Feriemagasinet 2011

Page 1

Lokalavisa Hitra•Frøya

1

Feriemagasinet 2011

Feriemagasinet F E R I E M A G A S I N E T 2 0 1 1 - B I L A G T I L L O K A L A V I S A H I T R A • F R Ø YA T I R S D A G 1 2 . J U L I

Nyter feriedagene på Hemnskjel side 4-5 Padlet Frøya på langs Hitra får terningkast 6

side 9-12

side 18-19

Lokalavisa Hitra•Frøya

2

Feriemagasinet 2011

24 TIMER VAKTSERVICE, TLF. 48 00 96 09 UÊ ÛiÀ ÃÌi`ÊUÊ"««ÀiÌÌ }Ê UÊ1 `iÀÃÌi ÃLi > ` }Ê UÊ > iÀ }ÊUÊ i Ã Ê UÊ iÃi ÊUÊ Ã 1 , ", ,Ê ",\

"° °Ê ÀivÃÌ>`Ê -

ÕÌ À ÃiÀÌÊ"* v À > ` iÀ°ÊÇÎÎÓÊ © i Ê6iÀ

SERVICE

AutoKraft as 7260 SISTRANDA

Tlf. 72 44 93 40 eller 72 44 97 10 Faks: 72 44 94 77 - Mob. 48 00 96 09

Kurs - Firmatur - Selskap - Feriemål VELKOMMEN TIL EN SPESIELL OPPLEVELSE! UÊ "6 , // Ê Ê ÞÌÌiÀÊ }ÊÛF }à Õà UÊ 6 Ê >ÀÊ`>}F«i Ê >vj]Ê ÛiÀ >ÌÌ }Ê }ÊLFÌÕÌ i i°Ê UÊ ÓÊÊ viÀ> ÃiÀ Ê­ÎäÉnäÊ«iÀÃ®Ê i`Ê> iÊv>à ÌiÌiÀÊ og trådløst internett UÊ ,iÃÌ>ÕÀ> ÌÊ i`Ê« >ÃÃÊÌ ÊnäÊ} iÃÌiÀ Fjellvær, 7242 Knarrlagsund ÜÜÜ°v i Û>À° ÊUÊ/ v°ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓ

UÊ >ÀÊ i`Ê> iÊÀiÌÌ } iÌiÀ

* Prisen er ekskl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. ** Inklusiv leie, service, vedlikehold, årsavgift, lånebil, 24t veihjelp, web-basert rapporteringsverktøy og drivstoffavtale. Forskuddsleie 10%, årlig kjørelengde 25.000 km.

H`^``Za^\ kZg`i©n#

Ford Transit Connect Fra kr. 158.300,- eks mva. El. vindu, antispinn, ABS og ESP

Alle våre nyttekjøretøyer er bygget med de samme høye kravene til profesjonelt bruk. Derfor står en Ford Connect ikke bare for soliditet og driftssikkerhet, men også funk-sjonalitet og komfort. Standardutstyret er i en klasse for seg: Dieseldrevet motor-/kupévarmer med tids-ur, ESP, radio/cd-spiller, bakkestartassistent, fjernstyrt sentrallås, el-vinduer, el-speil, gummimatte bak og skyvedør høyre side. www.autoparkorkanger.no

(Forhandlerfelt)

;ZZa i]Z Y^[[ZgZcXZ

Lokalavisa Hitra•Frøya Lokalavisa Hitra•Frøya

31

Feriemagasinet Sommeravisa 2010 2011

SOMMERMAT A LÀ CARTE I vår omfattende a lá carte-meny byr vi på kamskjell fra Frøya, ekte hitrahjort ¤ ǡ ǡ ϐ ǡ ǡ mye annet! Velkommen til oss for en smak av Hitra og Frøya! Kos dere med god mat på Dolmsundet i sommer! Restauranten er åpen man-lør i hele sommer fra kl 17.00 - 22.00.

DOLMSUNDETS STORE SOMMERBORD Hver søndag dekker vi vårt store sommerbord med varmretter, kaldretter og desserter. Hotellets kjøkken legger stor vekt på å hente produkter fra lokale produsenter. Mange av rettene på søndagsbordet er lokale produkter. Hver søndag i hele sommer fra kl 14-18. Voksne kr 225,-. Barn kr 95,-.

OVERNATTING ROM - HYTTER - LEILIGHETER Vi har gode sommerpriser på overnatting.

Booking på tlf. 72 44 04 40! Nettbooking på www.dolmsundet.no

tlf. 72 44 04 40 www.dolmsundet.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

4

Feriemagasinet 2011

Fant paradis

Innhold

8

12

23

38

9

Frøya på langs

18

Havfiskere fra fjellet

25 Stormfull historie

34 Finner sjøkryp på Frøya

38 En rett og en vrang

Lokalavisa Hitra•Frøya Hver tirsdag og fredag på papir. Abonnement: Helår 1.030,- Halvår 580,Kan bestilles på hitra-froya.no eller på telefon 72 44 04 00. Sju dager i uka på internett, www.hitra-froya.no

Linda Hofstad Helleland liker å være midt oppi der det skjer. La det være seg på talerstolen, eller på toppen av Hemnskjela i storm. HF Julie Reppe

Navn: Linda Cathrine Hofstad Helleland Alder: 33 Bosted: Leilighet i hjembygda Klæbu, hus i Drammen, og Stortingsleilighet i Oslo Sivilstand: Gift med stortingspolitiker Trond Helleland (48), to sønner Yrke: Stortingsrepresentant for Høyre, medlem i familie- og kulturkomitéen Hytta troner med en ti mils strandlinje i panorama. Horisonten brer seg fra Smøla til Råkvåg, mens kikkerten hungrer etter synet av majestetiske spekkhoggere. Det finnes ikke vanskelig å skjønne hvorfor familien Hofstad Helleland valgte Hemnskjela som rekreasjonssted. - Hit drar vi hvert år. Her sitter vi ved vinduet og følger iherdig med på innseilingen til Hurtigruta, eller vi får plutselig besøk av en ørneflokk på verandaen. Det er Trøndelag fra sitt beste, sier Linda med stor iver. Hytteeventyret begynte rent tilfeldig da familien var i området i 2003, og ble anbefalt å dra til Naz Perwer for en matbit. De ble bergtatt, og forhørte seg straks med tomteeiere. Her måtte de simpelthen kjøpe hytte. Men hytta er absolutt ikke en hytte i betydning snøsmelting og utendørsklosett. Som stortingspolitiker, er det greit at fasilitetene er på høyden. - Vi har internett, mobil og TV. Sånn er det å være politiker, man er alltid på jobb. Og så lenge man befinner seg innenlands må man være tilgjengelig og oppdatert, sier Linda. - Men er man i utlandet kan man ikke gjøre så mye med situasjonen, så da kan man samle opp noen meldinger før man svarer, skyter ektemann, Trond Helleland, inn.

Ferie og familieidyll

Feriemagasinet Utgiver: Hitra-Frøya lokalavis AS Ansvarlig redaktør: Bjørn Rønningen Forsidefoto: Terje Sandstad Trykk: Nr1 Adressa-Trykk Orkanger AS Opplag: 6.000 eks. Kontakt: post@hitra-froya.no, tlf. 72 44 04 00

Familien skal reise til Danmark etter hytteferien, og parets femåring har allerede begynt å forberede utenlandsoppholdet. - Legoland! Legoland, gløder Bernhard der han sitter på stolen. Mamma Linda plasserer en skål med is på spisebordet. Og verken han eller lillebror Konrad er særlig misfornøyd med å være på hytta heller. - Is! Is! Iiis, roper treåringen begeistret med truten full av smeltet sjokolade, mens familien ler hjertelig. Det er ferie og familieidyll. Og familien Hofstad Helleland kan spille brettspill sammen, gå tur i fjæra

Linda Cathrine Hofstad Helleland og Trond Helleland stortri

sammen, fiske sammen, eller vandre de 164 metrene opp mot Vettan. - Vettan er paradis på jord. Der oppe er det en fantastisk utsikt, som vi bare må besøke når vi er her. Konrad gikk opp mot Vettan første gang da han var to år han, smetter Linda inn. Familielikheten er et faktum. Det er en bestemt tre-åring vi har med å gjøre. Men Bernhard er heller ikke ulik sin mor. Han er en medievant skøyer, som i motsetning til sin mor har fiskelykken intakt. - Jeg fikk ti store fisk sist jeg var her, sier Bernhard sprekkferdig av stolthet. Familien har en 19 fots speedbåt som de ræser rundt i. Ikke sjelden er det Linda som styrer skuta, mens Trond kan finne på å henge bakpå i tube. Fiske og sjøliv står sentralt, og de nyter å være langt unna asfaltjungelens strabaser.

Lokalavisa Hitra•Frøya

5

Feriemagasinet 2011

set på Hemnskjela

ives på hemnskejal sammen med barna Bernhard og Konrad.

Engasjert i øykommunene Paret pendler stadig strekningen Drammen-OsloKlæbu. Trond sitter som representant for Buskerud, og er medlem i kommunal- og forvaltningskomitéen. Linda representerer Sør-Trøndelag, og er da samtidig en ambassadør for øyregionen. Hun liker at hun får lov å representere Hitra og Frøya på Stortinget. - Jeg er engasjert i det som skjer her ute, og opptatt av veitraséen ut til kysten. Laksen er den nye oljen for Norge. Nylig har jeg også stilt spørsmålet om at vertskommuner for oppdrettsanlegg ønsker å skattelegge virksomhetene. Ved at kommunene, og ikke staten, skal få beholde en andel av selskapsskatten, vil de også kunne være attraktive for videre næringsetableringer, sier hun. På Hitra har Linda fartet mye tidligere, med

besøk hos både bedrifter og skoler. Og hun skal tilbake allerede i slutten av juli. - Da er det paneldebatt, og jeg har fått beskjed fra Dag Willmann i Hitra Høyre om å innfinne meg på Fillan for å dele ut løpesedler og valgbrosjyrer, og hjelpe til rundt valgkampen. Ja, han sa det omtrent akkurat sånn, ler Linda.

- Livet er herlig Linda, Trond og ungene har tatt meg med ned til bukta der eventyret startet. Mor sørger for at sikkerheten ivaretas med redningsvester. I bukta ved Naz Perwer plukker de knivskjell, og konkurrerer om å sprette flintsteiner lengst. - Ungene trives veldig godt her. De har store uteområder å leke på. Bernhard lærte seg også å sykle da han var her. Da var han så fornøyd at han

ropte «Livet er herlig», ler Linda. Det er ingen tvil om at hyttelivet er en kjærkommen, og herlig, avkobling for familien Hofstad Helleland. - Det er en helt annen rytme her. Det er sjøluft, og bevegelse i naturen. Vi har riktignok TV på hytta, men den største skjermen er mye bedre. Og det beste er å være her i storm, da kjenner jeg at jeg sitter midt oppi det som skjer, gestikulerer Linda og smiler bredt.

6

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2011

HALTEN

Velkommen til Hitra og Frøya

HELVETE FLESA

SALØY

HORSØYENE

GIMSAN

ANSTEINEN FINNVÆRFYR

NORDBUAN

– ferieparadiset med et mylder av øyer,

KUNNA LYNGØY

holmer og skjær rett ved storhavet

FROAN BOGØY SAUØY

Kommunikasjon

NORDBURØY SØRBURØY

RISØY

GJ

Til Hitra og Frøya kan du komme både landeveien og sjøveien.

VÆRØY

Æ

SI

NG

-B

OG

GROGNA

Landeveien:

EN

Kjør en ny flott E39 fra E6 ved Klett (15 km sør for Trondheim) til Orkanger, videre Fv. 714 gjennom Snillfjord til Hitra/Frøya. Veien er skiltet Hitra og Frøya.

GJÆSINGEN

Til Hitra: BOGØYVÆR

Hitratunnelen 5,6 km lang og 264 meter under havet mellom Hitra og fastlandet.(bomfritt)

MAUSUNDV R

SULA

Til Frøya:

Ferge Dyrøy-Sula

DEN

Kjør tvers over Hitra, kommer til Frøyatunnelen som ble åpnet i juni 2000. Tunnelen er 5,3 km lang og går fra Dolmøy til Hamarvika (Frøya) (bomfritt).

JOR

SULF

NORDDYRØY

NORD-FRØYA

Til Fjellværøy:

SØRDYRØY

Bruforbindelse fra Hitra (Ansnes) til Fjellværøy og Ulvøy (sambandet er bomfritt).

UTTIAN NESSET

FROHAVET

DYRVIK

SISTRANDA

Avstander fra Trondheim:

INNTIAN

FRˇ YHAVET

FRØYA

Krokstadøra (Snillfjord) Sandstad (Hitra) Fillan (Hitra) Sistranda (Frøya)

MÅSØYVALEN HAMARVIK

NORDSKAGET FLATVAL SØR-FRØYA DOLA

Sjøveien:

Frøyatunnelen 5,3 km

STORHALLAREN

TITRAN

ULVØYA

N

RDE

FJO

Y FRØ

HERØYA KNARRLAGSUND KJERRINGVÅG DOLMSUNDET DOLMØYA

NORDBOTN ANSNES FJELLVÆRØYA

MELANDSJØEN

N

RDE

JO ØYF

Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min. Sandstad - Trondheim: 1 time og 40 min.

