Webhu nai 2013 09

Szír orvosok kértek segítséget izraeli kollégáiktól • 8

Az EU-dekrétum kihatásai • 10

IzRAELBÕL ISRAEL HÍREK IZRAELBÕL NACHRICHTEN AUS HÍREK

Nr. 9 – September 2013 2013. szeptember - 09. szám www.hirekizraelbol.hu

Izrael és

Erinnerung an Jom-Kippur-Krieg

a harmadik Templom BETH-SHALOM

w w w.ejfelik ialtas.hu Sípos Ete Álmos

Vajs Tibor -

Halálbüntetés – igen vagy nem?

egy nép történelmi panorámája

Dr. Nagy Antal Mihály

Örök szövettség A bibliai igazságok kimondása Isten akarata. Ez nem rokonszenv vagy ellenszenv, nem pártolás vagy ellenségeskedés kérdése. Mindnyájan érintettek vagyunk, s mindnyájan abban vagyunk érdekeltek, hogy az élet és a békesség útját megtaláljuk.

Nem egyik vagy másik félnek adunk igazat, Istennek van igazsága, s ez elõtt kell minden érintettnek meghajolni, ha nem akar elveszni.

Izrael –

Mint sok mindenben, ebben a témában is mélyen megosztott a keresztyénség. Kemény érvekként hangzanak el a humanitás, az emberi jogok, az élethez való jog a két tábor között dúló vitában. De mit mond a Biblia? Ezt tudjuk meg a szerzõnek ebbõl a munkájából, amit szeretettel ajánlunk olvasóink figyelmébe.

A Szentföld és lakosságának rövid története az I. Szentély építésétõl napjainkig Sokan elvitatták, és elvitatják ma is e nép jogát õsei földjéhez. Noha a zsidók mindig is igyekeztek fáradozni annak a helynek a jólétén, ahova szétszórta õket az isteni fenyítés, soha nem feledkeztek meg a Szentföldrõl és Jeruzsálemrõl, szívében az egykori Szentély hûlt helyével.

Ára: 270,-Ft

Ár: 3 900 Ft.

Ár: 750 Ft.

Marcel Malgo

Norbert Lieth

Segítség a követéshez «Ha valaki énutánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel naponként a keresztjét, és kövessen engem» (Lk 9,23).

Ehhez az igaz hitben járó követéshez ad biblikus alapon álló válaszokat és tanácsokat Marcel Malgo e könyvében.

Fogadjuk meg ezeket, hogy életünk gyõzelmes legyen.

Ára: 750,-Ft

A zsidó állam – a

világ botrányától a világ szükségszerûségéig Több mint 100 éve (1897-ben) született meg Herzl Tivadarnak «A zsidó állam» címû könyve. Ebben többek között ezt írta: «A zsidó állam a világ szükségszerûsége, és az elkövetkezõkben létre fog jönni.» 50 évvel késõbb valóban megalakult a zsidó állam. E könyv célja annak bizonyítása, hogy a zsidó állam létezése más és több, mint bármelyik államé!

Ára: 750,-Ft

Megrendelhetõ:

www.ejfelikialtas.hu Éjféli Kiáltás Misszió, 1135 Budapest Palóc u. 2.

Telefon: (1) 33 99 490 E-mail: ejfel@t-online.hu

ELÕSZÓ 3

Kedves Izrael-barátok Az egyiptomi események példaértékûen mutatják, hogyan zajlik a hatalmi harc az iszlám világban. Noha a megbuktatott elnök, Mursi és a Muszlim Testvériség demokratikus választások útján kerültek hatalomra, a csupán egy éve tartó uralmuk ellen olyan erõteljes ellenállás alakult ki a nép körében, hogy fennáll a veszély, miszerint az egész ország káoszba süllyed. Ennek megakadályozására lépett fel a hadsereg és mozdította el a kormányt. Azonban tartózkodott attól, hogy maga vegye át a hatalmat, így aztán egy átmeneti kormányt bízott meg, hogy beavatkozását ne lehessen katonai puccsal azonosítani. Ennek ugyanis az lehetne a következménye, hogy Amerika megvonná támogatását, fõképp, hogy az Egyesült Államok a demokrácia védelmezõjeként határozza meg magát. Az egyiptomi események azonban egyre inkább azt mutatják, hogy az iszlám Saria törvényei szerinti állam és a nyugati értelmezés szerinti demokrácia nem igazán tudnak egymással kijönni.

Jelenleg még nem látható, hogy végül melyik hatalom kerül fölénybe. A helyzetet országról országra különbözõképpen ítélik meg. A médiából meg lehet állapítani, hogy a politikai szakértõk és szakemberek tanácstalanok. Már egy évvel ezelõtt is például úgy gondolták, hogy Asszad megbuktatása Szíriában bármikor bekövetkezhet. Õ azonban még mindig a helyén van, sõt idõközben úgy tûnik, hogy õ kerül ki gyõztesként a konfliktusból. Senki nem tudja valójában megmondani, mi lenne jobb ebben az esetben.

Ami Iránt illeti, sokan azt remélik, hogy egy mérsékeltebb elnök megválasztása élét venné a helyzetnek, és õ a nukleáris fegyverek fejlesztését tekintve is elõzékenyebb lenne. Azonban ez is csalóka reménynek tûnik. Ami pedig az iráni nukleáris program elleni katonai eljárás következményeit illeti, senki nem képes azokat elõre megjósolni.

Aztán ott van még Törökország, azon is a nyugtalanság hulláma söpört végig, melyet fõleg fiatal emberek indítottak el, õket az Erdogan vezetése alatt Törökországba is belopakodó iszlamizálás aggasztja, amibe egyáltalán nem akarnak beletörõdni.

Ezzel kapcsolatban megjelent egy cikk az egyik izraeli lapban ezzel a címmel: «Erdogan az új Ahmadinedzsád?» A szerzõ kóstolót nyújt a török médiából, melyek azt mutatják, miként válik Törökország Erdogan alatt egyre antiszemitábbá.

Noha még mindig vannak olyanok, akik hiszik, hogy az egykori jó viszony Izrael és Törökország között helyreállítható. Ezért kért bocsánatot Izrael Obama amerikai elnök közvetítésével a Mavi-Marmara-incidens miatt a törököktõl. Azonban a legújabb fejlemények azt mutatják, hogy Erdogan tulajdonképpen nem érdekelt a jó viszony helyreállításában.

Izrael és a zsidók Erdogan és párthívei számára egy jókor jött bûnbak szerepét töltik be a törökországi nyugtalanság és tiltakozások közepette. Az AKP (kormánypárt) iránt elkötelezett egyik újság azt is állította, hogy bizonyítékai vannak arra, miszerint az Erdogan elleni tiltakozások hátterében az amerikai zsidó lobbi összeesküvése áll. És Ankara polgármestere kijelentette, hogy a tiltakozások a zsidó lobbi játéka, mely a török kormány aláaknázására irányul. A zsidó bankárok sötét hatalmat képviselnek, mely szerinte irigy Erdoganra és kormányára; ennek oka a gazdasági siker és Törökország új magasságokba való felemelkedése Erdogan vezetése alatt. Ilyen és hasonló vádaskodások hangzottak el a kormánypártok köreiben Izrael és a zsidók ellen. És mit tett ez ellen Erdogan? Egyáltalán semmit.

Obama amerikai elnök Erdogant az öt «World leaders» egyikének nevezte, akikkel neki baráti és bizalmi kapcsolatai vannak. A cikk írója végül megjegyzi: «Legfõbb ideje az új megítélésnek.»

Mindez azt mutatja, hogy a régió fejleményei Izrael körül aggodalomra adnak okot.

Ennek ellenére Izrael éppen most újra tárgyalásokat folytat a palesztinokkal.

Ha minden olyan fenyegetõnek is tûnik, tudnunk kell, hogy Istennek minden világeseménnyel terve és szándéka van. Ebben a tudatban köszöntelek Benneteket szívélyes Shalommal Fredi Winkler

Az izraeli védelmi költségvetés drasztikus csökkentése 9. oldal

Az ókori szöveg a legtöbbet ígérõhöz kerül?

13. oldal

Bibliai üzenet 4 Izrael és a harmadik Templom

Háttérinformációk Izraelbõl 7 Rövid jelentések 9 Az izraeli védelmi költségvetés drasztikus csökkentése 10 Az EU-dekrétum kihatásai 11 A Hezbollah problémái 12 Az antiszemitizmus két arca 13 Az ókori szöveg a legtöbbet ígérõhöz kerül?

14 Megtalálták Jeruzsálemben az eddig legrégebbi betûrendes feliratot 15 Felbukkant a világ eddig legrégebbi Tóra-tekercse 16 A kemoterápia ellenére is termékeny maradni 17 Új kutatási eredmények a viszketés kezelésében 17 A megsérült idegeket a jövõben összeragasztják 18 A víztechnológia – Izrael erõssége 19 A nagy teljesítményû tenyésztés világbajnokairól

Biblia és Izrael 21 Izrael és a harmadik Templom

4 CÍMLAP TÉMA HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

E számunkhoz E számunk írásai közül figyelmetekbe ajánljuk az 8. oldalon lévõ cikkünket: Szíriai orvosok izraeli kollégáiktól kértek segítséget. Szívet melengetõ az a mód, ahogyan Izrael ellenségeinek segít.

Amint más nemzetek, úgy Izrael is rákényszerül, hogy védelmi kiadásait csökkentse. Ennek remélhetõleg az a pozitív mellékhatása lesz, hogy sok izraeli fõleg nemcsak hadseregére tekint, hanem jobban fog bízni Istenben.

Hogyan is ír errõl Zakariás próféta: «‹Nem hatalommal és nem erõszakkal, hanem az én lelkemmel – mondja a Seregek Ura» (Zak 4,6). Izrael napjainkban nagyon is tudatában van katonai erejének; az ilyen magatartás mindig veszélyeket hord magában, a mi életünkben is. A dicsõség egyedül Istené! (9. old.)

Amit az EU Izrael ellen tett, nem fog ránézve következmények nélkül maradni.

Mindentõl eltekintve az ország, amelyrõl szó van, Izraelhez tartozik. Az Úré az utolsó szó. (10. old.)

Az is érdekes, hogy azok az országok, amelyek Izrael ellen vannak, óriási belsõ problémákkal küzdenek, a polgárháborútól az éhínségig és a káoszig.

Gondoljunk csak Egyiptomra, Szíriára, Libanonra, stb. Izraelben azonban viszonylagos nyugalom uralkodik. Micsoda különbség! Ugyanezt látjuk a Hezbollah, a Libanonban székelõ terrorszervezet esetében. Ez erõteljesen támogatta As�szad csapatait, most viszont, úgy tûnik, maga is megsérült (11. old.)

Az antiszemitizmus két arca: Ezt a cikket mindenképpen olvasnotok kell.

Valósággal hajmeresztõ, amit Izraelrõl állítanak! Hogy közben hetet-havat összehordanak, nem számít, a lényeg az, hogy Izrael ellen szóljon. (12. old) Izrael tudósai történelmet írnak.

Mindig lenyûgözõ, amit ez a kis ország teljesít. (13. oldaltól) Az a tény, hogy az izraeli nép szinte fele a harmadik Templom megépítése mellett áll, magáért beszél. Beteljesedik a bibliai prófécia! Olvasd el a következõ fõcikkünket és e szám végén található, ezzel kapcsolatos írást. (21. old.)

Izrael

A vallásos zsidók majd fele szívesen látná, hogy megépüljön a harmadik Templom.

Sõt, a világi körökben sincsennek kevesen, akik támogatnának ilyen terveket.

A Templomok a zsidóság életében központi szerepet játszottak. Az ún. salamoni Templom megépítését a Királyok és Krónika könyvei a legapróbb részletekig bemutatják. Az elsõ Templomnak a babiloniak általi lerombolása a Kr. e. 6. században

5

és a harmadik Templom

Ráadásul megerõsödni látszanak azok a körök, amelyek készülnek a harmadik Templom építésére, és modelleket készítenek, ókori eszközöket rekonstruálnak, és egyes papi öltözékeket az eredetivel azonos módon varratnak meg.

a zsidó történelem lényegbevágó eseménye volt. Ugyanez vonatkozik a második Templom lerombolására, amelyet közvetlenül a babiloni fogság vége után, a Kr. e. 5. század elején építettek fel, és Kr. u. 70-ben a rómaiak rombolták le. Azóta a zsidóknak

egyetlen szentélyükbõl csupán a nyugati fal maradt meg, amely a nép körében a Siratófalként ismert. A nép ide jön imádkozni, felpanaszolják A zsidók már sok évszázada gyászolnak. Már sok évszázada állnak iszlám szakrális épületek ezeken a zsidók számára szent helyeken. Stätte islamische Sakralbauten.

a Templomok lerombolását, és itt folytatnak a Mindenhatóval párbeszédet. A zsidó Av hónap kilencedik napja, amely a gregorián naptár szerint július-augusztusra esik, egy gyásznap. A vallásos zsidók ezen a napon mindenütt gyászszertartásra gyûlnek össze, még a modern Izrael Állam is megemlékezik ezen a napon

6 CÍMLAP TÉMA HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

A Templom-hegy a zsidóság széles nyilvánossága elõtt alárendelt szerepet játszik, mivel a megkérdezettek 66 százaléka a Siratófalat nyilvánította a zsidóság legszentebb helyének.

a Templomok lerombolásáról, így például kormányrendelet szerint minden szórakozóhely zárva tart.

