Feriemagasinet 2013 by Lokalavisa Hitra-Frøya

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Feriemagasinet F E R I E M A G A S I N E T 2 0 1 3 - B I L A G T I L L O K A L A V I S A H I T R A • F R Ø YA T I R S D A G 9 . J U L I

Tinas kystkjøkken

side 4-7

Kystens voktere side 32-35

Flyfoto fra Sula og Døpte sin Knarrlagsund side 24 og 44 egen skolebåt

side 52-55

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013 www.volkswagen.no

2,99%

rente kampanje rukerleie. e d n te ly F g eller forb Gjelder lĂĽ

n , leasin

Sommerkampanje pĂĽ stor bil til lav rente. NĂĽ tilbyr vi en meget gunstig finansiering pĂĽ Volkswagen Passat, Tiguan og Touran. For kun 2,99% rente kan du fĂĽ bilen du har Ă¸nsket deg lenge. Alle tre har god plass og topp kjĂ¸reegenskaper. Dette er en kampanjerente for en begrenset periode, sĂĽ det lĂ¸nner seg ĂĽ benytte sjansen nĂĽ. Gjelder lĂĽn, leasing eller forbrukerleie. Velkommen til oss. *Kampanjerente 2,99 %. Eff. rente 5,43 % ved lĂĽnebehov kr 150.000,- o/5ĂĽr, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 3.990,- og termingebyr kr 85,-. Total kredittkostnad kr 171.079,-. Renten er subsidiert i tre ĂĽr, for deretter ĂĽ bli justert til normal salgsrente. Forutsetter 35 % egenkapital. Drivstofforbruk blandet kjĂ¸ring Passat Edition: 4,3-7,1 l/100 km. CO 2 -utslipp 113-165 g/km. Tiguan: 5,3-8,6 l/100 km. CO 2 -utslipp 139-199 g/km. Touran: 4,5-6,8 l/100 km. CO 2 -utslipp 119-159 g/km. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard. Kampanjeperiode 03.06.13 â&#x20AC;&#x201C; 03.08.13.

Tiltaksvegen, BĂĽrdshaug Vest, 7300 Orkanger Tlf. 72 47 11 00, www.orkdalbil.no

Elektriker og blikkenslager - PĂ&#x2026; SAMME STED! Synlige skader pĂĽ pipa?

FĂĽ hjelp av proff

blikkenslager sÂŹ0IPEBESLAGÂŹ sÂŹ6INDUSBESLAGÂŹ sÂŹ4AKRENNERÂŹ

Ordre- og vakttelefon 24 timer i dĂ¸gnet:

sÂŹ0ROlÂŹLER sÂŹ4AKBESLAG sÂŹ0IPERENOVERING

Kontakt Magnus pĂĽ telefon 974 11 111

974 11 111 All el-installasjon i hytte, hus, industri og skip ÂŹ-ELANDSJÂ&#x2019;ÂŹ ÂŹ()42! 4LF ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹsÂŹPOST E HF NO

FACEBOOK COM ELEKTRO HF

www.e1hf.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

I DAG KL 14:35

OPPDATERT NĂ&#x2026;R OG HVOR DU VIL Regnskapsinfo â&#x20AC;&#x201C; en tjeneste for deg som har behov for ĂĽ hente ut tall og rapporter nĂĽr du er borte fra kontoret. Regnskapet ditt oppdateres daglig slik at du kan fĂ¸lge bedriftens regnskap nĂĽr og hvor du vil via vĂĽre nettsider. Ta kontakt med vĂĽre engasjerte rĂĽdgivere eller les med pĂĽ regnskapsfokus.no for mer informasjon.

JEG ER HER

LAS PALMAS 29 C #jobbmedpĂĽferie #instawork #regnskapsinfo #takk #regnskapsfokus

Thoning Owesensgt. 35 C, 7044 Trondheim. Mobil: +47 91 55 01 00. Avd. Hitra: Fillan Kai, 7240 Hitra. www.regnskapsfokus.no

Velkommen til trivelig handel

BADSTUVIKA

Ëž Ëž Ëž Ëž Ëž

Ëš

BUTIKK

Ă&#x2026;PENT 9-21 (18) Â? ! Ëš

SANDSTAD

Innhold

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Tinas ky

Stig cruiser til havs

Tidenes festivalsommer

20 Kunst på Halten

Kystens voktere

40 Den lengste reisen

Lokalavisa Hitra•Frøya Hver tirsdag og fredag på papir eller eavis Abonnement: Fra kr. 95 pr. mnd. Kan bestilles på hitra-froya.no eller på telefon 72 44 04 00. Sju dager i uka på internett, www.hitra-froya.no

Feriemagasisnet Utgiver: Hitra-Frøya lokalavis AS Ansvarlig redaktør: Bjørn Rønningen Forsidefoto: Drea Utvik Karlsen Trykk: Nr1 Adressa-Trykk Orkanger AS Opplag: 6.000 eks. Kontakt: post@hitra-froya.no, tlf. 72 44 04 00 Flyfoto: Bestilles på hitra-froya.no/bildebutikk

Den svenske superkokken Tina Nordström gjester både Hitra og Frøya i den kommende sesongen av matprogrammet ”En bit av Norge”. HF Drea Utvik Karlsen

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

ystkjøkken

Lokalavisa Hitra•Frøya

Den svenske superkokken Tina Nordström gjester både Hitra og Frøya i den kommende sesongen av matprogrammet ”En bit av Norge”. HF Drea Utvik Karlsen

- Denna krydda är lite så där tøsig, sier Tina på kav skånedialekt. Hun viser frem krydderet hun har i hånda, og lukter på det. - Kutt! Du kan ikke si tøsig. På norsk betyr vel det noe som “horete”, eller hva? Produsent Andreas Lindegård, som er en svensk produsent med mange års erfaring fra USA, snur seg spørrende mot meg, som er den eneste norske der. Alle andre på settet snur seg også. Jeg ler, før jeg nikker og sier

at “tøs” ikke akkurat er en kompliment på norsk. Det Tina mente å si var at krydderet hadde en feminin smak. - Bruk “flickig” i stedet, kommanderer Lindegård etter at latteren har lagt seg. - Tagning två, sier en annen og setter “klapperen” foran kameraet, før han slår den sammen og overlater resten til Tina og de andre i crewet.

Tv-kokkelering i øyregionen Vi befinner oss på taket på en av Lerøy Midts merder ved Gunnarøya utenfor Hestvika på Hitra. Etter et kvarter med en fart på 35 knop og høljregn i åpen båt, er sola plutselig tilbake på plass og varmer. Den svenske kjendiskokken Tina Nordström har akkurat begynt tilberedningen av en rykende fersk Lerøylaks, mens kameraene ruller og går. Det spilles inn en episode til tv-programmet “New Scaninavian Cooking - En bit av Norge”, som skal sendes på norsk TV2 fra senhøsten. I programmet følger vi Andreas Viestad og Tina på hver sine reiser rundt omkring i Norge for å kokkelere, og i den kommende sesongen får vi altså se klipp fra både Hitra og Frøya. - Jeg kom i går, og da var det så fint vær at vi bare tenkte at vi måtte begynne å lage mat med en gang! Vi dro ut på Rottingen og laget mat der. Også har vi dykket masse. Det er jo ikke

Feriemagasinet 2013

bare kamskjell å finne, men knivskjell og og alt annet godt! Jeg koser meg skikkelig, forteller Tina engasjert. - Ja, har du dykket mye tidligere? - Nei, jeg har jo ikke det, og den er alltid veldig klaustrofobisk den der dykkinga. Det er så mye utstyr og ledninger og Men det glemmer man med en gang man kommer ned i vannet. Da bare nyter man det man ser. Spørsmålet om hva hun syns om råvarene vi har her ute er egentlig unødvendig, men vi spør allikevel. - Åh, det er underbart, svarer hun på sjarmerende skånsk. - Det er så mye godt her! Jeg er bortskjemt. Jeg er skikkelig bortskjemt som får oppleve så mye flott natur og så mye god mat rundt omkring i Norge. Jeg er heldig som har en sånn jobb, svarer hun og smiler bredt.

vi hjem en stund. Og sånn holder vi på. Hjemme så blir jo familien nesten litt oppgitt, for når de vil på ferie så vil jeg gjerne bare være hjemme. Jeg er jo på ferie når jeg jobber, ler hun. Det er travle uker når man først er på jobb. Dagene er ofte lange, og hver del av programmene må spilles inn både på engelsk og svensk. - Disse programmene sendes i flere land, blant annet på Channel 4 i USA og på norsk TV, sier Tina. - Det blir veldig fine programmer, lover kjendiskokken, før hun går tilbake til kjøkkenet som er satt opp ute på merda. Ikke mange minuttene senere er det klart for å spille inn mer av programmet. - Det er tre måter å se på en laks om den er fersk eller ikke, sier hun og smiler inn i kameraet. - Det ene er å se på gjellene. De skal være røde og litt sånn skarpe. Så kan man se på øynene. De skal være klare og våte. Og det siste er å lukte på laksen. Den skal lukte godt. Tina løfter laksen opp mot nesa og lukter frem og tilbake på den. - Åh, denne lukter godt! Denne fisket jeg nettopp her ute, og den lukter sjø og fersk, sier hun entusiastisk til kameraet. Glimtet i øyet er på plass. - Og nå skal vi lage jättegod mat av den!

Jeg er skikkelig bortskjemt som får oppleve så mye flott natur og så mye god mat rundt omkring i Norge

Blir vakre tv-program Det er ingen tvil om at hun trives godt i jobben sin. Det samme engasjementet man kan se på de mange programmene hennes, har hun også med seg utenfor settet. - Vi reiser en uke i slengen, så drar

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

HALTEN

Velkommen til Hitra og Frøya

HELVETE FLESA

SALØY

HORSØYENE

GIMSAN

ANSTEINEN FINNVÆRFYR

NORDBUAN

– ferieparadiset med et mylder av øyer,

KUNNA LYNGØY

holmer og skjær rett ved storhavet

FROAN BOGØY SAUØY

Kommunikasjon

NORDBURØY SØRBURØY

RISØY

Til Hitra og Frøya kan du komme både landeveien og sjøveien.

VÆRØY

-B

GROGNA

Landeveien:

Kjør en ny flott E39 fra E6 ved Klett (15 km sør for Trondheim) til Orkanger, videre Fv. 714 gjennom Snillfjord til Hitra/Frøya. Veien er skiltet Hitra og Frøya.

GJÆSINGEN

Til Hitra: BOGØYVÆR

Hitratunnelen 5,6 km lang og 264 meter under havet mellom Hitra og fastlandet.(bomfritt)

MAUSUNDV R

SULA

Til Frøya:

Ferge Dyrøy-Sula

DEN

Kjør tvers over Hitra, kommer til Frøyatunnelen som ble åpnet i juni 2000. Tunnelen er 5,3 km lang og går fra Dolmøy til Hamarvika (Frøya) (bomfritt).

JOR

SULF

NORDDYRØY

NORD-FRØYA

Til Fjellværøy:

SØRDYRØY

Bruforbindelse fra Hitra (Ansnes) til Fjellværøy og Ulvøy (sambandet er bomfritt).

UTTIAN NESSET

FROHAVET

DYRVIK

SISTRANDA

Avstander fra Trondheim:

INNTIAN

FRˇ YHAVET

FRØYA

Krokstadøra (Snillfjord) Sandstad (Hitra) Fillan (Hitra) Sistranda (Frøya)

MÅSØYVALEN HAMARVIK

NORDSKAGET FLATVAL SØR-FRØYA DOLA

Sjøveien:

Frøyatunnelen 5,3 km

STORHALLAREN

TITRAN

ULVØYA

RDE

FJO

Y FRØ

HERØYA KNARRLAGSUND KJERRINGVÅG DOLMSUNDET DOLMØYA

NORDBOTN ANSNES FJELLVÆRØYA

MELANDSJØEN

RDE

JO ØYF

Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min. Sandstad - Trondheim: 1 time og 40 min.

