:2 / b side
b side / :3
editorial: Vol.09 No.102 April 2013
Country Road Take Me Home หยุดยาวช่วงสงกรานต์ปีน้ นี ่าจะคึกคักเป็ นพิเศษ เพราะแว่วว่าจะหยุดยาวตัง้ 5 วันแน่ะ หลายคนคงเตรียมแผนการท่องเทีย่ วเอาไว้ในใจบ้างแล ้ว ส่วนคนบ้านไกลก็จะได้ใช้โอกาสนี้ กลับไปเยี่ยมบ้านกันหลายๆ วันหน่ อยเนอะ พูดถึงเรื่องนี้ก็หมายถึงตัวเองด้วยนะคะ ด้วยความทีพ่ ้นื เพไม่ได้อยู่เชียงใหม่ ระยะทางไกลท�ำให้ห่างจากครอบครัวมากเหมือนกัน ปี นงึ กลับบ้านไม่เกิน 3 ครัง้ กลับแต่ละครัง้ ไม่เกิน 3 วันก็เริม่ อยากกลับเชียงใหม่ อาจเพราะ ทิ้งบ้านมานานเลยท�ำให้รูส้ กึ เหินห่างจากครอบครัวออกไปทุกที จนบางทีลมื นึกไปว่าในขณะที่ เราก้าวเดินไปข้างหน้าตามทางทีต่ วั เองเลือกนัน้ ยังมีคนข้างหลังเขารออยู่ ระยะหลังๆ มีคำ� ถามจากแม่บ่อยขึ้นว่าตกลงจะลงหลักปักฐานอยู่เชียงใหม่ตลอดไปเลยหรือ ไม่กลับบ้านเราเหรอ? ถ้าเป็ นเมือ่ ไม่ก่ีปีก่อน ค�ำตอบจะเต็มไปด้วยความมัน่ ใจ แต่เมือ่ สถานการณ์เปลีย่ นไปด้วยอายุทงั้ ของตัวเองและของพ่อแม่ ญาติพน่ี อ้ งทีเ่ พิม่ ขึ้นเรื่อยๆ ชักเริ่มลังเลว่าจะตอบยังไงดี ใจนึงก็อยากจะเอาแต่ใจตัวเองสุดๆ เหมือนตอนยังวัยรุ่นกว่านี้ อีกใจ ก็เป็ นห่วงความรูส้ กึ ของคนฟัง กลัวเขาจะผิดหวัง และอีกอย่างคือไม่ค่อยมันใจเหมื ่ อนเดิมแล ้วว่า ต่อไปชีวติ จะเป็ นอย่างไร เพราะอายุท่มี ากขึ้นไม่เพียงท�ำให้มปี ระสบการณ์เพิม่ แต่ทำ� ให้เข้าใจโลกกว้างขวางขึ้นด้วย ว่าความแน่นอน คือความ ไม่แน่นอน โดยเฉพาะเรื่องของอนาคต บ้านก็ยงั คงเป็ นบ้าน สักวันหนึ่งไม่ชา้ หรือเร็ว คนเราก็ตอ้ งกลับบ้าน แม้จะอยากท�ำตัวเป็ นนกไร้ขา ร่อนเร่แรมรอนไป ในสายลมสักแค่ไหน สุดท้ายไม่วา่ นกหรือมนุษย์กป็ ฏิเสธไม่ได้วา่ การมีบา้ นให้กลับไปอ่นุ ใจกว่า แต่บา้ นทีม่ ใี ครสักคนรอเราอยู่นนั้ - อบอุ่นทีส่ ุด
ชลธิดา พระเมเด หัวหน้ากองบรรณาธิการ
Contents: Place 08 Trip 12 Book 14 Music Scoop 16 Film 20 Cover Story 22 Art 26 Gadget 28 Beauty 30 Calendar 32
Cover : Yonyankee, 2013 Acrylic on Canvas, 172x172 cm. by Yonyang: Retracing Aesthetics and Friends Company
b side / :5
คอนโดคุณภาพ ราคายุตธิ รรม เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: ภีศเดช
“อยากให้ผูท้ ส่ี นใจคอนโดในเชียงใหม่ นึกถึง The Astra ของเราเป็ นอันดับแรก มาเชียงใหม่ปบุ๊ อยากซื้อ คอนโดเหรอ ไปดู ท่ี The Astra กัน ” คุณปอ - พัชราวลัย สายสุนีย ์ ผูช้ ่วยผูจ้ ดั การฝ่ ายงาน โฆษณาประชาสัมพันธ์ อรสิรนิ กรุป๊ บอกถึงเป้ าหมาย ของการเข้า มาดู แ ลด้า นการประชาสัม พัน ธ์ข อง The Astra Condominuim คอนโดมิเนียมสุดหรู บนถนนช้างคลาน ผลิตภัณฑ์ลา่ สุดในเครือ อรสิรนิ กรุป๊ บริ ษ ัท ผู ป้ ระกอบธุ ร กิ จ พัฒ นาอสัง หาริ ม ทรัพ ย์ ในจังหวัดเชียงใหม่ แม้จะเพิง่ เปิ ดตัวอย่างเป็ นทางการ ไปในวันแห่งความรัก 14 กุมภาฯ ทีผ่ ่านมา แต่ได้รบั เสียงตอบรับจากผูส้ นใจอย่างลน้ หลาม กระทัง่ ก่อให้ เกิดปรากฏการณ์ ‘Sold Out’ ตัง้ แต่วนั แรกทีเ่ ปิ ดตัว “เราเปิ ดขายตึก B จ�ำนวนกว่า 300 ห้องไปตัง้ แต่ เดือนกุมภาพันธ์ และก็หมดไปแลว้ ตัง้ แต่วนั เปิ ดตัว โดยวันที่ 17 มีนาคมทีผ่ ่านมาก็เปิ ดขายตึก A อีกกว่า 300 ห้องให้ผูส้ นใจเข้ามาเลือกชมและจับจองเป็ น เจ้าของกัน” คุณปอเล่าถึงความเคลือ่ นไหวล่าสุดของ โครงการ The Astra ในฐานะผูด้ ูแลการประชาสัมพันธ์โครงการใน สื่ อ ป ร ะ ช า สั ม พั น ธ์ ทุ ก รู ป แ บ บ ข อ ง บ้า น แ ล ะ คอนโดมิเนียมในเครือ อรสิรนิ กรุป๊ คุณปอ บอกว่า สิง่ ส�ำคัญของการท�ำงานส่วนนี้ของเธอ ไม่เพียงท�ำให้ คนรูจ้ กั The Astra เท่านัน้ แต่ตอ้ งท�ำให้แนวคิดหลัก คือการสร้าง ‘บ้านคุณภาพ ในราคายุติธรรม’ ของ อรสิริน กรุ๊ป ส่ ง ผ่ า นสู่ ค วามเข้า ใจของลู ก ค้า ด้ว ย
เมื่อ แบรนด์อ รสิริน ได้ร บั การยอมรับ และเป็ น ที่ ไว้วางใจแล ้ว ไม่วา่ จะน�ำเสนอผลิตภัณฑ์ใดๆ ออกมา ก็จะได้รบั การตอบรับเป็ นอย่างดี ดังจะเห็นจากกระแส ตอบรับจากโครงการล่าสุดThe Astra Condominium ทีค่ ณ ุ ปอตัง้ ข้อสังเกตว่าสาเหตุทม่ี ผี ู ้สนใจมากในระดับนี้ น่าจะเป็ นเพราะลูกค้าเห็นถึง ‘ความคุม้ ค่า น่าซื้อ’ ของ โครงการ ไม่ว่าจะเป็ นท�ำเลที่ตงั้ บนถนนช้างคลาน ทีเ่ รียกได้วา่ เป็ นใจกลางเมืองเชียงใหม่ แวดล ้อมด้วย โรงแรมระดับ 5 ดาว โรงพยาบาล โรงเรียน ธนาคาร และย่ า นช้อ ปปิ้ ง ไม่ เ พีย งเท่ า นั้น ภายในห้อ งของ โครงการเอง ก็มกี ารจัดสรรพื้นที่อย่างเป็ นสัดส่วน ทัง้ ยังกว้างขวางอยูส่ บายเหมือนอาศัยอยูใ่ นบ้านหลังหนึง่ มากกว่ า ในห้อ งสี่ เ หลี่ ย มอัน เป็ นลัก ษณะของ คอนโดมิเนียมทัว่ ไป ยังไม่รวมถึงการตกแต่งภายใน ห้องทีใ่ ช้เฟอร์นิเจอร์และวัสดุระดับพรีเมียม “ความพิเศษทีท่ ำ� ให้ The Astra คุม้ ค่าน่าซื้อ อยากแรกคือวัสดุทเ่ี ราเลือกใช้ ไม่วา่ จะเป็ นบานประตู ไม้สักจากโรงงานของ อรสิรนิ กรุป๊ คือโรงงานสุดาลักษณ์ และโรงงานทัศนาภรณ์ ซึง่ เป็นไม้ทีเ่ ราปลูกเอง และอบไม้เอง โดยเป็ น ไม้เ กรดเดีย วกับ ที่เ ราแปรรู ป เพื่อ ส่ ง ออก ต่างประเทศ ส่วนสุขภัณฑ์จะใช้ของ Kohler ซึง่ เรามี การตกแต่งห้องสไตล์โมเดิรน์ ลา้ นนาให้ลูกค้าเลือกถึง 32 แบบ ในโทนสีนำ�้ ตาล ขาว และน�ำลวดลายแบบล ้านนา มาตกแต่ง เพือ่ ให้ลูกค้าสัมผัสถึงกลิน่ อายของความ เป็ น Proud of The North ของ The Astra” คุ ณ ปอ ยัง ฝากข่า วน่ า สนใจมาบอกด้ว ยว่า ส�ำหรับผูท้ จ่ี บั จอง The Astra Condominuim ไม่ทนั ไม่ตอ้ งเสียใจ เพราะยังมีอสังหาริมทรัพย์อีกหลาย รายการภายในเครือ อรสิริน กรุ๊ป ที่รอให้คุณเป็ น เจ้าของ โดยเฉพาะในวันที่ 5-8 เมษายนนี้ จะมีการ น�ำบ้าน, ทาวน์โฮม และคอนโดมิเนียม จากทุกโครงการ มาจัดโปรโมชัน่ สุ ดพิเศษรับเทศกาลมหาสงกรานต์ โดยมีราคาเริ่มต้นเพียง 1.99 ลา้ นบาท ผูส้ นใจไป เลือกชมกันได้ ณ ชัน้ G โซนอควาเรี่ยม ศูนย์การค้า เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต หรือ สอบถาม รายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได้ท่ี โทร. 0-5333-3666 www.ornsirin.com และ www.theastracondo.com
คุณปอ - พัชราวลัย สายสุนีย์ ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายงานโฆษณาประชาสัมพันธ์ อรสิริน กรุ๊ป
:6 / b side
b side / :7
PLACE
CHARMING HOLIDAY วันพักผ่อนแสนสุข เรื่อง: สุธามาศ ภาพ: รังสิมันต์/ถีศเดช
เดือนนีถ้ อื เป็นอีกเดือนทีม่ วี นั หยุดติดต่อกันหลายวัน อย่างวันสงกรานต์ หรือทีค่ นเหนือเรียกกันว่า ‘ปี๋ใหม่เมือง’ คงมีใครหลายคนก�ำลังคิดวางแผนว่า จะออกเดินทางไปเที่ยวไหนกันดี และจะพักที่ไหนกันบ้าง ฉบับนี้ HIP เลยถือ โอกาสแนะน�ำสถานทีพ ่ กั ย่านคูเมือง ให้พกั สะดวกเทีย่ วเล่นน�ำ้ สงกรานต์สบาย เดินทางไปไหนก็ชิลล์
คัม เชียงใหม่ ล้านนา บูติก เฮ้าส์ Info : ถนนราชภาคินยั ต�ำบลพระสิงห์ เชียงใหม่ โทร.0-5320-8300 www.comechiangmai.com ย่านนี้ชาวต่างชาติจะเยอะหน่อย อยู่ในเขตเมืองเก่า ใกล ้ตลาดประตูเชียงใหม่ ไม่ไกลจากแหล่งท่องเทีย่ วส�ำคัญ หลายแห่งอย่าง วัดเจ็ดลิน วัดช่างแต้ม สามารถเดินเท้า ไปยังถนนคนเดินทัง้ วันเสาร์และวันอาทิตย์ได้อย่างสบาย ทัง้ ยังอยู่ ห่างจากตัวคู เมืองไม่มากเดินไปเล่นสงกรานต์ ได้สะดวก โรงแรมนี้ได้ออกแบบตกแต่งให้มกี ลิน่ อายของ ความเป็ นลา้ นนาได้อย่างสวยงาม มีอยู่ทงั้ หมด 12 ห้อง 12 สไตล์ ตัวอาคารถูกปรับเปลีย่ นจากตึกแถวสมัยเก่าทีม่ ี การผสมผสานให้กลมกลืนกับสถาปัตยกรรมร่วมสมัยอย่าง ลงตัว ด้านหน้าของโรงแรมมีบาร์เล็กๆ คอยให้บริการ เครื่องดืม่ ส่วนด้านหลังเป็ นลานเล็กๆ แต่สามารถจัดปาร์ต้ ี ส่วนตัวได้สบายๆ ราคาเริ่มต้นที่ 1,200 บาท (ต่อคืน ราคานี้เฉพาะช่วง High Season) พักได้หอ้ งละไม่เกิน 2 ท่าน
:8 / b side
บ้านกลางเวียง Info : ซอย 6 ถนนราชมรรคา ต�ำบลพระสิงห์ เชียงใหม่ โทร. 0-5328-4061, 0-5328-4862 www.baanklangwiang.com บ้านกลางเวียงอยู่ไม่ไกลจากตลาดประตูเชียงใหม่ เวลาหิว ก็หาอะไรทานสะดวก การเดินทางก็งา่ ย ตัง้ อยูใ่ กล ้กับวัดพันแหวน ห่างจากสนามบินเพียง 10 นาที ตกแต่งในบรรยากาศแบบล ้านนา มีทงั้ หมด 10 ห้อง ตัวตึกถูกสร้างให้เป็ นรูปตัว U เวลาเดินนอก ระเบียงจะเห็นบรรยากาศร่มรื่นของต้นไม้นานาชนิด มีสระว่ายน�ำ้ ให้ผ่อนคลาย ถ้าไม่อยากเปี ยกน�ำ้ สงกรานต์ก็ลองหาหนังสือดีๆ สักเล่มมานัง่ อ่านริมสระน�ำ ้ ชิลล์ไปอีกแบบ แล ้วค่อยคิดต่อก็ได้ค่ะ ว่าคืนนี้จะออกไปท่องราตรีท่ไี หนกันดี ด้วยการตกแต่งที่เน้นให้ ผูเ้ ข้าพักรูส้ กึ เหมือนอยู่บา้ น จึงเงียบสงบ เหมาะแก่การพักผ่อนใน วันหยุดยาว ราคาเริ่มต้นที่ 4,000 บาท พักได้หอ้ งละไม่เกิน 2 ท่าน
b side / :9
ที่พักราคาประหยัด บ้านพอดี เกสต์เฮ้าส์ Info :
ซอย 6 ถนนพระปกเกล ้า ต�ำบลศรีภมู ิ เชียงใหม่ โทร. 08-9951-3237, 08-9835-7980 Facebook: Baanpordee www.baanpordee.com
เกสต์เฮ้าส์เล็กๆ อยู่ดา้ นหลังของวัดดวงดี ตอนแรกเจ้าของตัง้ ใจ ท�ำให้เป็ นบ้านพักตากอากาศให้กบั ญาติๆ ทีน่ ่ีจงึ มีบรรยากาศคลา้ ยกับ การได้พกั ผ่อนอยู่บา้ น มีทงั้ หมด 5 ห้อง 5 สีหวาน ชื่อห้องก็น่ารักอย่าง ห้องดอกไม้ ห้องผืนดิน ห้องแสงแดด ห้องต้นไม้ ห้องสายลม ด้านหน้า ท�ำเป็ นสวนเล็กๆ ให้ความรูส้ กึ ผ่อนคลายในวันพักผ่อน ทีน่ ่ีใกลแ้ หล่ง ของกินอร่อยๆ อย่างข้าวมันไก่สามกษัตริย ์ และไม่ไกลจากถนนคนเดิน วันอาทิตย์ เพียงแค่เดินออกซอยมาก็เจอแล ้ว ราคา 900 บาท (ต่อคืน) พักได้หอ้ งละไม่เกิน 2 ท่าน
Le Canal Info : ถนนศรีภมู ิ ต�ำบลศรีภมู ิ เชียงใหม่ โทร. 08-3763-3222, 0-5322-1304 Facebook: LeCanalBoutiqueHouse โรงแรมนี้อยู่ติดคูเมือง ตรงข้ามกับประตูชา้ งเผือกเลย แค่ชะเงอ้ หน้า ออกมาจากประตูห ้องแล ้วเห็นบรรยากาศทีก่ ำ� ลังเล่นน�ำ้ กันสนุกสนาน ใครอดใจไหว ทนตัวแห้งไม่เล่นน�ำ้ กับเขา ด้านล่างมีรา้ นกาแฟมิง่ มิตรคอยให้บริการ แต่ถา้ อยาก ไหว้พระก็มวี ดั แสนเมืองมาหลวง อยู่ไม่ไกลมาก ตกดึกเดินไปฟังดนตรีแจ็ซซ์ จังหวะสนุกๆ เล่นให้ฟงั กันสดๆ ทุกคืนทีร่ า้ น North Gate Jazz Co-Op ถ้าหิว ก็มกี ว๋ ยเตีย๋ วอร่อยของร้านอ๋องรสทิพย์ให้ทาน หรือจะข้ามฟากไปกินข้าวทีต่ ลาด ช้างเผือก ต่อด้วยร้านร้านโจ๊กสมเพชร ก็อม่ิ กันได้ตลอด 24 ชม. ราคาเริม่ ต้นที่ 800 บาท (ต่อคืน) ช่วงเทศกาลจะปรับขึ้นเป็ นเริม่ ต้นที่ 1,000 บาท พักได้หอ้ งละไม่เกิน 2 ท่าน
เฟื่องฟ้า เพลส Info : ซอย 3 ถนนอารักษ์ ต�ำบลศรีภมู ิ เชียงใหม่ โทร. 0-5341-7207 www.fuengfaplace.com ทีน่ ่สี งบเงียบ มีอยูด่ ว้ ยกัน 40 ห้อง แต่ราคาเท่ากันทุกห้อง ตัง้ อยูค่ ูเมือง ด้านในตรงข้ามโรงพยาบาลเชียงใหม่ราม 1 (ซอยข้างๆ โรงแรมเชียงร้อย) ใกล ้กับ สถานท่องเที่ยวหลายแห่ง ยกตัวอย่างเช่นถ้าไหว้พระขอพรที่วดั พระสิงห์ กันเสร็จแล ้ว ก็ไปหลบร้อนเดินตากแอร์ทอ่ี ทุ ยานการค้ากาดสวนแก้ว รอเวลา แดดร่ มลมตกเมื่อไหร่ แลว้ ค่ อยเดินออกมาเล่นน�ำ้ สงกรานต์ บริเวณลาน ด้านหน้าอุทยานการค้ากาดสวนแก้วทีเ่ ขามีกจิ กรรมสนุกๆ จัดขึ้นกันทุกปี ราคา 600 บาท (ต่อคืน) พร้อมอาหารเช้า พักได้หอ้ งละไม่เกิน 2 ท่าน มา 3 ท่าน คิดเพิม่ 250 บาท
:10 / b side
b side / :11
TRIP
ONE YEAR ONE TIME หนึ่งปีมีครั้งเดียว ชมดอกซากุระบานทีญ ่ ปี่ น่ ุ ตอนที่ 1...