FILLFJORDEN BISPØYAN

HESTNES

FILLAN UTSET

Til øyrekka:

HELGEBOSTADØYA HESTVIKA GREFSNESVÅGEN

STRØM

HITRA KVENVÆR

BADSTUVIK SANDSTAD

ELDSFJELLET HAVMYRAN

AKSET

JØSTENØY

Hitratunnelen 5,6 km. 264 m.u.h. HEMNSKJEL

RA YFJ

Ø MS

VÅGEN

D OR

A

LEI

EN

IMS

DHE

N TRO

FORSNES

Kystekspressen (Hurtigbåt Trondheim - Kristiansund). 6 anløp på Sandstad (Hitra) hverdager. Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

Reisetider:

FJELLVÆR

HOPSJØ

FR

85 km 125 km 138 km 170 km

Kystekspressen Tr. heim - Hitra - Kristiansund

Trafikkeres med hurtigbåten m/s Frøyfart. Fra Sistranda (Siholmen), anløper bl.a. Mausund, Bogøyvær, Sula og øyer i Froan. Det går også bilferge fra Norddyrøy på Frøya som anløper Mausund og Sula.

For nærmere opplysning: FosenNamsos Sjø, Tr.heim, tlf. 73 89 07 00 www.fosennamsos.no eller www.kystekspressen.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

7

Feriemagasinet 2011

STORE MATOPPLEVELSER I BØRØYSUNDET I Børøysundet har vi i år satset ekstra på gode matopplevelser. Våre gourmetkokker har jobbet på de beste hotellkjøkkene i Åre i Sverige og vil i sommer lage deilig retter med mange lokale råvarer. Besøk vår restaurant og få en matopplevelse du ellers må reise langt for å oppleve... kort og godt!

Kamskjell

Moules Frites... blåskjell og chips!

Biff med asparges

Breiflabb med blåskjellskumm

I restauranten vil du få a la carte retter samt dagens fisk og dagens kjøtt som bestemmes ut fra råvaretilgang for å få det ferskest mulig.

Sjøkreps

Fiskesuppe a la Børøysundet

SPESIELLE AKTIVITETER: Lørdag 2. juli: Fredag 20. juli: Hver lørdag: Hver dag: Hver torsdag:

Børøysund Triatlon. Gourmetaften After-sea” med levende musikk på kaia Utegrill og utebar når været tillater det Rekebåten ligger ved kaia

Lørdag

Børøysu

2. juli:

nd Triatl

on Løping Sykling Kajakk Svømmin g Påmeld ing 1/7 mail/tele fon

NYHETER: sæ3YKKEL æOGæKAJAKKUTLEIEææsæGjestehavn med bunkring sæ3ANIT RANLEGGæsæ5TEBARæMEDæAFTERSEA sæ+AJAKKKURSæ æF LGæMEDæPËæHJEMMESIDE

ÅPNINGSTIDER: Man-tors Fredag Lørdag Søndag

Våre svenske gourmetkokker

kl 11-23 kl 11-01 kl 10-01 (02 v/musikk) kl 11-20

Marcus og Bjørn

7247 Hestvika, Hitra - Tlf. 72 44 46 50 www.boroysund.no - post@boroysund.no

lager fantastiske retter med lokale råvarer. Vi garanterer at måltidet som blir en opplevelse. VELKOMMEN TIL OSS!

Lokalavisa Hitra•Frøya

8

Feriemagasinet 2011

ØYREGIONENS STØRSTE BÅTHOTELL

Sikker og fleksibel håndtering av båtene med Travellift båtheis Maks vekt 35 tonn Stor fullisolert hall på 1700 m2 Stort utendørs lagringsområde Båtheis for trygg og enkel håndtering Bestill trygg Bestill trygg vinterlagring vinterlagring for allerede 2009/2010

I DAG! DAG!

Trygg vinterlagring fra høsten T V starter forhåndsbestillingen for vinteren nå. Vi Ta kontakt snarest for å sikre plass i båthotellet. V Vi utfører også service og reparasjoner på alle ty type båter.

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud. T

(ITRA BÍTHOTELL !3 s +NARRLAGSUND Telefon: 72 44 27 86 / mobil: 950 74 710 (Knarlagsund Slip, Erling Ulvan

På rett kurs Eidsvaag AS er transportør for all sjøveis frakt med fiskefôr for Skretting Norge, samt at vi er inne med en båt for Skretting Chile. I 2010 transporterte rederiet ca 500.000 tonn fiskefôr til oppdrettere fra Flekkefjord i sør til Hammerfest i nord. Eidsvaag AS har en lengre fraktavtale med Skretting som strekker seg helt tilbake fra 1981. Rederiet opererer en flåte på 5 selveide og 3 innleide båter og har 66 ansatte på land og sjø.

– On right course since 1995

Gurvikdal kda 7270 270 Dyrvik

Tlf: 72 44 70 00 Fax: 72 44 70 01

post@eidsvaag-rederi.no www.eidsvaag-rederi.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

9

Feriemagasinet 2011

Tok strakveien - ikke snarveien

To familefedre tok med seg barne på padletur Frøya på langs. Bla om

Lokalavisa Hitra•Frøya

10

Feriemagasinet 2011

To fedre og fire unge sønner bestemte seg for å padle Frøya fra vest til øst. Det ga mange flotte naturopplevelser i både saltvann og ferskvann. HF Trond Hammervik

- Vi bestemte oss på nyttårsaften for at dette skulle vi gjøre, forteller Harry Osvard Hansen. Og ei helg i mai var det klart for ekspedisjonen. Harry Osvald med sine to sønner Henrik (9 år) og Konrad (7), og Arild Kjerstad med sønnene Jone (7) og Isak (9), tok løs fra Svalbarden ved Titran. Ruta hadde de staket ut på forhånd: den skulle gå i rettest mulig linje fra vestligste til østligste punkt, som ligger ved Rabben/Melkstaden på Sistranda. Derned ble det å dra kanoen gode stykker mellom vatnene. - Men det var veldig lett å dra kanoen over lyngen. Vi brukte kortere tid enn vi hadde beregnet, og kunne sikkert droppet en av de to overnattingene, hvis det hadde vært målet, forteller Arild Kjerstad.

- Det fineste var da jeg fant en gåsunge Og ungene hadde det topp under turen. Tidlig den første dagen kom de over en strandet død tannhval, som de tok tenner fra. Etter det stod store og små opplevelser for tur både på sjøen, og inne i frøyahauan. De lagde gapahuk av

flyteavfall, kom over flere fuglereir, de kom ganske tett inn på en rypestegg, fisket aure med både stang og på garn, og koste seg mye på turen over. - Det fineste var da jeg fant en gåsunge. Jeg tok på den. Den var fin, forteller Henrik, som legger til at han var den som fikk den første auren. Men ekspedisjonsdeltakerne beveget seg ikke lenger unna sivilisasjonen enn at da de hadde rigget seg til for å overnatte den første natta, så dukket en av mødrene opp med taco.

Hitra på langs blir neste Men de forsynte seg også av naturen. - Vi spiste blåskjell. Men egentlig spiste vi ikke så mange. Det var masse stein i dem, forteller Jone. Noe særlig stabasiøst hadde de ikke. - De voksne rodde, og vi hadde det arti i båten, sier Konrad. Og guttene er klare for nye ekspedisjoner. - Neste gang skal vi ta Hitra på langs, sier Isak - Og etterpå det så blir det hele verden. På langs, legger Jone til.

EKSTRAFORSYNINGER: Da de var ferdige med sjøetappen, kom Vibeke (mammaen til Henrik og Konrad) med ekstra brød til sultne ekspedidisjonsdeltakere

Mellom vatna måtte kanoen slepes.

God garnfangst ga god mat.

Lokalavisa Hitra•Frøya

11

Feriemagasinet 2011

KLAR FOR FRØYAHAUAN: I Tuvneset er sjøetappen unnagjort, og de voksne belager seg på å dra kanoen inn til det første vatnet. Jone Halse Kjerstad fremst i kanoen. Så følger Arild Kjerstad (med fjærpryd), Henrik Sehm-Hansen, Isak Halse Kjerstad, Konrad Sehn-Hansen og Harry Osvald Hansen.

Svalbarden –vestligste punkt

Målet endelig nådd

Lokalavisa Hitra•Frøya

12

Feriemagasinet 2011

VI TAR DEG MED TIL SOMMERENS FESTIVALER Brekstad kulturfestival Tahitifestivalen, Kristiansund Ørland Country & Roots Festival Suladagan, Sula Åge og Sambandet, Knarrlagsund Uttihavetfestivalen, Mausund Jorddunsfestivalen, Frøya Haltendag, Halten – Frøya Hopsjødagene, Hitra Fru Guri av Edøy, Smøla Trøndersk Matfestival, Trondheim Olavsfestdagene, Trondheim Frøyafestivalen, Sistranda Kystkulturdagene, Lysøysund Pstereo festivalen, Trondheim

Enkel, rask og komfortabel. Kystekspressen Trondheim - Kristiansund. tar deg fra by til by, Trondhe Vi har billetten som starter opplevelsen av festivaler, konserter, hotellweekend og shoppingturer.

Se våre nye rutetider på www.kystekspressen.no eller i våre rutehefter. www.kystekspressen.no

23. - 26. juni 22. - 26. juni 30. juni - 3. juli 01. - 03. juli 9. juli 05. - 10. juli 14. - 16. juli 16. juli 21. - 23. juli 14. - 27. juli 28. - 30. juli 28. juli - 4. aug. 05. - 06. aug. 12. - 14. aug. 19. - 20. aug.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Vinterhager...

13

Feriemagasinet 2011

VELKOMMEN TIL

– et godt sted ü vÌre i all slags vÌr

PĂ… SISTRANDA

DameklÌr og tilbehør

Vi produserer vinterhager, skyvedører og skyvedørsgarderober etter mül

Sko til hele familien

Vi lagerfører: Bygningsglass, speil, plexiglass - alt skjÌres etter mül

Gode kjøp til hyggelige anledninger

Ta kontakt for mer informasjon

Glasservice v/A.Audestad $E8IIC8>JLE;Â?aÂ?-C= Â? Â? Â? Â? Â?aÂ?&F9 Â? Â? Â? Â?aÂ?8I8L;@online.no

Dame- og herreklĂŚr

10-17

10-18

NILLE :

TORSD. 10-18 / LĂ˜RD 10-16

— IXe^fgXW — 5\_UXeZ\aZ — BcceXgg\aZ"_T^^Xe\aZ — 5\_hg_X\X — 5\_eX^i\f\gT HUSK EU-KONTROLL! Bjørn Myhrens Verksted AS IA;/ ,' )) ). (% Ă„ .%+ *' )%*

08-22 (09-20)

Lokalavisa Hitra•Frøya

14

Feriemagasinet 2011

Kystguide Spisesteder/puber 1

TERNA PUB & LEIA RES.

15

-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊää « ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÊUÊÜÜÜ°ÌiÀ >«ÕL° 2

SUPEN PØBB

16

" (96 ,ÊUÊ/\Ê{n£ÊääÊ Çä Ì À à >J i° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ«i ° 3

DEN MUNTRE MATROS 1-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇÊ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi °

4

SKÅRUNGEN VERTSHUS 1-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÓÊä£ post@skaarungen.no www.skaarungen.no

5

GAUSTADBRYGGA / /, ÊUÊ/\Ê xnÊ ÊÇÈÈ www.gaustadbrygga.no kjersti@gaustadbrygga.no

6

18

19

20

NYE BRYGGEN UTESTED

21

- -/, ÊUÊ/\Ê £nÊxxÊÇÎÎÊÉÊÇÓÊ{{ÊÇnÊÓäÊ ÜÜÜ°Ã i ° ÊUÊÜi L ÌJ i° 9

BRITTS PIZZERIA FRØYAGRILLEN

22

12

23

HOTELL FRØYA - -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊ{xÊää post@hotellfroya.no www.hotellfroya.no

24

CAFE SJØSTJERNA

25

14

DOLMØY GJESTEBRYGGE

" (9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää gjestebrygge@dolmoy.no www.dolmoy.no

SULA

ÌÀ>ÌÕ Ê i i Êx]ÈÊ Ê > }Ê }Ê 264 meter under havet mellom ÌÀ>Ê }Êv>ÃÌ > `iÌ°­L vÀ ÌÌ®

BOGØYVÆR

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

PIKENE PÅ TORGET PIZZERIA HJORTEN

6 KVERVA

CAFE SKJELLANDET

5

TORG PIZZERIAN

TITRAN

HITRA CAMPING & KRO

DOLMØY

- -/ ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÇÊÎä www.hitracamping.com

BØRØYSUND MARINA

15

-/6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä post@boroysund.no www.boroysund.no

CAFE KYSTHAVEN - -/, ÊUÊ 9-/ 6

1

2

ÊUÊ /, /", / /\ÊÇÓÊ{{ÊäxÊää

- -/, ÊUÊ-/ , - / , / /\ÊÇÓÊ{{ÊnÇÊÇä 13

TIL HITRA:

Ê Ê ",/ Ê (* - / ,

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê {Ê{x 11

KNARREN BRYGGE

BRYGGA RESTAURANT

ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê£ÓÊxä jengise@hotmail.com

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê ÈÊ£n 10

6 6 ,ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V

©ÀÊi Ê ÞÊy ÌÌÊ Î ÊvÀ>Ê ÈÊÛi`Ê iÌÌÊ­£xÊ ÊéÀÊv ÀÊ/À ` i ®Ê til Orkanger, videre Rv. 714 } i Ê- v À`ÊÌ Ê ÌÀ>É À©Þ>°Ê6i i ÊiÀÊà ÌiÌÊ ÌÀ>Ê }Ê À©Þ>°

©ÀÊÌÛiÀÃÊ ÛiÀÊ ÌÀ>]Ê iÀÊ Ì Ê À©Þ>ÌÕ i i Êà ÊL iÊF« iÌÊ Ê Õ ÊÓäää°Ê/Õ i i ÊiÀÊx]ÎÊ Ê > }Ê }Ê}FÀÊvÀ>Ê ©ÞÊÌ Ê > >ÀÛ >Ê­ À©Þ>®Ê­L vÀ ÌÌ®°

ÊUÊ/\Ê{xÈÊÇÈÊ{ÇnÊ www.pikenepatorget.no

9,6 ÊUÊ/\Ê{xÓÊxxÊÓÇÈ 8

LANDEVEIEN:

TIL FRØYA:

6 ,(9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓ mail@fjellvar.no www.fjellvar.no

HANSBRYGGA FRØYA VERTSHUS SKOGLY

DOLMSUNDET HOTELL

,, -1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi °

6 ,6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÈ{ÊÎä 7

- (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã °

/ Ê ÌÀ>Ê }Ê À©Þ>Ê > Ê`ÕÊ komme både landeveien og à ©Ûi i °

HOPSJØBRYGGA

- (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä{Ê{ä post@dolmsundet.no www.dolmsundet.no 17

Kommunikasjon

26

MELANDSJØ

MATHUSET NAZ PERWER - ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää nazperwe@online.no www.hemnskjel.com

18

KVENVÆR

M

Lokalavisa Hitra•Frøya

15

Feriemagasinet 2011

ARRANGEMENT A RRANGEMENT I Ø ØYREGIONEN YREGIONEN S SE: E: www.hitra-froya.no/kultur ww.hitr

Gjestehavner KILDE: www.gjestehavner.no

TIL FJELLVÆRØY:

REISETIDER:

ÀÕv ÀL `i ÃiÊvÀ>Ê ÌÀ>Ê ­ à iîÊÌ Ê i ÛCÀ©ÞÊ }Ê1 Û©ÞÊ ­Ã> L> `iÌÊiÀÊL vÀ ÌÌ®°

Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min. -> `ÃÌ>`Ê Ê/À ` i \Ê 1 time og 40 min.

