2: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
a side :3
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
CONTENTS
News 10 People 24 Exhibition 28 Art 30 Travel 34
10
j u n e 2 0 1 5 V o l. 1 1 N o. 1 2 8
News
28 30
24
People
‘ความมุ่งมั่น’ ความรู้สึกนี้ถือเป็นแรงผลักดันให้กับ มนุษย์อย่างเราๆ ได้ดีเสียจริง หากใช้ในทางที่สร้างสรรค์ People ฉบับนีก้ เ็ ช่นกัน มีเรือ่ งราวของคนรุน่ ใหม่ทมี่ คี วามมุง่ มัน่ เป็นของตัวเอง, คนแรกเป็น Artistic Director หญิงสาวชาวกรุง ทีเ่ ลือกมาเปิดแกลเลอรีใ่ นเชียงใหม่ ส่วนอีกคนเป็น Businessman ผู้มีความมุ่งมั่นที่จะสานต่อภูมิปัญญาท้องถิ่นให้เป็นที่รู้จัก แถมตอนนี้ยังไปไกลถึงเมืองนอกแล้วนะเออ...
Exhibition
Art
เดือนที่ผ่านมามีโอกาสได้เข้าร่วมงานเปิดนิทรรศการน่าสนใจ แห่งปีเลยก็วา่ ได้ น่าสนใจตัง้ แต่ชอื่ ชัน้ ของศิลปินอย่าง นาวิน ลาวัลย์ชยั กุล ยิ่ ง พอทราบว่ า งานนี้ จั ด ขึ้ น ในโอกาสฉลองครบรอบ 20 ปี ข อง นาวินโปรดักชั่น ก็ยิ่งน่าตื่นเต้น ดังนั้นในนิทรรศการนี้ไม่เพียงได้เห็น ผลงานศิลปะชิน้ เด่นถูกน�ำมาจัดแสดงให้ชมอีกครัง้ เท่านัน้ ยังมีผลงาน ชุดใหม่ทสี่ ร้างสรรค์ขน ึ้ มาเพือ่ งานนีโ้ ดยเฉพาะ กับนิทรรศการ A Tale of Two Homes / Tales of Navin เรื่องเล่าบ้านบ้าน เรื่องราวนาวิน
4: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
34 Travel
นพปฎล พลศิ ล ป์ มี โ อกาสเดิ น ทางไปอั ง กฤษ ถิ่นเมืองผู้ดี และหนึ่งในสถานที่ที่เขาไปเยี่ยมเยือน คือ สังเวียนลูกหนังที่ผู้ประกาศตนว่าเป็น ‘เด็กผี’ ใฝ่ฝันจะได้ ไปสักครัง้ ในชีวต ิ มาท�ำความรูจ้ กั กับโอลด์ แทรฟฟอร์ด สนาม ของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดผ่านเรือ่ งราวทีเ่ ขาน�ำมาฝากกัน ได้ใน Travel ฉบับนี้ (หมายเหตุ : เด็กหงส์ก็อ่านได้)
a side :5
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
EDITOR j u n e 2 0 1 5 V o l. 1 1 N o. 1 2 8
...กลับมาที่เดิม ใครบางคนอาจจะพยายามวิ่งหนี หรือสลัดหลุดจากสิง่ เดิมๆ ที่เป็ นอยู่ทกุ เมื่อ เชื่อวัน แต่แล ้วในทีส่ ุด ก็ตอ้ งกลับย้อนมาอยู่ในจุดเดิมอีกครัง้ ...และเชื่อว่า มีหลายคนทีพ่ ยายามหลายครัง้ แล ้วก็กลับมาเหมือนเดิมอีกทุกครัง้ ในขณะทีใ่ ครบางคน อาจจะโชคดีกว่าอีกหลายๆ คน ทีส่ ามารถสลัดหลุดไป แล ้ว ก็หลุดไปเลย ไม่ให้ตอ้ งย้อนหมุนคืนกลับมาทีเ่ ดิม ได้ไปสู่อะไรใหม่ๆ ซึง่ ไม่รูว้ า่ จะดีกว่าเก่าหรือไม่ แต่กส็ มใจทีส่ ามารถหลุดพ้นจากตรงนัน้ มาได้ ทีเ่ ขียนมาสองย่อหน้านัน้ , ไม่ได้ตงั้ ใจจะให้ใครตีความว่าอย่างไร และไม่ได้ อยากให้เป็ นเรื่องปรัชญาอะไรทัง้ สิ้น แต่ช่วงเวลาทีผ่ ่านมา ได้พบได้มองเห็น ชีวติ ของคนรอบข้าง ว่าแล ้วก็เลยคิดเลยเขียน (แกมบ่น) ออกมาอย่างนัน้ เมือ่ ย้อนมองชีวติ ของตัวเอง พบว่ามันก็ไม่ได้ต่างอะไรกับหลายๆ คนทีเ่ รามอง เห็น เหมือนว่าทีผ่ ่านมา ผมเองพยายามจะหยุดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็ หนีมนั ไปไหนไม่พน้ ขอบคุณส�ำหรับผูใ้ ช้รถใช้ถนนทุกคนทีเ่ คารพกฎกติกา และขอบคุณยิง่ เป็ น พิเศษทีเ่ ห็นคนปัน่ จักรยานเป็ นเพือ่ นร่วมถนน
‘ความงดงามที่รู้สึกได้ว่าน่ากลัว’ …ได้กลับมายืนมองภูเขาไฟฟูจิที่ Lake Kawaguchiko อีกครั้ง, 15 พฤษภาคม 2558
สมชาย ขันอาษา บรรณาธิการ somchai.khanasa@gmail.com
HIP CREW:
เจ้าของ
หัวหน้ากองบรรณาธิการ
ผู้จัดการทั่วไป/ฝ่ายบัญชี
ที่ปรึกษา
กองบรรณาธิการ
ติดต่อ:
บริษัท เชียงใหม่ ฮิพ แม็กกาซีน จำ�กัด ฐานิศร์ สมบัติพิบูลย์ วรพจน์ จันทร์หนองสรวง ธนิต ชุมแสง
การตลาด
บรรณาธิการฝ่ายศิลป์
ช่างภาพประจำ�ฉบับ
วชิรดล ไชยภูมิ
ฝ่ายศิลป์
วิศววิท เตพา
ช่างภาพ
ศมนภรณ์ สุ่นศิริ
นักเขียนประจำ�ฉบับ
วัฒนาวรรณ ขันอาษา นพปฏล พลศิลป์ อภิเษก วงศ์วสุ สุทธิพงษ์ สุทินรัมย์ HIP MAGAZINE / JUNE 2015
ระพินทรนาถ บรรณจักร์ พิจิตรา สีมี่
บรรณาธิการ
สมชาย ขันอาษา
6: a side
ชลธิดา พระเมเด
เทียมเศวต ทรายคำ� ภูมิ นริศชาติ ชัชวาล จันทรโชติบุตร รัตนพล นิลภูมิ ศุกรีย์ อาปรีชา แพรวา แก้วหร่าย รชต เกตุสุวรรณ์
นักศึกษาฝึกงาน
อรรถพงษ์ บุญทวี
สุรภี ขันอาษา
กองบรรณาธิการ Mail: chontida.hip@gmail.com โทร. 08-9821-9354 การตลาด Mail: tiemsawest.p@gmail.com โทร. 09-4494-6749
COVER A: SAN SIRI
ดีเวียง สันติธรรม
HIP Event
สุรภี ขันอาษา ชนัญชิตา สงวนโชคกุล ชัยชาญ คุณธรรมพิสิฐ อัญชนา หอมนาน
COVER B: HAMBURG
สำ�นักงานนิตยสาร HIP Magazine บริษัท เชียงใหม่ ฮิพ แม็กกาซีน จำ�กัด เลขที่ 5/1 หมู่ 5 ตำ�บลสุเทพ อำ�เภอเมือง เชียงใหม่ 50200 โทรศัพท์/ แฟ็กซ์ 053-329-420 hipthailand@windowslive.com facebook.com/hipthailand
www.hipthailand.net
8: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
News
Nui Amphon Lumpoon Live at The Good View
ถือเป็นการกลับมาเยี่ยมเยือนแฟนเพลง ชาวเชียงใหม่อีกครั้ง ส�ำหรับศิลปินรุ่นเก๋าอย่าง อ�ำพล ล�ำพูน นักร้องน�ำวงไมโคร วงร็อคในต�ำนาน กับคอนเสิรต์ ที่ The Good View Bar & Restaurant จั ดขึ้น ซึ่งการขึ้นเหนือครั้ง นี้ ก็ ไม่ ท�ำ ให้ แ ฟนๆ ต้องผิดหวัง จัดเพลงแน่นดนตรีหนัก พร้อมทัง้ เพลงดังในอดีตมาขยี้ใจให้ชาวเชียงใหม่ ตั้งแต่ รุ่นลูกไปจนถึงรุ่นพ่อกันเลยทีเดียว
ร้อง เล่น เต้นระบ�ำ ‘สโนไวท์และปากีตา้ 2015’
ผ่านไปด้วยความประทับใจ กับการแสดง ร้อง เล่น เต้นระบ�ำการกุศล ครั้งที่ 13 ซึ่งจัดโดย สถาบันออสเตรเลียน ทีชเชอร์ ออฟ ด๊านซิง่ ร่วมกับ การบินไทย และสมาคมครูผู้ปกครองโรงเรียน เชี ย งใหม่ น าฏยศิ ล ป์ ส ากล ที่ น� ำ นั ก แสดงทั้ ง ชาวไทยและชาวต่างชาติ พร้อมด้วยนักบัลเล่ต์ ตัวน้อย มาโชว์ฝีไม้ลายมือตลอดสองชั่วโมงเต็ม เรียกเสียงปรบมือดังก้องโรงละคร ณ โรงละคร กาดเธียร์เตอร์ ศูนย์การค้ากาดสวนแก้ว
10: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
News
Activities and Entertainment at Warm Up Cafe
ร้ า นวอร์ ม อั พ คาเฟ่ เชี ย งใหม่ จั ด เต็ ม ความสนุกให้กับสาวกวอร์มอัพ เริ่มต้นด้วยงาน Never Never Know 7 ‘Alternative That Rock’ ที่ชวนศิลปินเชียงใหม่ อาทิ 1000 KHz, Thank you Teacher, Summer Disc United, ไม่มสี ญ ั ญาณและ เพื่อนแท้ มาร่วมเล่นเพลงในยุคอัลเทอร์เนทีฟ ให้ โ ยกหั ว กันอย่างจุใจ ต่ อ ด้ ว ยคอนเสิ ร ์ ต จาก วง ETC. ทีง่ านนีข้ นเพลงดังๆ มาขอเสียงหนุม ่ สาว ชาววอร์ ม อั พ ให้ ร ่ ว มด้ ว ยช่ ว ยร้ อ งกั น อย่ า ง สนุกสนาน
เปิดตัว Hilux REVO บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ� ำ กั ด เปิ ด ตั ว Hilux REVO รถกระบะ ที่ ถู ก พั ฒ น า เ พื่ อ ป ฎิ วั ติ โ ล ก ย น ต ร ก ร ร ม ในอนาคต โดยมี ก ารจั ด งานอย่ า งยิ่ ง ใหญ่ พร้อมกันใน 5 พื้นที่ ได้แก่ กรุงเทพมหานคร, ขอนแก่ น , ชลบุ รี , หาดใหญ่ และเชี ย งใหม่ ซึ่ ง เลื อ กพื้ น ที่ บ ริ เ วณลานหน้ า ศู น ย์ ก ารค้ า เซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่ เป็นสถานที่แนะน�ำ Hilux Revo ให้ชาวเชียงใหม่ได้ท�ำความรู้จัก และทดลองขั บ พร้ อ มด้ ว ยกิ จ กรรมสนุ ก ๆ อีกมากมายตลอดงาน 12: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
News
วั น ทรั พ ย์ สิ น ทางปั ญ ญาโลก (World Intellectual Property Day 2015)
สถานกงสุลใหญ่อเมริกา เชียงใหม่ ร่วมกับ ส� ำ นั ก งานสิ ท ธิ บั ต รและเครื่ อ งหมายการค้ า ของสหรัฐอเมริกา จัดกิจกรรม ‘วันทรัพย์สิน ทางปัญญาโลก’ ในหัวข้อ ‘Get Up, Stand Up. For Music’ เพื่ อ รณรงค์ ส ร้ า งความตระหนั ก เกี่ยวกับปัญหาทรัพย์สินทางปัญญา รวมทั้ง ส่ ง เสริ ม งานสร้ า งสรรค์ ด ้ า นดนตรี ข องศิ ล ปิ น ในท้องถิ่น โดยในงานมีวงดนตรีของเชียงใหม่ มาร่วมร้องร่วมเล่น มอบความสนุกให้กับผู้คน ที่มาร่วมงาน ณ ลานด้านหน้าอาคารพิพิธภัณฑ์ พื้นถิ่นล้านนา
Art Exhibition at CMU Art Center
