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
“งานจิตรกรรมไทยมีความอ่อนช้อย นุ่มนวล ที่ เป็ นเสน่ห ์ รูส้ กึ ว่าคุณค่ามีมากกว่าสิง่ ทีป่ รากฏออกมา และรายละเอียดก็มากกว่างานแบบสากลทัวไป ่ มีเสน่ห ์ มีเรื่องราวภายในภาพ เช่นเรื่องราวของพุทธศาสนา วรรณคดีค่ะ อย่าง อิเหนา หรือว่าเป็ นเรื่องราวของ พญาครุฑ พญานาค รามเกียรติ์ค่ะ แล ้วน�ำมาถ่ายทอด ตามคอนเส็ปท์เดิมของเรื่องนัน้ ๆ เพียงแต่ปรับเปลีย่ น รูปแบบการเขียนรูปไปบ้าง อย่างสี ก็ใช้สแี บบสมัยใหม่ คงไม่ใช่ ครัง่ หรือ ชาด เหมือนยุคเก่า การถ่ายทอด เรื่องราวในภาพก็ใช้จนิ ตนาการเข้าช่วย อย่างภาพครุฑ จับนาค จะจับท่าไหน หรือ พระพุทธเจ้าลอยถาด เป็ น ลักษณะท่าทางยังไง แม่นำ�้ ควรจะเป็ นยังไง เราควรจะ ใส่อะไรลงไปในภาพบ้าง เพือ่ ให้เกิดบรรยากาศ ก็ยงั คงยึดลายไทยอย่างกนก นารี กระบี่ คชะ เหมือนเดิม แต่เราอาจจะดัดแปลงให้เป็ นรูปแบบของเรา เช่นลาย กนกก็อาจจะไม่ได้ตวัดไปตรงๆ ตามทีเ่ รียนมา แต่วา่ เราก็ตอ้ งมาคลีค่ ลาย ให้เป็ นลักษณะส่วนตัว” นอกจากจะสร้างสรรค์ผลงานจิตรกรรม เและ อนุ ร กั ษ์ศิ ล ปะอัน ทรงคุ ณ ค่ า ของไทยให้ค งอยู่ ผ่ า น การท�ำงานศิลปะแลว้ ด้วยความศรัทธาในพระพุทธ ศาสนา เธอจึงมักหาเวลาเดินทางไปสร้างสรรค์ผลงาน จิตรกรรมฝาผนังในโบสถ์วหิ ารของวัดหลายแห่งใน
ภาคตะวันออกอยู่เสมอ เมื่อย้ายขึ้นมาอยู่เชียงใหม่ เธอจึงอยากสานต่อเจตนารมณ์ทจ่ี ะท�ำนุบ �ำรงุ พระพุทธ ศาสนา ด้วยการอาสาเข้าไปซ่อมแซม รวมทัง้ สร้างสรรค์ ภาพเขียนจิตรกรรมฝาผนังภายในวัด เพือ่ สืบทอดเรือ่ ง ราวของพระพุทธศาสนาให้คงอยู่สบื ไป “โดยส่วนตัวศรัทธาในพระพุทธศาสนาอยู่แล ้ว เราชอบอะไรทีส่ งบๆ แลว้ ก็อยากจะฝากเรื่องราวผ่าน ภาพเขียนต่างๆ เอาไว้ เพือ่ ให้คนรุ่นหลังได้ดูได้ศึกษา หรือว่าได้ชน่ื ชมน่ะค่ะ เพราะว่าปัจจุบนั ภาพเขียนในวัด ก็เลือนลางหมดแล ้ว อาจจะเป็ นเพราะเราเรียนเกีย่ วกับ จิตรกรรมไทยมาเยอะ สิง่ เหล่านี้กเ็ ลยซึมซับอยู่ในราก เหง ้าของตัวเอง จากทีเ่ คยไปเขียนภาพในวัดมาหลาย แห่งท�ำให้รูว้ า่ ต้องใช้กระบวนการท�ำงานและระยะเวลา นานพอสมควร ถ้าจะท�ำงานนี้ แต่เราก็อยากท�ำไง เลย พยายามรับจ๊อบท�ำงานอื่นๆ เพื่อหาเงินมาซัพพอร์ต ตรงนี้ เพราะเราตัง้ ใจจะเขียนภาพให้วดั ฟรีๆ โดยไม่ คิดมูลค่าใดๆ แลว้ แต่ว่าวัดไหนจะโอเคให้เขียนหรือ ไม่ให้เขียน และอยากให้เขียนในรูปแบบไหน โดยใช้สที ่ี คุณภาพดี ให้สามารถเก็บไว้ได้นานทีส่ ุดเท่าทีจ่ ะเป็ นไป ได้ ถ้าถามว่าได้อะไรจากการท�ำงานตรงนี้ ก็ตอ้ งบอกว่า เป็ นความภาคภูมใิ จ อย่างน้อยฝากผลงานไว้วดั ละนิด ละหน่อย ให้คนรุ่นหลังได้ชมกัน ก็พอใจแล ้ว”
people
Choose Your Life เส้นทางที่เลือกได้ เอกพล อสมพันธ์
สถาปนิกอิสระ และเจ้าของร้าน Frankie
เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: ชัยพร
อี ก หนึ่ ง ตัว อย่ า งของคนที่เ ริ่ ม ท�ำอะไรจาก ความชอบ แม้ กี้ - เอกพล อสมพันธ์ จะเรียบจบมา ทางสถาปัตยกรรมศาสตร์ และเป็ นสถาปนิกอิสระ แต่ เขาก็ยงั คงท�ำอย่างอืน่ ควบคู่ไปด้วย นัน่ คือเปิ ดร้านขาย เสื้อผ้าและแว่นตาวินเทจที่ตลาดหน้ามช. และขายดี ขนาดทีเ่ ขาบอกกับเราว่ากว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ มากจากการเปิ ดร้านนี้ละ่ แต่นนั ่ ไม่ใช่สง่ิ ส�ำคญั ทัง้ หมด ของความส�ำเร็จ เพราะเขาเริม่ ธุรกิจนี้มาจากความชอบ ส่วนตัว และศึกษาหาข้อมูลจนกระทังรู่ ว่้ าแว่นแบรนด์เนม แต่ละรุ่น แต่ละยี่หอ้ มีเอกลักษณ์เฉพาะซ่อนอยู่ตรง ไหนบ้าง แต่ละรุ่นสร้างขึ้นเมือ่ ไหร่ ผลิตขึ้นทีป่ ระเทศ อะไร รวมทัง้ ความแตกต่างของแว่นแต่ละรุ่น ความรู ้ เหล่านี้ละ่ ทีท่ �ำให้เขาสามารถสร้างรายได้เป็ นกอบเป็ น ก�ำจากสิง่ ทีต่ นเองรัก “เรื่องแว่นนี่ แต่ก่อนเราก็ซ้ อื แว่นปลอมมาใส่ เล่นนะ คือก็ใส่โดยทีเ่ ราก็ไม่รูว้ า่ ของจริงของปลอมต่าง
กันยังไง วันนึงก็มพี ่ที ่ขี ายของหน้ามอเหมือนกันเอา แว่นมาให้ดู เฮ้ย! วันนี้ไปถอยแว่นมาว่ะ คาเรร่า เรา ก็คาเรร่าอะไรวะพี่ คือตอนนัน้ ไม่รูจ้ กั เลย ก็เริ่มอยาก ได้กบั เขาบ้าง ก็ลองจับดู เออก็เลยรูส้ กึ ว่าไม่เหมือน กับของปลอม ตัวแว่น หรือเลนส์ดกี ว่ามาก ใส่แล ้วไม่ ปวดตา จากนัน้ มาไม่ก่วี นั ก็ไปถอยแว่นเลย เป็ นแว่น วินเทจ ซื้อมา 1,350 บาท ทุกวันนี้ยงั ใส่อยู่เลย แล ้วก็ สะสมมาเรื่อยๆ ตอนนี้มอี ยู่รอ้ ยกว่าอัน พอได้ตวั แรก มาเราก็เริ่มศึกษาอย่างจริงจัง เพราะยังมีแว่นอีกเยอะ มากที่เรายังไม่รูจ้ กั เช่นบางรุ่นของเรย์แบนจะมีการ แต้มสีชมพูไว้ทใ่ี ต้นอ๊ ต ไม่ใช่หวั น๊อตนะ ซ่อนอยู่ตรง ปลายของน๊อต แต้มสีชมพูเล็กๆ นัน่ ล่ะของจริง ซึง่ ของปลอมไม่ม ี “ส�ำหรับเราแว่นก็คล ้ายๆ เสื้อผ้านะ เสน่หข์ อง แว่นจะอยู่ทร่ี ูปทรง เพราะรูปทรงของแว่นแต่ละตัวไม่ เท่ากัน หรือทรงเดียวกันแต่คนละขนาด เวลาเราใส่แว่น
ทรงนึง หน้าตาเราก็จะเปลีย่ นไป เรือ่ งราคาก็จะแพงกว่า เสื้อผ้าอยู่แล ้วล่ะ แต่เหมือนตกหลุมรักน่ะ ด้วยความ ทีแ่ ต่ละยีห่ อ้ มีโปรไฟล์ต่างกัน ทุกยีห่ อ้ ก็เจ๋งคนละแบบ ความตัง้ ใจของเราถ้าเป็ นไปได้ก็อยากจะมีอย่างน้อย ยีห่ อ้ ละ 1 ตัว ทุกวันนี้คนทัวไปใส่ ่ แว่นกันแดดจะนึกว่า แค่กนั แสงเท่านัน้ เอง แต่จริงๆ แล ้วประโยชน์ของแว่น กันแดดคือกันรังสียูวี ซึง่ แว่นก๊อบทัว่ ไปจะไม่กนั แต่ คนทัวไปจะไม่ ่ รู ้ รังสียูวนี ่แี หละจะท�ำให้ตาเราเสีย ถ้าเรา ไปเจอเลนส์ทไ่ี ม่ดี หรือผิดเพี้ยน ก็จะท�ำให้สายตาเรา เอียงด้วย หรือสายตาสัน้ ด้วย ปกติแล ้วกระจกตาคน เราจะเสือ่ มตอนอายุ 60-70 แต่ถา้ เราใส่แว่นกันแดดที่ ไม่มคี ุณภาพ เวลาอยู่กลางแดดแว่นซึง่ มีเลนส์มดื อยู่ แล ้วก็จะหลอกตาให้รูมา่ นตาขยายตัว แล ้วรังสียูวกี เ็ ข้า ตาเต็มๆ ซึง่ ลูกค้าเขาไม่รู ้ เราก็จะบอกลูกค้าตลอด ก็ คือไม่จ �ำเป็ นต้องเป็ นลูกค้าเราก็ได้ ถ้าเป็ นเพือ่ นกันก็จะ บอก อืม…ว่ามันไม่ดนี ะ ถ้ามีก �ำลงั ก็ซ้อื ของแท้ใส่เถอะ”
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 23
new place
Mood Mellow
จันทร์ - เสาร์ เวลา 10.30 - 21.00 น. อาทิตย์ เวลา 12.00 - 21.00 น. ซอย 3 ถนนนิมมานเหมินท์ | โทร. 0-5322-0410, 08-9118-8000 ใครหลายคนอาจคุน้ หูคนุ ้ ตากับร้านนี้มาบ้าง เนื่องจาก Mood Mellow เคย อยู่ท่ี ซอย 13 ถนนศิรมิ งั คลาจารย์ มาก่อนนัน่ เอง เรื่องการตกแต่ งของร้านนี้ไม่เป็ นรองใคร เพราะทัง้ หมดเป็ นไอเดียของ ไทวิจติ พึง่ เกษมสมบูรณ์ ทีน่ �ำของสะสมส่วนตัวอย่างเฟอร์นเิ จอร์วนิ เทจมาใช้ในร้าน พิถพี ถิ นั ทุกรายละเอียดตัง้ แต่เมนู อาหาร เคาน์เตอร์ กระทัง่ เครื่องใช้ไฟฟ้ าในร้านที่ คัดสรรมาเป็ นอย่างดี ซึง่ เป็ นการออกแบบส่วนผสมได้อย่างลงตัว ทีน่ ่ีมอี าหารสูตรพิเศษอย่างสปาเกตตี้สะตอเพสโต้ ทีใ่ ช้สะตอแทนเมล็ดสน สูตรนี้เป็ นสูตรลับเฉพาะจากฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช ศิลปิ นชื่อดังระดับโลก ส่วนของ เบเกอรี่เป็ นสไตล์โฮมเมดหน้าตาดีและรสชาติเยีย่ ม แนะน�ำ Banana cream pie ทีเ่ นื้อครีมและกล ้วยหอมละมุนบนพายสีชอ็ คโกแลตรสชาติเข้มข้น หรือ Bambini ชีสเค้กเนื้อเบาแป้ งเนียนนุ่ม และทีน่ ่เี ฉพาะเจาะจงเลือกเสิรฟ์ กาแฟ illy เท่านัน้ นอกจากบรรยากาศดีแล ้ว ร้านนี้คุณภาพเต็มเปี่ ยม 24 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
เรื่อง: พธม. ภาพ: วัฒนาวรรณ
บ้านสวนกาแฟ
เวลา 08.00 - 17.00 น. ทุกวัน | บ้านแม่เหียะใน (ถนนเส้นหลังราชพฤกษ์ ทางไปวัดสวนพริก) โทร. 08-6427-1042 (หากเป็นวันหยุด กรุณาโทรสอบถามทีว่ า่ งล่วงหน้า) ใครชอบชีวติ รื่นรมย์ ไม่ควรพลาดสถานทีร่ ่มรื่นเช่นนี้ เพราะตัง้ อยู่ท่ามกลางหุบเขา แวดล ้อมไปด้วยต้นไม้ใหญ่ มีล �ำธารธรรมชาติ ไหลผ่าน ทีส่ �ำคัญใช้เวลาจากย่านนิมมานเหมินท์เพียง 20 นาที แต่มเี รื่องเล็กๆ ควร ทราบเสียก่อนคือ บริเวณนี้ไม่มสี ญั ญาณโทรศัพท์และอินเตอร์เน็ต บ้านสวนกาแฟจึง เป็ นสถานทีพ่ เิ ศษทีเ่ ฉพาะเหมาะแก่การไปนัง่ เล่นพักใจ ซึมซับอากาศดี พักเว้นจาก เทคโนโลยีชวั ่ คราว อีกทัง้ ร้านนี้มกี าแฟสูตรพิเศษของทางร้านชื่อว่า Baan Suan Signature ทีบ่ รรจงชงสูตรเฉพาะ กลิน่ หอม รสชาติเข้มข้นหวานมัน หรือหากใครไม่หลงใหล ในกาแฟนัก ชาเขียวนมเย็นก็หอมหวานไม่แพ้กนั ควบคู่กบั เค้กนานาชนิด อย่าง Blueberry cheese cake, Banana cheese cake หรือ Black forest cake หาก ยังไม่อม่ิ ท้อง แนะน�ำให้ลองอาหารอร่อยอย่างข้าวกะเพราไก่กรอบ หรือผัดไทกุง้ สด อาหารถูกปาก บรรยากาศถูกใจ
9th street coffee and alcohol
เวลา 09.00 - 21.00 น. ทุกวัน | ซอย 9 ถนนนิมมานเหมินท์ โทร. 08-6188-7779 | FB: 9th street cafe อีกหนึ่งร้านทีบ่ าริสต้ากับเจ้าของร้านเป็ นคนเดียวกัน การตกแต่งร้านนี้เน้นโทนสีเทา-ด�ำ เฟอร์นเิ จอร์ไม้สังท�ำ ่ เข้าชุด ละเอียดกระทัง่ การเดินสายไฟทีจ่ ดั วางเรียงตัวเป็ นระเบียบ ทีน่ ่ีจงึ เป็ นร้านน่านัง่ ใจกลางนิมมาน- เหมินท์อกี แห่งหนึ่ง ซึง่ จ�ำหน่ายทัง้ เครื่องดืม่ มีคาเฟอีนและแอลกอฮอล์ กาแฟสูตรพิเศษของร้านนี้คอื 9th street coffee (กาแฟเย็น) และลาเต้รอ้ น ส่วนทีเ่ ป็ นเครื่องดืม่ แอลกอฮอล์แนะน�ำคือ ค็อกเทลทีม่ ชี ่อื ว่า Single Speed สูตร ของร้านนี้โดยเฉพาะทีบ่ อกได้แค่ว่ามีวอ้ ดก้ากับนำ�้ แอปเปิ้ ล นอกเหนือจากนัน้ เป็ น ความลับ ต้องไปลองชิมเอาและเดาเอง
recommend
หนาวนี้ต้องโดน
อิ่มคุ้มรับวันพักผ่อน
ห้องอาหารสะหลีบันยัน โรงแรมศิริปันนา
วันอาทิตย์ได้หยุดพักผ่อนประจ�ำสปั ดาห์ทงั้ ที จะ กินแบบธรรมดาได้ยงั ไง ต้องจัดเต็มกับมื้ออร่อยสุดคุม้ กับบุฟเฟ่ ตอ์ าหารนานาชาติกบั สะหลีบนั ยัน ซันเดย์ลนั ช์ ณ ห้องอาหารสะหลีบนั ยัน ของโรงแรมศิรปิ นั นา ใน บรรยากาศสบาย คลอเสียงดนตรีแจ๊ส กับหลากหลาย เมนู ทงั้ ไทยและเทศ พร้อมด้วยซูชบิ าร์ อาหารทะเลสด เนื้อย่างสารพัดรายการ และอาหารเหนือ ให้เลือกอิม่ ได้ ตามใจชอบ ตบท้ายมื้อหนักด้วยเค้กและของหวานนานาชนิด รวมทัง้ ผลไม้สดตามฤดูกาล ราคาเพียง 550 บาทพร้อม น�ำ้ ดืม่ สิงห์ฟรีตลอดมื้ออาหาร หรือใครอยากสังไวน์ ่ มา เพิม่ ความสุขรับวันหยุดสามารถเลือกได้ 2 ชนิดคือไวน์ จากออสเตรเลีย เพิม่ อีก 900 บาท ถ้าเลือกไวน์จากชิลี เพิม่ อีก 600 บาท ใครไม่อยากเมาจะเลือกเป็ นซอฟต์ ดริ้งค์กเ็ พิม่ อีก 200 บาท (เด็กอายุ 3 ปี หรือต�ำ่ กว่าไม่ เสียค่าใช้จ่าย) ห้องอาหารสะหลีบนั ยัน ซันเดย์ลนั ช์ โรงแรมศิรปิ นั นา ถนนราชอุทศิ (ใกล ้สถานีรถไฟเชียงใหม่) ต�ำบลวัดเกต เชียงใหม่ 12.00 - 15.00 น. โทร. 0-5337-1999
ก๋วยเตี๋ยวเรือจุ๋ย จุ๋ยส์
4 จตุรเทพ ราเมน สตูดิโอ และมะเอ
พูดถึงก๋วยเตีย๋ ว แม้จะเป็ นเมนู แสนง่าย และอยู่คู่คนไทยมานาน แต่จะหา เจ้าไหนทีอ่ ร่อยติดลิ้น จนพาให้ตดิ ใจต้องไปกินกันอีกบ่อยๆ ไม่ใช่ใครก็ท �ำได้ ยิง่ ก๋วยเตีย๋ วเรือเมนู สุดคลาสสิคด้วยแลว้ ถ้าท�ำไม่อร่อยก็จบเห่ และเราก็มรี า้ นเด็ด ส�ำหรับคอก๋วยเตีย๋ วเรือมาแนะน�ำให้คุณต้องมาลองกับ ก๋วยเตีย๋ วเรือจุย๋ จุย๋ ส์ ปรุง สูตรให้อร่อยล�ำ้ โดยคุณจัง้ พ่อครัวใหญ่แห่งร้าน 4 จตุรเทพ ราเมน สตูดโิ อ และมะเอ จ�ำหน่ายชามละ 60 บาท เห็นราคาแล ้วอาจจะติงกันว่าสูงไปนี้ด แต่ถา้ ลองได้ชมิ น�ำ้ ซุปค้นขลัก ปริมาณไม่มากไม่นอ้ ยพอขลุกขลิกเข้าเส้น กับเนื้อตุน๋ เนื้อสด พร้อมตับ ลวกพอหวาน ผักบุง้ สะดุง้ น�ำ้ ร้อนคงความสดกรอบ พร้อมไม้ตายอย่างกากหมูทอด แล ้วคุณจะลืมเรื่องราคาไปเลย เพราะคุม้ แสนคุม้ จนอยากขอต่ออีกชาม 4 จตุรเทพ ราเมน สตูดิโอ และมะเอ ซอย 11 ถนนนิมมานเหมินท์ เชียงใหม่ เวลา 18.00 - 24.00 น. (หยุดทุกวันพฤหัสบดี) โทร. 08-1595-0562 24 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: วัฒนาวรรณ/เด็ด/ธนภัทร
ดื่มเบียร์สดให้หายหนาว นิมมานการ์เด้น แคนทารี เทอเรซ
เข้าหน้าหนาวคราใดจะมีสง่ิ ใดสุขใจเท่าได้ดม่ื เบียร์เย็นๆ ชมบรรยากาศยาม ค�ำ่ คืน ยิง่ ตอนนี้เชียงใหม่มเี บียร์สดอร่อยๆ มาเป็ นทางเลือกให้นกั ดืม่ มากขึ้น ใน ราคาสมเหตุสมผล ถ้าได้ส่วนผสมเป็ นดนตรีสดสนุกๆ พร้อมกับแกล ้มรสแซ่บมา ช่วยชูอารมณ์ให้ลน่ื ไหลไปด้วยยิง่ ดีเลิศ และไม่ตอ้ งไปหาทีไ่ หนไกล เพราะในย่าน นิมมานมีบรรยากาศลานเบียร์นงั ่ สบาย เคล ้าดนตรีสด กับนิมมานการ์เด้น บริการ เบียร์สดจากต่างประเทศ ทัง้ Hoegaarden, Stella, Artois และ Leffe ให้คอเบียร์ ได้ถกู ใจมากขึ้นกับโปรโมชัน่ สุดคุม้ มาก่อน 2 ทุ่ม ซื้อ 3 แถม 1 พิเศษส�ำหรับสุภาพ สตรี โต๊ะไหนมา 4 คนรับเบียร์ฟรีเลย 1 แก้ว นอกจากมีดนตรีดเี บียร์อร่อยแล ้ว ยัง มีตลาดนัดขายสินค้าทีร่ ะลึก และการแสดงผลงานนักศึกษามาให้ชม แคนทารี เทอเรซ ถนนนิมมานเหมินท์ เชียงใหม่ เวลา 17.30 - 24.00 น. โทร. 0-5322-2111, 0-5340-0877
trip
New Destination of Chiang Rai มาเชียงรายอย่าลืมแวะไร่บุญรอด เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: ชัยพร
28 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
ต้นเดือนธันวาคมทีผ่ ่านมา อยู่ๆ ก็ได้ไปเทีย่ วเชียงรายซะงัน้ ! แต่ก็ประจวบเหมาะ พอดีกบั ก�ำลังรูส้ กึ เบือ่ ๆ เชียงใหม่ อยากเปลีย่ นทีเ่ ปลีย่ นทาง ไปสูดอากาศทีอ่ น่ื บ้าง ก็สอง สามเดือนทีผ่ า่ นมาเชียงใหม่วนุ่ วายอย่างกับอะไรดี ถ้าได้ออกไปหาความสงบมาเติมเต็มจิตใจ ก็คงจะดีไม่นอ้ ย (ใครอ่านมาถึงตรงนี้อาจนึกในใจว่าแล ้วมาอยู่ในเมืองท�ำไม ไม่ไปอยู่ในป่ า ในดอยเสียเลย แหม…ของอย่างนี้ ก็มเี บือ่ บ้าง อยากบ้าง เชียงใหม่กเ็ หมือนสาวสวยเปี่ ยม เสน่ห ์ น่าหลงใหล ใครจะทิ้งไปได้ลงคอ!) แค่เหนื่อยนักก็พกั หน่อย นอกเหนือจากสถาน ทีส่ ุดฮิตเวลานึกถึงเชียงราย อย่างวัดร่องขุน่ ทีต่ อ้ งไปชม และแม่สายทีต่ อ้ งไปช้อปแล ้ว คราว นี้เรามีสาวสวยใสปิ ง๊ ...เอ้ย! ไม่ใช่ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วแห่งใหม่มาน�ำเสนอให้คนรักธรรมชาติ ได้ มีทางเลือกเพิม่ ขึ้นมาอีกแห่งเมือ่ นึกถึงเชียงราย เพราะมีโอกาสได้ไปชื่นชม และสูดอากาศ บริสุทธิ์ในบรรยากาศแบบท้องทุ่ง ขุนเขา สวนผลไม้ และไร่ชาเขียวขจี ของไร่บญ ุ รอด มา เทีย่ วคราวนี้เลยพอจะได้ชาร์ตแบทให้กบั ตัวเองบ้าง (ถ้าไม่นบั การช้อปปิ้ งจนเงินในกระเป๋ า กระจัดกระจายหายไปกับซีดแี ละสินค้าปลอดภาษีทแ่ี ม่สายน่ะนะ) เกริ่นเรียกน�ำ้ ย่อยกันมาพอสมควรแล ้ว ก็อยากจะชวนทุกคนกระโดดขึ้นรถราง มา เทีย่ วชมความงามของไร่บญ ุ รอดไปพร้อมกับเรา Let’s go…!!!
