Øymagasinet - Ferie 2016 by Lokalavisa Hitra-Frøya

Med telt på Titran side 24-25

Nesten bare lokal mat på tallerkenen side 14-15

To sjøhus tett i tett side 34-37

Full fres i hele sommer, her er oversikten side 16-17

Lange tradisjon med losbåtkjøring kan være over side 10-11

Innhold Øymagasinet er lokalavisas nye temamagasin som kommer som innstikk til lokalavisa flere ganger i løpet av året. Dagens tema er Ferie. Ferie, næringsliv, mat, båt og sjøliv er stikkord vi vil jobbe med framover. Følg oss og vi skal fortelle spennende historier fra øyriket vårt. Sommerutgivelsen utgis til alle våre abonnenter. Avisa ligger også gratis tilgjengelig for turister og reisende hos utvalgte reiselivsbedrifter, butikker og i turistinformasjoner gjennom sommersesongen. Utgivelsen kommer midt i den mest hektiske perioden med masse folk, liv og røre på øyene.

Bli med ut til vakre Gjæsingen side 4Ǖ6

Losfører Helge: - Artig jobb med mye action side 10Ǖ11

ØYMAGASINET FERIE: Utgiver: Hitra•Frøya Lokalavis AS

Nesten bare lokalt på tallerkenen side 14Ǖ15

Ansvarlig redaktør: Bjørn Lie Rønningen Nytt temamagasin som innstikk til lokalavisa. Opplag 4.500

Den store festivaloversikten side 16Ǖ17

post@hitra-froya.no • 72 44 04 00 hitra-froya.no

Bjørn Lie Rønningen Ansvarlig redaktør

Dramatiske sjøslag mot bamsefar og binna side 22Ǖ23

Telttur til Titran side 24Ǖ25

Linda henter smykkeinspirasjonen sin fra Frøya side 26Ǖ27

To sjarmerende hus tett i tett side 34Ǖ37

Østerrikerne velger seg øyregionen side 44Ǖ45

Flo- og fjære-tabellene side 58

Bjørn i bjønnhiet Det er ikke så lenge siden det var Bjørn i bjønnhiet, men heldigvis ei god stund siden det var en skikkelig bjønn der. I hvert fall så ikke vi noen spor etter bamsefar lenger, ikke annet enn at det virket som om hula er en lun og god plass å søke ly på. Hva jeg snakker om? Jo, bjønnhiet ved Hamna på Innhitra. I{yngre journalist-dager{var jeg så heldig å få være med den svært erfarne jegeren Ivar Schei opp til et bjønnhi i Forsnes-traktene. Ivar er dessverre ikke lenger blant oss, men min{fascinasjon{av denne forhistorien til vårt ville villmarksliv har ikke sluppet helt taket på disse mange årene. Og den ble vekket til live da jeg ved juletider satt å bladde tilfeldig i det lille heftet som tilhører kjentmannsprøven til Hitra. I teksten som følger med hvert turmål, så ble det under{ posten Hifjellet fortalt om tidligere tiders øyværinger som sloss harde kamper til sjøs for å hindre bjørner komme i land her ute. Det ble straks et nyttårsforsett av lesinga; i løpet av våren skulle jeg ta med gutta mine på overnattingstur i bjønnhiet. Da vinterslapset slapp taket, tok jeg en rekognoseringstur for å finne fram og undersøke forholdene. Jeg mistet løypemerkinga i skumringa, så jeg trasket nok en del ekstra der ved Hifjellet. Men plutselig så jeg den store revna i bergveggen. Noen dager senere pakket vi enkelt, kun soveposen og litt mat, og hadde en flott vårnatt under nesten åpen himmel. Hiet er ikke gigantisk, men åpningen en flott innramming til utenomverdenen med furusus og fuglekvitter. Vel hjemme har jeg lest meg litt opp på bjørnehistorier fra øyregionen, for det viser seg jo{at villmarkslivet her har vært langt villere og mer dramatisk enn det kan sies å være i dag. Noen av disse historiene har jeg gjenfortalt i artikkelen om bjønnhiet lenger bak her i Øymagasinet Ferie. Denne utgaven av Øymagasinet er del 2 av våre magasiner denne sommeren (del 1 kom ved skoleslutt). Les for eksempel om vesle Gjæsingen, der øyas eneste fastboende får storinnrykk hver sommer. Eller om de som har valgt sitt hytteparadis i Kvenværet, og om hvorfor lokalmat er blitt så i vinden. I tillegg til reportasjer om stort og smått, inneholder magasinet også den rikholdige festivaloversikten; Selv om vi nå er godt inn i sommeren på Hitra og Frøya og en del festivaler og dager allerede er gjennomført, skjer det fortsatt noe stort nesten hver eneste helg framover. I det hele tatt håper vi å ha fått med et lite utvalg av det Hitra og Frøya har å by på nå sommerstid. Og uansett hva som er målet med oppholdet her ute, håper jeg alle får en riktig fin tid. God lesning og god sommer!