FILLFJORDEN BISPØYAN

HESTNES

FILLAN UTSET

Til øyrekka:

HELGEBOSTADØYA HESTVIKA GREFSNESVÅGEN

STRØM

HITRA KVENVÆR

BADSTUVIK SANDSTAD

ELDSFJELLET HAVMYRAN

AKSET

JØSTENØY

Hitratunnelen 5,6 km. 264 m.u.h. HEMNSKJEL

RA YFJ

Ø MS

VÅGEN

D OR

LEI

IMS

DHE

N TRO

FORSNES

Kystekspressen (Hurtigbåt Trondheim - Kristiansund). 6 anløp på Sandstad (Hitra) hverdager. Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

Reisetider:

FJELLVÆR

HOPSJØ

85 km 125 km 138 km 170 km

Kystekspressen Tr. heim - Hitra - Kristiansund

Trafikkeres med hurtigbåten m/s Frøyfart. Fra Sistranda (Siholmen), anløper bl.a. Mausund, Bogøyvær, Sula og øyer i Froan. Det går også bilferge fra Norddyrøy på Frøya som anløper Mausund og Sula.

For nærmere opplysning: FosenNamsos Sjø, Tr.heim, tlf. 73 89 07 00 www.fosennamsos.no eller www.kystekspressen.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

OVERNATTING

SOMMERBORD

SOMMERMAT

Vi har pusset opp og bygd nye hotellrom. Vi tilbyr:

Søndager 14.00 - 18.00

Man-lør 16.00 - 22.00

ͻ Nye flotte hotellrom

Hver søndag i hele sommer

Sommerlaks. . . . . kr 198,-

ͻ Stor suite

dekker vi vårt store sommer-

Spareribs . . . . . . . kr 198,-

ͻ Hytter

bord med varmretter, kald-

ͻ Leiligheter

retter og desserter. Mye fra

Sjøkreps. . . . . . . . . kr 259,Jegerbiff. . . . . . . . . kr 198,-

ͻ 10 Mbit gratis internett ͻ Treningsrom

lokale produsenter. Voksne kr 240,-. Barn kr 95,- .

Vi har også a la carte-meny med bl.a. hjort, baill, ost, kamskjell og mye mer!

tlf. 72 44 04 40 www.dolmsundet.no

L Loka Lo Lokalavisa kala lavi visa sa H Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya itra it raâ&#x20AC;˘F ra â&#x20AC;˘F FrĂ¸ r ya a

10 0

Feriemagasinet Fe F eri rie riem em ma ag gas a in net e 2 2013 013 01 3

G l a d e Sommer

dager

Velkom men ti l FRĂ&#x2DC; somme YA og rhande hygge l pĂĽ SI lig STRA NDA!

FRITTLIGGENDE BUTIKKER:

.BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH Ĺ&#x; -ÂľSEBH 5MG

BRUKE

Ĺ&#x; 5MG

AAS RĂ&#x2DC;RLEGGERSERVICE AS

.BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH Ĺ&#x; -ÂľSEBH 5MG

.BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBHFS Ĺ&#x; -ÂľSEBH 5MG

Servicebrygga 08-17 (10-14) Ĺ&#x; 5MG

COOP HAMARVIK 5PSHFU 4JTUSBOEB .BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH Ĺ&#x; -ÂľSEBH 5MG UBTU

3FTFQTKPO Â˘QFO IFMF EÂľHOFU ,KÂľLLFOFU Â˘QFOU LM J TPNNFS #BSFO FS Â˘QFO GSB LM 5MG

5MG .BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH Ĺ&#x; -ÂľSEBH 5MG

FRĂ&#x2DC;YA Ĺ&#x; 5MG

.BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH Ĺ&#x; -ÂľSEBH 5MG

5MG

Mandag: Stengt hele dagen 5JST POT Ĺ&#x; 5PST 'SF -ÂľSEBH

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

HOPSJØDAGENE årets sommerarrangement på Hitra

2013 17. 17.-20. juli DUMDUM BOYS & Departure

BILLETTER: hopsjo.no

FFESTIVALEST STIVA VALLkr. PPAS PASS PA ASS SS kkr

Lørdag 20. juli Konsertstart kl. l. 21.00 Kr. 550,ved forhåndskjøp (kr. 650,- ved døra)

Torsdag 18. juli Konsert kl. 21.00 med

Fredag 19. juli

Konsert fra kl. 19.00

Hitrakveld med våre beste artister

Therese Ulvan m/band

Anders Jektvik m/band

Charlotte Audestad m/band

JÄVLAR PÅ KÄRLEK fortsetter festen

Kr. 390,ved forhåndskjøp (kr. 490,- ved døra)

Kr. 390,- ved forhåndskjøp (kr. 490,- ved døra)

ONSDAG 17. JULI

DANSEKVELD fra kl. 22.00 med dansebandet

Bjørns orkester Kr. 200,- ved forhåndskjøp (kr. 250,- ved døra)

Inngår ikke i festivalpasset

Vivian Svankild m/band

BILLETTER SELGES OGSÅ HOS: Jernia,

Bladed m/Anita Kaasbøll

Reload

Ulf Risnes

TORSDAG 18. JULI

KJØP PÅ NETTET

KIRKEKONSERT kl. 18.00 med

Edgar Paulsen Hitra kirke, Melandsjø

K Kr. 100,- ved forhåndskjøp (kr. 150,- ved døra)

Fillan • Nærbutikken, Melandsjø • Handelsstedet Hopsjø, Melandsjø

scan QR-kode Design og trykk: www.vindfang.com

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Cruiser til havs Frøya har fått sin egen cruisebåt. Stig Bremnes i Opplev Frøya mener dette er nødvendig for turismen i regionen.

Ingen solkyst - Det er ikke noe vits å selge inn Frøya som solkysten. Men vi har jo så mye annet vakkert å vise fram, sier Stig Bremnes. Daglig leder for Opplev Frøya er selv skipper når cruisebåten kjører store grupper med turister, politikere og næringsfolk på rundtur i øyrekka. Investeringen i cruisebåt som kan ta opptil 69 passasjerer mener han er med på å styrke turistnæringen i regionen. Frøycruise har kjørt passasjerer i flere måneder, og responsen er veldig bra. - Vi får bare positive tilbakemeldinger. Både fra de som er med i båten, og de som nyter godt av at vi skysser folk rundt på øyene, forteller Bremnes.

Av. Synne Hammervik

For lite interesse

”Frøycruise” har nettopp satt i land en gruppe internasjonale gjester på Siholmen kai. Tre timer med sightseeing på det åpne havet, gav mersmak. Det er lunt og godt inne i båten, men med en gang det begynte å gynge i båten, trakk flere av passasjerene ut på soldekket. De ville oppleve bølgene og sjøspruten.

Det er støtten fra næringslivet cruisebåten er mest avhengig av. Det har vært stor interesse for å få en båt på Frøya som kan kjøre passasjerer utenom rutetider. - Selv med god støtte fra mange parter, ser vi gjerne at båten hadde blitt brukt enda mer, sier Bremnes. Til sommerferien er det booket flere turer, og

det yrende festivallivet gjør behovet for en slik båt større. Likevel ligger driften litt under hva som var planlagt og forventet. Bremnes tror, og håper, dette vil endre seg når flere ser muligheten til å bruke Frøycruise. - Nå har vi også fått skjenkebevilling med alle rettigheter på båten, så da kan vel båten kalles komplett, forteller Bremnes.

Pub-til-pub - Båten egner seg selvsagt best for større gruppeturer, og det er der vi har lagt oss nå i første omgang. Ellers er vi fleksible. Vi kjører hvor som helst, og når som helst, forteller Bremnes. Øyhopping, ørn og selsafari og pub-til-pubrunde er noen av turene Bremnes kan anbefale. - Vi har et unikt landskap her i regionen. Og turismen er viktig. Det er spesielt vakkert ute i øyrekka, og vi ønsker at så mange som mulig ser nytten i å bruke oss som fremkomstmiddel.

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Med BrillekontoÂŽ kan du kjĂ¸pe de solbrillene du har lyst pĂĽ og fordele betalingen over 6, 12 eller 18 mĂĽneder.

Interoptik Orkanger Ur og Optikk, OTI-sentret, tlf. 72 48 40 40, www.interoptik.no

SPEKEMAT

â&#x20AC;&#x201C; den beste SOMMERmaten $AL0ROÂŹHARÂŹNYDELIGÂŹSOMMERMATÂŹAVÂŹhjort og villsau.ÂŹ0RÂ&#x2019;VÂŹOGSĂ?ÂŹVĂ?RÂŹSPEKEMAT ÂŹ BesĂ¸k vĂĽrt gartneri, smĂĽindustri og gĂĽrdsmat utsalg i sommer.

ďŹ ne tt inn ĂĽ f r a Vi h 3+)..ÂŹ

-ATUTSALGÂŹPĂ?ÂŹ(AMMERSTADDALEN

Man-fre kl. 10-15

6),,3!

ELLERÂŹRINGÂŹ3VERREÂŹPĂ?ÂŹTLF ÂŹ ÂŹ ÂŹ

"/2 2 % + %.

'%" ! ( ÂŹ ÂŹ s ÂŹ !,' 3 4 -!4 5 3 2 $ % 2 4 3 Âą sÂŹ",/- !24.%2)ÂŹsÂŹ' ÂŹ' sÂŹ%'%4

$ALPROÂŹ!3ÂŹsÂŹ ÂŹ-ELANDSJÂ&#x2019; 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹÂŹsÂŹPOST DALPRO NO

WWW GODTFRAKYSTEN NO

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

LangĂĽpent i hele sommer! 24. juni til 3. august:

Alle butikker kl. 10-20 (16) 2IMI KL s .ARVESEN KL SÂ&#x2019;N 6ITUSAPOTEK KL s (JORTEKLIPPEN LÂ&#x2019;RDAG STENGT

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Tidenes festival 12.-13. juli - Knarren Åge & Sambandet med gjester. (Fredag: Terje Tysland/Anders Jektvik, lørdag: Ida Jenshus)

16.-20. juli – Maren, dømt til døden Historisk spel i Dolm kirke, Hitra

17.-20. juli – Hopsjødagene DumDum Boys, Departure, Tre Små Kinesere, Jävlar på Kärlek, Carmen, kirkekonsert med Edgar Paulsen, Ulf Risnes, Vivian Svankild, Charlotte Audestad, Reload, Therese Ulvan, Bladed, Anders Jektvik., Bjørns Orkester. Torghandel og martnad-

saktiviteter - Nattseilere og pirater, krambu, handel og underholdning.

8.-10. august Frøyafestivalen

20. juli – Haltendagen

Kaizers Orchestra, Bjørn Eidsvåg, Vestlandsfanden, Too Far Gone, Åge Aleksandersen og Sambandet, Jahn Teigen, Plumbo, Therese Ulvan, Anders Jektvik m.fl.

Rømmegrøt på Fiskarheimen, kultursti, historisk foredrag og underholdning av Gimsan songlag. Dans til musikk av Ådne Røkkum og Jan Ove Berdahl.