ของตัวเองทีท่ งั้ ทันสมัยและใหญ่ทส่ี ุดในภูมภิ าคเอเชีย เพื่อรองรับผลผลิตชาจากไร่มาท�ำเป็ นชาอบแห้งเพื่อ จ�ำหน่าย และส่งออกตลาดต่างประเทศ ไร่บญ ุ รอด ก่อตัง้ มาตัง้ แต่ปีพ.ศ. 2526 บนพื้นที่ กว่า 8,600 ไร่ แต่เพิง่ เปิ ดบริการอย่างเป็ นทางการเมือ่ ไม่นานมานี้ ซึง่ เป็ นลักษณะการท่องเทีย่ วแบบ Farm Tour แห่งแรกในเชียงรายกับการพาชมความงามของ ไร่บญ ุ รอดด้วยรถราง ค่าบริการคนละ 50 บาท พร้อม บัตรส่วนลด 10 บาทส�ำหรับชากาแฟ เทีย่ วแรกเริ่ม 10 โมงเช้า เทีย่ วสุดท้าย 5 โมงเย็น ส่วนร้านกาแฟเปิ ด บริการตัง้ แต่ 9 โมงเช้า มีรถออกทุกครึง่ ชัว่ โมง โดยเจ้า หน้าทีจ่ ะเป็ นไกด์พานัง่ รถเทีย่ วบนเส้นทางทีล่ ดั เลาะไป ทัว่ ไร่ พร้อมบรรยายความเป็ นมาของไร่บญ ุ รอด และ ชี้ชวนให้ชมพืชพันธุน์ านาชนิดทัง้ ไม้ดอก ไม้ผล สวน ยางพารา ทุ่งข้าวบาร์เลย์ และไร่ชาอู่หลงอันเป็ นซิก เนเจอร์ของทีน่ ่ี ใช้เวลานัง่ รถกินลมชมวิวทิวทัศน์โดย รอบประมาณหนึ่งชัว่ โมง หรือใครไม่อยากใช้บริการรถ ราง จะขับรถเข้ามาเองก็ได้ เสียค่าเข้าคันละ 100 บาท ยังไม่รวมค่าเข้าชมต่อคน แต่ขอแนะน�ำว่านัง่ รถราง เพลินกว่า ไม่ตอ้ งขับรถเองให้เมือ่ ย ได้รบั ทัง้ ลมเย็นๆ และชมทิวทัศน์อย่างเต็มตา อยากถ่ายรูปตรงไหนเพียง เอ่ยปากบอก พีโ่ ชเฟอร์เขาก็จอดให้ นอกเหนือจาก 3 จุดหลักทีบ่ ริการพาชมอยู่แล ้ว
จุดแรกทีร่ ถรางจะพาไปแวะเทีย่ ว คือไร่พทุ รา พันธุ ซ์ ่อื หมี่ เป็ นพุทราน�ำเข้าจากไต้หวัน เนื้อหวาน กรอบ มีกลิน่ หอมเฉพาะตัว และไร่มะเฟื อง ลูกโต รสชาติหวานฉ�ำ ่ ปลูกยกแปลงบนพื้นทีน่ บั ร้อยไร่ เห็น ผลไม้สดจากต้นน่ากินแบบนัน้ อย่าเผลอใจไปเด็ดมา กินกันเชียว ถ้าอดไม่ไหวจริงๆ ให้รอนัง่ รถเล่นเสร็จ ค่อยมาหาซื้อทีร่ า้ นจ�ำหน่ายด้านหน้าของไร่กย็ งั ไม่สาย เพราะทีน่ นั ่ ก็มผี ลไม้เก็บสดๆ จากไร่มาขายทุกวัน ส่วน อีกฟากของถนน คือท้องนาส�ำหรับปลูกข้าวญีป่ ่ นุ น่า เสียดายว่าตอนทีเ่ ราไปนัน้ ข้าวถูกเก็บเกีย่ วไปหมดแล ้ว จึงเหลือเพียงตอซังสีทองบนพื้นนากว้างใหญ่ตดั กับสี สดใสของท้องฟ้ า จุดที่สองอยู่บริเวณ Organic Farm อุดม ด้วยไม้ดอกนานาพันธุ ์ สวนผักออร์แกนิคให้เก็บภาพ สวยๆ คู่กบั สายรุง้ จ�ำลอง มีสวนสตรอเบอร์ร่ี แปลง ปลูกมะเขือเทศเชอร์ร่ี และแคนตาลูป อยู่ฝงั ่ ตรงข้าม ในส่วนนี้ก็ชมได้อย่างเดียว ห้ามชิม เพราะยังเป็ นแค่ แปลงทดลองเพือ่ พัฒนาสายพันธุเ์ ท่านัน้ เลยต้องจ�ำ หักห้ามใจไม่ให้เผลอเด็ดสตรอเบอร์รส่ี แี ดงสดฉ�ำ่ ทีช่ ่าง ขยันออกลูกสวยๆ มายัว่ น�ำ้ ลายผูเ้ ทีย่ วชม ระหว่างทางไปจุดชมวิวสุดท้ายบนยอดเนิน รถ จะขับผ่านไร่ชาเขียวขจีทท่ี อดตัวเป็ นระเบียบตามไหล่ เขา สลับกับต้นปอเทืองก�ำลงั ออกดอกเหลืองอร่าม เมือ
พาไปเที่ยวไร่...อย่าเพิ่งนึกว่าจะไกลถึงปลาย ดอย เพราะไร่ บุญรอดแห่งนี้อยู่ห่างจากวัดร่ องขุ่น แค่ 6 กิโลเมตร ขับรถประมาณ 20 นาทีกถ็ งึ ตัวเมือง เชียงราย ตัง้ อยู่ตดิ ถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ มีป้ายบอกทาง เป็ นระยะ หาง่าย ไม่ตอ้ งกลัวหลง ด้านหน้าบริการ ร้านกาแฟสด และเบเกอรี่ให้รบั ประทานรองท้อง รวม ทัง้ ร้านจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์จากไร่ อาทิ ชา, ผลไม้, น�ำ้ เสาวรส, น�ำ้ มัลเบอร์ร่,ี แยมผลไม้ ฯลฯ ให้ซ้อื หาไปรับ ประทานหรือเป็ นของฝากก็เหมาะ ใครมาเยือนไร่แห่งนี้ ต้องไม่พลาดลองชิมชาผลิตภัณฑ์ข้นึ ชือ่ ของทีน่ ่ี ทัง้ ชาอู่ หลงแบบออริจนิ ลั และสูตรพิเศษทีท่ างไร่เบลนด์เองให้ ได้รสชาติและกลิน่ หอมอันเป็ นเอกลักษณ์ สามารถดืม่ ได้ทงั้ แบบสไตล์ยุโรป สไตล์เอเชีย หรือแม้กระทังแบบ ่ Boutique Tea ซึง่ มี 7 ชนิดด้วยกัน คือ ชาอู่หลงผสม ข้าวบาร์เลย์, ชาอูห่ ลงมัลเบอร์รโ่ี รเซล, ชาอูห่ ลงกุหลาบ, ชาเขียวอู่หลง, ชาเอิรล์ เกรย์, ชาอิงลิชเบรคฟาสต์ และ ชาใบหม่อนกาบ้า ซึง่ ไร่บญ ุ รอดมีโรงงานอบใบชาเป็ น HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 29
มองจากมุมสูงจะเห็นสีเขียวของไร่ชาสลับกับสีเหลือง ของปอเทืองอย่างสวยงามยิง่ เป็ นประดิษฐกรรมจาก ฝี มอื มนุ ษย์ท่ีสร้างสรรค์ออกมาสวยงามไม่แพ้ฝีมอื ของธรรมชาติ ยิง่ ในช่วงเช้าของฤดูหนาวจะมีหมอกลง มาปกคลุมอยูบ่ างๆ จนกระทังสายจึ ่ งสลายไป ให้ความ อบอุ่นของแสงแดดลงมาอาบไล ้ทัว่ ทัง้ หุบเขา เมือ่ รถรางน�ำพามาถึงยอดเนิน เราเลยถือโอกาส แวะนานหน่อย เพราะอยากชมวิวแบบพาโนรามา 360 องศาของไร่บญ ุ รอดให้เต็มอิม่ พร้อมเก็บภาพทิวทัศน์ สวยๆ มาฝากผูอ้ ่านให้ช่นื ชมกัน รวมทัง้ ลองชิมเมนู อาหารไทยและเทศของร้านอาหารภูภริ มย์ เปิ ดบริการ ตัง้ แต่ 11 โมงไปจนถึง 4 ทุ่ม แอบได้ยนิ มาว่ามีสเต็กขนานแท้ให้บริการเพียง แห่งเดียวในเชียงราย ‘สเต็กเนื้อเซอร์ลอยด์’ เสิรฟ์ บน กะทะร้อน จึงเป็ นเมนู แรกทีเ่ ราสัง่ และต้องย่างแบบ Medium Rare เท่านัน้ เนื้อจึงยังคงความหวานฉ�ำ่ ทุกค�ำทีเ่ คี้ยว นอกจากมีสเต็กชัน้ ดีให้รบั ประทานแล ้ว ทีน่ ่ียงั มีอาหารน่าสนใจอีกหลายอย่าง อาทิ ‘ไก่ย่างภู ภิรมย์’ เสิรฟ์ มาพร้อมกับเฟรนฟรายด์ เนื้อไก่นุ่ม หนัง บางกรอบ เข้มข้นด้วยเครื่องเทศ อีกเมนู งา่ ยๆ หน้าตา แปลก แต่รสชาติดอี ย่างเหลือเชื่อและมีบริการที่น่ีท่ี เดียว คือ ‘ยอดชาทอดกรอบ’ เด็ดยอดชาสดๆ จากไร่ มาปรุงให้รบั ประทานกัน จะเลือกสังแค่ ่ ใบชาทอดหรือ จะเพิม่ เครือ่ งเคียงเป็นย�ำมะม่วงก็อร่อยไปอีกแบบ 30 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
แต่ ค วามโดดเด่ น ของภูภิร มย์ นอกจากรับ ประทานอาหารอร่อยแกล ้มเบียร์สดแล ้ว เวลาพลบค�ำ่ คือไฮไลท์ท่อี ยากให้หาโอกาสมาดื่มด�ำ ่ กับแสงสีสม้ ยามพระอาทิตย์ก �ำลังจะลับขอบฟ้ า สะท้อนกับทิวเขา สลับซับซ้อนของเชียงราย ท่ามกลางความมืดทีค่ ่อยๆ โรยตัวมาปกคลุมทุง่ นาเบื้องล่าง พลางเอนกายบนโซฟา หนานุ่ม จิบไวน์เบาๆ พร้อมสัมผัสอากาศเย็นสบายบน Sunset Terrace แนะน�ำกันสักหน่อยว่าทีน่ ่ียง่ิ ดึกยิง่ หนาว หาก ใครจะไปเที่ยวชมไร่บุญรอด แลว้ อยากอยู่ด่มื ดำ� ่ กับ ความงามบน Sunset Terrace ให้เตรียมเสื้อกันหนาว ไปให้พร้อม เพือ่ ที่คุณจะได้นอนเอกเขนกชมดาวไป จนถึงเวลาร้านปิ ด … เสน่ หข์ องไร่ บุญรอดไม่ได้มเี พียงสายหมอก ในฤดู หนาว และแสงอาทิตย์ยามลับขอบฟ้ าเท่านัน้ แต่สามารถเข้าเที่ยวชมได้ทุกฤดูกาล เพราะที่น่ีปลูก พืชพันธุห์ มุนเวียนเปลีย่ นไปทุกฤดูกาล ไปเมือ่ ไหร่ก็ จะเห็นความสวยงามอันแตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล สนใจเข้าเทีย่ วชมโทรสอบถามข้อมูลกันได้ก่อนที่ โทร. 0-5317-2870
cover story
ซีซัน...สีสันแฟชั่นสุดล้ำ�แห่งเชียงใหม่ เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: Season Fashion Mall
วัยรุ่ นอย่ างเรากับเรื่องช้อปปิ้ งดู เหมือนจะ เป็ นของคู่กนั แต่จะช้อปยังไงให้อนิ เทรนด์ดว้ ยและ กระเป๋ า สตางค์ย งั ไม่ฉี ก !!! ก็ ค งต้อ งสรรหาแหล่ง กันหน่อยล่ะ บางคนอาจจะเลือกสินค้ามือสองราคาถูก แต่ ก็คงต้องทนกับของผ่านการใช้งานแลว้ ที่มคี วาม เสือ่ มโทรมไปตามสภาพ หรือสินค้าแบรนด์เนมขึ้นห้าง ทีส่ วยจริงและแพงจริงๆ (นะจ๊ะ!) แต่ถา้ อยากช้อปปิ้ ง
32 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
แบบสบายกระเป๋ า เดินชิลล์ๆ สามารถแต่ งเต็มมา อวดโฉมแบบสวยๆ อย่างไม่ตอ้ งกลัวใครมองว่าเป็ น ตัวประหลาด หรือต้องทนอึดอัดกับการเดินกระทบ ไหล่กนั ในซอยแคบๆ ถนนหนทางฝุ่นฟุ้ง แถมยัง เย็ น สบาย ไม่ ท รมานกับ อากาศร้อ นอบอ้า วเสี่ย ง กับการหน้ามันเยิ้มระหว่างเดินเลือกสรรหาเสื้อผ้า เครื่องประดับให้เหมาะกับสไตล์ของตัวเอง หิวก็มี
อาหารอร่ อยให้เลือกทัง้ เมนู เบาๆ ไปจนถึงมื้อหนัก เมือ่ ยก็นงั ่ พักฟังดนตรีให้หายเหนื่อย หรือถ้าไม่อยาก ช้อปอะไร แค่มานัง่ เล่น เดินเล่นที่ ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ ก็เพลินแล ้ว ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ (Season Fashion Mall) ศูนย์แฟชันแห่ ่ งใหม่เปิดบริการเอาใจคอแฟชันโดยเฉพาะ ่ รวมร้า นเสื้อ ผ้า และร้า นอาหารกว่ า 250 ร้า นค้า
บนพื้นที่ 7 ไร่ สะดวกสบายกับบริการที่จอดรถฟรี เดินทางสะดวก เพียง 300 เมตร จากแยกแม็คโคร (หนองประทีป) ถนนสันก�ำแพง เพิ่งเปิ ดตัวอย่าง เป็ นทางการไปเมื่อต้นเดือนธันวาคม เอาใจขาช้อป ฉลาดเลือกกับสโลแกน ‘สวย เริ่ด เชิด ถูก’ สนับสนุน ให้คุณประหยัดสตางค์ในกระเป๋ า แต่สามารถแตกต่าง อย่างสร้างสรรค์ กับสินค้าแฟชัน่ ให้เลือกอินเทรนด์ได้
หลากหลายตามแบบฉบับของตัวเอง ภายในโครงการแบ่งเป็ น โซนแฟชัน่ ฮอลล์ เดิน ชมสินค้าให้เย็นใจกับร้านค้าแฟชัน่ ครบครัน ทัง้ เสื้อผ้า กระเป๋ า รองเท้า และเมคอัพแบรนด์ดงั จากเกาหลีและ ญีป่ ่ นุ มีให้เลือกหลากหลาย ราคาไม่แพงหรือ จะเลือก ช้อปในบรรยากาศชิลล์ๆ รับลมหนาวกับ โซนเอ้าท์ดอร์ รวมร้านขายสินค้าตัง้ แต่เสื้อผ้า กระเป๋ า รองเท้า แว่นตา
cover story
เพียง 190 บาท
34 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
เครื่ อ งประดับ ฯลฯ และร้า นอาหารบรรยากาศเก๋ เมนู โดนใจ อาทิ แม่มารวยก๋วยเตีย๋ วปากหม้อ, ชิซูกะ เย็นตาโฟ ฟองดูว ์ หม้อไฟ, ก๋วยเตีย๋ วซุปล�ำไย, สเต๊ก คัว่ หอมทานคู่กบั กาแฟสด, โทมิซูชิ, มิสเตอร์ไข่เจียว, I’m blue เครปผลไม้เย็น และไอศครีมไอซ์ โคซี่ คื น วัน เสาร์อ าทิต ย์บ ริ เ วณด้า นหน้า โครงการ ยังเพิ่มสีสนั ของการช้อปปิ้ งให้สนุ กและแตกต่างยิ่งขึ้น ไปอีก กับ ตลาดนั ด ‘ซี ซ นั เมี ย งดง’ ถนนคนเดิน สไตล์เกาหลี สะดุดตากับโคมกระดาษหลากสี ย้อมให้ ท้องถนนอวลด้วยบรรยากาศอันยองฮาเซโยสุดๆ รองรับ ทุกความต้องการ ทัง้ กิน ดืม่ ช้อป ชมร้านค้า แชะภาพสวยๆ อัพเฟซบุคเบาๆ ้ อวดเพือ่ นในก๊วน ว่านี่เดินอยูใ่ นเชียงใหม่ หรือเมียงดง กันแน่! และอีกอย่างทีใ่ ครมาต้องประทับใจ กด Like คือ มุมถ่ายรู ปสุ ดว้าว ไม่ว่าจะเป็ นตุ๊กตา ลูกเจีย๊ บยักษ์ใส่แว่นเรย์แบน, มุมแต่งตัวหมุนกลับหัว, ต้นคริสต์มาสเปลีย่ นสี, หมวกลอยได้, ไม้หนีบผ้ายักษ์ และ Season Gallery ไม่วา่ เพือ่ นฝูงจะชวนกันมาสังสรรค์, สาวออฟฟิ ศ จะชวนกันมาคุยงาน, คู่รกั จะมานัง่ เพลิดเพลินกับดนตรี อะคูสติกในสวน ท่ามกลางลมหนาวบรรยากาศโรแมนติก เคียงข้างคนรูใ้ จ หรือครอบครัวพ่อแม่ลูกจะชวนกันมา จูงน้องหมาเดินเล่น ก็มกี ิจกรรมให้ครบครันตามความ ต้องการ นอกจากเพี ย บพร้อ มด้ว ยความสุ ข สนุ ก ส�ำหรับทุกวัยแลว้ ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ ยังมีกิจกรรม สร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง เพือ่ เปิ ดเวทีให้เยาวชนได้แสดง ทักษะความสามารถ และใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ รวมถึงต่อยอดความเป็ นมืออาชีพในทักษะความสามารถ ทีต่ วั เองถนัด ทัง้ การประกวดซีซนั สมาร์ท เกิรล์ (Season Smart Girl) เฟ้ นหาสาวสวยทันสมัย ฉลาดเลือก และ ฉลาดแต่งตัว พร้อมก้าวสู่วงการแฟชัน่ และ ซีซนั มิวสิค ชาเลนจ์ (Season Music Challenge) ชวนคนรุ่นใหม่ เสียงใสประชันกันร้องเพลง รวมถึงมินิคอนเสิรต์ ศิลปิ น ชื่อดังทุกเดือน
ในเดือนทีผ่ า่ นมาเพิง่ ชวนน้องๆ วัยใสมากรีด๊ ลันฮอลล์ ่ กบั หนุ่มเท่ ชิน - ชินวุฒ กันไป เดือนหน้าก็มศี ลิ ปิ นดังอย่าง เบน - ชลาทิศ มาให้กรีด๊ กันต่อ ในวันเสาร์ท่ี 14 มกราคม 2555 วัยรุ่นเตรียมไปโอ๊ย โอ๊ย กันให้คอแตกได้เลย! พกความมัน่ ใจใส่กระเป๋ า แลว้ มาเดินแคทวอล์ค อวดแฟชัน่ สุดฮิพอินเทรนด์ ที่ ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ ทุกวัน เพียง 300 เมตรจากแยกแม็คโคร (หนองประทีป) สอบถาม เพิม่ เติม โทร 0-5335-0000 www.seasonfashionmall.com หรือ www.facebook.com/ seasonCM อย่าลืมแวะมาอัพเทรนด์ และ กด Like ที่ ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ ศูนย์แฟชันสุ ่ ดลำ�้ ของคนอินเทรนด์แห่งนี้นะคะ
cover story
คอนเส็ปท์ของ ซีซัน คือศูนย์แฟชั่นอินเทรนด์ ที่ไม่ว่าฤดู ไหนๆ ก็จะไม่ขาดสีสันแห่งแฟชั่น เราจึงเลือกสีชมพูฮอตพิ้งค์ มาเป็นสีโลโก้ของโครงการ เพื่อสื่อถึงแฟชั่นและผู้หญิงได้อย่าง ลงตัว แสดงถึงความสนุกสนาน ร่าเริง ของแฟชั่นที่ไม่หยุดนิ่ง
36 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
กว่ า จะออกมาเป็ น โครงการชวน ว้า ว..ว! อย่ า งซีซ นั แฟชัน่ มอลล์ ศู น ย์แ ฟชัน่ แห่ งใหม่ข อง เชียงใหม่ อาจจะต้องเกริ่นให้ทราบกันก่ อนว่านี่คือ โครงการน้องใหม่ภายใต้การบริหารในเครือ รีโนวา กรุป๊ (Renova Group) ผูพ้ ฒั นาอสังหาริมทรัพย์ พื้นที่คา้ ปลีกแฟชัน่ รายใหญ่ ของกรุงเทพฯ ซึ่งเปิ ด ศู นย์แฟชัน่ ในนาม ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ (Season Fashion Mall) มาก่อนหน้านี้แลว้ หลายแห่ง ด้วย วิสยั ทัศน์ท่ีเห็นถึงการเติบโตแบบก้าวกระโดดของ แฟชัน่ ในเชียงใหม่ คุณแป้ ง - ภัทริน ซอโสตถิกุล กรรมการผู จ้ ดั การ บริษัท รีโนวา ลานนา จ�ำกัด จึงน�ำ ซีซนั ขึ้นเหนือมาสร้างศู นย์รวมแฟชัน่ แห่งนี้ ในเมืองเชียงใหม่ โดยยึดคอนเส็ปท์แบบ KoreanLanna โดยน�ำความกล ้าแสดงออก และกล ้าทีจ่ ะเป็ น ตัวเองของเกาหลี มาผสมผสานกับความคิดสร้างสรรค์ และรักความแตกต่างของคนเชียงใหม่ ให้ ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ เป็ นมากกว่าแหล่งช้อปปิ้ ง “จุ ด มุ่ง หมายของรี โ นวา คื อ เรามุ่ง สร้า ง ประสบการณ์ทแ่ี ตกต่างให้กับคนรุ่นใหม่ โดยเติบโตไป พร้อมกับพันธมิตร คือร้านค้าอย่างยัง่ ยืน เราจึงเน้น เรื่องของดีไซน์ และครีเอทีฟ คอนเส็ปท์ของ ซีซนั คือ ศูนย์แฟชัน่ อินเทรนด์ ที่ไม่ว่าฤดูไหนๆ ก็จะไม่ขาด สีสนั แห่งแฟชัน่ เราจึงเลือกสีชมพูฮอตพิ้งค์ มาเป็ น
สีโลโก้ของโครงการ เพื่อสื่อถึงแฟชัน่ และผูห้ ญิงได้ อย่างลงตัว แสดงถึงความสนุกสนาน ร่าเริงของแฟชัน่ ทีไ่ ม่หยุดนิ่ง ส�ำหรับแป้ งแล ้ว คิดว่าเชียงใหม่เป็ นเมือง ทีส่ ุดยอด ทัง้ ในแง่ไลฟ์ สไตล์ ตัวตนของคนเชียงใหม่ ที่รกั ในศิลปะ มีรสนิยมดี ชอบความแตกต่างที่เป็ น ตัวเอง นอกจากนี้เชียงใหม่ยงั มีภูมปิ ระเทศสวยงาม อากาศดี เมืองมีเสน่ห ์ น่าหลงใหล ซึง่ เรามันใจว่ ่ าถ้า ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ ได้มโี อกาสมาเปิ ดที่น่ี จะต้อง มีเสน่ ห ์ สร้างความแปลกใหม่ และมีสไตล์แตกต่าง ออกไป พอโครงการเปิ ดมาแลว้ ก็คิดว่าเป็ นแบบนัน้ จริงๆ ด้วยจุดเด่นของคนเชียงใหม่ทม่ี คี วามครีเอทีฟ มากๆ ท�ำให้ร้านค้าแต่ละร้านในโครงการมีการตกแต่ง ทีส่ วยงามดึงดูด และโดนใจแตกต่างกันไป “ตลาดแฟชัน่ ของเชี ย งใหม่ ส �ำหรับ เรามอง ว่า เติบ โตอย่ า งก้า วกระโดด ศู น ย์แฟชัน่ ของเราจึง ไม่ มีสไตล์ท่ีตายตัว หากเน้น ความรวดเร็ ว ในการ เปลี่ย นแปลง ซึ่ง จะช่ ว ยตอบโจทย์ค วามต้อ งการ ของกลุ่มเป้ าหมาย เราเน้นให้คนรุ่นใหม่มคี วามเป็ น ตัว ของตัว เอง และด้ว ยจุด นี้ เ ราจึง น�ำแนวคิด ของ เกาหลี โดยเราเลือกน�ำมาแค่ กลิ่นอายบางมุม คือ การกล้าแสดงออก กล้าที่จะเป็ นตัวเอง ซึง่ เราเชื่อว่า การรณรงค์ให้คนรุ่นใหม่หรือวัยรุ่น กลา้ แสดงออก ในสิง่ ทีถ่ กู ต้อง เลือกในสิง่ ทีใ่ ช่ คิดว่าคือสิง่ ทีด่ นี ะคะ
เพราะนัน่ หมายถึงการเรียนรู แ้ ละการพัฒนา กับอีก ส่วนนึงคือ เรื่อง มิกซ์แอนด์แมชท์ ดึงสิ่งนัน้ สิ่งนี้ มาประกอบเพื่อเป็ นสิ่งใหม่ ตัวตนใหม่ ไม่ใช่ การ ลอกเลียนแบบนะคะ แต่คอื การเลือกในสิง่ ทีใ่ ช่ส �ำหรับ ตัวเอง ซึง่ เราพยายามจะชูวา่ แฟชันอิ ่ นเทรนด์ทแ่ี ตกต่าง ไม่จ �ำเป็ นต้องใช้ของแพง เพียงเราน�ำข้อดีมาต่อยอด ความเป็ นตัวเรา เพือ่ ให้ได้สง่ิ ใหม่ นี่ละ่ คะคือครีเอทีฟ” เพื่อ ตอบสนองไลฟ์ ส ไตล์ข องคนอิน เทรนด์ ในแง่ ข องการตลาดยัง ยึด หลัก PDM อัน ย่ อ มา จาก Product, Differentiation และ Marketing เพื่อให้ศูนย์แฟชัน่ แห่งนี้ครบครันทุกความต้องการ แบบ One Stop Shopping โดย คุณไอย์ - รัชนี กร วุฒิรตั น์ ผูจ้ ดั การฝ่ ายการตลาด บอกว่าหลักนี้เป็ น กุญแจสู่ความส�ำเร็จของการท�ำธุรกิจเลยทีเดียว “เนื่องจากเราวางพันธกิจว่า ลูกค้าคือพันธมิตร ของเรา เราเป็ น เหมือ นที่ป รึ ก ษาของร้า นค้า หรื อ ผูล้ งทุน ซึง่ มีฝ่ายดีไซน์ช่วยดูแลการแต่งร้าน หรือให้ ค�ำแนะน�ำต่ า งๆ รวมทัง้ การสร้า งแบรนด์ ร้า นค้า ส่วนใหญ่มคี อนเส็ปท์ มีไอเดียอยู่แลว้ เราเพียงช่วย ต่อยอดให้คอนเส็ปท์ชดั ขึ้น ซึง่ ตรงนี้คอื จุดแข็งของเรา ท�ำให้รา้ นค้าในโครงการรูส้ กึ เหมือนมีทป่ี รึกษาในเรื่อง ของการเปิดร้าน ตัว P คือ Product ทีส่ อดคล ้องกับคอน เส็ปท์ของโครงการ โดยภาพรวมเราให้ความส�ำคัญกับ