ขอแนะน�ำเส้นทางท่องเทีย่ วประเทศญีป่ นุ่ ช่ ว งเวลาที่ ส วยที่ สุ ด ของประเทศญี่ ปุ ่ น ในปลายเดือนมีนาคม ต้นเดือนเมษายน ในช่วงนี้ เป็นช่วงเทศกาลชมดอกซากุระบาน ประชาชน ทัง้ ประเทศญีป่ นุ่ และนักท่องเทีย่ ว รอคอยช่วง เวลานี้ เพราะหนึง่ ปีจะมีเวลา เพียงแค่ 10 กว่าวัน เท่านั้น ครั้งนี้ได้รับเกียรติจาก Smiling Japan และ Happy Word Holiday มาแนะน�ำเส้นทาง ท่องเที่ยว โปรแกรม โตเกียว ฟูจิ เกียวโต โอซาก้า ชมดอกซากุระ 6 วัน ขอน�ำท่านออก เดินทางพร้อมกันสู่ประเทศญี่ปุ่น :12 / b side
วันแรก : เหินฟ้ าสู่ประเทศญีป่ ่ นุ โดยสายการบินไทย เทีย่ วบิน TG 640 ประมาณสีท่ มุ่ กว่าๆ โดยมีหวั หน้าทัวร์ คอยดู แ ลและเอาใจใส่ ทุ ก ท่ า นในการเดิ น ทาง คืนนี้เราพักผ่อนบนเครือ่ งบิน ใช้เวลาเดินทางประมาณ 6 ชัว่ โมง วันทีส่ อง : เดินทางถึงประเทศญีป่ ่ นุ ประมาณ 6 โมงเช้า ทีส่ นามบินนาริตะ หัวหน้าทัวร์จะน�ำท่านผ่านการตรวจคน เข้าเมือง ไม่ตอ้ งกังวลไม่ยงุ่ ยากอะไรมาก ท�ำตามขัน้ ตอน สะดวกรวดเร็ว จากนัน้ ก็ไปรับกระเป๋ าเดินทาง เวลา ที่น่ี จ ะเร็ ว กว่ า บ้า นเรา 2 ชม. สถานที่ท่ อ งเที่ย ว ทีแ่ รกคือวัดนาริตะเป็ นวัดทีด่ งั ทีส่ ดุ ในแถบนี้ และได้รบั ความนิยมอย่างสูงโดยเฉพาะอย่างยิง่ ในวันขึ้นปี ใหม่ท่ี คลาคล�ำ่ ไปด้วยผูค้ นทีม่ าขอพรสิง่ ศักดิ์สทิ ธิ์ เลือกซื้อ ‘เครื่องราง’ หรือ ‘ฮู ’้ รวมทัง้ สินค้าพื้นเมืองต่ างๆ มากมายในราคาเป็ นกันเอง พร้อมชมความงามของ ดอกซากุระโดยรอบวัด อิม่ บุญกันเต็มที่ แล ้วเดินทาง สู่ ‘เมืองโตเกียว’ เมืองหลวงปัจจุบนั ของญีป่ ่ นุ เป็ นเมือง ที่คลาคล�ำ่ ไปด้วยผูค้ นและเทคโนโลยีลำ�้ ยุค จะแวะ ถ่ายรูปหน้า ‘พระราชวังอิมพิเรียล’ ซึง่ เป็ นทีป่ ระทับของ จัก รพรรดิ ญ่ี ป่ ุ นตัง้ แต่ ส มัย โบราณจนถึง ปัจ จุ บ นั สร้างขึ้นเพือ่ ระลึกถึงสมเด็จพระจักรพรรดิเมจิ ผู ้ทรงน�ำ การปฏิ รู ป การเปลี่ ย นแปลงและความเจริ ญ มา
สู่ญป่ี ่ นุ พระราชวังนี้มพี ้นื ทีร่ วม 990,000 ตารางเมตร ให้เวลาท่านได้ต่ืนตาตื่นใจ ชื่นชมความงดงามของ ดอกซากุระอันสวยงามรอบพระราชวัง และขาดไม่ได้ ต้องไปเยี่ยมชม ‘วัดอะซะกุซ่าแคนนอน’ (Asakusa Kannon) วัดพุทธเก่าแก่ทส่ี ุดในภูมภิ าคคันโต ภายใน ประดิษฐานองค์ ‘เจ้าแม่กวนอิมทองค�ำ’ อันศักดิ์สทิ ธิ์ มีผูค้ นนิยมมากราบไหว้ขอพรเพือ่ ความเป็ นสิริมงคล ตลอดทัง้ ปี พร้อมทัง้ ถ่ายภาพเป็นทีร่ ะลึกกับ ‘คามินาริมง’ (ประตูฟ้าค�ำรณ) ซึง่ มีโคมไฟสีแดงขนาดยักษ์มคี วาม สูงถึง 4.5 เมตร ได้ชอ่ื ว่าเป็ น ‘โคมไฟทีใ่ หญ่ทส่ี ดุ ในโลก’ และช้อ ปปิ้ งบนถนนนาคามิเ ซ เป็ น ถนนช้อ ปปิ้ ง ที่มีช่ือเสียงของวัด มีรา้ นขายของที่ระลึกมากมาย ไม่วา่ จะเป็นเครือ่ งรางของขลัง ของเล่นโบราณ และตบท้าย ด้วยร้านขายขนมของคนญีป่ ่ นุ พิเ ศษสุ ด ให้ท่ า นได้ถ่า ยรู ป และขึ้น ชมวิว กับ แลนด์มาร์กแห่งใหม่ของกรุงโตเกียว ริมแม่นำ�้ สุมดิ ะ หอคอยโตเกียวสกายทรี (Tokyo Sky Tree) เป็ น หอส่งสัญญาณโทรคมนาคมสู งที่สุดในโลก เพิง่ เปิ ด เมืองปี ทแ่ี ล ้ว มีความสูง 634 เมตร ท�ำลายสถิตคิ วามสูง ของหอกวางตุง้ ในมณฑลกวางโจว ซึง่ มีความสูง 600 เมตร และหอซีเอ็น ทาวเวอร์ ในนครโทรอนโต ของแคนาดา มีความสู ง 553 เมตร ช่ วงเย็น พาท่ า นตะลุย ย่ าน ช้อปปิ้ งชัน้ น�ำ อย่างย่านชินจูกุ ซึง่ อยูใ่ จกลางกรุงโตเกียว
พิเศษสุดๆ ส�ำหรับท่านผูอ้ ่าน HIP เล่มนี้...รับส่วนทันที
1,000 บาท ทุกทีน่ งั ่ เมือ่ จองทัวร์ญป่ี ่ นุ
ทุกเส้นทาง ในเดือนเมษายน ถึง กรกฏาคม 2556 กับ HAPPY WORLD HOLIDAY โทร.053-283555 ต่อ จ๋า ,บี, จ๊ะจ๋า,โบว์ หรือสายด่วน 087-4122828
เพลิดเพลินกับการช้อปปิ้ งสินค้ามากมาย อาทิ เครือ่ งใช้ ไฟฟ้ า นาฬกิ าแบรนด์ดงั กล ้องถ่ายรูปดิจติ อล เครื่อง เล่นเกมส์ หรือสินค้าเอาใจคุณผู ห้ ญิงด้วยกระเป๋ า รองเท้า เสื้อผ้า เครื่องส�ำอางยีห่ อ้ ดังของญีป่ ่ นุ ไม่วา่ จะ เป็ น Kose, Shisedo, Kanebo, SK II เป็ นต้น ราคา ค่ อ นข้า งถูก กว่า เมือ งไทย และขาดไม่ไ ด้เ ลยก็ คือ ร้าน 100 เยน สินค้าทุกอย่างภายในร้านจะราคา 100 เยน เท่ากันหมด ท่านสามารถเลือกซื้อเป็นของฝากกลับบ้านได้ ในราคาสบายกระเป๋ า คืนแรกน�ำท่านพักในโรงแรม ซันไชน์ ซิต้ ปี ริ้น กรุงโตเกียว วันที่สาม : ตื่นกันแต่เช้า พร้อมรับประทานอาหารเช้า จากนัน้ ต้องออกเดินทางไกลสูเ่ มืองคามะคุระ เป็ นเมือง เงียบๆ เล็กๆ ทางตอนใต้ของโตเกียว เมืองนี้มชี อ่ื เสียงมาก ในหมูน่ กั ท่องเทีย่ วทีช่ น่ื ชอบการชมวัดวาอาราม เพราะมีทงั้ วัดเก่าแก่ ศาลเจ้า และท้องทะเลทีส่ วยงาม โดยเราจะน�ำ ท่ านกราบนมัส การพระใหญ่ แ ห่ ง เมือ งคามาคุ ร ะ ที่รู จ้ กั กัน ในนาม Daibutsu ซึ่ง แปลตรงตัว ได้ว่า ‘พระพุทธองค์ใหญ่’ สร้างจากส�ำริด เสร็จเมือ่ ปี พ.ศ.1795 ความสูงรวมฐานอยู่ท่ี 13.35 เมตร เฉพาะตัวองค์พระ สูง 11 เมตร น�ำ้ หนักราว 122 ตัน บริเวณรอบวัด ท่านจะได้ช่นื ชมกับธรรมชาติ โดยเฉพาะดอกซากุระ ทีส่ วยงาม
จากนัน้ น�ำท่ านสู่ วนอุทยานแห่ งชาติฮาโกเน่ เพือ่ น�ำลงเรือโจรสลัดอันโด่งดัง ล่องทะเลสาบที่เกิด จากการก่ อตัวของลาวาจากภูเขาไฟฟูจิ กลายเป็ น ทะเลสาบห้าแห่งโอบลอ้ มรอบภูเขาไฟฟูจิ ชมวิวสวย ของสองฟากฝัง่ ทะเลสาบทีล่ ้อมรอบด้วยขุนเขา จากนัน้ นัง่ Cable Car ขึ้นสู่ ‘หุบเขาโอวาคุดานิ’ หรือ ‘หุบเขา นรก’ ทีม่ คี วันพวยพุง่ ออกมาจากรอยแยกของแผ่นดิน ชม ‘บ่อน�ำ้ แร่’ อุดมไปด้วยแร่กำ� มะถันทีส่ ามารถท�ำให้ เปลือกไข่กลายเป็ นสีดำ � ในทริปนี้ท่านจะได้ลองชิม ‘ไข่ดำ� ’ ด้วย ซึง่ เชื่อกันว่าเมือ่ กินไข่ดำ � 1 ฟอง จะท�ำให้ มีอายุยนื ยาวขึ้น 7 ปี จากนัน้ เลือกชมและซื้อสินค้าพื้นเมืองทีข่ ้นึ ชื่อ มากมาย อาทิ สบู่ด ำ � แชมพู ด ำ � โฟมล า้ งหน้า ด�ำ ล ้วนเป็ นผลิตภัณฑ์จากก�ำมะถันทีค่ นญีป่ ่ นุ เชือ่ ว่าบ�ำรุง ผิวพรรณและเส้นผม รวมทัง้ ‘คิตตี้ไข่ดำ� ’ ซึ่งเป็ น OTOP อย่างหนึ่งของญีป่ ่ นุ ส�ำหรับค�ำ่ คืนนี้ท่านจะได้ เข้าพักทีโ่ รงแรม Tominoko พร้อมรับประทานอาหาร ค�ำ่ คืนนี้ม้อื พิเศษ อาทิ เมนู ขาปูยกั ษ์ และอาหารเซ็ท แบบฉบับญีป่ ่ นุ พร้อมใส่ชดุ ยูกาตะ พักผ่อนกับการแช่ น�ำ้ แร่ (ออนเซ็น) สปาแบบญีป่ ่ นุ ตามอัธยาศัย ในตอนต่อไปพบกับ เกียวโต-นารา-โอซาก้า Oyasuminasai おやすみなさい ราตรีสวัสดิ์... b side / :13
BOOK
จริงตนาการ Mister Tompkin a book 185 บาท ถ้า คุ ณ คิ ด ว่ า วิ ท ยาศาสตร์ เ ป็ นเรื่ อ งยาก เต็มไปด้วยทฤษฎีซบั ซ้อนซ่อนเงือ่ น หรือต้องใช้หลักการ ขัน้ สู งในการท�ำความเข้าใจแลว้ ล่ะก็ ขอให้ลองหยิบ พ็อกเกตบุค๊ เล่มนี้มาอ่าน แล ้วมุมมองต่อวิทยาศาสตร์ ของคุณจะเปลีย่ นไป ‘จริงตนาการ’ ผลงานรวมเล่มของ Mister Tompkin (นามปากกาของอาจวงรค์ จันทมาศ) จาก คอลัมน์ Thought Experiment ในนิตยสาร a day โดยน�ำเรื่องจริงใกลต้ วั มาผสานกับจินตนาการ และ เชื่อมโยงด้วยวิธคี ดิ แบบวิทยาศาสตร์ ผนวกกับศิลปะ และความฝัน จนกลายมาเป็ นความเรียงขนาดสัน้ อ่ า นสนุ ก เข้า ใจง่า ย และน่ า จะท�ำ ให้ใ ครที่รู ส้ ึก ว่ า วิทยาศาสตร์เป็ นเรือ่ งยาก มีกรอบ มีกฎเกณฑ์ และการ :14 / b side
เรื่อง: สุธามาศ
ค้นคว้าทดลองมากมายหลายขัน้ อาจเปลีย่ นมามอง ในมุมใหม่ เพราะหนังสือเล่มนี้ได้หยิบเอาวิทยาศาสตร์ ผสมผสานกับศิลปะได้อย่างลงตัว ‘นักสถิตผิ ่างานเขียนทุกเรื่องของเชกสเปี ยร์มา ตรวจสอบอย่างละเอียดพบว่า ค�ำ 14,376 ค�ำ ปรากฏ เพียงครัง้ เดียวในเรือ่ ง 4,343 ค�ำปรากฏ 2 ครัง้ 2,292 ค�ำ ปรากฏ 3 ครัง้ ตัวเลขทางสถิติเหล่านี้พอจะบอกเรา ได้ว่า สไตล์ก ารเขีย นแบบไหนเป็ น ของเชกสเปี ย ร์ เพราะเชกสเปียร์ใช้จำ� นวนค�ำในลักษณะนี้ แทบไม่ตา่ งกัน ในงานแต่ละชิ้น เชกสเปี ยร์คงไม่รูต้ วั ว่าสัดส่วนการใช้ ค�ำแบบนี้เป็ นส่วนหนึ่งทีท่ ำ� ให้เกิดรสชาติแบบเชกสเปี ยร์ ‘ถ้าค�ำพูดของเราสามารถถอดรหัสได้แบบงาน เขี ย นของเชกสเปี ยร์ เราอาจพบว่ า ทุ ก ค� ำ ที่ เ รา พู ด ออกมาไม่ ว่ า ตัง้ ใจหรื อ ไม่ ต งั้ ใจ ล ว้ นมีจ งั หวะ และส่วนผสมในแบบของตัวเราเอง ไม่ต่างจากการ หายใจ และการเต้นร�ำของหัวใจทีไ่ ม่ซำ�้ ใคร’ (ชายผู ้ไม่เคย พูดค�ำว่ารัก, หน้า 38-39)
ข้อ ความข้า งต้น น�ำ เสนอตัว อย่ า งที่ท ำ� ให้เ รา เห็น ว่ า กระบวนการทางวิท ยาศาสตร์น นั้ เกี่ย วกับ ทุกช่วงชีวติ และทุกกิจกรรมของมนุษย์อย่างเหลือเชื่อ ใครบ้างจะคิดว่าการค�ำนวนทางสถิติแบบนี้จะน�ำพา เราไปสู่ ค�ำ ตอบที่ ท �ำ ให้เ ข้า ใจใครบางคนมากขึ้ น และด้วยวิธีการนี้เองน�ำมาสู่การยุติขอ้ สงสัยเกี่ยวกับ งานเขียนของเชกสเปี ยร์ช้ ินหนึ่ง ที่หลายคนถกเถียง กันว่าใช่งานเขียนของเขาหรือไม่ กับเรือ่ งราวบางอย่างเราอาจใช้ความรูส้ กึ ตัดสินได้ แต่ บางสิ่งก็ไม่อาจตัดสินด้วยวิธีการนัน้ นัน่ เพราะ ขณะทีเ่ ราก�ำลังใช้อารมณ์ความรูส้ กึ น�ำพาไปหาค�ำตอบ อย่ า ลืม ว่ า ยัง มีต วั แปรอีก มากหลายที่อ าจส่ ง ผลให้ เกิดความผิดพลาด โดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับหัวใจ ปัจจัยภายในทีใ่ ครๆ ก็บอกว่าควบคุมยากเหลือเกิน ขอบคุณ ‘ร้านเล่า’ ถนนนิมมานเหมินท์ ส�ำหรับการเอื้อเฟื้ อหนังสือ
เรื่อง: วิษณุ ซิงค์/พงศ์สุดา กาศยปนันท์
Creative City เมื่อความมั่งคั่ง สร้างจากเมือง ศูนย์สร้างสรรค์งานออกแบบ (TCDC) ราคา 245 บาท หนังสือรวบรวม Creative City จากหลาย เมืองทัวโลก ่ อาทิ อีสตันบลู ปารีส เซี่ย งไฮ้ เฮลซิง กิ โตเกียว และสิงคโปร์ มาให้ยลกันในเล่ม พร้อมประวัติ ความเป็ นมาก่ อนที่เมืองเหล่านัน้ จะกลายเป็ นเมือง ชัน้ น�ำของโลกทีเ่ ปี่ ยมไปด้วยความคิดสร้างสรรค์ และ สร้างแรงบันดาลใจแก่หลายๆ คน นอกจากจะพูดถึง เมืองแลว้ ยังน�ำเสนอวิถีชีวติ และแนวคิดของผู ค้ น ในเมือง ซึง่ เป็ นแรงผลักดันส�ำคัญทีช่ ่วยขับเคลือ่ นให้ เกิ ด การเติ บ โตอย่ า งสร้า งสรรค์ จนได้ช่ื อ ว่ า เป็ น Creative City The Last Song (เพลงรักบทสุดท้าย) Nicholas Sparks วรางคณา เหมศุกล แปล มติชน 280 บาท นิยายรักโรแมนติก ผลงานของนัก เขีย นมาก ความสามารถชาวอเมริกนั Nicholas Sparks นิยายเรือ่ งนี้นำ� เสนอความรักทีก่ ว้าง ออกไปมากกว่าความรูส้ กึ ของวัยรุ่นหนุ่มสาว นัน่ คือ ครอบครัว เล่า เรื่ อ งราวผ่ า นความขัด แย้ง ในชีวิต ของ รอนนี่ สาวน้อยวัย 17 ย่าง 18 ตัวเอกของเรื่อง ซึ่ง เต็ ม ไปด้ว ยความสับ สนและตัง้ ค�ำ ถามกับ การ แยกทางกันของพ่อแม่ ขณะเดียวกันความรักจะเป็ น สิง่ สุดท้ายทีจ่ ะสามารถยึดเหนี่ยวชีวติ เธอไว้ แม้ว่าเรือ่ งราวเหล่านี้จะเริม่ ต้นด้วยเศษซากของ อดีต มากมายที่น�ำ พาให้ต วั ละครส�ำ คัญ มาเจอกัน และแม้ว่าเรื่องราวที่ว่านี้จะมาจากความหวังอันริบหรี่ ต่ อการมีชีวิตอยู่ของผู เ้ ป็ นพ่อ หากแต่ ในท้ายที่สุด บทเพลงคลาสสิค คื อ สิ่ง ที่ส ามารถท�ำ ให้ทุ ก อย่ า ง สวยงามขึ้นมา และท้ายทีส่ ุดบทเพลงก็ได้ตอกย�ำ้ และ แสดงให้ทกุ ตัวละครในเรื่องได้เห็นว่า ไม่ว่าชีวติ จะดี หรือร้ายอย่างไร ความรักก็ยงั คงอยู่