A zsidók már sok évszázada gyászolnak. Már sok évszázada állnak iszlám szakrális épületek ezeken a zsidók számára szent helyeken.

Ugyanakkor nem kevesen vágyakoznak egy harmadik Templom után, amint azt egy közvélemény-kutatás a közelmúltban kimutatta. Noha a közvélemény-kutatást egy olyan fórum végezte, amely egy további Templom felépítését támogatja, az eredmény mégis megegyezik egy korábbi kutatás eredményével, amelyet egy másik szervezet végzett.

A «Joint Forum of Temple Mount Organizations» szervezet által vég-

zett kutatás azon kérdésére, hogy «Támogatja-e vagy ellenzi egy Templom felépítését a Templom-hegyen?» a megkérdezett izraeli zsidók 30 százaléka pozitív választ adott. Különben 45 százalék ellene szavazott, míg 25 százalék bizonytalan volt a válaszadásban. A részletekbe menõ, alapos kutatás azonban kimutatta, hogy a vallásos zsidók 43 százaléka támogatja a harmadik Templom felépítését. Az ultra-ortodox és a nemzeti érzelmû ortodox zsidóság körében a támogatottság mindös�sze 20 százalék, míg a világi zsidók köreiben ez 31 százalék. Ellenben a megkérdezettek nagy többsége –azaz 59 százalékuk – abban egyetért, hogy legalább a Templom-hegynek 1967

óta érvényben lévõ status quo-ját kellene megváltoztatni, úgyhogy a semmiképpen sem csak muszlim szent hegyhez a zsidóknak is legyenek bizonyos jogaik.

Ezzel a háttérben érdemes megemlíteni, hogy néhány éve a vallásos zsidóság körében egy új irányzat figyelhetõ meg. Amíg korábban elfogadták, hogy a zsidók nem léphettek be a Templom-hegy területére, újabban nemzeti vallásos cionista körök jelentek meg, amelyek ezt már nem tolerálják. Egy növekvõ személyi kör megtörte ezt a hagyományt, amelyhez most már ortodoxok és ultra-ortodoxok is csatlakoznak. A Szentek szentjébe való belépés csak kizárólag a fõpapnak volt megengedett. Mivel azonban ma már nem lehet biztonsággal megmondani, hol volt pontosan a Szentek szentje a hegyen, tiltás kell megakadályozza, hogy a zsidók megszentségtelenítsék a helyet. Ráadásul megerõsödni látszanak azok a körök, amelyek készülnek a harmadik Templom építésére, és modelleket készítenek, ókori eszközöket rekonstruálnak, és egyes papi öltözékeket az eredetivel azonos módon varratnak meg.

Az ez évi Av havának 9. napja alkalmával a hivatalban lévõ lakásépítési miniszter, Uri Ariel a HaBeit HaYehudi párttól azzal keltett szenzációt, hogy a bibliai Shiloban állva jelentette ki, miszerint támogatja egy új Templom felépítését. Ennek ellenére meg kell mondani, hogy a Templom-hegy a zsidóság széles nyilvánossága elõtt alárendelt szerepet játszik, mivel a megkérdezettek 66 százaléka a Siratófalat nyilvánította a zsidóság legszentebb helyének. AN

Bõvebben a szervezetrõl, amely támogatja a harmadik Templom felépítését: http://www. templeinstitute.org/

HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL 7

Rövid jelentések • Az izraeli kormány úgy határozott, hogy az ultra-ortodox közösség heves tiltakozása ellenére is elsõ alkalommal októberig hosszabbítja meg a nyári idõszakot.

• Az egyik izraeli biztosító társaság már egy ideje azt követeli a friss vezetési engedélyt szerzett autósoktól, hogy szereljék be a «Mobile Eye» elnevezésû vezetésbiztonsági rendszert a kocsijukba. Statisztikák igazolják, hogy a fiatal autósok kártérítési igényei ezzel 45 %-kal visszaestek.

• A Maccabi Haifa kosárlabda csapata Izrael történelme során elõször lett országos bajnok. A csapat 86:79 pontaránnyal gyõzött az 50-szeres bajnok, Maccabi Tel Aviv ellen.

• Az ország legnagyobb kórházaiban a következõ másfél éven belül a meglévõ zsinagógák mellé muszlim imaházakat is berendeznek.

• A volt amerikai elnök, Bill Clinton az izraeli államelnöktõl emlékérmet kapott Izrael Állam jövõjének biztosításában játszott szerepéért és a közel-keleti békéért való fáradozásaiért.

• Az izraeli zongoramûvész, Boris Giltburg nyerte az Erzsébet királynõ zongoraversenyt, amelyet a belga fõvárosban, Brüsszelben tartottak meg, és 25.000 euróval jutalmaztak. A zsûri méltatta a moszkvai születésû zongorista technikai képességeit éppúgy, mint többek között érzelmi töltésû játékát.

• A jövõben az ultrabookok és a táblagépek akár 9 órát is mûködhetnek feltöltés nélkül: A tajvani Computer-Expón bemutatkozott az Intel «Haswell»-je. Ez egy Core-processzor a 4. generációból, amelyet az izraeli Intel-laborban fejlesztett technikára építettek fel ilyen teljesítménnyel.

• A jeruzsálemi Héber Egyetem és a Technion Haifa után a Tel Aviv Egyetem is csatlakozott a «Coursera» oktató projekthez (júliusi számunkban beszámoltunk róla), és mérnökképzésben, régészetben, biológiában, valamint kultúrtanulmányokban, továbbá a nanotechnológiában kínálnak internetes tanfolyamokat.

• Az 1999-ben alapított izraeli Red Bend cég világszerte közel 2 milliárd mobiltelefont véd a hekkerektõl. Ez

•

•

•

•

•

•

•

•

•

a szoftver olyan sikeres, hogy a legtöbb gyártó rögtön beépíti készülékébe. Fejlesztéséért a céget az amerikai Cellular- és Internet-kommunikációért egyesület 1. díjjal jutalmazta.

Elsõ alkalommal vendégeskedett a Forma 1 Izraelben: Látogatók ezrei jöttek el a Jeruzsálem utcáin megrendezett bemutatóra, amelyet a Ferrari-szponzor Kaspersky és Barkat polgármester rendezett.

Az izraeli vezetõ tudósok irodája kitüntette az ország három legjobb feltörekvõ cégét, köztük a Carti-Heal és ApiFix cégeket (2013 májusában és júniusában adtunk hírt róla).

Izraelben egy új nemzetközi hírközlõ szerv, az «i24News» kezdte meg adásait a nap 24 órájában, mely az egész világra sugároz arab, angol és francia nyelven híreket.

2014 áprilisában Tel Aviv kikötõjénél egy, a londonihoz, a hongkongihoz, a párizsihoz és a New York-ihoz hasonló óriáskerék felállítását tervezik. A VIP-gondolákban még ételt is fel fognak szolgálni. A 80 méter magas óriáskeréknek 42 hatszemélyes, klimatizált gondolája lesz.

Az Angliában felerõsödött bojkott-felhívások ellenére 2012 óta az Izraellel folytatott kereskedelem 22,9 %-kal nõtt. Az import 55,6 %-kal emelkedett.

Az izraeli Netafim cég, amely az egész világon vezetõ szerepet játszik a csepegtetõs öntözõrendszerek terén, elnyerte a 2013-as «Stockholm Industry Water Award» díjat.

Barbara Streisandot, aki Peresz elnök 90. születésnapjára koncertet adott Izraelben, a jeruzsálemi Héber Egyetemen díszdoktorrá avatták szakmai sikerei, valamint humanitárius beállítottsága és Izraelért, a zsidó népért folytatott tevékenysége kapcsán.

Jeruzsálemben egy új pályaudvart terveznek, ami 28 percre rövidítené az utazást Tel Avivba. A város nyugati bejáratához tervezett pályaudvart 80 méterre a föld alá süllyesztik, ami egyben atombunkerként is funkcionálna.

Az Izrael és Törökország között még mindig tartó feszültség ellenére a Ramat Gan-i állatkert különbözõ állatokat adományozott az Izmirben mûködõ állatkert számára, többek között antilopokat, majmokat, tengeri macskákat és íbiszeket. Egyedül

•

•

•

•

•

•

•

•

a szállítási költség 40.000 euróra rúgott.

Az emberkereskedelemrõl szóló éves jelentésében az amerikai külügyminisztérium már második alkalommal nevezte meg Izraelt azon államok között, amelyek a legaktívabban lépnek fel az emberkereskedelemmel szemben.

Tel Avivban 22 közkönyvtár mûködik, melyek évente több mint 400.000 kiadványt kölcsönöznek ki.

Most a város a strandon is üzembe helyez egy mobilkönyvtárat.

A korai nyár idõszaka óta Negevtõl kiindulva terjed az ország központja felé a Polio-vírus. Mivel ez kifejezetten a szennyvízben fordul elõ, megbetegedések még nem léptek fel.

Ennek ellenére az újszülötteket és a kisgyermekeket beoltották, és az egészségügyi minisztérium különösen alapos higiéniai elõvigyázatosságra szólít fel.

A Microsoft Israel az õ «Startup Accelerators»-ának egyéves évfordulóját ünnepelte Tel Aviv-Jaffoban. Itt a 13 izraeli alapító lehetõvé teszi új cégek számára, hogy ötleteiket védett körülmények között fejleszthessék.

Izraelben kereken 180.000 iskolás gyermek kap ebédet. Az oktatási minisztérium most a 2002-ben alapított izraeli Ecosi cégnek elrendelte, hogy az ökológiailag nem lebomló mûanyag evõeszközöket cukornádból készült eldobhatókra cserélje le.

Alicia Keys amerikai énekesnõ nem hagyta magát a bojkott-felhívásoktól befolyásolni. Azt hangoztatta, hogy nagyon örül elsõ izraeli látogatásának, majd hozzáfûzte: «A zene egy univerzális nyelv, és megvan az a célja, hogy a közönséget békében és szeretetben egyesítse.»

Tekintettel az általános takarékossági intézkedésekre a Kneszet-képviselõk saját fizetésük csökkentését is megszavazták. A miniszteri és képviselõi jövedelmek 10 %-kal zsugorodnak, a közalkalmazottaké pedig 1 %-kal.

Próbaképpen az EL AL légitársaság egyik Boeing 737 gépét felszerelték az Elbit Systems cég rakétaelhárító rendszerével. Az összes izraeli légitársaság gépeit ellátnák a jövõben ezzel az elhárító rendszerrel, amely egy támadó mozsárlövedéket lézersugár által hárít el.

8 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

• Avi Rikan 24 éves izraeli labdarúgót 2016 nyaráig az FC Zürich csapata szerzõdtette le. Rikan legutóbb a Beitar Jerusalem középpályása volt.

• Négy izraeli egyetem ismét bekerült a világ 100 legjobb felsõoktatási intézménye közé. Az elit egyetemek között van a jeruzsálemi Héber Egyetem (21. helyezett), a Weizmann Intézet (33. helyezett), a Tel Aviv Egyetem (57.) és a haifai Technion (66.).

• Lockheed Martin kutató- és fejlesztõ központot kíván létrehozni Izraelben.

A «Bynet Data Communications»-al együttmûködésben fog ott információs és kommunikációs rendszereket kifejleszteni. Ezenkívül a repülõgép-

gyár megállapodást kötött az Israel Aerospace Industries-al (IAI), amely az új F-35-ös harcigépek szárnyait gyártja majd.

• Izraelben jóindulattal vették, hogy a német Volkswagen cég egymillió eurót adományozott az auschwitzi ifjúsági találkozóhely számára, hogy azzal is támogassa az ismeretterjesztõ munkát, és a központ modernizálását.

• A nemzetközi Amatõr Birkózó Szövetség (FILA) az egyiptomi szabadfogású birkózónõt Enas Mostafát felfüggesztette. Június elején izraeli ellenfelének, Ilana Kratyschnak szándékosan több ujját is eltörte.

• Michael Oren, aki 2009 óta izraeli nagykövet Washingtonban, megválik hivatásától. Netanjahu egyik közeli bizalmasát, Ron Dermert nevezte ki utódjául, aki 2005-tõl 2008-ig washingtoni gazdasági attasé volt.