Velkommen skal dokk Gjæsingen gjør til hverdags ikke mye ut av seg, med sin ene fastboende. Men så kommer sommeren og ferietid. Morten Wold Gjæsingen gjør til hverdags ikke mye ut av seg. Den ligger der i starten på øyrekka som ender ute ved Halten. Og nest4 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

en folketom det aller meste av året. En fastboende og litt stille før stormen. Men så kommer sommeren og ferietid. Da våkner øya fra sin vinterdvale til et yrende folkeliv. Og nå i juni-juli så er Gjæsingen virkelig pyntet til fest. Og det uten inngripelse fra noen festkomite. Øyene i Froan er alle sine egne botaniske hager. Nå i juni nærmer det meste seg topp i forhold til blomstring. På Gjæsingen trengs det ikke noen

gartner for å kunne vise seg fra sin aller beste side. Det ordner naturen med selv. I alle fall stort sett. Og gjødslinga ivaretas av øyas bevingede gjess. Og de gjødsler svært så godt nå på tidlig sommeren. Tilrettelagt for små og store. Øya har ei mangesidig fartstid fra et yrende folkelig med fiske i fokus til neste folketomt i dag. Nedgangstidene kom og fiskeindustrien gikk tunge tider i møte. Fabrikkene med fiske

og krabbe ble nedlagt. Folket ble arbeidsledig. Og da startet også fraflyttingen. Men husene besto. Og de er i dag stort sett bebodd av familier med sine røtter på øya. Og gjennom dugnadsånd og frivillig arbeid har øya igjen blomstret opp i mer enn en betydning. Mange utfordringer Det er båt som gjelder når en skal besøke Gjæsingen. Hurtigbåten er fortsatt innom hver dag. Men mange velger egen HITRAǞFRØYA

MS "Vetlefjord" bringer besøkende og feriefolket trygt til øya. Stig Arne Foss, øyas eneste fastboende, tar imot når ferieinnrykket kommer.

k være båt for å komme seg til og fra. For det kan være utfordrende å komme seg inn til fastlands Frøya og tilbake på en og samme dag. Og riset bak speilet er der hele tiden. Når stopper botilbudet opp? Mye og mangt er sagt i den diskusjonen, men det er fortsatt pengen som bestemmer. Historien fortsetter på neste side >>

HITRAǞFRØYA

Taxi. Det enkle er ofte det beste. Og står trillebåran inne på kaia, ja da er det ingen hjemme.