25.-27. juli SommerFillan

12. august. – Gårdshotell Tyrol

Margaret Berger, Astrid Smeplass, Thoris Supergutt. Martnadsboder, tivoli

Ute-musikal på Hjertåsen/Sandstad etter musikkteaterforestillinga ”Sommer i Tyrol”.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

lsommer! 16. august - Hemnskjel DDE spiller ute på Hemnskjel feriesenter

27.-28. september Metusalem-festivalen Eldrefestival på Hitra med musikk, utstillinger og bl.a. Wenche Myhre.

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

6MÂşEORPVWHQ .\VWKRWHOO

Opplev storhavet og Mausund .RQIHUDQVHU Č§ .XUV Č§ VHQJHSODVVHU 6PÂ§ RJ VWRUH DUUDQJHPHQW Č§ Fersk VMÂşPDW

Feriemagasinet 2013

Vi Ă¸nsker alle vĂĽre forbindelser, Ă¸yvĂŚringer og tilreisende en

RIKTIG GOD SOMMER!

<TN Â&#x152; .I` 7OI Č§ VMREORPVWHQN\VWKRWHOO QR

â&#x20AC;&#x201C; slik skal fremtiden bygges!

Lei container med fastpris Ring 72 48 67 70

Fastpris inkluderer: Â&#x2021; OHLH L GÂĄJQ Â&#x2021; WUDQVSRUW Â&#x2021; EHKDQGOLQJVDYJLIW P3) Â&#x2021; EODQGHW DYIDOO LNNH IDUOLJ DYIDOO

.XQGHVHQWHU &RQWDLQHUELO VW SRVW#UHWXUD QR

www.bewi.com

?J9LAK CÂ&#x203A;J;@=J @Ă&#x201A;QLJQCCKHQD=J

N=< CBĂ&#x201A;H 9N ML=F<Ă&#x201A;JKE9DAF? >GJ +((($%

2,5 liter

10 liter

1299,-

Finnes i 16 ulike fargetoner!

Husmalingen med opp til 16 ĂĽrs holdbarhet

fĂ¤r

rr- och FĂśnster

jĂś Tinova V DĂ¸r-

/ DĂś

rds

ali

BEST IN TEST

Ă¸r- o g/ g V indu sm alin

ma na

V in

Tested by Danish Technological Institute, May 2012

SUPERIOR BLOCKING PROPERTIES

ali

FOSEN VERKSTEDSERVICE AS 7260 Sistranda â&#x20AC;˘ Tlf. 72 44 63 18

Velkommen til

2,5 liter

449,UtendĂ¸rsmaling spesielt egnet til dĂ¸rer/vinduer

Tilbudet gjelder alt av NordsjĂś utendĂ¸rsmaling og varer sĂĽ lenge beholdningen av hĂ¸ytrykkspylere rekker. KĂ¤rcher K.2.100 hĂ¸ytrykkspyler har en verdi pĂĽ 999,-.

Din idĂŠ â&#x20AC;&#x201C; vĂĽr design! A & E Martinsen

â&#x20AC;˘ Lastebil/buss/personbil verksted â&#x20AC;˘ PKK (EU-kontroll) â&#x20AC;˘ 3 ĂĽrs garanti pĂĽ deler og arbeid â&#x20AC;˘ Egen avdeling for maritime motorer er pofesjonelle verksteder med kunnskap og tidsriktig utstyr for ĂĽ utfĂ¸re service og reparasjoner selv pĂĽ moderne, avanserte biler uansett merke. Vi utfĂ¸rer service og reparasjoner pĂĽ alle bilmerker og gir deg

Gamle Drammensvei 48, 1369 Stabekk, tlf.: 67 53 78 52 Ă&#x2026;pningstider: Man. â&#x20AC;&#x201C; Fre. 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00, LĂ¸r. 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00

3 ĂĽrs garanti pĂĽ deler og arbeid.

FORHANDLER

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Selge bolig? Lokalkunnskap er viktig! Vi har mange potensielle kjøpere som kanskje er på jakt etter nettopp din bolig! Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt ﬂere boliger i ditt nærområde. Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Der det er godt å jobbe er det godt å være kunde Så enkelt er det. Alle gjør det de er gode på og lykkes best med å gjøre. Det oppnår vi gjennom arbeidsdeling og gode systemer som legger alt til rette for at megleren skal lykkes. For da lykkes også kundene våre – det er da vi skaper best resultater. Derfor er vi også markedsleder i MidtNorge.

Norges Beste Arbeidsplasser 2013 Norway

Eskil Wahl Tlf. 406 05 605 eskil.wahl@em1mn.no

Irene Thorsø Tlf. 414 61 187 irene.thorso@em1mn.no

Aleksander Hansen Tlf. 932 84 051 aleksander.hansen@em1mn.no

MIDT-NORGE

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Kunstutstilling på Halten Kunstnerisk uke ble til ei separatutstilling i Skanklåna på Halten. Av Bjørg Støen

- Jeg falt pladask for stedet, sier Jan Olav Straume, som nylig tilbragte ei kunstnerisk uke på Halten. Oppholdet resulterte i ei separatutstilling i Skanklåna på Halten, hvor bildene blir hengende over sommeren. Kunstneren Jan Olav Straume har tilhold i Trondheim. I Atelier JO (uttales JeO) gjør han av og til om verkstedet til galleri og har salgsutstillinger, ofte sammen med andre kunstnervenner. I fjor høst stakk han tilfeldigvis til Halten. - Jeg så en annonse i Adressa om at det nærmet seg slutten på båtturer til Halten for året, og bestemte meg for å dra sammen med en kamerat. Det ble kjærlighet ved første blikk. Jeg har vært på Hitra og Frøya flere ganger, men synes at den ytterste delen av øyrekka er spesielt vakker og fascinerende, forteller Jan Olav Straume. På Halten fikk han både fiskesuppe og omvisning i fyret, og antydet at dette måtte da være det riktige stedet for ei kunstutstilling. - Hun som viste meg rundt spurte da om jeg kjente noen kunstnere, og jeg måtte innrømme at jeg er kunst-

MALEVERKSTED: Jan Olav Straume brukte tørrfiskrommet som atelier da han malte på Halten. (Foto: Rolf Reiersen)

ner, ler han.

Frelst Der og da bestemte han seg for at han skulle tilbake, til øya, lyset og stemningen. Og på årets første ordinære båtrutetur til Halten nå i juni var kunstneren på plass. Utstyrt med pensler, maling og lerret var han forberedt på ei uke i havgapet, vel vitende om at han ikke hadde noen mulighet til å dra fra stedet før tidligst om ei uke. - Og nå er jeg blitt fullstendig

HALTEN: Husøya i Halten, malt av Jan Olav Straume.

Haltenfrelst! Jeg er allerede blitt hyret som vertskap for Stiftelsen Halten Nekolai Dahls Minne til neste år, men jeg skal tilbake før det. Jeg har solide røtter i Bjugn, og har forfedre derfra som drev fisket ved Halten for hundre år siden. Og i Bjugn ser man fremdeles at det er sterk tilknytning til Halten.

Over sommeren På tørrfiskrommet på Skankbrygga så i alt 15 oljemalerier dagens lys, alle med Straumes karakteristiske former i sterke farger. Nå henger de fargerike

bildene hans i Skanklåna på Halten. På denne utstillingen er det kun Haltenmotiv han stiller ut. - Jeg drømmer om å komme tilbake og male mer. Helst på store lerret. Jeg har hatt et fantastisk opphold der nå, sier Jan Olav Straume som sikkert er spent om hvor mange av bildene han må pakke ned og ta med seg til Trondheim når sommeren går mot hell. Blir utstillingen besøkt av andre som er like Halten-entusiastiske, kan det hende flere av maleriene skifter eier i løpet av sommeren.

GJENKJENNELIG: De som har vært på Halten kjenner sikkert igjen både OstIndien og Høyskolen i Straumes penselstrøk.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Send oss bilder og forslag på gode Hitra-turer Øs av din kunnskap om gode turmål på Hitra, og hent fram Hitra-idyller på bilder. Etter modell fra bildeinnsamling til Frøyas kjentmannsprøve ”Frøyavandrer” tidligere i år, starter nå tilsvarende innsamling på Hitra. Lokalavisa i samarbeid med arbeidsgruppa for den nye kjentmannsprøven på Hitra, ønsker at så mange som mulig sender naturbilder og turbilder tatt på Hitra. Så let gjerne i ditt eget bildearkiv eller ta med kameraet ut på tur i sommer, og del bildene dine. I tillegg ønsker arbeidsgruppa forslag på nye turer på fast-Hitra. Som tidligere omtalt, er den tradisjonsrike Kjentmannsprøven på Hitra under fornying. Nå er det mulig å komme inn med turmål som hittil

ikke er omtalt i dette turheftet.

Klar neste sommer - Per i dag er det 24 poster, vi har ikke satt noe bestemt antall poster for den nye Kjentmannsprøven, som skal ferdigstilles til sommersesongen 2014, forteller Anna-Marie Haugen i arbeidsgruppa for Kjentmannsprøven. De ønsker alle typer turforslag; Lette og kortere turer, lengre og tyngre turer, toppturer, turer til mål av spesiell interesse, turer for barn og barnefamilier. - Det må være en fottur og målet må ligge på ”fast-Hitra”, altså være tilgjengelig for alle, sier Haugen om kriteriene. Hun håper det blir god geografisk spredning på turmålene. Før turforslaget eventuelt blir en del av den nye kjentmannsprøven, må være inngått avtale med grunneieren. Og turen må ikke komme i konflikt med spesielle naturhensyn. Men ikke la dette forhindre deg i å komme med forslag nå i sommer.

Slik sender du inn Vi tar imot bilder og turforslag gjennom hele sommeren. Ved skolestart samles arbeidsgruppa for å se

på innkomne forslag. Bildene vil bli presentert i bildeserier på lokalavisas nettavis hitra-froya.no gjennom sommeren. Lokalavisa skal stå for selve bildeinnsamlinga. Digitale bilder kan sendes til post@hitra-froya.no eller på mobil med kodeord HF TIPS til nummeret 2399. Husk å merke med fotografens navn og hvor bildet er tatt. Husk å bare sende inn bilder du vet du selv har rettighetene til. Ved innsending gir du lokalavisa og Hitra

kommune rett til å bruke bilde(ne). Turforslag sendes til Anna-Marie Haugen på adressen anna.marie.haugen@hitra.kommune.no - Arbeidsgruppa og kulturenheten Hitra kommune vil bestemme hvilke poster som skal være med i den nye Kjentmannsprøven, både nye og gamle. Så kan vi ta sikte på å offentliggjøre de utvalgte postene før utgangen av september, sier Haugen.

«Den Muntre Matros» med maritim atmosfære, hjemmelaget tradisjonsmat og alle rettigheter. • God båthavn med vannfylling, strøm og dusjmuligheter • Overnatting i rorbu/leilighet • Leie av båt med motor • Gode fiskemuligheter • Havfisketur med fiskebåt kan bestilles • Båt- og fergeforbindelse flere ganger daglig!

Spisested/pub Tlf. 72 44 85 77, 7284 Mausund

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Vi har sĂ¸ndagsĂĽpent i hele sommer!

Feriemagasinet 2013

Hamos Forvaltning IKS er et interkommunalt avfallsselskap som betjener innbyggerne i Hemne, Agdenes, Meldal, Orkdal, Snillfjord, Skaun, Rindal, Hitra, FrĂ¸ya, Rennebu og Surnadal

JOKER DOLMĂ&#x2DC;Y

HAMOS informerer

Hverdager: 09-19 LĂ¸rdager: 09-16 SĂ¸ndager: 12-15

MOBILT GJENBRUKSTORG SULA OG MAUSUND Sula (ved fergeleie): Mandag 8. juli kl. 10.00 -14.00 Mausund (ved fergeleie): Onsdag 10. juli kl. 11.00 -15.00

NYT SOMME R

EN !