ห อ นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป วั ฒ น ธ ร ร ม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ มีงานดีๆ สองงานให้ได้ชม ในเดื อ นที่ ผ ่ า นมา ได้ แ ก่ นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘เกาหลีในใจฉัน (Draw Korea with Your Mind)’ ซึง่ เป็นความร่วมมือระหว่างคณะวิจต ิ รศิลป์ มช. และ KOICA (องค์การความร่วมมือระดับประเทศ ของเกาหลี) กับนิทรรศการศิลปะนิพนธ์ ครัง้ ที่ 1 ‘ERROR 502’ ของนักศึกษาสาขาสื่อศิลปะและ การออกแบบสื่อ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ ที่น�ำเสนอผลงานผ่านสื่อศิลปะและ การออกแบบสื่อร่วมสมัย เพื่อท�ำความเข้าใจ รวมทั้งวิพากษ์ในประเด็นเรือ่ งราวรอบตัว 14: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
ภาพยนตร์ ร อบสื่ อ มวลชน ‘ป้ า แฮปปี ้ She ท่าเยอะ’
เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ จัดฉายภาพยนตร์ เรื่ อ ง ‘ป้ า แฮปปี ้ She ท่ า เยอะ’ รอบพิ เ ศษ ส� ำ ห รั บ สื่ อ ม ว ล ช น แ ล ะ แ ข ก ผู ้ มี เ กี ย ร ติ โดยนอกจากจะได้ชมภาพยนตร์แล้ว ในงาน ยั ง จัั ด โชว์ พิ เ ศษที่ มี ชื่ อ ว่ า ‘Happy Show’ เ พื่ อ เ ป ็ น ก า ร ม อ บ ค ว า ม สุ ข แ ล ะ ร อ ย ยิ้ ม ให้กับผู้เข้าร่วมงาน ณ เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า เชียงใหม่ แอร์พอร์ต
บินข้ามลวดหนาม ครัง้ ที่ 5 ‘รักจงเจริญ’
มูลนิธเิ พือ่ นไร้พรมแดน ร่วมกับเครือข่าย พันธมิตร จัดงานเทศกาลหนังนานาชาติพันธุ์ บินข้ามลวดหนาม ครั้งที่ 5 ตอน ‘รักจงเจริญ’ โดยน� ำ ภาพยนตร์ จ ากฝี มื อ คนชาติ พั น ธุ ์ แ ละ คนไทย ซึ่ ง มี เ รื่ อ งราวเกี่ ย วกั บ กลุ ่ ม ชาติ พั น ธุ ์ มาฉายให้ผู้สนใจได้รับชม อีกทั้งยังมีกิจกรรม อื่นๆ ที่น่าสนใจ อาทิ นิทรรศการ, การเสวนา, ก า ร แ ส ด ง ด น ต รี จ า ก ค น ช า ติ พั น ธุ ์ แ ล ะ การประกาศรางวัลให้กับภาพยนตร์ที่ร่วมฉาย ในงาน ณ หอนิ ท รรศการศิ ล ปวั ฒ นธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
News
งานเลี้ยงแนะน�ำกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่
สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ จัดงานเลี้ยงแนะน�ำ Mr. Shinya Aoki กงสุลใหญ่ ญี่ ปุ ่ น ณ นครเชี ย งใหม่ ณ ห้ อ งอิ ม พี เ รี ย ล แกรนด์ ฮ อลล์ โรงแรมอิ ม พี เ รี ย ล แม่ ป ิ ง โดยในงานมีบค ุ คลส�ำคัญๆ ของจังหวัดเชียงใหม่ จากหลากหลายวงการเข้าร่วมงาน เพื่อร่วมกัน แสดงความยินดี ต่อการเดินทางมารับต�ำแหน่ง ของกงสุลใหญ่ญี่ปุ่นคนใหม่ในครั้งนี้
เปิดตัวห้องอาหาร The Service 1921 Restaurant & Bar
อนันตรา เชียงใหม่ รีสอร์ท แอนด์ สปา เปิดตัว The Service 1921 Restaurant & Bar ห้องอาหารใหม่ที่ให้บริการอาหารจีนเสฉวน ไทย และเวียดนาม อย่างเป็นทางการ โดยบรรยากาศ ในงานเต็ ม ไปด้ ว ยความชื่ น มื่ น จากบรรดา แขกผู้มีเกียรติ รวมถึงสื่อมวลชนหลายแขนง ที่มาร่วมแสดงความยินดี ณ อนันตรา เชียงใหม่ รีสอร์ท แอนด์ สปา
16: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
BDAY Dance Party Concert เรี ย กเสี ย งฮื อ ฮาจากชาวเชี ย งใหม่
เมื่อสุกี้-กมล สุโกศล แคลปป์, บอย โกสิยพงษ์ และสมเกี ย รติ อริ ย ชั ย พาณิ ช ย์ ประกาศจั ด คอนเสิร์ต SUKIE BOYD SOMKIAT Present BDay Dance Party Concert ที่ เ ชี ย งใหม่ โดยนอกจากจะมาแถลงข่าวให้แฟนๆ ได้เตรียมตัว สัมผัสกับบทเพลงของค่ายเบเกอรี่ ในรูปแบบใหม่ ทีจ่ ะมาแบบแดนซ์กระจายแล้ว ยังมีมน ิ ค ิ อนเสิรต ์ ที่ไ ด้ ป๊อด-ธนชั ย อุ ชชิ น และ น้ อย-กฤษดา สุโกศล แคลปป์ มาอุน ่ เครือ่ งให้แฟนๆ ได้สนุกกัน อีกด้วย
Fashion Destination ครั้งที่ 3 เซ็ น ทรั ล มาร์ เ ก็ ต ติ้ ง กรุ ๊ ป (CMG)
แถลงข่าวการจัดงาน Fashion Destination ครั้ ง ที่ 3 ที่ ค รั้ ง นี้ ร วบรวมแบรนด์ เ นมกว่ า 40 แบรนด์ดงั มากกว่า 10,000 รายการ พร้อม ส่วนลดสูงสุดถึง 80% มาเอาใจกลุ่มลูกค้า ชาวเหนือ โดยในงานยังจัดให้มีมินิแฟชั่นโชว์ จากแบรนด์ชั้นน�ำ ที่จะน�ำมาจ�ำหน่ายในงานให้ ได้หมายตากันไว้ก่อนล่วงหน้า ณ ศูนย์การค้า เซ็นทรัลพลาซ่า เชียงใหม่ แอร์พอร์ต
a side :17
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
News
Naked Summer Fashion 2015
บริษัทเซ็นทรัลพัฒนา จ�ำกัด (มหาชน) จัดกิจกรรมแฟชัน่ บอกลาหน้าร้อน Naked Summer Fashion 2015 ในธีม Tropical Sexy Runway เนรมิตป่าเขตร้อนให้มาตัง้ อยูก่ ลางเมืองเชียงใหม่ พร้อมแฟชั่นโชว์สุดร้อนแรงจากบรรดานายแบบ และนางแบบ โดยไฮไลท์ของงานอยูท่ ี่ Finale Sexy Show จาก ใหม่ ดาวิกา และ บี้ KPN ที่เรียกเสียง ฮื อ ฮาและเสี ย งปรบมื อ จากผู ้ ที่ เ ข้ า ร่ ว มงานได้ อย่างกึกก้อง ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่
Elegance Of Love Wedding Fair 2015 กลับมาอีกครัง้ กับงาน Elegance Of Love
Wedding Fair 2015 ที่ โ รงแรมเชี ย งใหม่ แกรนด์ววิ จัดขึน ้ เป็นครัง้ ที่ 4 แล้ว โดยบรรยากาศ ในปีนค ี้ บ ั คัง่ ไปด้วยแขกผูม ้ เี กียรติ และสือ่ มวลชน ที่ ม าร่ ว มชมแฟชั่ น โชว์ สุ ด อลั ง การ พร้ อ มทั้ ง แพ็คเกจสุดคุม ้ น่าจับจองจากหลากหลายสตูดโิ อ ในเชียงใหม่ ณ ศูนย์ประชุมนานาชาติ โรงแรม เชียงใหม่แกรนด์วิว
18: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
แบ่งฝัน ปันหนังสือ โดยโครงการเชียงใหม่อ่าน
โครงการเชียงใหม่อ่าน ร่วมกับเครือข่าย พั น ธมิ ต ร จั ด งาน ‘แบ่ ง ฝั น ปั น หนั ง สื อ ’ ณ โครงการบ้ า นข้ า งวั ด เพื่ อ ระดมทุ น และ หนั ง สื อ ให้ กั บ โครงการเชี ย งใหม่ อ ่ า นปี ที่ 2 และเพื่อร่วมผลักดันเชียงใหม่สู่ ‘มหานครแห่ง การอ่าน’ โดยในงานนอกจากจะมีนิทรรศการ, ดนตรี , การฉายหนั ง กลางแปลง ตลอดจน เสวนาเกีย่ วกับ ‘หนังสือปลุกฝัน’ แบบเป็นกันเอง ยังเปิดรับบริจาคหนังสือจากผูเ้ ข้าร่วมงานอีกด้วย
นิทรรศการ นับเท้า นับทาง ศูนย์ศิลปะบ้านตึก จัดแสดงนิทรรศการ ศิลปะ ‘Distance by Steps นับเท้า นับทาง’ ผลงานภาพถ่ า ย และบทกวี ที่ ล ้ ว นสะท้ อ น เรื่องราว ความคิด และความรู้สึกของคนชรา ที่ถูกทิ้งไว้ในสถานสงเคราะห์คนชรา จากฝีมือ ของ เนาวรั ต น์ และ แก้ ว เก้ า พงษ์ ไ พบู ล ย์ โดยได้ รั บ เกี ย รติ จ ากคุ ณ มิ่ ง ขวั ญ วี ร ะชาติ ผูอ้ ำ� นวยการศูนย์พฒ ั นาการจัดสวัสดิการสังคม ผู ้ สู ง อายุ บ ้ า นธรรมปกรณ์ (เชี ย งใหม่ ) เป็ น ประธานในพิธี a side :19
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
News
นิทรรศการ ‘รั้ง’ (Clutch)
นิทรรศการ รั้ง (Clutch) เป็นผลงานของ เจษฎา ตั้งตระกูลวงศ์ ที่น�ำเสนอผลงานศิลปะ จัดวางแบบเจาะจงพื้นที่ ด้วยการใช้ไม้ไผ่สอด ประสานให้ เ กิ ด รู ป ทรงสามมิ ติ เพื่ อ แสดงถึ ง สภาวะของการไขว่คว้าหาหลักยึดเหนี่ยว ไม่ถูก ฉุ ด ดึ ง ไปตามกระแส โดยงานนี้ มี พิ ธี เ ปิ ด เมื่ อ เดื อ นที่ ผ ่ า นมา ณ แกลเลอรี่ ซี ส เคป นิมมานเหมินท์ ซอย 17
มินิคอนเสิร์ต อาอา ที่ม้านั่ง
ร้ า นม้ า นั่ ง คาเฟ่ ซอยถนนสุ ข เกษม จัดมินิคอนเสิร์ต ‘อาอา ที่ม้านั่ง’ ต้อนรับฤดูฝน กับดนตรีแนวอะคูสติกจากศิลปินเจ้าของรางวัล สีสันอะวอร์ดส์ ปี 2534 อย่างอารักษ์ อาภากาศ และอาบู (r-bu) ศิลปินที่โด่งดังในโซเชียลมีเดีย ซึ่งทั้งคู่ต่างส่งมอบความสุขผ่านบทเพลงให้กับ ชาวเชียงใหม่ได้อย่างกินใจ ท�ำเอาแต่ละคนที่มา ร่วมงานเคลิบเคลิม ้ ไปกับเสียงเพลงกันตลอดคืน
20: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
แถลงข่าว Chic Wedding Fair 2015
โรงแรมอิมพีเรียลแม่ปิง แถลงข่าวการ จัดงาน Chic Wedding Fair 2015 งานเอาใจ คู ่ รั ก ที่ ใ ห้ บ ริ ก ารแบบครบวงจร เพื่ อ รองรั บ ฤดูกาลของการแต่งงานในเชียงใหม่ ภายในงาน พบกับหลากหลายไอเดียทีจ่ ะน�ำเสนอให้ทกุ คูร่ กั ได้ เ ลื อ กสรร พร้ อ มมอบโปรโมชั่ น สุ ด พิ เ ศษ ส� ำ ห รั บ ทุ ก คู ่ รั ก ที่ ก� ำ ลั ง ม อ ง ห า ส ถ า น ที่ และบริการจัดงานวิวาห์
OZ TRUCK by Rimping
ริมปิงซุปเปอร์มาร์เก็ต จัดงาน ‘OZ TRUCK’ เทศกาลอาหารออสเตรเลีย ซึง่ ได้รบ ั การสนับสนุน จากรัฐบาลออสเตรเลีย และคณะกรรมการการค้า ออสเตรเลีย งานนี้แขกที่มาร่วมงานได้เต็มอิ่มกับ อาหารจากหลากหลายร้ า นค้ า ที่ ใ ช้ วั ต ถุ ดิ บ ซึง่ น�ำเข้าจากออสเตรเลีย ตลอดจนเครือ่ งดืม ่ สไตล์ ออสเตรเลีย พร้อมเพลิดเพลินกับเพลงวินเทจ ในบรรยากาศแบบ Privacy Party ที่ ร ้ า น The Glasshouse Chiang Mai
a side :21
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
News