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 5

Botanisk hage Det er vanskelig å beskrive det mangfoldet av blomster som finnes på øya. Og enda fortelles det at juli kan være enda mer frodig. Nå i juni går det mye i gult og rosa. Men så kommer det flere farger til etter hvert. Og fuglelivet? Det har på en måte fulgt samme mønster som folket. Det har blitt mindre og mindre. Noe som også for dem skyldes fisken i havet. Skal noe overleve så kreves et tett samspill for marginene er små. Og det skal ikke mange feilskjærene til for at Gjæsingen er både folketom og fugletom. Sommer på øya Men så kommer da endelig sommeren med ferie og fritid. Nettopp det er det da kanskje også det som berger øya. For hva kan øya by på? Natur og friluftsliv som overgår det meste. Tursti til øyas høyeste punkt Valen. Riktignok litt amputert i høyden etter tidligere vinterstormers herjinger. Men en varde er bygd opp og registreringsbok er på plass. Og tryggheten til gjestene er også godt ivaretatt da hjertestarteren henger lett tilgjengelig på gammelskolens yttervegg. Øya er rekreasjonssenteret for mange, noe de kommende månedene vil vise. For kan en noen ganger snakke om 0-100 så er det bare et par båtanløp nå i sankthansdagene.

Ingen dag uten kontorarbeid. Ann-Kristin Grønskag skriver seg inn i turboka på valen.

Blomsterbrua til øya. Her prøvegåes «brua» av Ann-Kristin Grønskag, Ragnhild Aukan og Kolbjørg Grønskag før storinnrykket.

Snartur Gjæsingen har egen gjestehavn for de som har egen båt og ønsker å pirre nysgjerrigheten. Dagstur med hurtigbåten er også mulig da hurtigbåten nå midtsommer har tre dager ut til Halten. Så brukes søndag så får en mange timer til rådighet. Og barna kan gå en trygg sommer i møte for isdisken er trygt kobla til å klar for salg. Og en kaﬀetår skal det vist også være muligheter for. Framtiden Den er ikke enkel å spå, men Gjæsingens styrke er sommerfolket og huseiernes samhold. Mang en storm har herjet med øya. Men den består ennå som helårsbebodd. De har dugnader for å forbedre servicetilbudet til egne beboere og besøkende. Og klarer de bare å beholde båttilbudet som de har i dag, ja da kan de fortsatt ri av mange nye stormer. For de kommer og går. Og det gjør de som har sine feriehus på øya også.

6 ØYMAGASINET FERIE

HITRA FRØYA

Velkommen til

Trivelig

sommerhandel!

ÅPNINGSTIDER Man - tors

.........

kl. 10-17

Fredag . . . . . . . . . . . . . . .kl. 10-18 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . .kl. 10-16

MIX Kiosk

HITRAǞFRØYA

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 7

Vinterhager...

Velkommen til Fjellvær i sommer!

– et godt sted å være i all slags vær

• Restaurant • A lá carte • Utegrill • Alle rettigheter

Vi produserer vinterhager, skyvedører og skyvedørsgarderober etter mål Vi lagerfører: Bygningsglass, speil, plexiglass - alt skjæres etter mål

• Overnatting • Gjestehavn • Gårdsmuseum • Flotte turstier • Bussekaill-stua

Ta kontakt for mer informasjon

Glasservice v/A.Audestad Knarrlagsund • Tlf. 72 44 28 85 • Mob. 913 10 179 • araud@online.no

Gjestegård

Tlf. 72 44 01 32 • www.fjellvar.no

BEHOV FOR GRUSMASSER OG/ ELLER GRUNNARBEIDTJENESTER? Fra Neverlia leveres knust fjell i alle fraksjoner (singel, grøftsingel, veigrus, bærelag, støypsand m.m.) Transport besørges ved behov. Oppmåling-, sprenging- og gravingsarbeider utføres.