กลวง กระเจิง กรุง สาลินี โพสต์บกุ๊ ส์ 220 บาท หนังสือรวมบทความ คัด สรรของสาลิ นี จาก คอลัมน์ Urban Fusion ที่ตีพมิ พ์ในนิตยสารอิมเมจ ตลอด 6 ปี ทผ่ี ่านมา (พ.ศ. 2550-2555) บอกเล่ า ถึง
BOOK RELEASED ความกลวงของชีวติ บนทัศนคติทก่ี ระเจิดกระเจิงไป จากวิถที เ่ี ป็ นอยู่ ภายใต้สภาพแวดล ้อมของ ‘เมืองกรุง’ เหล่านี้จงึ น�ำมาซึง่ เรื่องราวทีเ่ ต็มไปด้วยความยอกย้อน ซึง่ บางครัง้ ก็ชวนหัว น่าขบขัน การอ่าน (ผ่านๆ) หนังสือ เล่มนี้ คงคลา้ ยกับการอ่านไดอารี่ของใครสักคนหนึ่ง ที่ถูกเขียนหลังจากเสร็จสิ้นการงานประจ�ำวัน หรือ หลังจากที่ผูเ้ ขียนได้พานพบและตัง้ ค�ำถาม ทว่าหาก เป็ นการอ่าน (เอาความ) หนังสือเล่มนี้อาจท�ำให้เรารูจ้ กั กรุ ง เทพฯ และวิถีชี วิต ที่โ ลดเล่ น อยู่ ใ นกรุ ง เทพฯ มากขึน้ แต่จะสามารถท�ำให้เราเข้าใจกรุงเทพฯ ได้หรือไม่ คงต้องขึ้นอยูก่ บั ผู ้อ่านว่าค�ำถามทีเ่ กิดขึ้น คุณตอบตัวเอง ว่าอย่างไร ซึง่ แน่นอนว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ให้คำ� ตอบ แบบสูตรส�ำเร็จหรืออะไรท�ำนองนัน้ ไว้ และนี่คอื เสน่ห ์ ของการอ่านหนังสือ เช เกวารา ศรีอบุ ล สามัญชน 155 บาท คุณเคยสงสัยหรือ ไม่ว่าสติก๊ เกอร์รูปผูช้ ายไว้ หนวดเครา สวมหมวก เบเร่ ต ์ สี ด � ำ ปั ก ดาวแดง ผมหยิกยาวประบ่า หน้าตา จริงจัง ทีม่ กั เห็นตามท้ายรถบรรทุกนัน้ เขาเป็ นใคร? บางท่านอาจทราบแล ้วว่าชายผูน้ ้ คี อื เช เกวารา วีรบุรุษ นักปฏิวตั ิ แต่คุณจะแน่ ใจได้อย่างไรว่ารู จ้ กั เขาดีพอ หนังสือเล่มนี้จะพาคุณไปรู จ้ กั ชายผูน้ ้ ี ให้มากกว่าที่ เคยรู ้ ภายในเล่มเรียบเรียงชีวประวัตแิ ละทุกกิจกรรม ที่ เช เกวารา เคยมีส่วนร่วม ถ่ายทอดผ่านภาษาที่ เข้าใจง่าย การันตีความน่ าสนใจด้วยการพิมพ์ซำ�้ ถึง 8 ครัง้ จึงไม่ตอ้ งสงสัยเลยว่าหนังสือเกี่ยวกับชีวติ ของวีรบุรุษนักปฏิวตั ผิ ูน้ ้ ี มีผูต้ ดิ ตามมากขนาดไหน กาแฟของคนอาหรับ และอาหารของคนอื่น ภาณุ มณีวฒั นกุล 215 บาท ‘กาแฟของคนอาหรับ และอาหารของคนอื่ น ’ เป็ นการรวบรวมบทความ เกี่ยวกับกาแฟ เครื่องดื่ม และอาหารการกิ น จาก คอลัมน์ Food for Fun ที่ ภาณุ มณี ว ฒ ั นกุ ล เคยเขีย นไว้ใ นหนัง สื อ พิม พ์ กรุงเทพธุรกิจฉบับวันเสาร์ และงานเขียนจากนิตยสาร ขวัญเรือน ทีต่ พี มิ พ์ในระหว่างปี พ.ศ. 2550 โดยเล่า ผ่านประสบการณ์ของตัวผู เ้ ขียนเองจากการสัมผัส กับอาหารชนิดต่างๆ อีกทัง้ ยังสอดแทรกข้อมูลเชิงลึก ที่เอาไว้กระตุน้ ต่อมความรู ใ้ นสมอง และสอดแทรก ปรัชญาแนวคิดของคนในประเทศต่างๆ ผ่านอาหารที่ ถูกสร้างสรรค์ข้นึ ขอแนะน�ำว่าก่อนอ่านหนังสือเล่มนี้ ควรรับประทานอาหารก่ อน เพราะส�ำนวนภาษานัน้ ช่างเย้ายวนชวนหิวเสียจริงๆ
b side / :15
10 MUSIC SCOOP
วงดนตรีแยกทาง สุดเลือดพล่าน (ตอน 1) เรื่อง: นายสะเด่าส์ (www.sadaos.com)
การตั้งวงดนตรีสักวง มันก็ไม่ต่างไปจากการเอาคนจากไหนก็ไม่รู้มาอยู่ด้วยกัน ในเมื่อพี่น้อง ท้องเดียวกัน แม่เบ่งตามๆ กันมา ยังเฮไหนเฮนั่นไม่ได้ทุกครั้ง แถมหาเรื่องหาราวกันเองก็บ่อยไป นับประสาอะไรกับคนต่างพ่อต่างแม่ทตี่ อ้ งมาอยูร่ ว่ มกัน ท�ำงานด้วยกัน แล้วกับศิลปินฝรัง่ บ่อยครัง้ ที่ต้องออกทัวร์กันยาวนาน ต้องใช้ชีวิตร่วมกัน แบบเห็นหน้าตัวเองในกระจก อาจจะน้อยกว่า เพื่อนร่วมวงด้วยซ�้ำ พอถึงวันนี้มันก็ต้องถึงขีดสุดของอาการเหม็นเบื่อกันบ้าง และนี่คือ 10 การแยกทาง แยกวง ของวงดนตรีที่ว่ากันว่า ‘ดุเดือดเลือดพล่าน’ ไม่ใช่น้อย
GUNS N’ ROSES
เปิ ดฉากมาก็ตอ้ งเริ่มกันทีว่ งแอลเอ เมทัล ต�ำนานจากยุค ’90 ทีเ่ รือ่ งราวการแยกทางของสมาชิกในวงก็เป็ นเรือ่ งระดับต�ำนาน และ ‘ต�ำ’ กัน ‘นานๆ’ เหมือนกัน เมือ่ บรรดาขี้ยากับพวกคลังความหรู ่ หรา อลังการงานสร้างมาอยู่ ในวงดนตรีเดียวกัน สารพัดเรื่องเส็งเคร็งก็ตอ้ งบังเกิดให้แฟนๆ ได้เห็น ไม่ชา้ ก็เร็ว แลว้ ในกรณีของกันส์ เอ็น โรเซส เรื่องเส็งเคร็งที่ว่ามันก็ มาเร็วราวกับส่งอี-เมล์ พวกเขากลายเป็ นวงดังระเบิด ‘คับ’ วงการ ด้วยอัลบัม้ Appetite for Destruction ในปี 1987 แต่เพียงเวลา ผ่านไปแค่ 3 ปี พวกเขาก็ถบี มือกลอง สตีเวน แอดเลอร์ ออกมาจากวง ด้วยข้อหาที่แร้งส์!!! เอาการอย่าง ‘ติดยาเสพติด’ (ปัญหาคือแลว้ ไอ้สมาชิกทีเ่ หลือไม่มใี ครเล่นยาเลยเหรอ?) วงเดินหน้าต่อ แต่แอ็กเซิล่ โรส นักร้องน�ำของวงก็เริ่มสร้างปัญหาให้กบั เพื่อนๆ เมื่อท�ำตัวเป็ น คุณชายสายเสมอ พร้อมจะเล่นคอนเสิรต์ โคตรช้า มหาช้า จากทีส่ อง เพือ่ นร่วมวง สแลช และดัฟฟ์ แมคเคเกน เล่าว่า มีอยูห่ นหนึ่ง เขาปฏิเสธ ที่จ ะขึ้น เวที จนกว่า เพื่อ นทัง้ สองจะยอมเซ็น มอบกรรมสิท ธิ์ช่ือ วง ให้กบั เขา (ซึง่ แอ็กเซิล่ บอกว่า เพือ่ นสองคนนี้ เม้าท์!!!) เมือ่ การทัวร์สนับสนุนอัลบัม้ Use Your Illusion จบลงในช่วง ปลายปี 1993 สมาชิกของวงก็แตกกระสานซ่านเซ็น ทางใครทางมัน และ หลังจากนัน้ ความสัมพันธ์ของสมาชิกชุดดัง้ เดิมของวงก็แย่ลงเรื่อยๆ แอ็กเซิ่ลเรียกสแลชว่า ‘ไอ้มะเร็ง’ และไม่ยอมไปร่วมงานหอประกาศ เกียรติคุณ ร็อคแอนด์โรลล์ ทีท่ างวงได้ถกู จารึกชื่อ เพราะจะต้องไปอยู่ ในห้องเดียวกันกับ ‘อดีต’ เพือ่ นทัง้ หลาย วงยังไม่แตก แม้เพื่อนๆ จะแยกไปตัง้ วงใหม่วงแลว้ วงเล่า แอ็กเซิล่ ยังออกทัวร์ต่อ โดยมีทมี นักดนตรีชดุ ใหม่เข้ามา มีอลั บัม้ ชุดใหม่ ทีท่ ำ� กันช้ากว่าเวลาแอ็กเซิล่ ขึ้นเวทีมา 1 ชุด แต่สถานการณ์ของวงนัน้ ต้องร้องเป็ นเพลงของเทย์เลอร์ สวิฟท์ น่าจะตรงกับทีเ่ กิดขึ้นมากทีส่ ุด ‘They are never, ever, ever getting back together’
:16 / b side
สตีเวน แอดเลอร์ ที่เด้งออกจากวงเป็นคนแรก
THE EVERY BROTHERS
กระทังพี ่ -่ น้องคลานตามกันมาก็ไม่เว้น และอย่างทีเ่ ขาว่ากันไว้ ไม่มใี ครทีส่ ูก้ นั แบบหัว ชนฝาเหมือ นพี่น อ้ งท้อ งเดีย วกัน นึ ก ถึง การใช้เ วลาหลายทศวรรษกับ คนสายเลือดเดียวกัน ในฐานะคู่หูทางธุรกิจ และร่วมสร้างสรรค์งานเพลงดู แล ้วจะรูว้ า่ งานนี้ไม่มใี ครหนีใครพ้น หลังการออกทัวร์ยาวนาน เมือ่ ต้องมาอยูใ่ นบ้านช่วงเทศกาล ขอบคุณพระเจ้า เขาก็จะนัง่ ปัน้ จิ้มปัน้ เจ๋อ เสนอหน้าอยู่ตรงข้ามคุณในโต๊ะกินข้าว นัน่ เอง เมือ่ ต้องทะเลาะเบาะแว้ง และสารพัดปัญหาบังเกิดขึ้น แม่กต็ อ้ งโทร. ไปหา ใครสักคนให้หยุด และให้อภัยกันและกัน ซึง่ นัน่ จะท�ำให้สถานการณ์มนั ‘Go So Big’ ดิ เอเวอร์ลยี ์ บราเธอร์ส ดูเหมือนจะจัดการทุกอย่างร่วมกันเป็ นอย่างดีในช่วง 20 ปี แรกของวง แต่สง่ิ ต่างๆ ก็จบลงเมือ่ ดอนขึ้นเวทีทฮ่ี อลลีวูด้ ด้วยสภาพเมาแอ๋ ในปี 1973 แค่นนั้ ยังไม่พอ เขายังร้องเพลงด้วยสภาพรัว่ ๆ มัวเนื ่ ้ อร้อง จนฟิ ลต้อง ฟาดกีตาร์ไปทีเ่ หนือหัวของเขา แล ้วระเบิดอารมณ์ (แน่นอนว่าต้องไม่ใช่อารมณ์ฮา) โกรธออกมา ครัง้ เดียวทีพ่ -่ี น้องคู่น้ อี า้ ปากเจรจาพาทีกนั ในอีก 1 ทศวรรษต่อมา ก็ทง่ี านศพ ของพ่อ ทัง้ สองคนตัดสินใจปะผุความสัมพันธ์กนั ในปี 1983 เพือ่ ทีจ่ ะออกทัวร์รำ� ลึก อดีตทีส่ ร้างรายได้ให้พวกเขาอย่างงาม แต่ความตึงเครียดก็ยงั คงอยู่ พวกเขาไม่ได้ เล่นร่วมกันอีกเลยนับตัง้ แต่การออกทัวร์ยุโรปในช่วงสัน้ ๆ เมือ่ ปี 2005
OASIS
THE POLICE
เดอะ โพลิศ ตัง้ วงกันในปี 1977 โดยมือกลอง สจวร์ท โคปแลนด์ กับครูโรงเรียนประถมชือ่ กอร์ดอน ‘สติง’ ซัมเนอร์ และแอนดี้ ซัมเมอร์ส ในหนึ่งปี ต่อจากนัน้ พวกเขาคือว่าทีส่ ุดยอดซูเปอร์สตาร์ของวงการ เพลงร็อค แต่ความตึงเครียดเริ่มขยายตัวขึ้น ขณะทีส่ ติงฉวยโอกาส ควบคุมวงไว้ในมือ สมาชิกอีกสองคนรูส้ กึ เหมือนตัวเองเป็ นแค่ลูกจ้าง และเริ่มโต้ตอบ แต่ ถึงจะเป็ นอย่างนัน้ วงก็ประสบความส�ำเร็จ มากขึ้น มากขึ้น ในหนังสือบันทึกความทรงจ�ำ One Train Later ของ ซัมเมอร์สเมือ่ ปี 2006 เขาพูดถึงเรื่องการชกต่อยที่เกิดขึ้นในตอน บันทึกเสียงอัลบัม้ Ghost in the Machine เมือ่ ปี 1981 “สติงมา เกรี้ยวกราดเอากับผม” เขาเขียนไว้ “เรียกผมด้วยค�ำแรงๆ ทีเ่ ขาคิดได้ ทุกชือ่ ทีม่ ใี นโลก ทุกคนถึงกับหน้าซีดเผือด และช็อคไปกันหมด” สติง สรุปปัญหาของวงเอาไว้ในการให้สมั ภาษณ์กบั นิตยสารโรลลิง สโตน เมือ่ ปี 2007 “พวกเราไม่ได้มผี ลประโยชน์ร่วมกัน” เขาบอก “เราเป็ น คนต่างเจเนอเรชัน่ ในกรณีของแอนดี้ มันเป็นเรือ่ งของความสะดวกสบาย อะไรก็ได้ ส่วนทีเ่ ป็ นปัญหาก็คอื สจวร์ทกับแอนดี้อยากเขียนเพลง มันเป็ นเรือ่ งยากกับการทีต่ อ้ งบอกใครสักคนว่ามันไม่ใช่เพลงทีด่ ี และ มันก็เป็ นหน้าทีท่ ผ่ี มต้องท�ำเป็ นประจ�ำ” สติงจัดการดึงปลั ๊กออกในปี 1984 หลังจากจบทัวร์ตามสนามกีฬาอันยาวนานเพือ่ สนับสนุนอัลบัม้ ทีไ่ ด้รับความนิยมมากทีส่ ดุ ของพวกเขา Synchronicity “มันเป็ นความ ตัง้ ใจของผมเอง ทีจ่ ะลงโทษสจวร์ทและแอนดี้ในทางใดก็ทางหนึ่ง” สติงเผย “ผมท�ำไปตามสัญชาตญาณ” สงสัยว่าสติงคงเลิกท�ำโทษสองอดีตเพือ่ นร่วมวง เดอะ โพลิศ จึงกลับมารวมตัว ออกทัวร์กนั อีกครัง้ ในปี 2007-2008 และมีอลั บัม้ บันทึกการแสดงสด Certifiable: Live in Buenos Aires ออกมา โดยในดีวดี จี ะมีสารคดีสนั้ ของจอร์แดน ลูกชายสจวร์ท โคปแลนด์ ทีช่ ่อื Better Than Therapy ใส่เข้ามาด้วย ส�ำหรับการกลับมา ออกทัวร์ในครัง้ นี้ของเดอะ โพลิศ สามารถขายบัตรได้ถงึ 3.7 ล ้านใบ ท�ำเงินไปถึง 358 ล ้านเหรียญ ซึง่ ติดอยู่ในอันดับ 3 ของคอนเสิรต์ ทีท่ ำ� รายได้มากทีส่ ุดตลอดกาล ถือว่าก�ำไรของการให้อภัยมีมลู ค่าสูง ไม่ใช่นอ้ ยเลยทีเดียว
พี่- น้อ งกัล ลาเกอร์ท ะเลาะกัน อย่ า งบ้า คลัง่ ตัง้ แต่ วันแรกๆ ของโอเอซิส ปี 2009 ดูเหมือนว่าพวกเขาจะวาง ความสัมพันธ์เอาไว้ในเรื่องผลประโยชน์เป็ นส�ำคัญ หลังจาก ออกอัล บัม้ ใหม่ ม าทุ ก ๆ 2 หรื อ 3 ปี แล ว้ ก็ ต ระเวน เล่น คอนเสิรต์ ไปทัว่ ยุโรป ให้แฟนๆ ที่ยงั จมอยู่กบั อดีต อันหวานชืน่ แสนมหัศจรรย์ในปี 1995 ทีใ่ นตอนนัน้ โนล กับ เลียม กัลลาเกอร์ ดูไม่ต่างไปจากจอห์น เลนนอน กับ พอล แม็คคาร์ทนีย ์ ของโลกดนตรียุคใหม่ ในเดือนสิงหาคม 2009 กับความสัมพันธ์หลังทีเ่ หมือน น�ำ้ เดือดปุดๆ มากว่า 2 ทศวรรษ ทีห่ ลังเวทีในเทศกาลดนตรี หนึ่งในปารีส ทุกอย่างเปลีย่ นไป พีน่ อ้ งตัวแสบคู่น้ วี างมวยกัน และต้องบอกเลิกการแสดง ไม่นานหลังจากนัน้ โอเอซิสก็ จบเห่ “มันเป็ นทัง้ ความเสียใจ และความผ่อนคลาย ส�ำหรับ การทีผ่ มจะบอกพวกคุณว่า ผมยุบวงโอเอซิสในคืนนี้” โนล กัลลาเกอร์ เขียนแถลงการณ์สนั้ ๆ ออกมาหลังยกเลิกการแสดง ได้ไม่นาน “หลายๆ คนก็พูดและเขียนในสิ่งที่พวกเขาคิด แต่ผมจะไม่มที างไปท�ำงานกับไอ้เลียมอีกแม้แต่วนั เดียว” จากปากค�ำของผู อ้ ยู่ในเหตุการณ์ สองพี่นอ้ งถกเถียงกัน ดังลันอย่ ่ างบ้าคลังที ่ ห่ ลังเวที ก่อนทีเ่ ลียมจะพังกีตาร์ของโนล ไปตัวหนึ่ง จากนัน้ ทัง้ คู่กร็ วั ก�ำปัน้ ใส่กนั มัวไปหมด ่ และทัง้ คู่ ก็ไม่เคยพูดกันอีกเลยนับตัง้ แต่วนั นัน้ ปัจจุบนั สองพีน่ อ้ งต่างก็มวี งของตัวเอง โนลคือ Noel Gallagher’s High Flying Birds ส่วนเลียมคือ Beady Eye