AVSTANDER FRA TRONDHEIM:

MAUSUND

Ê

TIL ØYREKKA:

À ÃÌ>`©À>Ê­- v À`®Ê ÊÊnxÊ -> `ÃÌ>`Ê­ ÌÀ>®Ê Ê£ÓxÊ > Ê­ ÌÀ>®Ê ÊÊ£ÎnÊ - ÃÌÀ> `>Ê­ À©Þ>®Ê ÊÊ£ÇäÊ

3

BØRØYSUND MARINA

4 SJØVEIEN: ÞÃÌi ëÀiÃÃi Ê­ ÕÀÌ }LFÌÊ /À ` i Ê Ê À ÃÌ > ÃÕ `®°Ê ÈÊ> ©«Ê«FÊ-> `ÃÌ>`Ê­ ÌÀ>®Ê hverdager. Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

/À>w iÀiÃÊ i`Ê ÕÀÌ }LFÌi Ê ÉÃÊ À©Þv>ÀÌ°Ê À>Ê- ÃÌÀ> `>Ê ­- i ®]Ê> ©«iÀÊL °>°Ê >ÕÃÕ `]Ê }©ÞÛCÀ]Ê-Õ >Ê }Ê©ÞiÀÊ i Froan. Det går også bilferge fra Nord`ÞÀ©ÞÊ«FÊ À©Þ>ÊÃ Ê> ©«iÀÊ Mausund og Sula. ÀÊ CÀ iÀiÊ «« ÞÃ }\ Ãi > Ã ÃÊ- ©]Ê/À° i ]Ê tlf. 73 89 07 00 www.fosennamsos.no eller www.kystekspressen.no

D

95

@

10 11 8 12 13 9

DEN MUNTRE MATROS

KONGENSVOLL MARINA

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi ° ÓäÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£ÈÓÊUÊ äänÊÎ °nnÎ

}i ÃÛ ]Ê- v À`ÊUÊ/\Ê Î{Ê£ÎÊÎää ÓxÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎΰ£äÇÊUÊ ää ÊÓ{°änÓ

D

DOLMØY GJESTEBRYGGE Ê

D

95

©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää } iÃÌiLÀÞ}}iJ` Þ° ÊUÊÜÜÜ°` Þ° xÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÎÎnÊUÊ äänÊ{È°ÇÇÈ

95

@

SVELLINGEN MARINA

D

95

-Ûi }i ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ên£Ê£ä vÀ ÞL>>ÌJ i° ÊUÊ{Ê« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{Ç°nÓxÊUÊ äänÊ{Ç° {Ç

HEMNSKJEL FERIESENTER @

KNARRLAGSUND

14

i à i ]Ê- v À`ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää >â«iÀÜiJ i° ÊUÊÜÜÜ° i à i °V £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎä°äÓnÊUÊ ää ÊäÇ°{ÈÎ

18

16

FJELLVÆR

DOLMSUNDET

19

STABBEN, TITRAN

D HESTVIKA

25

/ ÌÀ> ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê äÈÊ£ÇÊÈÎnÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ ° Ç ÊUÊ äänÊ£n°ÈäÇ

SULA GJESTEHAVN

D SANDSTAD

HEMNSKJEL

95

@

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊÈäÊ iÌiÀÊ} iÃÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxä°Çx£ÊUÊ äänÊÓÇ°Ènä

24 26

TERNA PUB SULA

95

95 SANDSTAD SMÅBÅTHAVN

D -> `ÃÌ>`]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÈÊÈnÊÉÊ ÓÈÊ{äÊ£Èn > «i`iJ i° ÊUÊ£äÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊΣ°{ÓäÊUÊ ää ÊÈ°È£Ç

SISTRANDA SMÅBÅTHAVN

D

95

- ÃÌÀ> `>]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê{£ÓÊäÎÊxnÈÊÉÊ{ÇÈÊn Ê£ Ó £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊÃÃv°L À J} > °V *"- - " \Ê ÈÎÊ{{°£nÈÊUÊ äänÊxä°Ó£

SJØBLOMSTEN

D

95

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÈ £äÊ« >ÃÃiÀÊUÊÜÜÜ° >ÕÃÕ `° *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£äxÊUÊ äänÊÎ ° Èä

KVENVÆR

D

95

@

Ûi ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊΣ° ÇÎÊUÊ äänÊÓΰäÇx

HOPSJØBRYGGA i > `à ©]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã ° ÊUÊÎäÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊÎÇ°Ç£ÇÊUÊ äänÊ{ΰ£äx

23 20 21 22 FILLAN

LERVÅGEN GJESTEBRYGGE > ]Ê ÌÀ>ÊUÊ« ÃÌJ iÀÛLv°V ÊUÊÜÜÜ° iÀÛLv°V £ÓÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎx°xÈÇÊUÊ äänÊxn°ÇÓÈ

i ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓÊUÊ > Jv i Û>À° Ê ÜÜÜ°v i Û>À° ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ää Ê °Ó{nÊUÊ ÈÎÊÎÇ°nnÓ

SISTRANDA

95

>ÀÀ >}ÃÕ `]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi ° ÊUÊÈäÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÇxÎÊUÊ ää Êäx°äÈä

D

7

D

iÃÌÛ >]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä « ÃÌJL À ÞÃÕ `° ÊUÊÜÜÜ°L À ÞÃÕ `° ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎ{°ÓääÊUÊ ää Ê££° ää

FJELLVÆR GJESTEGIVERI NESSET

KNARREN BRYGGE

@

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊääÊUÊ« ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°ÇÎäÊUÊ äänÊÓÇ°ÈÓÓ

KASTVIKA GJESTEHAVN @ Ì ÛF}i ]Ê i ÛCÀ©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÎÊän iÀÛ JiÃ>° ÊUÊÎÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎn° ÇÈÊUÊ ää ÊäÈ°n È

SULA RORBUER

D

95

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê ÎnÊÓxÊÓ£nÊÊ wÀ >« ÃÌJÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°xÈäÊUÊ äänÊÓÇ° Îä

HAMARVIK BÅTFORENING

D

95

> >ÀÛ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇ{Ê È Ì ÀiJ > >ÀÛ L>>Ì°V ÜÜÜ° > >ÀÛ L>>Ì°V ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{£°Ç{ ÊUÊ äänÊ{n° än

Lokalavisa Hitra•Frøya

16

Feriemagasinet 2011

*5$9,1* ‡ 75$163257 %25,1* ‡ 635(1*1,1* HgX_lf ge\ifX_ bZ gelZZ[Xg

8_X^ge\f^ bcciTe`\aZ WXf\Za bZ `\_]§

Utendørs belysning var tidligere en enslig pÌre pü hushjørnet. Nü har du helt andre muligheter til ü skape en innbydende stemning.

Vil du ha en supertynn panelovn av glass med stilig design? Vil du at den skal se ut som en peis og knitre som en? Vil du ha varmekabler under parketten?

5elgXeX bZ ^bagT^gXe fb` _§YgXe \agXe\§eXg Dagens el-materiell - det du trodde var kjedelige brytere og kontakter - har fütt funksjoner og design som kan ta pusten fra deg.

<afgT__Tf]ba bZ fXei\VX! GT ^bagT^g

97 64 68 63

PIZZERIA HJORTEN UFO FREDAG 29. JULI

*BO FKCL HLJJBO F %FQO>Âź#OÂŚV>

LĂ˜RDAG 30. JULI

Beast of Burden

*%(# @X_TaWf]§ — jjj!X_ ^bafh_g!ab

72 44 12 50 Ă…PNINGSTIDER I SOMMER SĂ˜N-TOR 12-22 FRE-LĂ˜R 12-02

Utescenen i sommer LĂ˜RDAG 2. JULI

UFO

TEL. 95 25 15 00

BESTILL TAKEAWAY PĂ… TLF

HITRA GRILL

#.+,24-#$3 ž , - 2‹-

72 44 02 50

HAVBRUKS SERVICE AS

Kvalitet i høysetet sertiďŹ sert etter NS 9415

Produksjon av :: Oppdrettsnøter :: Orkastnøter :: Sorteringsnøter :: DødďŹ skhĂĽver :: Taknett Ved Hestnes Offshore & Aquaservice utføres: :: Vasking, rensing av avfallsvann, reparasjoner og impregnering av oppdrettsnøter

ALUMINIUMSBĂ…TER UĂŠ Ă€Ă•ÂŽĂƒÂ‡ĂŠÂœ}ĂŠÂ?>˜`ĂƒĂŒi`ĂƒLFĂŒiÀÊUĂŠ/ÀÞ}}ĂŠÂœ}ĂŠĂƒĂŒ>LˆÂ?ĂŠ UĂŠ-iÂ?Ă›Â?iÂ˜Ăƒi˜`iĂŠUĂŠ Âœ`ÂŽÂ?iÂ˜ĂŒĂŠ ‡“iÀŽiĂŒĂŠ UĂŠ9>“>Â…>ĂŠÂŤFÂ…i˜}ĂƒÂ“ÂœĂŒÂœĂ€iÀÊÊ UĂŠ->Â?}ĂŠÂœ}ĂŠĂƒiĂ€Ă›ÂˆVi\ĂŠ >Ă€Â“ÂˆÂ˜ĂŠÂœ}ĂŠ9>“>Â…>ĂŠ"Ă•ĂŒLÂœ>Ă€`Ăƒ

Ă…PENT 07.00 - 15.15 Frøya Havbruksservice AS Telefon 72 44 61 41

Hestnes Offshore & Aquaservice AS Telefon 72 44 61 41

Faks 72 44 63 20 froehav@online.no

Faks 72 44 05 35 hestneshavbruk@gmail.no

For nĂŚrmere info, ring tlf. 917 14 234

ĂœĂœĂœ°ÂŽĂ›iĂ€Â˜ÂœLÂœ>ĂŒĂƒ°Â˜Âœ

Lokalavisa Hitra•Frøya

17

Feriemagasinet 2011

– Du kan stole på fagfolk –

VI HAR ALLTID GODE PRISER! Husk at vi også kan levere varer direkte hjem til deg, både på Hitra, Frøya og i Snillfjord!

RING INN BESTILLING

4000 3735

– du kan stole på fagfolk – Bygger’n Hjelper deg

Finansiering Med Bygger’n Byggekonto får du rente- og gebyrfrie kredittkjøp og månedlig faktura helt gratis.

Terrasser & Uterom Vil du ha kunnskapen for hånden under arbeidet, er det smart å ta med seg en av våre fagbøker. I serien ”Husets Leksikon” finner du en egnede bøker for de fleste oppgaver, fulle av tips og gode veiledninger. Alle bøkene i denne serien kosterkr 98,-

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 40 00 37 35 ÅPENT: 07-17 (tor 07-18) (lør 09-14) www.byggern.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

18

Feriemagasinet 2011

Hitra får ternin

For Beitostølen Havfiskeklubb(900 m.o.h) er det bare stor fisk og som gjelder. Da er det Hitra som scorer høyest på rankingen. HF Lars Otto Eide

Stoler på huggtabell

Kvinnfolk forbudt

Fjellgutta fra Beitostølen i Oppland var så lei av å fiske aure at de bestemte seg for å dra til havet for å dra skikkelig storfisk. Siden 2002 har de vært flere steder langs kysten, men kun Hitra og Saltstraumen har fått besøk av den fiskegale gjengen to ganger.

og ”Luring”

Og apropo damer, hvorfor har de ikke med seg sine bedre halvdeler lurer lokalavisa på? - I Beitostølen havfiskeklubb er det forbudt med kvinnfolk. Det blir bare vase på snøret, og så fryser de så lett. Da kan vi ikke være så lenge på sjøen som vi har lyst til, mener Wiggo bestemt.

- Et fantastisk sted - Hitra er et fantastisk sted. Både fisket, båtene og fasilitetene her står til terningkast 6, samstemmer kameratgjengen, som dagen før har innlosjert seg ved Kvenvær sjøhusferie, etter å ha reist nesten en kilometer nedover og nesten femti mil bortover for å komme hit. - Beitostølen havfiskeklubb er verdens høyestliggende havfiskeklubb, inntil det motsatte er bevist, sier Wiggo Grytbakk, og byr på en velsmakende fiskesuppe laget av gårsdagens fangst. Da ble det bare noen småsei, og i morges ble det ingen fangst. Men om huggtabellen stemmer skal det bli bra fiske i morgen.