*5$9,1* Â&#x2021; 75$163257 %25,1* Â&#x2021; 635(1*1,1*

97 64 68 63

Ă&#x2026;PNINGSTIDER FOR GJENBRUKSTORGENE Hitra (Aurdalen) FrĂ¸ya (Sistranda) Tirsdag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Torsdag 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Onsdag 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 LĂ¸rdager 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 LĂ¸rdag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 (partallsuker) (oddetallsuker) For mer informasjon om plassering av hyttecontainere, se vĂĽre hjemmesider: www.hamos.no Hjelp oss ĂĽ holde Ă¸yene rene! Full hyttebeholder? Tips oss pĂĽ SMS/MMS - send stedsnavn til 910 02 666 Vi i HAMOS Ă¸nsker alle vĂĽre abonnenter en riktig fin sommer!

GrĂ¸nĂ¸ra, PB 94, 7301 Orkanger 4LF s &AKS e-post: firmapost@hamos.no www.hamos.no

Din leverandĂ¸r av regnskapstjenester

Velkommen til FjellvĂŚr i sommer!

Kontakt oss, sĂĽ tar vi en prat om hva vi kan hjelpe deg med.

REGNSKAP Ă&#x2026;RSOPPGJĂ&#x2DC;R LĂ&#x2DC;NN FAKTURERING RĂ&#x2026;DGIVNING FIRMAETABLERING BUDSJETTERING

Postboks 92 7239 Hitra Tlf. 72 44 18 50

Â&#x201C; @SabOc`O\b Â&#x201C; / Zu QO`bS Â&#x201C; CbSU`WZZ Â&#x201C; /ZZS `SbbWUVSbS`

Â&#x201C; =dS`\ObbW\U Â&#x201C; 5XSabSVOd\ Â&#x201C; 5z`Ra[caSc[ Â&#x201C; 4Z]bbS bc`abWS` Â&#x201C; 0caaSYOWZZ VcZO

GjestegĂĽrd

BZT % "" ! Â&#x201C; www.fjellvar.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Velkommen til Hemnskjel i sommer!

FAST SOMMERPROGRAM

FREDAG 5. JULI

UTEFĂ&#x2020;ST MED

TOO FAR GONE!

HVER ONSDAG Familiebuffet med reker, bacalao og taco fra kl. 18.00.

Feirer 20 ĂĽr pĂĽ veien! Kl. 21.00. 18 ĂĽrs aldersgrense.

21. JULI

HVER SĂ&#x2DC;NDAG

UTEFĂ&#x2020;ST MED

Middagsbuffet med kaffe og dessert, samt barne- og pizzameny. Fra kl. 13.00-19.00

DDE!

5 ĂĽrs jubileum pĂĽ Hemnskjela! Kl. 21. 00. 18 ĂĽrs aldersgrense.

Feriemagasinet 2013

RYDD I HUS, HYTTE OG HAGE s UKE FRI CONTAINERLEIE EIE s &RI BEHANDLINGSAVGIFT FT s 6I HAR OGSĂ? FASTPRIS PĂ? CONTAINER Ă? T I

2).' &/2 4),"5$ 908

66 437

Ă&#x2026;pningstider fra 1. juli: Tlf: 72 45 65 00 www.hemnskjel.com nazperwe@online.no

Man - tors: kl. 12.00 - 23.00 Fre og lĂ¸r: Fra kl. 12.00 SĂ¸ndag: kl. 13.00 - 20.00 KjĂ¸kkenet stenger: man-lĂ¸r kl. 21.00, sĂ¸n kl. 19.00

!6$ 34)' $926)+ FRĂ&#x2DC;YA NĂ&#x2020;RINGSPARK

Kvalitet i hĂ¸ysetet sertiďŹ sert etter NS 9415

Produksjon av :: OppdrettsnĂ¸ter :: OrkastnĂ¸ter :: SorteringsnĂ¸ter :: DĂ¸dďŹ skhĂĽver :: Taknett

Ved Hestnes Offshore & Aquaservice utfĂ¸res: :: Vasking, rensing av avfallsvann, reparasjoner og impregnering av oppdrettsnĂ¸ter

Ă&#x2026;PENT 07.00 - 15.15

HAVBRUKS SERVICE AS FrĂ¸ya Havbruksservice AS Telefon 72 44 61 41

Hestnes Offshore & Aquaservice AS Telefon 72 44 61 41

Faks 72 44 63 20 froehav@online.no

Faks 72 44 05 35 hestneshavbruk@gmail.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Sula

Feriemagasinet 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

LMAR EXP SA

Vidunderlig smak. Sikker, konsistent kvalitet. Lett å tilberede. For oppskrifter, se froyas.no

Lokalt

Utenfor øyregionen

FRØYA

SOMMERKLÆR HAVKAJAKK

HUSK

FLYTEUTSTYR

I SOMMER

VI HAR PÅ LAGER - KOM OG SE!

Kaptein Sabeltannvest 500,-

Flytejakker 1.500,-

MX-SPORT HITRATORGET - TLF. 72 44 41 88 - HITRATORGET@MX-SPORT.NO

Oppblåsbar flytevest 796,-/1.320,-

Flytedresser 1.400,-

Safe at Sea

NC E

Servert rå eller lettere stekt er Frøyas Lakseﬁlet med på å endre matbevisste menneskers oppfatning av laks.

IE ER

M A DE B Y

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

FRĂ&#x2DC;YA I SENTRUM

FOR

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

HAVBRUKSEVENTYRET s s s s s s

.YTT KULTUR OG KOMPETANSESENTER PĂ? 3ISTRANDA 3TOR UTBYGGING PĂ? (OTELL &RÂ&#x2019;YA FRĂ&#x2DC;Y A .YE NÂ?RINGSAREALER PĂ? .ORD (AMMERVIKA â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2DC;yr iket m o .YBĂ?TEN TIL %IDSVAAG !3 h%IDSVAAG 0IONEERv storsom Noe av det haveskjert pĂĽ t .YBĂ?TEN TIL &RÂ&#x2019;Y 3JÂ&#x2019;TRANSPORT festivalĂ¸ya FrĂ¸ya i sommer: .YBĂ?TEN TIL &RÂ&#x2019;YA 6'3 h&RU )NGERv JUNI 2008

MASSE MER I ET LOKALSAMFUNN I POSITIV UTVIKLING 13.06.08 Jorddunstfestivalen .YE (OTELL &RÂ&#x2019;YA

h%IDSVAAG 0IONEERv

StĂ¸lan

21.06.08

Vestafor virkeligheita SauĂ¸ya

21.06.08

Dragrace, nasjonalt

Flyplassen

27.06.08

Suladagan

Sula

JULI 2008

.YTT KULTUR OG KOMPETANSESENTER

.Y BRÂ&#x2019;NNBĂ?T &RÂ&#x2019;Y 3JÂ&#x2019;TRANSPORT

02.07.08

Utihavet-festvalen

Mausund

11.07.08

Sommerfestival

SĂ¸rburĂ¸y

18.07.08

FrĂ¸yafestivalen

Sistranda

18.07.08

Titraniaden

Titran

19.07.08

Haltendagen

Halten

AUGUST 2008 01.08.08

FrĂ¸yatreffet - MC

Auka

16.08.08

Dansegalla

FrĂ¸ya Kulturhus

+ONGEBESÂ&#x2019;KET .ORD (AMMERVIKA .Â?RINGSPARK

h&RU )NGERv

0Âą &2Â&#x152;9! %2 $%4 '/$4 Âą "/ /' &%2)%2%

Velkommen til FrĂ¸ya som nĂŚringsaktĂ¸r, fastboende og ferierende!

FRĂ&#x2DC;YA KOMMUNE Berit FlĂĽmo OrdfĂ¸rer

&2Â&#x152;9! +/--5.% s 3)342!.$! s 4,& s 777 &2/9! +/--5.% ./

Lo L Loka Lokalavisa ok ka ala lavi vis sa aH Hitra•Frøya iittrra a•F a•F •Frø røy ya a

28 28

Feriemagasinet Fe F erriie em ma ag gasi as a siin net et 2 2013 0113 0 13

www.kystekspressen.no

TRØNDELAGSKYSTEN - et hav av muligheter Dagstur Trondheim - Kristiansund Mandag - torsdag kl. 08.00 og kl. 12.00. Hele året. Voksen: 750,- Barn: 375,-. Tur/retur.

Trondheim – Kristiansund med retur påfølgende dag. Hele året. Gjelder avgangene 08.00 og 12.00. Man-tors. Lørdag kl. 14.30 med retur søndag 12.00. Voksen: 825,- Barn: 415,-. Tur/retur.

Helgetur til Halten fra Tr.heim / Kr.sund Mai til august. Voksen: 640,- Barn: 320,-. Tur/retur. Overnatting: www.stiftelsenhalten.no

Dagstur tirsdager til Halten Mai til august. Voksen: 640,-. Barn: 320,-. Tur/retur.

Opplevelsestur fra Sistranda med Frøyfart Juni til august. Voksen: 260,-. Barn: 130,-. Tur/retur.

Kunne du tenkt deg å JOBBE TIL SJØS, MEN BO HJEMME? Vi søker pålitelige og oppmerksomme medarbeidere som sikrer trivsel ombord for både ansatte og passasjerer i både godt og dårlig vær. Vi kan tilby deg varierte og utfordrende arbeidsoppgaver i et godt miljø. Besøk oss på

www.fosennamsos.no

Sommerfestivaler 2013: Åge og Sambandet i Knarrlagsund Haltendagen Utihavet 2013 Hopsjødagan Suladagan 2013 Fru Guri av Edøy Olavsfestdagene i Trondheim Frøyafestivalen Kystkulturdager i Lysøysund Pstereofestivalen i Trondheim

12. og 13.07 20.07. 03.-07.07 Uke 29 28.-30.06 18.-21.07 28.07.-03.08 08. - 10.08 09.-11.08 16. og 17.08

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

GRENDAHUS: Det foreligger store planer for forsamlingshuset Nordtun på Sørburøya. Bildet er lånt fra Froan.net, og fotograf er Grethe C Nordheim.

Velforening satser stort Oppgradert kjøkken, grillhytte, leke-hjørne og multimediaanlegg på Sørburøy Velforening. Av Bjørg Støen

I løpet av tre år satser Sørburøy Velforening på å ha på plass både oppgradert kjøkken, bygge grillhytte, lage leke-hjørne og ikke minst få til et multimediaanlegg i grendahuset Nordtun. Til sammen vil alt dette koste inntil 140 000 kroner. De er ikke så mange i det lille øysamfunnet Sørburøya, men jammen ser de framover og har store planer. Planer de håper å ha gjennomført i løpet av

en treårsperiode. - Det er viktig at øya kan tilby de som bor der noe. Det er viktig for at folk skal trives og bli boende der, sier lederen i Sørburøy Velforening, Eldbjørn Haugen. Haugen bor i Trondheim, men vokste opp på Sørburøya, og har i likhet med mange andre utflyttere sterke følelser for den opprinnelige hjemplassen. - Vi er flere i styret som ikke bor på Sørburøya, men både vi som ferierer der og de fastboende jobber sammen om prosjektene. Vi har noen slitere som står på hele året der ute, sier Eldbjørn Haugen.