b side / :17
THE EAGLES
ในปี 1980 ดิ อีเกิ้ลส์ คือวงดนตรีทป่ี ระสบความส�ำเร็จ มากที่สุดในอเมริกา แต่ความส�ำเร็จของพวกเขาต้องจ่ายด้วย โชคชะตาอันน่าหวาดหวันของวง ่ ดอน เฮนลีย ์ กับ เกลนน์ ฟราย ต่ างอยู่ ในสภาพตึงเครียด และพยายามกุมบังเหียนของวง ส่วนสมาชิกรุน่ ก่อตัง้ ของวงอย่างเบอร์นี ลีดอน และแรนดี้ ไมส์เนอร์ ก็ออกจากวงไปแลว้ เรียบร้อย เพราะรู ส้ กึ ว่าบรรยากาศในวง สภาวะเป็ นพิษ โจ วอลช์ ก็เมาจนเป็ นปกติ แล ้วก็เอาแต่พล่ามถึง เรื่องการทีต่ วั เองควบคุมตัวเองไม่อยู่ ส่วนมือเบสคนใหม่ ธิโมธี บี ชมิท ก็เลือกจะตัวเป็นพวกอ่อนน้อม แต่มอื กีตาร์ ดอน เฟลเดอร์ ก็รบั ไม่ได้กบั การถูกปฏิบตั เิ หมือนพลเมืองชัน้ สอง ความเครียดปกคลุมไปทัวตลอดการทั ่ วร์สนับสนุนอัลบัม้ The Long Run ในปี 1979 แต่นนั ่ ก็ยงั ไม่แย่เท่าในปี 1980 ตอนที่พ วกเขาจะขึ้น แสดงในงานการกุศ ลให้ก บั วุ ฒิส มาชิก อลัน แครนสตัน เฟลเดอร์ไม่อยากให้วงมาเกี่ยวข้องกับเรื่อง การเมือง และเมือ่ ภริยาของท่านวุฒสิ มาชิกมาเยีย่ มวงทีห่ ลังเวที เขาก็บอกว่า “ยินดีทไ่ี ด้พบ... ผมคิดว่านะ” และประโยคสุดท้าย ก็ทำ� เอาเกลนน์ ฟราย ทะลักจุดเดือด ถึงขัน้ คุมไม่อยู่ และบน เวทีคืนนัน้ ดิ อีเกิ้ลส์ก็ปฏิบตั ิต่อกันผ่านไมโครโฟน “เพื่อน อีกแค่สามเพลง” ฟรายกล่าว “พร้อมหรือยัง” เขานับเพลงทีต่ ้องเล่น ก่ อนที่จะกลับมาที่หลังเวที เฟลเดอร์แยกตัวไปขึ้นรถลีมูซีน ก่อนทีจ่ ะเกิดการฟาดปากกันขึ้น และนัน่ ก็คอื หนสุดท้ายทีพ่ วกเขา ขึ้นแสดงร่วมกัน ก่ อนที่จะมารวมตัวกันในอีก 14 ปี ให้หลัง เมือ่ นรกมันเย็นลงแล ้ว ด้วยการออกอัลบัม้ Hell Freezes Over ซึ่งประกอบด้วยฟราย, เฮนลีย,์ วอลช์, เฟลเดอร์ และชมิท แล ้วก็ตามด้วยการออกทัวร์ ฟรายบอกเอาไว้ใ นคอนเสิร ์ต แรกของพวกเขาเมื่อ เดือนเมษายน 1994 ว่า “บันทึกเอาไว้เลยนะ พวกเราไม่เคย แยกวงกัน เราไปพักร้อนกันแค่ 14 ปี เท่านัน้ เอง” อัลบัม้ Hell Freezes Over ขายได้กว่า 6 ล ้านก็อปปี้ เฉพาะในอเมริกา พวกเขาออกทัวร์ร่วมกันยาวไปถึงปี 1996 และ :18 / b side
ในปี 1998 ฟราย, เฮนลีย,์ เฟลเดอร์, วอลช์, ชมิท และลีดอน กับไมส์เนอร์ ก็เข้าร่วมงานที่ทางวงถูกจารึกชื่อในหอประกาศ เกียรติคุณร็อคแอนด์โรลล์ หลังจากนัน้ ทางวงก็ออกทัวร์อกี หลายครัง้ โดยไม่มลี ดี อน กับไมส์เนอร์ และหลังขึ้นแสดงกับวงในวันสิ้นปี 1999 เฟลเดอร์ ก็ออกจากวง ตามมาด้วยการฟ้ องเรียกค่ าเสียหายจากวงถึง 50 ล ้านเหรียญ แต่กต็ กลงกันได้นอกศาลในปี 2007 ขณะทีเ่ พือ่ นๆ ก็ร่วมกันท�ำอัลบัม้ ชุด Long Road Out of Eden เสร็จออกมาในปี เดียวกัน โดยก่อนหน้านัน้ ดิ อีเกิ้ลส์ ออกอัลบัม้ บันทึกการแสดงสด Farewell 1 มาในปี 2005 ส�ำหรับ Long Road Out of Eden นัน้ ดอน เฮนลีย ์ ให้สมั ภาษณ์กบั ส�ำ นัก ข่ า วซีเ อ็น เอ็น ว่ า “นี่ อ าจจะเป็ น อัล บัม้ ของดิ อีเ กิ้ ล ส์ ชุดสุดท้ายทีพ่ วกเราท�ำกัน” ขณะทีช่ มิท ให้สมั ภาษณ์ในปี 2010 ถึงเรื่องทีท่ างวงจะมี อัลบัม้ ใหม่หลังจาก Long Road Out of Eden หรือไม่ “ปฏิกริยาแรก ของผมคือไม่มที าง แต่ผมก็พดู เคยเอาไว้แบบนัน้ ก่อนหน้าอัลบัม้ ชุดล่าสุด คุณไม่มที างรูห้ รอกว่าอะไรจะเกิดขึ้น อัลบัม้ ชุดสุดท้าย ใช้เวลาท�ำงานนานมากๆ ต้องใช้เวลากันหลายปี ใช้อะไรหลายๆ อย่างในตัวเรา เราคงต้องใช้เวลาปี หนึ่งเต็มๆ เพือ่ ท�ำงานออกมา ผมไม่แน่ใจหรอกนะว่าเราจะท�ำแบบนัน้ กันได้อกี ไหม แต่ผมก็ ไม่ปิดประตูหรอก” วอลช์ให้สมั ภาษณ์ในปี เดียวกันว่า วงอาจจะมีอลั บัม้ ออกมาอีกสักชุด แล ้วก็ปิดฉากกันซะที ว่าแต่วา่ คุณพร้อมจะเชือ่ วงดนตรีทก่ี ระทังคอนเสิ ่ รต์ อ�ำลา ยังมีหมายเลขครัง้ ต่อท้ายเหรอ? ... (ฉบับหน้ามาดูกนั อีก 5 วง มีครบทุกแนว พังค์, อัลเทอร์, ฮาร์ดคอร์ หรือว่าโพรเกรสสีฟ จะเป็ นแนวไหนก็แยกวงกันได้ เลือดเดือดทัง้ นัน้ )
The Eagles ที่กลับมารวมตัวอีกครั้ง ในปี 1994
มีจ�ำหน่ายแล้วที่
เชียงใหม่
ร้านกาแฟหลวงพะบาง หน้าวัดโป่งน้อย เข้าซอยวัดอุโมงค์ โทร 086-629-6362 ร้านเล่า ถนนนิมมานเหมินท์ ปากซอยนิมมานเหมินท์ 2 โทร. 053-214-888 ร้านหนังสือดวงกมล ถนนคชสาร (คูเมืองด้านนอก) โทร. 053-284-637 สุริวงศ์บุ๊คเซนเตอร์ ถนนศรีดอนไชย โทร. 053-281-052 HIP Magazine ถนนคันคลองชลประทาน เข้าซอยวัดร�่ำเปิง โทร. 053-329-420
อ�ำเภอปาย
ร้ า นกาแฟ Grooveyard ติ ด ร้ า น Be-Bop Bar โทร 089-560-8561,053-698-046
กรุงเทพ
หรือติดต่อส่งทางไปรษณีย์โดยตรง ได้ที่ ปู 086-914-8251 Email : poo_wattanawan@hotmail.com Facebook : ปู wattanawan หนังสือราคา 280 บาท ค่าส่ง Free
ร้าน Happening ชั้น 3 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร้านต้นหอม ซอยอารีย์ 5 ถนนพหลโยธิน ลงสถานีรถไฟฟ้า BTS อารีย์ ร้าน 108 Shop *เฉพาะสาขา สุดซอยประชาราษฏร์บ�ำเพ็ญ 24* ห้วยขวาง
หัวหิน
ร้าน Rhythm & Books ถนนแนบเคหาสน์ เยื้องกับร้านบ้านใกล้วัง โทร. 081-472-9390 b side / :19
FILM
SOUND CITY หนังสารคดีแห่งชีวิต ของผู้ชายชื่อ DAVE GROHL เรื่อง: นพปฎล
จาก Nirvana, Dave Grohl กลายเป็นศิลปินรุน่ ใหญ่ ระดับหัวแถว ของยุคนี้ หลังจากพา Foo Fighters วงดนตรีที่เขาตั้งขึ้นกับเพื่อน หลังการล่มสลายของเนอร์วานา ผ่านค�ำครหา และกระแสเชี่ยวกราก ของงานเพลงในกระแสมาได้จนถึงทุกวันนี้
ห้องบันทึกเสียง Sound City
หลังปล่อยอัลบัม้ รวมเพลงฮิตของวงออกมา เดฟ กรอห์ล ประกาศพักการท�ำงาน ของ ฟู ไฟเตอร์ส ชัวคราว ่ จากนัน้ ก็ไปรับจ็อบตีกลองให้กับวง Queens of the Stone Age ของ Josh Homme ส�ำหรับงานชุดใหม่ของวง และในงานคอนเสิรต์ ช่วยเหลือ ผู ้ประสบภัยจากเฮอริเคน แซนดี้ กรอห์ล ก็ขน้ ึ เวทีเป็นมือกลอง ร่วมกับ Krist Novoselic ซึง่ ก็คอื การรียูเนียนของเนอร์วานากลายๆ และมีแขกรับเชิญชือ่ พอล แม็คคาร์ทนีย ์ มาร้องเพลงใหม่เอีย่ มอ่อง ‘Cut Me Some Slack’ ร่วมกับพวกเขา และนัน่ คือครัง้ แรกทีข่ า่ วคราวของหนังเรื่อง Sound City ถูกพูดถึงอย่าง เป็ นจริงเป็ นจัง เพราะเพลงทีว่ า่ ก็คอื หนึ่งในเพลงประกอบภาพยนตร์ของหนังเรือ่ งนี้ หนังที่เป็ นผลงานการก�ำกับเรื่องแรกของ เดฟ กรอห์ล ที่เจ้าตัวบอกเอาไว้ว่า “เป็ นงานชิ้นส�ำคัญทีส่ ุดของชีวติ ” เรื่องราวของ Sound City จะว่าด้วย องค์ประกอบที่เป็ นมนุ ษย์ในเรื่อง ของดนตรี การสูญหายของศิลปะในการบันทึกเสียงแบบอนาล็อก และประวัตศิ าสตร์ จากห้องบันทึกเสียงที่ไม่มีใครรู จ้ กั ที่ว่ากันว่ายิ่งใหญ่ ท่ีสุดของอเมริกา ชื่อว่า ‘ซาวนด์ ซิต้ ี’ ซึ่งตัง้ อยู่ท่ี San Fernando Valley แคลิฟอร์เนีย โดยมีโกดังที่ เรียงรายต่อๆ กันหลังทางรถไฟ บดบังเอาไว้ ในอดีตทีน่ ่ีเคยเป็ นบ้านของต�ำนาน นับไม่ถ ้วน ทีม่ าฉกฉวยความมหัศจรรย์บนเทปรีลขนาด 2 นิ้ว ทศวรรษแล ้ว ทศวรรษเล่า รวมทัง้ ยังเคยเป็ นพยานของประวัติศาสตร์มากมาย เป็ นพื้นที่ศกั ดิ์สทิ ธิ์ของโลก ร็อคแอนด์โรลล์ และเป็ นความลับของโลกดนตรีรอ็ ค ทีถ่ กู เก็บไว้อย่างดีทส่ี ุด ห้องอัดซาวนด์ ซิต้ ี เปิ ดใช้เมือ่ ปี 1969 และได้ชอ่ื ว่าเป็ นห้องอัดระดับสุดยอด ในยุคนัน้ ผลิตผลงานเพลงคลาสสิคในโลกของร็อคแอนด์โรลล์หลายต่อหลายชุด โดยสร้างเสียงระดับคุณภาพเฉพาะตัวจาก Neve Console ระดับต�ำนานทีม่ เี พียง หนึ่งเดียว เพราะถูกสังท� ่ ำพิเศษ และเริ่มใช้กบั ทีน่ ่ใี นปี 1973 ความเยีย่ มยอดของมัน ท�ำให้ถงึ ขนาดน�ำไปถกเถียงกันว่า นี่เป็ นห้องลงเสียงที่ดที ่สี ุดในอเมริกาหรือเปล่า อัลบัม้ ชุดส�ำคัญๆ ในช่วงยุค 70’s, 80’s และ 90’s ก็มาอัดเสียงลงเทปกันที่น่ี อย่างงานของ ฟลีทวูด้ แม็ค, นีล ยัง, ทอม เพตตี้, เนอร์วานา, เรจ อะเกนสท์ เดอะ แมชีน หรือ เมทัลลิกา้ ขณะที่เ ทคโนโลยีเ ดิน หน้า ไป และอุป กรณ์ ดิจิต อลเข้า มามีบ ทบาทใน กระบวนการบันทึกเสียง แต่ซาวนด์ ซิต้ ี ก็ยงั เป็ นทีเ่ ดียวทีย่ งั ยืนยันความเป็ นอนาล็อก ของตัวเองในโลกของคอมพิวเตอร์ ไม่นานหลังจากนัน้ ก็มาถึงยุคของโปร ทูลส์ ทีม่ ี :20 / b side
ระบบตัง้ เครื่องอัตโนมัต,ิ การก็อปปี้ และตัดแปะ ท�ำให้ใครก็ได้สามารถท�ำเพลงได้ โดยที่ไม่ตอ้ งรู ว้ ธิ ีเล่นเครื่องดนตรี องค์ประกอบที่เป็ นมนุ ษย์ ไม่ใช่เรื่องจ�ำเป็ น อีกต่อไปแล ้ว เทคโนโลยี ไม่ได้เพียงแค่วางระดับของสนาม แต่ยงั เปลีย่ นรูปแบบการเล่นไปด้วย ห้องบันทึกเสียงทัว่ โลกเริ่มปิ ดประตูของตัวเองลงไปตลอดกาล และซาวนด์ ซิต้ ี ก็ไม่ใช่ขอ้ ยกเว้น และด้วยความประทับใจกับ ‘นีฟ คอนโซล’ กรอห์ลตัดสินใจซื้อต่อมัน มาจาก ทอม สคีเตอร์ เจ้าของคนสุดท้ายของซาวนด์ ซิต้ ี ทีเ่ อาใบเสร็จฉบับดัง้ เดิม ของบอร์ดตัวนี้ ที่ราคาประมาณ 76,000 เหรียญ ซึ่งแพงกว่าราคาบ้านในแถบ ซาน เฟอร์นานโด ในปี 1973 ถึงสองเท่า มาแสดงให้เขาดู และทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ ใบรายชือ่ ของศิลปิ นทีเ่ คยมาอัดเสียงกันทีน่ ่ี ซึง่ มี Terrapin Station งานของเกรทฟูล เดด ซึ่งเป็ นอัลบัม้ ชุดเดียวของวง ที่ขา้ มมาอัดในเซาเธิรน์ แคลิฟอร์เนีย, อัลบัม้ ของ ทอม เพตตี้ 6 ชุด, อัลบัม้ ชุดแรกของเรจ อะเกนสท์ เดอะ แมชีน และ The Slip ของไนน์ อินช์ เนลส์ หลัง เป็ น เจ้า ของนี ฟ คอนโซล กรอห์ล ก็ คิ ด จะท�ำ หนัง สัน้ เกี่ ย วกับ มัน ขึ้นไปโพสท์บน Youtube “มันเป็ นช่วงเดียวกับทีอ่ ลั บัม้ Nevermind ครบรอบ 20 ปี ผมเลยคิดว่า งานนี้น่าจะเป็ นเครื่องเคียงได้ ผมจะได้กลับไปท�ำงานกับบอร์ดตัวนี้ ซึง่ ใช้ทำ� อัลบัม้ Nevermind” กรอห์ล เล่า แต่พอเห็นรายชือ่ ของศิลปิ นทีเ่ คยมาท�ำงาน ทีน่ ่แี ล ้ว ทุกอย่างก็เปลีย่ นไป “พอเห็นผมก็คดิ ได้วา่ ต้องไม่ใช่คลิปโพสท์ข้นึ ยูทูบ้ ละ มันต้องเป็ นหนังสารคดีขนาดยาว และเราก็ตอ้ งยกระดับหนังขึ้นไปอีก” ซึง่ น�ำไปสู่ การทีก่ รอห์ลรวมพลทีมงาน และวางเส้นตายเอาไว้ส�ำหรับการท�ำงาน เพือ่ ทีจ่ ะถ่ายท�ำ ให้เสร็จทันฉายในงานเทศกาลภาพยนตร์ซนั แดนซ์ และเขาก็เอาความเป็ นมาของห้องอัดที่ ‘เคย’ ได้รบั การยกย่องว่า เยีย่ มทีส่ ุด ของอเมริกา มาเล่าขาน ผ่านการให้สมั ภาษณ์ของนักดนตรี, โปรดิวเซอร์ และศิลปิ น ระดับต�ำนาน ทีเ่ คยท�ำงานทีน่ ่ี พร้อมทัง้ แสดงให้เห็น และนิยามความหัศจรรย์ท่ี ยากจะมองเห็นภาพ อันเกิดขึ้นจากสายไฟ และผนังห้อง ซึง่ รับผิดชอบประวัตศิ าสตร์ วงการเพลงร็อคได้อย่างวิเศษสุด ย�ำ้ ถึงความส�ำคัญของประสบการณ์ท่ีมีท่ีมา จากมนุษย์จริงๆ และการสร้างผลงานจากการบันทึกเสียงในระบบอนาล็อก ผ่านการ แสดงสดของศิลปิ น และนักดนตรีทม่ี ารวมตัวกันเป็ นพิเศษ