ส่วนประสมของร้านค้าหรือ Tenant Mix ที่หลาก หลายครบวงจร เพือ่ ให้เป็ น One Stop Shopping มาทีเ่ ดียวได้ครบทุกอย่าง ตัว D คือ Differentiation หรือความแตกต่าง ซึง่ อาจจะต่างในเรือ่ งของคอนเส็ปท์ ดีไซน์ หรือการบริการ ทีท่ �ำให้เป็ นเสน่ห ์ สร้างความ ประทับใจ อย่าง ร้าน ชิ ซูกะ เย็นตาโฟ ฟองดู ว ์ หม้อไฟ เป็ นเย็นตาโฟทีเ่ พิม่ ความน่าสนใจในเรื่องของ ภาชนะหรือวิธีการรับประทานแบบฟองดูวเ์ ข้ามาผสม บรรยากาศร้านตกแต่งเหมือนอยู่บา้ นญีป่ ่ นุ เปิ ดเพลง น่ารักๆ ลูกค้ามานัง่ ก็จะรูส้ กึ ประทับใจ และทัง้ ชุดฟอง ดูวร์ าคาแค่ 190 บาท แต่ทานได้ 3 - 4 คน อันนี้ละ่ ค่ะ คือความต่าง ตัว M สุดท้ายคือ Marketing แต่ละ ร้านจะมีมาร์เก็ตติ้งของตัวเอง อาจจะเป็ นเว็บไซต์ เฟซบุก๊ หรือ ว่า มีกิจ กรรมการตลาดเพื่อ สร้า งฐาน ลูกค้าของตัวเอง อย่างร้าน Thai-Tum บุฟเฟ่ ต์ชาบู จะท�ำโปรโมชัน่ กับ กลุ่ม นัก ศึ ก ษา เช่ น ถ้า โชว์บ ตั ร นักศึกษาจะได้ลดจาก 159 บาท เหลือ 139 บาทเท่านัน้ เพราะฉะนัน้ เราเชือ่ ว่า ซัคเซส คีย ์ (Success Key) คือ โปรดัคท์ดี ดีไซน์ได้ คอนเส็ปท์เด่น มาร์เก็ตติ้งโดน เหล่านี้คอื กุญแจแห่งความส�ำเร็จ” ส่ ว นส�ำคัญ ที่ส ร้า งให้ ซี ซ นั แฟชัน่ มอลล์ มีสสี นั แห่งความสนุกในทุกรายละเอียด คือการดีไซน์ โดยเชื่อมต่อทุกฤดูกาลเอาไว้ดว้ ยกันผ่านสีสนั สดใส
cover story
และองค์ป ระกอบส�ำคัญ ที่ ท �ำให้โ ครงการมี ชี วิ ต คือ ลูกค้าที่มาเดิน สนุ กกับการแต่งตัว มาเดินชิลๆ ถ่ายรู ปเล่นกัน ตอนเย็นๆ ก็จะมีคนแต่ งตัวแฟชัน่ ใส่ เ สื้ อ โค้ท กัน หนาวจู ง สุ น ัข มาเดิ น เล่ น เหมือ น ชินจูกุท่ญ ี ่ีป่ ุนเลยนะคะ เป็ นเหมือนการแลกเปลีย่ น ประสบการณ์ระหว่างคนซื้อ และร้านค้า ต่อยอดความ ครีเอทีฟกันไปเรื่อยๆ เราพยายามสร้างให้เกิดความ สนุก และความคิดสร้างสรรค์ในสิง่ ใหม่ๆ ตลอด เพราะ ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ คือศูนย์แฟชัน่ ทีส่ ร้างสีสนั แห่งทุก ฤดูกาลอย่างไม่เคยหยุดนิ่ง” เปิ ดรับประสบการณ์ใหม่ๆ ของโลกแฟชัน่ ที่ คุณอาจไม่เคยสัมผัสมาก่อนในเชียงใหม่ได้แลว้ วันนี้ ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ ศูนย์แฟชัน่ สุดล�้ำแห่งเชียงใหม่ ที่คนอินเทรนด์ตอ้ ง Like
แต่ ย งั คงความเรีย บง่า ยของโครงสร้า งเอาไว้ เพื่อ ขับ เน้น ให้สิ น ค้า แฟชั น่ มี ค วามโดดเด่ น ขึ้ นมา คุณเก่ง - เกียรติศกั ดิ์ ทันธะศิริ ผูจ้ ดั การฝ่ ายออกแบบ ผูว้ างคอนเส็ปท์การดีไซน์ทงั้ หมดของโครงการ บอกว่า ค�ำว่า ซีซนั หมายถึงฤดูกาล โดยแบ่งสีออกเป็ น 5 โซน ตามฤดู เช่น Spring แทนค่าด้วยสีเขียว Summer เป็ นสีสม้ Rainy เป็ นสีฟ้า Winter คือสีม่วง และ All Season รวบรวมทุกฤดู กาลเอาไว้ แทนด้วย สีชมพู อันเป็ นสีหลักของโครงการ “การตกแต่งด้านในโครงการเราจะเน้นความเรียบ ง่าย ตัวตึกเป็นรูปทรงสีเ่ หลีย่ ม สีเทาเข้ม สีด �ำ เพือ่ ขับร้าน แต่ละร้านให้เด่นขึ้นมา เพราะสินค้าแฟชันจะมี ่ สสี นั ของ ตัวเองอยู่แลว้ และมีดสิ เพลย์ตามจุดรับสายตา เพือ่ ให้มกี ารเข้าถึงของลูกค้าได้ทกุ พื้นที่ ส่วนการตกแต่ง ด้านนอก เรามีจดุ ต่างๆ ให้ถ่ายรูปได้ทกุ พื้นที่ แล ้วก็มี ฟรีไวไฟ ถ่ายรูปเสร็จปุ๊ บ ก็อพั ขึ้นเฟซบุก๊ ได้เลย “นอกจากนี้ โครงการเราจะเน้นเรื่อง ไลท์ต้ ิง ค่อนข้างมาก ด้วยบรรยากาศสบายๆ เหมาะส�ำหรับ มาเดินเล่น พักผ่อนในช่วงเย็นจนถึงกลางคืน เลยจะ เน้นโคมไฟ แสงสี เพือ่ สร้างบรรยากาศ อย่างเช่นติดไฟ 38 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
ดาวตกบนต้นไม้ใหญ่หน้าโครงการ หรือต้นคริสต์มาส เปลีย่ นสีได้ แล ้วก็มโี คมเกาหลีหอ้ ยอยู่บริเวณทางเดิน เพื่ อ ให้ค นที่ ม ารู ส้ ึ ก ถึ ง ความสบาย เป็ นเสน่ ห ์ท่ี น่าประทับใจ” ซีซนั แฟชัน่ มอลล์ จึงน่าจะตอบโจทย์ความ ต้องการของผูท้ ่ชี อบความแตกต่าง อย่างเป็ นตัวเอง ฉลาดซื้อ ฉลาดเลือก เพราะร้านค้าภายในโครงการผ่าน การคัดสรรมาแล ้วว่า สินค้าดี มีคุณภาพ มีเอกลักษณ์ เฉพาะตัว รวมทัง้ ราคาสมเหตุสมผล ทีน่ ่จี งึ น่าจะเป็ น อีกหนึ่งทางเลือกน่าสนใจส�ำหรับชาวเมืองเชียงใหม่ “แป้ งคิดว่าสิ่งที่คนรุ่นใหม่ตอ้ งการ คือความ รูส้ กึ ว่าโดนใจ ว้าว! ซึ่งมีอยู่ครบในที่น่ี ไม่ว่าจะเป็ น หนึ่ง การเปลีย่ นแปลงอยูเ่ สมอ เพือ่ สร้างประสบการณ์ ใหม่ ไม่ว่าจะเป็ นการพัฒนาสินค้า มีโปรดัคท์ใหม่ อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง สอง การแชร์ป ระสบการณ์ ทุ ก บริเวณสามารถเก็ บ ภาพแห่ ง ความทรงจ�ำ ส�ำหรับ แชร์ความสนุ กความสุขให้เพื่อนๆ หรือคนที่เรารัก รวมทัง้ ความใส่ใจในทุกรายละเอียดของไลฟ์ สไตล์ สิ่ ง เหล่ า นี้ จ ะท�ำให้โ ครงการตอบโจทย์ก ับ ค�ำว่ า ไลฟ์ (Life) โครงการที่มเี สน่ หค์ ือโครงการที่มชี ีวติ
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 39
advertorial
Welcome to Relaxing Moment เผยความลับผิวสวยฉบับแม่หญิงล้านนา
และความสบายจนอยากเข้าสู่หว้ งนิทรา หลังจากอาบ นำ�้ ท�ำความสะอาดครีมสครับออกไปแล ้ว กระบวนการ ต่อมาเทอราปิ สจะท�ำการชโลมครีมอันมีกลิน่ หอมเป็ น เอกลักษณ์เฉพาะของ Oasis Spa เพือ่ เพิม่ ความชุ่มชืน่ ให้ผวิ พรรณ และสร้างเสน่หอ์ นั ตรึงใจด้วยกลิน่ หอม ไปทัว่ เรือนกาย เมือ่ ทาครีมบ�ำรุงผิวเรียบร้อย ต่อด้วย บริการเสริมทีน่ ่าจะถูกใจหลายๆ คน กับบริการนวด คอ ไหล่ หลัง แถมให้ดว้ ยเป็ นการส่งท้าย ให้คุณรูส้ กึ ผ่อนคลาย และสัมผัสความสบายกับบริการสุดพิเศษ จาก Oasis Spa พิเศษเฉพาะฤดู หนาวนี้ เมื่อเลือกนวดสู ตร Signature ของโอเอซิสสปา 2 ชัว่ โมง อาทิ King of Oasis, Queen of Oasis Signature Massage, Oasis Four Hand Massage และ Aromatherapy รับฟรี Secret Charm Body Scrub เป็ นเวลา 1 ชัวโมง ่ มูลค่า 1,766 บาท เลือกผ่อนคลายได้แล ้วตัง้ แต่วนั นี้ ถึง 31 มกราคม 2555 ที่ Oasis Spa ทุกสาขา
เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: Oasis Spa
ย่างเข้าฤดูหนาว ไม่เพียงอากาศเย็นขึ้นท�ำให้ ต้องดูแลรักษาสุขภาพให้ห่างไกลจากโรคหวัดเพราะ อากาศเปลีย่ นเท่านัน้ เรือ่ งผิวพรรณเองก็ใช่วา่ จะละเลย กันได้ โดยเฉพาะสาวๆ จะปล่อยให้ผวิ หยาบกร้าน เพราะถูกลมหนาวพัดพาเอาความชุ่มชื่นจากไปก็คงดู ไม่ดแี น่ หน้าหนาวนี้เราเลยมีคอร์สดูแลผิวพรรณให้ นุ่มเนียน กับสูตรลับเฉพาะทีแ่ ม่หญิงลา้ นนาใช้กนั มา นมนาน กับ Secret Charm Body Scrub รังสรรค์ โดย Oasis Spa ให้สาวๆ ได้เผยผิวใหม่ให้เนียนนุ่ม น่าสัมผัสรับลมหนาวในฤดูกาลนี้ ด้วยเอกลักษณ์เฉพาะของสครับสู ตรพิเศษที่ น�ำเอาเสน่หอ์ นั น่าหลงใหลของสาวเหนือ มาผสานกับ ความหอมจรุงใจของสมุนไพรนานาชนิด และส่วนผสม ส�ำคญั ของรังไหมสีทอง จะช่วยขับผิวให้ผ่องเป็ นยองใย เมื่อน�ำมาขัดถูลงไปบนผิวด้วยเทอราปิ สผูเ้ ชี่ยวชาญ ด้านการนวดบ�ำบัดจาก Oasis Spa จะท�ำให้คุณรูส้ กึ ถึงสัมผัสทีน่ ุ่มนวล ผ่อนคลาย ของรังไหมสีทอง อุดม ไปด้วยคุณค่าจากโปรตีนไหม ช่วยเผยผิวกระจ่างและ 40 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
สุขภาพดี ทีน่ �ำมาบดเข้ากับนำ�้ ตาลเม็ดละเอียด ช่วยขัด ผิวอย่างนุ่มนวล กระตุน้ ระบบหมุนเวียนของร่างกาย ท�ำให้ผวิ นุ่ม น่าสัมผัส และเส้นใยรังบวบ ตัวขัดจาก ธรรมชาติ ช่วยขจัดเซลล์ผวิ เก่า และกระตุน้ ให้เกิด ผิวใหม่ทม่ี สี ุขภาพดี พร้อมมอบความชุ่มชืน่ ด้วยนำ�้ มัน จากต้นสาละ เข้มข้นด้วยคุณค่าของการบ�ำรุงผิว ท�ำให้ ชุ่มชืน่ ชะลอการเกิดริ้วรอยแห่งวัย มาพร้อมกลิน่ หอม อ่อนๆ ของดอกมะลิ และดอกเก็ดถวา น�ำมาผสมผสาน กันเพือ่ สร้างความสุขอันดื่มดำ� ่ เมือ่ ได้รบั การบ�ำรุงผิว ด้วยสครับสูตรพิเศษนี้ เมือ่ คุณย่างเข้าสู่หอ้ งสครับ สัมผัสแรกที่คุณ จะสามารถรับรูไ้ ด้คอื กลิน่ หอมอ่อนๆ จากนำ�้ มันหอม ลอยอยู่บางเบาเคลา้ กลิน่ หอมหวานจากดอกไม้ ก่อน จะเปลี่ย นมานุ่ ง ผ้า ถุง แล ว้ ขึ้น ไปนอนรอบนเตีย ง เทอราปิ สจะท�ำการนวดเท้าของคุณด้วยผ้าอุน่ เพือ่ วอร์ม ร่างกายก่อนเป็ นอันดับแรก จากนัน้ จึงไล ้เนื้อสครับลง ขัดผิวกายอย่างเบามือจนทัว่ ตัว ไม่วา่ จะแขน ขา มือ ล�ำตวั ระหว่างนัน้ คุณอาจรูส้ กึ ล่องลอยไปกับกลิน่ หอม
สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม กรุงเทพฯ โทร. 0-2262-2122 / เชียงใหม่ โทร. 0-5392-0111 พัทยา โทร. 0-3836-4070 / ภูเก็ต โทร. 0-7633-7777 www.oasisspa.net
advertorial
เรียนสนุกด้วยหลักสูตร
ทันสมัยที่โรงเรียนดนตรีสันติ
นอกจากการศึกษาต้องได้มาตรฐานแลว้ องค์ ประกอบหนี่งที่ผูป้ กครองหลายคนให้ความส�ำคัญใน การเลือกโรงเรียนดนตรีสกั แห่ง คือความเอาใจใส่อย่าง ใกล ้ชิดของครูผูส้ อน บรรยากาศเอื้อต่อการเรียน มีการ ติดตามผลอย่างใกล ้ชิด เพือ่ ให้นกั เรียนสามารถพัฒนา ทักษะการเรียนรูค้ วบคู่ไปกับความสนุกจากดนตรี โรงเรียนดนตรีสนั ติ เป็ นอีกแห่งทีม่ ่งุ เน้นการ สอนดนตรีคลาสสิคตามมาตรฐานสากล ตัง้ แต่ระดับ พื้นฐานถึงระดับสูง ด้วยคณาจารย์ผูเ้ อาใจใส่ ภายใต้ หลักสู ตรที่ได้รบั การรับรองจากกระทรวงศึกษาธิการ เปิ ดสอนดนตรีคลาสสิคและป๊ อบทัง้ ภาคทฤษฎีและ ปฏิบตั ิ เพื่อให้นกั เรียนมีความรู แ้ ละความสามารถ
ทางดนตรีควบคู่กนั โดยไม่จ �ำกดั อายุของ ผูเ้ รียน ด้วยความเชือ่ ทีว่ า่ ความรูไ้ ม่มกี าร สิ้นสุด กับวิชาเรียนครบครัน ทัง้ เปี ยโน คียบ์ อร์ด ไวโอลิน เชลโล กีตาร์คลาสสิค กีตาร์ไฟฟ้ า เบส กลอง ฟลูท แซ็กโซโฟน ทรัมเป็ ต ขับร้อง ทฤษฎีดนตรี และอืน่ ๆ ด้วยการเรียนการสอนแบบตัว ต่ อตัว นักเรียนจึงได้รบั ความเอาใจใส่ ดูแลอย่างใกลช้ ิด ประกอบกับความเข้าใจธรรมชาติ ของผูเ้ ริ่มต้นเล่นดนตรี จึงท�ำให้ผูส้ อนสรรหาเทคนิค เพือ่ ดึงศักยภาพของนักเรียนออกมาได้อย่างเต็มที่ เพือ่ ให้นกั เรียนได้ฝึกฝนทัง้ ความรูด้ า้ นดนตรี ทักษะการ เล่น และสนุ กสนานเพลิดเพลินกับความไพเราะของ เสียงเพลงที่พวกเขาบรรเลงเอง ภายใต้การควบคุม และดูแลของ อาจารย์สนั ติ แสงทอง ผูก้ ่อตัง้ โรงเรียน และนักดนตรีอาชีพทีไ่ ด้รบั การยอมรับอย่างกว้างขวาง ด้วยประสบการณ์ดา้ นดนตรียาวนานกว่า 20 ปี นอกจากการเรี ย นการสอนตามปกติ แ ล ว้ โรงเรียนมีการประเมินและวัดผลความก้าวหน้าของ นักเรียนอยู่เสมอ ไม่เพียงเพือ่ ทดสอบพัฒนาการและ ความสามารถของนักเรียนเท่านัน้ ยังเป็ นการตรวจ สอบเพือ่ ปรับปรุงการเรียนการสอนให้ดียง่ิ ขึ้น นอกจาก
ผูเ้ รียนจะต้องฝึ กฝนฝี มอื ตนเองแลว้ ผู ส้ อนจ�ำเป็ น ต้องพัฒนาความรู แ้ ละทักษะทางดนตรีให้รอบด้าน เช่นกัน ตัวอย่างการวัดผลความก้าวหน้าของนักเรียน นัน้ มีทงั้ การจัดคอนเสิรต์ ย่อยภายในโรงเรียน และ นอกสถานที่ นอกจากนักเรียนจะมีโอกาสแสดงฝี มอื ต่อหน้าผูช้ มแล ้ว ยังเป็ นการฝึ กให้นกั เรียนมีความคุน้ เคยการแสดงสดบนเวทีอกี ด้วย โดยทางโรงเรียนจะ จัดคอนเสิรต์ ใหญ่ประจ�ำปี เพือ่ ให้นกั เรียนร่วมกันโชว์ ความสามารถ และน�ำรายได้ทงั้ หมดหลังหักค่าใช้จ่าย มอบให้แก่มลู นิธเิ พือ่ ช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาส นักเรียนของทีน่ ่ีจงึ ไม่เพียงมาเรียนเพือ่ ฝึ กฝน ทักษะทางดานดนตรีเท่านัน้ ยังมีโอกาสเข้าสอบวัด ระดับของสถาบันดนตรีทม่ี ชี อ่ื เสียงของประเทศอังกฤษ อย่าง Associated Board of the Royal School of Music (ABRSM) และ Trinity College London เพือ่ น�ำผลการสอบไปยืน่ เข้าเรียนในระดับทีส่ ูงขึ้นหรือ เพือ่ ขอทุนการศึกษาด้านดนตรียงั สถานศึกษาชัน้ น�ำได้ ต่อไป สามารถวางใจได้ว่าหลักสูตรและคุณภาพของ การเรียนการสอนที่โรงเรียนดนตรีสนั ติ ได้รบั รอง จากกระทรวงศึกษาธิการ อีกทัง้ ยังมีคุณภาพเทียบเท่า มาตรฐานสากล
โรงเรียนดนตรีสนั ติ ซอย 5 ถนนศิรมิ งั คลาจารย์ ต.สุเทพ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ โทร. 0-5322-4344 , 08-9852-7506 www.santimusicschool.com | santimus@gmail.com | Facebook: Santi Music School
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 41
special
ดวงปี 2-ฮ่ า -ฮ่ า -ฮ่ า ขุนทอง อสุนี ณ อยุธยา
DVD สอนดูไพ่ยิปซีของ อ.ขุนทอง ท�ำเองขายเอง 1000 บาท. แถมค�ำท�ำนายของปี 2555 เบอร์ตรง อ.ขุนทอง โทรเลย 08-1811-3267 42 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
เมษ ( 21 มี.ค. – 21 เม.ย. )
พฤษภ ( 22 เม.ย. – 21 พ.ค. )
ปี ใหม่ คุณจะใช้ชวี ติ แบบ สบายๆ อยูบ่ ้านมากขึ้น Social Life เริม่ ลดลง ความจริง งานค่อนข้าง Slow. เดือนกุมภา. จะมีโชคได้เงินก้อนใหญ่ เป็ นหลักล ้าน (ระดับ นักเรียน นักศึกษาคงไม่ถงึ ให้ซ้ อื ล็อตเตอรี่จะมีโชค). ภาพรวมเศรษฐกิจไทย อยู่ในขัน้ เจ๊กอัก้ ! ร้านรวง เจ๊ง; เซ้งกิจการเป็ นแถวๆ. อย่าเพิง่ คิดลงทุน ไปเรียน ต่อต่างประเทศ หรือ มีดวงเดินทางไปต่างประเทศ ประมาณเดือนเมษาหรือพฤษภา. ดวงความรักดูจะดีเป็ นพิเศษ คู่ท่คี บอยู่เนี่ยดีแลว้ ถ้ายังไม่มกี ็ เมษา สงกรานต์ นี่แหละ คนทีเ่ ดินเอานม มาชนหลังน่ะ ใช่เลย (ฮา)
ปี น้ ดี วงคุณดีข้นึ จะหาเงิน ให้โชคให้ลองหาท�ำเลค้าขาย ย่านชานเมือง, ต่างจังหวัด ชุมชนใหม่ท่ีคึกคัก ขายสินค้าวัยรุ่น ยังอยู่ได้เหมือนเดิม. พูดง่ายๆ ถ้าที่เดิม มันค้าขายไม่ดี อย่าฝื นทน หาทีใ่ หม่ดกี ว่า คราวนี้ถงึ ขัน้ ย้ายถิน่ ฐาน จากเชียงใหม่ อาจย้ายมาดู Location แถวพัทยา หรือไปให้ถึง ภูเก็ต ถ้าดีกว่านัน้ คือ ไปต่างประเทศ เลยยิง่ ดี งานกินเดือน อาจไม่รุ่ง ดวงปี น้ อี อกมาค้าขายท�ำส่วนตัว หรือคิด Project ใหญ่ ท�ำได้ส �ำเร็จ งานทีม่ งุ่ หวังตัง้ ใจท�ำจริง You Got It. ดวงความรัก ค่อนข้างจืด เหมือนแกงจืดค้างคืน...เย็นชืดจริงๆ.
เมถุน ( 22 พ.ค. – 21 มิ.ย. )
กรกฎ ( 22 มิ.ย. – 22 ก.ค. )
ปี ใหม่แล ้ว เข้าวัดท�ำบุญ เพือ่ สิรมิ งคลต่อชีวติ โหลด YOU TUBE ฟังพระสวด ชิน บัญชร ; สวดมนต์ ไหว้พระน�ำโชคมาให้. ควรเข้าหาผูห้ ลัก ผูใ้ หญ่ (หรือ รุ่นใหญ่) ทีค่ ณ ุ นับถือ จะให้โชคทางการงาน. ธุรกิจทีท่ �ำแล ้วอยู่รอดในปี น้ ี คือ เกี่ยวกับของกิน ร้านอาหาร, ร้านของช�ำ, ร้านขนม. ท่านที่ท �ำงานประจ�ำ รู ส้ กึ เจ้านายจะไม่ค่อย ชอบหน้า ท่าทางไม่รุ่ง. เตรียมหางานใหม่ไว้ได้เลย จะมีบริษทั ปิ ดตัวอีกเยอะ เรียนจบแล ้วต่อโท. ดีกว่า . ชีวติ รัก ระวัง จะเจอรักแทรกซ้อน คุณไม่มี แฟนคุณน่ะมี.
ปี น้ ีดวงของชาว กรกฎ ค่อนข้าง แย่. ควร เข้าวัด ท�ำบุญ, ถวายสังฆทาน หรือ ฟังธรรมะ ช่วยบรรเทา เคราะห์ บ้างก็ด.ี อย่างเบาะๆ ตกงาน, กิจการเจ๊ง แย่หน่อย ระวังเจ็บป่ วยไม่สบาย หรือ บาดเจ็บจาก ของหนัก เหล็ก โลหะ และเครื่องกล. ควร เก็บเนื้อ;เก็บตัว อยู่กบั บ้าน ปลอดภัยสุด. ท�ำงานในหน้าทีใ่ ห้ดที ส่ี ุด เรื่องเทีย่ วเตร่ ควรงด. ถ้าไปเรียนต่อ หรือมีโอกาสไปต่างประเทศได้จงไป (เรียนต่อโทและหางาน ท�ำ) การเงิน ไม่ค่อยจะดีเลย กระเป๋ าแฟบ ด้านคามรัก ก็แย่ อาจจะเลิกกับแฟน. ให้อดทน เลิก ซิง่ เลิกเจ้าชู ้ เลิกตอแหล ดวงตกไม่ดนี ะ. HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 43
special
สิงห์ ( 23 ก.ค. – 21 ส.ค. )
กันย์ ( 24 ส.ค. – 23 ก.ย. )
เป็ นปี ท่กี ารท�ำงาน หนักเหนื่อย; งานค้างคา ติดขัด. งานบางอย่างต้องหยุดพัก เอาไว้ก่อน. ทีท่ �ำงานประจ�ำ ท�ำงานกินเงินเดือน อาจต้องเปลีย่ นงาน หางานใหม่ เดือนมกราอะไรๆ ก็ตดิ ขัดไปหมด. เข้าเดือนกุมภา. แล ้ว พอจะมีโชคได้เงินใช้บา้ ง. ท่านทีท่ �ำค้าขาย หา Location ใหม่มสี ทิ ธิ์รวย ใครเปิ ดร้าน แต่เช้า ย่อมมี โอกาสได้ เงินมากกว่าใคร. เป็ นปี ทเ่ี ต็มไปด้วยปัญหา จะท�ำตัว เอ้อระเหยลอยชาย จะตกงาน พาถังแตก เงินหมดเอาง่ายๆ ยิง่ แต่งงานมีลูกๆ จะเหนื่อยหนัก. Stop Playing Start Working Now.