Møteplass for ungene Av nyere prosjekter, utført på dugnad nevner han platting ved butikken på kaia, og brannstasjonen. Og prosjektene står i kø framover. På årsmøtet ble det vedtatt å investere inntil 140 000 kroner til oppgradering av kjøkken, bygging av grillhytte, få til et konferanse/multimedia/kino-anlegg, og et lekehjørne for ungene. -Kjøkkenet vil bli prioritert først, og så kommer grillhytta. Multimedia-anlegget vil trolig komme

sist, smiler Eldbjørn Haugen. Grillhytta er tenkt som et tilbygg til grendahuset Nordtun, og skal gi beskyttelse mot regn og vind, slik at det kan bli en attraktiv grillplass i dårlig vær. Lekehjørnet er tenkt å inneholde ulike former for aktivitetsleker for øyas barn og unge, slik at de har en møteplass å utfolde seg på, og ikke sitte hjemme hver for seg.

Optimisme Konferanse/multimedia/kino-anlegget skal omfatte både en projektor, lerret og blendingsgardiner. Her ser sørburøyingne for seg å holde kinokvelder, med både film og popcorn. Eller man kan se TV på storskjerm. I styrets forslag til årsmøtet var det også nevnt muligheten for å bestille store begivenheter over internett, og så samles for å se dette i velhuset. Eller huset kan benyttes av bedrifter som et profesjonelt konferanselokale. - Vi må satse litt på barna og de unge som bor på Sørburøya, men også på de fastboende voksne og feriegjestene, sier en optimistisk Eldbjørn Haugen.

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

LĂ¸rdag

14. sep

2013

tember

Feriemagasinet 2013

LAG DITT EGET FERIEAPOTEK! Vi hjelper deg med ĂĽ finne de riktige produktene til din ferie.

GODE TILBUD

Husk pĂĽmelding! Les mer pĂĽ

hitrarittet.no

Vitusapotek Hitra

Vitusapotek Tlf. 72 44Navn, 07 80 Tlf xx xx xx xx, -AN FRE s ,Â&#x2019;R Ă&#x2026;pningstider: manâ&#x20AC;&#x201C;fre xxâ&#x20AC;&#x201C;xx, lĂ¸r xxâ&#x20AC;&#x201C;xx

! t l a k o l o r t k e l e l e d Han us og hytte! h e d bĂĽ l ti r re va ge ti yt n ud og Gode sommertilb

Toshiba 22â&#x20AC;? LED Electrolux stĂ¸vsuger

AEG vaskemaskin

2000 W

6 KG SkĂĽnetrommel

HEPA-ďŹ lter

Perfekt til hytta! Innebygget DVD og Riks-TV

Energiklasse A++ 1.400 o/min

Blant vĂĽre hovedleverandĂ¸rer finner du:

Kurt

(KNNCP *KVTC Ă? 6NH Ă? GNVGCOJ"QPNKPG PQ

BjĂ¸rn

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

SOMMERPRIS HVER DAG I HELE SOMMER!

Coop Marked Hamarvik Åpent 9-20 (18) Coop Marked Dyrøy Åpent 9-18 (15)

Grillpølser Gilde. 600 gr.

2 FOR

50,-

e t t y b t u e p ø j k u d r å f m e l d Som Coop-me Coop juice 1 5 ltltr. 1,5 Frokost/appelsin/tropisk

2 FOR Coop Spareribs 800 gr. pr stk

Biola Tine. 1 ltr. Ass.

79 90 23

25,-

Fruktsmoothie Nestlé min frukt Pr. stk

2 FOR

Coca Cola Vanlig/light/Zero 1,5 ltr. Eks pant

30,-

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Ombord hos ky Dramatiske aksjoner, voldsomme branner, blind-passasjerer, bingo på kveldene, fiskeoppsyn

og festivalvakt. Hverdagen er variert ombord på kystvaktskipet ”Njord”. Av Cecilia Brurok

Det ruvende fartøyet er i øyenfallende der det patruljerer farvannet rundt øyene våre. Til daglig dekker KV “Njord” området mellom Stadt i sør til Rørvik i nord, men nå er Kystvakten her på Hitra i forbindelse med Knarrlagsund Oppvekstsenters redningsuke.

På innsiden av KV Njord Vi blir hentet i Knarrlagsundet av to mindre båter, lettbåten Springer FRDC og en Sjøbjørn.

Disse skal frakte oss ut til KV “Njord” som ligger ankret opp utenfor Fjellværøya og Ulvøya. Vel ombord KV “Njord” blir vi raskt tatt hånd om flere unge lærlinger, som skal guide oss rundt og vise frem skipets fasiliteter. Artillerist Tom Erik Skui er den som leder gruppen vår. Det første rommet vi kommer inn er sykelugaren. - Dette rommet har samme standarden og utstyrsmengden som en ambulanse, så her ville en ambulansearbeider kunne

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

ystens voktere kjenne seg godt igjen. forteller Skui. På andre siden av gangen, er våtrommet. Der henger det våtdrakter og røykdykkerutstyr på rekke og rad. Tom Erik viser hvordan det ulike utstyret virker, både det varmesøkende kameraet og dykkeutstyret. Skulle det bli noen form for utrykning vil alle mann samles her inne for å få på seg riktig utstyr. Mannskapet på KV “Njord”

har treningsrom på nederste dekk. Det er mange fysisk krevende oppgaver kystvakten kan komme borti, derfor benyttes både tredemølla og vektbenken flittig. - Vi trener mye. I den jobben vi har er det svært viktig å holde seg i god form, forteller Skui.

Duften av middag Vi blir deretter ledet opp til sa-

longen hvor mannskapet samles på kveldene og i helgene. Her spilles det ofte bingo i følge Tom Erik Skui. Ungene fra oppvekstsenteret ler. De som oss, har noe vanskelig med å forestille seg disse stramme karene i uniform spille bingo. Vegg i vegg med salongen ligger messa. Det dufter så godt der inne av middagsmat. Det er en utdannet kokk som er i sving ombord KV “Njord”, så det skorter

ikke på god mat. Deretter er turen kommet til å avlegge assisterende skipssjef Walter Alhgren et besøk.

Sikrer norske interesser Havets voktere sikrer norske interesser og redder liv. Den aller viktigste jobben kystvakten gjør, er i følge Walter Ahlgren å redde menneskeliv. - Kystvakten er der for å hjelpe personer som er i nød eller fartøy som trenger assisSaken fortsetter på neste side

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Kystens voktere Saken startet på forrige side -tanse. Søk og redning er en viktig del av jobben vi gjør. I tillegg til å kunne første-hjelp, er mannskapet også kurset som røykdykkere, dykkere og blir drillet jevnlig med ulike redningsøvelser. Skipssjef Walter Alhgren forteller at de ellers har en variert jobb og at en av de høyst prioriterte oppgavene er å kontrollere fiske langs kysten. - Vi sjekker trålere, kontrollerer fiske og sjekker redskapsbruken. Det er viktig at regelverket blir fulgt, slik at våre naturressursen er det for fremtidige generasjoner.

Sjekker hummerfisket Ahlgren trekker spesielt frem hummeren som et eksempel og oppfordrer folk til å følge lovene rundt hummerfiske for å gjenoppbygge en bærekraftig bestand.

Kystvakten er svært opptatt av miljøet og å bevare kystsonen. KV “Njord” kan blant annet bistå ved oljeutslipp, og ta opp olje av sjøen hvis et skip skulle grunnstøte, forteller Ahlgren videre. I tillegg nevner han at Kystvaktloven gir Kystvakten hjemmel til å utøve kontroll for en rekke statlige etater. De har blant annet et nært samarbeid med politi og tollvesenet.

empler på voldsomme branner ombord fritidsbåter. På flere av bildene kan man se lykkelige skipsbrudne som kystvakten har reddet. Gjengangeren er at de fleste av dem ikke har redningsvest på. Noen av bildene Ahlgren viser frem er fra øyriket, noe som gjør enda sterkere inntrykk og underbygger den imponerende jobb kystvakten gjør.

Blindpassasjerer

Oppe på skipsbroen

Både episoder med blindpassasjerer og storsmugling har kystvakten bistått ved. Ahlgren viser frem mange bilder av ulike scenarioer hvor Kystvakten har vært involvert. Flere av bildene viser svært dramatiske og krevende redningsaksjoner. Her er det både biler og helikoptre som blir hentet opp av vannet og eks-

Det siste vi blir vist, er hvor og hvordan båten blir styrt. Hele broen har glassruter hele veien rundt, 360 grader med flott utsikt. Her oppe er det skipsoffiser Thomas Haugsnes som har kontrollen. Han synes at det er viktig å virke forebyggende og være synlige langs kysten.

- Folk som ser oss, tenker seg ekstra om når vi er der. Derfor er vi her blant annet under Åge-konsertene i sundet, forteller Haugsnes. Mannskapet ombord synes det er flott for at de har blitt lagt merke til her ute under festivaler. Når avisa spør om det er noe spesielt de gjør når de først er her i øyregionen, forteller Haugsnes at det i grunnen er lite forskjeller langs kysten, men at det er en del beslag av ulovlig satte teiner her i øyregionen. Thomas Haugsnes nevner også at det er sesong- og væravhengig hva de bistår med langs strekningen sin. -Når det er fint vær, er det ofte småbåter som trenger hjelp. Når det er dårlig vær er det gjerne søk og redning vi må bistå ved. Hvordan kan ei ”vanlig uke” være for dere? - En uke er aldri lik den andre. I lø-

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

1. Kystens voktere er ofte å se i farvannet rundt Hitra og Frøya. Oppdraget er å sikre norske interesser og redde liv. 2. Assisterende skipssjef Walter Ahlgren viser bilder av ulike redningsoperasjoner KV ”Njord” har deltatt i. 3. En av de høyest prioriterte oppgavene er kontroll av fiske langs kysten. 4. Fartsdemonstrasjon med ”Sjøbjørnen”. 5. Tom Erik Skui og Henrik Kalaoja forklarer hvordan skipets mitraljøse fungerer. 6. KV ”Njords” messe og kjøkken. 7. Olav Kalvenes demonstrerer brannslokkingsutstyret.

pet av ei uke kan vi ha mange ulike oppdrag for ulike etater. Vi kan sjekke oppdrettsanlegg og fiskere. Kanskje vil tollvesenet at vi skal sjekke noe for dem. De ukene det ikke er planlagte oppdrag, holder vi gjerne øvelser selv. Ofte dukker det opp oppdrag underveis.

Respekt for jobben Så er omvisningen slutt og det er på tide å vende tilbake til land. Etter å ha sett ombord KV “Njord” er vi mektig imponert. Å både høre og se om kystvaktens virke har gitt en økt respekt for jobben de gjør. Det er verdt å tenke over, neste gang du ser skipet i våre farvann.

Fakta

Kystvakten

KV “Njord”

Kystvakten inngår som en del av det norske Sjøforsvaret. Kystvakten ivaretar og håndhever Norges lover og regler i våre sjøområder. Kystvaktens hovedbase er på Sortland i Nordland. Kystvakten har 14 skip, fem indre kystvaktskip og ni ytre kystvaktskip.

KV Njord er et indre kystvaktskip som går i kystnære strøk. Området de dekker er fra Stadt i sør til Rørvik i nord. Oppkalt etter sjøfartens gud Njord. Byggeår: 2007 Produsert: Szczecin Ship Repair Yard, Polen. Lengde x bredde: 47 m x 10 m Deplasement: 761 tonn Hastighet 14,7 kop Dekkareal: 100 m2 Mannskap: mellom 12-14 personer. Av disse er seks vernepliktige.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Gode priser på varmepumper til hus og fritidsboliger!

Gode priser på mange typer varmepumper!

Det du sparer i strømutgifter kan du bruke på vår FINANSIERINGSORDNING!

Feriemagasinet 2013

VARMEPUMPE TIL VINTEREN!