ห้องอัดเก่าแก่ ทรุดโทรม ที่กำ� ลังจะปิ ดตัวตอนเราบันทึกเสียงกัน กลับมามีชีวติ ในแทบจะทันที และถูกตัง้ ฉายาในยุค 90’s ว่าเป็ น ความลับทีถ่ กู เก็บไว้อย่างดีทส่ี ุด ในวงการเพลงร็อค มันกลายเป็ นห้องอัดทีเ่ ท่ทส่ี ดุ ในโลก ทีซ่ ง่ึ หนึ่งในผู ้จัดการของทีน่ ่ี เคยบอกไว้วา่ เป็ น ทีๆ่ ‘คนจริงๆ มาท�ำเพลงกัน’ เรจ อะเกนสท์ เดอะ แมชีน, วีเซอร์, ไนน์ อินช์ เนลส์, เรด ฮอท ชิล่ี เพ็พเพอร์ส, เมทัลลิกา้ คุณเอ่ยชื่อมาได้เลย พวกเขาทุกคนเคยมาที่น่ี เพือ่ ความมหัศจรรย์ และ ‘เสียง’ ซึ่งมีท่มี าจากสองสิง่ ทีเ่ รียบง่ายอย่างทีส่ ุด อย่างแรกก็คอื เนฟ 8028 คอนโซลบันทึกเสียงแบบอนาล็อก ทีม่ เี พียงหนึ่งเดียว ซึง่ สังท� ่ ำพิเศษขึ้นมาในปี 1973 และห้องกลอง ทีแ่ ม้ไม่เคยมีการ ออกแบบส�ำหรับการท�ำงานอะคูสติค แต่กม็ ใี ครบางคนบอกว่า เป็ นห้องลงเสียงกลอง ทีด่ ที ส่ี ดุ ในโลก มันคือส่วนผสมทีส่ ดุ ยอด ไม่ตอ้ งคิดอะไรมาก เสียงโทรศัพท์ของทีน่ ่ี ดังไปอีก 15 ปี ขา้ งหน้า” แต่แล ้ว “จากนัน้ ดิจติ อลก็เข้ามาครองตลาด การมาถึงของ เทคโนโลยีดจิ ติ อล ท�ำให้หอ้ งอัดแบบอนาล็อกทีใ่ ช้เทปอย่าง ซาวนด์ ซิต้ ี กลายเป็ น ของลา้ สมัย เสียงจากคอนโซลของนีฟ ตอนนี้ทำ� เลียนแบบได้ในคอมพิวเตอร์ของ คุณทีบ่ ้าน เสียงสะท้อนแสนงดงามจากห้องกลองตบแต่งได้ ด้วยการใช้โปรแกรมเสริม ต่างๆ ให้ตายเถอะ... คุณไม่ตอ้ งรูว้ ธิ เี ล่นเครือ่ งดนตรีให้ดอี กี ต่อไปแล ้ว ทุกอย่างท�ำได้ ในคอมพิวเตอร์! มันคือโลกใบใหม่ โลกที่ ‘องค์ประกอบทีเ่ ป็ นมนุษย์’ มีความเสีย่ ง ทีจ่ ะถูกละเลย หรือ หลงลืม” ท้ายทีส่ ุด “ห้องอัดซาวนด์ ซิต้ ี ไม่สามารถฟื้ นขึ้นมาได้ และต้องปิ ดตัวไปใน ปี 2011, 40 ปี ของประวัตศิ าสตร์, ต�ำนาน และความมหัศจรรย์ หายวับไปกับตา เหลือเพียง ความทรงจ�ำ และเสียงดนตรีทย่ี งั คงอยู่” หนังเรื่องนี้คอื การให้กลับคืนของเดฟ ทีไ่ ม่ใช่มเี พียงภาพยนตร์ หากเขายัง เชื้อเชิญศิลปิ นระดับหัวแถวมากมาย ทีเ่ คยท�ำงานทีซ่ าวนด์ ซิต้ ี มาท�ำอัลบัม้ ใหม่ โดยใช้คอนโซลระดับต�ำนาน เนฟ ซึง่ เขาซื้อมาใช้ในห้องอัดสตูดโิ อ 606 ของตัวเอง ซึง่ ภาพการท�ำงานของพวกเขาก็ปรากฎในภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ ได้เห็นพวกเขา แสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบทีเ่ ป็ นมนุษย์ในการท�ำเพลง และการสูญหายของศิลปะ ในการบันทึกเสียงด้วยระบบอนาล็อก เทย์เลอร์ ฮอว์คนิ ส์, โอมาร์ ฮาคิม, เจมส์ บราวน์, จิม เคลท์เนอร์, เบนมอนท์ เทนช์, ทอม เพตตี้, นีล จิราลโด, สตีเฟน เพียร์ซ,ี รอสส์ โรบินสัน, แพท สเมียร์, วอร์เรน เดอ มาร์ตนิ ่,ี คริสท์ โนโวเซลิค, ทิม คอมเมอร์ฟอร์ด, แฟรงค์ แบล็ค, โรเบิรท์ เลวอน บีน, ริค เนลสัน, คีธ โอลเซน, ลาร์ส อูลริช, เทรนท์ เรซเนอร์, แบรด วิลค์ , ไมค์ แคมป์เบลล์, มิค ฟลีทวู ้ด, คอรีย ์ เทย์เลอร์, นีล ยัง, แซนดี้ สคีเตอร์, แบร์ร่ี มานิโลว์, จอห์น ฟอเกอร์ต้ ,ี รูเพิรท์ เนฟ, ลินด์ซยี ์ บัคกิงแฮม, เดฟ กรอห์ล, โจ บาร์เรซี, บุทช์ วิก, เควิน โครนิน, จอช ฮอมม์, ลี วิง, จิม สก็อทท์, นิค ราสคูลเิ นคซ์, ริค รูบนิ , ชีวอน โอเบรียน, พอลา ซัลวาตอเร่, คริส กอสส์, สตีวี นิคส์, ริค สปริงฟิ ลด์, วินนี่ แอพไพซ์ นีค่ อื รายชือ่ ของศิลปิน, นักดนตรี และโปรดิวเซอร์ ทัง้ หมดทีป่ รากฏตัว ในหนังเรื่องนี้ “ครัง้ แรกในฐานะผูก้ ำ� กับ ความตัง้ ใจหลักๆ ของผมกับ Sound City ก็คอื ไม่ใช่ แค่ ให้ความยุติธรรมกับห้องบันทึกเสียงที่มมี รดกตกทอดมหาศาล แต่ ยงั Dave Grohl กับ Neve 8028 Console เพือ่ ชื่นชมกับ องค์ประกอบของมนุษย์ในเสียงดนตรี และสร้างแรงบันดาลใจให้กบั ่ อความรูสึ้ ก กับสังกัดเมเจอร์ ซึ่งกลายเป็ นอัลบัม้ ชุด Nevermind เราจองห้องอัดที่ไม่มใี คร นักดนตรีในอีก 40 ปีข ้างหน้า ได้ค้นหาความมหัศจรรย์ภายในตัวเขาเอง นันคื ในวงเคยใช้ ไม่ตอ้ งพูดถึงเรือ่ งว่าเคยเห็นไหม รวม 16 วัน ซาวนด์ ซิต้เี ป็ นทีร่ ูจ้ กั กันดี ที่ผมเคยมีตอนนัง่ อยู่ ในห้องนัง่ เล่น ฟังอัลบัม้ ชุดนัน้ ชุดนี้ แหวกว่ายสายธาร ว่าเป็ นใช้บนั ทึกเสียงอัลบัม้ ต�ำนานอย่าง After the Gold Rush ของ นีล ยัง, ประวัตศิ าสตร์ของดนตรี ทีอ่ ยูต่ รงหน้า นัน่ คือความรูส้ กึ ทีผ่ มเคยมี เมือ่ ครัง้ หยิบกีตาร์ Fleetwood Mac ของฟลีทวูด้ แม็ค, Damn the Torpedoes ของทอม เพตตี้ ขึ้นมาครัง้ แรก แล ้วก็เล่นริฟฟ์ เพลง ‘Smoke on the Water’ ของ ดีพ เพอร์เพิล แอนด์ เดอะ ฮาร์ทเบรคเกอร์ส และอีกหลายๆ ชุด นับไม่หวาดไม่ไหว มันเป็ น โดยไม่ตอ้ งมีใครมาแสดงให้ผมเห็นว่า เล่นยังไง และการตระหนักถึงทีส่ ง่ิ ว่า ท�ำให้ ห้องอัดประวัติศาสตร์ เป็ นหอประกาศเกียรติคุณร็อคแอนด์โรลล์ท่ีจบั ต้องได้ ผมสามารถท�ำหนังเรือ่ งนี้ได้ดว้ ย ดนตรีคอื มนุษย์ และความเป็ นจริง และความงดงาม เป็ นเรื่องเยีย่ มกว่าเยีย่ ม ทีเ่ ราสามคนทีใ่ ช้ชวี ติ กันในรถแวน ได้รบั อนุญาตให้กา้ วเท้า ในความไม่สมบูรณ์แบบ และความรูส้ กึ ของตัวมันเอง “ตลอดการสัมภาษณ์ และการแสดงสดในห้องบันทึกเสียงอันเหลือเชื่อ เข้ามาในพื้นทีศ่ กั ดิ์สทิ ธิ์ แต่พอมาถึง เราก็พบว่าสิง่ ทีไ่ ด้เห็นมันต่างไปจากสิง่ ทีเ่ ราคิด กับบรรดานักดนตรีทร่ี ายชือ่ ยาวเป็ นหางว่าว ซึง่ ล ้วนเคยผ่านหารท�ำงานทีซ่ าวนด์ ซิต้ ี อย่างฟ้ ากับเหว มันคือกองขยะดีๆ นี่เอง” กรอห์ล ย�ำ้ “เหมือนกับการเดินทางข้ามเวลา มันให้ความรูส้ กึ ว่า ถ้าเราถูกส่งกลับไปใน มาตลอดหลายๆ ปี ผมพยายามสร้าง และแสดงความมหัศจรรย์ทท่ี ำ� ให้ซาวนด์ ซิต้ ี ปี 1973 เราจะได้พบสิง่ ทีเ่ ราคิด ไม่ใช่พรมสีนำ�้ ตาลบนผนังทีห่ ยาบกระด้าง อุปกรณ์ เป็ นห้องบันทึกเสียงทีไ่ ม่มใี ครรูจ้ กั ทีย่ ง่ิ ใหญ่ทส่ี ุดของอเมริกา รวมไปถึงรวบรวมทีม อนาล็อกทีไ่ ม่ได้อัพเกรดมาร่วมๆ 2 ทศวรรษ โซฟาทีถ่ กู เช่ามาเป็ น 10 ปี มันคือขยะชัดๆ ซึง่ มีสง่ิ เดียวทีท่ กุ คนต้องรับผิดชอบ นัน่ ก็คอื เสียงของทุกๆ อัลบัม้ ทีน่ ่าทึง่ และสิง่ เดียว สภาพห่างไกลจากห้องอัดเจ๋งๆ ในย่ านชุมชนของฮอลลีวูด้ สุ ดๆ ซาวนด์ ซิต้ ี ที่พ วกเราทุ ก คนมีเ หมือ นกัน ก็ คื อ เจ้า คอนโซลนี ฟ 8028 ชิ้ น ส่ ว นหนึ่ ง ของ อยู่ท่ามกลางเปลวแดดอันร้อนระอุของย่านซาน เฟอร์นานโด ซุกตัวอยู่ในโกดังที่ ประวัตศิ าสตร์ ทีไ่ ม่ใช่เป็ นเพียงแค่อปุ กรณ์ เฉกเช่นอุปกรณ์ต่างๆ มันคือท่อและสาย ทีเ่ ป็ นส่วนส�ำคัญในชีวติ ของพวกเรา พูดง่ายๆ มันคือ สาเหตุทท่ี ำ� ให้ผมมาอยูท่ น่ี ่ี วันนี้ เรียงตัวกันอยู่หลังทางรถไฟ แต่ 16 วันทีน่ ่ี เปลีย่ นชีวติ ผมไปตลอดกาล” “หนัง Sound City ส�ำหรับผม คืองานชิ้นส�ำคัญทีส่ ุดในชีวติ และผมหวังว่า ความส�ำเร็จของเนอร์วานา ท�ำให้หอ้ งอัด ซาวนด์ ซิต้ ี กลับมาฮ็อทอีกครัง้ “Nevermind ขายไปกว่า 30 ล ้านก็อปปี้ และเนอร์วานากลายเป็ นชือ่ สามัญประจ�ำบ้าน คุณจะรูส้ กึ แบบเดียวกัน” “ฐานะเด็กที่โตมาแถบชานเมืองวอชิงตัน ดีซี ผมมีเครื่องดนตรีเรียงราย ทัว่ บ้าน กีตาร์เก่าๆ ฝุ่นเขรอะที่มมุ ห้อง กลองสแนร์สนิมจับอยู่ในห้องใต้หลังคา มันดูเหมือนเครื่องประดับทีว่ างระเกะระกะ มากกว่าจะเป็ นเครื่องดนตรี แล ้วก็มกั จะมีเสียงดนตรีจากวิทยุเอเอ็มดังออกมาจากในห้องครัว หรือจากเครือ่ งเล่นแผ่นเสียง ทีอ่ ยูใ่ นห้องนัง่ เล่น ผมจะนัง่ บนพื้น ฟังแผ่นเสียงของผม อ่านข้อความทีเ่ ขียนไว้ในปก ดูภาพและอาร์ทเวิรค์ ของมันไป วันแลว้ วันเล่า มันรอเพียงเวลาทีจ่ ะเกิดขึ้นเท่านัน้ จนผมเข้าใจถึงบางสิง่ บางอย่าง และรูส้ กึ ถึง.... แรงบันดาลใจ “มันเป็ นความรูส้ กึ เดียวกับทีผ่ มเคยมีตอนทีย่ งั เป็ นเด็กๆ ซึง่ เป็ นสิง่ ทีท่ ำ� ให้ ผมท�ำงานเพลงมาตลอดเวลากว่า 20 ปี กับ ฟู ไฟท์เตอร์ส, เนอร์วานา และกับวงดนตรี อีกนับไม่ถว้ น การค้นหาช่วงเวลาเหล่านัน้ ที่ทำ� ให้ขนหัวคุณลุกวาบ ความรูส้ กึ ที่ คุณจะได้เจอเมือ่ ... ต่อกันติดกับเพลงบางเพลง หรือนักดนตรีบางคน แล ้วรูส้ กึ เข้าใจ ทุกอย่างได้โดยสมบูรณ์ดว้ ยความเป็ นมนุษย์ และปราศจากค�ำพูดใดๆ ความรูส้ กึ นี้ เป็ นเรือ่ งมหัศจรรย์ทย่ี ากจะอธิบาย ยากจะนิยาม และเกิดขึ้นเมือ่ คุณสร้างสรรค์บางสิง่ ขึ้นมาจริงๆ ด้วยความจริงใจ “และนัน่ ก็คอื ความรูส้ กึ เดียวกับทีท่ ำ� ให้ผมก�ำกับหนังสารคดีเรื่อง Sound City” กรอห์ล เผย นอกเหนือไปจากนี้ Sound City ยังเป็ นการเดินทางที่เป็ นส่วนตัวมากๆ ส�ำหรับเดฟ เพราะถ้าย้อนกลับไปในช่วงฤดูใบไม้ผลิของปี 1991 “ผมเป็ นนักดนตรี ไส้แห้ง ชื่อไม่มรี าคา แล ้วก็ไม่มบี า้ นเป็ นหลักแหล่ง ตอนนัน้ เนอร์วานาคือวงของผม พวกเราเดินทางจาก ซีแอตเติล มา ลอส แองเจลีส เพือ่ บันทึกเสียงงานชุดแรกของเรา
b side / :21
COVER STORY
4
Sharing with Kamin Lertchaiprasert, 2013. Acrylic on Canvas, 87x117 cm.
ค�ำถามกั บ ศีลวัตก์ รมยานนท์ (ย้อนแยงสุนทรียะและสหาย) เรื่อง: ศีลวัตก์ ภาพ: บริษัทย้อนแยงสุนทรียะและสหาย
:22 / b side
1.เพราะเหตุใด คุณถึงใช้ช่ือ ‘บริษทั ย้อนแยงสุนทรียะและสหาย’ ในการแสดง งานศิลปะ ท�ำไมคุณถึงไม่ใช้ช่ือ ศีลวัตก์ รมยานนท์ ? บริษทั ย้อนแยงสุนทรียะและสหายคือภาพใหม่ชวี ติ ใหม่และผลงานทีม่ ไี ว้ให้ ผมเปลี่ยนชีวิตและชะตาส�ำเร็จรู ปที่ข งั ตนเองอยู่ นานและเพื่อพิสูจน์ให้เ ห็นว่า นายศีลวัตก์ รมยานนท์ เคยสอบติดคณะวิจิตรศิลป์ ชื่อคณะ เป๋ าฮื้อ รุ่น 10 ทีแ่ ทบไม่เคยเข้าเรียนเลย ไม่มวี แ่ี ววใดๆ เกีย่ วกับศิลปะเลยแม้แต้น้อย เป็นคนไม่เอาไหน ระดับแนวหน้าในรุ่น สมาธิสนั้ ขี้เบือ่ หลงแสงสี กินดืม่ กินเหล ้าเมายา และโดนรีไทร์ ในทีส่ ดุ ระเห็จตัวเองไปคล�ำอนาคต และสิ้นหวังอยูเ่ ป็นสิบปีในต่างประเทศ จนคิดถึงว่า ชาติน้ ี ค งไม่ไ ด้ท ำ� ศิ ล ปะที่เ รารัก ได้ก ลับ มาเริ่ม ต้น อีก ครัง้ โดยเข้า ใจชีวิต ได้ว่า ไม่มอี ะไรสายแน่นอน ถ้าเรามุง่ มันกั ่ บมัน เวลาผ่านไป 20 กว่าปี , ปี 2013 ผมก�ำลังจะเป็ นจิตรกรมือปื นเขียนภาพ รับหน้าทีร่ องรับความคิดให้กับบริษทั ย้อนแยงสุนทรียะและสหาย (ย้อนแปลว่าถอยกลับ แยงในภาษาเมืองแปลว่ามอง ถอยกลับออกมามองสุนทรียะ) ซึง่ ผมเป็ นประธาน บริษ ทั ยัว่ ยุ จิน ตนาการแห่ ง นี้ และผมก็ ร บั เป็ น มือ ปื น ให้ก บั ย้อ นแยงด้ว ยเอง เพราะบังเอิญเขียนรูปพอได้ ภาพในงานนี้จะไม่มลี ายเซ็นต์กำ� กับ นอกจากวันเดินปีทผ่ี ลิต ใช้เทคนิคสีอะครีลคิ เขียนสไตล์แปรงแห้งบันทึกภาพจ�ำเรื่องราวโดยใช้ผลงาน ที่ส ร้า งขึ้น ในชีวิต เป็ น สัญ ลัก ษณ์ เพื่อ เป็ น ต้น แบบของการลอกรู ป และบัน ทึก เหตุการณ์ต่างๆ ทีผ่ ่านมาของบริษทั ย้อนแยงฯ น้อยนิ่งงามในสุนทรียะภาพเขียน มุ่งเป็ นคู่ คา้ กับโลกธุ รกิจเเกลเลอรี่แสวงหารายได้มาปฏิบตั ิการสุ นทรียะต่ างๆ ในอนาคตทีย่ งั รอให้เกิดขึ้นจริงอีกมากมาย “ไม่เคยเชือ่ ว่าตัวเองจะท�ำให้ภาพเขียนพูดได้อย่างทีศ่ ิลปิ นคนอืน่ ๆ เขาพูดไว้ แต่ เชื่อว่าเราสามารถบันทึกการทดลองใช้ชีวติ และความคิดนอกกรอบให้เป็ น ภาพเขียนทีเ่ รียบง่ายได้ ขวาสุดของชีวติ คือผลงานจิตรกรรมปราณีตศิลป์ ส่วนซ้ายสุด
“
“
ผมเวียนว่ายมาหลายภพชาติแล้ว มีครู่ กั เป็นเจ้ากรรมนายเวรเยอะมาก ถ้าเป็นไปได้อยากให้คอ่ ยๆ กลับมาล้างแค้นทีละคน อย่ามาพร้อมกัน!!!