HJELP TIL Å FÅ UNNA GRUSMASSENE PÅ TRAVBANEOMRÅDET. KOM Å KJØP GRUS I NEVERLIA! Jan

Ta kontakt for tilbud! Aksel 997 12 601 8 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

HITRAǞFRØYA

VelkoMMen til

KNARRLAGSUND 2

OPPVEKSTSENTER/ LEKEPLASS

1 KVITBRYGGA

4 RORBUER

Tursti

Sjømatfestival

BuFFsedatg

hver on OPPleKKvuetllesie er o r kaja k n e g p i å LL bi KKr i t u b FF o g t s o driv åt soMMe r dag i for bil og b

29-31. juli

VI HAR SØNDAGSÅPENT HELE ÅRET! ÅPNINGSTIDER MAN - FRE LØRDAGER SØNDAGER

KNARREN

TLF. 400 38 050

KNARRLAGSUND

DDe m.m. 26-2 7. august

KNARRLAGSUND BYGGVARE AS

TLF. 72 44 27 20

ølfestival

se hva som skjer

hve

2 dagers

Stort utvalg i

ÅPEN KRO HVER DAG

Byggvarer og verktøy til lavpris

OVERNATTING HELE ÅRET 29.-31. Juli SJØMATFESTIVAL (familievennlig) Plumbo, Charlotte Audestad m.m.

Vi har også LIFTUTLEIE 8-21 9-18 12-15

• Dagligvarer • Tipping • Post i butikk • Medisinutsalg

Drivstoff HITRAǞFRØYA til bil og båt

GRATIS BRINGING PÅ HITRA, FRØYA OG SNILLFJORD ÅPNINGSTIDER MAN-FRE 8-17 • LØR 10-14 www.knarrlagsundbyggvare.no

• Eneboliger • Hytter • Tilbygg • Rehabilitering • Tak • Oppussing TLF. 479 20 800 post@hitrabygg.no www.hitrabygg.no

26.-27. August «ØLFESTIVAL» DDE, Terje Tysland, Becca, Henning Kvitnes, Claudia Scott m.m.

Tlf. 72 44 27 00 Følg oss på

ØYMAGASINET FacebookǞ FERIE Ǟ 9 knaRRen.no

Dette kan bli losbåtfør

Losbåtfører Helge Kaald er, bokstavelig talt, alltid på jobb.

året. På et døgn har han på det meste vært ute på ni losbåtturer.

Kristina Kaald

Ut i absolutt all slags vær 14. juni fikk han ikke overvære hele skoleavslutningen til sønnen som markerte slutten på 7-års skolegang på Strand skole. Natt til 15. juni ble han varslet 04.00 om en båt som trengte losing, og måtte da å legge fra kai 04.30. - Dette blir jo en livsstil, forteller losbåtføreren. Selv om det er mange utfordringer, spesielt med det sosiale livet, er han veldig glad i jobben sin. Han har alltid hatt et forhold til havet, og elsker å være på sjøen og manøvrere båter. - Det er en veldig morsom jobb med mye action. Det er mye humor i styrhuset på losbåten, og mange trivelige loser, forteller han. Å være losbåtfører betyr at man må ut i all slags vær. Men på de 13 årene Kaald har jobbet har det aldri skjedd at han ikke har tatt et oppdrag. Han minnes en tur i Trondheimsleia mot Terningen fyr da bølger høyere enn båten slo som en vegg mot han. Det har

Helge Kaald startet som losbåtfører ved Hestvika Losbåtstasjon i 2003. Før han, hadde faren jobbet med det samme fra 1977 til 1990. Den gang hadde de ikke noen egnet losbåt, så frakten av losene ut til skip ble gjort i egen småbåt. Kaald husker at den første bordingen han var med på, ble utført i en 15 fots trebåt med en Mercury 7,5 hesters påhengsmotor. Nå er det snakk om at den lange tradisjonen med losbåtkjøring fra Hestvika kai skal bli tatt over av Redningsselskapet. Dermed kan dette bli Helges siste sommer som losfører. - Losbåten er egentlig en spesialtaxi. Vi frakter losene ut til skipet de skal lose, losbåtføreren loser ikke skipet selv, forteller Helge Kaald. I fjor hadde han 587 oppdrag med losbåten. Året før var tallet 526. Som losbåtfører må han være tilgjengelig 24 timer i døgnet, 7 dager i uka, 365 dager i 10 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