ไม่จ �ำเป็ นต้องเรียนปริญญาโท. ถ้าก�ำลังเรียนมหาลัย ให้ได้ภาษา อังกฤษ,จีน (และ ถ้าบ้าเกาหลีก็เรียนภาษาเกาหลีซะเลย) รับรองหางานได้ง่ายๆ ด้านธุ รกิจค้าขาย ส�ำหรับชาวราศีกนั ย์. เน้นของสวยๆ งามๆ อะไรทีผ่ ูห้ ญิงคิดว่าจะท�ำให้ตวั เองสวย รับรองเธอซื้อหมด รวมทัง้ ทีค่ ดิ ว่าจะท�ำให้ไม่อว้ น. ผูห้ ญิงพร้อมทีจ่ ะลองสินค้าใหม่ อยู่เสมอ ขายเครื่องส�ำอางค์ เสื้อผ้า;หน้า,ผม เนี่ยชัวร์. ดวงการเงิน ถ้าขยันท�ำงาน ก็อยู่ได้ไม่มปี ญั หา. แต่บอกไว้ก่อนเลย ปี 2555 นี้ เศรษฐกิจฝื ดเคือง รายได้ลดลง ครึ่งหนึ่ง Sure. เรื่องความรัก ประเภทกิก๊ ธุรกิจ ขายรัก เบ่งบาน ฮา.
ตุลย์ ( 24 ก.ย. – 23 ต.ค. )
พิจิก ( 24 ต.ค. – 22 พ.ย. )
ปี น้ ธี ุรกิจการพนัน เฟื่ องฟู. สังเกต การพนันแฝง ในช่วงเศรษฐกิจฝื ด บรรดา T.V. ทัง้ หลาย จัดแข่งขันชกมวยกันแทบจะทุกวัน. ฟุตบอลก็เป็ นการพนันทีพ่ ยายามท�ำให้ เป็นระบบ แบบทีอ่ งั กฤษเขาท�ำกนั เสียแต่วา่ พีไ่ ทยแล ้วจะชอบยกพวกตีกนั สปอนเซอร์ ส่ายหน้าหนีกนั หมด. ชาวตุลย์ ได้เวลาย้ายวิก เตรียมหางานใหม่ หรือไม่กว็ ง่ิ เต้น รับ Job เพือ่ ความอยู่รอด. คุณต้องวิง่ เข้าหาผูใ้ หญ่ เพือ่ จะได้รบั ความช่วยเหลือ ที่ ท�ำค้าขาย ยังไงก็หนีไม่พน้ ขายของกิน. นอกนัน้ อย่า พยายามดิ้นรนคิดลงทุนใดๆ ปลายเดือน ม.ค. อาจมีโชคถูกหวย ด้านความรัก ดูจะมีรกั ซ้อนเข้ามาผูกพัน สยึม๋ กึย๋ .
ปี ใหม่ของชาวแมงป่ องผยองเดชที่เคยแข็งแกร่ งทรหด. ปี น้ ีให้ระวังปัญหาด้าน สุขภาพ. ทีไ่ ม่เคย ป่ วยไข้ จะป่ วยหนักถึงขัน้ ต้องหามเข้าโรงพยาบาล. ด้านการงาน อาจ เด้งหลุดจากต�ำแหน่ง ทีท่ �ำกิจการร้านค้าส่วนตัว ถึงคราวต้องหยุดสักระยะ จึงจะรอดไม่งนั้ ก็เจ๊ง! มีรา้ นเช่าอยู่ ขายไม่ดีก็รีบ เซ้งด่วน. ทางแก้จากมนุ ษย์ เงินเดือนผันตัวเองมาท�ำการค้าขายส่วนตัวจะดีกว่า. ธุรกิจทีใ่ ห้โชคชาวพิจกิ คือธุรกิจ อสังหาริมทรัพย์ เรือ่ งซื้อขายบ้านทีด่ นิ รวมทัง้ ค้าขายบ้านของตัวเองด้วย. ด้านความรัก ทายว่าจะได้แฟนเด็ก เอ๊าะ อื้อฮือ..สงสัย จะติดหนึบหนับ พาเอาบ้านแตกง่ายๆ ฮา.
44 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
ธนู (23 พ.ย. – 22 ธ.ค.)
มังกร (23 ธ.ค. – 21 ม.ค.)
ชาวธนู จะมีโชคเรื่องงาน เรียกได้วา่ ข้อเสนอเรื่องงานทีค่ วรรีบ Say Yes! ส่วนท่าน ทีม่ อี าชีพต้อง ลดแหลก แบบว่า ติดป้ ายเลิกกิจการ ขายแบบถูกเหลือเชื่อ ตอนนี้ ตามห้างอย่างเช่น Union Mall ทีก่ รุงเทพ ร้ายค้าย่อย ขายเสื้อผ้า Drop ละมาที่ 100 -150. ทีจ่ ตุจกั รก็เช่นกัน. เชียงใหม่ ก็คงต้องปรับตัวเรื่องราคาไม่งนั้ ไม่รอด = เจ๊ง! ชาวธนู เป็ นนักช่างฝัน แต่อย่าเพิง่ ริเริ่มลงทุนอะไรเลย นอกเสียจากมีอาชีพ Creative ท�ำงานโฆษณาหรือเขียนนิยายขายก็อกี เรือ่ งหนึ่ง. เรือ่ งความรัก ฉ�ำ่ เปรอะ, ฟุ้งกระจายมาก เรียกนำ�้ ทะแว่กแลว้ แยกทาง แก้หนาวได้สนุกถึงเช้า แต่จะพาเอา กระเป๋ าแหกไปด้วย รักน้อยๆ แต่รกั นานๆ ดีกว่านะ.
สร้างฝันของคุณให้เป็ นจริง ปี ใหม่แลว้ Just Do It. ถึงแม้การเงินจะ ใช้เดือน ชนเดือน แต่ก็ยงั พอหามาได้เรื่อยๆ ต้องหาเรื่องผ่อนอะไรสักอย่างเช่น ผ่ อ นมอเตอร์ไ ซค์ หรือ ผ่ อ นคอนโด. ให้ม นั มีภ าระเข้า ไว้จ ะได้มีท รัพ ย์สิน ไว้ ครอบครอง. เพือ่ นฝูงจะให้ความช่วยเหลือด้านการงาน. เรียกว่าโชคดี เพราะเพือ่ น อยู่ในสายงานที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของคุณ. แต่โดยรวมต้องท�ำใจว่าปี น้ ีเศรษฐกิจ ไม่ดนี กั ถ้าท�ำค้าขาย เห็นท่าไม่ดี ให้หยุดดีกว่า โดยภาพรวมแล ้ว กว่าเศรษฐกิจจะ ฟื้ นตัวก็เดือนพฤษภาคมโน่น. ด้านความรัก พอเงินจาง นางก็จรลีหายไป ช่างมัน.
กุมภ์ (22 ม.ค. – 19 ก.พ.)
มีน (20 ก.พ. – 20 มี.ค.)
ปี น้ ีชาวราศีกุมภ์ดวงดีอย่างประหลาด เรียกว่า Full Of Surprise อย่าไปคาด หวังอะไรมาก เพราะถ้าตัง้ ความหวังแลว้ มักจะอด. เอาเป็ นว่าเตรียมตัวให้พร้อม งานใหญ่ก �ำลงั จะเกิด. ดวงคุณจะเฮง บทงานและเงินจะมามันมาได้งา่ ยๆ แบบพระเจ้า ให้โชค ท�ำดเี ข้าไว้ เทวดาจะเห็นใจ. จ�ำเอาไว้ว่า จะท�ำงานสิง่ ใด ต้องไปลุย ด้วยตัวเอง รับรอง ส�ำเร็จ แน่นอน . มีเกณฑ์จะได้ไปต่างประเทศ หรือ Deal งานทุกอย่างที่ เกี่ยวข้องกับต่างประเทศเฮงแน่นอน. ขับรถระวังๆ หน่อย แล ้วก็ แก้เคล็ดด้วยการ สร้างต่อเติมบ้าน. ด้านความรัก บทจะได้กแ็ บบ เธอ ให้มาเอง. ส้มหล่น ว่างัน้ (ฮา)
ปี น้ ีชาวมีน. มีดวงจะเป็ นเศรษฐี เอ้า ใครมีเพือ่ นราศีน้ ีรีบเกาะไว้แต่เนิ่นๆ. ชาว มีน ดวงจะรวยจะค้าขายอะไรก็รวย แม้กระทัง่ จับจิ้งหรีด หรือตุก๊ แกขาย ท�ำมา ค้าขายเปิ ดท้าย ขายของ ปูพลาสติคขายแบกับดินนี่แหละ บุญหล่นทับ เจอเศรษฐีมี เงินหลาย ท�ำตัว เป็ นเทวดา เดินดิน มาเจอสินค้าของคุณ ถูกใจ สัง่ ซื้อจ�ำนวนมาก. งานเข้าแล ้วไอ้นอ้ ง. จะท�ำอะไรก็ได้ ขอให้เป็ น Original เข้าไว้ ต้องไม่เหมือนใคร และมี Style โดดเด่น โดยเฉพาะด้านเสื้อผ้า Garment มีโอกาส รวยสูงสุด. สินค้า วัยรุ่นยังคึกคัก ด้านความรัก พอกันทีกบั ทีต่ อ้ งคอยตามใจ เธอ รวยแล ้ว เดีย๋ วสาวๆ มาตรึม โชคดีปีใหม่ครับ. HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 45
japanese stories
Osaka
มิตรภาพและอาหารไทยรสจัด เรื่อง: สมชาย ภาพ: สมชาย-วัฒนาวรรณ
หลายคนถามผมว่าไปเทีย่ วโอซาก้า ประทับใจอะไรทีส่ ดุ ผมตอบเขาว่า ‘อาหารไทย รสจัดจ้านที่รา้ นฮาเทหน้า ในย่านชินไซบาชิ’ คนถามหลายคนท�ำหน้างง ไปถึงญี่ป่ ุน ไหงถึงไปติดใจอาหารไทยทีน่ นั ่ ... จัง้ ณ ย้อนแยงสุนทรียะและสหายทีม่ ติ รรักชาวเฟซ’ เชียงใหม่รูจ้ กั กันดี จัดให้ผม อย่างเต็มที่ - เขาให้ผมไปหา แท้งค์ น้องชายแท้ๆ ของเขาทีเ่ ปิ ดร้านอาหารไทย ‘ฮาเทหน้า’ ทีโ่ อซาก้า, และแท้งค์ก็ ‘จัดเต็ม’ ตามทีพ่ ช่ี ายของเขาฝากไป ไม่มขี าดตกบกพร่อง ผม ไปถึงโอซาก้าในช่วงค�ำ ่ มื้อแรกของผมคืนนัน้ เขาจัด ย�ำแหนมรสจัด หมูด �ำย่างจิ้มแจ่ว และเกาเหลาต้มย�ำหมูรสชาติดที ส่ี ุด ให้ผมกินแกล ้มเบียร์สด เพราะรูว้ า่ เดินทางมาอย่าง เหน็ดเหนื่อย, ก่อนต่อด้วย สาเก สลับกับเบียร์ และลากยาวไปจนเป็ นวิสกี้และมาจบที่ สาเกในกล่องขนาดใหญ่...มิตรภาพเริ่มต้นขึ้นในคืนนัน้ ขอขอบคุณ: จัง้ (ศีลวัตก์ รมยานนท์) ส�ำหรับการฝากฝัง แท้งค์ (กรัตถกร รมยานนท์) ส�ำหรับบ้านอันอบอุ่น, อาหารไทยรสอร่อย, เบียร์, สาเก, คอมพิวเตอร์, อินเตอร์เน็ต และมิตรภาพ Hatana @ Shinsaibashi Shinsaibashi Stn, Midosuji/Nagahori Tsurumi-ryokuchi lines 1-17-2 Higashi-Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka Kansai - Osaka (06) 4704-8107 Open: 17:30-2:00 Daily 46 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
บรรยายรูป: หน้าซ้าย มุมหนึ่งในฮาเทหน้า งานศิลปะวาดเส้น, คอร์ดกีตาร์ และ...ปฏิทนิ ลีโอ!!! หน้าขวา (บนสุด) บ้านทีแ่ ท้งค์ยกให้ผมพักอยู่ 4 คืน ห้องนี้กางโซฟาออกก็เป็ นทีน่ อน โปรดสังเกตของตกแต่ง ข้างโคมไฟหัวนอน, Fender Telecaster (ล่างซ้ายและกลาง) อ่านกันเอาเองนะครับ (ล่างขวา) อีกหนึ่งมื้อทีฮ่ าเทหน้า ประกอบด้วย ข้าวสวย ไข่ตม้ ส้มต�ำปลาร้า และต้มย�ำกุง้ ...โอ้ว! HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 47
japanese stories
ผมไปโอซาก้าครัง้ นี้เป็ นครัง้ แรก และใช้เมืองนี้ เป็ นทีพ่ กั อยูถ่ งึ 4 คืน คือช่วงเวลากลางวัน จะนัง่ รถไฟ ไปเทีย่ ว ฮิโรชิมา และ เกียวโต ดังนัน้ ภาพของโอซาก้า ส�ำหรับผมในช่วงเวลากลางวันจะมีแค่ Osaka Castle เท่านัน้ ทีเ่ ป็ นเรื่องเป็ นราว, นอกนัน้ ผมสัมผัสโอซาก้า ในเวลาเย็น - ค�ำ ่ - และกลางคืนเป็ นส่วนใหญ่ เท่าที่สงั เกต คนที่โอซาก้าเดินทางสัญจรกัน 48 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
ด้วยจักรยานเยอะมาก และผูห้ ญิงโอซาก้าแต่งหน้าจัด และเข้ม (เกี่ยวกันมัย้ นัน่ ) ร้านค้า และร้านอาหารใน ย่านชินไซบาชิ และกัมบะ ก็ดูต่นื ตาตื่นใจ และน่ากิน ไปหมด บอกตามตรงว่าไปเห็นที่โอซาก้าแลว้ นึกถึง เพือ่ นๆ น้องๆ หลายคนทีเ่ ชียงใหม่ และผมถึงกับบอกกับใครๆ ว่า...เมืองโอซาก้า จะต้องได้เจอกันอีกแน่นอน.
บรรยายรูป: (บนสุด) ดีไซน์และสีสนั หน้าร้านปาจิงโกะ (ล่างซ้ายและขวา) ดิสเพลย์หน้าร้านอาหารย่านกัมมะ แลดูชวนให้เข้าไปน่ากิน (กลาง) ป้ ายไฟกูลโิ กะ ทีใ่ ครๆ ก็ตอ้ งมาถ่ายรูป...
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 49
japanese stories
Hiroshima เสียดายหากไม่ได้ไป... เรื่อง: สมชาย ภาพ: สมชาย-วัฒนาวรรณ
ผมไปเยือนฮิโรชิมา่ แบบไปสายเย็นกลับจากโอซาก้า โชคดีท่ี มีบตั รเจอาร์พาสส์ ท�ำให้ชวี ติ สะดวกขึ้นเยอะ ส�ำหรับการเดินทางใน ญีป่ ่ นุ ด้วยรถไฟชินคันเซน จากประวัตศิ าสตร์ทเ่ี รารับรูก้ นั อยู่แล ้วว่า ฮิโรชิมา่ คือหนึ่งใน เมืองทีถ่ กู ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์เมือ่ ตอนสงครามโลกครัง้ ที่ 2 แต่การได้ มาเห็น ‘ซาก’ และสิง่ ทีเ่ กิดขึ้นในอดีต มาเรียนรูด้ ว้ ยตาตัวเอง ท�ำเอา ผมถึงกับอึ้งและซึม ถึงสิง่ ทีม่ นุษย์กระท�ำต่อมนุษย์ดว้ ยกัน อันเนื่อง มาจากสงคราม และได้รบั รูว้ า่ หากมนุษย์รูจ้ กั ทีจ่ ะกลับมาหยัดยืนนัน้ สามารถ กระท�ำได้ไม่ยาก คนญีป่ ่ นุ โดยเฉพาะชาวฮิโรชิมา่ เป็ นค�ำตอบทีด่ ที ส่ี ดุ ฮิโรชิม่า เป็ นเมืองหนึ่งในการไปเที่ยวญี่ป่ ุนครัง้ นี้ท่ผี มกับ ตัวเองว่า ถ้าไม่ได้ไปเห็นคงเสียดาย และถ้ามีโอกาสกลับมาอีกครัง้ ตัง้ ใจว่าจะขอค้างคืนที่น่ีสกั หน่ อย, เพราะรู ส้ กึ ว่ามีอะไรที่สองตา ของเรายังไม่ได้เห็นอีกเยอะ. 50 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
บรรยายรูป: หน้าซ้าย (บนสุด) แม่นำ�้ กลางเมืองฮิโรชิมา่ มอง ไปบนฝัง่ ขวายังคงเห็นซากสิง่ ทีส่ งคราม ทิ้ง เอาไว้ใ ห้ไ ด้เ ตือ นใจ (ล่า งซ้า ยและ ขวา) ชาวญี่ป่ นุ ใช้เมืองฮิโรชิม่าเป็ นหนึ่ง ในกิจกรรมสอนเด็กรุ่นใหม่ ดังนัน้ ถ้าไป เยือนเราจะได้เห็นนักเรียนมาทัศนศึกษา จ�ำนวนไม่นอ้ ย บรรยายรูป: หน้าขวา (บนสุ ด ) นัก ดนตรี อิน ดี้ บรรเลงขิม (ไฟฟ้ า) ญีป่ ่ นุ . โดยใช้เพอร์คสั ชัน่ ต่างๆ ทีข่ ้อเท้าทัง้ สองข้าง, เขาผลิตผลงานเพลง บรรเลงทีแ่ ต่งเองออกมาขายด้วย, ซิงเกิ้ล 500 เยน อัลบัม้ 1,500 เยน
(ล่ า งซ้า ยและขวา) แวะ ไปลองชิม โอโคโนมิย ากิ สไตล์ดงั้ เดิมของฮิโรชิมา่ HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 51
japanese stories
Takayama เมืองเล็กที่น่ารัก
เรื่อง: สมชาย ภาพ: สมชาย-วัฒนาวรรณ
ก่อนไป ทาคายาม่า ผมแทบจะไม่รูอ้ ะไรเกี่ยวกับเมืองนี้นกั แต่คุณนายเจ๊ตงั้ ใจว่าจะไปนอนเรียวกัง ทีเ่ มืองนี้ 2 คืน และจะใช้เป็ นเมืองทีจ่ ะเดินทางไปเทีย่ วหมูบ่ า้ นมรดกโลก - ชิราคาวาโกะ ระหว่างทาง, สองข้างทางรถไฟ ใบไม้ในกลางเดือนพฤศจิกายน เปลีย่ นสีเป็นสีส ้ม สีเหลือง สีแดง ดูแปลกตา และเมือ่ ไปถึงสถานีรถไฟทีเ่ มืองนี้ เดินเพียงไม่ก่รี อ้ ยเมตร ก็ถงึ ทีพ่ กั แบบเรียวกังทีจ่ องเอาไว้ทางอินเตอร์เน็ต เสน่ หข์ อง ทาคายาม่า อยู่ท่คี วามสงบเงียบ ความสวยงาม และความเป็ นแบบเดิมของเมืองที่ผสม ผสานกับยุคสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว ได้เห็น ทาคายาม่า แลว้ อดทีจ่ ะนึกถึงเปรียบเทียบกับเมืองปายของเรา เมือ่ สมัยก่อน - ซึง่ ทุกวันนี้เปลีย่ นไปจนแทบจะไม่เหมือนเดิมอีกแล ้ว คนชอบกินเนื้อวัว, คงจะมีความสุขกับการกินเนื้อ ‘ฮิดะ’ ทีม่ ใี ห้ล้มิ ลอง, ไม่วา่ จะเป็ นแบบปิ้ งย่างข้างถนน หรือในร้านอาหารแบบภัตตาคาร ซึง่ ผมได้ชมิ มาทัง้ สองแบบแล ้ว บอกได้ค �ำเดียวว่า ‘สุดยอด’ ครับ.
52 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
บรรยายรูป: หน้าซ้าย: วัดเก่ากับต้นไม้ใบสีสวยกลางเมืองทาคายาม่า บรรยายรูป: หน้าขวา (บนสุด) ซาลาเปาไส้เนื้อ ของอร่อยอีกอย่างทีอ่ ยากแนะน�ำ ให้คนกินเนื้อลองชิม (บนซ้ายและบนทัง้ หมด) บรรยากาศตลาดเช้าแบบ ถนนคนเดิน ผมเองไปเดินเกือบเทีย่ งแล ้ว คนซื้อและคนขาย จึงวายไปพอสมควร ทีน่ ่มี ขี องกินของฝากให้ซ้อื หา และนัน่ คือเนื้อฮิดะเสียบไม้ย่างแบบพิถพี ถิ นั สุดๆ (ซ้าย) บรรยากาศยามเย็นกลางเมืองทาคายาม่า
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 53
japanese stories
kawaguchigo เมืองสวยริมทะเลสาบและภูเขาไฟ... เรื่อง: สมชาย ภาพ: สมชาย-วัฒนาวรรณ
ไปญีป่ ่ นุ เทีย่ วนี้ ตัง้ ใจว่าอยากไปเห็นภูเขาไฟฟูจใิ ห้เต็มสองตาสักครัง้ , และ ก่อนเดินทางหลายคนแอบเตือนด้วยความหวังดีวา่ ฟูจซิ งั ค่อนข้างจะขี้อาย ดังนัน้ ถ้าสภาพอากาศไม่เอื้ออ�ำนวย ไปแล ้วก็อาจจะไม่ได้เห็น ก็เป็ นได้ ผมเลือกไปดูภูเขาไฟฟูจิ แบบไปเช้าเย็นกลับจากโตเกียว, โดยซื้อตัวรถ ๋ บัสแบบไป - กลับในวันเดียว ออกเดินทางจากย่านชินจูกุ ไปยังเมืองคาวากูชโิ กะ เมืองริมทะเลสาบ ทีส่ ามารถมองเห็นภูเขาไฟฟูจไิ ด้จากแทบจะทุกมุมเมือง และเมือ่ ไปถึงสถานีคาวากูชโิ กะ ก็เลือกซื้อตัวรถบั ๋ สท่องเทีย่ วรอบทะเลสาบแบบราคาเดียว ขึ้นลงตรงไหนก็ได้ และสามารถใช้ได้ถงึ สองวัน เมือ่ ได้ไปเห็นภูเขาไฟฟูจิ ก็สมั ผัสได้ถงึ ความยิง่ ใหญ่ ความสวยงาม ความ น่าเกรงขาม ทีธ่ รรมชาติมใี ห้กบั โลกใบนี้.