Greasy Cafe Live at Home Sit
Home Sit นิ ม มานเหมิ น ท์ ซอย 1 จั ด คอนเสิ ร ์ ต เอาใจลู ก ค้ า ส่ ง ท้ายฤดูร้อน กับ Greasy Cafe Live at Home Sit มินิคอนเสิร์ต จากศิลปินเจ้าของเสียงเศร้า ที่สามารถดึงคนฟัง ให้ เ ข้ า ไปอยู ่ ใ นเพลงของเขาได้ ทุ ก ครั้ ง ที่ ขึ้ น ร้ อ ง งานนี้เหล่าบรรดาสาวก เล็ก กริซซี่ มาให้ก�ำลังใจ กันอย่างเนืองแน่น พร้อมทั้งเก็บความประทับใจ กลับบ้านกันถ้วนหน้า
เปิด ไอดิน กลิ่นครก สาขานิมมานฯ
ร้านไอดิน กลิ่นครก ขยายสาขาในรูปแบบ Franchise เป็นรายแรก บนถนนนิมมานเหมินท์ โดยใช้ชื่อว่า ‘ไอดิน คาเฟ่’ เน้นให้บริการในรูปแบบ Fast Food, Takeaway และอาหารตามสัง่ โดยเปิด ให้บริการอย่างเป็นทางการเมื่อเดือนที่ผ่านมา ซึ่งบรรยากาศในวันเปิดร้านเต็มไปด้วยบรรดา มิตรสหาย ที่มาร่วมแสดงความยินดีอย่างอบอุ่น
22: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
CMSAA Charity Concert For Nepal
ชมรมไทยนานาชาติ เ ทิ ด ไท้ อ งค์ ร าชั น ร่วมกับสมาคมดนตรีนักร้องนักแสดงเชียงใหม่, ต�ำรวจภูธรภาค 5, ส�ำนักงานการท่องเที่ยวและ กี ฬ าจั ง หวั ด เชี ย งใหม่ และหอการค้ า จั ง หวั ด เชียงใหม่ จัดงาน CMSAA Charity Concert For Nepal ณ โครงการจริงใจมาร์เก็ต เชี ย งใหม่ เพื่ อ รวมระดมทุ น พร้ อ มรั บ บริ จ าคปั จ จั ย และ สิ่งของ ช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติในประเทศ เนปาล โดยรายได้จากการจัดกิจกรรมทั้งหมด จะมอบผ่านศูนย์ด�ำรงธรรม จ.เชียงใหม่
The Best Band Contest ชมรมดนตรีสากล มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ร่วมกับ ศูนย์การค้า เมญ่า ไลฟ์สไตล์ ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ จัดการประกวดวงดนตรี The Best Band Contest 2015 เพื่อส่งเสริมให้เยาวชน ใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ พร้อมทัง้ เปิดโอกาส ให้ได้พฒ ั นาทักษะ และสร้างประสบการณ์ในการ แข่ ง ขั น ด้ า นดนตรี เ พื่ อ การก้ า วสู ่ ก ารพั ฒ นา ฝี มื อ ในระดั บ มื อ อาชี พ รวมทั้ ง เพื่ อ เฟ้ น หา สุดยอดวงดนตรีของเชียงใหม่ ณ นิมมาน ฮิลล์ ชั้น 6 ศูนย์การค้า เมญ่า ไลฟ์สไตล์ ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์
นิ ท รรศการ FIN : Final, Finish, Fine Art
นิทรรศการ FIN : Final, Finish, Fine Art เป็ น ผลงานจากนั ก ศึ ก ษาสาขาศิ ล ปะไทย ค ณ ะ วิ จิ ต ร ศิ ล ป ์ ม ห า วิ ท ย า ลั ย เ ชี ย ง ใ ห ม ่ ซึ่ ง น� ำ ความรู ้ ที่ ไ ด้ จ ากการศึ ก ษา ค้ น คว้ า วิ จั ย ด้านศิลปวัฒนธรรม มาต่อยอดเป็นแรงบันดาลใจ ในการออกแบบผลงานทางศิลปะ ไม่ว่าจะเป็น การออกแบบเฟอร์ นิ เ จอร์ , เครื่ อ งประดั บ และ เครื่ อ งแต่ ง กาย, ของประดั บ ตกแต่ ง บ้ า นและ ข อ ง ที่ ร ะ ลึ ก ร ว ม ถึ ง สื่ อ ก า ร เ รี ย น รู ้ อื่ น ๆ ณ ศูนย์การค้า เมญ่า ไลฟ์สไตล์ ช้อปปิง้ เซ็นเตอร์ a side :23
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
People
24: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
THE GALLERIST’S PERFECT PLACE พื้ น ที่ เ พื่ อ ศิ ล ปะของนั ก ท� ำ นิ ท รรศ กา ร
ไลลา พิมานรัตน์
หลังจากเสร็จ สิ้น การสัม ภาษณ์ เราขอให้ ไลลา พิมานรัตน์ น�ำเราชมผลงานศิลปะทีจ่ ดั แสดงอยู่ภายใน Lyla Gallery บนถนนท่าแพ ทีเ่ ธอเป็ นผูก้ ่อตัง้ ขึ้น ตลอดเวลาที่เธอแนะน�ำผลงานแต่ ละชิ้น พร้อมทัง้ บอกเล่าถึง ที่มาที่ไปของงาน รวมถึงเรื่องราวเกี่ยวกับศิลปิ นผูส้ ร้างสรรค์ผลงาน ทัง้ กริยาท่าทางและค�ำพูด บ่งบอกอย่างชัดเจนว่าหญิงสาวคนนี้ ‘ชื่นชอบ’ และ ‘รูจ้ ริง’ ในสิง่ ทีเ่ ธอท�ำมากแค่ไหน ไลลากล่าวว่าความชื่นชอบในงานศิลปะเป็ นแรงผลักดันให้เธอ ตัดสินใจกลับบ้าน และเริ่มท�ำงานเป็ น Gallery Assistant ในแกลเลอรี่ แห่งหนึง่ ในกรุงเทพมหานคร แทนทีง่ านเดิมในสาย Business Consulting ทีเ่ ธอท�ำอยู่ในต่างประเทศ “งานทีท่ ำ� ตอนนัน้ ก็ดนี ะคะ แต่พอถึงจุดหนึ่ง รูส้ กึ ว่าตัวเองอยากท�ำอะไรทีเ่ ราชอบมากกว่า เลยตัดสินใจกลับเมืองไทย แล ้วก็สมัครเข้าท�ำงานกับแกลเลอรี่ ก็ถอื ว่าเปลีย่ นสายอาชีพไปเลย” การท�ำงานในแกลเลอรีด่ งั กล่าว ท�ำให้ไลลาได้ทำ� อะไรหลายๆ อย่าง ซึง่ เป็ นประสบการณ์ทม่ี ปี ระโยชน์ต่อการท�ำงานในปัจจุบนั เป็ นอย่างมาก “เรียกว่าต้องปรับตัวกันพอสมควร เพราะแกลเลอรี่มคี นท�ำงานไม่เยอะ ดังนัน้ แต่ ละคนก็ตอ้ งรับผิดชอบหลายอย่าง ทัง้ ประสานงาน หาคน มารับผิดชอบงานในส่วนต่างๆ หรือการประสานงานกับศิลปิ นซึง่ ก็ไม่ใช่ เรื่องง่าย พอท�ำไปเรื่อยๆ เราก็ได้เรียนรู ม้ ากขึ้น อะไรที่ไม่รูก้ ็ถามไว้ เป็ นความรู ้ ตัวเราเองเป็ นคนชอบเรียนรู ด้ ว้ ย ถือว่าได้อะไรมากมาย จากทีน่ นั ่ ” เส้นทางการท�ำงานของไลลามาถึงจุดเปลีย่ น เมือ่ เธอมีเหตุให้ตอ้ ง เดินทางมาเชียงใหม่บอ่ ยครัง้ และน�ำไปสูก่ ารได้พบกับสถานทีท่ ก่ี ลายเป็ น Lyla Gallery ในเวลาต่อมา “หลังจากลาออกจากแกลเลอรี่ก็ทำ� งาน เป็ นฟรี แ ลนซ์แ ละท�ำ โปรเจ็ ค ท์ห ลายๆ อย่ า ง ซึ่ ง ส่ ว นหนึ่ ง มีง าน ที่ทำ� ร่วมกับศิลปิ นที่เชียงใหม่ดว้ ย ตอนนัน้ เป็ นช่วงที่คิดว่าจะเอายังไง กับชีวติ ดี คือเรื่องการท�ำแกลเลอรี่ของตัวเองเป็ นสิง่ ทีค่ ิดเอาไว้อยู่แลว้ แต่รูส้ กึ ว่าถ้าเป็ นตอนนี้อาจจะยังไม่ใช่เวลาทีเ่ หมาะสม เพราะยังอยากจะ เรียนรูก้ ารท�ำงานของทีอ่ ่นื ๆ หรือกับคนอื่นๆ อีก แต่พอมีคนชวนมาดู สถานที่ ได้เห็นพื้นที่ปุ๊บ เราเห็นภาพในหัวแลว้ ว่าที่น่ีทำ� นิทรรศการ จัดแสดงงานได้นะ ก็เลยตัดสินใจว่าจะเปิ ดแกลเลอรี่ทเ่ี ชียงใหม่” แม้จ ะคุ น้ เคยกับ เชีย งใหม่ ใ นระดับ หนึ่ ง แต่ ไ ลลายอมรับ ว่ า การตัดสินใจท�ำแกลเลอรี่ทเ่ี ชียงใหม่ มีเรื่องราวให้ได้เรียนรูอ้ กี มากมาย แม้จนถึงปัจจุบนั ที่แกลเลอรี่แห่งนี้เปิ ดแสดงงานไปแลว้ 2 งานก็ตาม
Artistic Director, Lyla Gallery
“เมื่อก่ อนเวลาจะท�ำอะไรก็ตอ้ งคอยถามคนที่เรารู จ้ กั ว่าจะเอายังไงดี หาอะไรได้ท่ีไหน คนที่มาท�ำงานหรือมาช่ วยงานก็มาจากการแนะน�ำ ของคนทีร่ ูจ้ กั ซึง่ พอเขาท�ำงานให้เราได้ไม่ดี ถูกเราต�ำหนิ กลายเป็ นว่า เรามีปญั หากับคนทีแ่ นะน�ำไปด้วย หรืออย่างการท�ำงานของคนทีเ่ ชียงใหม่ จะไม่เร่งรีบเท่ากับทีก่ รุงเทพ จนบางทีเราก็รูส้ กึ ว่าช้าเกินไปแล ้วหรือเปล่า ต้องเตือนตัวเองให้ใจเย็นๆ ค่อยๆ ปรับตัวให้เข้ากับวิถชี วี ติ ของทีน่ ่”ี ด้วยเสียงตอบรับอันดีท่ไี ด้รบั จากการเปิ ดแสดงงานทัง้ 2 งาน เป็ นมาตรฐานที่ไลลาอยากจะรักษาคุณภาพการแสดงงานของ Lyla Gallery ให้อยูใ่ นระดับเดียวกันนี้ในงานอืน่ ๆ ขณะเดียวกัน เธอยังหวังให้ แกลเลอรี่แห่งนี้ได้มสี ่วนช่วยเหลือศิลปิ นและสังคมเชียงใหม่อีกด้วย “ไลลาคิดว่าแกลเลอรี่ไม่ใช่สถานทีโ่ ชว์ของสวยงามเพียงอย่างเดียว แล ้ว ศิลปะก็ไม่ใช่ของทีส่ ูงส่งจนคนเข้าถึงไม่ได้ เราอยากให้ทน่ี ่มี สี ว่ นช่วยท�ำให้ คนได้รูจ้ กั และเข้าถึงงานศิลปะได้มากขึ้น รวมทัง้ อยากให้งานทีแ่ สดงทีน่ ่ี มีอะไรบางอย่างทีก่ ระตุน้ ให้คนรูส้ กึ หรือขบคิดต่อไปถึงเรื่องอืน่ ๆ ได้ดว้ ย อีกเรื่องก็คือเราคิดว่าแกลเลอรี่ควรมีส่วนช่วยเหลือศิลปิ นด้วย Lyla Gellery ไม่ได้รำ� ่ รวย ถ้าศิลปิ นคิดว่าเอาเงินมาให้สิ แลว้ ฉันจะจัดการ ทุกอย่างเอง หรือคิดว่าเอาเงินมาให้แล ้วเราจะให้พ้นื ทีก่ ค็ งไม่ใช่ แต่ถา้ หาก งานของคุณน่ าสนใจ เราชอบงานของคุณ เราจะเสนอตัวกับคุณเอง ว่าอยากท�ำงานร่วมกัน แล ้วอะไรทีแ่ กลเลอรี่ทำ� ให้ได้ เราก็จะท�ำด้วยใจ จะพยายามสนับสนุนศิลปิ นอย่างเต็มที”่ ไลลายอมรับว่าเป้ าหมายในการท�ำแกลเลอรี่ของเธอไม่ใช่เรื่องง่าย “เราเลือกที่จะไม่ขายของ ไม่ให้เช่าพื้นที่ ทัง้ ที่จริงๆ แลว้ เป็ นช่องทาง ทีส่ ร้างรายได้ เพราะอยากจะให้แกลเลอรีน่ ้ อี ยู่ได้ดว้ ยการแสดงงานศิลปะ จริงๆ ถามว่ายากไหมก็ยาก แต่ให้ผลงานของเราเป็ นสิง่ ที่พสิ ูจน์ดกี ว่า ดังนัน้ หน้าทีข่ องเราก็คอื ท�ำงานไป ท�ำให้ดที ส่ี ุดเท่านัน้ ก็พอ”