• Mivel Egyiptom Mursi elnök leváltását követõen a gázai-övezeti határát lezárta, mintegy 2.000 palesztin zarándok rekedt Szaúd-Arábiában, akik a Ramadan böjti hónap alkalmából zarándokoltak el Mekkába. Csak hetekkel késõbb térhettek vissza. Becslések abból indulnak ki, hogy az egyiptomi határ lezárása legalább 10.000 zarándok utazási terveit hiúsította meg. AN

hadsereg

Szír orvosok kértek segítséget izraeli kollégáiktól A Szíriában dúló harcok már 100.000 halálos áldozatot követeltek. Izrael e miatt a helyzet miatt egészen új problémával kénytelen szembenézni.

Zefat – Rövid jelentéseinkben többször is beszámoltunk arról, hogy szíriai sebesülteket Izraelben részesítenek orvosi ellátásban. E sorok írása közben a rádió déli híradásában jött a jelentés, hogy ismét egy kislányt szállítottak be a zefati Ziv-Kórházba szilánk okozta sérülésekkel. Idõközben az Izraelben

kezelt szíriai civilek száma már elérte a százat. Több súlyos sebesültet már az izraeli orvosok sem tudtak megmenteni. Holttesteiket az UNDOF-csoport közremûködésével szállították vissza Szíriába.

A szír sebesültek többségét olyanok teszik ki, akiket az izraeli katonák közvetlenül a határ közelében találtak meg. A Ziv-Kórházban idõközben már jól felkészültek erre a helyzetre.

Mint minden izraeli kórházban, ott is dolgoznak orvosok és betegápolók, akiknek anyanyelvük arab, úgyhogy a kommunikáció nem jelent gondot.

Adódnak viszont más jellegû problémák: Lehetséges-e, hogy a kezelésre szoruló lázadók között az Al-Kaida emberei is elõfordulhatnak, úgyhogy a humanitárius ellátás ellenére jobb lenne talán vigyázni az ilyenekkel? Vannak-e e személyek között olyanok, akik a minden megadott segítség ellenére kémtevékenységet folytatnak?

Hogy az ilyen kérdések nem lényegtelenek, azt az az incidens is jól mutatta, melyre nemrég került sor.

Egy Szíriából származó lázadónál, akit lõtt mellkasi és hasi sérülésekkel

Idõközben az Izraelben kezelt szíriai civilek száma már elérte a százat.

szállítottak be, a sürgõsségi osztályon végzett elsõ vizsgálatoknál egy kézigránátot találtak. A sürgõsségi osztályt rögtön evakuálták, és a hadsereg egységeit hívták, hogy ártalmatlanítsák a kézigránátot. «Ez volt az elsõ eset, hogy ilyen nálunk megtörtént», mondja a kórház igazgatója, Dr. Oscar Ambon.

Hozzátartozik az is, hogy a páciensnek nem állt szándékában a gránátot a kórházi személyzet ellen bevetni. Õ egy tûzharc kellõs közepébõl került be az izraeli kórházba, és a gránátot így vele együtt hozták be.

Eközben további, újabb jelenség is kezd elharapódzni: Szíriai civilek lépik át a határt, hogy Izraelben jussanak orvosi ellátáshoz. Így keresett néhány hete egy apa kilencéves fiának Izraelben segítséget, aki félszemét veszítette el. Általában az a benyomás kezd megerõsödni, hogy a szír orvosoknak egyre nehezebb lesz a helyzetük ahhoz, hogy a sebesülteket megfelelõ módon elláthassák. Egyesek amiatt aggódnak, hogy az általuk nem kezelhetõ esetek mind Izraelbe kerülnek át. Így történt ez nemrég is, amikor egy 28 éves, súlyos, lõtt sérüléseket szenvedett férfire találtak rá, egy papírdarabka volt nála a megfelelõ kéréssel. A szír kezelõ orvos arabul fordult izraeli kollégáihoz, akikhez «Halló,

9 Egy Szíriából származó lázadónál, akit lõtt mellkasi és hasi sérülésekkel szállítottak be, a sürgõsségi osztályon végzett elsõ vizsgálatoknál egy kézigránátot találtak.

tisztelt Sebész» megszólítással üzent.

Természetesen segítettek az emberen.

Néhány héttel ezelõtt a Yediot Acharonot izraeli napilap interjút készített a Zefat-i kórház sürgõsségi osztályának vezetõjével. Dr. Amram Hadari többek között elmondta: «Legelõször 20 és 30 éves fiatalemberek voltak, most egyre gyakrabban találkozunk fiatalabb szíriai páciensekkel, olykor tizenévesekkel, de még gyerekekkel is.» Úgyhogy most már a Naharija-i, a haifai Rambam kórház és a Tibériásban mûködõ Poriah kórház is felveszi ezeket a sebesülteket.

Az izraeli véderõk (IDF) a határ közelében továbbra is készenlétben állnak minden szükséges beavatkozásra, hogy minél kevesebb súlyos esetet kelljen ambuláns módon ellát-

ni. Ezenkívül izraeli katonák azok, akik a pácienseket a kórházakba kísérik, és ott felvigyáznak rájuk. Itt nem csupán saját biztonságukért kell aggódniuk, hanem gondolniuk kell a páciensekre is. Mivel nem tudni, hogy az emberek, akik Izraelbõl egy keze-

lésrõl visszatérnek, Szíriában milyen helyzettel találkoznak, ezért minimalizálják érintkezésüket az izraeli környezettel. Az orvosoknak szóló utasítás ezért az, hogy ezekkel a páciensekkel csupán orvosi témákról kommunikáljanak.. AN

hadügy

Az izraeli védelmi költségvetés drasztikus csökkentése A kormány mindenütt beveti a piros ceruzát, még a honvédelmi kiadásoknál is.

Jeruzsálem – Az izraeli véderõknek (IDF) nagyon szorosra kell húzniuk a nadrágszíjat. A kormány a védelmi költségvetést az elkövetkezendõ két évre több milliárd sékellel megnyirbálta. Ezek között szerepelnek új beszerzések is, amelyeket a vezérkar amúgy okvetlenül szükségesnek tartott. Ezen kívül takarékossági tervet léptetett életbe. A következõ öt év során kereken hét milliárd sékelt (1,5 milliárd euró) kellene megtakarítani.

A légierõ és a harckocsizók bizonyos egységeit feloszlatják, hagyományos csapategységeket némelyspeciális egység javára csökkentenek, több ezer hivatásos katonát elbocsátanak, a gyakorlatok számát csökkentik, és hadihajókat selejteznek le. Számtalan egységnél lesznek összevonások és átszervezések.

Ezen felül átnézték a készleteket és különbözõ típusú harcko-

csikat, valamint harci gépeket és helikoptereket, továbbá szállító óriásgépeket részben tucatjával kínálnak majd eladásra. Így például 25 Kfir harci gépet adnak el baráti ország számára. A legtöbbet kínáló

ország viheti el. Ily módon remélik, hogy jelentõsebb összeg jöhet be a kasszába, hogy a csökkentést némiképpen ellensúlyozzák.

Izrael védelmi költségvetése és a hadsereggel kapcsolatos kiadásai Ilyen rigorózus és drámai talán még soha nem is volt e téren a helyzet, amikor a piros ceruzát alkalmazták. Elsõ pillantásra az izraeliek számára ez fenyegetõen hathat.

10 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

olyan valami, mint a szent tehén.

Ilyen rigorózus és drámai talán még soha nem is volt e téren a helyzet, amikor a piros ceruzát alkalmazták. Elsõ pillantásra az izraeliek számára ez fenyegetõen hathat.

Benny Gantz vezérkari fõnök magyarázólag fejtette ki: «Mi most egy forradalmi terv megvalósítása elõtt állunk. Ha ezt néhány év alatt végrehajtjuk, akkor egy megváltozott hadseregünk lesz.» Õ ezalatt egyszerûen és pontosan egy kisebb, de nem kevésbé ütõképes hadsereget ért.

Az izraeli sajtóban kiemelték, hogy a védelmi költségvetés megnyirbálása csupán felerõsít egy folyamatot, ami már régen megindult.

Az ország hadvezetése és politikusai ugyanis azon a nézeten vannak,

hogy a jövõben nem lesz több, Izrael ellen indított, hagyományos háború.

A legutolsó klasszikus harckocsicsata, ahogyan hiszik legalábbis, az 1973-as Yom-Kippur háborúban játszódott le. Következésképpen úgy látják, hogy az átszervezés célszerû lenne. Sokan még úgy is gondolják, hogy õk már rég feleslegesek, mivel a kiber-egységek és a rakétaelhárítók már nem csupán tegnap óta játszanak fontos szerepet. Ezen kívül egyre több személyzet nélküli jármû kerül bevetésre, amelyekkel ellenõrzik a határokat, kémtevékenységet folytatnak, és még a harcokban is szerepet kapnak. Ebbõl kifolyólag a harcmezõn kevesebb katonára van szükség, mint kiképzett személyzetre, akik az ilyen technikát kezelik, úgyhogy az ilyen

újítások személyzeti vonatkozásban is benyújtják a számlát.

Ennélfogva hangsúlyozta Moshe Ya’alon védelmi miniszter több interjúban is: «E lépésekre beérett meggondolásokat követõen határoztuk el magunkat, nagy felelõsségtudattal.

Ezek az intézkedések magukba foglalnak olyan fegyverekbe és rendszerekbe történt befektetéseket, amelyek az IDF-et segítik abban, hogy minden ellenséges ország és szervezet elõtt járhassunk egy drámai lépéssel.» Ez bizonyosan így van, de a vita szakértõi körökben mégis tovább folyik arról, hogy valóban minden változtatás ésszerû-e. Így már heves kritika érte a repülõezred feloszlatását, amelyet a hadviselés megváltozásától eltekintve még mindig az izraeli hadsereg gerincének tekintenek. AN

Politika

Az EU-dekrétum kihatásai Az EU külügyi megbízottja Catherine Ashton elérte. Az Unió új irányvonala szerint mind a 28 tagjának megtiltja a befektetéseket, a támogatásokat vagy az együttmûködést azon izraeliekkel, akiknek lakhelye Ciszjordániában van.

Catherine Ashton

Jeruzsálem – Izraelben megegyeznek a vélemények arról, hogy a külügyminisztérium egyik magas rangú izraeli munkatársa fején találta a szöget, amint «földrengés» jelzõvel illette az Európai Unió kötelezõ érvényû dekrétumát. «Elõször», ahogyan az izraeli napilap, a Haaretz idézi, «az EU errõl egy pontos írásos irányvona-

lat hozott nyilvánosságra. Eddig csendes megbeszélések és megállapodások voltak, amelyek szerint az EU a zöld vonal másik oldalán nem aktivizálta magát. Most ez formális, kötelezõ érvényû politika lesz.» A «zöld vonal» alatt az 1949-es fegyverszüneti vonal értendõ, ami azt jelenti, hogy Izrael Államnak az 1967-es Hatna-

pos háború elõtti határa. De mit is mond ki az EU-nak ez a kötelezõ érvényû dekrétuma egyes részleteiben?

Az EU-határozat megtilt mindenfajta finanszírozást, ösztöndíjazást, kutatási támogatást vagy díjkiosztást azoknak az izraelieknek, akiknek lakhelye Ciszjordániában, a Golán magaslaton és Kelet-Jeruzsálemben van, amint mindenféle együttmûködést is. Ezzel az ún. «zöld vonal»-on túli zsidó intézményekkel való mindennemû együttmûködés beszüntetésérõl volna szó. Izrael Állam mintegy félmillió zsidó polgárát érintené ez az intézkedés.

Ezen felül az izraeliek a Haaretzbõl értesültek Ashton EU-s külügyi megbízott levelérõl, amit több EU-felügyelõnek küldött, és ebben az izraeli telepekrõl származó termékek megjelölésére vonatkozó világos szabályok elfogadását jelenti be. Az EU rögzíteni kívánja, hogy az ilyen termékeket ne a «Made in Israel» jelzéssel lássák el, hanem az európai vásárlók számára váljék

11 egyértelmûvé, hogy ezek a telepekrõl származnak. Úgy a dekrétumot, mint az áruk megjelölésének szándékát Yigal Palmor, az izraeli külügyminisztérium szóvivõje «diszkriminatívnak» nevezte. Továbbá hozzáfûzte: «Ha a vásárlókat informálni kell arról, hogy egy termék netán vitatott területekrõl származik, akkor ennek Európában és a világ minden vitatott fennhatóságú területein is érvényesnek kellene lennie.» Ezzel ös�szefüggésben utalni kívánt többek között az EU és Marokkó között megkötött halászati megállapodásra. A szerzõdés szerint európai halászok hajóikkal halászhatnak Marokkó partjai elõtt, valamint a Marokkó által 1975-ben jogtalanul annektált, volt spanyol gyarmat, Nyugat-Szahara vizein is. E megállapodás kapcsán az EU Marokkónak megszavazott egy négy évre szóló, évi 40 millió eurós összeget.