To be Singer, 2013. Acrylic on Canvas, 97x117 cm. เป็ นผลงานคอนเส็ปฌ่วลที่บรรลุความคิดรวบยอดลว้ นๆ เราจ�ำย�ำมันรวมกันให้ เกิดรสจัดแก่อารมณ์” และในปี หลังๆ พวกเราก็พบว่าศิลปะทีแ่ ท้ของพวกเราคือ การก้าวข้ามรูปแบบ ไม่มเี เบรนด์ตายตัว ไม่ยอมตกอยู่ในวังวนตีตราขังตนใดๆ ผลงานเกิดจากการปะทะ ต่อประสบการณ์ชวี ติ เบื้องหน้า ทุกอย่างเป็ นอิสรภาพของความคิด จนไม่มใี ครรูไ้ ด้วา่ อะไรจริงอะไรเล่น มันไร้ขอบเขต ผลงานสอดคล ้องกับการใช้ชวี ติ ประจ�ำวันทีส่ งั สรรค์ แลกเปลีย่ นกับสังคมจริงๆ บริษทั ย้อนแยงสุนทรียะและสหายเป็ นประมาณนี้ครับ 2. ตอนลงมือท�ำงานศิลปะชุดนี้ (ขอย�ำ้ ว่าชุดทีก่ ำ� ลังจะแสดงและคนอ่านก�ำลังเห็นอยูน่ ้ ี) คุณคิดถึงเรือ่ งอะไรเป็ นอันดับแรก และคุณคิดถึงอะไรเป็ นอันดับทีส่ อง, สาม, สี.่ .. ไม่มขี อ้ ใดเป็ นข้อแรกหรือหลัง เพราะได้ลองท�ำหมดแลว้ เหลืออย่างเดียว ทีย่ อ้ นแยงฯ ยังท�ำได้ไม่ดนี นั้ คือ ขายผลงานได้ในราคาเเพงมากอย่างยุตธิ รรม (ฮา) คือมันมีโมเดลเรือ่ งการหาทุนในการสร้างผลงานซึง่ พวกเราเรียกมันว่า ‘ธุรกิจสุนทรียะ’ ที่อยู่ขา้ งการท�ำกิจกรรมของบริษทั ย้อนแยงฯ ตลอดเวลา ซึ่งแต่เดิมเราเริ่มต้นที่ สร้างกิจการร้านอาหาร เคยลองเลิกท�ำ… และมุง่ ไปท�ำศิลปะอย่างเดียว พบว่า ช้าเกินแกง และใช้ชวี ติ น่าเวทนาอดสูเกินไป พึง่ ตัวเองเกือบไม่ได้ ปี 2012 เราจึงสร้างฐานทัพใหม่ และเจาะเข้าไปอยู่ใจกลางในหอศิลป์ BACC ได้สำ� เร็จ โดยได้รบั การเชื้อเชิญร่วมมือจาก พี่ตนั ๋ Hof Art หนึ่งในสี่จตุรเทพ หน้าพระลาน ส่วนกิจกรรมใหม่ในปี น้ ี 2013 หลังจากที่ทางเราได้เปิ ดตัวผลงาน จิตรกรรมที่ น�ำทอง แกลเลอรี่ เพือ่ เข้าไปสนุกกับธุรกิจภาพเขียน และทางเราจะ แตกไลน์ เปิ ดบริษทั รับออกแบบผลงานจิตรกรรม ชือ่ ว่า Golden Retriever Painting Factory พร้อมกับ MOYA (The Museum of Yonyang Arts) โดยมี อ.คามิน เลิศชัยประเสริฐ เข้ามาเป็ นผูส้ นับสนุนหลัก ก่อนทีจ่ ะเตรียมตัวเปิ ดตลาดสุนทรียะ ในระดับนานาชาติในวาระอันใกล ้ต่อไปโดยใช้ช่อื โปรเจ็คท์วา่ ‘ปล ้นสุนทรียะ’
Candy, 2012. Acrylic on Canvas, 57x67 cm. 3. จงเรียงล�ำดับความส�ำคัญในชีวติ ของคุณในเวลานี้ (แล้วบอกด้วยว่าท�ำไมถึงเลือกอย่างนัน้ ) ก. ร้านอาหารญี่ปนุ่ ข. ผูห้ ญิงคนรัก ค. วงดนตรีรอ็ ค ง. เฟรมผ้าใบ-พูก่ นั -สี จ. เฟซบุค๊ คงแยกออกจากกันไม่ได้วา่ อันไหนก่อนหลัง เพราะจุดมุ่งหมายสูงสุดนัน้ คือ การได้บรรลุความคิดองค์ประชุมและสร้าง ออกมา สิ่งที่ได้เห็นผ่านตานัน้ เป็ นแค่ มเี ดีย เป็ นแค่ เทคนิคการน�ำเสนอเฉยๆ จริงๆแล ้วเราคุยเรือ่ งเดิมตลอดนัน้ คือ สุนทรียะและชีวติ และค�ำถามใหม่ๆ และตอนนี้ มีกิจกรรมเพิม่ ขึ้นมาอีกอย่างนัน้ คือ เป็ นนักเขียน ขณะนี้วงการวรรณกรรมก�ำลัง จะมีบริษทั ย้อนแยงฯ เข้าไปป้ วนเปี้ ยน หาความรูใ้ หม่ๆ หลังจากไปขลุกอยู่วงการ เพลงไทยอยู่พกั ใหญ่ๆ ส่วนเรื่องภาพยนตร์หรือย้อนแยงฟิ ลม์ ก�ำลังด�ำเนินเรื่อง คืบคลานๆ ช้ารอจังหวะรุกฆาต เรื่องผูห้ ญิงคนรัก… อันนี้ศิลปะชัน้ สูง ผมยังเข้าไม่ถงึ ครับ(ฮา) 4. ชีวติ เวลานี้ คุณกลัวอะไรบ้าง? ขอเหตุผลด้วย... ผมมีอายุพอที่จะไม่ค่อยเหลือความกลัวเรื่องการใช้ชีวติ แลว้ แต่จะกลัว เรือ่ งเดียวนันคื ่ อ ผมเวียนว่ายมาหลายภพชาติแล ้ว มีครู่ กั เป็นเจ้ากรรมนายเวรเยอะมาก ถ้าเป็ นไปได้อยากให้ค่อยๆ กลับมาล ้างแค้นทีละคน อย่ามาพร้อมกัน!!! พีเ่ ริ่มแก่แล ้ว แต่กพ็ ยายามออกก�ำลังกายอย่างสม�ำ่ เสมออยู่ (ฮา)
b side / :23
UNCENSORED นิทรรศการโดย:
อติ กองสุข ตะวัน วัตุยา TRK บริษัทย้อนแยงสุนทรียะและสหาย
20 เมษายน - 18 พฤษภา คม 2556 น�ำทองแกลเลอรี่ (Numthong Gallery at Aree) 72/3 ซอยอารีย ์ 5 (ฝัง่ เหนือ), พหลโยธิน 7, ถนนพหลโยธิน กรุงเทพฯ โทร. 02-617-2794 ส�ำหรับความงามในทางศิลปะบางครัง้ ก็มกั มีความบกพร่อง ของมนุษย์เคียงไว้เสมอ เช่นเดียวกับผลงานของศิลปิ นทัง้ สีท่ ร่ี ว่ มทางกัน บนเส้นทางศิลปะ ชีวติ ทีไ่ ด้ใช้ หรือต้องชดใช้ให้กบั สุนทรียะ เบื้องหลัง การแสดงออกที่ไม่อาจปิ ดกัน้ พวกเขาจากความเป็ นจริงของตัวเอง เพราะบางทีคนเราก็อาจจะไม่ได้สมั พันธ์กนั แต่เพียงเรื่องดีๆ ที่ผ่าน เข้ามาในชีวติ และศิลปะก็สามารถพูดถึงธรรมชาติของคนโดยไม่มี ความจ�ำเป็ นต้องปิ ดบัง
ผลงานของ บริษัทย้อนแยงสุนทรียะและสหาย (ซ้าย) J.Gucci, 2013. Acrylic on Canvas, 77x97 cm. (ขวา) Yonyankee, 2013. Acrylic on Canvas, 172x172 cm. :24 / b side
Uncensored คือ นิทรรศการที่เกิดขึ้นด้วยการรวมตัวของ รู ปแบบชีวิตอันหลากหลายที่ด ำ� เนินบนเส้นทางศิ ลปะ กลุ่มศิ ลปิ น ผู ก้ ระหายใคร่ รูใ้ นเรื่องราวธรรมดาสามัญของผู ค้ น กระทัง่ ตัวตน ของศิลปินยังถูกลักพาไปในมายา ด้วยดวงตาทีจ่ ้องมองออกมาจากพื้นฐาน ความไม่สมบูรณ์แบบของมนุ ษย์ บุคลิกธรรมดาก็ย่ิงขับเน้นให้เห็น เสี้ยนหนามเล็กๆ ของความเป็ นคนราวกับเสียงรบกวน (Noise) ในท่ ว งท�ำ นองดนตรี ที่แ ม้แ ต่ คี ต กวีช่ือ ดัง ยัง ทิ้ง ร่ อ งรอยต�ำ หนิ ไ ว้ อย่างเป็ นธรรมชาติบนวิถแี ห่งการบรรเลง
ผลงานของ TRK
(ซ้าย) Logan, 2012. Water Colour, Ink, Carbon, 56x76 cm. (ขวา) MMFK, 2012. Water Colour, Ink, Carbon, 56x76 cm.
ผลงานของ ตะวัน วัตุยา
(ซ้าย) Bruce, 2012. Oil on Canvas, 101x122 cm. (ขวา) Thai Drama, 2012. Oil on Canvas, 150x200 cm.
ผลงานของ อติ กองสุข
(ซ้าย) Ati, 2012. Drawing on Paper, 115x150 cm. (ขวา) Skull, 2012. Drawing on Paper, 106x123 cm.
ART
MY PHOTOGRAPH ภาพการเดินทาง
เรื่อง: สุธามาศ ภาพ: ยุทธภูมิ บุญกอง
“ต้องการจะสือ่ ให้ผชู้ มตระหนักถึงการใช้พนื้ ที่ บางครัง้ การขยายขอบเขต ของเมื อ งออกไป แม้ จ ะสร้ า งความเจริ ญ ก็ จ ริ ง แต่ ใ นทางหนึ่ ง ก็ ท� ำ ลาย ภูมิทัศน์และวัฒนธรรมเดิมที่เคยมีอยู่” ก่ อ นอื่ น ต้อ งขอแสดงความยิ น ดี ใ ห้ก ั บ เกรท-ยุทธภูมิ บุญกอง นักศึกษาชัน้ ปี ท่ี 4 สาขาศิลปะ การถ่ายภาพ คณะวิจติ รศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ หนึ่งในผูท้ ไ่ี ด้รบั รางวัล ‘Young Thai Artist Award 2012’ เจ้าของชุดผลงานชือ่ ‘อนิจจัง’ ทีค่ ว้ารางวัลดีเด่น สาขาภาพถ่าย เป็ นอีกหนึ่งก้าวทีส่ ำ� คัญของเขาทีม่ าจาก ความพยายามและตัง้ ใจในการท�ำ สิ่ง ที่ต วั เองรัก :26 / b side
กับชุดผลงานภาพถ่ายที่ช่ือว่า ‘อนิจจัง’ ที่พยายาม ถ่ายทอดให้เห็นถึง Landscaped กว้างๆ ทีเ่ คยเป็ น พื้นทีท่ างการเกษตร ยังคงความเป็ นธรรมชาติทก่ี ำ� ลัง เกิดการเปลี่ยนแปลงของพื้นที่โดยสิ่งก่อสร้างต่างๆ รุกล�ำ้ เข้ามา สื่อให้เห็นถึงความไม่เที่ยงบนโลกใบนี้ โดยเขาเลือ กจะเล่า เรื่ อ งราวเหล่า นัน้ ที่เ ขาได้รู ส้ ึก ได้พบเจอ ผ่านการภาพถ่าย ออกมาเป็นผลงานชุดนี้
ยุทธภูมิ บุญกอง
“ผลงานชุดอนิจจังทีไ่ ด้รบั รางวัลมา ผมน�ำเสนอ เกี่ยวกับการเปลีย่ นแปลงของเมืองครับ การขยายตัว ของเมืองทีร่ กุ ล�ำพื ้ น้ ทีเ่ ดิม ซึง่ เป็นพืน้ ทีก่ ารเกษตร ตัวผมเอง ชอบถ่ายงานสถาปัตย์อยู่แลว้ และไม่ใช่การถ่ายรู ป เพือ่ สะท้อนความสวยงามเพียงอย่างเดียว แต่เป็ นการใส่ แนวความคิดที่ผมรู ส้ กึ เกี่ยวกับการพัฒนาของเมือง แฝงลงไปในภาพด้วย ผลงานทีไ่ ด้รบั รางวัลเป็ นภาพ Landscaped จะเห็นทัง้ พื้นทีท่ ถ่ี กู ท�ำลาย แล ้วก็พ้นื ที่ ทีก่ ำ� ลังจะเกิดขึ้นใหม่ ต้องการจะสือ่ ให้ผูช้ มตระหนัก ถึงการใช้พื้นที่ บางครัง้ การขยายขอบเขตของเมืองออกไป แม้จะสร้างความเจริญก็จริง แต่ในทางหนึ่งก็ทำ� ลาย ภูมทิ ศั น์และวัฒนธรรมเดิมทีเ่ คยมีอยู่” เกรท บอกว่ า นี่ เ ป็ น ครัง้ แรกที่ไ ด้ร บั รางวัล แต่เป็ นครัง้ ที่ 4 แลว้ ทีเ่ ขาส่งผลงานเข้าร่วมประกวด ในเวทีน้ ี เขาบอกถึงความตัง้ ใจว่าถ้าปี น้ ียงั ไม่ได้อีก ก็คงไม่ยอมแพ้ และจะส่งผลงานเข้าร่วมประกวดในปี ต่อๆ ไป แต่ครัง้ นี้นบั ว่าประสบความส�ำเร็จสมความ ตัง้ ใจ โดย เกรท บอกว่าสาเหตุท่ีเขาได้รบั รางวัล อาจเป็ น ผลมาจากวิธี ก ารคัด เลือ กภาพเพื่อ ส่ ง เข้า ประกวด โดยเขาไม่ได้มองผลงานว่าเป็ นเพียงภาพถ่าย เท่านัน้ แต่เกรทมองลึกถึงรายละเอียดและความหมาย ทีซ่ ่อนอยู่ในภาพทีค่ ดั เลือกออกมา “ความจริงรูปในเซ็ทนี้มอี กี เยอะนะ แต่พอจะ ส่งประกวดผมก็เลือกรูปทีเ่ ราชอบ แล ้วสามารถเล่าถึง ไอเดียที่เ ราต้อ งการสื่อ สารได้ดว้ ย จนออกมาเป็ น ภาพชุดนี้ ซึง่ มีทงั้ หมด 5 รูป เป็ นการรวบยอดสิง่ ทีผ่ ม
ต้อ งการน�ำ เสนอตัง้ แต่ เริ่มต้นจนจบให้คนดู เข้าใจ ผ่านภาพถ่ายชุดนี้ โดยดึงจุดเด่นของการ Compose เลือ กจัง หวะ และแสงก็ มีผ ลต่ อ อารมณ์ ข องภาพ โดยองค์ประกอบในการเล่าเรือ่ งภายในภาพต้องมีครบ แม้จะเป็ นภาพทีม่ าจากความชอบส่วนตัว ก็จะไม่เอา ความรูส้ กึ ของตัวเองในการตัดสินฝ่ ายเดียว แต่มองไป ถึงคนดูดว้ ยว่าเขาจะรูส้ กึ ถึงสิง่ ทีเ่ ราพยายามสือ่ ออกมา ด้วยหรือเปล่า” เวที Young Thai Artist Award จึงเป็ น เหมือนใบเบิกทางส�ำหรับการก้าวไปสู่การเป็ นช่างภาพ มืออาชีพตามความฝันที่ เกรท ตัง้ เอาไว้ แต่ก่อนจะไป ถึง จุ ด นั้น เขาตัง้ ใจว่ า จะหาประสบการณ์ ผ่ า นเวที ประกวดอย่างต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับการพัฒนาฝี มอื ด้าน การถ่ายภาพสถาปัตย์ทเ่ี ขาสนใจ และในเดือนมีนาคม ทีผ่ า่ นมา เกรท ได้รบั คัดเลือกเป็ น 1 ใน 15 นักถ่ายภาพ ทีไ่ ด้เข้าร่วมเวิรค์ ช็อปกับโครงการ Alpha University Camp สนับสนุนโดยบริษทั โซนี่ ไทย จ�ำกัด ส�ำหรับเขาแล ้ว ความส�ำคัญของการประกวดไม่ใช่ เรื่องรางวัลหรือ ชือ่ เสียงทีไ่ ด้รับกลับมาเท่านัน้ สิง่ ที่ เกรท สนใจมากกว่า คือ ประสบการณ์ โดยเฉพาะการเข้าร่ วมโครงการ Alpha University Camp ผูเ้ ข้ารอบจะได้สมั ผัส ประสบการณ์ตรง และเรียนรูเ้ ทคนิคการถ่ายภาพกับ ช่างภาพมืออาชีพ “โครงการนี้เขาจัดให้ผูส้ นใจส่งภาพในหัวข้อ แรงบันดาลใจ แลว้ เขาจะคัดเลือกผูเ้ ข้าอบรมทัง้ หมด 15 คนเข้าไปเวิรค์ ช็อป และผมก็ตดิ หนึ่งในนัน้ จากนัน้