KIRIGAMINE HARA 6,6

REKORDRESULTAT

EKSTRAORDINÆR VARMEEFFEKT! 5300WÊÛi`ÊeÇÂ 4300WÊÛi`Êe£xÂ

Mitsubishis nye Kirigamine Hara 6,6 oppnår imponerende testresultater og fremstår dermed som en av de aller beste varmepumpene du kan få kjøpt. (Kilde: forbrukerrådet) Rentefri delbetaling 2 år!

Kontakt oss for tilbud.

Handle lokalt - det lønner seg!

Hitra Kjøleservice AS Telefon 99 729 729 - E-post: a-molsen@online.no www.hitrakjoeleservice.com

/ v°ÊÇÓÊ{{Ê ÈÊ£ÈÊUÊÜÜÜ° Û>° Ê

6ARMEPUMPER s +ULDEANLEGG

SommerFillan

UKE 30 - TORSDAG 25. - LØRDAG 27. JULI - WWW.SOMMERFILLAN.NO

1 , " Ê" Ê 1- ÊUÊ ,/ - " ,Ê U Ê / 6" Ê U Ê " 6 Ài`>}ÊÓÈ°Ê Õ

ASTRID SMEPLASS

Lørdag 27. juli

MARGARET BERGER

Torsdag TTorsda ag 25. juli j

THORIS SUPERGUTT

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

BÅTER OG UTSTYR ALFO = ALT PÅ ETT STED!

Størst i øyr egionen på

FISKEUTST YR

Ventilasjon og luker Luker og koøyer | Lukeløftere | Ventilasjon | Reservedeler

Små og st ore

MOTORER TAU OG fortøynin gsutstyr

Flagg og badetrapper Badetrapper | Flagg | Flaggstenger | Tall og bokstaver | Reservedeler

GPS/Ekko lodd/ Kartplotte re

BÅTER

Se ﬂak.no under produkter for mer informasjon.

Båtpleie

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Ă&#x2026;pent hver dag! 4LF Âż HOPSJO NO

Â˝ )SL JMI?JC PÂ&#x2022;T?PCP Â˝ *GTC KSQGII G FCJECLC Â˝ ,WMNNSQQCBC JMI?JCP yNLGLEQRGBCP Mandag - torsdag: Fredag og lĂ¸rdag: SĂ¸ndager:

12.00-24.00 12.00-02.00 12.00-22.00

sjef en k k Ă¸ j K urdson g i S l i Jan Eg

*SLAFKCLW (ute og inne): Alle dager kl. 12.00-16.00 0CQR?SP?LRKCLW (kun inne) Alle dager kl. 16.00-21.00 , Ă&#x203A; MPB@CQRGJJGLE 3RCKCLW Alle dager kl. 16.00-21.00

ÂŹELEKTRISKEÂŹĂ?R

Elektro-Team ble etablert i 1987. I dag har vi avdeling bĂĽde pĂĽ Hitra og FrĂ¸ya og teller i alt 28 ansatte. Gjennom 26 elektriske ĂĽr har vi vĂŚrt en stĂ¸ttespiller for bĂĽde nĂŚringslivet og private nĂĽr det gjelder blant annet:

sÂŹELEKTRISKEÂŹINSTALLASJONERÂŹsÂŹALARMÂŹOGÂŹSIKKERHETÂŹ sÂŹVARMEPUMPERÂŹsÂŹTELEFONIÂŹsÂŹ)+4 NETTVERKÂŹsÂŹAUTOMASJON sÂŹOPPDRETTSRELATERTE ÂŹOGÂŹMARITIMEÂŹELEKTRISKEÂŹINSTALLASJONER

Les mer om oss pĂĽ elektro-team.no

6IÂŹÂ&#x2019;NSKERÂŹALLEÂŹENÂŹRIKTIGÂŹGODÂŹSOMMER %,&!'ÂŹ ÂŹ.Âą2ÂŹ$5ÂŹ42%.'%2ÂŹ%,%+42)+%2ÂŹ

4LF ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹsÂŹWWW ELEKTRO TEAM NO

VĂĽre oppdrag er i hovedsak rettet mot skipsreparasjoner, klassiďŹ sering og ombygging, samt slepe- og lĂ¸fteoppdrag. Vi har lang og allsidig erfaring med dyktige medarbeidere. Dette er den beste garantien for at arbeidet utfĂ¸res kvalitetsmessig og til rett tid.

Feriemagasinet 2013

Kvernhusvik er med sine 45 ansatte en hjĂ¸rnestensbedrift her i Hitra kommune. Med vĂĽr sentrale beliggenhet pĂĽ TrĂ¸ndelagskysten er vi lett ĂĽ nĂĽ for gamle og nye kunder.

Kvernhusvik.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

$%3)'. -!2+%$3!6$%,).'! ()42! &2Â&#x152;9!

som kunde â&#x20AC;&#x153;Vi gjĂ¸r vĂĽrt beste for at du sĂĽ vil bruke skal bli fornĂ¸yd, slik at du og vĂĽre tjenester senere...â&#x20AC;?

// REFERANSER BERGE REDERI AS Kvernhusvik Skipsverft har en kunnskapsrik og profesjonell stab, samt utstyr til ĂĽ lĂ¸se alle problemene til vĂĽrt rederi. FOSENNAMSOS SJĂ&#x2DC; AS Vi har en stĂĽende avtale med Kvernhusvik, som har kjennskap til ďŹ&#x201A;ĂĽten vĂĽr. Samarbeidet mellom oss og Kvernhusvik Skipsverft fungerer aldeles utmerket.

// KRANLĂ&#x2DC;FT Vi utfĂ¸rer store og smĂĽ oppdrag til lands og til vanns. Ta kontakt for oppdrag til ďŹ&#x201A;ytekrana Hitralift eller vĂĽre mobilkraner pĂĽ hhv. 25 tonn og 80 tonn.

// SKIPSREPARASJONER

// SLEPEOPPDRAG

Utbedring av skader pĂĽ skrog og overbygg. Det er slipper MED EN LENGDE PĂ&#x152; HENHOLDSVIS OG METER 4O tĂĽrnkraner har begge en liftkapasitet pĂĽ inntil 12 tonn.

Med vĂĽre ďŹ re slepebĂĽter Ă&#x2DC;yvĂĽg, Ă&#x2DC;ykraft, StokkĂĽs og Squalus tar vi pĂĽ oss smĂĽ og store slepeoppdrag der vi sĂ¸rger for sikker transport og assistanse nĂĽr det er behov, ogsĂĽ med egne lektere.

KLASSIFISERING Vi utfĂ¸rer klassiďŹ sering pĂĽ bĂĽde skrog og motorer etter fastsatte standarder.

SEINES REDERI Vi har vĂŚrt kunde hos Kvernhusvik Skipsverft siden 1981, og har bare gode erfaringer. Kvernhusvik er etter vĂĽr mening et av de beste reparasjonsverkstedene i Norge. GULL SHIPPING Vi har utfĂ¸rt en rekke skrogreparasjoner kvalitetsmessig og effektivt. Kvernhusvik yter gjerne en ekstra innsats for ĂĽ fĂĽ oppdragene raskt utfĂ¸rt. KOLBJĂ&#x2DC;RN ERVIK OG SĂ&#x2DC;NNER VĂĽrt ďŹ skebĂĽtrederi har benyttet Kvernhusvik Skipsverft til ĂĽ forlenge skrog, samt skifte av sidepropeller og ror. Kvernhusvik har gjort en glimrende jobb.

MONTERINGSARBEIDER Vi monterer/demonterer motorer og annet mekanisk utstyr, herunder VVS og elektronisk utstyr. OMBYGGINGSARBEIDER Vi forlenger skrog og utfĂ¸rer arbeid pĂĽ overbygg.

FRĂ&#x2DC;Y SJĂ&#x2DC;TRANSPORT VĂĽre brĂ¸nnbĂĽter er avhengig av et ďŹ&#x201A;eksibelt verksted som imĂ¸tekommer vĂĽre behov nĂĽr de oppstĂĽr. Vi har vĂŚrt fast kunde siden 1997.

// KLAR FOR OPPDRAG

EIDSVAAG AS Kvernhusvik Skipsverft har utfĂ¸rt en rekke oppdrag pĂĽ vĂĽre bĂĽter og kan brukes til alt av reparasjoner. arbeidet! Vi er svĂŚrt tilfreds med arbeid

RedningsskĂ¸yta ÂŤKnut JohanÂť er omdĂ¸pt til ÂŤĂ&#x2DC;yfartÂť og klar for oppdrag.

â&#x20AC;&#x153;FornĂ¸yde kkunder og nye oppd oppdrag dr er vĂĽr beste referanseâ&#x20AC;? re -ELANDSJÂ&#x2019; s 4LF s &AKS -OBIL s s

>>>>

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Den lengste reisen Rødnebbterna er selve sommerfuglen – der den flyr fra pol til pol på evig jakt etter sommer. HF Lars Otto Eide

I slutten av mai hvert år lytter jeg etter skingrende skrik og knepping - selve lyden av sommer - for meg i hvertfall. Og når rødnebbterna (sterna paradisea) endelig kommer levner den ingen tvil om at den også i år er tilbake til øyregionen.

Hver gang fylles jeg med samme ærefrykt for den vakre, vevre og elegante fuglen på drøyt 100 gram som bruker livet på å fly fra sommer til sommer - år etter år i kanskje 30 sommere i sør og 30 sommere i nord.

Nesten halve jorda rundt For når rødnebbterna ankommer sommeren her oppe i nord, hadde den bare en drøy måned tidligere startet på sin opp til 3000 mil lange ferd fra en gryende høst i antarktis. Noen drar sågar helt til det nordligste av Svalbard - den lengste vandringen blant alle skapninger på jorden. Rødnebbterna gjør seg ingen stor flid med reiret, men legger vanligvis 1-3 egg i en grop på et lite skjær i en innsjø eller på kysten, som klekker etter omlag tre uker.

Mot sommeren igjen Her i nordområdene er havet rikt på næring, og ungene vokser raskt til flygedyktig alder, mens foreldrene med dødsforakt stuper etter enhver fare som nærmer seg. Ungene får knapt noen ukers trening i flygekunster og matleting, før de sammen med foreldrene vender nebbet mot sørishavet i august-september, der sommeren nå er i anmarsj. På veien følger fuglene de store vindsystemene sørover langs kysten av Afrika, på samme måte som de fulgte medvinden nordover lenger ute i atlanteren på vei hit. Mens vi her i nord må slite oss gjennom en lang og mørk vinter, flyr rødnebbterna rundt i sørpolens midnattsol. Den som bare hadde vinger.

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Velkommen til trivelig handel

BADSTUVIKA

Ëž Ëž Ëž Ëž Ëž

Ëš

BUTIKK

Ă&#x2026;PENT 9-21 (18) Â? ! Ëš

SANDSTAD â&#x20AC;&#x201C; Vi er totalentreprenĂ¸r og har nĂ¸dvendige godkjenninger

SPESIALITET, FIBERARMERT GULV, GENIALT ENKELT, SPAR TID OG PENGER!

Pumpe, renne, kran, helikopter, vi rekker til uansett... Sommerferie!

Vi holder stengt i uke 29 og 30. Vi Ă¸nsker alle en god ferie.

RIKTIG BETONG! Hitra Bygg og Betong leverer ulike typer betong, tilpasset smĂĽ og store prosjekter og ulike bruksomrĂĽder. Vi gir deg gode rĂĽd om hvilken betongtype som er riktig til ditt prosjekt.

HITRA 7247 Hestvika

Tlf. 72 44 31 00 www.hitrabetong.no post@hitrabetong.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Kjapp & sunn

Ta med deg et oppskrifthefte når du er i butikken og last ned KIWIs handleapp til din smarttelefon!