vært forferdelig vær med en vindstyrke opp mot sterk storm, men han forteller at han aldri har vært redd. Under slike forhold må man være på vakt, og 100 % påkoblet. - Det er som å være i en kokong. Du ser ingenting og må stole fullt og helt på instrumentene, sier Kaald. Lungebetennelse og sykehusopphold Det blir også noen privatoppdrag forteller han. Folk kjenner han og vet at han har tilgang til båt, og er beredt til å dra på sjøen med en gang. Ei helg var det to personer i en småbåt som fikk motorstopp bak Børøya. Han måtte ut to ganger for å slepe båten inntil land. I fjor høst var han på vei til et losoppdrag med bølger som slo over dekk og gjorde han gjennombløt. Han pådro seg lungebetennelse og ble lagt inn på sykehus like etter. På Hestvika Losbåtstasjon er det to fulltidsansatte, samt at de innleier folk ved behov. Det skal alltid være et mannskap på to personer om bord i båten. Å dra på oppdrag alene er uaktuelt. Alltid på jobb For det meste er det lasteskip av

utenlandsk opprinnelse som skal loses, men det er også enorme cruiseskip. Ikke bare er skipene store, men de har et strengt tidsskjema. Dersom losen kommer for sent ut, vil det ha enorme konsekvenser for apparatet rundt skipet. Costa Pacifica, en cruisebåt som gled forbi Hitra 8. juni, har plass til nesten 3800 passasjerer. De fleste av disse passasjerene ønsker sightseeing i Trondheim, og skipet har 50 busser ventende på piren i Trondheim. For cruiseskipet og selskapet vil en forsinkelse raskt bli meget kostbar. Om nettene sover Helge Kaald med vakttelefonen, privattelefonen og fasttelefonen ved siden av seg i senga. Han har en back-up telefon, og en back-up telefon for back-up telefonen. Det er praktisk talt umulig å ikke få tak i han. I tillegg følger han kontinuerlig med på lister på nett som viser hvor båtene er og når de trenger losing.

- Det er en veldig morsom jobb med mye action HITRAǞFRØYA

rerens siste sommer

Losfører Helge Kaald bak roret i styrhuset.

Skipslogg - Losbåtoppdrag søndag 29. mai 2016 13.57 Forlater det 4 kvadratmeter store kontoret som ligger tre meter fra sjøen. I påvente av losens ankomst har mannskapet startet opp motorene. Sjøen i Børøysundet er speilblank og sola skinner fra en blå, og skyfri himmel.

14.03 Los Stig Johansen ankommer losbåtbrygga i drosje. Han ankom Sandstad med Kystekspressen fra Kristiansund. Det utenlandske skipet som skal loses skal til Buvika med korn. Skipet er 90 meter lang og 14 meter bred.

14.01 Kontakt på VHF (skipsradio) med båten som skal loses. Losbåtfører ga instrukser om hvilken side losen skal borde skipet. På grunn av lavt fribord er det ikke nødvendig med losleider i dag.

14.04 Fortøyningene kastes. Holder 5 knop gjennom havnen.

HITRAǞFRØYA

14.07 Passerer moloene på Hestvika. Farten økes til 16 knop. Vind og sjø øker på.

14.19 Skimter Kråkvåg og Storfosna forut, og leksa på styrbord side. Fjellværøya ses på babord side. 14.21 Spraking fra radioen. Kaptein på lossøkende båt vil vite hvilken fart losbåten ønsker når losen border. 7 knop blir avtalt. 14.26 Losbåtfører Kaald manøvrere losbåten trygt og forsiktig inn til skipet. I mens har losen og en av mannskapet gått på dekk, og losen entrer losbåtens losplattform.