ก็ตอ้ งเข้าอบรมทัง้ หมด 3 สัปดาห์ แต่ละสัปดาห์กจ็ ะ มีช่างภาพชื่อดังมาสอนเทคนิคการถ่ายภาพรู ปแบบ ต่ างๆ กัน ทัง้ Interior, แฟชัน่ หรือภาพส�ำหรับ ประกอบนิตยสาร พอสอนเสร็จเราก็ตอ้ งถ่ายภาพ แนวนัน้ ๆ ส่งตามโจทย์ทไ่ี ด้รบั ด้วย แล ้วคณะกรรมการ ก็ จ ะคัด เลือ กคนชนะเป็ น ตัว แทนประเทศไทยไป ร่ วมงาน Sony World Photography Awards งานแสดงภาพถ่ายระดับโลกทีก่ รุงลอนดอน ประเทศ อังกฤษ อย่างการได้รางวัลดีเด่นของ Young Thai Artist ก่อนได้รางวัลนี้กบั หลังจากทีไ่ ด้รางวัลมาแลว้ ผมก็ รู ส้ ึก เหมือ นเดิม นะ อาจเพราะยัง ไม่มีใ ครมา คาดหวังกับผม และผมก็ไม่ได้นำ� รางวัลนี้มากดดัน ตัวเองด้วย แต่การที่เราได้ถ่ายภาพอยู่เรื่อยๆ ก็จะ พัฒนาตัวเองอยู่แลว้ มีประสบการณ์มากขึ้น เรียนรู ้ เทคนิคต่างๆ มากขึ้น ต่อไปในอนาคตก็คดิ ว่าตัวเอง ก็คงจะเป็นช่างภาพนีล่ ะ่ อาจจะเป็นช่างภาพให้กบั นิตยสาร ด้ว ยครับ ซึ่ง งานหรื อ นิ ต ยสารแนวที่อ ยากท�ำ คื อ Architecture เพราะผมไม่ค่อยชอบสื่อสารกับคน ผมชอบถ่ายอะไรทีน่ ่งิ ๆ มากกว่า และก็อยากท�ำผลงาน ศิลปะด้วยครับ โดยใช้ภาพถ่ายในการถ่ายทอด” คงต้องคอยติดตามกันต่อไปว่า ก้าวแรกของ เกรทในวันนี้ จะน�ำพาเขาไปสูก่ า้ วต่อไปอย่างไร ส�ำหรับ ใครทีส่ นใจผลงาน หรืออยากแลกเปลีย่ นประสบการณ์ การถ่ายภาพ สามารถติดต่อเกรทได้ทาง Email : boonkong361@gmail.com b side / :27
IT & GADGET
HOT GADGETS FOR HOT SUMMER เรื่อง: มหาสมุทร
อย่าให้อากาศร้อนท�ำซัมเมอร์นี้หมดสนุก เพิ่มความมันให้กับวันหยุด ด้วยเทคโนโลยีใหม่ๆ ทีท่ ำ� ให้ชวี ติ สะดวกสบายและมีสสี นั มากขึน้ กว่าเดิม
Watersafe Technology : Liquipel
01
02 01. ไม่ต้องกลัวว่าน�้ำจะท�ำมือถือเจ๊งอีกต่อไป (ที่มาภาพ : http://ww1.prweb.com) 02. โฉมหน้าของของเหลวมหัศจรรย์ (ที่มาภาพ : http://chipchick.chipchick.netdna-cdn.com)
สงกรานต์น้ ใี ครคิดจะเอามือถือห่อถุงพลาสติก หรือใช้เคสแบบพิเศษในการกันน�ำ้ อยู่บา้ ง ขอบอกว่า เชยแหลก เพราะนวัต กรรมการกัน น�้ำ แบบใหม่ ไม่ จ ำ� เป็ น ต้อ งใช้เ คสหรือ อะไรมาห่ อ หุ ม้ ให้วุ่ น วาย แต่สามารถยืนคุยโทรศัพท์เก๋ๆ กลางคูเมืองได้แบบไม่ ต้องพะวักพะวงว่าเครือ่ งจะพังหรือไม่...น่าสนใจไหมล่ะ ต้องขอบคุณการพัฒนาอีกระดับของเทคโนโลยี กันน�ำ้ จาก Liquipel ที่ใช้ความก้าวหน้าของนาโน เทคโนโลยี Super Hydrophobic Nanotechnology มาเคลือบป้ องกันโทรศัพท์มอื ถือ สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต รวมทัง้ อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ ไม่ให้เสียหาย จากอุบตั เิ หตุจากน�ำ ้ ด้วยเวอร์ชนั ่ 2.0 ทีท่ นน�ำ้ ในความลึก 1 เมตร ได้นานถึง 30 นาที โดยทีไ่ ม่ท้งิ ร่องรอยใดๆ ไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพการท�ำงานของอุปกรณ์นนั้ ๆ แถมตัวเคลือบยังใช้งานได้นาน ไม่ถกู กัดกร่อนง่ายๆ อีกต่างหาก คุณสมบัตดิ คี รบถ้วนแบบนี้ถา้ ใครสนใจอยาก 03. เอามือถือเครือ่ งโปรดไปเคลือบ Liquipel ก่อนออกไป เล่นน�ำ้ สงกรานต์อย่างสบายใจ สามารถบินไปทีศ่ ูนย์ บริการแถบเอเชียที่ประเทศมาเลเซียและฮ่องกงก็ได้ สนนราคาส�ำหรับเคลือบ iPhone 4 และ 5 อยู่ท่ี $59 หรือประมาณ 1,800 บาท
Climate Control : Nest ช่ ว งอากาศสลับ ร้อ นสลับ หนาว กดปุ่มปรับ อุณ หภูมิแอร์ข้ ึน ลง จนรีโมตแทบพัง ก่ อนจะปวดหัวจนต้องถามหาซาร่ า มาท�ำความรู จ้ กั เครื่องควบคุมอุณหภูมสิ ุดฉลาดทีช่ ่อื Nest กันหน่อยเป็ นไร Nest คือแก็ดเจ็ตอันภาคภูมใิ จของ Tony Fadell อดีตพนักงาน ของ Apple ผูอ้ ยู่เบื้องหลังความส�ำเร็จของ iPod และ iPhone ซึง่ ผันมา เปิ ดบริษทั ของตัวเองชือ่ Nest Labs เพือ่ พัฒนาเครือ่ งควบคุมอุณหภูมิ หรือ Thermostats โดย Nest ท�ำหน้าที่เหมือนสวิทช์เปิ ด-ปิ ดและควบคุม อุปกรณ์ทใ่ี ช้ปรับอุณหภูมหิ ้อง อย่างเครือ่ งปรับอากาศหรือเครือ่ งท�ำความร้อน ใช้งานง่ายด้วยการหมุนปรับตัง้ ค่าอุณหภูมทิ ต่ี อ้ งการ หรือปรับจากสมาร์ทโฟน ด้วยการเชื่อมผ่าน Wifi เครื่องนี้จะเรียนรูพ้ ฤติกรรมการใช้งานของคุณ และหลังจากนัน้ 2-3 วันจะปรับค่าอุณหภูมโิ ดยอัตโนมัติ ไม่วา่ เวลาคุณหลับ หรือตื่น อยู่บา้ นหรือออกไปข้างนอก ช่วยให้คุณประหยัดค่าไฟได้ถงึ 20% ต่อเดือน แถมยังสามารถแจ้งให้ทราบได้วา่ เดือนนี้คุณต้องจ่ายค่าไฟเท่าไร และประหยัดค่าไฟไปแล ้วเท่าไร ใครอยากได้เครื่องเท่ๆ เครื่องนี้ไปครอง เตรียมควักกระเป๋ าจ่าย ในราคา $249 หรือประมาณ 7,500 บาท รับรองว่าฤดูไหนๆ ก็อยู่สบาย :28 / b side
01 01. ควบคุมอุณหภูมิง่ายๆ เพียงแค่หมุนไปมา (ที่มาภาพ : http://omggim.me) 02. รู้ทุกอุณหภูมิห้องของบ้านผ่านทางสมาร์ทโฟน (ที่มาภาพ : http://www.wired.com) 02
Future Fridge : Samsung T9000 ในทีส่ ดุ ตูเ้ ย็นก็ได้รบั เหลียวแล และยกระดับเสียที หลังจาก ทีค่ นส่วนใหญ่แห่ไปสนใจกับพัฒนาการของโทรทัศน์กนั หมด ความมหัศจรรย์ของตูเ้ ย็นรุ่น T9000 จากซัมซุงหลังนี้ นอกจากจะมีรูปลักษณ์โมเดิรน์ สุดเฉี่ยวด้วยประตูแบบ French Door มีพ้นื ทีใ่ ส่ของภายในถึง 32 ลูกบาศก์ฟตุ รวมถึงช่องแช่ ส่วนล่างทีส่ ามารถปรับอุณหภูมใิ ห้เป็ นตูแ้ ช่แข็งหรือเป็ นตูเ้ ย็นก็ได้ สลับสับเปลีย่ นตามความต้องการใช้งานได้ตามใจชอบ ทีเด็ดอยู่ ทีห่ น้าจอ LCD และเเอพพลิเคชัน่ Evernote ทีส่ ามารถบันทึก รายการอาหารในตูเ้ ย็น เมนู อาหาร สูตรลับในครัวเรือน หรืออะไร ก็ได้แล ้วแต่คุณแม่บา้ นปรารถนา แถมยังแชร์ขอ้ มูลให้กบั สมาชิก ในบ้านหรือเพือ่ นฝูงผ่านทาง Wifi ได้อกี ต่างหาก นอกจากนี้ยงั ใช้ Google Calendar ในการจัดตารางสังสรรค์หรือบันทึกวันหมด อายุของบรรดาอาหารในตูเ้ ย็นโดยไม่ตอ้ งกลัวลืมให้เสียดายของ ความสะดวกสบายบวกกับเทคโนโลยีแบบนี้ถอื เป็ นการ นิยามความหมายใหม่ของตู เ้ ย็นในอนาคตได้อย่างลงตัวและ น่าสนใจทีเดียว ต้องรอกันต่อไปว่าตูเ้ ย็นไฮเทคเครื่องนี้จะพร้อม ออกมาให้ใช้จริงกันเมือ่ ไร 01. ตู้เย็นไฮเทค 4 ประตูที่เป็นมากกว่าตู้เย็นธรรมดา (ที่มาภาพ : http://www.samsung-addicted.com) 02. หน้ า จอ LCD ส� ำ หรั บ บั น ทึ ก และแชร์ ข ้ อ มู ล (ที่มาภาพ : http://www.appliancist.com)
01
02
Riding With Music : BoomBottle
01
เอาใจสิงห์นกั ปัน่ ทีเ่ ตรียมออกทริปช่วงซัมเมอร์ให้สนุกสุดเหวีย่ ง กับเสียงดนตรีดว้ ย BoomBottle ล�ำโพงไร้สายสุดเจ๋งทีอ่ อกแบบให้ พกติดตัวไปไหนมาไหนกับจักรยานคู่ใจอย่างสะดวกสุดๆ สิ่งประดิษฐ์ล่าสุดจาก Scosche กลายเป็ นไอเท่มที่บรรดา นักแก็ดเจ็ตทัง้ หลายอยากมีไว้รบั ฤดูรอ้ นมากที่สุด กับล�ำโพงไร้สาย ทรงกระบอกขนาดพอเหมาะทีใ่ ส่กบั ทีเ่ ก็บขวดน�ำ้ ของรถจักรยานพอดี ไม่ตอ้ งกลัวว่าจะลืน่ หลุดหรือตกง่ายๆ จะพกไปขึ้นเขาลงห้วยก็ย่อมได้ เพราะทนทานด้วยมาตรฐาน IPX4 ทีก่ นั ได้ทงั้ น�ำ ้ โคลน และยังไม่หวัน่ ต่อการสัน่ ไหวเวลาเคลือ่ นที่อกี ต่างหาก ใช้ได้กบั โทรศัพท์มอื ถือและ อุปกรณ์ท่มี ี Bluetooth ทุกรุ่น สามารถเลือกเพลงแทรกที่ชอบและ ปรับเสียงได้ดว้ ยปุ่มกดด้านบนล�ำโพง ซึง่ เอื้อมกดขณะปัน่ จักรยานได้ โดยไม่ตอ้ งจอดรถให้เสียจังหวะ หรือจะเปิ ดเป็ นสปี กเกอร์โฟนคุย โทรศัพท์ขณะปัน่ จักรยานก็ทำ� ได้ เพราะมีไมโครโฟนฝังในเครือ่ งเสร็จสรรพ ใช้งานต่อเนือ่ งได้ถึง 10 ชัวโมง ่ แถมยังชาร์ทแบตเตอรีใ่ นตัวได้อีกต่างหาก ล�ำโพงเครือ่ งนี้ราคาอยู่ท่ี $159.99 คิดเป็ นเงินบ้านเราก็ประมาณ 4,800 บาท ใครอยากได้ตอ้ งรีบเข้าคิวสัง่ จองที่ scosche.com ด่วน เพราะได้ยินมาว่าบรรดาสาวกของไฮเทคทัง้ หลายก�ำลังตามล่ากัน อย่างดุเดือด พลาดช้าหมดอดด้วยนะ
02 01. ล�ำโพงไร้สายที่เป็นไอเท่มสุดฮอตของซัมเมอร์นี้ (ที่มาภาพ : http://www.desirethis.com) 02. ใส่พอดีกับที่วางขวดน�้ำส�ำหรับรถจักรยาน (ที่มาภาพ : http://jto.s3.amazonaws.com)
ทีม่ าข้อมูล : http://www.liquipel.com, http://www.nest.com, http://www.samsung.com, http://www.scosche.com, http://www.pocket-lint.com, http://www.pcworld.com, http://sciencefocus.com, http://www.it24hrs.com, http://www.arip.co.th, http://technology.thaiza.com
BEAUTY
SUN SHIELD FOR SUMMER เรื่อง: สิปาง
ท้าดวลแดดจ้ากับผิวหน้าสดใส ด้วยสกินแคร์ระดับเทพที่ช่วยป้องกันภัยแดด มลภาวะจากภายนอก และปัจจัยแวดล้อมทีท่ ำ� ให้ผวิ โรยรา พร้อมทัง้ ช่วยแก้ปญ ั หา สภาพผิ ว ให้ อ อ ่ นวั ย กระจ่ า งใส ไม่ เ กรงกลั ว ภั ย จากแดดอี ก ต่ อ ไป Protector Sun Shield SPF50•PA++++ โลชัน่ กันแดดประสิทธิภาพสูง ปกป้ องรังสี Essential Correcting Refiner ยู วีท่ีคอยท�ำร้ายผิว ด้วยสู ตร Perspiration ซีรมั ่ สูตรน�ำ้ แบบใหม่สำ� หรับฤดูรอ้ นโดยเฉพาะ Rasistant เนื้อบางเบา เนียนลืน่ ซึมซาบเร็ว ท�ำให้ ด้วยการมอบสัมผัสเย็นสดชื่น ช่วยลดการทับถมของ การทารองพื้นเนียนเรียบ เมคอัพติดทนนาน เซลล์เสือ่ มสภาพ ท�ำให้สิง่ อุดตันในรูขมุ ขนและสันร่องผิว เหมาะกับสาวกิจกรรมกลางแจ้งหรือสปอร์ตเกิรล์ หลุดลอกออก ลดการผลิตไขมันส่วนเกินบนใบหน้า ทัง้ หลาย กระบวนการผลัด เปลี่ ย นเซลล์ผิ ว ท�ำ งานอย่ า งมี จาก IPSA ราคา 1,550 บาท ประสิทธิภาพ เหมาะกับคนทีต่ อ้ งเจอปัญหาอากาศร้อน ตลอดปี จาก Clé de Peau ราคา 3,900 บาท
BB Mineral Compact
บีบสี ดุ ฮิตด้วยคุณสมบัตพิ เิ ศษที่ เป็ นทัง้ Make-up และ Skincare ดูแล ผิวในคราวเดียว ทัง้ ยังช่วยปกป้ องผิว จากรัง สี UV (SPF25PA++) ช่ ว ย อ�ำพรางผิวให้ดูเรียบเนียนและสว่างใส ราวกับเด็กน้อยอย่างเป็ นธรรมชาติ จาก ettusais ราคา 950 บาท
White Process Essence
ไ ว ท์ เ ท น นิ่ ง เ อ ส เ ซ้ น ส์ ท ร ง ประสิทธิภาพทีช่ ว่ ยปรับสภาพผิวหมองคล�ำ้ ให้กระจ่างใสอย่างพิสุทธิ์ พร้อมลบเลือน จุดด่างด�ำที่สะสมในชัน้ ผิวเป็ นเวลานาน ด้วยสูตรสมุนไพรพื้นบ้านจากอินโดนีเซีย Jamu Complex ทีเ่ ลือ่ งลือในฐานะต�ำรับ ความงามของสุภาพสตรีแห่งราชส�ำนัก จาก IPSA ราคา 2,750 บาท (ขนาด 20 มล.) และ 5,500 บาท (ขนาด 50มล.)