54 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
บรรยายรูป: หน้าซ้าย: (บน) หน้าสถานีคาวากูชิโกะ ซึ่งเป็ นทัง้ สถานีรถไฟและรถบัส เมื่อมายืนอีก ฟากฝัง่ ของถนน จะมองเห็น ฟูจซิ งั ชัดเจน (ล่าง) ริมทะเลสาบคาวากูชโิ กะ กับความงามทีย่ ากจะบรรยาย บรรยายรูป: หน้าขวา (บนซ้าย) ยืนรอรถบัสท่องเทีย่ วในเมือง พร้อมตัวในมื ๋ อเรียบร้อย (บนขวา) ป้ ายบอกเวลา และอุณหภูมใิ นเมือง ตอนทีไ่ ปนัน้ เพิง่ จะบ่ายสีโ่ มงครึ่ง แต่อณ ุ หภูมลิ ดต�ำ่ กว่า 10 องศาแล ้ว (ซ้าย) อีกมุมหนึ่งทีร่ มิ ทะเลสาบ มุมนี้ภเู ขาไฟฟูจดิ ูน่งิ สงบ (ล่าง) ถนนหนทางใน เมืองท่องเทีย่ วเล็กๆ ไม่พลุกพล่าน และดูสบาย
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 55
gallery
DC Collection Chiang Mai ดีซี คอลเลคชั่น เชียงใหม่ เรื่อง/ภาพ: พุทธิมน
DC Collection Chiang Mai เปิ ดตัวอย่างเป็ นทางการเมื่อวันที่ 10 ธันวาคมทีผ่ า่ นมา ก่อตัง้ โดย ดร.ดิสพล จันศิริ นักกฎหมายผูส้ ะสมผลงานศิลปะทีน่ �ำ คอลเลคชัน่ ส่วนตัวมาจัดแสดงเผยแพร่ให้ผูส้ นใจศิลปะ และสาธารณชนได้สมั ผัส นิทรรศการชุดแรกทีก่ �ำลังจัดแสดงอยู่น้ ีคือ High Lights Series # 01 น�ำเสนอแนวคิดเรื่องพื้นทีแ่ ละประเด็นภายในครัวเรือน รวมถึงเรื่องเพศสภาวะและ แลนด์สเคป รวบรวมผลงานของศิลปิ นดังนานาชาติและเฉพาะเจาะจงศิลปิ นพ�ำนัก อาศัยอยู่ในเชียงใหม่ท่มี ผี ลงานน่ าประทับใจและสร้างสรรค์แรงบันดาลใจ อย่าง มณเฑียร บุญมา, อารยา ราษฎร์จ �ำเริญสุข, นาวิน ลาวัลย์ชยั กุล หรือฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช ในผลงานชุด UNTITLED 2008-2011 (the map of the land of feeling) I-III ทีใ่ ช้เทคนิคผสมอย่างภาพพิมพ์ และส�ำเนาหนังสือเดินทางของตัวศิลปิ นทีม่ รี ะยะ เวลา 20 ปี (ค.ศ. 1988-2008) ในส่วนของนานาชาติมผี ลงานของศิลปิ นระดับโลกทีห่ ลายคนน่าจะรูจ้ กั กันดี อย่างภาพพิมพ์พอร์เทรทของมาริลนิ มอนโรว์ โดยแอนดี วอร์ฮอล ศิลปิ นทรงอิทธิพล ผู ้เป็ นตัวแทนของศิลปะป๊ อบอาร์ต / Aufbau ภาพพิมพ์หนิ ทีม่ เี พียง 100 เอดิชนของ ั่ โจเซฟ บอยส์ ศิลปิ นแนวคอนเซ็ปช่วลแห่งศตวรรษที่ 20 / One Way Dog ผล งานของโยชิโทโมะ นารา ศิลปิ นญีป่ ่ นุ ผูส้ รรสร้างประติมากรรมสุนขั สีขาวใหญ่ยกั ษ์ อันโด่งดัง หรือผลงานภาพถ่ายของแนน โกลดิน ศิลปิ นหญิงผูถ้ า่ ยทอดการใช้ชวี ติ ในยุคของเซ็กส์ เอดส์ และยาเสพติด นอกจากนี้ภายในนิทรรศการยังมีผลงานของ เจฟ คูน, เดเมียน เฮิรส์ ท์, แมน เรย์, กิกิ สมิธ, ฮวง ยาน และ โทมัส สตรุทซ์ นิทรรศการ High Lights Series # 01 จัดแสดงเป็ นเวลาประมาณหนึ่งปี ผูส้ นใจสามารถติดต่อเพือ่ เข้าชมโดยตรง
56 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
มุมหนึ่ งจากนิ ทรรศการ High Lights Series # 01 HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 57
01
02
01 (เริ่มจากซ้ายสุด ตามเข็มนาฬกิ า) Rirkrit Tiravanija UNTITLED 2008-2011 (the map of the land of feeling) I-III Navin Rawanchaikul There is No Voice Montien Boonma Charcoal, Pagoda and Pots 02 Damien Hirst The Bowl of Hygeia and The Serpent of Epidaurus 03 Joseph Beuys C’est la fin de la fin des Latins
58 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
03
DC Collection Chiang Mai ถนนมณีนพรัตน์ ต�ำบลศรีภมู ิ อ�ำเภอเมือง เชียงใหม่ จันทร์และศุกร์ 12.00-15.00 น. กรุณาติดต่อก่อนเข้าชมนิทรรศการ โทร. 08-5624-1782 (มะเอ)
designเน้อ
Mind Map แผนผังไอเดีย เรื่อง/ภาพ: ลัทธิปลาวาฬ
วัน นั้น เป็ น วัน ที่ผ มตื่ น สายกว่ า ปกติ เสีย ง โทรศัพท์ดงั ขึ้นมาว่าอย่างไรผมเองก็จบั ต้นชนปลาย ได้ไม่ถนัดนัก ได้แต่ตอบกลับไปว่า “ครับๆ” พอมา รูส้ กึ ตัวอีกที ไอ้ท่ี “ครับๆ” ไปในตอนนัน้ มันก็คอื สิง่ ที่ คุณก�ำลังได้อ่านอยู่ในตอนนี้แหละครับ - นิทานเรื่องนี้ สอนให้รูว้ า่ ‘โอกาสมักจะมาถึงในช่วงเวลาทีเ่ ราเพิง่ ตื่น นอนเสมอ’ ผมเจอบ่อยครับ ครับ ทีมงานฮิพได้ตดิ ต่อให้ผมมาเขียนคอลัมน์ เกี่ยวกับ ‘ดีไซน์’ ด้วยเหตุผลทีว่ า่ “พีฯ่ เม้นในเฟซบุก๊ สนุ กดี” อา... ฟังแลว้ ‘ฟิ นน์’ ครับ ดังนัน้ หากผิด พลาดประการใดต้องไปโทษทีมงานฮิพกันเอาเองนะ ครับ ส่วนเรามาว่ากันเรื่อง ‘ดีไซน์’ กันเลยดีกว่าครับ แต่ ก่อนทีจ่ ะเข้าไปในส่วนของเนื้อหา (ทีผ่ มยังคิด ไม่ออกว่าจะประมาณไหน) ผมว่าสิง่ ทีจ่ �ำเป็ นอย่างหนึ่ง ส�ำหรับคอลัมน์ไม่วา่ จะเป็ นคอลัมน์ไหนก็ตาม นัน่ คือ ‘ชื่อคอลัมน์’ ครับ ซึง่ ผมมีความเชื่อส่วนตัวว่า ชื่อหล่อ คนจ�ำได้ มีชยั ไปกว่าครึ่งแลว้ ครับ ดังนัน้ ฉบับนี้เรา มาว่ากันด้วยชื่อคอลัมน์ดกี ว่านะครับ (ซึง่ หากจะอ้าง ว่าการคิดชื่อนี่ก็ถอื เป็ นการออกแบบอย่างหนึ่ง ผมก็ ว่าพอได้อยู่นะครับ) เทคนิคที่ผมเลือกมาใช้ในการคิดชื่อนัน้ เป็ น เทคนิคพื้นฐานทีน่ กั ออกแบบทัว่ โลกใช้กนั คือการท�ำ ‘Mind Map’ ครับ ซึง่ จากสารานุกรมวิกพิ เี ดียทีน่ ่าจะ มีผูใ้ ช้มากทีส่ ุดในโลก ว่าไว้วา่ “A mind map is a diagram used to represent words, ideas, tasks, or other items linked to and arranged around a central key word or idea...” (http://en.wikipedia.org/wiki/Mind_map)
แปลว่า Mind Map คือ แผนผังทีใ่ ช้น�ำเสนอ ‘ค�ำ’, ‘ไอ เดีย’, ‘งาน’ ฯลฯ ทีเ่ ชื่อมโยงมาจาก ‘ค�ำส�ำคัญ’ ซึง่ ในที่ นี้กค็ อื ค�ำว่า ‘ดีไซน์’ นะครับ เรามาเริ่มท�ำ Mind Map กันเลยนะครับ อันดับแรก คุณลองช่วยผมคิดหน่อยครับว่าเมือ่ พูด ถึงค�ำว่า ‘ดีไซน์’ คุณนึกถึงค�ำว่าอะไรกัน ขอเป็ นค�ำ แบบเท่ๆหน่ อยนะครับ ส่วนผมนึกถึงค�ำประมาณ ‘ดินสอ’, ‘หลอดไฟ’, ‘การสือ่ สาร’, ‘คนเก๋ๆ’, ‘แมคบุก๊ โปร’, ‘เพื่อนกลุ่มโอ’ (อันนี้คุณผูอ้ ่านรุ่นเยาว์อาจจะ เกิดไม่ทนั ), ‘โลโก้’, ฯลฯ บวกกับค�ำส�ำคัญอีกค�ำหนึ่ง ในคอลัมน์น้ ี ซึง่ ก็คอื บรรยากาศของคอลัมน์ โดยทาง ทีมงานฯก�ำหนดว่า ขอแบบ ‘ข�ำๆ แต่ได้แง่คดิ ’ ‘ง่ายๆ แต่ขอ้ มูลต้องแน่น’ ถ้าเป็ นผูห้ ญิงก็ประมาณ ทัง้ สวย ทัง้ เก่ง ทัง้ ตลก แถมฉลาดดูดมี สี ไตล์ เฮ้อ อย่างนี้ คนเขียน (มือสมัครเล่น) เครียดครับ อย่างไรก็ตาม เรามาลองเล่นดูวา่ ถ้าใช้ ‘Mind Map’ แลว้ ไอ้ค�ำส�ำคัญพวกนี้มนั ต่อยอดได้เป็ นอะไร ได้บา้ ง ซึง่ ผมท�ำออกมาแล ้วได้ประมาณนี้ครับ มาถึงขัน้ ตอนส�ำคัญแล ้วครับ คือการน�ำเอาค�ำ ต่างๆที่ได้มาทดลองท�ำเป็ นชื่อคอลัมน์กนั ครับ เช่น ‘ดีไซน์จบั ฉ่ าย’ - ไม่เอาครับ มันดูไม่ค่อยจริงจัง ‘ดีไซน์ใส่ไข่’ - บางคนเค้าว่าทานมากๆ แลว้ คอเลสเตอรอลสูง ไม่เอาครับ ‘แว่นความคิด’ - แอ๊ เชยมากครับ ฯลฯ หรือจะลองเป็ นภาษาอังกฤษดู ‘ner’ ทีม่ าจาก Designer เขียนเป็ นไทยว่า ‘เน้อ’ ทีเ่ ป็ นค�ำเมืองด้วย - อันนี้พอได้ครับ เก็บไว้ก่อน ‘Light’ - อันนี้ก็น่าจะไปต่อได้ เพราะแปลว่า ‘แสง’ หรือ ‘เบา’ ก็ได้
ฯลฯ ดู ๆ แลว้ ภาษาอังกฤษน่ าจะไปรอดกว่าครับ แต่อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเวลาและหน้ากระดาษของ ผมได้หมดลงเสียแลว้ จึงจ�ำเป็ นต้องรวบรัดตัดตอน สรุปชือ่ ให้ได้ตอนนี้แล ้วครับ จากทัง้ หมดทีผ่ มมี ผมคง เลือกเอาชือ่ ‘Designer’ ทีแ่ ปลว่านักออกแบบ ธร รมดาๆ อย่างนี้แหละครับ แต่ค�ำว่า ‘ner’ ใช้ภาษาไทย แทน รวมกันก็จะเป็ น ‘Designเน้อ’ ครับ ถามว่าเป็ น ชื่อคอลัมน์ท่ดี ที ่สี ุดไหม ผมว่ามันต้องอีกนิดน่ะ แต่ ด้วยข้อจ�ำกัดที่มี ซึ่งเป็ นธรรมชาติของงานออกแบบ ทุกงานทีต่ อ้ งมีขอ้ จ�ำกัด ผมว่าชื่อนี้หล่อแล ้วครับ แล ้ว ทีน้ ี พอชื่อมันก�ำหนด เนื้อหาก็งา่ ยเลยครับ เพราะหลัง จากนี้เราก็จะมาคุยกันเกี่ยวกับ ‘นักออกแบบ’ ทีเ่ ข้าธีม ‘ข�ำๆ แต่ได้แง่คดิ ’ ของเรา โอ๊ย เยอะแยะเขียนได้ไม่มี วันหมดสบายไปเลยครับผม เห็นไหมครับ ผมว่าแล ้ว ชือ่ ดีมชี ยั ไปกว่าครึง่ ครับ และนี่กเ็ ป็ นคอลัมน์แรกเกีย่ ว กับการออกแบบของเรา ทีว่ า่ ด้วยกระบวนการออกแบบ ชื่อคอลัมน์นนั ่ เองครับ ขอจบไปแบบเนียนๆ อย่างนี้ แหละครับ พบกันใหม่ฉบับหน้า ... หลายปี ก่อน ขณะพักดืม่ กาแฟในวันทีต่ ้องอยูด่ กึ เพราะมีงานเร่ง หัวหน้า(ทีผ่ มนับถือเป็ นครู)พูดขึ้นมาขณะเทกาแฟลง ถ้วยว่า “คุ ณ รู ไ้ หมครับ ว่า คุ ณ สมบัติไ หนที่ท �ำให้น กั ออกแบบเก่ง” “ไม่รูค้ รับ” ผมตอบโดยไม่ใช้สมอง “ความเร็วครับ” หัวหน้าเว้นวรรคแล ้วพูดต่อ “ถ้าให้ท �ำงานไปเรื่อยๆ ไม่ว่าใครก็ท �ำออกมา สวยอยู่แล ้ว แต่คนทีท่ �ำสวยได้เร็วทีส่ ุดนัน่ แหละเก่ง” HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 59
sound of studio
I Can’t
เปลี่ยนความแค้น เป็นเสียงดนตรี เรื่อง/ภาพ: ธนภัทร
อภิลักษณ์ แสงทรัพย์(มืด)/ร้องน�ำ
อีก 10 นาที จะหนึ่งทุ่มแลว้ แลว้ ผมมาท�ำอะไรที่น่ี ที่ Yin Yang Studio ห้องซ้อมบวกห้องบันทึกเสียงทีอ่ ยูไ่ กลถึง ไนท์บาซาร์ แล ้วค�ำตอบก็รอผมอยู่ขา้ งบนนัน้ ครับ กับวงดนตรี ป๊ อปร่ า งท้ว มขวัญ ใจชาวเชี ย งใหม่ วง ‘ไอ้แ ค้น ’ ที่ข ณะนี้ ก�ำลัง คร � ำ่ เคร่ ง บัน ทึ ก เสี ย งกัน อยู่ ผมจึ ง ฉวยโอกาสขอ เ ข้า ไ ป นั ่ ง รั บ ช ม รั บ ฟั ง ด้ ว ย ซึ่ ง ห ลั ง จ า ก ไ ด้ ฟ ั ง ตั ว เดโม่ ท่ี ท างวงได้อ ัด ไว้แ ล ว้ สารภาพเลยครับ ว่ า อดใจ รอฟังฉบับเต็มไม่ไหวจริงๆ ว่าแลว้ ก็เลยต้องขออนุ ญาตเหล่า ‘ไอ้แค้น’ มานัง่ สัมภาษณ์กนั เสียหน่อย แต่น่าเสียดายทีส่ มาชิกวง ดันติดภารกิจพร้อมๆ กันซะอย่างงัน้ สุดท้ายก็เลยคว้าคอเสื้อ เอาไว้ได้แค่คุณมืด Frontman ของวงเท่านัน้ เอง ว่าแลว้ ก็เริ่ม กันเลยละกัน HIP : ชื่อวง ‘ไอ้แค้น’ นี่มที ม่ี าจากอะไร ? มืด : ตอนแรกวงมีช่อื ว่า Follow The White Rabbit ครับ ซึง่ ตอนนัน้ มีแค่กอ๊ กกับเรา 2 คน แล ้วทีน้ ี ก็มชี ่วงหนึ่งทีเ่ ราก�ำลัง จะท�ำเดโม่ส่งกัน ตอนนัน้ รู ส้ ึกจะเป็ นปี ท่ีมีงานแฟตครัง้ แรก ที่เชียงใหม่แลว้ เค้าก็มีออดิชนั กัน เราก็เลยจะเอากับเขาบ้าง ก็หาชือ่ วงกัน แล ้วก็อยากจะได้ชือ่ ทีม่ นั พ้องค�ำไทยกับภาษาอังกฤษ แล ้วพอดีทว่ี า่ ไอ้ค�ำว่าไอ้แค้นเนี่ย มันเป็ นบุคลิกของเพลงของเรา แลว้ ก็บคุ ลิกของเรากับก๊อกด้วยทีว่ ่า เป็ นคนขี้อจิ ฉา อิจฉาเด็ก ทีเ่ ค้าแต่งเพลง เล่นดนตรีเก่งกว่าเรา (หัวเราะ) อะไรยังงี้ ก็เลยแค้น ตัวเองทีไ่ ม่สามารถท�ำอย่างเขาได้ แล ้วอีกอย่างคือ ตัวเพลงของ ไอ้แค้นก็มกั จะพูดเรือ่ งตัดพ้อซะเยอะ ก็เลยตัง้ ชือ่ ว่าไอ้แค้น แล ้วก็ มันจะสามารถเขียนภาษาอังกฤษเป็ นค�ำว่า I Can’t ซึง่ แปลว่า ไม่สามารถท�ำได้ ก็เลยแบบว่าชอบ ก็เอาชื่อนี้เลย
60 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
HIP : แนวเพลงของไอ้แค้นนี่เรียกได้วา่ เป็ นแนวเพลงอะไร? มืด : ป๊ อปครับ แทบจะร็อคไม่ลงด้วยซ�ำ ้ เรียกว่าป๊ อปมากๆ แต่กย็ งั พยายามจะลากให้มีความเป็ นร็อคนิดหน่อย บางเพลงครับ แต่วา่ หลักๆ เราก็ยงั คงเป็ นป๊ อป HIP : ช่วงนี้ทางวงก�ำลังท�ำอะไรกันอยู่ ? มืด : ช่วงนี้ทางวงก�ำลังท�ำซิงเกิ้ลใหม่ครับ ชื่อเพลงมีช่อื เดียวกับ วงเลยว่า ‘ไอ้แค้น’ คือเราตัง้ ใจจะท�ำให้เหมือนเป็ นการกลับมา อีกครัง้ ของเรา หลังจากหายกันไปนาน เพราะต่างคนต่างท�ำงาน ก็ไม่มเี วลาท�ำเพลง แล ้วทีน้ ี พอมันเกิดว่างพร้อมๆ กันขึ้นมา ก็เลย ลองท�ำเพลงนี้ข้นึ มาดู แล ้วก็ตงั้ ใจว่าจะลองปล่อยตามวิทยุ กับคน รูจ้ กั ช่วยๆ กันปล่อยดูวา่ มันจะเวิรค์ หรือเปล่า อะไรแบบนัน้ นัน่ ล่ะ HIP : ความแตกต่างระหว่างเพลงใหม่กบั เพลงเดิมๆ ? มืด : เพลงใหม่น่แี ทบจะเป็ นไอ้แค้นอีก Generation นึงเลยนะ เพราะว่าด้วยสมาชิกใหม่ๆ ทีเ่ ข้ามาด้วย อย่างมือเบสใหม่ หรืออีก อย่างก็คอื การพัฒนาการของมือกีตาร์ทงั้ 2 คน คือก๊อกกับโจ้ดว้ ย คือมันเก่งขึ้น! มันก็ท �ำให้เพลงมันต่างจากไอ้แค้นเมือ่ ก่อนอย่าง สิ้นเชิงครับ แล ้วก็เพลงนี้บงั เอิญตอนแต่งกันมา ตัง้ ใจกันว่าอยาก จะหาคนโซโล่กตี าร์ช่วย เพราะว่ามือกีตาร์ของวง 2 คนโซโล่ไม่เป็ น ก็เลยไปทาบทามพี่ชา ฮาร์โมฯ มาโซโล่ให้ เพลงนี้ก็เลยเป็ น Feat.ชา ฮาร์โมฯ แล ้วก็ ตอนแรก กลิน่ เพลงมันออกบลูสน์ ะ แต่ ท�ำไปท�ำมามันกลายเป็ นเพลงโจ๊ะซะอย่างงัน้ (ตลก)
ศักดิธัช สุธีนิยมเดช(ไกด์)/กลอง
HIP : วางอนาคตของวงไว้อย่างไร ? มืด : เราเพิง่ มาคุยกันได้ไม่นานนี้เองครับ ซึง่ จริงๆ เรารูต้ วั ว่าเรา ไม่ได้เป็ นวงที่เล่นสดสนุ กมาก แต่ว่าในมุมกลับกันเราน่ าจะท�ำ เพลงที่ปล่อยให้คนฟังแลว้ รูจ้ กั เรามากกว่า คือเราไม่ได้หวังจะ ท�ำซีดอี อกมาวางเป็ นอัลบัม้ หรือท�ำอีพี เราแค่อยากจะแชร์เพลง ให้คนฟังรูจ้ กั เรามากขึ้นมากกว่า ไม่จ �ำเป็ นต้องรูจ้ กั ว่าไอ้แค้นคือ พี่มดื พี่ก๊อก พี่โจ้ ไม่ใช่อย่างนัน้ รู แ้ ค่ ว่าไอ้แค้นคือวงหนึ่งที่ ท�ำเพลงออกมา และเป็ นเจ้าของเพลงนี้เท่านัน้ ก็พอ และไม่ได้ หวังว่าจะมีอนาคตแบบทีว่ า่ ต้องไปอยู่ค่าย อะไรแบบนี้ยง่ิ ไม่หวัง เข้าไปใหญ่ เราสนุกกับเพลงทีท่ �ำมากกว่าครับ HIP : คิดยังไงกับวงการเพลงเชียงใหม่ช่วงนี้ ? มืด : โตจนน่ากลัวครับ แต่มนั น่าดีใจซะด้วยซ�ำ้ นะ เพราะสมัย ก่อนทีเ่ ล่นกัน No Signal Input 2 นี่มนั เป็ นอะไรทีแ่ บบว่า นับหัว ได้เลย เพราะมันจะมีวงอยูไ่ ม่กว่ี ง วงนี้เดีย๋ วเลิก วงนี้เดีย๋ วเปลีย่ น สมาชิก แต่พอหลังจากนัน้ มาแค่ครึ่งปี กลับได้รูจ้ กั วงเยอะขึ้น ยิง่ ถ้ารวมกับหลายๆ กลุม่ อย่างเช่นพวกกูคลับเค้าก็จะมีวงของเขา มีงานของเขา แล ้วพอ No Signal Input ประกาศว่าเราก็เป็ น วงอิ น ดี้ เ ชี ย งใหม่ เ หมื อ นกัน นะ แล ว้ พอมี ง านทุ ก เดื อ น มันก็มโี อกาสได้เห็นวงน้องๆ ทีโ่ ตขึ้น มีมากขึ้น แลว้ พอมาเห็น No Signal Input 3 พอมี Live แต่ละครัง้ แล ้วก็มศี ิลปิ นมา แจมแต่ละครัง้ ทีไ่ ม่ใช่ No Signal Input เก่าอะไรแบบนี้ ก็เลย โอ้โ ห เดีย๋ วนี้ เ ชีย งใหม่ โ ตได้แ บบสุ ด ยอดมาก อีก อย่ า งคื อ เพลงที่ดงั ๆ สมัยนี้ก็มวี งในเชียงใหม่อยู่ในเครือข่ายไม่ตำ� ่ กว่า 4-5 วงไง คือตอนนี้เชียงใหม่โตขึ้นกว่า 3 ปี ท่แี ลว้ จนน่ ากลัว แลว้ ก็คิดว่า อีกไม่นานคงจะมีศิลปิ นจากเชียงใหม่ไปอีกเยอะ มันโตได้อกี เยอะครับ HIP : ยังไงฝากผลงานหน่อยครับ มืด : ยังไงถ้ามีโอกาสก็ลองฟังเพลงใหม่ของเราทีช่ ่อื ว่า ไอ้แค้น ตามคลืน่ วิทยุในเชียงใหม่ดูละกัน แต่ถ ้าอยากรูจ้ ากไอ้แค้นมากขึ้น ก็ลองคลิ้กเข้าไปที่ Facebook ของไอ้แค้นได้ มีชอ่ื ว่า Icantband ยังไงถ้าว่างก็ไปรูจ้ กั กับพวกเรากันได้นะครับ
ฐปนนท์ สุวรรณกนิษฐ์(ก๊อก)/กีต้าร์
อมรินทร์ ค�ำเวียง(เจมส์) /เบส
วชิรดล ไชยภูมิ(โจ้)/กีต้าร์
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 61
music review
ดินแดนที่ไม่คุ้นเคย เรื่อง: ธนภัทร
หากพูดถึงการฟังเพลงต่างประเทศ โดยปกติแล ้ว ชาวเราคงจะนึกถึงเพลงจากอเมริกาหรือจากฝัง่ อังกฤษใช่ไหมครับ แต่ในยุคสมัยทีโ่ ลกทัง้ ใบอยู่แค่หน้าจอคอมพิวเตอร์น้ ี การทีเ่ ราจะหาเพลงดีๆ ฟังจากหลายประเทศนัน้ ไม่ใช่เรื่องยากเลย ด้วยเหตุน้ ี คอลัมน์ Music ประจ�ำ HIP Magazine ฉบับนี้จงึ ขอน�ำพา 6 ศิลปิ นจากดินแดนทีท่ ่านอาจไม่คนุ ้ เคยมากนัก มาแนะน�ำให้รูจ้ กั กันครับ
Run The Red Light (Canada) ‘do you like Muse? so listen now Run The Red Light’ เป็ นค�ำเปรยแรกที่ปรากฏขึ้นบน เฟซบุก๊ ของพวกเขา แต่พอได้ลองฟังดูแล ้ว ปรากฏว่า คิดผิดถนัดเลยครับ ทีพ่ ูดไม่ใช่หมายความว่าไม่ดนี ะ แต่ดนตรีของพวกเขามีกลิน่ อายทีแ่ ตกต่างจาก Muse แถมยังเพราะในแบบฉบับของตัวเองอีกต่างหาก ซึ่ง
เจ้าตัวให้ค �ำจ�ำกัดความไว้วา่ พวกเขาคือ Riff Driven Rock ทีผ่ สมผสานด้วยกลิน่ อายแบบ Brit Rock ครับ Run The Red Light เป็ นวงจากแคนาดาซึง่ ไร้สงั กัด โดยทีป่ จั จุบนั มี EP เป็ นของตัวเองโดยขาย ผ่านระบบดาวน์โหลดซึง่ วงนี้ ก็นบั เป็ นอีกวง Rock ที่ อยากจะแนะน�ำให้ลองฟังกันดูครับผม
Darius (France) ส�ำหรับใครทีอ่ ยากฟังเพลงแนว House Disco ชวนเต้นในแบบฉบับเมืองน�ำ้ หอม Darius คงจะเป็ น ค�ำตอบให้คุณได้อย่างดีครับ ซึง่ เพลงทีท่ �ำให้พวกเขา เป็ นทีร่ ูจ้ กั ก็คงจะหนีไม่พน้ เพลง Maliblue ทีไ่ ม่วา่ ใคร ลองฟังก็คงจะนัง่ เคลิ้ม โยกตัวไปมาอยูห่ น้าเครือ่ งเสียง แน่นอน
และแม้ว่ า วงนี้ จะอยู่ ภ ายใต้ส ัง กั ด ของ Shiny Disco Record แต่กต็ อ้ งขอบอกไว้ก่อนว่าคุณ จะสามารถหาฟังเพลงของพวกเขาได้ทางอินเตอร์เน็ต เท่านัน้ เองครับ ยังไงก็ไปลองหาฟังเพลงของพวกเขา ใน Soundcloud ดูท่ี http://soundcloud.com/ dariusofficial ละกันนะครับ