- Huggtabellen følger månefasene og viser når det er bra fiske og omvendt. Da er det ikke rart at det har blitt lite fisk til nå. Fra i morgen begynner huggtabellen å slå til for fullt, sier Wiggo. Mens gjengen venter på at fisken skal begynne å bite bruker de tiden på å studere kart over potensielle fiskegurunner, og pønske ut nye superagn, en såkalt Luring som skal friste den største fisken. - Det handler kun om å få så stor fisk som mulig. Da kreves det en god luring . En av oss laget i fjor en nyskapning med gullfiskfôr. Det var en god idé, men det ble bare én fisk på den luringen, sier Wiggo. - Da var svenskepilken som jeg sydde inn i en hel makrell bedre. Den fikk jeg ganske stor fisk på, sier Håvard Nilsen. - En pilk formet som en naken dame fikk jeg mye fisk på. Men den ble litt rusten i lakken til slutt. Hun ble rett og slett for gammel, sier Wiggo.

Fiskelykken snudde Forrige gang gjengen var her ble rekorden satt av Åge Nystuen med en torsk på 19,5 kilo. I år var de spent på om de skulle få like stor fisk. - Det er litt vanskelig å finne de gode fiskeplassene selv, så vi ble med en fiskebåt ut til noen gode fiskegrunner. Tvert vi fikk snøret i bunn beit det på en ti-kilos sei. Så ble det flere sei på rundt 15 kilo, forteller Håvard Nilsen på telefon fra Beitostølen etter turen. Da han slapp en 300-grams jigg ned i dypet beit det på noe enda større. - Jeg er en av de som ikke har vært så heldig med å få stor fisk på de andre turene, så jeg ble litt storskjelven da

en torsk på 17, 5 kilo beit på. I år var det litt spesielt, ettersom de som vanligivs ikke får stor fisk fikk den største fisken, mens storfiskerne bare fikk småfisk, sier Håvard. Til sammen fikk karene så mye fisk at de kan by på lekre fiskeretter i lang tid. - Da vi var ferdige med å filetere hadde vi en stappfull bærepose hver med filet. Da kan vi ha noen gode middager med fisk utover sommeren og vinteren, sier Håvard, som allerede har lyst til å komme tilbake. - Vi har allerede snakket om at vi må dra hit flere ganger. Vi vet at det er stor fisk her, og alt er tilrettelagt når vi kommer, sier Håvard.

Lokalavisa Hitra•Frøya

19

ngkast 6

g god komfort

VIL TIL HITRA IGJEN: For gutta i Beitostølen havfiskeklubb er det kun stor fisk som gjelder. Da er fiskegrunnene utenfor Hitra rette plassen. I år var Håvard Nilsen (bildet til venstre) den heldigste i gjengen, med en torsk på 17,5 kilo.

Feriemagasinet 2011

Lokalavisa Hitra•Frøya

20

Feriemagasinet 2011

den beste SOMMERmaten $AL0RO¬HAR¬NYDELIG¬SOMMERMAT¬AV¬hjort og villsau.¬0ASSER¬GODT¬TIL¬GRILLING ¬ 0R V¬OGSͬVÍR¬SPEKEMAT ¬"ES K¬VÍRT¬UTSALG¬I¬(AMMERSTADDALEN¬I¬SOMMER

3PEKESKINKE

3PEKEP LSER

9TREl¬LET

6ARMR KT LAMMELÍR

&ENALÍR AV¬VILLSAU

3TEIKER

"IFFER

Dette er bare noen eksempler på våre produkter!

6I¬HAR¬OGSÍ s¬"LOMSTERUTSALG s¬(AGEBENKER BORD

-ATUTSALG¬Pͬ(AMMERSTADDALEN

Man-fre kl. 10-15 ELLER¬RING¬3VERRE¬PͬTLF ¬ ¬ ¬

$ALPRO¬!3¬s¬ ¬-ELANDSJ 4EL ¬ ¬ ¬ ¬¬s¬POST DALPRO NO

WWW GODTFRAKYSTEN NO

)NDREl¬LET

Lokalavisa Hitra•Frøya

21

Feriemagasinet 2011

1000-vis av lavpris mikser hos Coop

« S ø t s u g »m- i k s

« S o m m e r fr o k o s t» miks

-

Med

tr e ul ik e

dr es si ng er !

«Godt på gr il le n» miks «Glad i s i f i sk»- m i k er r e s l ø «P - m ik s » g g i d

COOP MEGA

08 -22 (20) COOP BYGGMIX Man-tors: 9-17 &RE s , R

«Utemid dag»-

Spar fra 10-40%. Utvalget vil variere fra butikk til butikk.

miks

Lokalavisa Hitra•Frøya

22

Feriemagasinet 2011

RYDD I HUS, HYTTE OG HAGE s UKE FRI CONTAINERLEIE EIE FT s &RI BEHANDLINGSAVGIFT AINERE s &ASTE PRISER PÍ CONTAINERE

2).' &/2 4),"5$

908 66 437

AVD. STIG DYRVIK FRØYA NÆRINGSPARK

Velkommen til Hemnskjel i sommer! ONSDAG 13. JULI

VI FEIRER 10-ÅRSJUBILEUM

...og det skal feires til gangs! Vi starter feiringen med gratis bursdagslunsj m.m for alle våre kjære og trofaste gjester gjennom årene.

LØRDAG 16. JULI:

NASHVILLE OG CAR ME N VI

FEIRER 10-ÅRSJUBILEUM MED STORFÆST!

Ta på cowboyhatten og dansesko og kom å feir sammen med oss. Her bli det GARANTERT livåt! 10 år og “still going strong” !

FREDAG 29. JULI:

DDE!

INGEN SOMMER PÅ HEMNSKJEL FERIESENTER UTEN EN DDE-FÆST!

Femte året på rad at DDE besøker oss. Alltid en stor suksess!

Hemnskjel Feriesenter 7256 Hemnskjel Tlf: 72 45 65 00 www.hemnskjel.com nazperwe@online.no

Åpningstider tom 28. juni

Mandag til torsdag kl. 14-20 Fredag og lørdag kl. 14-24 Søndag kl. 14-18

Lokalavisa Hitra•Frøya

23

Feriemagasinet 2011 GjĂŚsingen

i

Sammen kan vi skape gode resultater Regnskapsfokus bestĂĽr av en engasjert stab med bred kompetanse innenfor økonomi, rĂĽdgiving og ledelse. Hos oss fĂĽr du nĂĽ et enkelt, ressurssparende og praktisk verktøy for skanning av bilag, som gjør at du til enhver tid kan vĂŚre ajour med ditt regnskap. =0 ;03)@9! ‹ ,i}Â˜ĂƒÂŽ>ÂŤĂƒÂ‡ĂŠÂœ}ĂŠÂ?ŠÂ˜Â˜ĂƒĂŒÂ?i˜iĂƒĂŒiÀÊUĂŠ Ă•`ĂƒÂ?iĂŒĂŒiĂ€ÂˆÂ˜}ĂŠÂœ}ĂŠÂŤĂ€Âœ}Â˜ÂœĂƒiÉÂ?ÂˆÂŽĂ›Âˆ`ÂˆĂŒiĂŒĂƒÂœĂ›iĂ€ĂƒÂˆÂŽĂŒiÀÊUĂŠ >ÂŽĂŒĂ•Ă€iĂ€ÂˆÂ˜}ĂŠÂœ}ĂŠÂˆÂ˜ÂŽ>ĂƒĂƒÂœÂ?ŠĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}iÀÊ ĂŠ UĂŠ-ĂŒĂžĂ€iLÂˆĂƒĂŒ>˜`ĂŠUĂŠ ÂˆĂ€Â“>ĂŠiĂŒ>LÂ?iĂ€ÂˆÂ˜}ÉvÂœĂ€Ă€iĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}ĂƒÂŤÂ?>˜Â?i}}ˆ˜}ĂŠUĂŠ(Žœ˜œ“ˆLi“>˜˜ˆ˜}ĂŠUĂŠ ÂœĂƒĂŒÂ˜>`ĂƒivviÂŽĂŒÂˆĂ›iĂŠÂœ}ĂŠÂ“Âœ`iĂ€Â˜iĂŠÂ?ŠĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}iĂ€

FĂĽ hjelp og informasjon om reisevalg, aktiviteter, overnatting og spisesteder hos oss! Halten

Thoning Owesensgt. 35 C, 7044 Trondheim. Mobil: +47 91 55 01 00. Avd. Hitra: Fillan Kai, 7240 Hitra. www.regnskapsfokus.no

RĂ˜RLEGGER

Sula

Mausund

HITRA OG FRĂ˜YA

Frøya Turistinformasjon Odd Rune 952 87 219 Ivar 917 76 321 www.rorleggerteam.no

Ă?˚Ù ÙÞĂ?Ă–Ă– ĂœĹ›ĂŁĂ‹Ëœ Ă?Ă˜ĂžĂœĂ&#x;Ă— Ëž ͓͗͑͘ Ă“Ă?ĂžĂœĂ‹Ă˜ĂŽĂ‹ ĂĄĂĄĂĄË›Ă?ĂœĂ™ĂŁĂ‹ĂžĂ&#x;ĂœĂ“Ă?ĂžĂ“Ă˜Ă?Ă™Ë›Ă˜Ă™ Ëž ÚÙĂ?Þ̜Ă?ĂœĂ™ĂŁĂ‹ĂžĂ&#x;ĂœĂ“Ă?ĂžĂ“Ă˜Ă?Ă™Ë›Ă˜Ă™ Ă–Ă?Ë? Đ Í•Í˜ ͓͘ Í•Í— Í•Í– Í’Í‘

– Vi er totalentreprenør og har nødvendige godkjenninger

FERDIG BETONG

BETONGLEVERING

- LEVERT

BEGRENSET KAPASITET I UKE 28. STENGT I UKE 29 OG 30.

AKKURAT DER DU

VIL HA DET!

VĂŚr tidlig ute med bestilling i forbindelse med ferieavvikling.

s +AIER OG INDUSTRIBYGG s ,EVERING AV PREFAB BETONGELEMENTER BL A RINGMURER PLATTENDEKKER ETC s "Â’LGEDEMPERE OG mYTEBRYGGER s "ETONG STĂŒL OG SNEKKERARBEID s +JERNEBORING OG BETONGSAGING s &IBERARMERT GULVBETONG 3PESIALITET s 5TLEIE AV UTSTYR BL A LIFT STILLASJER BETONGUTSTYR CONTAINER ETC s +RAN OG TRANSPORTTJENESTER

KAIANLEGG

FLYTEKAI RIKTIG BETONG! (ITRA "YGG OG "ETONG LEVERER ULIKE TYPER BETONG TILPASSET SMĂŒ OG STORE PROSJEKTER OG ULIKE BRUKSOMRĂŒDER 6I GIR DEG GODE RĂŒD OM HVILKEN BETONGTYPE SOM ER RIKTIG TIL DITT PROSJEKT

7247 Hestvika Tlf. 72 44 31 00 www.hitrabetong.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

7LG IRU U\GGLQJ

24

Feriemagasinet 2011

sĂŚ%NEBOLIGERĂŚsĂŚ(YTTER sĂŚ4ILBYGGĂŚsĂŚ2EHABILITERING sĂŚ4AKĂŚsĂŚ/PPUSSING

/HL HQ FRQWDLQHU 5LQJ

Ta kontakt for et godt tilbud! Telefon 479 20 800 7242 Knarrlagsund post@hitrabygg.no www.hitrabygg.no

(W PLOM¥ L EDODQVH ‡ ZZZ UHWXUD QR VW

Hageheller Hageheller i fargene grĂĽ og rød. Velegnet til bruk foran inngangspartier, terrasser, eal aaler al ale er. er gangstier og utvendige oppholdsarealer. .ĂŒM Y Y DN

Vi leverer førsteklasses produkter

Stein og blokk PRODUKTER

Gjølme Belegningsstein Leveres i fargene grĂĽ, LPLT S“ENJY PH CSVONJY .ĂŒM Y Y DN

S

Gjølme Forstøtningsstein t i #SFEEF DN )“ZEF DN %ZCEF DN PH IBS FO WFLU QĂŒ LH QS stein som gjør muren lett ĂĽ stable GPS IĂŒOE 'PSCSVL TUFJO QS N mur.

Forskalingsblokk Ideell til husmurer og støttemurer,r, ESJGUTCZHOJOHFS OBVTU VUIVT FUD &HOFS TFH VUNFSLFU UJM TFMWCZHHFSF TPN “OTLFS ĂŒ I“ZOF egeninnsatsen pĂĽ murerarbeidet. Leveres med hjørneblokk.