A B OUT H E R ไลลาจบการศึ ก ษาจากคณะมนุ ษ ยศาสตร์ ภาควิ ช าภาษาอั ง กฤษ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ เธอเรียกตัวเองว่าเป็น Gallerist ทีค่ วามสุข ในการท�ำงานคือการได้คิดและสร้างสรรค์งานแสดงศิลปะดีๆ ส่วนในอนาคต นอกจากท�ำให้ Lyla Gallery มีระบบที่ดีและสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเองแล้ว เธออยากให้แกลเลอรีแ่ ห่งนีเ้ ป็นทีร่ จู้ กั ในระดับนานาชาติ และสามารถท�ำงานกับ ศิลปินได้จากทุกๆ ที่ ส่วนใครที่อยากไปเยี่ยมเยือนแกลเลอรี่แห่งนี้ สามารถ ติดตามข่าวสารกันได้ที่ www.lylagallery.com และทีเ่ ฟซบุค๊ Lyla Gallery
เรื่อง: ระพินทรนาถ ภาพ: ศมนภรณ์ a side :25
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
KEEP ON WISDOM, KEEP ON BUSINESS People
ส า นต ่ อ ภู มิ ป ั ญ ญา สู ่ ก ารพั ฒ น าธุ ร กิ จ ตฤณ ไชยวรรณ์
เจ้าของแบรนด์สุดสยามหัตถกรรมหวาย (SUDSIAM BIKE BASKET DESIGN)
ตลอดระยะเวลาที่ได้พูดคุย ตัง้ แต่ แรกเมื่อเราเดินทางไปถึง จนสิ้นสุดการสัมภาษณ์ สิง่ ทีส่ งั เกตได้จากผูช้ ายคนนี้ก็คอื ความมุง่ มัน่ และความตัง้ ใจจริงทีจ่ ะท�ำให้งานหัตถกรรมหวายของเขาไปให้ถงึ จุดสูงสุด ไม่วา่ จะเป็ นแววตาทีม่ คี วามหวังเมือ่ เล่าถึงงานหัตถกรรมทีเ่ ขาก�ำลังท�ำอยู,่ ใบหน้าเปื้ อนรอยยิ้มเมือ่ พูดถึงเรื่องราวความเป็ นมาของตัวเขา ตลอดจน ความผูกพันทีเ่ ขามีต่ออาชีพนี้ ‘อาชีพหัตถกรรมหวาย’ ‘ตฤณ’ พื้นเพเดิมเป็ นคนสันก�ำแพง เข้าโรงเรียนวัดใกลๆ้ บ้าน เพื่อความสะดวกในการเดินทาง เพราะแม่ไม่ค่อยมีเวลาไปรับไปส่ง เหมือนเด็กคนอื่นๆ ท�ำให้ตฤณเติบโตมาด้วยการรูจ้ กั ช่วยเหลือตัวเอง เขาเล่าว่าเมื่อตอนเรีย นอยู่ ช นั้ มัธยมต้น เคยน�ำตะกร้า หวายไปขาย ทีโ่ รงเรียนในวัน Open House เพือ่ ช่วยครอบครัวหารายได้ และเป็ นเช่นนี้ เสมอมา จนกระทังสอบเข้าเรี ่ ยนต่อในมหาวิทยาลัย ตฤณเลือกเรียนคณะ บริหารธุรกิจ สาขาการจัดการ โดยมีความตัง้ ใจว่าหากเรียนจบจะกลับไป ช่ วยงานที่บา้ น ซึ่งก็คือการท�ำงานหัตถกรรมหวาย และเมื่อเรียนจบ ตฤณก็มงุ่ หน้ากลับไปช่วยสานต่อกิจการทีบ่ า้ นทันที “งานหัตถกรรมหวาย จริงๆ แลว้ ท�ำมาตัง้ แต่รุ่นตา แลว้ ก็รุ่นแม่ ซึง่ รุ่นผมถือว่าเป็ นรุ่นทีส่ าม” ตฤณเล่าถึงความยาวนานและความผูกพัน ทีเ่ ขามีต่องานหัตถกรรมหวาย พร้อมกับบอกว่าตนชอบงานอิสระ ถึงแม้ จะเหนื่อย แต่หากเป็ นความชอบแลว้ ก็ทำ� ให้สามารถท�ำงานได้อย่าง สบายใจ ในช่ ว งแรกๆ ตฤณท�ำ หน้า ที่เ สมือ นเป็ น พนัก งานคนหนึ่ ง ท�ำทุกอย่างด้วยตัวเอง ตัง้ แต่จดั หาวัตถุดบิ จากซัพพลายเออร์ คัดหวาย ขึ้นโครง ประกอบซี่ และพันผิวหวายเพือ่ เก็บรายละเอียด เขาท�ำแบบนี้ จนช�ำนาญได้ระยะหนึ่ง ก็ได้รบั ค�ำแนะน�ำจากพีช่ ายว่าควรหาอะไรทีม่ นคง ั่ “หากคิดว่าจะท�ำหัตถกรรมหวาย งานที่ออกมาก็ควรมีส่งิ ที่บ่งบอกว่า เป็ นงานของเรา” กล่าวง่ายๆ ก็คอื สร้างเอกลักษณ์ให้ผลิตภัณฑ์ โดยเริ่ม จากการจดทะเบียนพาณิชย์ ทีใ่ ช้ชอ่ื แบรนด์วา่ ‘สุดสยามหัตถกรรมหวาย’ ฟังดูไทยๆ แถมติดหูงา่ ย ต่อด้วยการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้เข้ากับยุคสมัย โดยใส่เรื่องทีก่ ำ� ลังสนใจ อย่างจักรยานและสิง่ แวดล ้อมเข้าไปในงานด้วย ท�ำให้เป็ นทีม่ าของตะกร้าหวายส�ำหรับจักรยานหลายรูปแบบ ทีม่ ชี ่อื เรียก เก๋ๆ ว่า ‘Sudsiam Bike Basket’ แต่ดว้ ยปัญหาด้านวัตดุ บิ ทีห่ ายากและแพงขึ้นเป็ นเท่าตัว เนื่องจาก หวายทีใ่ ช้นนั้ น�ำเข้าจากประเทศอินโดนีเซีย และปัญหาด้านยอดขายทีย่ งั ไม่ถงึ ตามที่ตงั้ เป้ าไว้ ท�ำให้ตฤณต้องหาทางแก้ไข “ตอนที่เกิดปัญหา ผมไม่รูจ้ ะไปพูดกับใครเลย แต่จู่ๆ ผมก็นึกถึงหน่วยงานหนึ่งทีผ่ มพอจะ คุน้ ๆ อย่างกรมส่งเสริมอุตสาหกรรม” ซึง่ หลังจากทีเ่ ข้าพบกรมส่งเสริม อุตสาหกรรมแล ้ว เขามีโอกาสได้เข้าอบรมในหัวข้อ การตลาดออนไลน์และ ช่องทางการตลาด แถมสิง่ ทีไ่ ด้กลับมา ยังช่วยให้เขาขยายช่องทางการตลาด และไม่ตอ้ งกังวลมากเหมือนเมือ่ ก่อน โดยใช้ประโยชน์จากเว็บไซต์และ พื้นทีอ่ อนไลน์อย่างเฟซบุค๊ รวมทัง้ ยังได้พ้นื ทีใ่ นเว็บไซต์ของกรมส่งเสริม อุตสาหกรรมในการน�ำเสนอผลิตภัณพ์ของเขาเอง “หลังจากกลับมา ผมจัด การน�ำ ผลิต ภัณ ฑ์ข องผมถ่ า ยภาพแล ว้ ใส่ ล งไปในเว็ บ ไซต์ 26: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
หลัง จากนั้น ไม่ น านผมได้อ อร์เ ดอร์จ ากประเทศฝรัง่ เศสหนึ่ ง ล็อ ต ถือเป็ นงานส่งนอกงานแรกของผม” และจากวันนัน้ ถึงตอนนี้กย็ งั มีออร์เดอร์ จากฝรัง่ เศสเข้ามาอย่างต่อเนื่อง สิง่ เหล่านี้เป็ นเครือ่ งชี้วดั ว่ากิจการของเขากระเตื้องขึ้นจากเมือ่ ก่อน หลังจากการพยายามหาเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์โดยการออกแบบ ตะกร้าหวายส�ำหรับจักรยาน และการน�ำเรื่องของการรักษาสิง่ แวดลอ้ ม เข้ามาช่วยเสริมด้วย แต่อย่างไรก็ตามผูบ้ ริโภคส่วนใหญ่มกั มองเรือ่ งราคา เป็ นอันดับแรก และอาจประเมินราคางานหัตถกรรมว่าเป็ นของถูก ซื้อหาง่าย เป็ นงานจากภูมปิ ญ ั ญาที่ทำ� ได้โดยไม่ตอ้ งพึ่งเครื่องจักรกล แต่ ส่ิง ที่ลืม นึ ก ไปคื อ หัต ถกรรมเป็ น งานที่ต อ้ งใช้ค วามละเอีย ดและ ความสามารถเฉพาะด้าน ซึ่งตลอดระยะเวลาที่ทำ� แบรนด์สุดสยาม หัตถกรรมหวาย สิง่ ทีต่ ฤณไม่เคยปล่อยผ่าน คือการพัฒนาและน�ำเสนอ แนวคิดใหม่ๆ อย่างเช่นการออกแบบตะกร้าหวายส�ำหรับจักรยาน ทีท่ กุ ๆ หนึ่ ง ปี จะมี ค อลเล็ ค ชัน่ ใหม่ อ อกมาอวดโฉมเสมอ ด้ว ยฟัง ก์ช ัน่ ที่เ พิ่ม ขึ้น หรื อ รู ป แบบที่แ ปลกออกไป และตอนนี้ ต ฤณยัง ลองท�ำ ผลิตภัณฑ์รูปแบบอื่น อย่ างโคมไฟ ที่เปรยๆ มาว่าจะผลิตออกมา ให้ได้เห็นกันเร็วๆ นี้ ก่อนจบการสัมภาษณ์ ตฤณกล่าวทิ้งท้ายถึงอนาคตอันใกลน้ ้ ีว่า จะพัฒนางานให้ดยี ง่ิ ๆ ขึ้น แต่จะไม่ขยายโรงงาน จะผลิตตามก�ำลังทีม่ ี โดยจะท�ำให้ได้จำ� นวนมากขึ้นกว่าเดิม ทัง้ นี้เขายังต้องการให้คนรุ่นใหม่ มองเห็น คุ ณ ค่ า ของงานหัต ถกรรม ผ่ า นตัว เขาในฐานะคนรุ่ น ใหม่ เช่นเดียวกัน ทีพ่ ยายามผลักดันให้งานหัตถกรรมในอดีตเฟื่ องฟูข้นึ อีกครัง้ โดยมองว่าสิ่งเหล่านี้ควรค่ าแก่ การอนุ รกั ษ์ไว้ให้คนรุ่นหลังได้สบื ทอด ต่อไป ไม่เพียงแต่ตะกร้าหวายส�ำหรับจักรยานในยุคที่คนหันมาดู แล สุขภาพกันเท่านัน้ ยังรวมไปถึงงานหัตถกรรมชนิดอื่นๆ อย่างตะกร้า จ่ายตลาด ตะกร้าใส่ของ และกระเช้าหวาย ก็ยงั ถูกปรับเปลีย่ นรูปทรง ให้เข้ากับการใช้งานในปัจจุบนั “ผมอยากเป็ นหน่วยงานเล็กๆ ทีผ่ ลิตงาน ทีม่ คี ณ ุ ภาพ ใช้ความคิดสร้างสรรค์ ใช้หลักการออกแบบ งานของผมต้อง น�ำเสนอคุณค่าให้ผูบ้ ริโภค”
ABO UT H I M ตฤณ ไชยวรรณ์ อดีตนักศึกษาจากคณะบริหารธุรกิจ สาขาการจัดการ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เขาตัดสินใจเดินหน้าตามสิ่งที่ตนตั้งเป้าหมายไว้ทันที หลังเรียนจบด้วยการเลือกท�ำงานอิสระ อย่างการเป็นเจ้าของแบรนด์สดุ สยาม หัตถกรรมหวาย ซึง่ ในปัจจุบนั ก็มอี อร์เดอร์เข้ามาไม่ขาดสาย แถมยังมีสนิ ค้า หลากหลายให้เลือกซือ้ หากใครสนใจสัง่ จองสินค้า หรือติดตามความเคลือ่ นไหว ของแบรนด์ สามารถคลิ ก เข้ า ไปที่ www.sudsiam.lnwshop.com และเฟซบุค๊ Sudsiam Bike Basket
เรื่อง: พิจิตรา ภาพ: ศมนภรณ์
a side :27
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
Exhibition
28: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
เรื่อง: TCDC เชียงใหม่ ภาพ: วิทมน นิวัติชัย และ ปริพัฒน์ สินมา
นิทรรศการ ‘My Chiang Mai: เมืองของเราและเหล่าสหาย’ ระยะเวลาการจัดแสดง: 17 มิถุนายน – 6 กันยายน 2558 เวลา: 10.30 – 18.00 น. (ปิดวันจันทร์) สถานที่: ห้องนิทรรศการ TCDC เชียงใหม่ เข้าชมฟรี
เมือ่ นักท่องเทีย่ วจีนกลายเป็นนักท่องเทีย่ วกลุม่ ใหญ่ทสี่ ดุ และใช้จ่ายมากที่สุดในโลก ปี 2014 มีชาวจีน 200,000 คน เดินทางมาท่องเทีย่ วเชียงใหม่ ในฐานะจุดหมายปลายทางอันดับต้นๆ ของนักท่องเที่ยวจีน เชียงใหม่จะต้องรับและปรับสมดุลอย่างไรให้ชาวเชียงใหม่ ผู้ประกอบการ และนักท่องเที่ยวอยู่ร่วมกันได้อย่างดีที่สุด แล้วเชียงใหม่จะต้องเตรียมความพร้อมอย่างไรกับจ�ำนวน นักท่องเทีย่ วจีน ทีม่ แี นวโน้มจะเพิม่ ขึน้ ในอนาคต นัน่ หมายถึง รายได้ทเี่ พิม่ พูนของการท่องเทีย่ ว ธุรกิจการค้าและบริการต่างๆ และยังมีผลกระทบทีต่ ามมายังเมืองเชียงใหม่ เราจึงควรศึกษา ความเป็นไปได้และท�ำความเข้าใจทั้งสองทาง นิทรรศการ ‘My Chiang Mai: เมืองของเราและเหล่าสหาย’ จะพาไป เจาะลึกปรากฏการณ์นกั ท่องเทีย่ วจีนในเชียงใหม่ เผยความรูค้ วามเข้าใจ และน�ำเสนอแนวทางให้เชียงใหม่เป็ นเมืองน่ าอยู่น่าเที่ยวไปพร้อมๆ กัน ผ่านการน�ำเสนอทัง้ ในสือ่ หลายรูปแบบ เพือ่ ให้เกิดการเข้าใจซึง่ กันและกัน ทัง้ ตัวผูเ้ ป็ นเจ้าบ้าน รวมทัง้ ผูม้ าเยือนอย่างนักท่องเทีย่ วจีน น�ำเสนอโดย TCDCเชียงใหม่ จัดแสดงให้เข้าชมฟรี ตัง้ แต่วนั ที่ 17 มิ.ย. - 6 ก.ย. 2558 ณ ห้องนิทรรศการ TCDC เชียงใหม่