Go Chic (Taiwan) ใครชอบดนตรีชวนเต้น มาลองโดน 3 สาว Electronic จีด๊ ๆ จากไต้หวันวงนี้กนั ซึ่งตอนแรก ยอมรับ ว่ า มองข้า มไปเล็ก น้อ ย เพราะเห็น ว่ า เป็ น วงหญิงล ้วนครับ แต่พอลองได้สมั ผัสดูแล ้วปรากฏว่า ติดงอมแงมไปพักใหญ่ครับ ซึง่ หากว่าใครทีไ่ ม่สนั ทัด
62 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
ดนตรี Electronic กับค�ำร้องแบบคนขี้บน่ คงอาจจะ ไม่ค่อยปลื้มสาวๆ กลุม่ นี้เท่าไหร่ แต่หากว่าคนทีช่ อบ ดนตรีประเภทนี้อยู่แล ้ว หรือหากคุณจะลองเปิดใจรับฟัง ดู ผมเชือ่ ว่า Go Chic คงจะเข้าไปเต้นอยูใ่ นอ้อมใจคุณ ไม่มากก็นอ้ ยเลยล่ะครับ
Sore (Indonesia) หลายคนอาจสงสัยว่า ไอ้ค�ำว่า Sore ทีม่ นั แปลว่า เจ็บคอเนีย่ มันเอามาเป็ นชือ่ วงได้ดว้ ยหรอ!? แต่จะบอก ให้หายข้องใจว่าค�ำวา่ Sore ในภาษาอินโดนีเซียเนี่ย มัน แปลว่าบ่ายแก่ๆ ต่างหาก วงดนตรีหนุ่มฉกรรจ์กลุม่ นี้ ประกาศตัวเองว่าพวก เขาคือ ‘การเกิดใหม่ของวงการดินตรีรอ็ คอินโดนีเซีย’
ด้วยแนวดนตรีท่เี รียกกันเท่ๆ ว่า ‘Collage Rock’ หรือดนตรีร็อคแบบผสมผสาน เพลงของพวกเขาทัง้ ช้าและเร็วนัน้ มีกลิน่ และส�ำเนียงทีแ่ ยบยลไม่แพ้ชาติ อืน่ เลยครับ โดยเฉพาะกับเพลงช้าของพวกเขา บาง เพลงคุณอาจจะถึงกับหลัง่ น�ำ้ ตาได้ ลองสัมผัสกันดู ครับผม
New Release
Undun The Roots
Brumalia EP Patrick Wolf
สตูดโิ ออัลบัม้ ล�ำดบั ที่ 10 ของศิลปิ นฮิพฮอพรุ่นเก๋าซึง่ แนบหนังสัน้ มาให้ดว้ ย หนึ่งเรือ่ งในชือ่ เดียวกับอัลบัม้ โดยความน่าสนใจของอัลบัม้ นี้ คือแต่ละเพลงในอัลบัม้ มีเนื้อหาเรื่องราวที่เชื่อมถึงกัน และเกี่ยวข้องกับหนังสัน้ เรื่องนี้ได้อย่างพอเหมาะ พอเจาะเลยทีเดียวครับ ส่วนในภาคดนตรี ก็ถอื ว่าไม่ได้มอี ะไรเปลีย่ นแปลงไปมาก ยังคงเป็ นเพลงแร็พในสไตล์ท่ี The Roots ถนัดและท�ำให้แฟนๆ ติดตามพวกเขา นัน่ ล่ะครับ
EP ชุดนี้เป็ นงานทีถ่ กู ปล่อยออกมาคู่กบั เพลง ‘Together’ ซิงเกิ้ลที่ 4 จาก อัลบัม้ Lupercalia จากหนุ่มลูกครึ่งอังกฤษ - ไอริชคนนี้ โดยบทเพลงในอัลบัม้ นี้ เกิดขึ้นในช่วงสัน้ ๆ ทีเ่ ขาเดินทางอยู่ในฟลอริดา้ ซึง่ 7 เพลงในอัลบัม้ นี้มที งั้ เพลงที่ นิ่มนวลชวนให้เคลิ้ม บวกกับเพลงทีเ่ รียบเรียงด้วยดนตรี Alternative เท่ๆ เรียก ว่าเข้าถึงได้แทบจะทุกกลุม่ ผูฟ้ งั เลยทีเดียวครับ
New Artist Polycat Smallroom เปิ ดตัวได้อย่างสวยงามกับ ‘ถ้าเธอคิดจะลืมเขา’ ซิงเกิ้ลแรกภายใต้สงั กัด Smallroom กับวงดนตรี Synth Pop เลือดเชียงใหม่อย่าง Polycat ซึง่ ออกมาไม่นานก็โดนเกจิหลาย ส�ำนัก ตีตราฟันธงไว้แลว้ ว่าวงนี้จะต้องเป็ น ‘ดาวโรจน์’ ของวงการเพลงไทยเป็ นแน่แท้ แถมข่าวแว่วๆ ออกมาว่าพวกเขาก�ำลงั เตรียมท�ำอลั บัม้ เต็มกัน ยังไงก็รอติดตามได้เลยครับ
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 63
gig
MOGWAI-TOEMODERNDOG NO VOICES NEEDED เรื่อง/ภาพ: ธนภัทร
2 ธันวาคม 2554 19.00 น. มูนสตาร์ สตูดิโอ ต่อหน้าผมคือประวัตศิ าสตร์ครับ... ทีส่ ตูดโิ อขนาดประมาณหนึ่งโรงยิมพลศึกษานี้ ก�ำล ังจะถูกใช้เป็นเวทีคอนเสิรต์ ระดับโลก ย�ำ ‘้ ระดับโลก’ ซึง่ มันก็คงจะไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆ หรอกนะ ไอ้การทีต่ �ำนาน ของ 3 ประเทศจะมาชนกันบนเวทีเดียวเนี่ย แค่คดิ ก็ อยากเข้าไปจนตัวสัน่ แล ้วครับ จากการตามข่าวคราวทางอินเตอร์เน็ต ท�ำให้ เราได้รูว้ า่ Toe วง Instrumental Rock Band จาก แดนปลาดิบ จะขึ้น ท�ำการแสดงเป็ น วงแรกในเวลา 20.30 น.ซึ่ง เรี ย นตามตรงว่ า ตัว ผมเองถ่ อ มาจาก เชียงใหม่ก็เพื่อวงนี้น่ีล่ะครับ นัน่ ท�ำให้ผมต้องรีบพา เพือ่ นร่วมเดินทางทุกคนเข้าสู่ตวั งานโดยเฉียบพลัน 64 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
20.00 น. ใกล้แล้วสินะ... บริเวณหน้างานขณะนี้อดุ มไปด้วยเหล่าศิลปิ น หลายสิบชีวติ ที่เดินทางมาเพื่อจะเสพสารวิเศษอย่าง เสียงดนตรีท่ีพระเจ้าได้มอบไว้แก่ โลก ดู จากสีหน้า แล ้ว ไม่วา่ จะเป็ นศิลปิ นรุ่นเล็ก รุ่นใหญ่ หรือแม้แต่คน ธรรมดาอย่างพวกผมเองก็คงจะตืน่ เต้นกันหมด และใน วินาทีทส่ี ต๊าฟบริเวณหน้าประตูอนุญาตให้พวกเราเข้าไป สตูดโิ อขนาดก�ำลังดีน้ ีก็เต็มอย่างรวดเร็ว ภายในนัน้ ฐิตวินน์ คําเจริญ หรือดีเจปาล์มแห่งคลืน่ Fat Radio ก�ำลังกระตุน้ อารมณ์ของฝูงชนจากแนวหลังของกองทัพ จนกระทัง่ เวลานัน้ ด�ำเนินมาถึง ชายหนุ่ ม 4 คนจากประเทศญี่ป่ ุน ก�ำลังจัด เตรียมข้าวของ นัง่ ล ้อมวงกันอยู่บนเวที เสียงกรีดร้อง
จากประชากรด้านล่างกระหึม่ ขึ้น วง Toe เริ่มบรรเลง แล ้วครับ ถ้าจะให้บรรยายการแสดงสดของ Toe แลว้ คงต้องบอกว่า ดนตรีลูกผสม Math-Post Rock กลิ่ น ปลาดิ บ จ๋า ของพวกเขา เหมื อ นกับ ค่ อ ยๆ สร้า งเส้น ด้า ยบางๆ มาตรึ ง ร่ า งของพวกเราไว้ใ ห้ ร่ า ยร�ำไปตามบทเพลงของพวกเขา วงล อ้ มแคบๆ เหมื อ นนัง่ เล่ น อยู่ ห ลัง บ้า นของนัก ดนตรี ก �ำลัง ป ล ด ป ล่ อ ย ค ลื่ น พ ลั ง ง า น บ า ง อ ย่ า ง ที่ ท�ำ ใ ห้ เ ร า เ ค ลิ้ ม ไ ป กั บ มั น ไ ร้ ซ่ึ ง ค�ำ พู ด มี เ พี ย ง เ สี ย ง ด น ต รี ที่ พ าพวกเขาไปเ ท่ า นั้ น ก ร ะ นั้ น ถึ ง พวกเขา จะออกตัว ว่ า เป็ น Instrumental ก็ เ ถอะ แต่เพลงเดียวในโชว์ของพวกเขาที่มคี �ำร้อง ก็ท �ำให้คนดูทงั้ สตูดโิ อ กรีดร้องไปตามๆ กัน เมือ่ ค�ำพดู แรก
ถูกเอ่ยออกจากปากของ Yamazaki Hirokuza นักร้อง จ�ำเป็ นของวง ‘There is no one can understand me’ และเพลง Goodbye ของพวกเขาได้เริม่ ต้นขึน้ เสียงดนตรีและแสงไฟสีสม้ เหลืองดับลง เสียง พูดคุยของผู ค้ นกลับมามีอ �ำนาจในพื้นที่ว่างอีกครัง้ หลายคนออกไปพักหายใจด้านนอก หลายคนเพิง่ จะ เดินทางมาถึง เสียดายแทนจริงๆ ไม่ก่ีอึดใจหลังจากนัน้ วินมอเตอร์ไซค์กลุ่ม ใหญ่ก็ข้ นึ มาบุกเวที ใช่แลว้ ครับ พวกเขาคือทีมงาน ของวงดนตรีอลั เทอร์เนทีฟระดับต�ำนานของประเทศ เรา Moderndog วันนี้ลสิ ต์เพลงของ Moderndog มาแปลก กว่ า ปกติ แต่ ก็ เ พราะกลุ่ม คนดู ท่ีน่ี ย่ อ มต้อ งการที่ จะฟังเพลงของ Moderndog ที่ต่างจากคอนเสิรต์ ปกติ แล ้วพวกเขาก็ไม่ท �ำให้ผดิ หวังครับ ทัง้ 3 หนุ่ม จัด ให้ช าวเด็ก แนวกัน เต็ม ๆ ทัง้ Happiness is, สิ่ง ที่ไ ม่ เ คยบอก, อีส านคลาสสิค และอื่น ๆ อีก มากมาย ซึง่ หลายคนทีต่ งั้ ใจจะมาฟังเพลงตระกูลนี้ของ พวกเขาก็อม่ิ เปรมกันไปตามๆ กันเลยทีเดียว พอโชว์ข อง Moderndog จบลง นัน่ ก็ หมายความว่ า วงสุ ด ท้า ยที่เ หลือ อยู่ คื อ วงที่ทุ ก คน รอคอย Mogwai เสียงพูดคุยก่อขึน้ ในความมืดเจือแสง อ่อนๆ อีกครัง้ แผงไฟส�ำหรับคอนเสิรต์ ขนาดใหญ่ ถูกห้อยลงมาจากด้านบนของเวที ทีมงานหลายสิบ ชีวติ ก�ำลังต่อไฟกันอย่างแข็งขัน ท�ำให้ชวนคิดไม่นอ้ ย ว่าภาพที่ออกมาจะสวยงามขนาดไหน ซึ่งก็อยากจะ บอกว่าจริงๆ แล ้วแค่ 2 วงทีผ่ ่านไปก็สะใจกันพอแล ้ว นี่มนั บัตร 1000 บาทจริงหรือเนี่ย เสียงในใจตะโกน ใส่สมองของผม ไฟสีขาวสว่างขึน้ แยงสายตา หนุม่ ใหญ่ 5 ชีวติ ก้าว ขึ้นประจ�ำการในต�ำแหน่งของตนเอง ต�ำนานปะทุข้นึ แล ้ว
ขอสารภาพตามตรงว่ า ตัว ผมเองไม่ ไ ด้ท �ำการบ้า น ส�ำหรับเพลงของ Mogwai มามากนัก ซึง่ ในความรูส้ กึ ของผมมันก็เหมือนกับการดูหนังสักเรือ่ งโดยทีไ่ ม่เคยดู Trailer นัน่ แหละ ซึง่ ปรากฏว่าหนังเรือ่ งนี้กไ็ ม่ท �ำให้ผม และฝูงชนเบื้องล่างได้ผดิ หวังครับ เมือ่ แสงไฟหลากสี ระเบิดขึ้น ต�ำนาน Post Rock ของโลกก็เริ่มร่ายมนต์ สะกดมูนสตาร์ให้ลอ่ งลอยจนแทบจะติดเพดาน ทีพ่ ดู นี่ไม่ได้อวยตามหน้าทีน่ ะครับ แต่เราอยากจะให้ท่านๆ ไปสัมผัสด้วยกันจริงๆ ผมจะไม่สาธยายก็แลว้ กันว่าเพลงแรก หรือ เพลงที่ 8 ของพวกเขาเป็ นเพลงอะไรบ้าง แต่ ท่ีจะ สารภาพคือ ในช่วงท้ายของโชว์ หรือเรียกกันง่ายๆ ว่า ช่วงพีคของโชว์น้ ี อะไรบางอย่างทีส่ งสมมาตั ั่ ง้ แต่ตน้ โชว์
มันท�ำให้ผมและหลายๆ คนบริเวณนัน้ กลัน้ น�ำ้ ตากัน ไม่อยู่จริงๆ ครับ ซึง่ หลังจากนัน้ ไม่นาน โชว์ก็จบลง โดยมีการทิ้งทายกันยาวเกินคาด เรียกว่าหูดบั กันไป เป็ นทิวแถว ฝูงชนทยอยกลับสู่ถน่ิ ของตน บ้างสนทนากัน บริเวณหน้างานถึงประสบการณ์เมื่อครู่ ส่วนตัวผม เองก็ได้แต่คิดรูส้ กึ ว่าตัวเองโชคดี ที่ได้มโี อกาสเป็ น ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ครัง้ นี้ ขอบคุณทุกสิ่งที่ ท�ำให้เกิดงานนี้ข้นึ ครับ จบการเดินทาง... “อย่าสนใจเพียงค�ำทีม่ าต่ อกัน มันก็เป็ นแค่ เพียงเสี้ยวนึง” เด๋อด๋ามิสยู
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 65
Movie
ฉายจากกระดาษ เรื่อง: ธนภัทร
ในช่วงเดือนหลังๆ มานี้ หนังทีเ่ ข้ามากระแทกตาเราหลายๆ เรื่องมักจะเคยเป็ นหนังสือมาก่อน ซึง่ อาจจะท�ำได้ถกู ใจบ้าง ขัดใจบ้างก็แล ้วแต่ คอลัมน์ Movie ฉบับนี้เลยขอน�ำเสนอภาพยนตร์ทถ่ี กู สร้างโดยอิงจากงานเขียน ให้ทา่ นผูอ้ า่ นได้รูจ้ กั กันสักเล็กน้อย แต่ขอบอกไว้ก่อนเลยละกันว่าเราจะพยายามไม่พดู ถึงและเปรียบเทียบระหว่างหนังและหนังสือ ด้วยความเชื่อส่วนตัวว่า ทัง้ 2 อย่างล ้วนมีเสน่หอ์ ยู่ในตัวเอง ไม่สามารถน�ำมาเปรียบกันได้ เอาล่ะ ผมเชื่อว่า ถ้าใครลองได้อ่านข้อความต่อจากนี้ไป คงจะเกิดกิเลสอยากจะชมกันไม่มากก็นอ้ ย ดูเลยก็แล ้วกัน
The Color Purple (1985) Director : Steven Spielberg Writer : Alice Walker
หนังจากบทประพันธ์ของ Alice Walker เรื่องนี้ ถูกน�ำมาสร้างสรรค์โดย Steven Spielberg ซึ่งนับว่าแหวกแนวของเจ้าตัวพอสมควร แต่ก็ไม่ได้ ท�ำให้ผดิ หวังสักนิดครับ เข้าชิงถึง 11 รางวัลออสการ์ แต่น่าเสียดายที่ไม่ได้สกั รางวัล ซึ่งใจความของเรื่อง ก็คอื การสะท้อนชีวติ ของคนด�ำในยุคสมัยก่อน ซึง่ พวก เขาจะไม่มสี ิทธิ์มเี สียงใดๆ และยังสะท้อนชีวติ ของ Celie Johnson ผูเ้ ป็ นนางเอกของเรื่อง ว่าต้องเผชิญ กับความรันทดอันใดบ้างที่ตอ้ งเกิดเป็ นผูห้ ญิงคนด�ำ
ในยุคนัน้ แต่ตราบใดทีช่ วี ติ ยังไม่ส้นิ ก็ตอ้ งดิ้นกันไป และแม้ The Color Purple จะไม่ใช่ หนังหุ่นยนต์อย่างทีเ่ ราๆ คุน้ เคยกันดีกบั ผลงานของ Spielberg ก็อย่าเพิง่ มองข้ามไป เพราะ Spielberg สะท้อนชีวติ ของคนเหล่านี้ได้อย่างถึงพริกถึงขิงจนถึง ขนาดว่าในยุคนัน้ กลุ่มผูช้ ายซึ่งเป็ นคนด�ำกลุ่มหนึ่ง ถึงกับลุกขึ้นต่อต้านหนังเรื่องนี้ เพราะรูส้ กึ ว่าจะท�ำให้ ภาพพจน์ของผูช้ ายเสียหายเลยทีเดียวเชียว
Did you know?
The Green Mile (1999) Director : Frank Darabont Writer : Stephen King
หลังจากที่ Frank Darabont ประสบความ ส�ำเร็จอย่างถล่มทลายกับ Shawshank Redemption แบบไม่ มีใ ครสงสัย แล ว้ 4 ปี ใ ห้ห ลัง เขาก็ ไ ด้ห ยิบ ผลงานชิ้นเอกของ Stephen King มาเรียบเรียงใหม่เป็ น ผลงานก�ำกับชิ้นที่ 2 ของเขาเอง พร้อมกับพาหนัง เรื่องนี้ไปกวาดรางวัลมากมายทัว่ โลก ซึง่ ตัวเรือ่ งของ The Green Mile โดยหลัก จะถูกด�ำเนินผ่าน Paul Edgecomb อดีตพัศดี และ เรือ่ งราวในแดนประหารในการควบคุมของเขา อันมีชอ่ื 66 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
เรียกกันอย่างติดปากในขณะนัน้ ว่า Green Mile อัน สือ่ ถึงพื้นสีเขียวอ่อนทีน่ �ำพานักโทษไปสู่แดนประหาร ซึ่งในขณะนัน้ คือเก้าอี้ไฟฟ้ า แต่ชีวติ ของเขาก็ไม่ได้ ง่ายอย่างทีค่ ดิ เลย เพราะการเข้ามาของนักโทษผูห้ นึ่ง ทีช่ อ่ื ว่า John Coffey ผู ้ซึง่ เปลีย่ นชีวติ ของเขาไปตลอดกาล อ้อ อี ก อย่ า งที่ ผ มชอบจากใจจริ ง ใน เรื่องนี้ก็คือการออกแบบและการแสดงของตัวละคร แต่ละตัวครับ รับรองว่าคุณจะอินไปกับมันแน่ นอน กับหนังดีๆ เรื่องนี้ทช่ี ่อื The Green Mile
1. Danny Glover ผูส้ วมบทเป็ น Albert Johnson ใน The Color Purple คือคนทีเ่ ราคุน้ หน้ากันดีในบท ของประธานาธิบดี จากภาพยนตร์เรื่อง 2012 2. Frank Darabont น�ำงานประพันธ์ของ Stephen King มาสร้างเป็ นภาพยนตร์แล ้วทัง้ สิ้น 5 เรื่อง คือ -The Women in the Room (1983) -Nightshift Collection (1994)(Video) -The Shawshank Redemption (1994) -The Green Mile (1999) -The Mist (2007) 3. Michael Clark Duncan หรือ John Coffey จากเรื่อง The Green Mile เคยโด่งดังมาก่อนหน้า นี้แลว้ กับการรับบทเป็ น Bear ในภาพยนตร์เรื่อง Armageddon 4. Heath Ledger ผูร้ บั บทเป็ น Ennis Del Mar จาก เรื่อง Brokeback Mountain ดังกระฉ่ อนไปทัว่ โลก จากบท Joker ใน Batman : The Dark Knight และเสียชีวติ จากการใช้ยาเกินขนาด ก่อนภาพยนตร์ เรื่องดังกล่าวจะเข้าฉายได้ไม่นาน
Brokeback Moutain (2005) Director : Ang Lee Writer : Annie Proulx
หนังเรื่องนี้ นับเป็ นหนึ่งในหนังดังและดี ที่ถูกมองข้ามอีกเรื่องหนึ่ง อาจจะเป็ นเพราะเรื่องราว เนื้อหาทีเ่ กี่ยวกับเพศที่ 3 ซึง่ คงจะท�ำให้หลายๆ คน ต้องรู ส้ กึ หวิวๆ ถ้าหากจะต้องชวนเพื่อนสักคนไปดู อันนี้เข้าใจครับ แต่ถา้ มีโอกาส ก็อยากจะหาหนังเรื่อง นี้มาดูละกันนะ Brokeback Mountain ต่างจากเรือ่ งอืน่ ที่ น�ำเสนอกันไปเบื้องต้นตรงทีท่ �ำมาจากเรื่องสัน้ ครับ แต่ Ang Lee ก็พาเรื่องสัน้ เรื่องนี้มาขยายความได้จบั ใจ เลยทีเดียว โดยเรือ่ งก็คอื ชีวติ ของ Ennis Del Mar และ Jack Twist ชายหนุ่มสองคน ผูไ้ ด้พบกันที่หุบเขา Brokeback ทีท่ พ่ี วกเขาตัง้ ใจจะให้เป็ นแค่ทห่ี ารายได้ พิเศษเท่านัน้ เอง แต่เรื่องราวมันกลับไม่ได้จบแค่นนั้
ทัง้ คู่กลับมีความสัมพันธ์ลกึ ซึ้งต่อกัน นัน่ ท�ำให้เรือ่ งราว ต่างๆ อุบตั ขิ ้นึ ซึ่งในยุ คสมัยปี 1963 ที่ Brokeback Mountain ได้จ �ำลองมานัน้ เป็ นยุคที่เพศทางเลือก ถูกกีดกันเป็ นอย่างมาก เรียกว่าเอากันถึงตาย แถม ด้วยความซับซ้อนของความสัมพันธ์ทเ่ี กิดขึ้นระหว่าง Ennis และ Jack บวกกับความสัมพันธ์ระหว่างพวก เขาทัง้ 2 และภรรยา นัน่ เป็ นจุดทีท่ �ำให้เรื่องน่าสนใจ เข้าไปอีก ยังไงก็อย่าเขินอายไป หากจะบอกใครว่าเรา อยากดูหนังเรื่องนี้ เพราะแค่ดกี รีออสการ์กร็ บั ประกัน ได้แล ้วว่า Brokeback Mountain มีดคี รับ
The Mist (2007)
Director : Frank Darabont Writer : Stephen King จับผลงานของ Stephen King มาท�ำให้ มีชวี ติ อีกครัง้ และก็ยงั ครองใจคอหนังได้เฉกเช่นเคย กับ Frank Darabont โดยผลงานเรื่องนี้ก็ยงั คงไว้ ทัง้ เอกลักษณ์ของตัวเขาและ King ไว้อย่างชัดเจน ซึง่ ขอเตือนไว้ก่อนเลยว่าหนังเรือ่ งนี้ใครทีค่ ่อนข้างขวัญ อ่อน ดูเรือ่ งนี้แล ้วอาจจะจิตตกไปเป็ นวันได้ ต้องขอชม Darabont ครับ ที่ถ่ายทอดเรื่องราว และสะท้อน จิตใต้ส �ำนึกของมนุษย์ออกมาได้อย่างยอดเยีย่ มจริงๆ จุดทีน่ ่าสนใจของหนังเรื่องนี้คือ เรื่องราว เกือบทัง้ หมดที่คุณจะได้เห็นจะเกิดขึ้นในซุปเปอร์มาร์เก็ตเล็กๆ เท่านัน้ เองครับ โดยเรื่องมันเริ่มมา จากเหตุ ก ารณ์ ท่ีมีห มอกประหลาดลงมาปกคลุ ม
เมืองเล็กๆ เมืองหนึ่งไว้ พร้อมกับอสุรกายทีไ่ ม่มใี คร คาดฝัน นัน่ ท�ำให้ชาวเมืองทัง้ หมด ไม่นบั ผูท้ ต่ี กเป็ น เหยือ่ ไปแล ้ว ต้องมากระจุกกันอยู่ในซุปเปอร์มาร์เก็ต แห่งนี้ และที่น่ีล่ะครับ คือที่ๆ เราจะได้เห็นธาตุแท้ ของมนุ ษย์ในยามคับขัน ที่ๆ คุณจะได้เห็นทัง้ ความ รักของผูเ้ ป็ นแม่ ความน่ ากลัวในอารมณ์ของมนุ ษย์ พ่วงด้วยสงครามประสาทแบบถึงแก่น ถึงแม้หนังเรื่อง นี้จะไม่ได้มรี างวัลติดไม้ตดิ มือเป็ นก�ำเหมือนชาวบ้าน เขา แต่ก็เป็ นอีกเรื่องทีจ่ ะแนะน�ำกันส�ำหรับใครทีช่ อบ ผลงานของ Frank Darabont หรือ Stephen King ซึ่ ง จริ ง ๆ ก็ อ ยากจะแนะน�ำให้ทุ ก คนดู ก ัน นัน่ ล่ ะ จริงๆ นะ
Coming This Month The Girl with the Dragon Tattoo Director : David Fincher Release Date : 05/01/2012 ภาคนี้ เ ป็ น รีเมคในฉบับฮอลลีวูด้ หลังจาก ที่ เ คยผ่ า นตากั น มาแล ว้ ในแบบเดนมาร์ ก กั บ ปฐมบทของนวนิ ย ายไตรภาคในต�ำนานซึ่ ง ในภาคนี้ ถู ก น�ำแสดงโดย Daniel Craig หรื อ James Bond คนใหม่นนั ่ เอง ซึง่ แม้จะถูกใจผูท้ เ่ี คยได้ สัมผัสกับหนังฉบับเดิมหรือไม่กต็ ามแต่ ยังไงก็ยงั นับว่า เป็ นหนังใหม่ทน่ี ่าติดตามอีกเรื่องหนึ่งครับ
Marilyn
The Lady
Director : Simon Curtis Release Date : 12/01/2012
Director : Luc Besson Release Date : 05/01/2012
อีกเรื่องกับหนังชีวประวัติ ทีน้ ีเป็ นคราวของ นักร้องสาวสุดเซ็กซีต่ ลอดกาล Marilyn Monroe โดย เรื่องนี้ถกู สร้างมาจากบทความชื่อ My Week with Marilyn ซึง่ เป็ นเรื่องทีส่ ร้างจากความทรงจ�ำดีๆ ของ Codin Clark ผูซ้ ่งึ ได้กล่าวว่าเขานี่ล่ะ คือผูท้ ่เี ข้าใจ Marilyn ดีทส่ี ุด และนี่คอื เรื่องราวความสัมพันธ์ของ พวกเขาตลอดสัปดาห์อศั จรรย์ทพ่ี วกเขาได้อยู่ดว้ ยกัน