PĂ… T RET

Pilarstein av betong 1JMBSTUFJO BW CFUPOH Y Y DN med utsparing for armering og betong. Steinen har slisser i siden for montering av plank, for �tetting� mellom pilarer. Forhandlere av ASAK produkter ukter

OBS! Vi har flyttet til Grønøra Vest

(S“O“SB 7FTU t 0SLBOHFS t 5MG

E-post: gjoelmas@online.no

Ă…PNINGSTIDER .BOEBH GSFEBH

Lokalavisa Hitra•Frøya

25

Feriemagasinet 2011

Av Tommy Rodahl

Fiskarheimen på Halten –

En stormfull historie

Bla om

Lokalavisa Hitra•Frøya

26

Feriemagasinet 2011

På en blank og vakker sommerdag, gjerne en Halten-dag, er fisk heter og historie i fiskeværet. Men huset har slett ikke framståt byggeprosessen og driften er langt fra stille og problemfri. Av Tommy Rodahl

Trang fødsel

Ingen veit hvem som kom med tanken om et forsamlingshus på Halten først, eller når ideen ble født. Sikkert er det at fiskeværet har vært i bruk i umindelige tider, sansynligvis så lenge folk har ferdes på kysten. Det som tidligere var antatt å være ei kopassrose brukt av loser viste seg å være et solur fra tiden rundt skiftet mellom 13- og 1400-tallet. Slike solur ble brukt av munker for å holde orden på tidebønnene, og i middelalderen skal det ha stått er kapell der. Sikkert er det at Halten lå under Åfjord amt og prestegjeld. Tilhørigheten til Hitra amt og etterhvert Frøya kommune kom som en følge av at hele Froan ble solgt til private i siste halvdel av 1600-tallet. Før dette var Gjæsingen i sør, Froan i midten og Halten i nord regnet som egene vær. Selv Horsøan og Gimsan helt øst i selve Frohavet er nevnt som egen fiskevær med rorbuer og fiskehjeller. Utover 1800-tallet skjøt fiskeriet og aktiviteten fart i Halten, og behovet for diverse service-funksjoner vokste i takt med tilstrømmingen til vinterfisket.

Det var nok det religiøse miljøet som ivret mest for å få bygd et forsamlingshus. Men flere interesser var involvert i de første planene, og de aller første kronene som ble samlet inn til saken på slutten av 1800-tallet skulle gå til et kombinert bede- og sykehus. Sykehus fantes ikke selv om det var lege på plass om vinteren. For de religiøse var selv ikke de største rorbuen store nok som forsamlingshus, så når presten kom måtte tranbrenneriet på Steinsøya tas i bruk. Med dampkjeler som utsmykning og harsk lever som røkelse var det selvfølgelig uegnet. I 1899 ble det rettet en anmodning til fylkesrådet om penger til prosjektet, men denne ble avslått. Det ga støtet til å dele saken i to, sykehuset og bedehuset. 11. mars 1900 ble det avholdt et møte på tranbrenneriet med 200 fiskere til stede hvor dette ble vedtatt. Det ble oppnevnt en arbeidskomite til hver av sakene som skulle jobbe uavhengig av hverandre. Hver komite besto av fem mann, sykehuskomiteen skulle ledes av fiskerlegen og bedehuskomiteen av sognepresten.

Væreier Borthen og da særlig fru Nina skulle også bli samarbeidspartenere og pådrivere etter som prosessen skred fram. Sykehuskomiteen hadde betydelig bedre framdrift enn den andre, og allerede i 1906 ble sykehuset åpnet som det første i Frøya kommune. Bedehussaken skulle vise seg å stampe i motsjø, så årene skulle gå før fiskarheimen sto ferdig.

Fra frisk start til dødvann

havneforfold der enn på Husøya. Det som sikkert også lå bak var at Rorsøya og Steinsøya alt i 1884 var knyttet sammen med molo. Begge øyene hadde mange store rorbuer og tilgjengeligheten var altså god fra sjøsiden. Borthen, som skulle gi fri grunn til bygget, var av en annen oppfatning. Han hadde Husøya som sitt senter med brygger og handel , og ønsket derfor å samle mest mulig av aktiviteten der. Det skulle vise seg at det ikke hastet med å stikke ut tomt. I 1901 er det fortsatt en viss bevegelse i saken, med et komitemøte i februar. Da hadde det kommet inn beskjedne 19,00 kroner i bidrag. Derfor ble det valgt ansvarlige for innsamling av penger i Bjørnør, Hitra og Bjugn for å få fart i sakene. Men fart ble det slett ikke. Det eneste som finnes av skriftlige kilder om aktivitet fra 1901 til 1910 er et brev fra Johan Aakervik på Tarva til Nina Borthen om en kurvfest de har avholdt som inbrakte kr 53,75. I tillegg finnes en notisbok over innsamlede midler i perioden 1909 – 1912,

Tre dager etter valget av komiteen starter bråket

Allerede tre dager etter valget av komiteen starter bråket. Det begynte med noe som synes uungålig ved all utbygging i Norge, nemlig en lokaliserings-strid. I et brev til sognepresten gir de øvrige medlemene av komiteen en redegjørelse om hvorfor det er hensiktsmessig å legge sykehuset på Husøya, for der bodde legen. Bedehuset derimot, burde ligge på Rorsøya. Som argument brukes at det vesentlig bedre

Lokalavisa Hitra•Frøya

27

Feriemagasinet 2011

karheimen et naturlig samlingssted og midtpunkt for begiventt så staselig som i dag opp gjennom år-tiene, og historien om noe som viser at innsamling av penger blandt fiskerne nok pågikk i hele perioden i det små. I et brev fra Tobias U Borthen av 7. desember 1910 bekrefter han at han avstår avgiftsfri tomt til et forsamlingshus på Halten på betingelse av at ”de fornødene midler dertil er innsamlet”. Som man ser bruker Borthen begrepet forsamlingshus og ikke bedehus, og her ligger kimen til mang en konflikt i de kommende ti-åra. Samme år blir det også utarbeidet forslag til statutter for det som nå kalles Halten Fiskarheim. Etter dette brevet blir det stille igjen – i årevis.

Bygging i dyrtid Det eneste som skjer av betydning i perioden 1910-16 er at Tobias Borthens sønn Eivind, som var arkitekt, utarbeider tegninger til huset i 1911. For jobben fikk han utbetalt kr 50,00. Etter tegningene skulle huset ha en grunnflate på 20,50x10,35m, og skulle inneholde kjøkken, leseværelse og forsamlingssal med 356 sitteplasser og prekestol. I 2. etasje skulle det være tre værelser, ett for bestyreren, ett for husfrua

og ett for presten eller emisæren. Antall sitteplasser er betydelig, tatt i betraktning at Froan kapell, som var bygd ett ti-år før hadde 180. Samtidig foregikk pengeinnsamlingen for fullt, og i 1916 ble det vedtatt at hver mann skal gi en skrei til formålet. Åtte mann ble utpekt til å gjennomføre tiltaket. Videre skulle det holdes kurvfest. På et møte samme år ble det bestemt at størrelsen på forsamlingssalen skulle reduseres til 200 sitteplasser, bredden skulle beholdes mens lengden skulle reduseres. Dette ville selvfølgelig redusere pengebehovet. Det er også verdt å merke seg at Halten alt nå var i ferd med å miste mye av tiltrekningskraften for fiskerne, så besluttingen skulle vise seg å være riktig av flere årsaker. Verdenskrigen raste for fult i Europa, noe som førte til både forsyningsvansker og dyrtid. I september samme år blir det tatt kontakt med Oluf Wold på Sauøya

for å få han til å utarbeide et overslag over materialkostnadene for bygget. I tillegg påtar han seg å reise det, men han forlager timebetaling og ikke en fast pris. Han fikk ikke gjennomslag for dette kravet, og det blir Ole Larsen Ellevseth fra Dahle utenfor Kristiansund som får tilslaget etter en anbudsrunde. Samme karen hadde bygd sykehuset ti år tidligere. Steinkjær Dampsag og Høvleri får jobben med å levere alt av materialer samt dører, vinduer og benker. Dermed faller brikkene på plass, og 16 års planlegging kan endelig settes ut i live. I februar 1917 underskrives kontrakt om selve byggingen som skal være ferdig innen utgangen av året. Totalsummen for jobben blir satt til kr 4000. I et brev litt senere ber byggmesteren om få tildelt husrom i byggeperioden. Han ønsker helset å få benytte rorbua ”Kveldskvila” som han hadde bodde i da han bygde sykehuset, han syntes den var høvelig. Hvor han havna vites ikke, men tak

Allerede i 1906 ble sykehuset åpnet som det første i Frøya kommune.

over hodet ble det siden huset ble reist. Heller ikke selve byggeprosessen skulle gå knirkefritt for seg. Det oppsto større og mindre misforståelser helt fra starten, men full krise ble det først når en hel last med bordkledning og gulvbord forsvinner sporløst. Leverandøren kan dokumentere at lasset ble sendt til avtalt dato, men til Halten kom den aldri. Leverandøren måtte til syvende og sist sende bestillingen en gang til, men det tar tid. Dermed gikk byggingen i stå, og snekkeren reiser hjem. Når materialene endelig kommer ligger man langt etter tidsplanen. Enda større er problemene med at krigen presser alle priser i været, og det blir vanskelig å dekke de løpende utgifrene. Forts. neste side

Lokalavisa Hitra•Frøya

Fra anleggsfase til drift På tross av vanskelighetene underveis står selve bygget ferdig som avtalt ved utgangen av 1917. Alikevel er det mye som mangler, og hele januar går med før huset er i en slik stand at det kan taes i bruk. Selv ved innvielsen 10. februar manglet vesentlige ting som lamper og ovner, og siden det er midtvinters er huset umalt utvendig. På denne tiden var det M. Angvik som var sogneprest i Frøya og dermed formann i styret for Fiskarheimen. Han tok turen til Halten og foretok innvielsen. Han holdt en lang tale om forhistorien til bygget, om kostnader og størrelser. Regningen på bygget var da kommet opp i kr 20.000 men skulle bli mye større. Presten passet på å minne forsamlingen om at mye enda gjensto før alt var på stell, og apellerte til folks hjertelag for videre støtte. Han takket også en rekke mennesker for deres innsats, og spesielt fru Nina Borthen som han mente hadde båret tanken fram. Etter innvielsen kom det telegram med gratulasjoner fra fruen selv og biskopen. Nå sto andre utfordringer for tur. Hvem skal finansiere det som står igjen av arbeid, og ikke minst hvem som skal drive Fiskarheimen. Som mange andre steder på kysten ble det Den indre Sjømannsmisjon som fikk ansvaret for den dagelige drift. Det ble skrevet leiekontrakt, og misjonen tar over ansvaret. Når det gjelder det finansielle er det ingen tvil om at sognepresten jobba utrettelig for å reise penger til drift og renter og avdrag så lenge han virka i Frøya. Først 1919

28

kan reges som året det meste var ferdig både ute og inne. Økonomisk går drifta bra de første åra, og alt i juni 1924 melder Nord-Frøya Sparebank at Fiskarheimen i Halten er gjeldfri. Men gnisningene mellom misjonen og øvrige potensielle brukere ulmer og slår snart ut i flammer.

Konflikter og forfall De første årene etter at misjonen tar over drifta går det meste som planlagt. Det kommer etterhvet på plass orgel, Sør-Trøndelag Fiskarlag gir en boksamling som deles mellom Titran og Halten, og det kommer opp ei flaggstang på seks meter. Men spenningene mellom misjonen og de fastboende er der nærmest fra starten. Skolesituasjonene på denne tiden var uholdbar, da de ikke hadde fast tilholdsted, men måtte ta til takke med forskjellige rorbuer som væreierer stilte til rådighet. Hverken de fastboende eller Borthen var videre fornøyd med denne ordningen. Bernhard Heggelund fungerte som lærer i Froan på denne tiden, og han reiste fra skolekrets til skolekrets og holdt skole på omgang. Allerede i 1920 søker han misjonen om å få leie leseværelset som fast skolerom. Søknaden blir avslått. Begrunnelsen var for det første at lokalene ble utsatt for molest, altså ødeleggelse, for det andre ville barna trampe ned egnen omkring huset, og for det tredje så de ikke behovet siden helserådet hadde godkjent de rorbuene de brukte. Heggelund søker om i det minste å få leie rom til seg selv når han er på Halten, men også dette blir avslått uvist av hvilken grunn. Heggelund ga seg ikke. Med støtte fra væreier, fyr-

Feriemagasinet 2011

vokter og flere søker han på ny og får et nytt avslag. Indremisjonen skulle holde knallhardt på sitt helt fram til 1937 da de ga skolen mulighet til å bruke leseværelset, dog ikke når Indremisjonen hadde sitt virke! Det var selvfølgelig ikke uten visse kompikasjoner. Men det var ikke bare skolen som sleit med samarbeidet. Også Halten kvinneforening for Redningsselskapet ble nektet å avholde en fest i året til inntekt for redningssaken. Først ved inngåelse av ny kontrakt med Misjonen i 1924 slåes det fast at de skal få rett til bruk en søndag årlig for sin sak, dog med den tilføyelse at Misjonen skal ha rett til å lede tilstelningen om de ønsket det. Etter krakket i 1929 og gjennom 30-tallet mot krigen blir det stadig tøffere å drive og vidlikeholde huset. Kommunene Stokksund, Aa, Jøssund, Nes, Bjugn, Ørland, Skjørna, Rissa, Nord-Frøya, Roan, Osen, Agdenes og Sør-Frøya blir stadig anmodet om bidra men ingen har penger. Krigen gjør ikke saken bedre. Som en kuriositet kan nevnes at det i starten på okupasjonen ble avholdt et stort lotteri for å få penger til vedlikehold. Innen trekningen var utført kom bestemmelsen fra okupanten om at alle radioer skulle inndras. Løsningen ble at vinneren fikk utbetalt verdien på radioen. Etter krigen startet fraflyttningen for fullt, og i 1988 var det ingen fastboende igjen. Fiskarheimen var et sørgelig skue. Men som sakt står den der i all sin prakt i dag, takket være en enorm dugnadsinnsats og velvillige gaver. Men det er en annen historie.