14.29 Losen har bordet båten. Vinden har økt til liten kuling. 14.30 Losbåten begynner returen til havna. Losbåtfører er i kjent farvann og i dag kan man trygt navigere visuelt. Andre ganger under andre forhold, er man avhengig losbåtens mange navigasjonshjelpemidler som radar, kompass og kartplotter. 14.54 Losbåten har lagt til kai på losbåtkaia i Hestvika. Losbåtfører Kaald og mannskap er ferdig med enda et vellykket oppdrag. ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 11

=õçç ĩĹĒbĹ îĮî į ÅPEN SOMMERBRYGGE MED: • Lokal mat & drikke • ØL-kurs • Overnatting og opplevelser • Bensin/diesel fra brygga • Bestill RIB-TUR og opplev øyriket

Hver onsdag: Motordag med biler, båter og sykler Åpent hver dag fram til skolestart

post@ansnesbrygger.com gger.com / ttlf. lff. 98 982 82 888 8820 2 20

www.ansnesbrygger.com ygger.com

ansnesbryggerr

SommerFillan

UKE 30 - TORSDAG 28. - LØRDAG 30. JULI - WWW.SOMMERFILLAN.NO UNDERHOLDNING OG MUSIKK • MARTNADSBODER • TIVOLI • FOLKELIV

Torsdag 28. juli

TULLKATTESNUTENE 12 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

Lørdag 30. juli Fredag 29. juli

MIDLERTIDIG

SVAL HITRAǞFRØYA

MEDLEMSKUPP

KRONE IS

FARRIS/FARRIS BRIS

6 pk. Diplom-is

1,5 ltr. eks pant.

COOP HAMARVIK Avd. Hamarvik/Dyrøy Tlf. 72 44 80 30 HITRAǞFRØYA

www.grillperfekt.no g p g p

HUSK 2%

KJØPEUTBYTTE ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 13

Nesten hele menyen e Aldri før har utvalget vært så godt når det gjelder gourmetretter med lokale råvarer på øyenes restauranter. Venke M. Glørstad Det satses på lokal mat som aldri før. Nå kan du spise et bedre måltid, med lokale råvarer som basis, på nesten alle Hitra og Frøyas restauranter. En av de som har lengst erfaring med satsing på lokal mat er Hotell Frøya. - Når folk besøker Frøya er det klart at de vil ha mat fra Frøya. Dette er noe vi satser sterkt på, sier kokkelæring og matentusiast Zandra Reppe. Hun boltrer seg i lokale råvarer som fersk fisk, laks i alle varianter, kamskjell og sjøkreps på kjøkkenet på hotellet. Kjøkkensjef Janika Grant mener nærmere 80 % av maten de serverer på hotellet er lokal mat. - Vi har fersk fisk, hjort og spekeprodukter fra Dalpro, kamskjell fra Seashell, produkter fra Garnviks røkeri, salt- og ferskfiskball fra Gomat, og selvfølgelig masse masse laks fra Salmar, sier kjøkkensjefen. Torsk som signaturrett - Vi får mye skryt og tilbakemeldinger på at vi er gode på lokal mat, sier Reppe. Akkurat denne kvelden, når lokalavisa besøker Hotell Frøya, er det den tradisjonsrike tacoog pizzaftenen som står på programmet. Men også her finnes det nå alternativer. Ferske reker, en rikholdig salat- og smårett-buﬀet og bacalao. - Vi har svært dyktige kokker og også en veldig dyktig lærling, og vi lager verdens beste lokale mat her. Nesten alt på menyen vår er lokal mat, sier Janika Grant. Hun forteller at den aller mest populære retten på a la cartemenyen er gratinert torskefilet 14 ØYMAGASINET FERIE

- Når folk besøker Frøya er det klart at de vil ha mat fra Frøya. Dette er noe vi satser sterkt på, sier kokkelæring Zandra Reppe. (t.h.). Her sammen med kjøkkensjef Janika Grant.

med soppstuing, potetpuré, friske grønnsaker, asparges og baconsmør. - Vi har prøvd å fornye oss og ta bort denne retten fra menyen, men da spør folk etter den. De sier de har spist det her før, og det er det de vil ha. Den er veldig populær. Nå har vi isteden gjort den til vår signaturrett., forteller Grant.