ปกติผูก้ �ำกับท่ านนี้จะถนัดท�ำหนัง Action ต่อยตีเสียมาก น่าแปลกทีห่ นั มาจับหนังแนวชีวประวัติ แบบนี้ แต่ ถา้ ดู จากเรื่องราวของ อองซานซู จี แลว้ ผสมรูปแบบการท�ำหนังของ Besson ลงไป อาจจะ กลมกล่อมได้อย่างไม่รูเ้ นื้อรูต้ วั ก็ได้ใครจะไปรู ้
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 67
dj seed inside cm
Intro:
สวัสดีมิตรรักแฟนเพลงชาวเชียงใหม่ เรื่อง: นรเศรษฐ หมัดคง
.......หาดใหญ่ . .................................... กรุงเทพฯ.......................เชียงใหม่ รวมระยะทาง ราว 1,600 - 1,700 กิโลเมตร แล ้วแต่ใครจะเริ่มต้น จากตรงไหน แต่คงไม่ขาดและไม่เกินจากนี้ ขับรถมา เองก็ไม่น่าจะเกิน 12-15 ชัว่ โมง ถ้านัง่ เครื่องบิน ก็ ไม่เกิน 2-3 ชัว่ โมง รวมแวะเปลีย่ นเครื่องทีส่ นามบิน สุวรรณภูม.ิ ......... ใครอยากรูข้ อ้ มูลข้างบนเหรอ ? ก็ไม่รูเ้ หมือน กัน !! แค่อยากบอกเฉยๆ !! เพราะความรูข้ องผมเมือ่ ราว 30 กว่าปี ทแ่ี ล ้วเกี่ยวกับ จังหวัดเชียงใหม่ในวิชา ภูมศิ าสตร์ทเ่ี รียนสมัยชัน้ ประถมฯ คือหัวเมืองใหญ่ของ ภาคเหนือทีม่ ที ม่ี าจากอาณาจักรลา้ นนาและนครเวียง พิงค์ ซึง่ เคยเจริญรุ่งเรืองมาช้านานตัง้ แต่สมัยโบราณ เป็ นศูนย์รวมขนบธรรมเนียมประเพณีและวัฒนธรรม ของภาคเหนือไว้มากมาย ไม่ต่างกับการเป็ นเมืองหลวง ของภาคเหนือเลยทีเดียว ผมซึ่งเป็ นคนภาคใต้ก็ได้ แต่ดูรูปจากหนังสือ โปสการ์ด หนังสือพิมม์ และทีวี มาหลายๆปี จนเรียนจบมัธยมปลาย จึงมีโอกาสได้รูจ้ กั ค�ำว่าเชียงใหม่มากขึ้นจากการมีแฟนเป็ นสาวเชียงใหม่ ที่ยา้ ยมาเรียนที่หาดใหญ่ บ้านของเธอขายดอกไม้ เธอจึง สวยเหมือ นดอกไม้ท่ีผ มชอบคื อ ดอกสาว เชี ย งใหม่ เพราะแม่ ผ มชอบปลู ก ตามชายคาและ รัว้ บ้านเสมอ โดยให้ผมมีหน้าทีร่ ดนำ�้ พรวนดิน จนท�ำให้ หลงรักดอกไม้ช่อื นี้ไปโดนอัตโนมัต ิ 555 ด้วยเรือ่ งเล่าอันน่าฟังจากปากของสาวเชียงใหม่ ผูข้ ายดอกไม้อนั แสนสวยหลากหลายชนิด เลยท�ำให้ ผมเลยมีความฝันว่าสักวันคงได้ข้นึ ไปเทีย่ วเชียงใหม่ สัก ครัง้ แน่ น อน แต่ ค วามฝัน ก็ พ งั ทลายประหนึ่ ง ปราสาททรายโดนคลื่นใหญ่ สาด เมื่อเธอทิ้งผมไป เป็ นแฟนกับเพือ่ นผมอีกคนทีเ่ ปิ ดร้านขายกางเกงยีนส์ 66 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
ใกลๆ้ กับร้านเธอ ผมเลยอกหักหนีความชอกชำ �้ โดย ออกจากวิทยาลัยเทคนิคหาดใหญ่ ทัง้ ๆ ที่ยงั เรียน ไม่จบ (มีสาเหตุอ่ืนมาผสมโรงด้วย) ไปสมัครเป็ น ดีเจอยู่ใน อ.เมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช และหลัง จากนัน้ อีก 2-3 ปี ต่อมา ด้วยชะตาฟ้ าลิขติ ก็ท �ำให้ผม ได้ไปเหยียบเมืองเชียงใหม่ในทีส่ ุด โดยการการขึ้นมา เป็ นดีเจในดิสโก้เธคชื่อ The Wall ทีต่ งั้ อยู่ในโรงแรม นครอินทร์ ( เป็ นโรงแรม d2 ในปัจจุบนั ถ้าจ�ำไม่ผดิ ) แต่ผมก็อยู่ได้ราว 2 อาทิตย์ ก็ตอ้ งย้ายกลับลงไปเป็ น ดีเจทีด่ สิ โก้เธคใน อ.เมือง จ.ยะลา เพราะเขาต้องการ ดีเจด่วน ผมเลยไปไม่ถงึ เชียงใหม่ตามที่ใจต้องการ จริงๆ เสียที 5555 หลายๆ ปี ต่ อ มา ผมได้เ ข้า มาอยู่ ใ นวงการ หนังสือและดนตรีโดยตัง้ ตัวเป็ นผูก้ ่อการร้ายทางดนตรี ผ่านนิตรสารขือ่ Generation Terrorist หรือ GT จึง ท�ำให้มผี ูอ้ ่านที่เป็ นแฟนหนังสือกระจัดกระจายไปทัว่ ประเทศรวมทัง้ เชียงใหม่ จึงมีโอกาสได้พดู คุยผ่านทาง จดหมายกับหนุ่มสาวชาวเชียงใหม่ทเ่ี ป็ นแฟนหนังสือ ส่งมาพูดคุยกับผมที่รบั หน้าที่เป็ นบรรณาธิการ เวลา ล่วงเลยมาหลายปี จนเข้าสู่ปี 2543 - 2544 ผมได้เลิก ท�ำนิตรสารฉบับนี้เพราะเศรษฐกิจของประเทศไทย ในช่วงนัน้ ตกต�ำ่ จากวิกฤติตม้ ย�ำกุง้ ดีซสี กลับไปเป็ น ดีเจตามคลับอีกครัง้ พร้อมท�ำตวั เป็ นนักเขียนอิสระและ เขียนประจ�ำให้กบั นิตรสารมติชน สุดสัปดาห์ สีสนั และอีกหลายๆ เล่มในเวลาต่อมา ระหว่างนัน้ ก็มแี ฟน นิตยสาร GT คนหนึ่งชื่อ ปุ๊ หรือ วุฒชิ ยั ใจสมัคร ได้โทรศัพท์มาหาผมว่า เป็ นแฟนพันธุแ์ ท้ของ GT และ ติดตามผลงานของผมมาตลอด อยากขอค�ำแนะน�ำ ในการเป็ นดีเจและอยากหาซื้อแผ่นเสียงด้วย ผมเลย สนิทสนมกับปุ๊ ตัง้ แต่ บดั นัน้ เป็ นต้นมา ทัง้ โทรศัพท์
พูดคุยกันบ่อยๆและจัดหาซื้อแผ่นเสียงส่งไปให้ปุ๊ทัง้ เปิ ดเองและขาย เพราะเขาบอกว่านอกจากเปิ ดผับ เล็กๆ ชื่อ วอร์มอัพ แล ้ว ยังมีมมุ ขายแผ่นเสียงเล็กๆ อยู่ในร้านด้วย อีกทัง้ ในช่วงนัน้ ผมก็ได้ขา่ วมาจากพีๆ่ นักเขียนในวงการว่า มีนกั เขียนคนดังที่เป็ นรุ่นพี่ใน นิตยสารสีสนั ชื่อ พี่ โหน่ง สมชาย ขันอาษา หนีความ วุ่นวายของเมืองหลวงย้ายไปอยู่ท่เี ชียงใหม่เป็ นการ ถาวร และรูจ้ กั กับปุ๊ เป็ นอย่างดีดว้ ย จึงท�ำให้ผมมีความ รูใ้ กล ้ชิดกับจังหวัดเชียงใหม่มากยิง่ ขึ้น 2-3 ปี ต่อมา ปุ๊ ก็ลงมาหาผมทีก่ รุงเทพฯ โดย เข้าไปหาผมทีค่ ลับ 87 โรงแรมคอนราดแถว ถ.วิทยุ ซึง่ ผมเปิ ดแผ่นประจ�ำอยู่ทน่ี นั ่ ปุ๊ มาขออัดเสียงผมเพือ่ เอาไปใช้ในเพลงของเขา และเขามาพร้อมๆ กับเพือ่ น อีกคนหนึ่งหน้าตาหล่อเหลาเอาเรื่องแต่ไม่ค่อยพูดอีก คน ปุ๊ แนะน�ำเขาให้รูจ้ กั กับผมและบอกว่า “พีซ่ ้ดี ครับ คนนี้เป็ นเพือ่ นผมชื่อ โจ้ เขาเป็ นแฟน GT เข้าสาย เลือดและติดตามผลงานพีม่ ากกว่าผมเสียอีก” ปุ๊ เลย ท�ำให้ผมรู จ้ กั คนเชียงใหม่เพิ่มขึ้นอีกคน ต่อมาผมก็ มีโอกาสได้ข้นึ ไปเทีย่ วเชียงใหม่เป็ นครัง้ ที่ 2 ในชีวติ และเป็ นครัง้ แรกในรอบ 10 กว่าปี โดยพีน่ ิน-นินจา หรือ ชนินทร์ โปสาภิวฒั น์ ได้ท �ำโครงการอมรมสัมนา เรื่อง ครีเอทีฟคิดบวก ร่วมกับมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โดยมีผม พีซ่ นั มาโนช พุฒตาล และเพือ่ นๆนักดนตรี ชื่อดังอีกหลายคนมาร่วมเป็ นวิทยากรในสัมมนาครัง้ นี้ ด้วย หลังสัมมนาในช่วงกลางวันจบตกกลางคืนผมเลย ได้มโี อกาสไปหาปุ๊ ทีร่ า้ นวอร์มอัพ (เก่า) และถือโอกาส เป็ นดีเจรับเชิญเปิ ดแผ่นให้กบั ปุ๊ ราว 1 ชม. ก็กลับทีพ่ กั และเดินทางกลับกรุงเทพฯในวันต่อมา.... และแล ้ว... เรื่องราวต่างๆ ก็เกิดขึ้นตามมาหลัง จากเด็กใต้ตวั ด�ำๆ อย่างผม ได้ข้นึ มาเทีย่ ว มาอยู่ มา กิน มาท�ำงาน ที่จงั หวัดเชียงใหม่ อีกหลายสิบครัง้ จนถึงวันนี้ ได้ท �ำให้ผมรูจ้ กั ผู ้คนมากมายในหลากหลาย อาชีพ ทัง้ ศิลปิ น นักร้อง ดารา นางแบบ ดีเจ นักเขียน เจ้าของร้านกาแฟ รีสอร์ท ชาวบ้าน คนขายก๋วยเตีย๋ ว คนขายกาแฟ สาวๆ สวยๆ แห่งเมืองเชียงใหม่ฯลฯ จนรูส้ กึ ว่าตัวเองคล ้ายเป็ นคนเชียงใหม่ไปแล ้ว เพราะ จากอดีตที่เคยรู จ้ กั เชียงใหม่ผ่านภาพโปสเตอร์หรือ โปสการ์ด ที่เป็ นรู ปของน�ำ้ ตกแม่สา หรือ หมู่บา้ น ท�ำร่มที่ อ.สันก�ำแพง งานสงกรานต์แถวคูเมือง ฯลฯ แต่ในปัจจุบนั นี้ ผมมีเพือ่ นพ้องน้องพีแ่ ละญาติผูใ้ หญ่ ที่ใจดีมากมาย พร้อมให้การต้อนรับด้วยมิตรไมตรี อันแสนอบอุ่นเสมอ ไม่ต่างจากได้รบั ที่บา้ นเกิดคือ หาดใหญ่ จากการที่ผมมีความทรงจ�ำดีๆ กับเชียงใหม่ มากมายในหลายๆ บริบท แต่บริบททีผ่ มมีปฏิสมั พันธ์ มากทีส่ ุดคือ ผูค้ นในแวดวงศิลปะและดนตรี พีช่ าย ทีแ่ สนดีอย่าง5555เลยยกหูโทรศัพท์มาชักชวนให้ผม เขียนเล่าเรื่องราวต่างๆ ลงในนิตรสารฉบับนี้อย่างเป็ น ทางการเสียที หลังจากทีพ่ ท่ี ่านได้พดู ขอต้นฉบับผมมา หลายรอบแลว้ ซึง่ ผมก็รบั ปากแต่ก็ไม่เคยส่งให้สกั ที 555 ครานี้เลยหนีไม่รอด คุณเลยได้อ่านต้นฉบับชิ้นนี้ ทีผ่ มใช้เป็ นการเกริน่ น�ำเป็ นครัง้ แรก เพือ่ จะได้ไม่งงกับ เรื่องราวบ้าๆ บอๆ สนุกสนานกึ่งสาระแอบๆ แฝงๆ ใน ฉบับต่อๆไป อยากรูว้ า่ ใครเป็ นคนเชียงใหม่คนแรกทีจ่ ะถูก ผมอินไซด์? ติดตามอ่านได้ในฉบับหน้า นะเจ้า.....
classic
เมื่อครั้งที่พ่อยังเด็ก
(When Daddy was a little Boy) เขียน : Alexander Raskin แปล : มัทนี เกษกมล เรื่อง: พุทธิมน
ตอนเป็ นเด็ก ใครๆ ก็คงเคยฟังเรื่องเล่าก่อนนอน “เมื่อครัง้ ที่พ่อยังเด็ก” โดยอเล็กซานเดอร์ ราสกิ้น นักเขียนชาวรัสเซีย ถูกตีพมิ พ์เป็ นภาษาอังกฤษครัง้ แรกเมือ่ กว่าห้าสิบปี มาแลว้ มีทงั้ สิ้น 28 เรื่องเล่า ทีอ่ า้ งอิงมาจากชีวติ จริงของราสกิ้นในวัยเด็ก เรื่องในหนังสือเล่มนี้เริ่มต้นจากการที่เขานัน้ เล่าเรื่องให้ลูกสาวของตัวเอง ฟังเวลาเธอป่ วย เขาจะสรรหาเรื่องเล่าตลกหรือเรื่องเล่าในวัยเด็กของเขาให้เธอฟัง ซึง่ ครัง้ แรกเธอก็แปลกใจเมือ่ รูว้ า่ พ่อเขาเองก็เคยเป็ นเด็ก ซุกซน และถูกลงโทษเช่นกัน แม้เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ทงั้ หมดมาจากชีวติ จริง แต่กเ็ ป็ นเรือ่ งเล่าทีอ่ า่ นสนุก ก่อเกิดจินตนาการ เช่นเรื่องเมือ่ พ่อกัดหมอ เวลาทีห่ มอเอามือล ้วงปาก, เมือ่ พ่อขว้าง ขนมปังลงพื้นเพราะพ่อไม่ชอบกินขนมปัง, เมือ่ พ่อเขียนเรียงความสองเรือ่ ง เขียนให้ เพือ่ นเรือ่ งหนึ่งของตัวเรือ่ งหนึ่ง แล ้วส่งคุณครู หรือเมือ่ พ่อสับงูเป็ นแปดท่อนด้วยพลัว่ และเรื่องน่าสนใจอืน่ ๆ อีกมากมาย หนึ่งในหนังสือหายากเล่มนี้ หากผู อ้ ่านเป็ นเด็กๆ ก็ให้ความสนุ กสนาน เพลิดเพลินใจ หรือเมือ่ ผูอ้ ่านเป็ นผูใ้ หญ่กอ็ าจท�ำให้ลองย้อนนึกถึงสมัยทีต่ วั เองเป็ น เด็กบ้าง หนังสือเล่มนี้จงึ เป็ นวรรณกรรมรัสเซียอีกเล่มหนึ่งทีอ่ ่านเพลิน และสามารถ อ่านได้ทงั้ เด็กและผูใ้ หญ่
“เมือ่ ครัง้ ทีพ่ ่ อ ยัง เด็ ก พ่ อ ชอบอ่ า นหนัง สือ พ่ อ อ่ า นหนัง สือ ออกตัง้ แต่ อายุสีข่ วบแลว้ ก็อ่านหนังสือทัง้ วัน ในขณะทีเ่ ด็กอืน่ ๆ วิง่ เล่นอะไรๆ กันอย่าง สนุ กสนานนัน้ พ่ อกลับมาอ่ านหนังสือแลว้ ก็อ่านหนังสือ คุณ ปู่ กับ คุณ ย่ าเริ ม่ วิตกกังวล ทัง้ สองคนตัดสินใจว่าการอ่านหนังสือมากเกินไปนัน้ ให้โทษอย่างมาก คุณปู่ คุณย่ าเลิกให้หนังสือแก่ พ่อและไม่อนุ ญาตให้อ่านหนังสือมากไปกว่าวัน ละสามชัว่ โมงแต่ นนั ่ ก็ไม่ได้ช่วยอะไรได้ พ่อซึ่งยังเด็ กยังคงอ่ านหนังสือตัง้ แต่ เช้าจรดเย็น สามชัว่ โมงทีไ่ ด้รบั อนุ ญาตนัน้ พ่อจะอ่ านในทีท่ ีท่ ุกคนจะมองเห็น แล ว้ หลัง จากนัน้ พ่ อ ก็ จ ะหายตัว ไป พ่ อ จะไปซ่ อ นตัว อ่ า นหนัง สือ อยู่ ใ ต้เ ตี ย ง หรื อ ไม่ก็ หอ้ งใต้ห ลัง คาหรื อ ทีก่ องหญ้า การอ่ า นหนัง สือ ทีก่ องหญ้า นัน้ ดี ทีส่ ุด กลิน่ หญ้า สดๆ หอมชื ่น ใจนัก พ่ อ ได้ยิน เสีย งใครต่ อ ใครตะโกนเรี ย กหาพ่ อ อยู่ ใ นบ้า น แล ว้ ก็ มีก ารค้น หาตัว พ่ อ ตามใต้เ ตี ย ง พ่ อ จะกลับ บ้า นก็ ต่ อ เมือ่ ถึง เวลาอาหารเย็น แล ว้ ก็ จ ะถู ก ลงโทษทัน ที พ่ อ จะรับ ประทานอาหารอย่ า ง รวดเร็ ว แล ว้ ก็ เ ข้า นอน กลางดึ ก พ่ อ จะตื ่น ขึ้น มาเปิ ด ไฟอ่ า นหนัง สือ พ่ อ อ่ า น เรื ่องจระเข้ของชูคอฟสกี้ การเดิ นทางของกัลลิเวอร์ นิ ทานของปุชกิ้น นิ ทาน อาหรับราตรี และโรบินสัน ครู โซ ในโลกนี้ช่างมีหนังสือดี ๆ มากมายเหลือเกิน พ่ออยากจะอ่านหนังสือทุกเล่มเลยทีเดียว แลว้ เวลาเป็ นชัว่ โมงๆ ก็จะผ่านไป อย่ า งรวดเร็ ว คุณ ย่ า จะเข้า มาริ บ หนัง สือ ไปแล ว้ ก็ ปิ ด ไฟ หลัง จากนัน้ ไม่น าน พ่ อก็จะลุกขึ้นมาเปิ ดไฟแลว้ ก็หยิบเอาหนังสือเล่มหนึ่ งซึ่งสนุ กเท่ ากับเล่มแรก ออกมาอ่ า น แล ว้ คุณปู่ ก็เข้ามาริ บหนังสือ ปิ ดไฟแลว้ ก็ตีพ่ออย่างแรงทัง้ ๆ ที่ มืดตึ๊ดตือ๋ เจ็บกายนัน้ ไม่เท่ ากับทีพ่ ่อเจ็บใจหรอก...” ส่วนหนึ่งจากบท เมื่อพ่อเขียนกลอน HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 69
book
เศษทรายในกระเป๋า
วรพจน์ พันธุ์พงศ์ | พิมพ์บูรพา | 135 บาท เรื่อง: พุทธิมน
1 ในช่วงเดือนตุลาคมของสักสามปี ทแ่ี ลว้ ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ ระหว่างการเดินทางมาราธอน 24 ชัว่ โมงต่อเนื่อง มีจุดเริ่มต้นอยู่ท่ี เชียงใหม่ และปลายทางอยู่ทเ่ี กาะสมุย สุราษฎร์ธานี แม้เส้นทางจะเกือบคล ้ายกับภาพยนตร์เรือ่ ง เพือ่ นสนิท แต่เปล่าเลย ฉันไม่ใช่หนึ่งในคนช�ำ้ รักทีต่ อ้ งไปพักใจใกล ้ทะเล 2 ‘เศษทรายในกระเป๋ า’ คือหนังสือรวมความเรียงของผูช้ ายนาม หนึ่ง หรือ วรพจน์ พันธุพ์ งศ์ ที่หลายคนคุน้ หูคุน้ ตากันเป็ นอย่างดี เขาบันทึกชีวติ ช่วงหนึ่งในวัยหนุ่ม ถ่ายทอดสิง่ ทีเ่ ขาพบเจอและคิดเห็น ผ่านตัวหนังสือรวมเป็ นความเรียงจ�ำนวน 18 ชิ้น วรพจน์ข้ นึ ชื่อเรื่องการเป็ นนักสัมภาษณ์ ใครหลายคนยกให้ เขาเป็ นมือฉมังในด้านนี้ของวงการ ด้วยเหตุน้ ีจึงไม่น่าแปลกใจนัก หากในงานเขียนของเขาจะใช้เครือ่ งหมายอัญประกาศอยูเ่ สมอ เพือ่ แสดง ความคิดทีส่ ะท้อนจากค�ำพูดเหล่านัน้ ทุกเรือ่ งในเล่มเกีย่ วข้องกับการเดินทาง ผู ้ชายคนนี้มคี วามสามารถ ในการเขียนบรรยายให้ผูอ้ า่ นเห็นภาพเหตุการณ์ แม้ไม่เคยเดินทางไปยัง สถานทีท่ เ่ี ขาพูดถึง เขาละเอียดในเรื่องทีค่ วรเล่า อธิบายในเรื่องทีค่ วรรู ้ และเท่าทีอ่ ่าน พบว่าเขาน่าจะหลงใหลในการเดินทาง นอกเหนือจากวิธกี าร เรื่องทีเ่ ขาเล่านัน้ น่าสนใจและเป็ นประเด็น สังคม เช่นเรื่องกรณี ประท้วงอื้อฉาวของการถ่ายท�ำภาพยนตร์เรื่อง The Beach หรือเรื่องความไม่ซ่อื ตรงของผูเ้ กาะกุมอ�ำนาจในพื้นที่ บริเวณลานหอยเสียบ เพราะไม่ใช่แค่ เป็ นเรื่องที่เกิดขึ้นจริง แต่ ยงั สะท้อนส�ำนึกความคิดของผูค้ นอืน่ ในสังคมด้วย หรือแม้บางเรื่องทีเ่ ป็ นเรื่องของตัวเอง เขาไม่มสี �ำเนียงของคน โอ้อวดหรือเบ่งข่มผ่านตัวหนังสือ 3 อันที่จริง ฉันเริ่มอ่านตอนฟ้ าสางบนรถบัสที่ก�ำลังวิง่ ตามเส้นทางถนนสาย เอเชียมุง่ หน้าลงภาคใต้ ฉันรูส้ กึ ว่าตัวหนังสือของวรพจน์มอี �ำนาจบางอย่าง สามารถ ฉุดดึงฉันให้ไล่สายตาตามบรรทัดได้อย่างลืน่ ไหล เช่นเดียวกันกับในหลายครัง้ ทีม่ นั กระทบใจ จนต้องเบนสายตาออกไปมองทิวทัศน์ขา้ งทางบ้างดีกว่า ไม่ใช่ไม่ดี แต่เรื่องบางเรื่องท�ำให้เราหยุดคิดและทบทวน ผมว่าชีวติ เป็ นเรือ่ งทีเ่ ราต้องเลือก และดูเหมือนทุกสถานการณ์และเงือ่ นไข จะหนีไม่พน้ ค�ำโบราณว่า-ได้อย่างก็เสียอย่าง คนเราต่างกันก็ตรงสิง่ ทีเ่ ลือกท�ำ เลือกเชือ่ และเลือกเป็ น ตัวอย่างประโยคไม่ก่บี รรทัดทีน่ ่าใคร่ครวญมองตัวเองจนถึงทุกวันนี้ 4 บางอย่างลอกร่วงไปกับวันเวลา บางสิง่ แม้พยายามช�ำระล ้างก็ยงั คงด�ำรงอยู่ คล ้ายเศษทรายในกระเป๋ าของเช้า วันทีเ่ พิง่ กลับจากทะเล เมือ่ สัมผัสลูบคล�ำ ค�ำถามต่างๆ จะพรัง่ พรู ข้นึ มาทันที ... อย่างไรก็ตามผมไม่รูส้ กึ เสียดายวันเวลา และยิง่ ไม่เคยปรารถนาจะกลับไป แก้ไข มันเป็ นไปไม่ได้ มากกว่านัน้ , ผมควรจะยิ้มรับทุกสิง่ ทุกอย่างในวันนี้ดว้ ยซ�ำ้ แม้จะเจ็บปวดกับการจากลาของใครบางคน ทุรนทุรายกับชีวติ รุ่งริง่ – ไม่ลงตัวอยู่ ซ�ำ้ แล ้วซ�ำ้ เล่า 70 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
อย่างน้อยทุกเรือ่ งราวทีผ่ ่านพบก็น่าจะท�ำให้ผูช้ ายคนหนึ่งเติบโตขึ้น และเข้มแข็ง เพียงพอทีจ่ ะเดินต่อไปได้ ถ้าไม่โชคร้ายเกินไป เศษทรายในกระเป๋ าคงย�ำ้ เตือนให้เขาก้าวไปโดยไม่ลมื รากเหง้าของตัวเอง 5 ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้จบก่ อนที่ยานพาหนะจะพาฉันถึงจุดหมาย ยกเว้น ความเพลิดเพลินแลว้ สิ่งที่ฉนั ได้จากการอ่านหนังสือเล่มนี้คือข้อคิดและความรู ้ รูจ้ กั ทีจ่ ะมองบางสิง่ ให้กว้างขึ้นและเข้าใจบางอย่างให้ดีข้นึ ส�ำคญั ทีส่ ดุ คือ ความทรงจ�ำ ทัง้ ทีเ่ ขาเขียนขึ้นและทีฉ่ นั บันทึกเอง ฉันเชื่ออยู่เสมอว่าคนเราสามารถสร้างฤดูเดินทางขึ้นมาได้เอง ถ้าหัวใจบิน ออกไป ไม่มที างทีร่ ่างกายจะไม่ออกตามหา โดยไม่ตอ้ งลองล ้วงกระเป๋ าดู ฉันรูว้ า่ ข้างในก็มเี ศษทรายอยู่บา้ งเหมือนกัน
book release ขอขอบคุณ ร้านเล่า ถนนนิมมานเหมินท์ ส�ำหรับความเอื้อเฟื้ อหนังสือ
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า... มองโลกในแง่กลม ฆ่าฉัน... ฆ่าฉัน ด้วยเพลงดีกว่า นิ ตพิ งษ์ ห่อนาค โพสต์บกุ๊ ส์ ราคา 195 บาท (เท่ากันทุกเล่ม)
ใครไม่เคยได้ยนิ ชื่อนิตพิ งษ์ ห่อนาคบ้าง เขาคือนักแต่งเพลงที่ท �ำงานต่อเนื่องเป็ นระยะเวลา 30 ปี เขียนบทเพลง มามากกว่า 300 เพลง และมีเพลงโด่งดังโดนใจใครหลายคนมาก่อนหน้านัน้ เช่น รักปอนปอน (ไมโคร), ลืมไปไม่รกั กัน (นู โว), ลาออก (บิลลี่ โอแกน), จากคนอืน่ คนไกล (มาช่า) ฯลฯ หนังสือสามเล่มนี้ ได้แก่ นิทานเรื่องนี้สอนให้รูว้ า่ ..., มองโลกในแง่กลม, ฆ่าฉัน... ฆ่าฉัน ด้วยเพลงดีกว่า ออกสูส่ ายตานักอ่านพร้อมกันรวดเดียว โดยทัง้ หมด คัดสรรมาจากคอลัมน์ D-Type ในนิตยสาร IMAGE ทีเ่ ขาเขียนแสดงนานาทัศนะ ต่อสิง่ ทีเ่ ขาพบเห็น สังเกต และอยากพูดคุย จนถึงวันนี้กเ็ ขียนมาเป็ นเวลา 12 ปี แล ้ว ลองอ่านหนังสือดู คุณภาพดีไม่แพ้บทเพลง
เรื่อง: พธม.