Izraelben bosszankodnak emiatt a kettõs mérce és az Izrael ellenes egyértelmû politikai csapásirány miatt, ezzel az EU ugyanis bejelenti, hogy Izrael esetében más mércével mér, mint Törökország,

Észak-Ciprus, Oroszország esetében Grúzia miatt, és a már említett Marokkót illetõen is. E témát érintõ állásfoglalásában Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök kifejtette: «Elvárnám azt, hogy az EU elõbb sokkal sürgõsebb és égetõbb ügyekkel foglalkozzon, mint például a szíriai polgárháború (…). Izrael nem fogadja el a külföldi diktátumokat a határát illetõ kérdésben.» Továbbá kifejtette, hogy Izrael jövõbeni határait egyedül a palesztinokkal lefolytatott tárgyalások által lehetne meghatározni.

Izraeli szakértõk ugyanakkor a médiában, mint valódi buktatókra hívják fel a figyelmet, melyekre az európaiak dekrétumukat felépítik.

Többek között a következõ kérdések vetõdtek fel: Szándékában áll-e az EU-nak az izraeli bankokat együttmûködésébõl kizárni, mivel azok rendelkeznek fióküzletekkel Kelet-Jeruzsálem arab és zsidó negyedében is, ott, ahol egyébként a város lakosságának kétharmada él? Hogyan gondolnak az izraeli vállalkozók viszonylatában eljárni, akik a palesztinok érdekében indí-

tott EU-s projektekben részt vesznek? Ha ezek az EU-határozat alá esnek, akkor az érintené a palesztin városok tisztítóberendezéseit, kútjait és szeméttelepeit is. Kérdéses lesz még: Miként gondolja az EU a jövõben a jeruzsálemi Héber Egyetemmel való együttmûködést alakítani? A campus ugyan nem a «vitatottnak» mondott területen van, de a docensek között vannak, akik Kelet-Jeruzsálemben vagy a telepeken laknak. Röviden: Ha tehát az EU-dekrétum gyakorlati megvalósítására sor kerülne, az szinte az élet minden területét érintené – a gazdaságtól kezdve a tudományon át a mezõgazdasági fejlesztési projektekig és a környezetvédelemig, az ifjúsági cserékig, a sportig és a turizmusig, mivel akkor az izraeli vállalkozások kénytelenek lennének lemondani a betlehemi zarándokutakra meghirdetett ajánlataikat, ami egyébként a PA-nak éppúgy, mint a palesztin polgároknak jelentõs bevételt hoz. AN Az «Izrael európai barátai» kezdeményezés honlapjához való hozzáférés: http://www. efi-eu.org/

Politika

A Hezbollah problémái A belsõ és a külsõ dolgok állásának eltolódása a radikális iszlámista Hezbollahnak meglehetõs fejfájást okoz.

Beirut – Az események helyszíne: a szíriai határ közelében húzódó egyik utca Libanonban. Az utca szélén egy terepjáró áll. Szélvédõjén több golyó ütötte lyuk látható; profi elkövetõkrõl tanúskodnak. A Hezbollah milíciák gépkocsiparkjához tartozó terepjáróban a terrorszervezet egyik magas rangú aktivistája vesztette életét. A felvétel errõl a július közepén történt incidensrõl bejárta a világot, és jelenleg a Közel-Kelet legforróbb eseményérõl szól: A Hezbollah milíciák komoly nehézségekkel küszködnek.

A Hezbollah szervezete mélyen belegabalyodott a szíriai eseményekbe. A Hezbollah szellemi vezére, Hasszan Nazrallah sejk hírszer-

zõi ismeretek szerint kereken 5.000 emberét, ami harcosainak egynegyedét teszi ki, a szíriai harcokba küldte, hogy a diktátor Asszad oldalán harcoljanak. Becslések abból indulnak ki, hogy a Hezbollah milíciáknak már 500 fõs veszteségük van. A sebesültek száma ennél sokkal magasabb. A komoly veszteségeket eltusolandó, a temetésekre titokban, az éjszaka leple alatt kerül sor. A szíriai diktátor támogatása Nazrallah sejknek, aki a második Libanon-háború (2006) állítólagos hõse, sokba kerül. Szíriában a szunnita lázadók maguk mögött tudják a szunnita-muszlim világot, ami annyit jelent, hogy a muszlimok nagy többségét. Ezzel a síitákkal szövetkezett Asszad épp-

úgy, mint Nazrallah és az õ milíciái magányos posztot töltenek be.

Nazrallah nemcsak Szíriában járt pórul. Saját országában is megtört hegemóniája. Libanonban ismét az a hír járja, hogy még mindig a különbözõ etnikai-vallási csoportok közötti polgárháborús harcokban szerzett sebeiket nyalogatják. És a nem is olyan rég körülujjongott milíciák hirtelen kénytelenek elviselni, hogy a Szíriába tartó katonai konvojaikat sorra érik a támadások.

De még a jól bebiztosított, Bejrút szívében lévõ fõhadiszállásukat is rakétatámadás érte. És ha még mindig nem volna a nehézségekbõl elég, akkor nyár közepén robbant be a hír az Európai Unió felõl. Az EU határozata sze-

12 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

A Hezbollah milíciák gépkocsiparkjához tartozó terepjáróban a terrorszervezet egyik magas rangú aktivistája vesztette életét.

rint a Hezbollah katonai szárnyát terrorszervezetnek nyilvánították.

Ez a döntés konkrétan azt jelenti, hogy a Hezbollah bankszámláit Európán belül zárolják, a rajtuk lévõ összegeket elkobozzák, tevékenységüket megtiltják, és aktivistáikat ki is utasíthatják. Az EU döntése egy terrorcselekménynek köszönhetõ, amelyet a bulgáriai Burgaszban hajtottak végre. E mögött, az európai földön elkövetett merénylet mögött bizonyíthatóan a Hezbollah állt.

Mégis: Az európaiak kizárólag a Hezbollah katonai szárnyát nyilvánították terrorszervezetnek, és nem az egész Hezbollahot. Most saját maguk kénytelenek ezt a dilemmát megoldani. Németország számára például ez konkrétan azt jelenti: A szövetségi belügyminisztérium egyik jelentése szerint, amit a szövetségi hírszerzõ szolgálattal (BND) készített, a Hezbollah német földön a mecseteket és közösségi központokat használja

arra, hogy pénzt gyûjtsön a szervezet számára. Ezek a pénzek terrorista cselekmények végrehajtását is támogathatják. Már most világos, hogy a Németországban élõ mintegy 950 Hezbollah aktivista azt fogja állítani, hogy kizárólag szociális célokra gyûjtöttek. Mivel az EU csupán a

Hezbollah katonai szárnyát nyilvánította terrorszervezetnek, éppen an�nyi aggódnivalója van, mint magának a Hezbollahnak, mivel kötelessége minden egyes felhasználási célt igazolni, hogy így hasonló pénzek befolyását valóban megakadályozhassák. ZL

vendégkommentár

Az antiszemitizmus két arca Ora Shapiro írónõ az Ynet internetes hírportálon nemrég adta közre gondolatait az antiszemitizmus új köntösérõl. Többek között azokkal a cikkekkel és illusztrációkkal kapcsolatban foglalt állást, amelyek a Süddeutsche Zeitung napilapban megjelentek.

Az írónõ cikkében elsõsorban egy fordulatra hívja fel a figyelmet, amelyet a klasszikus antiszemitizmus jelenleg megél: A zsidók elleni vak gyûlölet most Izrael démonizálásává változott.

Ezzel összefüggésben bevezetésként felveti a kérdést: «Visszamegyünk az idõben? Vissza a náci propagandához, amikor a nácik a zsidókat az állatokkal egy szintre helyezték?» A továbbiakban a Süddeutschen Zeitung egyik publikációját hozza fel példaként. A kiadvány – két cikk a Közel-Keletrõl –, de különösen a mellékelt karikatúra, nemcsak Izraelben vezetett a felháborodás valóságos viharához.

Azok kedvéért, akik nem látták ezt a karikatúrát, röviden leírjuk. Egy lény látható rajta, amely csak nagyon feltételesen hasonlítható egy ember-

hez. Nagy feje van, széles pofája, elálló fülei és két szarva. Kést és villát tart a kezében. Elõtte egy nõi alak áll egy gazdagon megterített tálcával. Alatta ez a felirat: «Németország felszolgálva. Izraelt évtizedek óta fegyverekkel látták el, részben hiába. Izrael ellenségei az országot egy mindent felzabáló telhetetlen hatalomnak tartják.» Nemcsak Shapiro, hanem sokan mások is erre a következtetésre jutottak: «Az ilyen fajta karikatúrák a Stürmer ábrázolásának vizuális repertoárjához tartoztak – a ronda, falánk zsidó alakjához, egy szörny emberi alakban, amely képes a világot bekebelezni. Ezen a karikatúrán ‹Izrael› elfoglalta a ‹zsidó› helyét, a Süddeutsche Zeitung pedig ott folytatja, ahol a Stürmernek 1945-ben abba kellett hagynia.»

Shapiro, aki a «NGO-Monitor» szervezet tevékenységének elkötelezett híve, amely szervezet a közhasznú egyesületek, újságírók, filantróp szervezetek munkáját veszi górcsõ alá a Közel-Keleten, ismeretei alapján a következõ megállapításra jut: «Azok a palesztin nem kormányközeli szervezetek, amelyeket többek között a német adófizetõk pénzébõl finanszíroznak, és amelyek állításuk szerint a demokráciát és az emberi jogokat támogatják, idõközben már szintén nem a klasszikus antiszemitizmust képviselik, hanem rég felfedezték azt az újfajta antiszemitizmust, amely viszonylag fiatal jelenség. Ennek keretében a klasszikus zsidógyûlöletet Izrael démonizálása váltja fel.»

13 Állításának alátámasztására a palesztin társadalom egy kézzelfogható példáját hozza fel. Így a palesztin nem kormányközeli szervezet, a Miftah nemrég közölt egy cikket Nawaf al-Zaruról, amelyben nagyon otromba módon mutatja be a rituális gyilkosság legendáját. A cikk felteszi a kérdést, «Obama amerikai elnök valóban nem tud arról, hogy a zsidók pészáh alkalmával keresztyéneket ölnek meg, hogy vérüket szertartásaikon felhasználják, amelyek nagyon is valóságosak, és egyáltalán nem kitaláltak, amint azt állandóan hangoztatják?».

A klasszikus antiszemitizmust idõközben olyan kifejezésekkel és illusztrációkkal gazdagítják, amelyek Izrael démonizálását szolgálják.

Ezzel kapcsolatban a szerzõ kifejezetten rámutat egy további problémára: Az említett palesztin szervezetet többek között a Konrad-Adenauer Alapítvány finanszírozza. A Konrad-Adenauer Alapítvány rákérdezésre elhatárolódott az említett cikktõl és hangsúlyozta, hogy támogatása

«Obama amerikai elnök valóban nem tud arról, hogy a zsidók pészáh alkalmával keresztyéneket ölnek meg, hogy vérüket szertartásaikon felhasználják, amelyek nagyon is valóságosak, és egyáltalán nem kitaláltak, amint azt állandóan hangoztatják?»

kizárólag a közös mûhelymunka lebonyolítására vonatkozik. A szerzõ nem csupán az antiszemitizmus változását és második, új arcát emeli ki, hanem pellengérre állítja az «antiszemita karikatúrákat, brosúrákat és állításokat, mindegy, hogy azok Németországban vagy német (sõt EU- s) kormánypénzekkel jelentek-e meg, leszögezi, hogy azok veszélyt jelentenek; veszélyeztetik és démoni-

zálják a zsidókat, tagadják Izrael Állam létjogosultságát, és megcáfolják azokat az állítólagosan felemelõ célokat, amelyeket olyan szervezetek, mint a Miftah képviselnek, és más nem kormányközeli szervezetek is támogatnak.» AN Többet a «NGO-Monitor» szervezetrõl: www. ngo-monitor.org

régészet

Az ókori szöveg a legtöbbet ígérõhöz kerül?

Minden bizonnyal a jelen legfigyelemreméltóbb ókori írásairól van szó: a Holt-tengeri tekercsekrõl. Azonban a Könyvek szekrényében és az Izrael Múzeum archívumában már rég nem õrzik minden részletét ennek a történelmi írásmûnek.