KIWI Frøya, tlf 72 44 96 44 Mandag-lørdag Lørdag

9-21

7-23

Butikksjef Hege Fredagsvik, KIWI Frøya

SOMMERMAT

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Knarrlagsund

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Terna Pub & Leia Havkro MĂ¸teplassen helt ytterst pĂĽ TrĂ¸ndelagskysten! Ă&#x2026;pent alle dager i sommer tom. august fra kl. 21.00 (unntatt pĂĽ mandager). Vi holder ĂĽpent hele dagen hvis vĂŚret er godt!

Leia Havkro har ĂĽpent gjennom hele sommeren fra kl. 13.00 til 18.00 for matservering. I tillegg er det alltid ĂĽpent pĂĽ forespĂ¸rsel bĂĽde for Terna og Leia.

Husk ĂĽ ta vare pĂĽ hus og hytte i sommer Hos oss fĂĽr du anerkjente merkevarer av hĂ¸y kvalitet til utvendig og innvendig oppussing.

Vi er nĂĽ ferdig med den nye uteserveringen i andre etasje som vi kan bruke til ĂĽ servere vĂĽre gjester pĂĽ ÂżQH VRPPHUGDJHU Sn 6XOD

Ă&#x2026;pningstider i sommer: 09-18 (10-16)

God sommer alle sammen

WWW TERNAPUB NO s 4ERNA 0UB 3ULA

0/34 4%2.!05" ./ 4,&

HitraTorget Tlf. 72 44 14 89

Ta deg en dagstur til Sula!

3E RUTETIDER WWW KYSTEKSPRESSEN NO

Ă&#x2DC;yregionens kompetansesenter pĂĽ fritidsbĂĽt

Se vĂĽre modeller pĂĽ:

www.kaasboll-boats.no BĂ&#x2026;TSERVICE, DELER OG REPARASJONER FOR DE FLESTE MERKER. Vi har erfarne og utdannede mekanikere som stĂĽr pĂĽ for at du skal fĂĽ et problemfritt bĂĽtliv. 7242 Knarrlagsund Tlf: 72 44 58 15 / 917 59 648 www.kaasboll-boats.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Overnatting

Velkommen til Hotell FrĂ¸ya - prĂ¸v noe godt fra vĂĽr sommermeny!

Sommerbuffet for hele familien pĂĽ onsdager kl. 16-20

inkl. dessert kr. 169,-

Fra 26. juni til 14. august Pizza, spareribs, reker og blĂĽskjell - alt med godt tilbehĂ¸r Kr. 195,- / Pensjonistpris kr. 150,Barn tom. 12 ĂĽr kr. 10,- pr. ĂĽr

Varmmatsbuffet inkl. dessertbord og kaffe Kr. 195,- / Pensjonistpris kr. 150,Barn tom. 12 ĂĽr kr. 10,- pr. ĂĽr

Tlf. 72 46 45 00 hotellfroya.no

I sommer har vĂĽrt kjĂ¸kken ĂĽpent fra kl. 14-21.

facebook.com/ hotellfroyaas

T PEN r

Ă&#x2026;

pr. pers. i dobbeltrom inkl. frokost.

Dagens middag Hverdager kl. 14-18 Varmmatsbuffet Hver sĂ¸ndag kl. 14-17

595,fra

dag alle

Instagram

KjĂ¸p

laks

hitra

pĂĽ n ett:

laks.

LOKALT FISKEUTSALG i Barmanfjord - Hitra - ĂĽpent alle dager!

s 2Â&#x2019;KT LAKS s 6ARMRÂ&#x2019;KT PEPPERLAKS s 'RAVET LAKS s &ERSK LAKS s &ERSK LAKSEl LĂ?T

-ELANDSJÂ&#x2019; s 4LF POST HITRALAKS NO s WWW HITRALAKS NO "%4!,).'34%2-).!,

WEBSHOP: WWW.HITRALAKS.NO

MAN-FRE KL. 08-22. LĂ&#x2DC;R/SĂ&#x2DC;N: 10-22

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

Kystguide Spisesteder/puber 1

TERNA PUB & LEIA RES.

-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊää « ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÊUÊÜÜÜ°ÌiÀ >«ÕL° 2

SUPEN PØBB " (96 ,ÊUÊ/\Ê{n£ÊääÊ Çä Ì À Ã >J i° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ«i °

DEN MUNTRE MATROS 1-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇÊ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi °

SKÅRUNGEN VERTSHUS 1-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÓÊä£ post@skaarungen.no www.skaarungen.no

- (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä{Ê{ä post@dolmsundet.no www.dolmsundet.no 16

HANSBRYGGA

CAFE SJØSTJERNA - -/, ÊUÊ-/ , - / , / /\ÊÇÓÊ{{ÊnÇÊÇä

PIKENE PÅ TORGET ENVER KVERVA

TORG PIZZERIAN

HITRA CAMPING & KRO

TITRAN

BØRØYSUND MARINA -/6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä post@boroysund.no www.boroysund.no

DOL

MATHUSET NAZ PERWER - ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää nazperwe@online.no www.hemnskjel.com

MELANDSJØ

CAFE KYSTHAVEN - -/, ÊUÊ 9-/ 6

DOLMØY GJESTEBRYGGE

" (9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää gjestebrygge@dolmoy.no www.dolmoy.no

SISTR

- -/ ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÇÊÎä www.hitracamping.com

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊ{xÊää post@hotellfroya.no www.hotellfroya.no 11

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

ÊUÊ /, /", / /\ÊÇÓÊ{{ÊäxÊää

FRØYAGRILLEN HOTELL FRØYA

KNARREN BRYGGE

Ê Ê ",/ Ê (* - / , www.enver.no

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê {Ê{x 10

BRYGGA RESTAURANT

ÊUÊ/\Ê{xÈÊÇÈÊ{ÇnÊ www.pikenepatorget.no

BRITTS PIZZERIA - -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê ÈÊ£n

BOGØYVÆR

6 ,(9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓ > Jv i Û>À° ÊUÊÜÜÜ°v i Û>À°

NYE BRYGGEN UTESTED - -/, ÊUÊ/\Ê £nÊxxÊÇÎÎÊÉÊÇÓÊ{{ÊÇnÊÓäÊ ÜÜÜ°Ã i ° ÊUÊÜi L ÌJ i°

SULA

,, -1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi °

6 ,6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÈ{ÊÎä 7

6 6 ,ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V

GAUSTADBRYGGA / /, ÊUÊ/\Ê xnÊ ÊÇÈÈ www.gaustadbrygga.no kjersti@gaustadbrygga.no

DOLMSUNDET HOTELL

HOPSJØBRYGGA - (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã °

HAR DU ENDRINGER? Send mail til: post@hitra-froya.no

KVENVÆR

Lokalavisa Hitra•Frøya

3 MAUSUND

Gjestehavner KILDE: www.gjestehavner.no

Feriemagasinet 2013

BØRØYSUND MARINA

KNARREN BRYGGE

iÃÌÛ >]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä « ÃÌJL À ÞÃÕ `° ÊUÊÜÜÜ°L À ÞÃÕ `° ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎ{°ÓääÊUÊ ää Ê££° ää

>ÀÀ >}ÃÕ `]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi ° ÊUÊÈäÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÇxÎÊUÊ ää Êäx°äÈä

DEN MUNTRE MATROS

KONGENSVOLL MARINA

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi ° ÓäÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£ÈÓÊUÊ äänÊÎ °nnÎ

}i ÃÛ ]Ê- v À`ÊUÊ/\Ê Î{Ê£ÎÊÎää ÓxÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎÎ°£äÇÊUÊ ää ÊÓ{°änÓ

DOLMØY GJESTEBRYGGE

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

7 8 9 10 11 12

i ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓÊUÊ > Jv i Û>À° Ê ÜÜÜ°v i Û>À° ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ää Ê °Ó{nÊUÊ ÈÎÊÎÇ°nnÓ

SVELLINGEN MARINA

LMØY

HEMNSKJEL FERIESENTER

FJELLVÆR

DOLMSUNDET

-Ûi }i ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ên£Ê£ä vÀ ÞL>>ÌJ i° ÊUÊ{Ê« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{Ç°nÓxÊUÊ äänÊ{Ç° {Ç

KNARRLAGSUND

i Ã i ]Ê- v À`ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää >â«iÀÜiJ i° ÊUÊÜÜÜ° i Ã i °V £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎä°äÓnÊUÊ ää ÊäÇ°{ÈÎ

i > `Ã ©]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã ° ÊUÊÎäÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊÎÇ°Ç£ÇÊUÊ äänÊ{Î°£äx

FILLAN

STABBEN, TITRAN

HESTVIKA

/ ÌÀ> ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê äÈÊ£ÇÊÈÎnÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ ° Ç ÊUÊ äänÊ£n°ÈäÇ

SULA GJESTEHAVN

D SANDSTAD

HEMNSKJEL

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊÈäÊ iÌiÀÊ} iÃÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxä°Çx£ÊUÊ äänÊÓÇ°Ènä

TERNA PUB SULA

95 SANDSTAD SMÅBÅTHAVN

D -> `ÃÌ>`]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÈÊÈnÊÉÊ ÓÈÊ{äÊ£Èn > «i`iJ i° ÊUÊ£äÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ£°{ÓäÊUÊ ää ÊÈ°È£Ç

SISTRANDA SMÅBÅTHAVN

- ÃÌÀ> `>]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê{£ÓÊäÎÊxnÈÊÉÊ{ÇÈÊn Ê£ Ó £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊÃÃv°L À J} > °V *"- - " \Ê ÈÎÊ{{°£nÈÊUÊ äänÊxä°Ó£

SJØBLOMSTEN KYSTHOTELL

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê { ÊnÎÊ£ÎÈ £äÊ« >ÃÃiÀÊUÊÜÜÜ°Ã L ÃÌi ÞÃÌ Ìi ° *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£äxÊUÊ äänÊÎ ° Èä

KVENVÆR

Ûi ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎ£° ÇÎÊUÊ äänÊÓÎ°äÇx

HOPSJØBRYGGA

19 20 21

LERVÅGEN GJESTEBRYGGE > ]Ê ÌÀ>ÊUÊ« ÃÌJ iÀÛLv°V ÊUÊÜÜÜ° iÀÛLv°V £ÓÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎx°xÈÇÊUÊ äänÊxn°ÇÓÈ

©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää } iÃÌiLÀÞ}}iJ` Þ° ÊUÊÜÜÜ°` Þ° xÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÎÎnÊUÊ äänÊ{È°ÇÇÈ

RANDA

ARRANGEMENT A RRANGEMENT I Ø ØYREGIONEN YREGIONEN S SE: E: www.hitra-froya.no/kultur ww.hitr

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊääÊUÊ« ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°ÇÎäÊUÊ äänÊÓÇ°ÈÓÓ

KASTVIKA GJESTEHAVN @ Ì ÛF}i ]Ê i ÛCÀ©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\Ê {ÊnÎÊÓ£ÊxÎ iÀÛ JiÃ>° ÊUÊÎÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎn° ÇÈÊUÊ ää ÊäÈ°n È

SULA RORBUER

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê ÎnÊÓxÊÓ£nÊÊ wÀ >« ÃÌJÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°xÈäÊUÊ äänÊÓÇ° Îä

HAMARVIK BÅTFORENING

> >ÀÛ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇ{Ê È Ì ÀiJ > >ÀÛ L>>Ì°V ÜÜÜ° > >ÀÛ L>>Ì°V ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{£°Ç{ ÊUÊ äänÊ{n° än

Lokalavisa Hitra•Frøya

• Verksted • Bilberging • Bilutleie • Oppretting/lakkering • Bilrekvisita

HUSK EU-KONTROLL!