Did you know? ทัง้ หมดนี้คอื นามปากกาทีน่ ิตพิ งษ์ ห่อนาคเคยใช้ ดี้, คนเดิมเปี ย๊ บเลย, จักรวรรดิ พัฒน์พบิ ลู ย์, จักรวรรดิ พ., เทียม จริงใจ, นาถวลี อัตเมธากุล, น้องแพ็ท กับอาดี้, น้องสีห ์ ธาราสด, บดินทร์ พงศ์นาค, บางนา ท่าเรือ, ประดับ ปนทอง, ประภา จันเนิน, เพียงออ, สีห ์ เทกีลา่ , สีห ์ ธานีเขียว, สีห ์ ธาราสด, สีห ์ ธาราใส, สีห ์ สามัคคี ประชาชื่น, หน้าสิว่ หน้าขวาน, หมู, อ�ำพน พันธ์เดิม, โอภาส พันธ์ด,ี มวลหมู่
แด่หญิงสาวผู้ถูกสาปให้มีน�้ำตา/ แด่สรรพสิ่งที่ถูกสาปมาให้เหงา
OCTOBER 11: Sex Issue
ขนาดยังไม่ได้เปิ ดอ่านดูกพ็ อรูว้ า่ หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับความเหงาเศร้า บทกวีของหนุ่ มโรงงานน�ำ้ ตาในเล่มนี้แบ่งออกเป็ นสองส่วนตามชื่อหนังสือ ครึ่งหนึ่งเป็ นภาคพื้นกระดาษขาว อีกครึ่งหนึ่งเป็ นภาคพื้นกระดาษด�ำ รวมบทกวี คัดสรรที่พูดถึงความรักและความเจ็บปวด มีการยกเปรียบเทียบ ใช้สญั ลักษณ์ ในบทกวีอย่างสร้างสรรค์จนิ ตนาการ พร้อมปกภาพวาดสวยงามเข้ากันของนริศรา เพียรวิมงั สา อ่านเล่มนี้แล ้วจะรูว้ า่ ความงดงามของความเศร้ามีอยู่จริง
เห็นแค่ปกอย่าเพิง่ ตกใจ OCTOBER ฉบับนี้รวบรวมบทความทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม ศิลปวัฒนธรรม และความสัมพันธ์ผ่านมุมมองของนักเขียนหลากเพศ 30 คน อาทิ ธเนศ วงศ์ยานนาวา, โตมร ศุขปรีชา, สฤณี อาชวานันทกุล, ค�ำ ผกา, พระไพศาล วิสาโล ฯลฯ หนังสือเล่มนี้จงึ รวบรวมทัศนะที่หลากหลาย อัดแน่ นไปด้วยความรู ้ เผย ความจริงอีกด้านของสังคม อีกทัง้ อาจท�ำให้คุณเห็นมุมใหม่ทไ่ี ม่เคยมอง
หนุ่ มโรงงานน�้ ำตา เวคอัพ คิส 140 บาท
หลายคนเขียน โอเพ่นบุก๊ ส์ 280 บาท
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 71
calendar วันนี้ -14 มกราคม 2555 ‘ABLE’ Surviving The Flood An Affordable Art Show
วันนี้ - 15 มกราคม 2555 ช้อปสะใจ รับศักราชใหม่
เปิ ดศักราชแห่งการช้อป ให้หรูหรา สุด ชิคกว่าใคร... ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน ชวนคุณ อินเทรนด์กบั คอลเลคชัน่ วินเทอร์ ปาร์ต้ ี แฟชัน่ สุดฮอต ในแคมเปญ ‘End of Season Only at Robinson’ ลดทุกไอเท็มสูงสุด 70% อาทิ แฟชัน่ กลุม่ สุภาพสตรี ALLURE, I.E., ERMIS, CENTRO MODA, F.O.F, ESENSUAL, VIVIENNE, VIVA CANGY, TASHA, PACIFIC LLFE แฟชัน่ กลุม่ สุภาพบุรษุ PACIFIC UNION, RL, EMILIO VALENTINO, SNAP, PUMPKIN PIE พร้อมเป็ นตัวช่วยให้คุณโดด เด่นกว่าใคร ในทุกปาร์ต้ ี และทุกไลฟ์ สไตล์ได้ท่ี ห้างสรรพสินค้าโรบินสันเชียงใหม่ รายละเอียด เพิม่ เติมโทร. 0-5320-3640 ต่อ 562 E-Mail : RBSMarketingChiangMai@ robinson.co.th
วันนี้เป็นต้นไป
ซู อควาเรียมเชียงใหม่ เปิดตัวกิจกรรม ‘Zip line’ เพื่อ ท้า ทายความกล า้ ของคนที่ช อบกิ จ กรรมแบบ โลดโผน ให้นกั ท่องเทีย่ วทุกท่านมาลองทดสอบความ กลา้ กับประสบการณ์ทน่ี ่าตื่นเต้น และเร้าใจ ส�ำหรับ ใครทีไ่ ปเยีย่ มชมความสวยงามของใต้ทะเลในซู อควา เรียมแล ้ว ก็อย่าลืมแวะมาสนุกสนานกับกิจกรรมใหม่ ล่าสุดนี้ได้ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-53893111, 0-5389-3013-4 แฟกซ์ 0-5389-2100 และ www.chiangmaiaquarium.com
วันนี้ - 3 กุมภาพันธ์ 2555 งานแสดงภาพเขียนศิลปะโดย เทพ ถาวรสุข
ติตา แกลเลอรี่ จัดนิทรรศการศิลปะผลงานของ ศิลปิ นชื่อดังจากประเทศลาว เทพ ถาวรสุข ทีเ่ ดินทาง น�ำภาพเขียนฝี มอื เขามาให้ชาวเชียงใหม่ได้ชมกัน ณ ติตา แกลเลอรี่ ต�ำบลแม่รมิ (ตรงข้ามโรงแรมโฟร์ ซีซนั ) เชียงใหม่ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม 0-5329-8373 72 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (รับจ�ำนวนจ�ำกัด เพียง 100 ท่านเท่านัน้ โดยไม่มคี ่าใช้จา่ ยใดๆ) สอบถาม นิทรรศการศิลปะ ทีด่ งึ เอาแนวคิดเรือ่ งความอยู่ รายละเอียดเพิม่ เติมทีค่ ุณนพรัตน์ หรือคุณภาษิณี รอดและการพลิกวิกฤติให้เป็ นโอกาสในภาวะนำ�้ ท่วม โทร.02-530-9790 หรือ 085-482-8872 แฟกซ์ 02โดยแสดงพลังของมนุษย์และความสามารถในการต่อสู ้ 530-9791 อีเมล tonklatogoal@gmail.com ภัยพิบตั ติ ่างๆ ผ่านผลงานศิลปะจากศิลปิ นทัง้ ไทยและ เทศ ซึง่ รายได้สว่ นหนึ่งมอบให้กับโรงเรียนใน จ.อยุธยา 11 - 13 มกราคม 2555 ที่ได้รบั ผลกระทบจากเหตุการณ์นำ�้ ท่วม ณ แสงดี Chemistry Beyond Bounderies ภาควิชาเคมี คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัย แกลเลอรี่ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม 0-5389-4955 เชียงใหม่ ร่ วมกับสมาคมเคมีแห่งประเทศไทยใน พระอุปถัมภ์ของศาสตราจารย์ ดร. สมเด็จพระเจ้า วันนี้ - 15 มกราคม 2555 Spyder Auto Import ลูกเธอ เจ้าฟ้ าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ขอ สัมผัสสุดยอดยนตรกรรมหรู มาพร้อม เชิญท่านที่สนใจเข้าร่วมการจัดประชุมวิชาการ Pure กับเทคโนโลยีทท่ี นั สมัยน�ำเข้าจากต่างประเทศเพือ่ ชาว and Applied Chemistry International Conference เชียงใหม่โดยเฉพาะ พลาดไม่ได้กบั รถยนต์น�ำเข้าหลาก 2012 (PACCON 2012) ระหว่างวันที่ 11-13 มกราคม หลายรุ่นพร้อมอวดโฉมให้คุณได้เป็ นเจ้าของ และรับ 2555 ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติ โรงแรมดิเอ็มเพรส ข้อเสนอพิเศษมากมาย ทีช่ นั้ G อควาเรียม ศูนย์การค้า จังหวัดเชียงใหม่ ภายใต้หวั ข้อ ‘Chemistry Beyond Boundaries’ ดู รายละเอียดเพิ่มเติมได้ท่ี http:// เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต www.paccon2012.com/
วันนี้ - 27 มกราคม 2555 The 3rd Thailand -Japan sculpture symposium
คณะวิจติ รศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วม กับกงสุลญี่ป่ ุนและสมาคมศิษย์เก่า Tokyo Zokei university จัดงานนิทรรศการประติกรรมร่วมสมัย ไทย-ญีป่ ่ นุ ‘The 3 rd Thailand -Japan sculpture symposium’ โดยมีพธิ เี ปิ ดงานนิทรรศการในวันศุกร์ ที่ 6 มกราคม 2555 เวลา 18.00 น. ณ หอนิทรรศการ ศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
8 -14 มกราคม 2555 ละครถาปัด ครั้งที่ 14 เรื่อง ‘แล(ร)ก’
‘หากคุณเป็ นในสิง่ ทีย่ งั ไม่ใช่ และสิง่ ทีใ่ ช่ ยังไม่ เป็ นค�ำตอบ หากข้อเสนอคือการเปลีย่ น คุณเลือกหรือ ไม่’ ละคอนถาปัดถูมใิ จเสนอ ‘แล(ร)ก’ เปิ ดแสดงใน วันที่ 8 – 10มกราคม 2555 และ 12 – 14 มกราคม 2555 เวลา 18.30 น. - 21.30 น. ณ ลานร่ม คณะ สถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ บัตร ราคา 79 บาท และ VIP 200 บาท ซื้อบัตรได้ทน่ี กั ศึกษา คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เริม่ จ�ำหน่ายบัตรแล ้วตัง้ แต่วนั นี้ ติดต่อสอบถามและส�ำรอง ทีน่ งั ่ โทร:08-9558-0439, 08-3707-9004 Facebook: แล(ร)ก ละคอนถาปัดครัง้ ที่ 14, ม.ช.
10 มกราคม 2555 ต้นกล้า ทู โกล
กรมส่งเสริมการส่งออก ร่วมกับสถาบันวิจยั และให้ค�ำปรึ ก ษาแห่ ง มหาวิท ยาลัย ธรรมศาสตร์ เชิ ญ ชวนผู ป้ ระกอบการที่ ส นใจเข้า ร่ ว มสัม มนา ‘รุ ก -รับ อย่ า งไรให้ไ ด้เ ปรีย บในเวทีก ารค้า อาเซีย น’ ในผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่ม และผลิตภัณฑ์ หัตถกรรม โดยมีผูท้ รงคุณวุฒหิ ลายท่านมาร่วมเสวนา ในวันอังคารที่ 10 มกราคม 2555 เวลา 8.30 – 12.00 น. ณ ห้อ งประชุ ม วัช ระ-รัต นา ตัน ตรานนท์ คณะ
13 - 15 มกราคม 2555 Textile Daily 2012
นิทรรศการการแสดงผลงานของนักศึกษาสาขา ออกแบบสิง่ ทอ มหาวิทยาลัยราชมงคลลา้ นนา ภาค พายัพ เชียงใหม่ พบกับแฟชัน่ โชว์จากเหล่านักศึกษา พร้อมการท�ำ Workshop การตัดตุงไส้หมูและการ เพ้นท์กระเป๋ าผ้าฝ้ าย ทีห่ น้าลิฟท์แก้ว ชัน้ 2 ศูนย์การค้า เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต
14 - 15 มกราคม 2555 Kids Day Play And Learn
วันแสนสุขของเด็กๆ มาพร้อมกับกิจกรรมทีจ่ ะ ให้นอ้ งๆ หนู ๆ ได้ร่วมสนุกและรับของรางวัลมากมาย พบกับบู ทกิจกรรมและการสาธิตการท�ำอาหารจาก Genie chef บนเวทีทต่ี กแต่งด้วยสีสนั สดใส พร้อม ลานกิ จ กรรมส�ำหรับ เด็ ก ที่ใ ห้น อ้ งๆ ได้แ ต่ ง แต้ม จินตนาการ อาทิ วาดภาพ ระบายสี พลาดไม่ได้กบั สวนสนุกขนาดเล็ก ทีเ่ นรมิตมาเพือ่ ให้เด็กสนุกสนาน อย่างเต็มที่ พบกันทีช่ นั้ G Junction X ศูนย์การค้า เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต
20 – 22 มกราคม 2555 เทศกาลบ่อสร้างและหัตถกรรมสันก�ำแพง ครั้งที่ 29
เชิญร่วมงานเทศกาลร่มบ่อสร้าง และหัตถกรรม สันก�ำแพง อ.สันก�ำแพง จ.เชียงใหม่ พบกับขบวน รถประดับร่มเฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษา ขบวนแม่ ญิงขีร่ ถถีบก๋างจ้องโดยผูเ้ ข้าประกวดธิดาร่มบ่อสร้าง และการประกวดธิดาร่มบ่อสร้าง การแสดงพื้นบ้าน มากมาย และเลือกซื้องานหัตกรรมในหมูบา้ นบ่อสร้าง เพื่อเป็ นการส่งเสริมการท่องเที่ยวและการอนุ รกั ษ์ ศิลปหัตถกรรมร่มบ่อสร้างซึ่งเป็ นสินค้าที่ได้รบั ความ นิยมทัง้ ชาวไทย และชาวต่ างชาติ ติดต่ อสอบถาม รายละเอีย ดได้ท่ี ส�ำนัก งานเทศบาลต�ำบลต้น เปา โทร. 0-5333-8049
21 มกราคม 2555 22 มกราคม 55 – 5 กุมภาพันธ์ 2555 Click For U OUT THERE exhibition
ระเบิดความรูส้ ู่มหาวิทยาลัย งานนี้น�ำทีมโดย พีบ่ อ๊ บ-ณัฐธีร ์ โกศลพิศษิ ฐ์ และทีมติวเตอร์จากสถาบัน มีไอคิว จะมามอบความรู ้ เพือ่ น้องๆ ทีจ่ ะเตรียมตัว สอบเข้ามหาวิทยาลัย พร้อมการแนะแนวทางการศึกษา ต่อ การส่งเสริมความถนัดทางวิชาการ ณ ห้องเชียงใหม่ ฮอลล์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต น้องๆ และผูท้ ่สี นใจสามารติดตามรายละเอียดได้ท่ี www.meiq3.com
นิทรรศการศิลปะกลางแจ้ง โดยน�ำผลงานของ ศิลปิ นนานาชาติมาจัดแสดง ณ 9 Moo 9 Gallery ต.นำ�้ แพร่ อ.หางดง จ.เชียงใหม่ เปิ ดนิทรรศการใน วันที่ 22 มกราคม 2555 เวลา 15.00 น. และจะจัด แสดงผลงานไปจนถึงวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2555 ผูส้ นใจ สามารถสอบถามรายละเอียดได้ท่ี โทร. 0-5329-6572, 08-7187-4243 อีเมล siripankidd@yahoo.com
งานประชุมภายใต้แนวคิด ‘15 ปี แห่งการให้ บริการ สู่มติ ใิ หม่ทท่ี า้ ทาย’ ในวันศุกร์ท่ี 27 มกราคม 2555 เวลา 08.30-16.30 น. ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติ เอ็ม เพรส โรงแรมดิเ อ็ม เพรส เชีย งใหม่ พบกับ กิจกรรมการเสวนาที่หลากหลายในการประยุกต์ใช้ ภูมปิ ญั ญา ความรูด้ า้ นวิทย์-เทคโน ร่วมแก้ปญั หา และ พัฒนาท้องถิน่ เช่น เช่น ‘ผญาล ้านนา อูจ้ า เรื่อง น้อง น�ำ ้ …’ การเล่าเบื้องหลังแนวคิด การพัฒนาผลิตภัณฑ์ ‘สี แสง ฉาน ไต…ล ้านนาร่วมสมัย’ การแลกเปลีย่ น แนวคิด บทเรียน ทางด้าน ความมัน่ คงทางอาหาร วิกฤติพลังงาน และนิทรรศการแสดงผลงานมากมาย สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5322-6264
22 – 23 มกราคม 2555 เทศกาลตรุษจีนไชน่าทาวน์เมืองเชียงใหม่
Film ในเดือนมกราคมนี้ filmSPACE จัดฉายหนังใน ประเด็น The Month of Civilization Unfold ทุกวัน เสาร์ของเดือน เวลา 19.00 น. ห้องเลคเชอร์ชนั้ 2 ตึก Media Arts and Design โทร 08-4172-6800
เชิญเข้าร่วมงานสวัสดีปีใหม่ในแบบชาวจีนกัน ในงาน ‘เทศกาลตรุษจีนไชน่าทาวน์ เมืองเชียงใหม่’ จัด ขึ้น ณ ถนนตรอกเล่าโจ๊ว ตลาดวโรรส จังหวัดเชียงใหม่ ชมการแสดงมากมาย อาทิ เชิดสิงโต, ร�ำไทจีจ๋ ้ กี ง, ร�ำ ไทเก็ก, การแสดงนิทรรศการจีน, การแสดงดนตรี จีน, ออกร้านค้าร้านอาหารจีน, การแสดงนาฏศิลปจีน และการแสดงอื่นๆ อีกมากมาย ติดต่อสอบถามราย ละเอียดได้ท่ี การท่องเทีย่ วเทศบาลนครเชียงใหม่ โทร. 0-5325-9365, 0-5325-2557
21 - 22 มกราคม 2555 Traidhos Kite Festival 2012
เชิญ ชวนทุก ท่ า นเข้า ร่ ว มงานแสดงว่ า วและ ประเพณีต่างๆ Traidhos Kite Festival 2012 ใน งานมีการแสดงว่าวชนิดต่างๆ อาทิ ว่าวยักษ์ ว่าวจุฬา ว่าวปักเป้ า และการแสดงพื้นบ้านอืน่ ๆ อีกมากมาย เริม่ 11.00 – 17.00 น. สามารถร่วมกิจกรรมได้ท่ี Traidhos Three-Generation Community for Learning (PTIS International School) 234 หมู่ 3 ต�ำบล ห้วยทราย อ�ำเภอแม่ริม จังหวัดเชียงใหม่สอบถาม รายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณมน โทร. 0-5330-1500 หรือ อีเมล nathamonk@threegeneration.org ดู รายละเอียดได้ท่ี Facebook: Traidhos Kite Festival 2012 (Chiang Mai)
7 มกราคม 2555 Inside Job
ก�ำกับ : Charles Ferguson
21 – 22 มกราคม 2555 Chiang Mai Jazz in the City Festival
มหกรรมดนตรีทช่ี าวเชียงใหม่รอคอย กับงาน ‘Chiang Mai Jazz in the City Festival’ ฟังเพลงเพ ราะๆ ท่ามกลางสายลมหนาว และได้ใกล ้ชิดกับศิลปิน ชัน้ แนวหน้า ของประเทศ อาทิ โก้ มิสเตอร์แซ็กแมน, ป้ อม ออโต้บาห์น, มัม ลาโคนิค, จุม๋ นรีกระจ่าง, แคลอรี่ บลา บลา, ไก่ พรรณิภา ฯลฯ นอกจากนี้ยงั จะได้รบั ชมการ แสดงแฟนตาซี แสง สี เสียง รวมไปถึงศิลปิ นเชียงใหม่ อีกมากมาย ที่พร้อมใจกันมาขับกล่อมบทเพลงอัน ไพเราะ กิจกรรมเริ่มเวลา 16.00 น. เป็ นต้นไป ณ ลาน กิจกรรมโครงการนิ่มซิต้ เี ดลี่ (สามแยกแอร์พอร์ท ตรง ข้าม ม.ฟาร์อสี เทิรน์ ) งานนี้เข้าชมฟรีจา้
27 มกราคม 2555 งานประชุมประจ�ำปี สวทช.ภาคเหนือ
14 – 15 ม.ค. 2555 ปั่นเพื่อช้าง ปีที่ 3
มูลนิธิพาช้างกลับบ้านขอเชิญชวนผูส้ นใจ ทุก ท่ า นเข้า ร่ ว มกิจ กรรมปัน่ จัก รยานเสือ ภูเ ขา การกุศล ‘ปัน่ เพื่อช้าง’ โดยรายได้ทงั้ หมดหลัง จากหักค่าใช้จ่ายแลว้ จะน�ำไปสนับสนุ นกิจกรรม ต่างๆ ในการช่วยเหลือช้างไทยของศู นย์บริบาล ช้า ง (Elephant Nature Park) อ.แม่ แ ตง จ.เชียงใหม่ ซึง่ กิจกรรมนี้จะจัดขึ้นในระหว่างวัน ที่ 14 - 15 มกราคม 2555 รวมระยะเวลา 2 วัน 1 คืน ในเส้นทางทีท่ ่านจะได้ผจญภัย และจะได้ สนุกสนานเพลินเพลินไปกับธรรมชาติและทิวทัศน์ ที่สวยงามของหุบเขาแม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ สอบถามรายละเอีย ดและค่ า ใช้จ่ า ยในการเข้า ร่วมกิจกรรมได้ทค่ี ุณดุษฎี โทร. 08-1163-4515 หรือ 08-3566-5223 อีเมล antoinette@bringthe-elephant-home.nl เว็บไซต์ http://www. bring-the-elephant-home.org/bike-tour-th/th
14 มกราคม 2555 Black Gold: Wake Up and Smell the Coffee
ก�ำกับ : Marc Francis & Nick Francis
21 มกราคม 2555 Our Daily Bread (Unser täglich Brot) ก�ำกับ : Nikolaus Geyrhalter
28 มกราคม 2555 Manufactured Landscapes ก�ำกับ : Jennifer Baichwal
HIP MAGAZINE JANUARY 2012
: 73
something
สายที่ไม่ได้รับ เรื่อง/ภาพ: พุทธิมน
เย็นวันหนึง่ ฉันมองหน้าจอโทรศัพท์มอื ถือและพบว่ามีสายทีไ่ ม่ได้รับ กดดูกพ็ บว่าเป็ นเพือ่ นสนิทคนหนึ่ง ฉันจึงโทรกลับไป แต่ปลายสายทีเ่ รียก ไปก็ไม่รบั เช่นกัน คงไม่ใช่เรื่องของการเอาคืน หากบางครัง้ เราเองก็ไม่พร้อมส�ำหรับ บางคน ยังไม่ทนั คิดหาเรือ่ งราวถึงเหตุทต่ี ้องพูดคุยกัน เธอคนนัน้ ก็โทรกลับมา จบการเกริ่นน�ำด้วยประโยคประหลาดสักสามสีป่ ระโยคแล ้ว เธอจึงเริ่มต้น เรื่องของเรื่อง เธอมีปญั หาสามัญเกี่ยวกับ ความสัมพันธ์ ไม่เข้าใจ คนรักประกอบกับไม่สามารถหักห้ามความงีเ่ ง่าของตัวเองได้ เมือ่ คนรักเก่า ของคนรักเธอเข้ามาในชีวติ ประจ�ำวนั จึงพลอยท�ำให้มเี รือ่ ง ขุน่ ข้องหมองใจ และทะเลาะเบาะแว้ง ด้วยอารมณ์ฉุนเฉียวพาลจะเลิกรากันไป เพราะรูว้ า่ ไม่มใี ครย้อนกลับไปแก้ไขอดีตได้ เช่นเดียวกัน เราต้อง ยอมรับความจริงทีไ่ ม่ชอบใจ
74 : HIP MAGAZINE JANUARY 2012
โดยเธอไม่ต ้องเอ่ยปาก ฟังจากนำ�้ เสียงก็พอเดาว่าพูดไปก็พลางร้องไห้ไป ฉันรู ต้ วั ว่าฉันเองไม่ใช่ คนประเภทแม่พระ หรือมองโลกในแง่ดี จึงไม่สามารถปลอบประโลมผูอ้ น่ื ได้ดนี กั และในวันนัน้ ก็ไม่คดิ จะสนับสนุน ให้เธอหยุดไห้ใคร่ครวญ ไม่ใช่ไม่สงสาร ไม่ใช่ไม่เข้าใจ เพียงแต่วา่ ฉันไม่เห็น ประโยชน์ของการหยุดร้องไห้ในช่วงเวลาทีค่ นเสียใจก็เท่านัน้ อีกทัง้ ยังไม่คดิ จะบอกให้ใครปล่อยวาง หรือปลงให้ตก กับคนพูดเอง ทีบ่ างครัง้ ก็ไม่มนใจว่ ั ่ าจะท�ำไหวเหมือนกัน สุดท้าย คนโทรหา (น�ำ้ ตาเปี ยกปอน) กับคนรับสายโทรศัพท์กจ็ บบท สนทนาของเรื่องวันนัน้ ลงเพราะแบตเตอรี่หมด แค่ มคี นยินดีรบั ฟังในบางเวลาที่เราทุกข์ใจ โลกอาจไม่หม่นเศร้า เท่ากับการเก็บกลัน้ ทุกอย่างไว้คนเดียว
ÀÒ¾¨ÓÅͧºÃÃÂÒ¡ÒȨÓÅͧ
ถนนวงแหวนรอบกลาง
N
ราย
.เชียง
ไป จ
รพ.ลานนา
รพ.สวนดอก
ถนนซูเปอรไฮเวย
เมืองเชียงใหม
สถานีรถไฟ
ตลาดตนพยอม
ถนนมหิดล 2
ถนนวงแหวนรอบกลาง ไป หางดง
ตลาดแมเหี๊ยะ
Security Guard
24 hr. CCTV
ถนนวงแหวนรอบนอก
Swimming Pool
ไป อ.สันกำแพง
ถนนดอนจั่น-สันกำแพง 1
สำนักขนสง จังหวัดเชียงใหม
สนามบินเชียงใหม
วนรอ ถนนวงแห
ตลาด วโรรส
ถนนวงแหวนรอบกลาง
บนอก
รพ.เทพปญญา
Club House
Green Park