A Holt-tengeri tekercsek felfedezése egykor szenzációt jelentett, azt követõen történetét úgy olvasták, mint egy érdekes krimit, ám ennek az ókori írásnak a tartalma sem kevésbé érdekfeszítõ. Ezek a tekercsek egyedülállóak; igazi történetek és mítoszok lengik õket körül; szakértõk egész seregét foglalkoztatják, de a laikusokat is hatása alá vonta. A jeruzsálemi Izrael Múzeumban eredetiben meg lehet õket tekinteni, könyv alakban is lehet utánuk érdeklõdni, és az interneten például egy nagy projekt keretében részt lehet venni abban a kirakós játékban, amelynek célja ös�szeilleszteni a még mindig különálló részeket. Különben aki úgy gondolja, hogy a Holt-tengeri tekercseket kizárólag múzeumokban – Jeruzsálemben vagy a jordániai Ammanban – õrzik, az téved. E tekercsek egyes darabjai

svájci trezorokban lapulnak. Ezekhez kizárólag a palesztin Kando család szûk hozzátartozói körének van hozzáférése, amely Betlehembõl származik.

A tekercsek 1947-es felfedezése óta a Kando család többször szerepelt közvetítõként a beduin pásztorok között, akik az ókori szöveget megtalálták, de potenciális vevõkként is felléptek. A nagy család ezzel kétségkívül hatalmas vagyonra tett szert, mivel a szövegek, amelyek a Kr. e. 3. és a Kr. u. 1. században keletkeztek, egyedülálló vallási, történelmi és régészeti jelentõséggel bírnak. Nos, az elsõ felfedezést követõ hetedik évtizedben a palesztin Kando család újra a világ színpadára lépett. Bejelentette azt a szándékát, hogy a legutolsó részleteket is eladja, melyeket eddig a svájci páncélszekrényekben õrzött.

E részletek többsége nem nagyobb egy átlagos bélyegnél. Egyeseken állítólag még szöveg sincs. Ennek ellenére ez az eladási szándék nagy feltûnést keltett, mindenekelõtt a potenciális vevõk körében. Az evangéliumi Azusa Egyetem Kaliforniában és a Southwestern Baptist Theological Seminary Texasban már több darabot is megszerzett a Kando családtól több százezer dollár értékben, melyeknek nagysága a bélyeg és a tenyér nagysága között változik, jelentette a Haaretz és a Washington Post.

Közben az Izraeli Régészeti Hatóság is megjelent a barikádokon. Ez az izraeli intézmény, amelynek birtokában a tekercsek többsége található, tiltakozott az eladás ellen. Azzal érvelt, hogy tulajdonképpen a zsidó nép kultúrkincsérõl van szó. Sõt, azzal fenyegetõzött, hogy minden egyes fec-

14 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

Könyvek szekrényében és az Izrael Múzeum archívumában már rég nem õrzik minden részletét ennek a történelmi írásmûnek

nit, legyen az bármily kicsi is, amelyrõl kiderül, hogy eladásra kínálják, vagy megvásárolták, el fog koboztatni. Ezzel kapcsolatban a Kando család azt nyilatkozta, hogy õk ezeket a részeket úgy az Izraeli Régészeti Hatóságnak, mint más izraeli intézményeknek felkínálták megvételre, ám azok nem tudták a kívánt vételárat elõteremteni. «Ha valaki vásárolni szeretne – mi készek vagyunk eladni», hangzott a tömör válasz a palesztin család köreibõl.

«Mi tudatában vagyunk annak, hogy

történelmi szempontból nagyon értékes részletekrõl van szó.»

Ráadásul a család egy titkot is õriz: Csupán a családtagok szûk köre tud arról, hogy tulajdonképpen mennyi részletet õriznek a svájci széfekben.

Az Izraeli Régészeti Hatóság 1995 óta követi nyomon a család minden próbálkozását, hogy ezeket az irattöredékeket eladja. Többek között erre a detektívmunkára alapozva, úgy gondolják, hogy a család birtokában még 20 kis írásrész van.

Izraelt különösen egy darabka érdekli, amely a család birtokában található. Ez a Teremtés könyvének egy részlete, amely a rojtolódás során egy pillangó alakját vette fel, és kb. olyan nagy, mint egy Cornflakes csomag. A család kijelentése szerint «ez a legnagyobb darab családi tulajdon». Csak 2013 elején került ki ez a részlet, amely József történetének egy részét meséli el, a Kando család kezébõl, mint kikölcsönzött kiállítási tárgy. Ezt több más részlettel együtt a texasi Southwestern Baptist Theological Seminary mutatta be. A család a sajtónak elmondta, hogy a darabot a kiállítás befejeztével ismét egy svájci széfben fogják elhelyezni. Továbbra is ugyanabban az üvegkeretben fog maradni, amelyben kiállították. Azt suttogják, hogy csupán ezért a részletért a Kando család kereken 40 millió dollárt követel. A családtól semmit nem lehetett megtudni ezzel kapcsolatban, a folyamatban lévõ üzleti ügyekrõl ugyanis nem szokás nyilatkozni. ZL A Holt-tengeri tekercsek megtekinthetõek: http://dss.collections.imj.org.il/

Régészet

Megtalálták Jeruzsálemben az eddig legrégebbi betûrendes feliratot Jeruzsálem a régészek számára egyedülálló és lenyûgözõ terület. Fõleg a település ókori magva rejt régészeti szenzációkat, mint legújabban azt az agyagkorsót, amelyen egy ismeretlen kánaáni nyelv betûi rajzolódnak ki.

Jeruzsálem – A lelet 3.000 éves, ami azt jelenti, hogy a Kr. e. 10. századból származik. Egy agyagkorsóról van szó, amelyet az izraeli régészek a jeruzsálemi Templom-hegytõl délre folytatott ásatásokon fedeztek fel. A betûket, amelyek sokkal nagyobb feltûnést keltettek, mint maga az agyagkorsó, az edény szélébe vésték, mielõtt még kiégették volna. A megtaláló, Eilat Mazar professzornõ, aki a jeruzsálemi Héber Egyetem régészeti intézményében kutat és tanít, éppúgy, mint a tanácsadásra felkért kollégái, el

tudja ugyan olvasni a betûket, de a kombinációnak, amelybõl úgy tûnik, hiányzik is néhány betû, semmi értelme sincs. Ezek a betûk 2,5 centiméter nagyságúak, és a következõképpen fordíthatóak le: m, q, p, n, vélhetõen l, és ismét n.

A felirat 250 évvel régebbi a Szent város eddig ismert legrégebbi feliratánál, amely Ezékiás király idejébõl, tehát a Kr. e. késõ 8. századból származik. A tudósok megegyeznek abban, hogy a szöveg nem egy ismert sémita nyelven íródott.

Keletkezése vélhetõen a jebuziták

korára tehetõ, akik Jeruzsálemben éltek és uralkodtak, mielõtt Dávid király elfoglalta a várost. Azonban a korsó és a szöveg egy másik kánaáni törzsnek is tulajdonítható.

Az biztos, hogy egy kánaáni nyelvrõl van szó, amely a sémita nyelvek egyik alcsoportját képezi. A sémitákat egykor az arameusok igázták le, ezért nem ismert ma már minden kánaáni nyelv. A betûkombináció a ma ismert és megfejtett nyugat-sémita nyelveken nem értelmezhetõ.

Prof. Mazar ezt a felfedezést még 2012 decemberében tette, a jeru-

15 zsálemi Héber Egyetem tudósai és az Izraeli Régészeti Hatóság azonban jónak látták ezt az egyedülálló leletet, amely a város történelmét tekintve kiemelkedõ jelentõségû, átmenetileg a nyilvánosság elõtt titokban tartani. Ugyanis biztosak akartak lenni a lelet nyilvánosságra hozatala elõtt, amely Jeruzsálem eddig talált legrégebbi betûrendes felirata, keltezését illetõen, és leg-

alább meg akarták próbálni, hogy nyelvének nyomára bukkanjanak.

Azonban e szenzációs felfedezés nyilvánosságra hozatala után is Mazar professzor csak feltételezésekbe bocsátkozott, miszerint a szöveg a korsó tulajdonosának nevére, a helységre vagy a korsó egykori tartalmára vonatkozhat.

Különben egyszer már találtak egy cserepet az õsi kánaáni ábécé

betûivel. Ezt a felfedezést Yosef Garfinkel régész tette, aki a cserepet Tel Ka’efa-nál találta, Jeruzsálemtõl 30 kilométerre délre, nem messze attól a helytõl, ahol a hagyomány szerint a fiatal Dávid parittyájával az óriás Góliátot legyõzte. Azon a leleten azonban a Jeruzsálemben talált szövegtõl eltérõen, egész szavakat lehetett kiolvasni. AN

régészet

Felbukkant a világ eddig legrégebbi Tóra-tekercse A Bologna Egyetem könyvtári állományából valami rendkívüli került elõ. Senkinek a legcsekélyebb fogalma sem volt arról, micsoda kincs rejtõzködik ott.

Bologna – Jelen esetben egy kézzel írott Tóra-tekercsrõl, Mózes öt könyvének szent iratáról van szó. A zsidóság körében az ilyen tekerccsel rendkívül óvatosan és tiszteletteljesen bánnak. A felbukkant tekercs évek óta a Bolonya Egyetem könyvtárának polcán lapult, ahol a por lepte. A felfedezés nagy feltûnést keltett, ugyanis gyorsan kiderült, hogy a világ eddig ismert legrégebbi teljes Tóra-tekercsérõl van szó: 850 éves!

A Tóra könyvei, melyeket 36 méter hosszú, cserzett báránybõrre írtak, teljesek és sértetlenek, ami azt jelenti, hogy Mózes 5 könyve az elsõ könyv elsõ betûjétõl az 5. könyv utolsó betûjéig megtalálható rajta.

Közben kiderült, hogy 1889-ben egy akkori könyvtáros hibát követett el.

Amint utólagosan bebizonyosodott, egy zsidó könyvtárosról, Leonello Modonáról van szó, aki a Tóra-tekercs származását a 17. századra datálta. Egy ilyen dátummal aztán már semmilyen érdeklõdést nem keltett, és a felejtés fátyla borult rá.

Egy félévvel ezelõtt kezdte meg Mauro Perani professzor, aki a Bolonya Egyetemen a héber nyelv szakértõjeként mûködik, a héber kéziratok katalógusának digitalizálását. Ekkor bukkant e Tóra-tekercs kartotéki kártyájának bejegyzésére.

Csak csodálkozott, amikor a kartoték olvasása közben a betûk stílusának technikai adatai és írásmódja alapján tudatosult benne, hogy itt téves dátumozásról van szó. Azonnal elõhozta a Tóra-tekercset. A

A felbukkant tekercs évek óta a Bologna Egyetem könyvtárának polcán lapult, ahol a por lepte.

Kép: Bolonya

kezében tartva bizonyosságot nyert, hogy megítélése helyes volt. «Már több mint 30 éve foglalkozom ókori héber kéziratokkal. Amikor ez a Tóra tekercs elõttem feküdt, azonnal tudtam, hogy ez valami különlegesség.» Egybõl talált egy további bizonyítékot is arra, hogy ennek a tekercsnek a korát tévesen határozták meg. Korábban szokás volt a lapszélen megjegyezni, ahol a Mózes könyvének írása közben hiba csúszott be. A 12. században Moshe Ben Maimon zsidó tudós, aki zsidó körökben fõleg Rambam néven volt ismert, kiadott egy halachikus – a zsidó vallási kódexnek megfelelõen – döntést, amely megtiltotta az ilyen javítások feljegyzését. Ezután a Tóra írók ehhez tartották magukat.

Amikor Perani professzor ezeknek a Tóra-tekercseknek a szélein ilyen javításokat fedezett fel, egyértelmû bizonyíték volt számára, hogy ez a szent irat valójában a 12. század elõtt készült.

Egy Carbon-14-vizsgálat bizonyosságot hozott. Csak a biztonság kedvéért megbíztak egy másik laboratóriumot is a vizsgálat elvégzésével. Az eredmény ugyanaz volt. Ez a Bologna Egyetem könyvtárában felfedezett Tóra-tekercs 1155 és 1220 közé datálható. Prof. Perani idõközben neves kollégákat kért fel a jeruzsálemi Héber Egyetemrõl, hogy vegyenek részt a vizsgálatokban, így együtt további vizsgálatokat folytattak a chicagói fõiskolán.

«Mindenütt nagy feltûnést keltett az a tény, hogy itt valószínûleg a világ legrégebbi, teljesen megmaradt Tóra-tekercsérõl van szó. Mindenki teljesen magám kívül volt.» Az olasz szakember még megjegyezte, hogy természetesen még sok átirata létezik Mózes öt könyvének, de azok egyike sem teljes.

A Bolonyában talált tekercseket a szakértõk történelmileg jelentõs leletnek ítélték. Ezt a következõ tény indokolja: A könyvnyomtatás

16 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

feltalálásáig az iratokat kézzel másolták, ami azt jelenti, hogy írás közben mindig csúsztak be hibák.