Fakta

Aktiviteten i Froan mot slutten av 1800-tallet I et opprop datert november 1893

argumenterer væreier Borthen for behovet for en fast dampskipsrute fra Halten via Frøya til Trondheim og Kristiansund. Perioden man da er inne i blir storhetstida for området, med størst aktivitet og høyest folketall noen gang i historien. Lanbruket hadde vokst fra nesten ingen ting hundre år tidligere til potet- og korndyrking i stort omfang, ca 100 storfe og 7-800 sauer innenfor eiendomsgrensene. Dette var fordelt på hovedbruket og 35 husmannsplasser. Borthen eide en galeas og 4-5 jekter som fraktet fisk og varer fra Finnmark til Sør-Europa. På Halten var det fiskebollefabrikk og tranbrenneri som produserte tran av medisinkvalitet. Vinterfisket var svært omfattende med kanskje så mange som 800-1000 personer i arbeid, og en omsetning på over 1000 tonn skrei i gode år. I tillegg kom bifangst av sei. Sommerfisket led under dårlig båtforbindelse så fisken måtte saltes og selges for lave priser. Det var kommet i gang fiske på Haltenbanken og forsøk med kilnot etter laks var startet. Folketallet steg fram mot 2.verdenskrig, umiddelbart etter krigen starta utflyttinga, og storhetstida var over for godt.

Lokalavisa Hitra•Frøya

29

Feriemagasinet 2011

Her kan du kjøpe lokalavisa FRØYA -

COOP Orkla avd. Sistranda COOP Hamarvik, avd. Hamarvik COOP Hamarvik, avd. Dyrøy COOP Mausund, Mausund COOP Orkla, avd. Sula COOP Orkla, avd. 48, Kverva Frøya Auto As, Hamarvik Hotell Frøya, Sistranda Autostranda, Sistranda Frøy Storkiosk, Sistranda Kiwi Frøya, Sistranda Rema 1000, Sistranda

HITRA - Dolmøy Handel, Dolmøy - Bunnpris, Fillan - REMA 1000, Fillan - Bunnpris, Sandstad - Bunnpris, Kvenvær - Aug. Faxvaag - JOKER-Knarrlagsund, O.Selvaag Eftf. - Nærbutikken Melandsjø - MIX Kiosk, Torget, Fillan - Narvesen, Hjorten, Fillan - Rimi, Hjorten Kjøpesenter - Dolmsundet Hotell - Pikene på Torget, Fillan - Børøysund Marina

UTENFOR ØYREGIONEN: - COOP Marked,Krokstadøra - Narvesen, OTI-Sentret - COOP - Domus, Orkanger - Bårdshaug Shellstasjon, Orkanger - Torgmix’n, Kyrksæterøra - Mat & Cafe OSS kiosk, Orkdal sykehus - Best, Vaslag Service AS - Hemnskjel Feriesenter - Helseekspressen, bussen til/fra Trondheim - M/S «Mørejarl», Kystekspressen - M/S «Ladejarl», Kystekspressen - Kafe Havhesten, Pirterminalen, Tr.heim -

Narvesen Jernbanen, Narvesen, Dronningens gt, Narvesen City Syd, Narvesen på Heimdal, Saupstadveien Narvesen, St.Olavs Hospital

MEDIEHUSET • 7240 HITRA Tlf. 72 44 04 00 – Fax: 72 44 37 85

En fredet plett Når fuglene velger hekkesplass, er det trolig ut fra hvor eggene er best sikret mot inntrengere. Hekkesesongen er kort, og går det galt underveis, må de fleste vente et helt år før neste sjanse byr seg. Et tjeldpar valgte å legge de tre eggene sine på et gravsted ved Sletta kirke. Kanskje fant paret kirkegården som en fredet plett, hvor eggrøvere ikke ville prøve seg. Nå er vel ikke eventuelle predatorer som måser, kråker og andre eggtyver så nøye på hvor de stjeler egg. Men det var helt sikkert verdt et forsøk. Tekst/foto: Bjørg Støen

Lokalavisa Hitra•Frøya

30

Feriemagasinet 2011

HAINNEL LOKALT DU OGSĂ…! EXPERT HITRA Ă…PNINGSTIDER:

Telematikk T elematikk

Foto

Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag:

09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 10.00-15.00

RETURMOTTAK

Lyd og bilde

Data

Hvitevarer

RiksTV

Vi deltar i Elreturs nasjonale retur-ordning for elektriske og elektroniske produkter og tar imot kasserte produkter av den typen som vi selger. Dette er selvsagt helt gratis. Elretur sørger for utsortering av helseog miljøfarlige stoffer samt effektiv gjenvinning av metaller og andre verdifulle materialer.

SERVICE OG REPERASJONER TAR VI OGSĂ… HĂ…ND OM HITRA ELEKTROMARKED AS &ILLAN s 4LF Noe begrenset tilgjengelighet pĂĽ telefon pĂĽ fredag og lørdag.

Lokalavisa Hitra•Frøya

31

Feriemagasinet 2011

Selge elle kjøpe bolig? Våre meglere på Hitra og Frøya har full oversikt Bruk en megler som kjenner lokalmiljøet. Bruk en lokalkjent megler som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde. Vi vet hva som selger og hva som er til salgs. Og verdien av det.

Irene Thorsø

Eskil Wahl

Tlf. 414 61 187 irene.thorso@em1mn.no

Tlf. 406 05 605 eskil.wahl@em1mn.no

Med et estimat på nærmere 100 eiendommer i 2011 har vi befestet vår posisjon som den foretrukne eiendomsmegleren i øyregionen. Vi har stadig henvendelser fra boligkjøpere som muligens er interessert i nettopp din eiendom

Trenger du en verdivurdering i forbindelse med refinansiering eller oppussing, ring oss i dag og vi tar en uforpliktende prat.

VĂĽre oppdrag er i hovedsak rettet mot skipsreparasjoner, klassiďŹ sering og ombygging, samt slepe- og løfteoppdrag. Vi har lang og allsidig erfaring med dyktige medarbeidere. Dette er den beste garantien for at arbeidet utføres kvalitetsmessig og til rett tid.

32

Feriemagasinet 2011

Kvernhusvik er med sine 45 ansatte en hjørnestensbedrift her i Hitra kommune. Med vür sentrale beliggenhet pü Trøndelagskysten er vi lett ü nü for gamle og nye kunder.

Kvernhusvik.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

$%3)'. -!2+%$3!6$%,).'! ()42! &2Œ9!

som kunde “Vi gjør vĂĽrt beste for at du sĂĽ vil bruke skal bli fornøyd, slik at du og vĂĽre tjenester senere...â€?

// REFERANSER BERGE REDERI AS Kvernhusvik Skipsverft har en kunnskapsrik og profesjonell stab, samt utstyr til ĂĽ løse alle problemene til vĂĽrt rederi. FOSENNAMSOS SJĂ˜ AS Vi har en stĂĽende avtale med Kvernhusvik, som har en kjennskap til üten vĂĽr. Samarbeidet mellom oss og Kvernhusvik Skipsverft fungerer aldeles utmerket.

// KLAR FOR OPPDRAG Redningsskøyta ÂŤKnut JohanÂť er omdødp til ÂŤĂ˜yfartÂť og klar for oppdrag.

// SKIPSREPARASJONER

// SLEPEOPPDRAG

Utbedring av skader pĂĽ skrog og overbygg. Det er slipper med en lengde pĂĽ henholdsvis 55, 60 og 100 meter. To tĂĽrnkraner har begge en liftkapasitet pĂĽ inntil 12 tonn.

Med vĂĽre ďŹ re slepebĂĽter Ă˜yvĂĽg, Ă˜ykraft, StokkĂĽs og Squalus tar vi pĂĽ oss smĂĽ og store slepeoppdrag der vi sørger for sikker transport og assistanse nĂĽr det er behov, ogsĂĽ med egne lektere.

KLASSIFISERING Vi utfører klassiďŹ sering pĂĽ bĂĽde skrog og motorer etter fastsatte standarder.

SEINES REDERI Vi har vĂŚrt kunde hos Kvernhusvik Skipsverft siden 1981, og har bare gode erfaringer. Kvernhusvik er etter vĂĽr mening et av de beste reparasjonsverkstedene i Norge. GULL SHIPPING Vi har utført en rekke skrogreparasjoner kvalitetsmessig og effektivt. Kvernhusvik yter gjerne en ekstra innsats for ĂĽ fĂĽ oppdragene raskt utført. KOLBJĂ˜RN ERVIK OG SĂ˜NNER VĂĽrt ďŹ skebĂĽtrederi har benyttet Kvernhusvik Skipsverft til ĂĽ forlenge skrog, samt skifte av sidepropeller og ror. Kvernhusvik har gjort en glimrende jobb.

MONTERINGSARBEIDER Vi monterer/demonterer motorer og annet mekanisk utstyr, herunder VVS og elektronisk utstyr.

FRĂ˜Y SJĂ˜TRANSPORT VĂĽre brønnbĂĽter er avhengig av et eksibelt verksted som imøtekommer vĂĽre behov nĂĽr de oppstĂĽr. Vi har vĂŚrt fast kunde siden 1997.

OMBYGGINGSARBEIDER Vi forlenger skrog og utfører arbeid pü overbygg.

EIDSVAAG AS Kvernhusvik Skipsverft har utført en rekke oppdrag pü vüre büter og kan brukes til alt av reparasjoner. Vi er svÌrt tilfreds med arbeidet! arbeid

// KRANLĂ˜FT Vi utfører store og smĂĽ oppdrag til lands og til vanns. Ta kontakt for oppdrag til ytekrana Hitralift eller mobilkrana.

“Fornøyde kunder k og nye oppdrag oppdd er vĂĽr beste referanseâ€? re -ELANDSJÂ’ s 4LF s &AKS -OBIL s s

>>>>

Lokalavisa Hitra•Frøya

33

Feriemagasinet 2011

VĂĽrt vertskap Frank og Marte ønsker velkommen til Knarren Brygge Stor kro med alle rettigheter Ny meny med vekt pĂĽ lokale rĂĽvarer og mattradisjoner Barnekrok Gjestetoaletter og dusj Internett i havna Drivstoff, bensin og diesel, fra kai Rorbuer og leiligheter for utleie Egnet bĂĽde for bedriftsgrupper og private Ă…pent hver dag fra kl 12.00 hele sommeren Spesielle begivenheter i sommer: Familiedag lørdag 19. juni Ă…gekonsert lørdag 10. juli

4LF s +NARRLAGSUND KROA KNARREN NO s WWW KNARREN NO

Vi har søndagsĂĽpent i hele sommer! JOKER DOLMĂ˜Y /]LYKHNLY! ‹ 3ÂĽYKHNLY SøndagsĂĽpent: 12.00-15.00

JOKER KNARRLAGSUND /]LYKHNLY! ‹ 3ÂĽYKHNLY SøndagsĂĽpent: 12.00-15.00

NYT SOMMEREN!

F L O F J Æ R E

JULI Dato 12. juli 13. juli 14. juli 15. juli 16. juli 17. juli 18. juli 19. juli 20. juli 21. juli 22. juli 23. juli 24. juli 25. juli 26. juli 27. juli 28. juli 29. juli 30. juli 31. juli

Flo 09,44 10,47 11,40 12,26 00,35 01,15 01,54 02,31 03,08 03,46 04,25 05,10 06,03 07,12 08,31 09,41 10,36 11,22 12,04 00,15

AUG Dato 1. aug 2. aug 3. aug 4. aug 5. aug 6. aug 7. aug 8. aug 9. aug 10. aug 11. aug 12. aug 13. aug 14. aug 15. aug 16. aug 17. aug 18. aug 19. aug 20. aug 21. aug 22. aug 23. aug 24. aug 25. aug 26. aug 27. aug 28. aug 29. aug 30. aug 31.aug

Flo 00,54 01,35 02,17 03,01 03,48 04,40 05,40 06,55 08,23 09,44 10,44 11,32 12,12 00,18 00,54 01,29 02,02 02,35 03,08 03,43 04,22 05,11 06,17 07,48 09,13 10,12 10,59 11,41 12,21 00,32 01,13

22,12 23,06 23,52 13,08 13,47 14,24 15,01 15,37 16,16 16,57 17,46 18,47 20,02 21,12 22,08 22,54 23,35 12,44

FjĂŚre 03,41 04,43 05,36 06,22 07,04 07,42 08,19 08,54 09,29 10,06 10,46 11,33 00,01 01,16 02,34 03,39 04,32 05,17 05,58 06,38

16,06 17,01 17,48 18,30 19,08 19,44 20,19 20,55 21,32 22,12 23,00 12,32 13,42 14,52 15,53 16,43 17,26 18,08 18,48

13,25 14,06 14,48 15,32 16,19 17,13 18,16 19,34 20,57 22,04 22,56 23,40 12,48 13,22 13,55 14,27 14,59 15,32 16,08 16,50 17,45 19,02 20,31 21,37 22,27 23,10 23,51 00,32 13,01 13,42

FjĂŚre 07,18 07,59 08,41 09,26 10,15 11,10 12,16 00,57 02,23 03,38 04,39 05,28 06,09 06,45 07,17 07,48 08,18 08,48 09,19 09,52 10,33 11,27 00,23 01,53 03,07 04,04 04,51 05,33 06,13 06,53 07,34

19,27 20,07 20,50 21,37 22,30 23,55 13,34 14,52 15,59 16,52 17,36 18,13 18,47 19,20 19,51 20,23 20,55 21,31 22,12 23,06 12,46 14,13 15,24 16,19 17,04 17,45 18,25 19,05 19,45

Lokalavisa Hitra•Frøya

LIGNER KORALL: Et funn av en stor ansamling av børstemarken filograna impleksa ble også satt pris på.

34

Feriemagasinet 2011

FARGERIK: En stein med ulike alger, og andre vekster fra havet.

SVARTSTJERNE: Denne lille sjøstjerna er vanlig i våre farvann.

Til Frøya for å finne sjøkryp Skolen ligger i Sverige, men når studentene ved Sportfiskesakademiet i Forshaga skal sette teorien ut i praksis, drar til de Gurvikdal Havfiskesenter på Frøya.