UV Expert GN-Shield SPF 50 PA+++
สวมเกราะป้ องกันรังสียูวใี ห้ใบหน้ายาวนาน กว่า 12 ชัวโมง ่ แม้ในสภาพอากาศร้อนจัดในบ้านเรา พร้อมด้วย Anti-pollution Pollusafe™ Complex ทีพ่ สิ ูจน์แลว้ ว่าท�ำให้ฝ่ ุนละอองไม่เกาะติดผิวและ ปกป้ องผิวจากมลพิษของคาร์บอนได้ถงึ 30% จาก Lancôme ราคา 2,000 บาท
:30 / b side
Blanc Expert ‘Sun Loving Zone’ Bio-Cellulose Mask
มาส์ก รู ป แบบใหม่ ท่ีม าเพื่อ จัด การ ความหมองคล�ำ้ บริเวณ Sun Loving Zone (แก้ม ถุงใต้ตา กึ่งกลางใบหน้า และจมูก) ซึ่งเป็ นจุดที่ผิ ว โดนแดดท�ำ ร้า ยมากที่ สุ ด โดยออกแบบให้เหมาะกับรู ปหน้าของชาว Future Solution LX Daytime เอเชีย เพียง 10 นาที ผิวจะกลับมาเปล่งปลัง่ Protective Cream กระจ่างใสอย่างไรทีต่ ิ สร้า งภูมิต า้ นทานต่ อ ปัจ จัย ที่ท ำ� ร้า ยผิว ด้ว ย จาก Lancôme ราคา 3,900 บาท (6 ชิ้น) ครีมบ�ำรุงสู ตรเข้มข้นที่ช่วยป้ องกันรังสี UVA/UVB SPF15 สาเหตุหลักทีท่ ำ� ร้ายผิวให้เกิดริ้วรอยก่อนวัย พร้อมพัฒนาผิวให้สุขภาพดี ชุม่ ชื้นยาวนาน และยังเสริม ความสวยเนียนของเมคอัพให้ผวิ สดใสตลอดวัน จาก Shiseido ราคา 11,700 บาท
Q&A
WHY YOUR LIPS SO SOFT AND SMOOTH เพิ่มเสน่ หแ์ ละสัมผัสสะกดใจให้ริมฝี ปากด้วยลิปสติกสีสนั สวยสดสะดุดตา แต่นุ่มละมุน ราวกับขนนก และให้ความชุ่มชืน่ แก่ปากคู่งามจนหนุ่มๆ ถามหา ไม่วา่ จะเป็ นลิปสติกแท่งแบบคลาสสิก หรืออินเทรนด์กบั ลิปดินสอ ก็ทำ� ให้รมิ ฝี ปากสวยเด่นชวนหลงใหลได้ทงั้ นัน้
Mineralize Rich Lipstick
ผลงานชิ้นโบว์แดงกับลิปสติกเนื้อเบา นุม่ ลืน่ พร้อม สีสนั สุดหรู เพิ่มคุณค่ าด้วยมอยซ์เจอร์ไรเซอร์เข้มข้น และแร่มเิ นอรัล ท�ำให้รมิ ฝี ปากอิม่ เอิบ ชุ่มฉ�ำ ่ ยาวนาน และเด่นชัดตลอดวัน จาก M.A.C. ราคา 1,190 บาท
Satin Lip Pencil
สร้างความเย้ายวนใจกับผลลัพธ์ อันแสนละมุนละไมดุจแพรใยซาติน ด้วยเฉดสีใหม่กว่า 13 เฉดสี พร้อม สู ต รเข้ม ข้น ที่ ม อบความชุ่ ม ชื่ น ให้ ริมฝี ปากกับลิปดินสอเนื้อครีมที่ติด ทนนาน จาก NARS ราคา 970 บาท
What's Hot/What's Not
Q: แต่งหน้าเล่นน�้ ำสงกรานต์อย่างไรให้สวยเด้งคะ A: สไตล์แต่งหน้าทีเ่ หมาะกับการเล่นน�ำ้ สงกรานต์คือแต่งหน้า ให้ดู ใ สเป็ น ธรรมชาติ ก่ อ นอื่น ต้อ งท�ำ ความสะอาดใบหน้า ให้สะอาด ทาครีมกันแดดทีม่ ี SPF ไม่ตำ� ่ กว่า 50 เพือ่ ป้ องกัน ภัยแดด ในส่วนของเมคอัพ ให้ใช้เครือ่ งส�ำอางแบบ Waterproof หรือกันน�ำ ้ โดยเริ่มจากปัดแก้มอ่อนๆ ด้วยบลัชออนแบบเจล หรือทิ้นท์ บริเวณโหนกแก้มทัง้ 2 ข้างแทนการรองพื้น แนะน�ำให้ ใช้สโี ทนชมพูหรือส้ม จะแลดูมสี ขุ ภาพดีและช่วยลบรอยด่างด�ำ ส�ำหรับบางคนที่ Need รองพื้นจริงๆ แนะน�ำว่าให้ใช้ รองพื้นแบบน�ำ้ เท่านัน้ อย่าใช้รองพื้นแบบครีมเป็ นอันขาด เพราะ เวลาโดนสาดน�ำ ้ ครีมจะละลายไหลลงมาพร้อมเหงือ่ ไคลจนหน้าเละ เป็ นคราบเปรอะเปื้ อน ดูน่ากลัวสุดๆ รองพื้นแบบน�ำ้ จะช่วยให้ หน้าเนียนใสเป็ นธรรมชาติได้ดกี ว่า ส�ำหรับการแต่งตาควรใช้อายแชโดว์สีน�ำ้ ตาลที่เข้ากับ ทุกสีผวิ และปัดมาสคาร่าอ่อนๆ เท่านี้กพ็ อแล ้ว อย่าริอาจเขียน ขอบตามาเล่นน�ำ้ เด็ดขาด เพราะสีของอายไลเนอร์อาจเลอะ เข้าตาได้ สาวคิ้วบางให้เขียนคิ้วด้วยดินสอสีนำ�้ ตาลอ่อนหรือด�ำ แลว้ ใช้มาสคาร่ากันน�ำ้ ปัดที่ขนคิ้วอีกครัง้ สุดท้ายในส่วนของ ริมฝี ปาก ถ้าอยากให้ลิปสติกติดทนนาน แนะน�ำให้ใช้ดนิ สอเขียน ขอบปากระบายลงไปก่อน แล ้วค่อยทาลิปสติกทับอีกครัง้ เท่านี้ ก็เรียบร้อย หลังจากเล่นน�ำ้ เสร็จ อย่าลืมท�ำความสะอาดใบหน้าด้วย รีมฟู เวอร์หรือคลีนซิง่ ครีมด้วย จะได้ไม่มสี ง่ิ ตกค้างจนก่อให้เกิด ปัญหาผิวตามมาได้
Not Diorshow Iconic Extreme Waterproof จาก Dior
Hot (ทีม่ าภาพ : www.ladygaga.com)
Narciso Rodriguez For Her l’eau น�ำ้ หอมทีร่ อ้ ยเรียงกลิน่ จากดอกไม้นานาพรรณ
Simple Scents
เทรนด์นำ�้ หอมปี น้ ีกลับไปสู่นำ�้ หอมทีม่ ี ส่วนผสมไม่ซบั ซ้อน เป็ นกลิ่นที่ดมปุ๊ บรู ป้ ั ๊บ หรือรู ส้ กึ คุน้ เคย อย่างกลิน่ หอมของดอกไม้ กลิน่ ลึกลับของไม้หอม หรือกลิน่ ยัว่ ยวนของ เครื่อ งเทศ รวมไปถึง ส่ ว นผสมที่เ ป็ น มิต ร และดีต่อสุขภาพ
น�ำ้ หอมคนดังตอนนีข้ อเก็บไว้ตงั้ โชว์กอ่ นก็แล้วกัน
Celebrity Scents
พอก่ อ นกับ บรรดาน�้ำ หอมคนดัง ที่ หยิบกลิน่ โน่นมาผสมนี้ให้ดูเท่ เก๋ หรือแตกต่าง โดยเฉพาะกลิ่น สัง เคราะห์ห รือ กลิ่น แปลกๆ ทีช่ ่างสรรหามา ปี น้ คี งหมดเวลาชัว่ คราว เพราะ เราอยากได้กลิน่ ของธรรมชาติทค่ี นุ ้ เคยมากกว่า
(ทีม่ าภาพ : http://inbeautystyle.blogspot.com)
สวยใสรับสงกรานต์ดว้ ยการแต่งหน้าลุกส์ธรรมชาติ
b side / :31
CALENDAR Etc. วันนี้-6 เมษายน 2556 ละครเวที The DODO Bird The Gate Theater Group เชิญชวนชมละครเวทีเรื่อง The DODO Bird ละครเวทีระทึกขวัญ สะเทือนอารมณ์ จากผูเ้ ขียนบทชาวอเมริกนั Emanuel Fried โดยการแสดงเริ่มเวลา 19.00 น. ณ ชัน้ 7 Studio Theater ณ อุทยานการค้า กาดสวนแก้ว บัตรราคา 250 บาท สามารถซื้อได้ทห่ี น้างาน หรือสอบถามรายละเอียด โทร. 08-7177-2195 หรือคลิ้กดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.gate-theater.com วันนี้-8 เมษายน 2556 Northern Auto Show 2013 งานแสดงรถยนต์ท่จี ดั ขึ้นเพือ่ คนรักรถ พบกับค่ายรถชัน้ น�ำและโปรโมชัน่ สุดพิเศษ นอกจากนี้ภายในงานยังมีการประกวด Nas Girl Naughty & Sexy Girl 2013 งานนี้พเิ ศษส�ำหรับลูกค้าทีจ่ องรถภายในงาน ลุนรั ้ บ iPad Mini ณ เชียงใหม่ ฮอลล์ ศูนย์การเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต 11-15 เมษายน 2556 Songkran Fun Fest 2013 เตรียมพบกิจกรรมในบรรยากาศงานสงกรานต์ ร่วมสรงน�ำ้ พระจากวัดชือ่ ดัง ทัว่ ทัง้ เชียงใหม่ และนมัสการสิง่ ศักดิ์สทิ ธิ์ พร้อมท�ำบุญสร้างกุศลฟังเทศน์ฟงั ธรรม ภายในงานยังจะได้พบกับการแสดง และสวนสนุ กในบรรยากาศงานวัดย้อนยุค ณ เชียงใหม่ฮอลล์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต 11-16 เมษายน 2556 กาดหมั้ว ครัวฮอม ม่วนใจ๋ปี๋ใหม่เมือง 2556 พลาดไม่ได้กบั อาหารพื้นเมือง ชิม และช้อปกันถึงที่ อาทิ แกงแค ลาบดีขม แอ็บอ่องออ ข้าวกั ๊นจิน๊ ขนมไข่หงษ์ ข้าวซอยตัดข้าวคุกงา ขนมวง ฯลฯ ณ ชัน้ G โซนอควาเรี่ยม ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต วันนี้-17 เมษายน 2556 ป๋าเวณี ปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ 2556 เชิญเทีย่ วงาน ‘ป๋ าเวณี ปี๋ใหม่เมืองเจียงใหม่ 2556’ สุขก๋าย เย็นใจ๋ ปลอดภัย ไร้แอลกอฮอล์ ณ เทศบาลเชียงใหม่ พบกับขบวนแห่สรงน�ำ้ พระพุทธสิหงิ ค์ ขีร่ ถถีบ กลางจ้อง รดน�ำ้ ด�ำหัวผูส้ ูงอายุ ขนทรายเข้าวัด การแสดงพื้นเมือง การสาธิตศิลปะ พื้นบ้าน การเล่นน�ำ้ สงกรานต์ ปี ใหม่เมืองรอบคูเมือง ถนนวัฒนธรรมคนเมืองอาหาร นานาชาติ ฯลฯ คลิ้กดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.thaifranchisecenter.com/ 5-9 เมษายน 2556 OTOP ช้อปม่วนใจ๋ ฮัปปี๋ใหม่เมือง องค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ เชิญทุกท่านเลือกช้อปสินค้า OTOP กับสินค้าคุณภาพดี ราคาถูก ต้อนรับเทศกาลสงกรานต์ ณ ลานชัน้ G ศูนย์การค้า เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต 11-18 เมษายน 2556 ปีใหม่เมือง ดอกเอื้องงาม ขอเชิญร่ วมชมความงามของกลว้ ยไม้ไทย และดอกไม้นานาพรรณได้ท่ี งานปี ใหม่เมือง ดอกเอื้องงาม ณ อุทยานหลวงราชพฤกษ์ โดยภายในงานจะได้สมั ผัส กับ บรรยากาศสงกรานต์แ บบล า้ นนาที่ง ดงาม คลิ้ก ดู ร ายละเอีย ดเพิ่ม เติม ที่ www.royalparkrajapruek.org 13-15 เมษายน 2556 หนีกาด มาสาดหน้ามังกี้ เตรียมความสนุกสุดมันทีท่ างร้านมังกี้คลับ พบกับกิจกรรมพิเศษทีจ่ ะเกิดขึ้น 3 วันติด สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5322-6997-8 หรือคลิ้กดูรายละเอียด เพิม่ เติมที่ www.facebook.com/Monkeyfanclub :32 / b side
20 เมษายน 2556 Unipower Seminar งานประชุมสัมนารายเดือนของ Unicity ทีม่ กี ารรวมเอาข้อมูลสินค้าให้สมาชิก พร้อมมอบรางวัลให้แก่สมาชิกที่มผี ลงานดีเด่น ณ เชียงใหม่ฮอลล์ ศู นย์การค้า เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต วันนี้-30 เมษายน 2556 ม่วนใจ๋ปี๋ใหม่เมือง นอร์ทเทิรน์ วิลเลจ ร่วมสืบสานวัฒนธรรมล ้านนา จัดจ�ำหน่ายสินค้าเสื้อผ้า พื้นเมืองในราคาลดพิเศษ และชมประเพณีปกั ตุงปี เกิดบนเจดียท์ ราย จ�ำลองและ สาธิตการท�ำตุงปี เกิด ตุงไส้หมู พิเศษช้อปสินค้าภายในโซนนอร์ทเทิรน์ วิลเลจ ครบ 4,000 บาท รับฟรีกางเกงสะดอผ้าฝ้ าย ณ ชัน้ 1 นอร์ทเทิรน์ วิลเลจ ศูนย์การค้า เซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต
Art วันนี้-7 เมษายน 2556 Revisit Photography Exhibition ใกล ้จะสิ้นสุดลงแล ้วส�ำหรับนิทรรศการภาพถ่ายในหัวข้อ ‘คิดว่ามันมีบางอย่าง ที่สำ� คัญแต่อะไร?’ ของธเนศร์ แก้วดวงดี จัดขึ้นที่ชนั้ 2 ห้องแสดงนิทรรศการ ศูนย์สถาปัตยกรรมล ้านนา คุม้ เจ้าบุรรี ตั น์ ถนนราชด�ำเนิน ต�ำบลพระสิงห์ เชียงใหม่ สอบถามรายละเอียด โทร. 08-9917-9075 วันนี้-30 เมษายน 2556 นิทรรศการของจิ๋วสัญจร เชิญร่วมกิจกรรมสนุกๆ กับงานนิทรรศการของจิว๋ สามารถแวะมาเยีย่ มชม กันได้ โดยหางบัตรสามารถน�ำมาใช้เรียนท�ำของจิว๋ และน�ำกลับบ้านได้ ณ สวนสัตว์ เชียงใหม่ วันนี้-9 เมษายน 2556 My Dream Land by Lu Min เนื่องในโอกาสครบ 9 ปี สุวรรณภูมแิ กลเลอรี่ เสนอนิทรรศการผลงาน จิตรกรรมของศิลปิ นชาวพม่า Lu Min ณ ห้องแสดงงานชัน้ 1 ด้านหน้า หอ นิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ วันนี้-15 เมษายน 2556 ช้าง...ศิลป์ เชิญชมนิทรรศการศิลปกรรมทีม่ แี รงบันดาลใจจากช้าง ภายใต้ชอ่ื งานช้างศิลป์ Elephant Art โดยกลุม่ ศิลปิ นนอร์ทเทิรน์ อาร์ตกรุป๊ ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต คลิ้กดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.thailandexhibition.com/ วันนี้-30 มิถุนายน 2556 นิทรรศการ ‘เล่าเรื่อง เมืองใหม่’ TCDC เชียงใหม่ เชิญชวนทุกท่านเข้าชมนิทรรศการ ‘เล่าเรื่อง เมืองใหม่’ ซึง่ ผูเ้ ข้าชมจะได้เปิ ดมุมมองต่อเมืองเชียงใหม่ในด้านทีแ่ ตกต่างและสร้างสรรค์ อีก ทัง้ ตลอดทัง้ เดือนเมษายนนี้ TCDC ยังเปิ ดให้เข้าใช้บริการห้องสมุดเฉพาะด้าน การออกแบบ TCDC Resource Center และห้องสมุดวัสดุเพื่อการออกแบบ Material ConneXion Chiang Mai ฟรี! โดยสามารถเข้าชมได้ในเวลา 10.3018.00 น. (ปิ ดวันจันทร์) ณ TCDC เชียงใหม่ สีแ่ ยกเมืองสมุทร ถนนเมืองสมุทร ต�ำบลช้างม่อย เชียงใหม่
5-30 เมษายน 2556 นิทรรศการศิลปนิพนธ์ 2556 เชิญชมนิทรรศการศิลปนิพนธ์ ของพระนิสติ และคฤหัสถ์รุ่นแรก ทีศ่ ึกษา ในสาขาวิชาพุทธศิลปกรรม คณะพุทธศาสตร์ มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย วิทยาเขตเชีย งใหม่ ร่ ว มพิธีเ ปิ ด ในวัน ที่ 5 เมษายน 2556 เวลา 18.00 น. ณ ห้องแสดงงานชัน้ 1 หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
Music 3 เมษายน 2556 6 CNX’s Bands Show On Moderndog’s Inspiration
เตรียมตัวพบกับ คอนเสิรต์ สุดมัน ของวงดนตรีเชียงใหม่ 6 วง ที่ได้รบั แรงบันดาลใจมาจากวงดนตรี Modern dog มาเล่นให้ฟงั กันสดๆ เวทีนอก ของร้าน วอร์มอัพ คาเฟ่ สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5340-0677
10 เมษายน 2556 Boom Boom Cash Live in Warm Up Cafe
สอบถามหรือส�ำรองทีน่ งั ่ ได้ท่ี โทร. 08-2189-6966
5 เมษายน 2556 Boy Peacemaker in Tarabar Colors Party Season 4 ร้าน Tarabar Pub & Restaurant ขอเชิญร่วมต้อนรับสงกรานต์แบบ สุดเหวีย่ งไปกับ Boy Peacemaker in Tarabar Colors Party Season 4 ส�ำรองโต๊ะได้แล ้วตัง้ แต่วนั นี้ โทร. 053-2480-5960 และ 08-6402-3625 6 เมษายน 2556 Vision Summer Paradise Day 6th Anniversary เตรียมตัวฉลองซัมเมอร์น้ ี พร้อมกับฉลองครบรอบ 6 ปี วิชนั ่ งานนี้มกี จิ กรรม พิเศษเกิดขึ้นอย่างแน่นอน สอบถามรายละเอียดโทร. 0-5302-0166 หรือคลิ้กดู รายละเอียดเพิม่ เติมได้ท่ี www.facebook.com/visionchiangmai 6 เมษายน 2556 คอนเสิร์ต Sound Post Chamber Orchestra เชิญชมคอนเสิรต์ Sound Post Chamber Orchestra เชียงใหม่ ครัง้ ที่ 7 ณ หอนิ ท รรศการศิ ล ปวัฒ นธรรม มหาวิท ยาลัย เชีย งใหม่ โดยกลุ่ม เยาวชน และคนรุ่ น ใหม่จ าก Sound Post Chamber Orchestra Chiang Mai คลิ้กดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.facebook.com/soundpostchamber
13-14 เมษายน 2556 คนหม้อห้อม ถนนดนตรี ขอเชิญร่ วมงานเทศกาลดนตรีครัง้ ยิ่งใหญ่ ท่ีจดั ขึ้นครัง้ ของจังหวัดแพร่ คนหม้อห้อม ถนนดนตรีพบกับหลากหลายแนวเพลง ป๊ อป, ร็อค, บลูส,์ อินดี้, วงดนตรีพ้นื เมือง สัมผัสศิลปิ นอาร์เอส อาทิ ปาน ธนพร, ขนมจีน, เล ้าโลม และ วงอินดี้ช่อื ดัง วงเจริญกรุง, วงญามินท์ แอนด์ เดอะ ทู บอยส์ ตื่นตากับแพร่ล ้านนา ซิมโฟนี่ออเครสตร้า วงใหญ่กว่า 250 ชีวติ ฯลฯ ณ ถนนเจริญเมืองตลอดสาย (ถนนคนเดิน) จังหวัดแพร่ 17 เมษายน 2556 คาวบอย Live in Differ เตรียมเสียงกรีด๊ แล ้วไประเบิดความมันกับศิลปิ นวง คาวบอย ณ ร้าน Differ สนใจสอบถามรายละเอียด โทร. 09-1458-8812 หรือคลิ้กดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.facebook.com/Differinc 25 เมษายน 2556 Stamp @Vision หลบร้อนแลว้ มาฟังเพลงเพราะๆ ของหนุ่ มแสตมป์ -อภิวชั ร์ เอื้อถาวรสุข ทีร่ า้ นวิชนั ่ กันดีกว่า สอบถามรายละเอียด โทร. 0-5302-0166 หรือคลิ้กดูรายละเอียด เพิม่ เติมที่ www.facebook.com/visionchiangmai 26 เมษายน 2556 คอนเสิร์ตดนตรีคลาสสิก เชิญชมคอนเสิรต์ ดนตรีคลาสสิกโดยกลุม่ นักดนตรี Four Strings at Fourth Street จากวิทยาลัยดุรยิ ศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล เวลา 19.00-21.00 น. ณ โรงละคร หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้าชม
Film Space on April
พบกับภาพยนตร์สารคดีท่มี เี รื่องราวเกี่ยวกับการออกแบบดีไซน์ท่มี ใี ห้ชม อย่างเต็มอิม่ ตลอดทัง้ เดือนเมษายนนี้ ครัง้ นี้มาในหัวข้อ Design ชมฟรีทกุ คืนวันเสาร์ เวลา 19.00 น. ณ ห้องเลคเชอร์ชนั้ 2 ตึก Media Arts and Design สอบถาม รายละเอียด โทร. 08-9764-4109
13-15 เมษายน 2556 Songkran Night @Rush Bar มาคลายร้อนกับ Songkran Night ณ ร้าน Rush Bar ซอย 9 นิมมาน เหมินท์ ทีจ่ ะมาพร้อมกิจกรรมพิเศษๆ สนใจสอบถามรายละเอียดโทร. 0-5389-5095 หรือคลิ้กดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.facebook.com/rushbbar 13-15 เมษายน 2556 Songkran at The Good View เทศกาลสงกรานต์น้ เี ตรียมตัวพบกับนายตี๋ The Voice ที่ The Good View ระหว่างวันที่ 13-15 สอบถามรายละเอียดโทร. 0-5330-2764, 0-5324-1866-60 และ 08-6402-3625 หรือคลิ้กดูรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.facebook.com/ goodview.cm
20 เมษายน 2556 Helvetica ปี 2007 ก�ำกับ: Gary Hustwit
27 เมษายน 2556 Objectified ปี 2009 ก�ำกับ: Gary Hustwit b side / :33