Ez az évszázadok során nem kevés eltéréshez vezetett az eredetihez

képest, sõt különbözõ hagyományok bevezetését is lehetõvé tette. Egy ilyen régi Tóra-tekercs megtalálása utat nyit a világ tudósai számára, hogy az egyes, gyakrabban elõfor-

duló hibákat, amelyek túlságosan is emberiek, visszakövethessék. Prof.

Perani felfedezéséért díszdoktori kitüntetést kapott a jeruzsálemi Héber Egyetemtõl. ZL

gyógyászat

A kemoterápia ellenére is termékeny maradni Sok nõnek már fiatal korában szembe kell néznie a rákos megbetegedéssel. Mintha ez nem lenne elég, még azzal is számolniuk kell, hogy a kezelés után esetleg terméketlenek maradnak. Izrael e tekintetben is segítséget helyezett kilátásba.

Izrael – Egy új gyógyászati áttörés elõtt állunk, amely elsõsorban fiatal nõk számára tenné lehetõvé, hogy a kemoterápia ellenére is természetes úton essenek teherbe.

Sok nõ állt már ez elõtt a helyzet elõtt: A kemoterápia megmentette ugyan az életüket, a rák eltûnt, de azzal együtt eltûnt a termékenységük is. Egy gyakran elõforduló szívszorító probléma. Egyre gyakrabban döntenek a nõk a gyermek mellett és a terápia ellen. Az elért gyermekáldásért azonban gyakran nagy árat fizetnek, ha egyáltalán nem a legnagyobbat. Függetlenül attól, miként alakul, a helyzet nehéz és fájdalmas minden érintettnek.

Izraeli tudósok mindezzel a háttérben egy fontos kutatási kérdéssel foglalkoztak: Milyen módon következik be a nõk petefészkének károsodása a kemoterápia során? Nyomára bukkantak a probléma mögött meghúzódó mechanizmusnak, azonban ami sokkal fontosabb: Felismerésük az eddigieknél jobb megoldást helyez kilátásba.

A kutatást a Sheba-Kórházban dr.

Hadassa Roness és Lital Kalich-Philosoph doktorandusz végezte prof. Dror Meirow vezetése alatt. A munkában meghatározó módon vett részt a Bar-Ilan Egyetem egyik kutatócsoportja, melyet prof. Benjamin Sredni vezetett. Kutatási eredményeik, amint azt gondolni is lehet, a szakma világában nagy feltûnést, az érintettek között pedig nagy érdeklõdést és reményt keltettek, ezeket az izraeli tudósok nemrég meg is jelentették a Science Translational Medicine szakfolyóiratban, amelyet a kutatások elõrehaladásának bemutatása céljából az amerikai társaság ad ki.

Az orvosok már rég feltételezték, hogy a kemoterápia méreganyaga elpusztítja a nõi petesejteket. Az izraeli tudósok azonban azt is felfedezték, hogy

a kemoterápia ráadásul egy abnormális növekedést is gerjeszt ezekben a nyugalomban lévõ sejtekben. Ennek az a következménye, hogy a petesejtek természetesen szabályozott tartalékai idejekorán felhasználódnak, így késõbb már nem állnak rendelkezésre további petesejtek. Ezt a helyzetet az orvosok az «ovarian burnout» fogalommal jelölik. Prof.

Meirow ezzel kapcsolatban az izraeli tudományos internet portálnak, az Israel21c-nek a következõket mondta: «Betekintésünk a lejátszódó mechanizmusba, amelyrõl eddig semmilyen ismeretünk sem volt, lehetõvé teszi számunkra, hogy a probléma megoldására egy másfajta irányt mutassunk. Így például elképzelhetõ ennek a tudásnak birtokában egy újfajta gyógyszer kifejlesztése, amely a nem kívánt növekedést már a kezdeteknél megakadályozná. Akkor biztosak lehetnénk abban, hogy a nõ a kemoterápia ellenére is még mindig rendelkezne elegendõ mûködõképes petesejttel.»

Eddig a modern gyógyászatnak erre a problémára mindössze egy válasza volt: A petesejtek kiemelése a kemoterápia elõtt, és lefagyasztásuk a felhasználásig.

Ez különben nem minden páciens esetében lehetséges, és ráadásul költséges mûtéti beavatkozás, ami egyáltalán nem garantálja a sikert. Szakkörökben egyetértettek azzal, hogy lennie kell valamilyen más megoldásnak, csak fogalmuk sem volt, milyen lenne az, és hol kellene alkalmazni. Nos, az izraeli tudósok ezzel kapcsolatban jelentõs áttörést értek el.

A kutatók felismerései mindeddig laboratóriumi kísérleteken alapulnak.

Mindamellett a Kalich-Philosoph doktorandusnõ által egereken tesztelt anyag (AS101) kimutatta, hogy a petesejtek nem mutattak növekvõ mértékû érést, és a kemoterápiát is károsodás nélkül túlélték. Mivel ezek az eredmények egyértelmûek, a tudósok biztosak abban, hogy ez a mechanizmus és az említett anyag az embereknél is mûködik. Ezért a következõ éveket ennek az úttörõ felismerésnek a vizsgálatával és a megfelelõ gyógyszer kifejlesztésével töltik. Ez azt jelenti, hogy e dilemma elõtt álló nõk, akiknek jelenleg semmilyen közvetlen segítséget sem tudnak nyújtani, a jövõben e kutatók szándéka szerint megoldást találhatnak fájdalmas problémáikra. ZL

17 Gyógyászat

Új kutatási eredmények a viszketés kezelésében Izraeli és amerikai kutatók észleléseiknek köszönhetõen újfajta terápiát kínálnak viszketés ellen.

Sokan ismerik: ezt a közönséges viszketést, amelytõl egyesek a szó szoros értelmében szinte kiugranak bõrükbõl. A legnagyobb probléma néha abban van, hogy nehezen közelíthetõ meg a viszketõ terület. Az is elõfordulhat, hogy emiatt az éjszakai nyugalmunk is odavan. A rendkívül kellemetlen érzés vakarózásra ösztönöz, amely hoz némi enyhülést, ám az nem sokáig tart. A viszketést rovarcsípések, allergiás reakciók, bõrbetegségek vagy más megbetegedések okozhatják. Súlyosabb esetekben a viszketés befolyásolhatja az érintettek társadalmi életét és életminõségét is.

A gyógyászat világa alapvetõen tudja, mi váltja ki a viszketést.

Különbséget tesznek a hisztamin kiváltotta tünetek és azok között, amelyeket nem a hisztamin vált ki. Allergiás reakciók esetében például az illetékes sejtek hisztamint bocsátanak ki, így jelezik az agynak, hogy viszket. Ebben az esetben a viszketés ellen csillapító gyógyszerek vethetõk be.

Máskor azonban, száraz bõr, ekcéma, stb. esetében a kezelõorvos viszonylag tehetetlenül áll a tünettel szemben.

Egy izraeli-amerikai kutatási tanulmány ezzel a témával foglakozott. A tudósok, dr. Alex Binshtok a jeruzsálemi Héber Egyetemrõl és egy tudóscsoport a Bostoni Gyermekkórházból, valamint a Harvard Orvosi Fõiskoláról dr. Clifford Woolf vezetése alatt a következõt fedezték fel: Az idegsejteknek egy egészen különleges fajtája a bõrön jelzi az agynak, mikor és hol viszket. Az érintett sejtek és a mikrobiológiai folyamatok pontosabb megértése és felismerése segít egy újfajta terápia kifejlesztésében.

A tudósok rájöttek, hogy a lidokain, amely helyi érzéstelenítõ, meggátolja az olyan viszketés jelentkezését, amelyet nem a hisztamin kibocsátása okoz. Eddig nem tudták ezt a mechanizmust pontosabban végigkövetni, vagy egyáltalán az így kialakult viszketést megszüntetni, ezért a szóban forgó tudósok publikációja a Nature Neuoscience szakfolyóiratban nagy feltûnést keltett. Ezek az eredmények a klinikai gyógyászat számára óriási jelentõséggel bírnak, mert hozzájárulhatnak ahhoz, hogy újfajta és fõleg hatékony terápiát fejlesszenek ki egy nagyszámú szenvedõ páciens számára.

A rendkívül kellemetlen érzés vakarózásra ösztönöz, amely hoz némi enyhülést, ám az nem sokáig tart.

Noha ezek nagyon jó hírek, az érintetteknek mégis türelemmel kell lenniük, mert konkrét eljárásokról még nincs szó, csupán sokat ígérõ kezdetrõl.

ZL

gyógyászat

A megsérült idegeket a jövõben összeragasztják Egy újfajta eljárásnak köszönhetõen, amelyet a Tel Aviv Egyetemen fejlesztettek ki, mélyreható fordulat állhat be egy eddig csupán elégtelenül fejlett gyógyászati kezelésben.

Az idegkárosodások témájával kapcsolatban az interneten egy orvosi honlapon a következõ háttér-információ olvasható: «Egy mûtéti idegrekonstrukció akkor válik szükségessé, ha az idegek megsérülnek, például elszakadnak vagy súlyos rándulás történik. Ezek túlzott erõfeszítés után, csonttöréskor, valamint tompa

vagy éles tárgyak okozta sérülésekkor léphetnek fel. Az ilyen idegsérülések kezelése mikrosebészeti beavatkozással történik, amikor egy testbarát idegszállal összekötik a sérült ideg két végét.

Az esetek 80 - 90 százalékában ez az idegsérülések észlelhetõ javulásához, ill. gyógyulásához vezet.

Természetesen az idegrekonst-

rukció így kapott eredménye ros�szabb lesz az egykori egészséges állapotnál, mert nem minden idegszál jut el újra a konkrét célszervhez. (…). Veszteségekkel tehát az idegsérülések után mindenképpen számolni kell.»

Dr. Shimon Rochkind és Prof.

Zvi Nevo izraeli tudósok újfajta eljárást fejlesztettek ki, amely ezt

18 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

Ezt ugyanis sejtterápiákban is alkalmazni lehet, mivel a sejteket életben tartja.

a kezelési módot nemcsak egyszerûsíti, hanem mindenekelõtt jobb eredményeket helyez kilátásba. A két kutató, akik a Tel Aviv Egyetemen tevékenykednek, kifejlesztettek egy ragasztó gélt, amelyet egy biológiailag lebomló csõ belsõ oldalán elhelyezve alkalmaznak. A csövet egy mûtéti beavatkozás során ráhúz-

zák az érintett idegvégekre. A gél gyulladásgátló antioxidánsokból, hyaluron sókból, melyek akadályozzák a kiszáradást, és egy szintetikus peptidbõl, a Lamininbõl áll. A «Guiding Regeneration Gel» (GRG) nagyban elõsegíti a gyógyulási folyamatot.

Jóllehet az eljárást eddig csak állatokon tesztelték, szakkörökben mégis nagy feltûnést keltett, amikor a két izraeli tudós egy nemzetközi szakmai kongres�szuson újfajta módszerét bemutatta. Dr. Rochkind a Tel Aviv Egyetem Amerikai Barátainak egyesülete keretében elmondta, hogy az általa és a kollégája által kifejlesztett gél pótlólagos tulajdonságokkal is rendelke-

zik. Ezt ugyanis sejtterápiákban is alkalmazni lehet, mivel a sejteket életben tartja. Így a jövõben például a transzplantációknál játszhatna fontos szerepet. Ugyanakkor a sejtek, melyeket ez a gél vesz körül, sokkal gyorsabban növekszenek, mint különben, ami a tudósokat arra indítja, hogy a Parkinson kór kezelését is gondolják át e tekintetben.

Következésképpen ebben a stádiumban megállapíthatjuk, hogy egy sokat ígérõ fejlesztésrõl van szó, amelyben nagy lehetõség rejlik. Mielõtt azonban ez a lehetõség a páciensek javára kibontakozhatna, még elõttünk állnak az átfogó klinikai tesztsorozatok és a mindenkori egészségügyi hatóság engedélyezési procedúrája. Ezek a folyamatok még néhány évet vesznek igénybe. AN

Technológia

A víztechnológia – Izrael erõssége Izrael, földterületének nagy részét tekintve, vízben szegény ország. A modern víztechnológiában mégis vezetõ helyen áll.

Izraelben sok olyan neves tudós van, akik a sivatagra specializálódtak. Ez végül is magától értetõdõ, amikor a sivatag közvetlenül a kapu elõtt terül el. Az állandó vízhiánynak az lett a következménye, hogy olyan eszközöket, berendezéseket, eljárásokat és módszereket fejlesztettek ki, amelyek segítenek a vízzel takarékoskodni, azt feldolgozni, vagy egyáltalán vizet nyerni.