Levende inn på kjøkkenet - Det er jo heldigvis lett å få tak i ferske råvarer i topp kvalitet på Frøya. Fisken er nesten levende når den kommer inn på kjøkkenet vårt, og kamskjell og sjøkreps får vi jo bokstavlig talt levende, sier Zandra Reppe. Kjøkkensjefen forteller at det er litt vanskeligere på vinteren, men også da prøver de å få

sjømaten ferskes mulig. - Vi vil prøve å holde best mulig kvalitet, og har de varene vi trenger lokalt, bestiller vi selvfølgelig her, sier Janika Grant.

HITRA FRØYA

r lokal mat Terrassebord 28x120

Royal Impregnert duo Royal Impregnert slett Lang holdbarhet og gylne farger gjør dette produktet til vår bestselger. CU-impregnert furu i klasse AB og Royalbehandlet. Behøver lite vedlikehold. 28x120, pr. lm.

Konstruksjonsvirke: 48x98 .............. 48x148 ........... 48x198 ...........

1790 2690 90 35

KNALLPRIS!

- Det er jo heldigvis lett å få tak i ferske råvarer i topp kvalitet på Frøya HITRAǞFRØYA

GRATIS

VARELEVERING HITRA-FRØYA-SNILLFJORD

KNARRLAGSUND BYGGVARE AS ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 15

TLF. 400 38 050

Full fres i hele sommer 16. juli: Haltendagen

18. juli: Sommerleir

Haltendagen arrangeres hvert år tredje lørdag i juli. Faste poster på programmet er servering av rømmegrøt på Fiskarheimen, kultursti, historisk foredrag og fest med dans til levende musikk på brygga. Det er også mulig å få skyss over til fyret, hvor du kan nyte utsikten i mange mils omkrets. Haltendagen har mange trofaste gjester som kommer på egen båt for å oppleve stemingen, og treﬀe gamle kjente. Oppbudet av båter er i seg selv med på å skape en spesiell stemning.

Sommerleir på Sula for deg mellom 13-20 år. Her vil du få delta på kajakk-padling, fisketur, bading, kokkekamp, grilling og mye mer. Kveldene blir brukt til sosialt samvær. Vi skal ha en super sommerferie der du møter mye og gamle venner for å har det gøy., forteller Frøya frivilligsentral, som tar imot påmeldinger.

22.-23. juli: Hopsjødagene

22.-24. juli: Biltreﬀ Islanders Classic Car Club arrangerer Kysttreﬀet 2016 i dagene 22.24.juli. Det skjer på Hellesvik, Frøya. Bilklubben forteller at det blir live musikk både fredag og lørdag, og bilutstilling søndag

Hopsjødagene kommer som vanlig i uke 29, i år over to dager. - Det blir mye spennende og unik underholdning på dagtid, samt kveldsdans og åpen brygge med musikk av bandene UFO og Contrazt, lover arrangøren på Hopsjøbrygga på Melandsjøen. Fredag er som vanlig barnas dag og lørdag er familiens dag.

25. juli: Tour of Norway for kids Denne sykkelturneen for barn besøker Frøya igjen også i år. Og som vanlig sykler de unge rytterne på Frøya motorsportsenter på flyplassen ved Flatval.

28.-31. juli: Sommerfillan SommerFillan arrangeres fra torsdag 28. juli til lørdag 30. juli. Dette er en familiefestival med martnadsboder, gratis konserter og tivoli m.m.

Arrangør er Tour of Norway for kids. Dette er Norges største sykkelritt for barn som arrangeres over hele landet. Alle som starter er vinnere og alle får premie.

16 ØYMAGASINET FERIE

HITRA FRØYA

29. -30. juli: Sjømatfestival

30. juli: Plumbo-fest

29. og 30. juli gjentas suksessen fra i fjor, da Knarrlagsundet Sjømatfestival trakk et stort publikum. Her blir det lokale matprodusenter fra hele øyriket hvor sjømat servereres på langbord, både på tradisjonelt og uvanlig vis. Masse god sjømat, drikke og opplevelser. I tillegg er det underholdning med blant andre UFO, Engla & Banditta, Plumbo og Tove Bøygarden.

