建築作品集
笑劇場 京都、新京極児童公園 2008
Architecture Portfolio 12:03
Shinkyogoku Children Park, Kyoto 2008
Laughing Theater
002 Feature: Ryosuke Hirai / Architecture Works
Laughing Theater Shinkyogoku Children Park, Kyoto
Azuchi Momoyama period, Izumo no Okuni played a Kabuki at Shijo
安土桃山時代、出雲阿国が歌舞いた
間、日陰の隅、様々な場所が小さな
Kawaramachi. And also at Shijo-Kawaramachi, there was Yoshimoto Kyoto
四条河原町。そして、昭和末期に閉
劇場と化し、そこには我らが「目的」
Theater, but it was closed in the end of Showa period. Therefore I cannot
館した吉本京都花月があった四条河
や「意図」を超越した活動が繰り広
think about this place without laughter. So sure, I planned a theater device in
原町。この歴史から、この地には「笑
げられる。
order to bring back the laughter at this place.
い」という言葉は切っても切り離せ
この建築は京都花月の郷愁を惹くと
The site is Shinkyogoku Children Park near Shijo Kawaramachi. This
ない。そう確信し、この地に笑いを
共にその路上独特の演者と観客との
theater has no stages and seats. Performers look for their stage ,audience
呼び戻す劇場装置を設計する。
距離感が、出雲阿国をも連想させる。
look for the performers and their actions generate its environment. Like a
敷地は、四条河原町にほど近い新京
新たな小劇場ならぬ笑劇場がここに
chain chemical reaction, the place will be formed. All is the stages and the
極児童公園。この建築には舞台や観
誕生するのである。
seats.
客席がない。演者が舞台を求め、観
On the other hand, this architecture is consist of life-size blocks. Diagonal
客が演者を求めその人々の行動とそ
walls, small gaps, shady corner, various places change a small theater and
れによって生み出される環境の変化
the activity beyond our “purpose” or “intent” will be performed there.
が連鎖的に化学反応を起こし、場が
This architecture makes us feel nostalgia for the laughing at Yoshimoto
形成されてゆく。すべてがステージ
Kyoto Theater and also the sense of distance between performers and
であり客席となる。
audience with their unique streetassociate makes us associate Izumo no
また、建築自体は等身大の大きさの
Okuni. Here is the birth place of “Laughing” Theater ( “Little” Theater).
積み木を積む。斜めの壁、小さな隙
Yoshimoto Kyoto Theater
Shijo Kawaramachi
Site plan (scale: 1/1500) ／配置図（縮尺：1/1500）
pp. 10-11: Outer perspective. pp. 12, top: The diagram between Activity and Environment. pp.13, top: Central circle square. pp.13, down: Stairs toward the circle square in north-west. This page, The Elevation from south view. pp17, down: The relation between architecture and people near the entrance in south-east. 10 ∼ 11 頁：外観。12 頁、上：行動 と環境のダイアグラム。13 頁、上： 中央部の円形広場。13 頁、下：北西 部の円形広場へ続く階段。本頁：南 側からの立面。17 頁、下：南東部に おける人溜まりの様子。
A-A’ section (scale: 1/300) ／ A-A 断面図（縮尺：1/300）
B-B’ section (scale: 1/300) ／ B-B 断面図（縮尺：1/300）
C-C’ section (scale: 1/300) ／ C-C 断面図（縮尺：1/300）
Plan (scale: 1/300) ／平面図（縮尺：1/300）