MY CHIANG MAI: เมืองของเราและเหล่าสหาย
ในช่วงเวลาแห่งการเปลีย่ นผ่าน ชาวจีนเริม่ ออกเดินทางท่องเทีย่ วมากขึน้ เชียงใหม่กลายเป็ นจุดหมายปลายทางในใจของนักท่องเทีย่ วจีน การมาเยือน ของพวกเขาเป็ นทัง้ โอกาสและความท้าทายของชาวเมืองและอุตสาหกรรม การท่องเทีย่ วเชียงใหม่ แล ้วเชียงใหม่จะเป็ นทัง้ เมืองทีน่ ่าอยู่ไปพร้อมๆ กับ เป็ นเมืองน่าเทีย่ วได้หรือไม่
นักท่องเที่ยวจีนร่วมสมัย: เที่ยวได้ไกลไปได้ทั้งโลก
ชาวจีนกลายเป็นนักท่องเทีย่ วรายใหญ่ทส่ี ดุ และใช้จ่ายเยอะทีส่ ดุ ของโลก หลังเปิ ดประเทศทางเศรษฐกิจ อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน เฉลีย่ สูงกว่าร้อยละ 10 ชาวจีนยุคใหม่มงคั ั ่ ง่ ขึ้น ตัง้ ใจแสดงออกถึงอิสระ ผ่านการบริโภค และยินดีใช้จา่ ยกับการท่องเทีย่ ว ส�ำหรับพวกเขา การเดินทาง ท่องเทีย่ วเป็นสิง่ พิเศษนอกเหนือชีวติ ประจ�ำวัน พวกเขาจึงคาดหวังประสบการณ์ ใหม่ๆ จากสิง่ ทีจ่ บั ต้องได้อย่างทีพ่ กั ทีเ่ ทีย่ ว อาหาร ไปจนถึงความรูส้ กึ ทีจ่ บั ต้องไม่ได้ กระแสภาพยนตร์เรือ่ ง ‘Lost in Thailand’ (แก๊งม่วนป่ วนไทยแลนด์) ซึง่ เปิดฉายทีป่ ระเทศจีนในปี 2012 ท�ำให้นักท่องเทีย่ วจีนหลังไหลเข้ามายั ่ งเชียงใหม่
แม้วา่ กระแสภาพยนตร์จะเบาบางลง แต่จำ� นวนนักท่องเทีย่ วจีนกลับไม่ลดลง หากยังครองต�ำแหน่งนักท่องเทีย่ วกลุม่ หลักของเชียงใหม่มานานหลายปี ชาวจีนยุคใหม่กระหายการรับรูข้ า่ วสาร และชอบแบ่งปันในโลกออนไลน์ พวกเขาเป็ นกลุม่ ผูใ้ ช้งานอินเทอร์เน็ตทีใ่ หญ่ทส่ี ุดในโลก โดยใช้โลกออนไลน์ เป็นพืน้ ทีห่ ลักส�ำหรับค้นคว้าและแบ่งปันข้อมูลเรือ่ งการเดินทาง ตลอดการเดินทาง พวกเขายังใช้อนิ เทอร์เน็ตอีกด้วย
นักท่องเทีย่ วจีนในเชียงใหม่: เรือ่ งของเมือง คน และนักท่องเทีย่ วจีน
นักท่องเทีย่ วจีนมีหลายประเภท มีทงั้ แบบกรุป๊ ทัวร์และแบบเดินทางเอง นักท่องเทีย่ วจีนยุคใหม่มใี จอิสระ และจัดการเดินทางเองมากขึ้น เพือ่ ให้ได้ ทุก สิ่ง ที่ต อ้ งการ เราแบ่ง นัก ท่ อ งเที่ย วจีน ได้เ ป็ น 4 กลุ่ม ตามจิต วิท ยา ความต้องการ คือ นักแสวงหา กลุม่ ครอบครัว ทัวร์คณะใหญ่ และคู่รกั นัก ท่ อ งเที่ ย วชาวจี น สัม พัน ธ์ก ับ เชี ย งใหม่ ใ นฐานะผู อ้ ยู่ อ าศัย และเชียงใหม่ในฐานะผู ป้ ระกอบการ การมองรอบด้านพร้อมการจัดการ และการสร้างสรรค์เมือง สินค้า บริการ และบรรยากาศเมืองอย่างเป็ นรูปธรรม ให้ทุกฝ่ ายพอใจ จึงเป็นเรือ่ งทีต่ ้องให้ความส�ำคัญ สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ในย่านนิมมานเหมินท์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ โรงแรมแอทพิงนคร และเรือนพธ�ำมรงค์ (สถานฝึ กอาชีพ ทัณฑสถานหญิง เชียงใหม่) เผยให้เห็นการเปลี่ยนผ่ าน ข้อเสนอแนะ และความพยายามทีจ่ ะจัดการและสร้างสรรค์ สินค้าและบริการบางอย่างขึ้น บนพื้นฐานของความเข้าใจและการอยูร่ ่วมกัน ของเจ้าของบ้านและผู ้มาเยือน ปัจจุบนั พฤติกรรมการท่องเทีย่ วของชาวจีนในเชียงใหม่เปลีย่ นแปลงไป ความคาดหวังและความต้องการจากการท่องเทีย่ วของพวกเขา สร้างความเป็นไปได้ อย่างไม่ส้นิ สุดให้กับสินค้าบริการใหม่ๆ ทีต่ อบรับและสอดคล ้องกับความต้องการ แต่ความเป็ นไปได้น้ ี ต้องเข้ากับความเป็ นจริงและท�ำได้จริงในท้องถิน่ หากสามารถตอบสนองความต้องการและความสนใจในเรือ่ งการเทีย่ ว ชิม และจับจ่าย ของนักท่องเทีย่ วจีนได้ พวกเขาก็ยนิ ดีทจ่ี ะกลับไปบอกเล่าความทรงจ�ำ และแสดงความคิดเห็นที่รวมถึงข้อติชมกับเพื่อนร่วมชาติบนโลกออนไลน์ โดยไม่ลงั เล
หนทางสู่เมืองเชียงใหม่น่าอยู่ น่าเที่ยว
ผลจากการสัมมนาเชิงปฏิบตั ิการ ‘เมืองเชียงใหม่น่าอยู่ น่ าเที่ยว’ ซึง่ จัดโดย TCDC เชียงใหม่ เผยให้เห็นความเป็นไปได้ในการจัดการเมืองเชียงใหม่ จากหลายมิตหิ ลายมุมมองด้วยเครือ่ งมือเชิงออกแบบ กลุม่ คนหลากหลายอาชีพ ได้มาเรียนรู แ้ ละสร้างสรรค์ตน้ แบบข้อเสนอแนะร่วมกันด้วยกระบวนการ ของการออกแบบบริการ (Service Design) ที่เน้นผู ค้ นเป็ นศู นย์กลาง สิง่ ทีต่ รงใจทุกคนและสามารถ ‘ลงมือท�ำได้’ มีมากมาย ขอเพียงตัง้ ต้นในใจว่า อยากได้เมืองเชียงใหม่ทท่ี งั้ ‘น่าอยู่น่าเทีย่ ว’ ก็เพียงพอ
a side :29
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
Art
LIFE OF NAVIN บ้าน ชีวิต และศิลปะ เรื่อง: ชลธิดา ภาพ: ภูมิ นริศชาติ
เดือนทีผ่ า่ นมามีโอกาสได้เข้าร่วมงานเปิดนิทรรศการน่าสนใจแห่งปีเลยก็วา่ ได้ น่าสนใจตัง้ แต่ชอื่ ชัน้ ของศิลปินระดับโลกอย่าง นาวิน ลาวัลย์ชยั กุล ยิง่ พอทราบว่างานนีจ้ ดั ขึน้ ในโอกาสฉลองครบรอบ 20 ปีของ นาวินโปรดักชัน่ ยิง่ น่าตืน่ เต้นเข้าไปใหญ่ ดังนัน้ ในนิทรรศการนีเ้ ราจึงไม่เพียงได้เห็นผลงานศิลปะชิน้ เด่น ถูกน�ำมาจัดแสดงให้ชมอีกครัง้ เท่านัน้ ยังมีผลงานชุดใหม่ทสี่ ร้างสรรค์ขนึ้ มาเพือ่ งานนีโ้ ดยเฉพาะ รวมทัง้ การพาย้อนอดีตกลับไปสู่ ‘บ้าน’ อันเป็นจุดก�ำเนิด ของ นาวิน ลาวัลย์ชยั กุล ซึง่ เป็นทีม่ าของนิทรรศการชุด A Tale of Two Homes : เรือ่ งเล่าบ้านบ้าน เพือ่ บอกเล่าเนือ้ หาเกีย่ วกับการทบทวนตัวตน ความคิด รวมทัง้ ย้อนอดีตสู่ ‘บ้าน’ หลังแรกของครอบครัวลาวัลย์ชยั กุล ภายในร้านโอเค ร้านขายผ้าเก่าแก่ในตลาดวโรรส และน�ำมาเชือ่ มโยงกับ ‘บ้าน’ หลังปัจจุบนั คือ สตูดโิ อเค (นาวินโปรดักชัน่ ) ซึง่ เป็นทัง้ บ้านหลังใหม่ และสถานทีร่ วบรวมผลงาน และสร้างสรรค์ผลงานของเขา รวมทัง้ Tales of Navin : เรือ่ งราวนาวิน น�ำเสนอผลงานชิน้ เด่นของเขาเกีย่ วกับการเดินทาง ภายใน ดีซี คอลเลคชัน่ โดยการคัดสรรของ กฤติยา กาวีวงศ์ ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายศิลปะบ้านจิมทอมป์สนั โดยนิทรรศการทัง้ 2 ชุดในครัง้ นีย้ งั เป็นการอุทศิ แด่อาจารย์มณเฑียร บุญมา (2496-2543) ศิลปินผูเ้ ป็นทัง้ ครูและศิลปินต้นแบบแรงบันดาลใจของนาวิน นิทรรศการชุด A Tale of Two Homes : เรือ่ งเล่าบ้านบ้าน จัดแสดงทีร่ า้ นโอเค ซึ่งเป็ นบ้านที่ตวั ศิลปิ นอยู่อาศัยร่ วมกับครอบครัวตัง้ แต่ยงั เด็ก จนกระทัง่ โตขึ้น จึงย้ายออกมาอยู่บา้ นหลังใหม่ ร้านโอเค จึงเป็ นบ้านแห่งความทรงจ�ำในวัยเยาว์ เป็ นทีซ่ ง่ึ เก็บทัง้ จินตนาการ ความสุข ความเศร้า และเป็ นแบบร่างตัวตนฉบับแรก ของนาวินเลยก็วา่ ได้ นอกจากบรรยากาศเก่าแก่ชวนให้ยอ้ นอดีตแล ้ว เรายังได้เห็น ความรักความผูกพันของตัวศิลปิ นกับครอบครัว รวมทัง้ ชุมชนตลาดวโรรสทีม่ คี วาม เชื่อมโยงกันอยู่ ไม่เพียงผ่านบริบททางพื้นทีเ่ ท่านัน้ แต่ยงั ร่วมกันในแง่ของวิถชี วี ติ วัฒนธรรม และความเป็ นอยู่ทต่ี อ้ งพึง่ พิงอาศัยกันในชุมชน ส่วนสิง่ ทีเ่ ห็นว่าน่ารัก น่าสนใจส�ำหรับเราอยู่ระหว่างทางขึ้นสู่ชนั้ ดาดฟ้ า นาวินใช้ช่อื ว่า OK Land เขาน�ำ ภาพวาดฝี มอื ลูกสาวและหลานสาวมาติดบริเวณห้องทีจ่ ะพาสูช่ นั้ ดาดฟ้ า และมีลูกศร ชี้ข้นึ ไปด้านบนชวนให้เดินตาม เมือ่ ไต่บนั ไดชันไปจนสุดทางจะพบกับ OK Land พื้นทีจ่ ากจินตนาการของสองสาวน้อย เป็ นการพาเยีย่ มชมจุดเริ่มต้นของชีวติ ศิลปิ น ผ่านเรื่องราวครอบครัว ชีวติ ในวัยเยาว์ จนกระทัง่ เปลีย่ นผ่านมาสู่ยุคลูกๆ หลานๆ ได้อย่างน่าสนใจ 30: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
โ อกาสนี้ ท บทวนดู ว ่ า “ผมอยากใช้ ตลอดการท�ำงานทีผ่ า่ นมากว่า 20 ปีนนั้ เราท�ำอะไรมาบ้าง ไม่ว่าจะเป็นระบบ การท� ำ งาน ทั้ ง ตั ว เนื้ อ หางานด้ ว ย ในแต่ ล ะช่ ว งวั ย เรามี ค วามคิ ด เห็ น อย่างไร และแสดงออกมาอย่างไร