Av Bjørg Støen

På Frøya, og ikke minst i Gurvikdal, finner de alt de trenger både for å lære, og for å trives. En vert som legger til rette for dem, og et hav som byr på spennende oppdagelser. Der leter de etter absolutt alt som finnes, og tar med eksemplarer av det meste på land. Og hver gang de er der, finner de noe nytt. - Skolen har vært her siden 1998, forteller en av lærerne, Mikael Thyberg. Både han og studentenes andre lærer på turen, Joakim Eriksson, har selv deltatt på turene til Frøya en

rekke ganger. Og de synes det er like interessant hver gang. - Her kan vi kombinere fiske og marinbiologi. Vi har ikke et sånt miljø i Sverige. Og vi blir alltid så godt mottatt. Servicen er upåklagelig, og Roger Lyngvær hører alltid på våre ønsker. Blant annet får vi låne et helt renserom hvor vi kan ha akvariene våre mens vi er her, sier Joakim Eriksson.

Stadig noe nytt Og på renserommet står det akvarier overalt. Med sjøpølser, sjøstjerner, stein med alger og tang. Krabber, småfisk og kreps, og mange arter tang og tare. Et akvarium inneholder det de tror er en farlig manet, men som heldigvis viser seg å være en mer uskyldig art. Noe som ved første øyekast kan se ut som en korall, har de også liggende. Og denne har de ikke sett på de forrige turene sine. - Det er en børstemark med det latinske navnet filograna impleksa, sier lærene og viser fram kunstverket som etter det vi forstår er en korallignende sak, bestående av tett i tett med kalkrør. - Sjøgurk, svarer Anton Grøn, når han blir spurt hva han har i hånda, og som nå skal tilbake til sjøen. Sjøgurken er det vi kaller sjøpølse. Nå er oppholdet over, og alt slippes ut igjen.

Lærerikt

NORSK ELEV: Markus Hellsjø er norsk, og blir bare kalt «Norsken» av sine svenske medelever.

- Det er moro å finne arter vi aldri har sett før, sier Jacob Eriksson, i det han tømmer alger og annet over kaikanten. En nordmann er det også blant

Lokalavisa Hitra•Frøya

35

Feriemagasinet 2011

BEGEISTRET: Daglig leder ved Gurvikdal Havfiskesenter, Roger Lyngvær (t.v), lærer Mikael Thyberg og student Anton Grøn synes alle det er spennende å se hva som finnes i havet ved Frøya.

elevene, og han blir da også kalt «Norsken». Jeg ble oppmerksom på Sportsfiskeakademiet under Villmarksmessa på Lillestrøm, forteller Markus Hellesjø, som kommer fra Hemnes i Aurskog-Høland. Han har trivdes under oppholdet. Driveren av Gurvikdal Havfiskesenter, Roger Lyngvær, er også fornøyd med de svenske gjestene sine. - Jeg storkoser meg. Jeg lærer alltid noe nytt den uka de er her, sier han.

SLIPPES UT: Jacob Eriksson og de andre slapp alt de hadde tatt opp, tilbake til havet etter endt uke på Frøya.

FUNN: Akvarier og glass fylles av funn gjort i sjøen. Sportsfiskeakademiet i Forshaga bruker Frøya som marint lærested.

Lokalavisa Hitra•Frøya

36

Feriemagasinet 2011

SVINSĂ…S AUTO HAR SOLGT

22 NYE MITSUBISHI I Ă˜YREGIONEN SĂ… LANGT I 2011!

Stikk innom for en bilprat eller prøvekjøring du ogsü! Vi er ü treffe hos Frøya Auto, hver onsdag kl. 13-17

Lørdag 16. juli kl. 10-18 og søndag 17. juli kl. 11-15 er det salgsmesse pĂĽ Titran Fiskarheim. Mange otte husidsprodukter og foto. Historisk vandring pĂĽ Titran, ĂĽpent kapell, kafe.

Velkommen! Titran Fiskarheim

En populĂŚr idyll ved Trondheimsleia

7332 Løkken Verk 6NH �

UĂŠ ĂžĂŒĂŒiĂ€Ă‰Â…Ă•ĂƒĂŠÂ“Ă‰`Ă•ĂƒÂ?ĂŠÂœ}ĂŠĂœVĂŠUĂŠ FĂŒĂ•ĂŒÂ?iˆiĂŠ UĂŠ >Â“ÂŤÂˆÂ˜}ÂŤÂ?>ĂƒĂƒĂŠUĂŠ >Ă›wĂƒÂŽiĂŒĂ•Ă€iÀÊUĂŠ FĂŒĂ€>“i ÇÓ{ĂˆĂŠ->˜`ĂƒĂŒ>`ĂŠĂŠUĂŠĂŠ/Â?v°ĂŠĂ‡Ă“ĂŠ{{ĂŠ{ÂŁĂŠĂˆä ĂœĂœĂœ°Â…ÂˆĂŒĂ€>°>ĂƒĂŠĂŠUĂŠĂŠÂ?>Â˜ĂšÂŤiĂŒĂŒiĂ€Ăƒi˜JVĂ“Âˆ°Â˜iĂŒ

Elektriker og blikkenslager Synlige skader pĂĽ takpipa? -AGNUSÂŹ"OUVIN "LIKKENSLAGER ÂŹ ÂŹ

Skadelig kondensvann, aggressive syrer, regn- eller smeltevann som trenger inn – dette er tøffe pĂĽkjenninger for skorsteinen. Følgen av slike belastninger kan vĂŚre en utett skorstein. NĂĽr skaden er synlig ved at fuktighet har trengt gjennom skorsteinen, er det pĂĽ høy tid ĂĽ handle.

Bytt til automatsikringer KAMPANJEPRIS pĂĽ BYTTING AV SIKRINGSSKAP

.YTTÂŹOGÂŹSIKKERTÂŹ SIKRINGSSKAP

Godkjent for nye forskrifter Pris eksempel (El.nr. 1728045 avbildet):

9950,-

Utskifting FRA kr. inkl. mva Vi tar en befaring for eksakt tilbud.

Ă˜yrekka - Sula Mausund Vi har ukentlige oppdrag i øyrekka - ta kontakt for avtale.

KvenvÌrsøyan - Bispøyan osv. Med vür nye servicebüt tar vi oppdrag ute i skjÌrgürden pü kort varsel.

Ordre-/vakttelefon: (døgnvakt)

Tlf. 974 11 111 ÂŤÂœĂƒĂŒJiÂŁÂ…v°Â˜ÂœĂŠUĂŠĂœĂœĂœ°iÂŁÂ…v°Â˜Âœ

sÂŹ%LEKTROINSTALLASJONÂŹsÂŹ4ELE DATA )4ÂŹsÂŹ!LARMÂŹsÂŹ-ARITIMÂŹELEKTROÂŹsÂŹ"LIKKENSLAGERÂŹsÂŹ6ENTILASJON

Lokalavisa Hitra•Frøya

37

Feriemagasinet 2011

Gode priser pĂĽ varmepumper Panasonic NE9LKE passer utmerket for feriehus og fritidsboliger. GĂĽr helt ned til 8 plussgrader. Inkl. moms og montering

Priseksempel: Ferdig montert kr.

15.000,Gode priser pĂĽ mange typer varmepumper!

Det du sparer i strømutgifter kan du bruke pü vür FINANSIERINGSORDNING! Handle lokalt - det lønner seg!

Husk ĂĽ ta vare pĂĽ hus og hytte i sommer Hos oss fĂĽr du anerkjente merkevarer av høy kvalitet til utvendig og innvendig oppussing. Ă…pningstider i sommer: 09-18 (10-16)

Hitra Kjøleservice AS

HitraTorget Tlf. 72 44 14 89

Telefon 99 729 729 - E-post: a-molsen@online.no

Velkommen til handelsstedet

BADSTUVIK

2

3

9-21 (18)

Ëž

SANDSTAD

Ëž Ëž Ëž Ëž Ëž

Lokalavisa Hitra•Frøya

38

Feriemagasinet 2011

En rett og en vrang Dette ble historien om garn, pinner og nøster. Samt det å bryte språkbariærer en tidlig formiddag i et hus i gammel-Fillan.

HF Sten Egil Røvik

hus i gammel-Fillan.

Pinnene klirrer lett sammen og masker og border formelig skvetter rundt ørene på oss. Det gamle soverommet er omvandlet til en eventyrskog, og jeg blir med ett grundig iakttatt av Katten med støvlene. Midt i et mylder av Englands eventyrhistorie, sitter ei lita dame å strikker, og jeg får med en gang assosiasjoner til ”teskjekjæringa” Men i det jeg skal til å spørre om hun også er representert i skokken, kommer jeg på at teskjekjæringa var et av de ordene som ikke inngikk i obligatorisk engelskundervisning. Dama er jo engelsk, og snakker faktisk ikke ett ord norsk. Dette ble derfor en historie om garn, pinner og det å bryte språkbariærer en tidlig formiddag i et

Hennes eget lille eventyr Evie kommer egentlig fra Yorkshire i England, men flyttet tidlig til Kypros hvor hun jobbet mange år i hotellbransjen. Siden dro hun til Malta og drev resturante under det maltesiske kors i Qawra. Nå har hun gjort hitterværing av seg, og sammen med samboer Kjell, reiser hun rundt på martnader og marked landet over og selger små og store eventyr. Strikkedukker mer spesifikt. Som til barns store overraskelse kan vrenges og plutselig representere en av eventyrets andre karakterer. Hvis man tar seg tid, får man med stor innlevelse høre

et lite vers om strikketøyet, slik kan dukkenes historie leve videre forklarer Evie med glimt i øyet .

Vrenger historien -Jeg hadde ikke i min villeste fantasi kunnet forestille meg at de skulle bli så populære. Nå kan jeg nesten

ikke få laget nok ler Evie, mens hun strikker i vei på noe som ser ut som en tøykanin. I helga hadde hun tatt turen til Rindals-martnan og dukkene hennes fikk også der føtter å gå på. Totalt fikk 37 dukker skiftet eier og mange barn kan i skrivende stund vrenge sin dukke, å se enden på historien. Neste gang er det Hopsjøen

Lokalavisa Hitra•Frøya

som får besøk, av katten med støvlene og hele hans kompani.

Økologiske leker Strikking er en eldgammel håndarbeidsteknikk, som i Europa hadde sitt opphav på 1200 tallet. Etter det

39

å lage tekstiler selv ikke ble en nødvendighet, dalte imidlertid interessen. Men på sytti og åtti tallet fikk strikking ny popularitet, som en del av ”tilbake til naturen.” Når vi nå på nytt er på vei inn i ei tid med økologi på alle kanter, har også strikkingen fått en ny opptur. ”Og det er jo fint å kunne bidra til

Feriemagasinet 2011

å berike barns fantasi på en naturlig måte. Uten plast og kjemikalier, ler teskjekjæringa. Mens en tøykanin, maske for maske ser dagens lys, mellom skaperens tryllestikker.

”Little Bo-Peep, lost her sheep and didn`t know where to find them Leave them alone and they will come home wagging their tales behind them”

Lokalavisa Hitra•Frøya

40

Feriemagasinet 2011

6.998

Møbelringen Orkanger, tlf. 72 48 02 35

Lokalavisa Hitra•Frøya

41

Feriemagasinet 2011

FRØY A – Øyr iket m ot storh avet

FRØYA KOMMUNE www.froya.kommune.no

GODT Å BO PÅ FRØYA

PÅ FRØYA ER DET GODT Å BO OG FERIERE! s 'ODE HANDELSTILBUD

s 3IKRE OG L NNSOMME ARBEIDSPLASSER s "LOMSTRENDE KULTUR OG FESTIVALLIV s 'ODE OPPVEKSTVILKÍR

Noe av det som skjer på festivaløya Frøya i sommer: JUNI 2008

Optim i sme & livsgled e!

13.06.08

Jorddunstfestivalen

Stølan

21.06.08

Vestafor virkeligheita Sauøya

21.06.08

Dragrace, nasjonalt

Flyplassen

27.06.08

Suladagan

Sula

JULI 2008 02.07.08

Utihavet-festvalen

Mausund

11.07.08

Sommerfestival

Sørburøy

18.07.08

Frøyafestivalen

Sistranda

18.07.08

Titraniaden

Titran

$%4 3+*%2 0± &2 9! ) 3/--%2 19.07.08 Haltendagen Halten I sommer kan du blant annet oppleve UtiHavetfestivalen, AUGUST 2008 Suladagan, Jorddunstfestivalen, Haltendagan, 01.08.08 Frøyatreffet - MC Auka Titraniaden og Frøyafestivalen. 16.08.08

Dansegalla

Frøya Kul-

Velkommen til Frøyaturhus som næringsaktør, fastboende og ferierende!

FRØYA KOMMUNE Hallgeir Bremnes Fung. ordfører Bildet fra Uttian

Lokalavisa Hitra•Frøya

42

Feriemagasinet 2011

Fem råd mot flått i sommer Nå er det sommer og det er atter tid for å vokte seg for flåtten. Doktorgradsstipendiat Vivian Kjelland har nylig levert sin doktorgradsavhandling om flått, og deler her sine beste råd mot den robuste, lille skapningen:

1

Det enkle er ofte der beste. Legemiddelfirmaer kappes om å lage flest mulig spesialmidler som skal hindre flåttbitt, fjerne flåtten og lindre smerter. Den beste beskyttelsen mot flått får du ved å bruke vanlig myggspray, pinsett og lusekam.