Izrael világviszonylatban vezetõ helyen áll, ami a modern víztechnológiát illeti. A Netafim cég fejlesztette ki az idõközben világszerte alkalmazott cseppöntözéses rendszert. Gyorsan exportslágerré vált, és a cégnek nemrég ismét tekintélyes kitüntetést hozott (l. Rövid jelentések).

Június végén a negevi Ben-Gurion Egyetem az amerikai Chicago Egyetemmel egyezményt írt alá.

Együtt akarnak ivóvizet tisztítani, feldolgozni és nyerni, és ezért új eljárást dolgoznak ki. Az egyezmény

aláírásakor jelen volt Simon Perez államelnök is. De Chicago polgármestere, Emanuel Rahm is ideutazott. Neki izraeli gyökerei vannak, és Barack Obama amerikai elnök elsõ szolgálati éveiben a Fehér Ház személyzeti fõnöke volt. Rahm kezdeményezte a két felsõoktatási intézmény együttmûködési projektjét.

«Már rég nemcsak a világ egyes területei szenvednek a vízhiány miatt. A víz az egész emberiség számára fontos nyersanyag, amellyel egyre több tudós foglalkozik», mondta Simon Perez államelnök. «Itt két neves egyetem fogott össze», folytatta gondolatait, «hogy kiemelkedõ tudósait egy jelentõs projekt érdekében mozgósítsa: Ez pedig minden ember

ivóvízszükségletének biztosítása.

Biztos vagyok abban, hogy egyedülálló javaslataikkal az eljövendõ generációk ivóvízszükségletét biztosítani fogják.»

2020-ig a két felsõoktatási intézmény többek között a nano-technológia területén akar kutatni, úgyhogy e modern tudományág segítségével tisztább és jelentõsen kedvezõbb árú ivóvizet tudnak majd kínálni. A kutatási tevékenység, amely ennek az egyezménynek keretében folyik,

19 foglalkozik majd újfajta anyagok felhasználásával is, amelyek a baktériumokkal szennyezett vizet tisztítják meg. A víz sótalanításával is foglalkoznak a projekt keretében. Új technológiákat kell kifejleszteni és feltárni, amelyeket jelentõsen egyszerûbben lehet majd alkalmazni, és költséghatékonyabbak lesznek. Továbbá olyan mérnökök és biológusok vesznek részt a projektben, akik annak a kérdésnek járnak utána, hogyan érnék be a növények kevesebb vízzel. És természetesen a víz újrahasznosításra való elõkészí-

tésével is foglalkoznak - nemcsak a mezõgazdaságban, hanem ivóvízként is.

A Chicago Egyetemnek sikerült az együttmûködési projekt számára egy fontos partnert megnyernie, aki együttmûködik ezzel az ambiciózus vállalkozással, és az egyik finanszírozó is: Az Argonne National Institute-ról van szó, amely éppúgy, mint a Chicago Egyetem, Illinois amerikai szövetségi államban található. Az elkövetkezendõ évtizedben kutatási célokra dollármilliók tucatjait bocsátanák rendelkezésre. Számos

kutatási tanulmányt végeznek a Ben-Gurion Egyetemen, amint azt a Chicago Egyetem elnöke, prof. Robert Zimmer az ünnepélyes aláírási ceremónián Beer Shevában elmondta. Továbbá hozzáfûzte: «Én olyan vidékrõl származom, amely az óriási tavak miatt nem szenved vízhiányban, éppen ellenkezõleg, mint Izrael. Azért mi is óriási kihívások elõtt állunk, hogyan tudjuk ivóvízkészletünk mennyiségét és minõségét biztosítani. Biztos vagyok abban, hogy egyesített erõkkel innovatív megoldásokkal fogunk szolgálni.» ZL

Technológia

A nagy teljesítményû tenyésztés világbajnokairól Izrael szinte naponta az újságok címoldalán szerepel. Azonban csak kevesen tudják, hogy az izraeliek a mezõgazdaságban is átlagosan 12.000 l tej/tehén/év teljesítménnyel világviszonylatban egyedülálló csúcsot értek el. Egy vendégcikk Peter Ziegertõl, amely elõször az UFA-REVUE-ben jelent meg.

Mivel Izrael a szárazföldi utakon eléggé elszigetelt, a hazai gazdaságnak maximális termelésre kell beállnia. Az exporttermékekkel való ellátás csak légi vagy vízi utakon lehetséges, ami természetesen nagyon sokba kerül. Izraelbe a 20. század kezdetén telepítettek elõször tejüzemeket azzal a céllal, hogy a lakosságot tervszerûen ellássák. A tejüzemek gyorsan a kibbucok szívéhez nõttek, de a szövetkezeteknek is, amelyek a sztálinista példakép szerint biztosították tagjaik

megélhetõségét, és közben fejlesztették izraeli nemzeti öntudatukat. Azonban a magán tejtermelõ farmok is, az ún. mosavok, tényleges támogatást kaptak az államtól a telepítéshez.

Alkotmány és fitnesz

Jelenleg majdnem 1000 tejtermelõ üzem létezik Izraelben, a tehenek kétharmada magánistállókban áll, a többi a kibbucokban. Így Izraelben 1,2 millió tehén él. Az izraeli tehenek évente átlagosan 11.667 kg tejet adnak. A

barátságtalan és kemény külsõ feltételekkel a háttérben ez a teljesítmény szinte hihetetlen, még ha az összetevõk viszonylag alacsony értéket mutatnak is.

A régi babonát, miszerint a magas teljesítmény árt a termékenységnek, az izraeliek megcáfolták. A 420 napos borjazási idõvel is jelentõsen magasabb a teljesítményük, mint a német üzemeké. Mivel minden üzem csatlakozott a tejtermelés teljesítményének ellenõrzéséhez, ezek az adatok megbízhatóak.

A takarmányozás, a gondozás és az állatorvos valamint a gazdák közti együttmûködés mellett fontos szerepe van a tenyésztésnek is a siker elérésében. Az izraeliek ellentétben a klasszikus Holstein-Friesiai nagytenyészetekkel szemben megértették a szélessávú tenyésztés kiépítésének fontosságát, miközben a puszta tejtermelés mellett következetesen hangsúlyt fektetnek az alkati és fitnesz jellemzõkre is.

20 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK IZRAELBÕL HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

Damaszkíner marha

A szarvasmarha-tenyésztés alapját a damaszkíner marha képezi, amely egy helyi tejelõtehén fajta kiemelkedõen jól tûri a forróságot, és genetikailag ellenálló a hazai betegségekkel szemben.

Ezt keresztezték az Észak-Amerikából és Hollandiából importált bikákkal. Az F1-állatokat több generáción át különbözõ Import-Holstein bikákkal keresztezték. A mesterséges megtermékenyítés elterjedésével az 1940-es években a tenyésztés nagy lendületet kapott.

Rövid idõ után már saját bikaállomány állt rendelkezésre a tenyésztésben, és ezzel a damaszkíner marhák szárazság és hõség iránti genetikai tûrõképessége továbböröklõdött, ami az izraeli körülmények miatt elengedhetetlen volt.

Az évtizedeken át tartó következetes és ellenõrzött tenyésztés által kialakult az izraeli Holstein marha a mai formájában.

Szigorú szervezés

A szigorúan vett tenyésztés mögött Izraelben egy érdekes szervezési struktúra rejlik meg: A mai tenyésztési szervezet ICBA (Israelian Cattle Breeders Association) már 1926-ban alakult, akkori nevén «Dairymen’s Union», és már három évvel késõbb megtartották az elsõ tejtermelési próbákat összesen 336 tehénnel.

A mesterséges megtermékenyítés kezdetével Izraelben számos kisebb megtermékenyítõ szervezet jött létre, amelyek egymás után beolvadtak a két nagy szervezetbe, az egyik az «On» északon, a másik a «Hasherut» délen.

2001-ben a két szervezet az ICBA védõszárnyai alatt egyesült a mai «Sion A.I.» megtermékenyítõ szervezetben.

Pároztatási program a csordatervezésben

A tejelõmarha-szektor különbözõ szervezeteinek szoros összefonódása és jó együttmûködése az izraeli tenyésztés sikerének jelentõs tényezõje.

Nemcsak a tejtermelés teljesítményét ellenõrzõ vizsgálat (MLP) adatait gyûjti össze és értékeli megbízhatóan az ICBA, hanem a «Hachaklait» állatorvosi szövetség adatait a tehenek fiziológiai és ginekológiai állapotáról, valamint tõgyegészségügyi adatokat is a «National Service for Udder Health and Milk» (Nemzeti szolgálat a tõgy, egészség és tej vizsgálatára) szervtõl és információkat a vágóhidaktól a vágómarhákkal kapcsolatban. Ez a hálózat azért lehetséges, mivel az ICBA néhány évvel ezelõtt saját számítógépes központot hozott létre, és ennek alapján sok további számítógépes programot fejlesztett ki. Itt fejlesztették ki az átfogó csordamanagement-programot NOA elnevezéssel, amellyel az izraeli tejter-

melõ üzemek majdnem 50 %-a dolgozik. E program célja a szokásos csordanyilvántartás mellett a különbözõ szervezetek összekapcsolása az egyes üzemekkel, miközben az adatokat automatikusan továbbadják és feldolgozzák. Többek között a NOA egy párosítási programot is tartalmaz, amelyhez Sion megtermékenyítési technikusai is folyamodnak.

Szelekció a gazdaságosság szempontjából

A PD01 szelekciós indexet, amely minden bikát és tehenet kiértékel, gazdasági szempontok szerint fejlesztették ki. A célja az üzemi nyereség maximálása. A takarmány ára mellett a tejszállítás költségét, valamint a fixköltségeket is figyelembe vették.

Az indexbe beszámít a tej mennyisége mellett a zsír- és fehérjemennyiség, de a tehén sejtszáma és termékenysége is.

65 % sûrûség

Egy csúcsteljesítményhez szükséges adag takarmánykoncentrátum 65 % száraztakarmányt tartalmaz, a fennmaradt 35 % alaptakarmány-rész kétharmad gabonasilóból és egyharmad kukoricasilóból áll. Egy ilyen adag fedezi a tehén óriási energia- és tápanyagszükségletét. A szoptatás elsõ harmadában csökkent testi kondíciójú tehenek nem is találhatóak Izraelben.

Ennek a High-Input-High-Output stratégiának azért is van értelme, mert az alaptakarmány ára jelentõsen magasabb, mint Közép-Európában.

Elõször megjelent: UFA-REVUE 6/2013, www. ufarevue.ch;

GYORSSEGÉLY BIBLIAIZRAELNEK ÉS IZRAEL 21

A nagy nyomorúság

Temploma

Randall Price Izrael múltjában két Templomot építettek fel és romboltak le. A próféciák szerint még két Templomot fognak a jövõben felépíteni. Mivel már két Templom létezett, egy «harmadik» fog következni, amelyet valamikor Dániel hetvenedik hetének elsõ felében építenek fel, és állni fog az egész nagy nyomorúság ideje alatt. Emiatt sok keresztyén «a nagy nyomorúság Templomaként» emlegeti. A sorban az utolsó lesz a «negyedik» Templom, amelyet a Messiás visszajövetele után fog felépíteni – egy Templom, amely az Ezeréves birodalom alatt végig fennmarad. Ezért ezt gyakran

a «Messiás Templomának, ill. a messiási dicsõség Templomának» nevezik.

A harmadik Templom az a szentély lesz, amelyet Dániel próféciája szerint a 70. héttõl (Dán 9,24-27) megszentségtelenítenek. E szöveg kronológiája szerint a Messiás a 70. hét elõtt jön el. Ezután Õ «kiirtatik» (megölik), mialatt Jeruzsálemet és a Templomot egy háborúban lerombolják (26. vers). Ezek után a 70. (utolsó) hét idején a Templomot az «eljövendõ fejedelem» iszonyatos bálványa megszentségteleníti (2627 vers). Maga a megszentségtelenítõ is véglegesen megsemmisül (27. v). A 27. vers eseményeit Jézus a Hegyi beszédben magyarázta el

(mivel ezek az eljövendõ nagy nyomorúság idejéhez tartoznak, ezek leírása nem felel meg a templom rómaiak általi lerombolásának Kr. u.

70-ben). Ezért jogos a 70. hét elõtt lerombolt Szentélyrõl úgy beszélni, mint a (Jézus idejében meglévõ) második Templomról, míg a 70. hét közepén megszentségtelenített Istenháza a harmadik (a nagy nyomorúság Templomának) felel meg.

Pál apostol az Újszövetségben részletesebben leírja ezt a megszentségtelenítést, miközben az «eljövendõ fejedelmet» az Antikrisztussal azonosítja: «Senki semmiféle módon ne vezessen félre titeket. Mert az Úr napját megelõzi a hittõl való elszakadás, amikor megjelenik a törvénytipró, a kárhozat fia. Ez majd ellene támad, és fölébe emeli magát mindennek, amit istennek vagy szentnek mondanak, úgyhogy beül az Isten templomába is, azt állítva magáról, hogy õ isten» (2Thessz 2,3-4).