“ ซึง่ ในชุดนี้ยงั แบ่งอีกภาคไปจัดที่ ‘บ้าน’ อีกหลัง ซึง่ เป็ นทัง้ สถานทีส่ ร้างงาน, ทีพ่ กั รวมทัง้ แกลเลอรี่ดว้ ย นัน่ คือ ‘สตูดโิ อเค’ ภายในจัดแสดงผลงานชิ้นเด่นๆ ของ นาวิน เช่นเดียวกัน โดยมีบางชิ้นสร้างสรรค์ข้นึ มาใหม่ และบางชิ้นยังอยู่ใน ระหว่างการลงรายละเอียด ทีน่ ่จี งึ ให้อารมณ์เหมือนเราไปเยีย่ มชมบ้านของศิลปิ น มากกว่าจะเป็ นการชมงานศิลปะภายในแกลเลอรี่ ส่วน Tales of Navin : เรื่องราวนาวิน ที่ ดีซี คอลเลคชัน่ จะค่อนข้าง เป็ นทางการ ทัง้ ในแง่ของการคัดสรรผลงาน และการจัดวาง โดยจะเน้นประเด็น สายสัม พัน ธ์ข องชุม ชนและอัต ลัก ษณ์ จ ากรุ่ น สู่ รุ่ น อัน เป็ น ธี ม หลัก ในการ สร้างสรรค์ศิลปะของเขา โดยมีงานใหม่ทน่ี ่าสนใจไม่แพ้ช้ นิ อืน่ ๆ คือการร่วมมือ กับทีมงานสร้างผลงานแนว Road Movie ที่บนั ทึกความทรงจ�ำและการ เปลีย่ นแปลงของเมืองเชียงใหม่ผ่านประสบการณ์ของคนปัน่ สามล ้อ ภายหลังงานเปิ ดนิทรรศการ เรามีโอกาสนัดสัมภาษณ์กบั นาวิน ถึงผล งานชุดนี้ รวมทัง้ เป้ าหมายต่องานศิลปะในอนาคตของเขาด้วย เขาเล่าให้ฟงั ว่างาน นิทรรศการชุดนี้แม้จะจัดขึ้นในโอกาสเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปี การก่อตัง้ นาวิน โปรดักชัน่ ก็ตาม แต่สำ� หรับเขาแล ้วงานนี้เรียกได้วา่ เป็ นการ ‘ทบทวนตัวเอง’ “ผมอยากใช้โอกาสนี้ทบทวนดูวา่ ตลอดการท�ำงานทีผ่ ่านมากว่า 20 ปี นนั้ เราท�ำอะไรมาบ้าง ไม่วา่ จะเป็นระบบการท�ำงาน ทัง้ ตัวเนื้อหางานด้วย ในแต่ละช่วงวัย เรามีความคิดเห็นอย่างไร และแสดงออกมาอย่างไร ทัง้ งานท�ำขวด (‘ทีน่ ่ไี ม่มเี สียง’ ประติมากรรมทรงสถูปที่ประกอบจากขวดยาโบราณ บรรจุภาพถ่ายคนแก่ ในชุมชนชนบทของเชียงใหม่) จนมาถึงรถแท็กซี่ (การใช้รถแท็กซีเ่ ป็ นหอศิลป์ เคลื่อ นที่) งานชุด นาวิน แลนด์ (Navin Land) หรือ แม้แ ต่ ง านมหากาด (นิทรรศการฉลองตลาดวโรรสครบรอบ 100 ปี) ก็ถอื เป็นโอกาสดีทไ่ี ด้ทบทวนตัวเอง และก็เห็นว่าวัยรุ่นเราคิดแบบนี้ ตอนเรามีลูกคิดแบบนี้ วัยทีเ่ รามีบ ้านก็คดิ อีกแบบ พอพ่อเราแก่เราก็คดิ อีกแบบ ท�ำให้ได้เห็นกระบวนการท�ำงานของตัวเอง ซึง่ อันนี้ จริงๆ ก็เป็ นเรื่องส่วนตัว แต่วา่ ในฐานะทีเ่ ราท�ำงานศิลปะสูส่ าธารณะ ก็ตอ้ งคิดว่า คนดูจะได้อะไร นอกจากมาดูเรื่องราวของศิลปิ น ก็เลยต้องคิดให้เนื้อหากระจาย ออกไป จนกลายมาเป็ นนิทรรศการชุดนี้ ซึง่ รวมทัง้ งานเก่าและงานใหม่ จัดแสดง อยู่ 3 สถานทีใ่ นเชียงใหม่”
ถ้าเปรียบผลงานที่ผ่านมาเป็ นเรื่องของอดีต งานชุดนี้น่าจะบ่งบอกถึงสิ่งที่ นาวินก�ำลังท�ำอยู่ในปัจจุบนั ส่วนเรื่องของอนาคตเขาเล่าให้ฟงั ถึงสิง่ ทีต่ งั้ ใจเอาไว้วา่ อาจจะปรับเปลีย่ นรูปแบบและวิธีการท�ำงานศิลปะจากเดิมที่เคยท�ำงานในรูปแบบ ของคอมเมอร์เชียล ก็จะลดสัดส่วนลง มาสู่เรื่องของชุมชน และวิถชี วี ติ ผูค้ นมากขึ้น ส�ำหรับเขาแล ้วการท�ำงานศิลปะเกี่ยวกับชุมชนทีเ่ ขาสนใจ แม้ไม่อาจตีค่าเป็ นตัวเงิน หรือน�ำไปสร้างมูลค่ าทางเศรษฐกิจได้ แต่เขาก็มคี วามสุขที่ได้ทำ� และสิ่งเหล่านี้ นับเป็ นมูลค่าทางจิตใจทีแ่ ม้จะมีเงินก็ไม่อาจซื้อได้ “ก็มคี นมาชวนไปแสดงงานอยู่นะ เราก็ไม่ได้ปฏิเสธ ถ้าเราเห็นว่างานเข้ากับ ความคิดเรา เราก็ไป แต่ ถา้ จะให้ไปแสดงกรุงเทพฯ หรือไปแสดงที่แกลเลอรี่ เหมือนแต่ก่อน มันไม่อยากน่ะ ไม่ใช่ว่าหยิ่งหรือปฏิเสธอะไรนะ แต่มนั ไม่อยาก เคยมีคนมาของานไปแสดง ผมก็บอกเอาไปเลย แต่ถา้ จะให้ไปท�ำโปรเจ็คท์ศิลปะ เหมือนแต่ก่อน ส�ำหรับผมตอนนี้ไม่ค่อยมีความสนใจแบบนัน้ แล ้ว พอมาถึงจุดนี้แล ้ว ด้วยอายุทเ่ี ยอะขึ้นด้วย เราจะมาท�ำงานศิลปะมากเหมือนเมือ่ ก่อนคงไม่ไหว ทัง้ วัย และสุขภาพ ก็พยายามจะท�ำงานอยู่ ก็ยงั สนใจศิลปะ เชือ่ ว่ายังมีโอกาสท�ำงานทีเ่ ราสนใจ แต่ต่อไปคงจะเลือกท�ำงานทีท่ ำ� ให้เราชัดเจนขึ้นในแง่ของความคิดศิลปะ ซึง่ มันอาจ จะไม่ใช่งานแสดงทีโ่ ด่งดังในต่างประเทศ หรือเป็นงานทีไ่ ด้ไปแสดงยังเมืองหลวงของโลก หรือไม่ไดลงแม็กกาซีนอะไร แต่สำ� หรับเรามันคือการได้ทำ� อะไรทีเ่ ราอยากท�ำ พอมา อยู่อย่างนี้ทเ่ี ชียงใหม่ อย่างทีน่ ่ี (บ้านสัมมากร ฟ้ าฮ่าม) ก็มอี ะไรน่าสนใจเยอะ อย่าง บ้านเราติดน�ำ้ ปิ ง เราก็อาจจะเอางานทีเ่ ราสนใจท�ำอยู่แลว้ อย่างเรื่องชุมชนเข้าไปจับ แล ้วร่วมกับชุมชนหรือแถวนี้กม็ โี รงเรียน ก็อาจจะลองหาความเป็ นไปได้ในการท�ำงาน ร่วมกับเด็กๆ แถวนี้”
การที่ศิลปิ นคนหนึ่งสามารถท�ำงานศิลปะในรูปแบบที่ตวั เองสนใจและอยากท�ำ โดยมีการตอบรับและเสียงสนับสนุนเป็ นอย่างดีมาตลอด 20 ปี ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่นาวิน ท�ำได้และพิสูจน์ให้เห็นแล ้วว่า การท�ำงานศิลปะก็สามารถเลี้ยงชีวติ ให้อยู่ได้ เขาบอกว่า หากจะท�ำศิลปะเป็ นอาชีพ ต้องใช้ทงั้ เวลา และความอดทนเป็ นทีต่ งั้ แต่สง่ิ ส�ำคัญทีส่ ุด ทีจ่ ะท�ำให้ไปต่ออย่างตลอดรอดฝัง่ คือความเชื่อมันในความสามารถของตนเอง ่ “ค�ำว่าอยู่ได้น่ถี า้ เป็ นเรื่องของอาชีพนี่ผมว่าก็ตอ้ งใช้เวลา กว่าคนจะมาซื้องานเรา กว่าคนจะมาจ้างเราท�ำ กว่าผมจะมาท�ำเป็ นสตูดโิ อ ผมก็ต ้องหาทุนในการแสดงงานหลายๆ วิธี ซึ่งช่ วงแรกอาจจะใช้เวลานาน ก็ตอ้ งมีความอดทน ต้องมีความเชื่อมัน่ ว่าเราท�ำได้ ถ้าเราไม่เชื่อ เราก็โอ้ย.. จะท�ำยังไง แต่อาจจะมีงานอื่นเสริมในการหารายได้ก็แลว้ แต่ ผมก็เห็นนักศึกษาหรือศิลปิ นต่างชาติ ก็ตอ้ งท�ำจ็อบท�ำนัน่ ท�ำนี่ อย่างบางคนทีท่ ำ� งานกับผม ก็ยงั ท�ำงานศิลปะของตัวเองด้วย บางคนก็อาจจะฟูลไทม์ทน่ี ่ี เวลาว่างก็ไปท�ำงานของตัวเอง บางคนก็อยากแสดงงาน บางคนก็อาจอยากเรียนต่อ คือค�ำว่าเป็ นศิลปิ นมันไม่ใช่เรือ่ งฟลุค๊ โอเคบางคนอาจจะท�ำออกมาแล ้วมันโดนตลาดทันที คนเห็นแล ้วก็ซ้อื งาน แต่ยงั ไงมันเป็ น เรื่องของความตัง้ ใจ อดทน แล ้วก็หาช่องทางน่ะ “ผมไม่ได้ท�ำอาชีพอืน่ เลยนะ ตลอด 20 ปีทท่ี ำ� สตูดโิ อมา ก็มไี ปสอนบ้าง ไปบรรยายบ้าง ก็ได้เป็ นแค่ค่าตัว แต่เราต้องอยู่กบั อาชีพนี้ แล ้วเราจะอยู่ยงั ไง เราไม่ได้ทำ� งานแบบว่าเป็ น 32: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
คอมเมอร์เชียลด้วย ก็ถอื ว่าโชคดีทไ่ี ด้ทำ� งานทีเ่ ราอยากท�ำ อยูไ่ ด้บ ้าง อยูไ่ ม่ได้บ ้าง เมียช่วยบ้าง พ่อช่วยบ้าง ก็อยู่กนั มาถึงวันนี้ แต่ต่อไปจะอยู่ยงั ไง เรื่องรายได้ก็ น่าเป็ นห่วงอยู่ เพราะเราไม่คอ่ ยได้ท�ำงานแบบคอมเมอร์เชียลอะไรแล ้ว ก็ยงั ท�ำอยูล่ ะ่ เพือ่ รายได้ แต่วา่ มันสนใจน้อยลงน่ะ ก็ยงั วาดรูปอยู่ แต่วา่ พอดีรูปทีว่ าดมันเป็ น เรื่องชุมชนมากกว่า และก็ไม่ได้สนใจว่าต้องวิง่ ไปแสดงทีแ่ กลเลอรี่หรือเทศกาล นานาชาติ เพือ่ ให้มคี นเห็นและซื้องานเรา คือสุดท้ายแล ้วบางอย่างก็ไม่ได้ซ้อื ได้ ด้วยเงินนะ งานบางอย่างถึงมีเงินก็ทำ� ไม่ได้ อย่างงานที่ผมท�ำ ผมก็เออบางที ตอนทีม่ นั เหนื้อยเหนื่อยนะ หาเงิน เงินไม่พอ ลูกน้องยังแอบไปจ่ายแทนเราก็ยงั มี แต่พอเราเสร็จงาน ก็รสู ้ กึ ว่าสิง่ ทีต่ อบแทนกลับมา มากกว่าทีเ่ ราหาเงินโดยการขายงาน รูส้ กึ ว่าเราได้ทำ� อะไรทีเ่ ป็ นรางวัลเหมือนกันน่ะ หรือการท�ำเรือ่ งราวเกี่ยวกับชุมชน ครอบครัวอย่างทีเ่ ราสนใจ มันก็ไม่ใช่เรือ่ งไปขอทุน เราก็ต ้องท�ำงานด้วยตัวเราเองก่อน ตอนหลังอาจจะมีผลตอบแทนเช่นคอลเลคเตอร์มาซื้อไป หรือว่ามีคนเอาเงิน มาให้เรา สนับสนุ นเรา ผมเลยบอกว่าการท�ำงานพวกนี้ตอ้ งมีความเชื่อมัน่ ในสิง่ ทีเ่ ราท�ำก่อน” เหล่านี้เป็ นเพียงส่วนหนึ่งของการพูดคุยกับนาวินผ่านเรื่องราวของบ้าน ชีวติ และศิลปะของเขา ส�ำหรับใครทีอ่ ยากไปดูชมงานศิลปะในวาระครบรอบ 20 ปี นาวินโปรดักชัน่ สามารถดูรายละเอียดด้านล่างนี้ได้เลย แต่ขอแนะน�ำก่อนไปชม ว่าควรจะเผือ่ เวลาส�ำหรับแต่ละงานไว้มากๆ อาจจะไปงานละวัน จะได้มีเวลาค่อยๆ ดู ค่อยๆ ชม แล ้วใช้จนิ ตนาการไปกับเรือ่ งราวทีศ่ ิลปิ นก�ำลังบ่งบอกต่อคุณ แม้เผินๆ อาจจะดูเป็ นเรือ่ งส่วนตัวของศิลปิ นไปบ้าง แต่เชือ่ เถอะว่าไม่ไกลตัว สามารถเข้าใจ และอินได้งา่ ย เพราะเป็ นเรื่องเล่าจากบ้าน และทุกคนก็มี ‘บ้าน’
A Tale of Two Homes ร้านโอเค ตลาดวโรรส เปิดให้ชมถึง 30 กรกฎาคม 2558 เวลา 10:00-16:00 น. (ปิดวันอาทิตย์) สตูดโิ อเค (นาวินโปรดักชัน่ ) บ้านสัมมากร ต�ำบลฟ้าฮ่าม เชียงใหม่ เปิดให้ชมถึง 30 กรกฎาคม 2558 (กรุณานัดหมายล่วงหน้า) Tales of Navin ดีซี คอลเลคชัน่ ถนนมณีนพรัตน์ เชียงใหม่ เปิดให้ชมถึง 31 ตุลาคม 2558 (กรุณานัดหมายล่วงหน้า)