2

Flåtten fester seg både på huden og på klærne. En utenlandsk studie har testet hvordan flått klarer seg i vaskemaskin. Forskerne puttet flåtten i en gjennomsiktig tøypose og kjørte den på vanlig vaskeprogram i ulike typer vaskemaskiner, men med samme temperatur, og vanlige vaskemidler. Den standhaftige flåtten overlevde ved 40 grader, men måtte gi tapt ved 45 grader. For å være på den sikre siden anbefales det i vaske klærne ved 60 grader. Flåtten tåler ikke uttørking, så du kan også bruke tørketrommel på tøyet for å ta knekken på den. Hvis sommeren tilbringes på hytta eller i båten, kan du isteden la klærne henge i sola noen timer.

4

Det er ingen grunn til å være sparsommelig med hvitløk i dressingen i sommer. En svensk studie testet hvordan flått reagerer på hvitløk. Forskerne delte en militærleir i to der den ene gruppen med rekrutter fikk hvitløk mens den andre fikk en placebo. Begge gruppene deltok på samme øvelser i skogen, spiste i samme kantine og sov på samme sted. Resultatene fra undersøkelsen viste at den gruppen som fikk hvitløk hadde færre flått på seg, sammenliknet med den gruppen som bare fikk placebo.

5

3

Bruk pinsett for å fjerne flåtten. Det holder ikke å ta seg et bad i sommer med forhåpninger om at flåtten slipper taket. Den tåler nemlig å ligge flere uker i vann. For å fjerne dem, bruke en pinsett til å ta tak med nede ved huden og dra flåtten raskt rett ut.

Flåtten liker seg best i fuktig blandingsskog, krattskog og i områder med høyt gress, så det er ekstra viktig å beskytte seg under utflukter i slike områder. Om du tilbringer late sommerdager med en god bok hjemme på gressplenen, så husk at i gresset kan det være flere enn deg som trives. Klipp gressplenen regelmessig, og fjern kratt så langt det er mulig - kanskje du kan leie en sau?

Lokalavisa Hitra•Frøya

43

Feriemagasinet 2011

Hold deg oppdatert om hva som skjer på Hitra og Frøya i sommer Bestill abonnement nå, og få en mnd gratis på kjøpet!

LG: GOD HELG:

NYHETER:

stort Leverer KULTUR:

og Fra heavy

News in English Новости по-русски Naujienos lietuviškai WiadomoÊci po polsku Fredag 11. mars 2011 • Nr. 20 - 38.

UD HELGATILB kun fredag og lørdag

e skole skol Sula skole

Tilbudet gjelder

ndan 1958 anno 1958

SKINKEE PICNIC-SKINK PICNIC PICNIC-S PIC

Ngitalt abon

mars 2011

,. 22

GledeDiskyss KR nd FRA pr. mfor DE 6 Norges størs SE SI te Side 28

COOP HAMARVIK • DYRØY HAMARVIK • MELANDSJØ

oya.no www.hitra-fr

www.hitra-froya.no

årgang • Kr. 20,-

NYHETER:

NYHETER:

sen Retu erter ik Slrs 15 ottreru t m0ple ovefo er lilen teVas sre0øk 1erre 1ke op tt er oyl2sø nee npd an

d T!! t Sterke or Bekymret NYHET nnemen talt abo om avtale-for fortsatt Digi . 86,FRA KR pr. mnd partner trafikk

ng • Kr. 20,-

g 8. Tirsdag

19900 19

S STK. PR STK TABBURET PR. STABBURE STABBURET STAB

T! YHEnement

38. årga • Nr. 19 -

Tirsdag 5. april 2011 •

Nr. 27 - 38. årgang • Kr.

20,-

stole på Hitra SV bestrider - Vi kan ikke Incita. Hitra om at sier argumentet r kommune, iøse, svare rettfram-løsningen gir økt www.hitrahit froya.no Incita er user f sikkerhet siden beboerne rådmannen. på Dolmøya da vil få NYHETE R: side 12-13 Lerøy-trafikken gjennom bygda i stedet for FrøyaNYHETER: trafikken. Frøyaordføreren svarer at Hitra SV mangler troverdighet i Mannen som omkom i denne saken. båtulykka utenfor side 4-5 Melandsjø i helga, døde prosent av Nesten 60 av drukning. på Frøya Sps personene n ninge strek side 4-5 liste bor på Klubben. Tungvågen

Tyngde i n Tungvåge

Døde av drukning

side 24

LG LG:: HELG HE OD HELG: GOD GO

NYHETER:

SPORT: i - Det beste Gullgutten livet er hest Hitra vektløfterklubb og ei Ei bor på Mausund innkasserte medaljer i når helga

Sula. Men alle valører i helgas Holder påkommer drar de inn til ungdoms-N sin store M på hjemfor å dyrkemebane. Aller øverst koken Frøya hestehobby. tronet Runar Klungervik stadig

ene får - Grendalag side fra se 18-19 e konkurran vi størr Fjordasylmottak ved det tidligere Hitra andre tilbud, men emssom Nå kommer en ny søknad om å etablere r å holde medl AS planlegger et senter for 150 asylsøkereklare en stabil, sier mass hotell i Fillan. Norsk Mottaksdrift n i Fillan og mener hotellet passer utmerket. Oddvar Olse . venter på å bli returnert ut av Norge dalag gren

.

side 12-13

har svært dårlig. 8 kabler somtele- Side Mens Hitra kommune mener det passer side 24 fester og er gen, rustne e i dagens avis vis forkas- NYHETER: ter inn i sko . Bilden ler det «aldeles er som vel g og busker Markerte NYHETER: Telefonstolpog soper nedi lyn 2011. Ordføreren kal . 4-5 opp e de å ryd EN: Sid anno nd HELG:- De beste ramlet ned avstaGOD vest-Hitra er og Telenor lover NYHETSREPORTASJ Miljøak n tet på sør net og Per Ervik av mitt liv tivist Kurt Oddekalv har fortvil Vi feirer Tom Skare En snill oerne til å fyrt opp «Miljød med å gi ronning har satt kursen telig», beb en» og bekreftbrukte siste møte - DetJan Otto Fredagsvik

2 års jubileum

enter 18 argum-25% Liste medeller Sistranda for Fillan

mot oppdre er at hannd. markerte markere avsta ktet villmann i helga avslutmin gode venn Witzøe et tterne på Hitra og Frøya. - Jeg skal til slutt ske tyngdepun avlegge ninga på «Frøya inn i lite besøk. Menpåjeg politi varer ALLEvil forskjøvet ikke ut med hvilken dag lager Jeg vil helst ta dem med Sandvik Hitra har Asbjørn framtida» pådet Men fredag og . Han beskriver ne. dageog buksene nede, om blir. Åpningstider: julenek. de siste vafler lørdag de du skjønn heltseks årene som betalt / Lørdag: 10.00-16.00 Oddekalv til lokalavisa. er 10.00-18.00 Man-Fre: riktig hva jeg mener,seg han skremte siervet ennå Tidligereavisa s som ingen sine aller lokal ildsjel lokalkontor

YHETm!ent

er av tenåringer. hvor, skrivvannet beste. rfor et nytt or. nter om hvo to øykommunene kommentat side 20-21side 6 sine argume er de Side12-1 14 3 tjernesenteret / Sistranda Stjernesenteret S nå lagt fram Ikke overraskende side lf.: 72 44 86 60 muner har T Tlf.: Side 6-7 ya kom r Sistranda. KULTUR: Hitra og Frø ligge på Fillan elle bør ligge. bør t for politiet Storh tore elg hvor kon uenige om Ni partier i vente på Hitra og sju partier på Frøya har levert liste fristens utløp. Til sammen Musikal-premiere på til høstens kommunevalg har innen Frøya og Hitterkveld på I dagens avis har vi oversikt 287 personer sagt seg villig til å bidra i lokalpol itikken. en over samtlige. naboøya; kommende helg

N e abonn t l a t i g i

D

287 lokale navn på listen e

,KR. 86

Side 10-11

blir en av årets store kultur-høydepunkter.

side 16-17

FRApr. mnd

eAvis: Abonnerer du på eAvis kan du lese alle nyhetene i papirutgaven på din datamaskin.

Klipp her

Jeg bestiller abonnement på Hitra•Frøya Jeg ønsker:

Periode:

❍ Papiravis ❍ eAvis

❍ Kvartal: ❍ Halvår: ❍ Helår:

Ønsker du både papiravis og eAvis ordner vi dette også

kr. 310,kr. 580,kr. 1.030,-

❍ ❍ ❍

Kvartal (papir+eAvis)

kr. 390,-

Halvår: (papir+eAvis)

kr. 725,-

Helår: (papir+eAvis)

kr. 1.288,-

SEND INN KUPONGEN ELLER RING OSS PÅ TELEFON 72 44 04 00.

Avisa skal sendes til:

Regning sendes:

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vei/gate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vei/gate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr/sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr/sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-post: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-post: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Underskrift:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hitra•Frøya Lokalavis Svarsending 9245 0098 OSLO

L Lokalavisa oka kala laviisa aH Hitra•Frøya itra it ra a•F •Frø røya ya y a

44 44

Feriemagasinet F Fe eri riem emag ema agas agas asiin inett 2 2011 011 01 11

Lokalavisa Hitra•Frøya

45

Feriemagasinet 2011

Bare lave priser på havets skatter!

98,-

90

19

Pr. kg.

169,Hitra og Frøya

Lokalavisa Hitraโ ขFrรธya

46

Feriemagasinet 2011

Vi har... KAFFE รงKAKER รงPร SMURT รงSALATER รงALAรงCARTE รง MIDDAGรงOGรงHVETEBAKST รง&REDAGERรงOGรงLย RDAGERรงTILBYRรงVIรง FERSKEรงRUGBRย DรงOGรงFOCCACIABRย D ร pent ร MAN TIRรง M OONS รงFREรง N ,ย RDAGรง ,ย

Velkommen!

Fรฅ saldo ved รฅ sende SMS Les mer pรฅ smn.no

4LF รง รง รง รง รงsรงWWW PIKENEPATORGET NO

SLIK Rร YKALAKS SKAL Vร RE $ET HANDLER OM ร TA SEG TID TIL ร LA lSKEN Fร DEN RETTE KONSISTENSEN OG LA DEN Fร HENGE I Rย YKOVNEN LENGE NOK 3AMT AT VI HAR EN PAR GAMLE HEMMELIGHETER SOM GJย R Rย YKALAKSEN Vร R Sร GOD OG IKKE FOR FET

s 2ย KT LAKS

3ELGES FRA EGET UTSALG I "ARMANFJORDEN SAMT ET UTVALG AV LAKSEPRODUKTER HOS

s 6ARMRย KT PEPPERLAKS

s 2EMA s *OKER +NARRLAGSUND s "UNNPRIS +VENVย R s 2IMI (ITRA

s 'RAVET LAKS s &ERSK LAKS s &ERSK LAKSElLร T s !NDRE lSKEPRODUKTER

7250 Melandsjรธ Tlf. 908 63 699 POST HITRALAKS NO s WWW HITRALAKS NO

Lokalavisa Hitra•Frøya

47

Feriemagasinet 2011

Vi vil, vi kan ... og vi får det til !

Hitra Kysthavn på Jøstenøya er et svært spennende industriområde midt i skipsleia. Kommunen er i dialog og forhandlinger med flere næringsaktører som ønsker å etablere seg, og vi har plass til flere

Lokale matprodusenter fra Hitra har fått flere priser for sine produkter. I egne lokale utsalg, lokale restauranter og i dagligvarebutikker for du kjøpt produktene.

Kultur er viktig for oss. Spillet “Maren - dømt til døden” er verdt å få med seg. Hopsjødagene, SommerFillan, Åge-konsert og Bussekaillfestival er andre spennende arrangementer i sommer.

Ordfører, Ole L. Haugen

Hitra kommune www.hitra.kommune.no - Tlf. 72 44 17 00 - postmottak@hitra.kommune.no

I den nye Hitra Idrettspark er aktiviteten på topp. Alle lag på Hitra trener og spiller gratis på banen. Stikk innom og se på det flotte anlegget eller kanskje litt bowling og svømming i Hitrahallen? Kinoen og Kystmuseet er også verd et besøk!

Lokalavisa Hitra•Frøya

48

Feriemagasinet 2011

Bli inspirert av sommerens interiør!

LUN HYGGE I HUS OG HYTTE

GARDINER - MØBLER MARITIM AVDELING Vi fører møbler fra: www.englesson.com www.saxoliving.com www.nomi-import.no www.skovby.dk www.tonincasa.it www.artwood.se www.skagerak-denmark.com www.top-line.dk Ny møbelleverandør med rimelige møbler av god kvalitet Eks.: Anemone 3-seter 7.995,-

JE SOMMERKAMPAN r ut juli Gjelder utvalgte modeller og stoffe

Howard sofa medium 3-seter 19.850,10.560,Howard divan medium 8.750,Howard stol medium 4.670,Brutus bord 6.300Decor matbord 1.580ff Stol primo m/sto

(ord 22.550,-) (ord 12.000,-)

Gratis bringing:

(ord 9.950,-)

Hitra, Frøya og Trondheim

(ord 5.300,-) (ord 7.150,-)

Gardiner:

(ord 1.800,-)

Vi gir deg rådene: fagsøm, forskjellige opphengsmuligheter og hjemmebesøk. Eksempel: Ferdigsydde lengder kr. 49,- pr lengde Komplett gardinstang fra Hasta kr. 100,-

Solavskjerming: Lifter, rullegardiner, persienner, plisse, lamellgardiner, screen mm. Vi tar mål og monterer gratis!

Symaskin fra 1.298,Alle ferdigsydde GARDINLENGDER

Voksduk fra 29,- pr m.

(på lager).

Sommerdyne 200 cm

139,-

Uansett førpris Alle sengesett Uansett førpris:

198,-

Stort utvalg av garn

198,-

28år i skapende glede

Ha en strålende sommer! Gunn, Mona, Mary, Helene og Torstein

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.