Bjørn Myhrens Verksted AS IA;/ ,' )) ). (% Ä .%+ *' )%*

Feriemagasinet 2013

Havbrukstjenesten AS er en bedrift som tilbyr tekniske tjenester, ﬁskehelsetjenester og miljøtjenester til oppdrettsnæringen.

For å kunne drive lønnsom og bærekraftig produksjon av oppdrettsfisk er god fiskehelse, god fiskevelferd og godt miljø nødvendige forutsetninger! I Havbrukstjenesten hjelper vi våre kunder med å nå dette målet! Vi har hovedkontor på Frøya og avdelingskontor i Kristiansund.

RØRLEGGER

Les mer om bedriften og tjenester vi tilbyr på www.havbrukstjenesten.no

HITRA OG FRØYA

Odd Rune 952 87 219 Ivar 917 76 321 www.rorleggerteam.no

ADRESSE: 7260 ÓÝÞÜËØÎË ˾ TELEFON: 72 44 93 77 ˾ WEB: www.havbrukstjenesten.no

Servicebrøgga

SIHOLMEN, SISTRANDA TLF. 72 46 40 40 christian@servicebrygga.no

Bunkring på Siholmen

Vi fører Mercury motorer

Vi har både bensin og diesel. NB! Kortautomat.

Vårpuss av båten Vi har slipp for opptrekk av båter inntil 28 fot, så du kan gjøre vårpussen hos oss. Pris kr 35 pr. fot. Vi har alt du trenger til vårpussen i butikken!

Vi lagerfører svenskproduserte kvalitetsbåter fra Sandstrøm (tidligere Uttern) i plast. Kom innom for en god båthandel. Pakkepris Sandstrøm 560MC (19fot) m/50HK Mercury motor: kr.

159.900,-

Kartplottere og ekkolodd Vi forhandler kvalitetsprodukter fra Garmin.

Lo L Lokalavisa ok oka ka alla avi vis sa aH Hitra•Frøya iittrra a•F Frø røy ya a

51 51

Feriemagasinet F Fe erriie em mag agasi asinet as ine in ett 2 2013 013 01

2 4 3

Velkommen til

KNARRLAGSUND 2

KNARREN

KNARRLAGSUND BYGGVARE AS

TLF. 400 38 050

KNARRLAGSUND

Stort utvalg i

Byggvarer og verktøy til lavpris Vi har også

LIFTUTLEIE

TLF. 72 44 27 20

ÅPNINGSTIDER

RESTAURANT s BAR s GJESTEHAVN LIVE MUSIKK s DAGENS MIDDAG OVERNATTING PÍ hKVITBRYGGAv

Vi har søndagsåpent hele året! ÅPNINGSTIDER MAN - FRE LØRDAGER SØNDAGER Søndag 14. juli

8-21 9-18 12-15 11-18

+HNSPN]HYLY ;PWWPUN 7VZ[ P I\[PRR 4LKPZPU\[ZHSN -!. &2% s , 2 www.knarrlagsundbyggvare.no

Drivstoff til bil og båt

ALEKSANDERSEN

ÅGE SAMBANDET FREDAG 12. JULI OG LØRDAG 13. JULI Gjesteartister: Terje Tysland, Anders Jektvik og Ida Jenshus

Tlf. 72 44 27 00

knaRRen.no

Følg oss på Facebook

sæ%NEBOLIGERæ sæ(YTTER sæ4ILBYGGæ sæ2EHABILITERING sæ4AKæ sæ/PPUSSING TLF. 479 20 800 post@hitrabygg.no www.hitrabygg.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

“Pappaen til Ariel” er døpt Av Synne Hammervik

Kvenvær oppvekstsenter holdt en høytidelig dåp for sin nye skolebåt. Lene Helsø(8) fikk æren av å være gudmor for båten som skal bære navnet ”Neptun”.

- Neptun er en planet, sier Marvel Weideman(8) når hun får spørsmål om hun vet hvor båtens navn kommer fra. - Også er det pappaen til Ariel, fortsetter hun og smiler. En av de andre jentene fra skolen ser litt usikker ut og må spørre om det faktisk er pappaen til ei venninne hun snakker om. - Nei. Ariel fra filmen, får hun i klart svar fra Weideman og gudmor Helsø.

Kysttradisjon Nede på brygga på Kvenvær er skolens alle seks elever samlet for å innvie skolebåten. Flere publikummere har også møtt opp for å bivåne dåpen. En av dem er lærer Knut Mauseth. Han har donert båten han selv vokste opp i som ung. - Båten er neste 40 år gammel. Faren min kjøpte den fra Rana fabrikk. Jeg brukte mange av ungdomsårene mine i denne båten, forteller Mauseth.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Båten har ikke vært i bruk på flere år. I fjor fikk han laget en mast og bestemte seg for å donere båten til skolen. - Det er viktig å opprettholde kysttradisjonene. Det kan være fint for barna å se at man ikke trenger store motorer og moderne båter for å ferdes på sjøen, sier Mauseth.

Unikt ordforråd Mauseth begynte som lærer på Kvenvær oppvekstsenter for ett år siden. Før det har han jobbet i Trondheim, vært nordsjødykker og også vært en periode på Sørburøy skole. - Jeg valgte å flytte til Kvenvær for å jobbe i et læringsmiljø jeg tror er optimal for barna. En liten skole, hvor jeg kan prøve ut en læringsmetode jeg tror veldig på, forteller Mauseth. For den engasjerte læreren er det viktig at eleven får med seg en ballast fra sitt oppvekststed. Tilhørigheten

Forts. neste side

Feriemagasinet 2013

Lokalavisa Hitra•Frøya

til havet er viktig, og med skolebåten Neptun håper han at elevene lærer mye nyttig om kysttradisjonen. - Vi skal jobbe med uttrykk for å utvide et unikt ordforråd. Til høsten skal de lære om vedlikehold av båten. Tanken er at båten skal være til fri bruk for alle elevene, sier Mauseth.

Styrer skuta For barna på Kvenvær oppvekstsenter var det spesielt å være med på en ekte båtdåp. Alt ble gjort på riktig måte. Først ble flasken kastet mot båten, og så sa Gudmor Helsø noen velvalgte ord til båten og dens seilere. - Jeg er glad for å være sammen med alle dere i dag. Måtte du seile trygt på alle hav. Og du skal bære navnet Neptun, sa hun til stor applaus fra alle oppmøtte.

Hva det innebærer å være gudmor for en båt, er ikke åtteåringen helt sikker på. Men det er stor stas å få en egen skolebåt. Etter en liten bryggefest med kake og bruks, er det tid for å prøve båten for første gang. Alle elevene setter seg lydig på plass inne i båten. Mariel sitter godt plassert foran i Baugen, her sitter hun som en liten havfrue og følger med om båten har rett kurs. Emil Mauseth(8) jubler for at de endelig er på vei. - Hvem skal være Jack og Rose, spør han og ler. Forhåpentligvis vil Neptun ta dem tryggere fram enn Titanic. Elevene følger spent med når lærer Knut Mauseth fører dem ut fra kaia. Om ikke lenge er det kanskje elevene selv som styrer skuta.

Feriemagasinet 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Feriemagasinet 2013

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

HAVBRUK I DAG

Kystmuseet i Sør-Trøndelag presenterer Norges nest største eksportnæring!

Havbruksutstilling på Kystmuseet

Besøk på oppdrettsanlegg

Moderne norsk havbruksnæring presenteres i et lokalt, nasjonalt og globalt perspektiv. Utstillingen gir kunnskap om en næring i vekst og er et godt grunnlag for å besøke et oppdrettsanlegg. Utstillingen er gratis.

Transport til visningsanlegget i RIB (hurtiggående båt). Ombord på oppdrettsflåten orienterer ansatte på anlegget om produksjon og daglig drift på et topp moderne anlegg. Kort stopp ved merdene for å mate fisk. Juli og august: Tirsdager kl. 10 og 13• Torsdager kl. 10 og 13 • Søndager kl.10 og 13 September og oktober: Torsdager kl. 13.00 I november og desember kun bestilte turer. Se video: Flytedress,flytevest og briller lånes ut. Barn under 12 år må ledsages av voksen. Turen tar ca. 1t 15 min, inkludert transport.

Pris kr. 150,-

- Vi forteller historien

Markedsavdelinga, Hitra-Frøya

+47 72 44 40 10 post@kystmuseet.no www.kystmuseet.no

Opplevelser for store og små på Kystmuseet i Sør-Trøndelag, Hitra. Folket i Flatvika, en kystgård fra 1920-tallet. Utstillingen formidles gjennom bruk av en lomme-pc; “stemmer fra fortida”, eller gjennom miniteater “Folket i Flatvika - levende live”. Lokale aktører forteller sin personlige historie.

■ Folket i Flatvika ■ Arkeologiutstilling ■ Museumsbutikk ■ Hitra turistkontor ■ Ægirsalen ■ Havbruksutstilling

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 72 44 40 10

post@kystmuseet.no

www.kystmuseet.no

oxygen.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

tronderenergi.no

STOLT SPONSOR gir tilbake. Konsernet TrønderEnergi eies av 24 kommuner i Sør-Trøndelag. Vi bidrar til lokal verdiskapning både gjennom utbytte til eierkommunene og engasjement i lokalsamfunnet. Vi ønsker å stimulere til et rikt kulturliv og gode opplevelser - derfor vil dere finne oss på mange festivaler i sommer. Del dine sommerfestivalopplevelser med oss.

#rentrønderenergi

Stolt sponsor av gode opplevelser

Lokalavisa Hitra•Frøya

Feriemagasinet 2013

HOPSJØDAGENE årets sommerarrangement på Hitra

2013 17. 17.-20. juli DUMDUM BOYS & Departure

BILLETTER: hopsjo.no

FFESTIVALEST STIVA VALLkr. PPAS PASS PA ASS SS kkr

Lørdag 20. juli Konsertstart kl. l. 21.00 Kr. 550,ved forhåndskjøp (kr. 650,- ved døra)

Torsdag 18. juli Konsert kl. 21.00 med

Fredag 19. juli

Konsert fra kl. 19.00

Hitrakveld med våre beste artister

Therese Ulvan m/band

Anders Jektvik m/band

Charlotte Audestad m/band

JÄVLAR PÅ KÄRLEK fortsetter festen

Kr. 390,ved forhåndskjøp (kr. 490,- ved døra)

Kr. 390,- ved forhåndskjøp (kr. 490,- ved døra)

ONSDAG 17. JULI

DANSEKVELD fra kl. 22.00 med dansebandet

Bjørns orkester Kr. 200,- ved forhåndskjøp (kr. 250,- ved døra)

Inngår ikke i festivalpasset

Vivian Svankild m/band

Inngår ikke i festivalpasset

Bladed m/Anita Kaasbøll

Reload

Ulf Risnes

TORSDAG 18. JULI

KJØP PÅ NETTET

KIRKEKONSERT kl. 18.00 med

Edgar Paulsen Hitra kirke, Melandsjø

K Kr. 100,- ved forhåndskjøp (kr. 150,- ved døra)

scan QR-kode

BILLETTER SELGES OGSÅ HOS: Jernia, Fillan • Nærbutikken, Melandsjø • Handelsstedet Hopsjø, Melandsjø

Lokalavisa Hitra•Frøya

Flo og fjære JULI

Dato

AUGUST

Feriemagasinet 2013

aug01

01:56

88.0

aug 01

07:53

aug 01

Fjære

Klokka

Vannstand i cm over sjøkartnull

aug 16

13:32

81.0

180.0 Flo

aug 16