I N F O R MAT I ON นิทรรศการเพือ่ ฉลองครบรอบ 20 ปี นาวินโปรดักชัน่ นาวิน ลาวัลย์ชยั กุล ร่วมกับ ดร.ดิสพล จันศิริ นักสะสมศิลปะร่วมสมัย ผูก้ อ่ ตัง้ ดีซี คอลเลคชัน่ ทีส่ ะสมผลงานของศิลปินชัน้ น�ำ ทัง้ ไทยและนานาชาติ จัดนิทรรศการโดยครอบคลุมสามสถานทีใ่ นเชียงใหม่ เริม่ จาก ‘เรือ่ งเล่าบ้านบ้าน A Tale of Two Homes’ ภายในร้านโอเค ร้านขายผ้าเก่าแก่ในตลาดวโรรส ทีค่ รัง้ หนึง่ เคยเป็น บ้านพักอาศัยของครอบครัวลาวัลย์ชยั กุล รวมทัง้ เป็นวาระพิเศษฉลองอายุครอบ 80 ปี แด่คณ ุ พ่อ ของศิลปินด้วย โดยนิทรรศการชือ่ เดียวกันนีย้ งั จัดแสดงคูไ่ ปกับการเปิดตัว ‘สตูดโิ อเค’ บ้านหลังใหม่ ของนาวินโปรดักชัน่ ในขณะที่ ‘เรือ่ งราวนาวิน Tales of Navin’ จัดขึน้ ที่ ดีซี คอลเลคชัน่ จัดแสดงผลงานชิน้ ส�ำคัญๆ ของนาวินหลายชุด รวมทัง้ ผลงานทีส่ ร้างขึน้ ใหม่เพือ่ งานนีโ้ ดยเฉพาะ นอกเหนือจากนีต้ ลอดช่วงนิทรรศการยังมีทงั้ กิจกรรมการศึกษา และการสร้างผลงานอย่างต่อเนือ่ ง จากการร่วมมือกับศิลปินรุน่ ใหม่ นักกิจกรรม และสมาชิกชุมชนต่างวัย โดยการสนับสนุนจาก หอศิลป์ บ้านจิม ทอมป์สนั ทีร่ ว่ มรังสรรค์ผลิตภัณฑ์พเิ ศษให้กบั นิทรรศการครัง้ นี้
ส�ำหรับการนัดหมายล่วงหน้าหรือสอบถามข้อมูลเพิม่ เติม ติดต่อ studio@navinproduction.com หรือ โทร. 08-1111-9621 ติดตามข่าวสารเพิม่ เติมได้ที่ www.navinproduction.com และ www.facebook.com/NavinProduction
OLD TRAFFORD ดูผีที่ โอลด์ แทรฟฟอร์ด เรื่อง/ภาพ: นพปฏล พลศิลป์
- จัดกระเป๋ า -
หลังสงกรานต์ครัง้ ล่าสุด ท่ามกลางอากาศทีก่ ำ� ลังร้อนระอุ ไม่มสี กั วันทีไ่ ม่ใกล ้ 40 ดีกรี ทีห่ มายถึงองศา ไม่ใช่ค่าของแอลกอฮอล์ในเครือ่ งดืม่ บางประเภท ประเหมาะเคราะห์ดี ได้เดินทางไปยังอดีตดินแดนทีพ่ ระอาทิตย์ ไม่เคยตกดิน ซึง่ ตามก�ำหนดจะอยู่ทน่ี ่ี 1 สัปดาห์ จาก 19 เมษายน เรื่อยมาจนถึง 26 เดือนเดียวกัน แต่ดว้ ยสิง่ ทีข่ ดุ ยากกว่าสันดอนในตัว ก็เลยบวกวันอยู่ต่ออีกสัก 7 วัน ลากมาถึง 4 พฤษภาคมโน่น ถึงได้กลับบ้านกับช่อง มาเจออุณหภูมริ าวๆ 40 องศา กับ 7 วันทีง่ อกออกมา หนึ่งในโปรแกรมทีว่ างเอาไว้ก็คอื เดินทางมาแมนเชสเตอร์ ดูบอลพรีเมียร์ฯ ระหว่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดกับเวสท์ บรอมวิช อัลเบียน ตามค�ำชวนของช่อง MUTV ทางทรูวชิ นั ช่อง 679 ซึง่ น�ำเสนอเบื้องลึก-เบื้องลับเกี่ยวกับทีมแมนฯ ยูไนเต็ด ไม่ว่าจะเป็ นแมทช์คลาสสิค, การแข่งขันย้อนหลัง, สัมภาษณ์นกั เตะ ตลอดจนรายการที่จะท�ำให้รูจ้ กั ทีมที่ได้แชมป์ แชมเปี ยนลีกแค่ 3 สมัย ทีมนี้มากขึ้น (ส่วนทีมทีไ่ ด้ 5 สมัย คนคงรูจ้ กั เยอะแล ้ว ไม่เป็ นไร) ตามแผน เราจะเดินทางมาทีโ่ บลตัน พักกับเพือ่ นทีแ่ ต่งงานแต่งการทีน่ นั ่ แล ้วก็จะมาเหยียบโอลด์ แทรฟฟอร์ดกัน ในวันที่ 1 พฤษภาคมก่อน เพือ่ ทัวร์สนาม แล ้ววันรุ่งขึ้นค่อยมาดูบอล ซึง่ ทาง MUTV เตรียมต้อนรับอย่างดี เอาไว้ให้แล ้ว 34: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
01
ส่ ว นเรื่ อ งราวก่ อนหน้า ทีเ่ ต็มไปด้วยอะไรที่ ‘หนักมาก’ ทัง้ ชม ละคร Miss Saigon, The Lion King, คอนเสิรต์ คลาสสิคลั ในโบสถ์, แวะ ฉิ้ งฉ่ องที่ ส แตมฟอร์ ด บริ ด จ์ กับเวมบลีย,์ ไปเดินทีเ่ อดินเบิรก์ ห์, ทัวร์ Harry Potter, ชมโรยัล อัลเบิรต์ ฮอลล์, แวะยอร์ค และดูเรดดิงเตะ ในบ็อ กซ์ วีไ อพี กับเดิน เล่น แอนฟิ ล ด์ และอีกสารพัด คงไม่หยิบมาเล่า เพราะจะท�ำให้เรื่องยาวไปกันใหญ่ เพราะแค่เกริ่นก็เกือบหน้าแลว้ เอาแค่มา โอลด์ แทรฟฟอร์ด ได้ทวั ร์ สเตเดียม แล ้วก็ดูบอล น่าจะลงตัวกว่า แต่ ถา้ อยากอ่ าน ส่งข้อความฝากนกพิราบมาบอก บก. ได้นะครัช พร้อมจัดให้ (ถ้าได้ตงั ค์... เอิก๊ กก)
- ออกเดินทาง -
รวบรัดตัดความกันเลยว่า ในทีส่ ดุ ก็มาถึงโบลตัน ทีเ่ ดินทางมาแมนเชสเตอร์ ได้ทัง้ รถบัส และรถไฟจากสถานีรถไฟโบลตัน โดยจุดหมายคือ สถานีแมนเชสเตอร์ พิคคาเดลลี เช่นเดียวกับเดินทางมาจากลอนดอน ซึง่ ต้องขึ้นรถไฟสายลิเวอร์พลู ไลม์ สตรีท ทีส่ ถานียสู ตัน ส�ำหรับการซื้อตัว๋ จะมีทงั้ ซื้อจากเครือ่ งและคน แนะน�ำว่า ควรซื้อกับคนถ้าเราไม่ได้จองจากเน็ตเอาไว้ เผือ่ คนขายมีอะไรแนะน�ำ แต่ถ ้าท�ำได้ ควรจองล่วงหน้าจากเน็ตนานๆ ราคาตัวจะถู ๋ กกว่าซื้อในวันเดินทาง แล ้วควรซื้อ ไป-กลับ ซึง่ มีทงั้ ไป-กลับในวันนัน้ และแบบไม่กำ� หนดเวลา ราคาก็แตกต่างกัน แต่ถกู กว่าซื้อไป-กลับแยกกันแน่นอน พอถึงแมนเชสเตอร์ พิคคาเดลลี จะมีรถรางทีเ่ ขาว่าไปถึงโอลด์ แทรฟฟอร์ด ให้ขึ้นได้แถวๆ หน้าสถานี แต่บงั เอิญไม่ได้ใช้บริการ เลยบอกรายละเอียดไม่ได้ แต่ กบั รถเมล์ ถึงสถานีแมนเชสเตอร์ พิคคาเดลลีแลว้ ก็เดินมาขึ้นแถวๆ พิคคาเดลลี เซนเตอร์ ถ้าไม่รูไ้ ปทางไหน ถามเจ้าหน้าทีแ่ ละคนแถวนัน้ ได้ ทุกคน พร้อมชี้แนะ โดยขึ้นได้สองสายคือ X50 และ 256 โดยรถสาย 256 จะเดินทางนาน จอดหลายป้ าย และอ้อมกว่า X50 (เจ้าถิน่ เขาว่ามาอย่างนัน้ ) ส�ำหรับคนทีต่ งั้ ใจไปเทีย่ วหลายที่ น่าจะซื้อตัวแบบวั ๋ นเดียวกับคนขับรถ เพราะจะใช้ขึน้ รถในแมนเชสเตอร์ได้ทัง้ วันโดยทีไ่ ม่ต ้องจ่ายอีก คุม้ กว่าซื้อเป็นเทีย่ วๆ ทีข่ ้นึ -ลงสัก 2 ครัง้ ก็แพงกว่าตัววั ๋ นเดียวแล ้ว ขึ้นไป ตอนแรกก็กลัวว่าจะหลง เพราะไม่เคยมา แต่ลมื นึกไปว่า นี่มนั สนามฟุตบอล ไม่ใช่สนามเด็กเล่น ใช้เวลาเดินทางราวๆ 15-20 นาที (ในวันที่ ไม่มกี ารแข่งขัน) ก็เห็นแลว้ หลังคาสนาม เห็นปุ็บน�ำ้ ตาจะไหล ด้วยความที่ ฝันจะมายาวนาน ตัง้ แต่เริ่มดูฟตุ บอลตอนปลายยุค 70 ป้ ายรถก็อยู่ตรงทางเข้า ฝัง่ Sir Alex Ferguson Stand ทีใ่ กล ้ๆ จะมีโรงแรมเปิ ดใหม่ของแกรี เนวิลล์ และไรอัน กิก๊ ส์ตงั้ อยู่นนั ่ แหละ
01 ทางเข้าด้านอัฒจันทร์ฝั่ง Sir Alex Ferguson Stand ซึ่งจะเป็นด้านข้างของสนาม 02 แวะไหว้รูปปั้นเซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน
ม า ถึ ง ก็ ไ ห ว้ อนุ เสาวรียเ์ ซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กสู นั เอาฤกษ์เอาชัย แล ว้ ก็ ไ ปที่ พิ พิ ธ ภัณ ฑ์ ของสโมสร ซึ่งที่ขายตัว๋ ทั ว ร์ ส น า ม แ ล ะ พิ พิ ธ ภัณ ฑ์อ ยู่ ต รงนั้น เล่ามาถึงตรงนี้กน็ กึ ออกว่า ลืมบอกไปว่า การทัวร์ สนามจะให้ดี ค วรจอง ล่วงหน้า (เข้าไปในเว็บ สโมสร) เพราะมาแบบ ไม่มปี ่ี มขี ลุย่ อาจจะวืดได้ ถึงจะมีทวั ร์ออกรอบละ 10 นาที แต่คนก็เต็มตลอด ผิดกับอีกทีมทีไ่ ปปุ๊ บได้ป ั ๊บ ขนาดออกกันทุกๆ 30 นาทีต่อรอบเลยนะนัน่ อย่างเราก็เกือบตาย เพราะเช็คในเว็บระหว่าง นัง่ รถมา ปรากฏว่าเต็มหมด แต่คดิ ว่าไหนๆ ก็มาแล ้ว มาถ่ายรูปก็ยงั ดีเลยมา และพอสอบถามทีเ่ คาน์เตอร์ ปรากฏมีรอบทีย่ ดั คนลงมาได้ตอนห้าโมงสิบ ถึงจะผิดแผนทีว่ างเอาไว้ แต่ทำ� ยังไงได้ ผีมาถึงหลุมแล ้ว ก็จา่ ยกันไป 18 ปอนด์ ได้แท็กหนึง่ อันพร้อมสายห้อยสวยงาม ซึง่ ในแต่ละปีจะเปลีย่ นแบบ เปลีย่ นดีไซน์ กันไปเรื่อยๆ กลายเป็ นของสะสมอีกอย่างส�ำหรับเด็กผี มีเรือ่ งเซอร์ไพร์ส เมาท์ให้ฟังเรือ่ งหนึง่ ตอนทีเ่ ดินเป็ นกะเหรีย่ งเข้ามา ทีเ่ คาน์เตอร์ขายตัวทั ๋ วร์ เจ้าหน้าทีข่ ้างหน้า ส่งเสียงทักทายเป็นภาษาไทยชัดแจ๋ว ว่า “ซาหวัดดีครับ ขอตรวจคาเป๋ าครับ” เล่นเอารูส้ กึ ปลื้มไปพักใหญ่
02
a side :35
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
- เพลินตา-เพลินใจ -