E szövegösszefüggésében Pál az eljövendõ «Úr napjáról» beszél (2Thessz 2,2) – arról az idõrõl, amely magában foglalja a nagy nyomorúság és az Ezeréves birodalom idejét. A harmadik Templom körüli események és a megszentségtelenítése közvetlenül megelõzik Krisztus megnyilatkozásának (a világ szemeláttára) idõpontját, mert a «törvénytiprót» az Úr megjelenésekor megsemmisíti (8. v; l. Dán 9,27). A 2Thessz 2,3-4 azt a benyomást kelti, mintha az Antikrisztus megpróbálná istennek kijelenteni magát, miközben az egyedül igaz Istent illetõ helyeket, a Templom szentélyt birtokba veszi. Ezen események alapján egyes keresztyének ezt a Templomot «az Antikrisztus Templomának» is nevezik. Ez azonban nem helytálló, mivel csak egy elõzõleg szentté lett Templomot lehet megszentségteleníteni. így aztán Pál maga is a megszentségtelenítés után még mindig úgy beszél róla, mint «Isten templomáról» (4. v). Ezt a Szentélyt János is «Isten templomának» nevezte. Õ leírta hogyan zajlott a zsidó istentisztelet az áldozati oltárnál, és ezt követõen megemlíti a Templom tisztátalanná tételét a nemzetek által (Jel 11,1-2).

János elmondja, hogy a tulajdonképpeni Templomon kívüli terület

22 IZRAELBÕL 22 HÁTTÉRINFORMÁCIÓK BIBLIA ÉS IZRAEL HÍREK IZRAELBÕL

HÍREK IZRAELBÕL • 2013/09

– amelyet a pogányok elõudvaraként ismertek – ahhoz a területhez fog tartozni, amelyet a nemzetek (az Antikrisztus parancsa alatt álló hadseregek) 42 hónapon át (a nagy nyomorúság idejének utolsó harmada) megszállva tartanak. Ez megegyezik azzal az idõtartammal, amely a pusztítás iszonyatos bálványának fennállására van kiszabva (a Dán 12,11 említi). Ezenkívül megegyezik a Jeruzsálem elleni világraszóló támadást megjövendölõ próféciával, amit a Zak 12-14 ír le, és a Hegyi beszéddel, ahol egy, a Templomban található, pusztító utálatosságról van szó (Mt 24,15; Mk 13,14). A Jeruzsálemben élõ CBS rádióriporter és könyvszerzõ David Dolannak feltûntek azok a rendkívüli események, amelyek jelenleg rányomják bélyegüket Jeruzsálem politikájára, és gondoskodnak arról, hogy e szöveg eseményei egyre közelebb kerüljenek. Ezzel kapcsolatban megállapítja: «Jeruzsálem végleges státusza egyértelmûen a legnehezebb probléma az arab-izraeli konfliktusban.

Az arab világnak komolyan az a szándéka, hogy az Óváros és Kelet-Jeruzsálem izraeli lakosait teljesen elnyomja. Azt akarják, hogy a megfelelõ szuverenitás teljesen arab kézbe kerüljön. Az izraelieknek természetesen szintén az a komoly szándékuk, hogy a saját Templomhegyükön, saját szent helyeiken maradjanak ezen a földön. És mi nem fogjuk ezeket a helyeket valaki másnak átadni, miután 2000 évig ide-oda bolyongtunk és most visszatértünk, ill. újra elfoglaltuk ezeket a helyeket. Hogyan lehet egy valódi megoldást találni az érintett felek számára, nem tudom. De azzal számolni kell, hogy szükséges lesz, legyen az az arabok vagy a zsidók oldaláról kikényszerítve.

Ha ezekre tekintettel szemléljük a próféciákat, természetesen el tudjuk képzelni, ki lehetne az, aki ebben a régióban érintett pártokban egy megoldást ki fog kényszeríteni».

Ha a fent említett igehelyekbõl és különösen a Dán 9,27-bõl indulunk ki, az lesz a benyomásunk, hogy az eljövendõ harmadik Templomot valószínûleg annak az egyezménynek következményeként építik fel, amelyet a jövõ valame-

lyik idõpontjában az «eljövendõ fejedelem» (az Antikrisztus) és az izraeli kormány (rabim; héberül «sok») között fognak megkötni. Harold Foos, a Moody Bible Institute biológiaprofesszora arról írt, hogy a Templomhegyet még 1967 elõtt visszafoglalták. Erre a következtetésre jutott: «… a meggyõzõdésem az, hogy a Templom tér újbóli birtokba vétele és a Templom újbóli felépítése egy újonnan bevezetett istentisztelettel közvetlenül abból a szerzõdésbõl fog következni, melyet az Antikrisztus Izraellel «egy hétre» fog kötni – azaz a nagy nyomorúság hét évére».

Ennek a meggyõzõdésnek alátámasztására a következõ lehetõségeket sorolhatjuk fel : 1) A második Templomot egy pogány uralkodó (Círus) engedélyével építették fel újra. Ezzel precedenst teremtettek: A jövõbeli harmadik Templomot is ily módon kell felépíteni. 2) Ha egy politikai hatalom, vagy egy vezetõ államférfi a Templom újraépítését lehetõvé teszi, azzal kell számolni, hogy ez része lesz egy Izraellel kötendõ szövetségnek. 3) Ha a kezdeti elfogadás, amely a szerzõdéshez vezetett, a 70. évhét közepén üldözésbe fordul, az Antikrisztus felhasználja különleges pozícióját, hogy az áldozati istentiszteletet beszûntesse (Dán 9,27; 12,11) és a Templomot elfoglalja (Mt 24,15; Mk 13,14; 2Thessz 2,4). Ez arra utalhat, hogy már elõzõleg az áldozati istentisztelettel valamilyen formában kapcsolatban állhatott.

4) Egy fõ esemény jelzi az elsõ 69 évhétnek úgy a kezdetét, mint a végét, és a 69. évhét vége és a 70. évhét kezdete közötti idõszakaszt (Dán 9, 25-26). Egy ilyen esemény várható a 70. hét kezdetén is – különösen akkor, ha az a tény áll fenn, hogy Isten közvetlenül saját népe ellen cselekszik. 5) A nagy nyomorúság célja az, hogy Izraelt felkészítse Isten profetikus ígéreteinek beteljesítésére az Ezeréves birodalomban (amikor a Templom kiemelkedõ pozícióhoz jut). Ezenkívül a nagy nyomorúság idején a Templom éppen úgy szenvedni fog, mint a nép. Ezért fog újra felépítése a nagy nyomorúság kezdetével ( a megfelelõ egyezmény aláírásával, Dán 9,27) kapcsolatban állni.

Beth-Shalom, 1135 Budapest, Palóc u. 2 Tel.: +361 236 08 96 Fax: +361 786 26 41 E-mail: ejfel@t-online.hu, www.ejfelkialtas.hu

In memoriam Wim Malgo Kiadja Éjféli Kiáltás Misszió, 1135 Budapest, Palóc u. 2 Fõszerkesztõ Nagy Erzsébet Fordította Dálnoki László, Miklós Margit A «Hírek Izraelbõl» megjelenik: német, francia, angol, holland, spanyol, portugál, román és magyar nyelven.

Bank Magyar Külkereskedelmi Bank; Budapest V., Szent István tér 15 Számlaszám HUF 10300002-20510628-00003285, EUR 501-0122-2100-4886 Svájc Beth-Shalom, Ringwiesenstrasse 12a 8600 Dübendorf Tel. 0041 (0)44 952 14 17, Fax 0041 (0)44 952 14 19 E-Mail: beth-shalom@mnr.ch Németország Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V., Abt. Beth-Shalom, Kaltenbrunnenstrasse 7, D-79807 Lottstetten Tel.: +49 7745 8001, Fax: +49 7745 20, E-mail: beth-shalom@mnr.ch Románia Asociaþia Strigãtul de la Miezul Nopþii, O.P. 3, C.P. 136, 310540 Arad, Telefon: (+40) 257 206050, Fax: (+40) 257 256517 E-mail: smn@inext.ro, Konto: B.C.R. Arad RO30 RNCB 0015 0303 2135 0001 Izraeli vendégház Beth-Shalom P.O.B. 6208, Hanassi Ave 110, Haifa-Carmel 31060 Israel, Tel.: +9724 837 7481, Fax: +9724 837 2443, E-mail: beth-shalom@mnr.ch Beth-Shalom izraeli utazás Éjféli Kiáltás Misszió 1135 Budapest, Palóc u. 2 Tel.+361 236 08 96, 3399 490 Fax: +361 786 26 41 E-mail: ejfel@t-online.hu Nyomda Éjféli Kiáltás Európa-Nyomda, 1135 Budapest, Palóc u. 2 ISSN száma 0866-0417 Tudván azt, hogy minden ismeretünk rész szerint való (1Kor 13, 9), ezért személyes látásukért a szerzõké a teljes felelõsség.

Minden vasárnap 17.00 órakor istentiszteletet tartunk.

Szeretettel várunk mindenkit.

1135 Budapest, Palóc u. 2 Telefon: (1) 236-0896

Figyelem!

Missziónk minden nap 9.30-tól 17 óráig fogad telefonhívásokat.

A SZERZõK NEVEINEK KEZDÕBETÛI: ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks

Ország, ország, ország! Hallgass az ÚR szavára!

Jer. 22.29

1450,- Ft

Smith J. Oswald A legcsodálatosabb történet

Valószínûleg azt hiszed, hogy mivel Isten már mindent elõkészített a te üdvösségedet illetõleg, neked semmit sem kell tenned.

Milyen tévedés! Nem látod, hogy neked el kell fogadnod Istennek ezt az ajánlatát? A Biblia ezt mondja: «Válassz, vegyél, fogadd el!» Az üdvösséget már elkészítették, de neked ezt el kell fogadnod. Én felajánlhatok neked egy pohár vizet, de neked azt el kell venned. Az orvos felírhat, rendelhet számodra egy orvosságot, de milyen hasznod lesz belõle, hogyha azt nem veszed be? Jézus Krisztust neked el kell fogadnod ahhoz, hogy üdvösséged legyen. Óh, én Barátom, fogadd el Krisztust! «Akik pedig befogadták, azokat felhatalmazta arra, hogy Isten gyermekeivé legyenek; mindazokat, akik hisznek az õ nevében» (Jn 1,12).

1450,- Ft

Wim Malgo József Jézus

Az Ószövetségben aligha találunk még egy olyan személyiséget, aki oly csodálatos módon mutathatná be Jézus Krisztust és az Õ földi életét, mint József, Jákob fia. A szerzõ úgy próbálja meg továbbadni József történetét, hogy az olvasó érezheti a Jézussal meglévõ párhuzamokat, mert ahogyan Pál mondja, minden igehirdetés célja: «... hogy minden embert tökéletessé tegyünk a Krisztusban.» (Kol 1,28)

Marcel Malgo - Segítség a követéshez «Ha valaki énutánam akar jönni, tagadja meg magát, vegye fel naponként a keresztjét, és kövessen engem» (Lk 9,23).

Ehhez az igaz hitben járó követéshez ad biblikus alapon álló válaszokat és tanácsokat Marcel Malgo e könyvében. Fogadjuk meg ezeket, hogy életünk gyõzelmes legyen.

410,- Ft Norbert Lieth Az antiszemitizmus nagy tévedése Eszter királyné történetén keresztül megtudhatjuk, a mindenható Isten hogyan tartott mindent ellenõrzése alatt – akkor, és tart ma is!

275,- Ft

Költségek: 1100,-Euró + repülõ költség Az 1100.-Euró tartalmazza: a szállás reggeli és vacsorát, minden a programban szereplõ belépõjegyet, helyszinen való klímatizált busz költséget.

Valamint az izraeli repülõtéri transzfer költségét. En Gevben az ebédet és a hajó költségét.

Nem tartalmazza: Biztosításokat, borravalókat, italfogyasztást és a magyar repülõtéri transzfert. *Változtatás jogát a szervezõk fenntartják.

FONTOS: Az Éjféli Kiáltás Misszió Bibliatanulmányút szervezését a haifai Beth Shalom és Palex izraeli utazási irodával együttmûködve végzi. Úti célunk a Szentföldre: zarándokút és a Biblia helyszínen való jobb megismerése.

Jelentkezni lehet: Éjféli Kiáltás Misszió, 1135 Budapest, Palóc u. 2. ; Tel: (1) 33 99 490; www.ejfelikialtas.hu

2013. november 1–10.

10 nap

Jézus nyomán

Izraelben

1100 Euro +repjegy

Izrael égen-földön hegyeken-vizeken!

2014. augusztus 1–9.

850 Euro +repjegy