กับเวลา 2 ชัว่ โมงครึ่ง ไม่มอี ะไรดีไปกว่าช็อปปิ้ งที่ Megastore ทีม่ ขี อง ให้เลือกซื้อเยอะกว่าในบ้านเรา ทัง้ ปริมาณ, แบบ และ ผลิตภัณฑ์ทท่ี ำ� มีตงั้ แต่ จุกดูดนมของเด็ก, ชุดเด็กอ่อน ช็อปเรียบร้อย ก็ไปพักกันที่ Red Cafe บริเวณ ชัน้ บนทีข่ ายตัวทั ๋ วร์ ซึง่ จัดร้านแบบทีมนิยมเต็มที่ มีมขุ เพียบ ไม่วา่ จะเป็ น สกรีน ชื่อนักเตะ + เบอร์เสื้อตรงพนักเก้าอี้, ผนังก็เต็มไปด้วยค�ำคมๆ ของนักเตะและ ผู ้จัดการทีม, บางมุมก็จดั เป็นมุมพิเศษ อย่าง มุมของจอร์จ เบสท์ นังกิ ่ น-นังดู ่ -นังอ่่ าน กันเพลิน อิม่ ท้องกลับไปถามเจ้าหน้าทีถ่ งึ จุดนัดพบของกลุม่ ทัวร์สนาม เขาก็ช้ ใี ห้ ไปรอในพิพธิ ภัณฑ์ เข้ามาปุ๊ บก็รูส้ กึ ว่า พลาดแล ้วล่ะ น่าจะมาฆ่าเวลาทีน่ ่ตี งั้ นานแล ้ว เพราะ มีอะไรให้ได้ชมยาวเป็ นวันๆ ได้สบาย การจัดหมวดหมูส่ ง่ิ ของ และเล่าเรือ่ งราวต่างๆ เป็ นระเบียบเรียบร้อย เช่น ห้องเหตุการณ์ทม่ี วิ นิค ก็มที งั้ ภาพ, สิง่ ของ มีเสียง รายงานข่าวคลอสร้างบรรยากาศ ถ้วยรางวัลส�ำคัญๆ ก็มคี วามเป็ นมาให้อ่าน นักเตะในต�ำนาน ก็จะมีพ้นื ทีบ่ นผนัง เล่าถึงเป็ นเรื่องเป็ นราว เดินก็เพลิน ถ่ายรูป ก็เพลิน จนเกินเวลามาแล ้ว แต่กไ็ ม่เห็นว่า จุดรวมพลอยู่ตรงไหน เดินหากันควักๆ ่ สายตาก็เหลือบเห็นลูกศรชี้ทางไปจุดนัดพบทัวร์สนาม ทีน้ ีก็ตอ้ งวิง่ กันตับแล่บ เลยทีเดียว สถานทีก่ อ็ ยูใ่ ต้พพิ ธิ ภัณฑ์นนั ่ แหละ และโชคดีทม่ี ปี ญั หาบางอย่าง ท�ำให้ทัวร์ ตัง้ แต่รอบห้าโมงสิบ จนถึงห้าโมงครึ่ง ยังไม่เริ่มสตาร์ท แต่ก็รอแค่แป๊ บเดียว ทุกอย่างก็เริม่ ต้น โดยไกด์ของเราชือ่ โดมินคิ พูดคล่อง และท่าทางจะไม่ใช่หนุ่มแท้ๆ ทีส่ ำ� คัญเคยมาอยูเ่ มืองไทยเป็ นเดือนๆ เป็ นคนน�ำทัวร์ ซึง่ จะพาเดินจากจุดนัดพบ ไปตามทางใต้ถนุ อัฒจันทร์ของสนาม ซึง่ พื้นปูกนั ลืน่ ไว้เรียบร้อย บนผนังมีเรือ่ งราว ให้ได้อา่ นตลอด โดยแต่ละจุดทีพ่ าไปก็จะเป็ นจุดส�ำคัญๆ และถ่ายภาพออกมาแล ้ว ดูดี รวมไปถึงสร้างภาพลักษณ์ให้สโมสรด้วย โดยพื้นที่ท่จี ะได้แวะก็มี ที่นงั ่ ในแถบไดเร็คเตอร์บอ็ กซ์ แถวทีน่ งั ่ ของผู ้ชมทีพ่ กิ ารต้องนัง่ รถเข็น ซึง่ โดมินคิ บอกว่า พื้นนัน้ กว้างกว่าสนามของทีม... อีก และได้โอกาสแนะน�ำองค์กรเกีย่ วกับกองเชียร์ ผู ้พิการของสโมสรไปพร้อมๆ กัน แล ้วก็มเี ลาจน์ของนักเตะกับครอบครัวในวันแข่ง ทีข่ าดไม่ได้กค็ อื ห้องแต่งตัว ทีจ่ ดั ทีน่ งั ่ นักเตะเรียบร้อย ว่าใครนัง่ ตรงไหน โดมินคิ จะเล่าตัง้ แต่เริม่ มีพรีเมียร์ลกี ว่านักเตะดังๆ เหล่านัน้ นังกั ่ นตรงไหนบ้าง โดยปัจจุบนั บรรดานักเตะทีพ่ ดู ภาษาละตินและสแปนิช จะนัง่ ใกล ้ๆ กัน ส่วนในสมัยโรนัลโด
05 36: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
03
04
06 03 แท็ก และบัตร รวมไปถึงสายคล้องคอ ส�ำหรับคนที่ซื้อทัวร์สนามและพิพิธภัณฑ์ ซึ่งจะเปลี่ยนแบบทุกปี 04 โดมินิค ยืนซ้ายสุด ไกด์น�ำทัวร์ของเรา ภายในห้องเพรสส์ 05 ภายในห้องแต่งตัวนักเตะ 06 ตู้เก็บถ้วยรางวัล ในห้องถ้วยรางวัลบนพิพิธภัณฑ์
โดมินคิ บอกว่า นักเตะรายนี้จะมีตำ� แหน่งอยูท่ ห่ี น้ากระจก ใช้เวลาเซ็ทผม 15 นาที เรียกเสียงฮาดังลันมาทั ่ นที ห้องเพรสส์ทใ่ี ช้แถลงข่าวก็เป็ นอีกจุดทีแ่ วะมา แล ้วก็ เป็ นทางเดินลงสูส่ นาม ซึง่ ทุกคนจะได้เดินในงวงสีแดงเหมือนนักเตะ ก่อนจะปิดท้าย ทีค่ อกของทีมเหย้า เรียกว่าได้ชมจุดส�ำคัญๆ ของสนามอย่างใกล ้ชิด และได้ถ่ายรูป เป็ นทีร่ ะทึกจริงๆ แต่ดว้ ยรอบทัวร์ทม่ี ที กุ ๆ 10 นาที ท�ำให้ทกุ อย่างดูจะเร่งๆ แลว้ นอกจากไกด์นำ� ก็ยงั มีหนุ่ มหน้ามลมาคอยก�ำชับ คอยต้อนเป็ นระยะๆ หากมีใครช้า แต่ก็ไม่ได้เป็ นเรื่องที่น่าหงุดหงิด เพราะน้องก็ไม่ได้ไม่สุภาพ ที่สำ� คัญ วันนี้แดดดีมากๆ ท�ำให้บรรยากาศ และภาพทีอ่ อกมาดูดเี ลย
- เจอของจริง -
จากโปรแกรมเดิม แมนฯ ยูไนเต็ดจะเตะกับเวสท์ บรอมวิชฯ ตอนบ่ายสาม ตามปกติ แต่ไม่ก่สี ปั ดาห์ก่อนหน้า ก็เปลีย่ นแปลงมาเป็ นห้าโมงครึ่ง เพือ่ ทีจ่ ะได้ ถ่ายทอดสดบนเกาะอังกฤษกันด้วย
a side :37
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
09 07 ภาพจากที่นั่งในสนาม 08 รูปปั้นสามต�ำนาน ชาร์ลตัน-ลอว์-เบสท์ 09 หน้าสนามมีรูปปั้นเซอร์แม็ทท์ บัสบี 10 ห้องร�ำลึกเหตุการณ์ที่มิวนิค 11 บัตรชมเกม และสายคล้องคอส�ำหรับเข้าออกในห้อง Treble Suit 12 ภาพจากหน้าต่างห้อง Treble Suit ก่อนเกมจะเริ่มราวๆ 2 ชั่วโมง 13 หน้าปกเมนูดูหรูหรา 14 เมน คอร์ส จ�ำได้ว่าเป็นไก่อะไรสักอย่าง
บรรยากาศวันนี้ให้ความรูส้ กึ เป็ นอังกรีด๊ อังกฤษ ฝนเป็ นฝอยๆ มาตัง้ แต่เช้า และถึงบอลจะเตะเย็นย�ำ่ แต่ ก็ตอ้ งเดินทางไปถึงให้เร็วหน่ อย ตามก�ำหนด ทีฝ่ ่ ายต้อนรับของสโมสรแจ้งมาว่า ต้องมาก่อนอย่างน้อย 2 ชัว่ โมง 45 นาที ส�ำหรับผูท้ ไ่ี ด้ชมในห้อง Treble Suit แน่นอนว่า วันนี้คนมากกว่ามาเมือ่ วาน Megastore แน่นเอี้ยด ด้านหน้า มีพ่อค้าเอาผ้าพันคอ ที่ระบุการแข่งขันในวันนี้มายืนขายกันเกลือ่ น ซึ่งถือว่า เป็ นของทีร่ ะลึกทีใ่ ช้ได้ เพราะจะไม่มวี างขายในวันอืน่ อีกแลว้ ยกเว้นว่าจะไปดู ตามร้านขายของทีร่ ะลึก ถ้าไม่รบี ร้อน และชอบเสีย่ ง ซื้อหลังบอลจบน่าจะดีกว่า เพราะราคาจะลงฮวบฮาบ แต่กเ็ สีย่ งกับการไม่มขี อง หรือไม่กล็ ายเหลือน้อยเต็มที 2:45 น. ประตูฝ่ายต้อนรับของสโมสรก็เปิ ด เราแจ้งว่ามาจากทรูวชิ นั ช่อง MUTV ประเทศไทย เช็คชือ่ รับบัตรชมเสร็จ รีเซฟชันสาว (สวยและเซ็กซีม่ าก) ก็พาไปส่งทีห่ อ้ ง Treble Suit ซึง่ เป็ นเลาจน์ขนาดกระทัดรัด มีพนักงานดูแล 38: a side
HIP MAGAZINE / JUNE 2015
เสิรฟ์ เครื่องดืม่ ของว่างไม่ได้ขาด ไม่นานลู มาคาริ นักเตะผีแดงรุ่นปลายยุค 70 ก็เดินเข้ามา หัวหน้าพนักงานต้อนรับเลยเชิญมาถ่ายรูปด้วย สร้างความประทับใจเล็กๆ เป็ นประเดิม บ่ า ยสามกว่ า ๆ พนัก งานเชิ ญ แขกลงไปห้อ งข้า งล่ า ง ซึ่ง โอ่ โ ถงกว่ า ทีโ่ ต๊ะแต่ละตัวมีเมนู อาหารและไวน์รอเรียบร้อย โดยเป็ นอาหารชุดใหญ่ Starter, Main Course ตามสูตร ทางสโมสรมีไวน์ของตัวเองด้วย ก็มใี ห้เลือกทัง้ ขาวและ แดง และหลากหลายปี แลว้ ก็มขี องที่ระลึก อย่าง หนังสือโปรแกรม (ปกติ ขายราคา 3.50 ปอนด์), สมุดบันทึกเล่มเล็กๆ ของพอล สมิธ แล ้วก็ตารางแทงบอล ของบี วิน จัดไว้ให้ ที่น่ีพนักงานจะใส่ใจกับเรามาก เข้ามาสอบถามว่าขาดเหลืออะไรไหม อยู่ตลอด ถือเป็ นอีกหนึ่งความประทับใจ พอบอลใกลเ้ ริ่มก็มาถามอีกรอบว่า ช่วงพักครึง่ จะดืม่ และทานอะไร จะเตรียมไว้ให้ ข้าวของต่างๆ ก็ไม่ตอ้ งหยิบไปไหน
07
10
11
12
13
14
08
เพราะจะดูแลให้ทัง้ หมด เรียกว่าต้อนรับขับสู ้อย่างดี ระหว่างรอ เลยแวะไปเข้าห้องน�ำ้ ทีช่ นั้ บนอีกรอบ เพราะกว่าจะได้กลับมาอีกก็ 45 นาที เลยได้เจอกับแกรี พัลลิสเตอร์ และไบรอัน ร็อบสันจังๆ แต่ดนั ไม่ได้เอากล ้องถ่ายรูปติดไปด้วยซะงัน้ พอใกลเ้ วลาแข่งก็มเี ซอร์ไพรส์ใหญ่ เมื่อจู่ๆ หัวหน้าพนักงานต้อนรับ พามาร์คอส โรโฮ เข้ามาแนะน�ำตัว เรียกเสียงฮือฮาดังขึ้น เท่านัน้ ยังไม่พอ ยัง พาดาวเตะอาร์เ จนติเ นี ย นรายนี้ เดิน ถ่ า ยรู ป ตามโต๊ะ ต่ า งๆ อีก ต่ า งหาก เสร็จสรรพก็พาผูค้ นในห้องไปนัง่ ชมฟุตบอลทีอ่ ฒั จันทร์ โดยทีน่ งั ่ จะเป็ นมุมเดียว กับการตัง้ กล ้องถ่ายทอด คือด้านหลังคอกนักเตะ และมองไปฝัง่ ตรงข้าม ก็จะเป็ น อัฒจันทร์ฝงั ่ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสนั นัน่ เอง คงไม่ตอ้ งพูดอะไรมากเกี่ยวกับฟุตบอล เพราะคงได้ชมทางโทรทัศน์ กันไปแล ้ว สรุปง่ายๆ เกมก็เป็นไปตามสไตล์ผแี ดงยุค หลุยส์ ฟาน กัล ครองบอลเยอะ กดคู่แข่งได้นาน แต่ไม่มเี สียว จบครึ่งแรกเกมยัง 0 – 0 ที่น่าประหลาดใจก็คือ อากาศในสนามที่คิดว่าน่ าจะหนาว แต่กลับอุ่น ทัง้ ๆ ทีฝ่ นยังสาดฝอยตลอดเวลา เข้าใจว่าน่าจะมีฮที เตอร์ หรือไม่กค็ งเพราะไออุ่น จากร่างกายคนนับหมืน่ ๆ ท�ำให้อากาศไม่เย็นยะเยียบ กลับเข้ามาในห้อง เทรเบิล สูท แซนด์วชิ กับเบียร์สงิ ห์ เตรียมไว้เรียบร้อย และไบรอัน ร็อบสันก็อยู่ในห้อง เลยขอชักภาพร่วมกับอดีตโค้ชทีมชาติไทยรายนี้ เป็ นทีร่ ะลึก แต่กบั แกรี พัลลิสเตอร์หาไม่เห็นซะแล ้ว กลับมาดูบอลครึ่งหลัง ก็ได้เห็นประตูชยั ซึง่ ไม่ใช่ของเจ้าบ้าน แต่เป็ นฝัง่ ผู ม้ าเยือน ที่แทบไม่ได้บุกอะไรเลย ยิงลู กฟรีคิกแฉลบก�ำแพงนักเตะผีแดง เข้าประตูไป ท�ำให้แมนฯ ยูไนเต็ดพ่ายติดกันรวม 3 นัด โดยยิงประตูไม่ได้เลย ดูเหมือนพนักงานต้อนรับทัง้ หลายจะรูว้ า่ วันนี้ทมี แพ้ในบ้าน ผู ้ชมแต่ละคน น่ า จะอยู่ ใ นอารมณ์ ไ ม่ ธ รรมดาแน่ ๆ โดยเฉพาะก๊ ว นสแกนดิ เ นเวี ย น ที่ก ร�ำ่ แอลกอฮอล์จ นหน้า แดงก�ำ่ และเสีย งดัง อยู่ แ ล ว้ ตัง้ แต่ ก่ อ นบอลเตะ พอกลับมาในห้องอีกหน เลยรีบมาให้บริการแบบทันอกทันใจ เลยซัดออเดอร์เบียร์ ไปอย่างต่อเนื่อง ไม่ให้เสียก�ำลังใจทีอ่ ยากให้บริการกัน นัง่ ละเลียดเบียร์ไปเรื่อยๆ รอฝนหยุดก็ไม่มเี ค้าว่าจะหยุด เหมือนจะ หลังน� ่ ำ้ ตาแทนแฟนบอลเจ้าบ้านยังไงยังงัน้ สองทุ่มกว่าๆ ก็น่าจะสมควรแก่เวลา เพราะไม่งนั้ จะกลับโบลตันล�ำบาก และเท่าทีด่ ูผูค้ นก็บางตามากๆ แล ้วตามทางเดิน ก็เลยได้เวลาอ�ำลาโอลด์ แทรฟฟอร์ด ทีใ่ นทีส่ ุดก็ได้มาเยือนซะที หลังฝันและหวัง เอาไว้ม านาน ซึ่ง ก็ ต อ้ งขอบคุ ณ MUTV ทรู วิช นั ช่ อ ง 679 ด้ว ย ที่ท �ำ ให้ หลายๆ อย่างเป็ นมากกว่าทีฝ่ นั เอาไว้ และท�ำ ให้ก ารเดิน ทางครัง้ นี้ ช่ า งอิ่ม เอิบ และปลื้ม ปิ ติเ หลือ คณานับ แม้ทมี จะแพ้กต็ าม a side :39
HIP MAGAZINE / JUNE 2015