Plumbo besøker Knarren igjen. Denne gangen midt i Sjømatfestivalen. Her blir det fullt trøkk på Brygga når det fabelaktige live-bandet synger "Møkkamann" og andre slagere, lover arrangøren.

5.-6. august Frøyafestivalen

13. august: Ta sjansen

- Vi kan vi love en alle tiders festival, sier arrangøren bak Frøyafestivalen, som i år arrangeres for tiende gang. Jubileumsfestivalen inneholder blant andre navnene Hanne Boel (bildet) , Dag Ingebrigtsen, Boney M, de kvinnelige rockeartistene i Gasoline, Lomsk, Anders Jektvik, D-A-D og tribute-bandet The Bootleg Beatles. Festivalen på Siholmen (Sistranda) inkluderer også øyhopping utover i øyrekka. I år er det bandet Brødrene Fosenmomo som spiller på båd og brygger.

Ta sjansen - den årlige, våte folkefesten i Tungvågvatnet på Frøya. Her bygges det kreative båter gjennom sommeren og 13. august blir det konkurranse om å komme først ned sklia, over vannet og ringe i bjella.

Følg med på HFkalenderen.no På HFkalenderen.no finner du mer info om arrangementene nevnt på disse sidene, samt enda flere sommeraktiviteter. HFkalenderen.no er gratis å bruke for både publikum og arrangører.

HITRAǞFRØYA

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 17

Hurtigbåtterminal

Hitra kysthavn Jøsnøya

Lerøy

Kystbygg Kværnø Boats

Akva group

18 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

HITRAǞFRØYA

Sandstad

Hitra industripark

Kalvøya

HITRAǞFRØYA

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 19

Vi forteller historien historien Opplevelser for store og små på Kystmuseet i Sør-Trøndelag, Hitra. Folket i Flatvika – en typisk liten kystgård et sted på Trøndelagskysten i 1920. Moderne norsk havbruksnæring, skiftende utstillinger, miniteater for bestilte grupper. Q Folket i Flatvika Q Havbruksformidling-Ægir Q Folk og ferdsel langs Trondheimsleia Q Hitra turistkontor Q Museumsgalleri Q Museumsbutikk Q Meierisalen Q Krigsminner på Hemnskjela Q Dolm prestegård

i Fillan, 7240 Hitra

VET DU PÅ ET

Tlf. 72 44 40 10

post@kystmuseet.no

www.kystmuseet.no

HVA SOM SKJER

? G G E L N A S T T OPPDDRE på en tur med ut er nn ve og e ili m fa Ta med evelse! masse kunnskap og oppl

Tlf. 72 44 40 10 • kystmuseet.no 20 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

HITRAǞFRØYA

Øyregionens elektriker – alt av elektroinstallasjoner

Service og montering av varmepumper

Velkommen til

Høsten er en fin tid for service og montering av ny varmepumpe. Få det gjort før kulda setter inn!

Elsjekk av din bolig/hytte Når sjekket du det elektriske anlegget sist? Vi har kampanje på elsjekk av din bolig og hytte, ved bestilling i sommer. Utført elsjekk kan også gi rabatt hos ditt forsikringsslskap.

7260 Sistranda • Tlf. 72 44 63 18 • fvs-froya.no

• Lastebil/buss/personbil verksted • PKK (EU-kontroll) • 3 års garanti på deler og arbeid • Egen avdeling for maritime motorer er profesjonelle verksteder med kunnskap og tidsriktig utstyr for å utføre service og reparasjoner selv på moderne, avanserte biler uansett merke. Vi utfører service og reparasjoner på alle bilmerker og gir deg

Tlf. 930 91 200 • elektro-team.no

3 års garanti på deler og arbeid.

FORHANDLER

Bli kvi tt t t i d t e l l avfa Lei container med fastpris Fastpris inkluderer:

• Leie i 5 døgn • Transport • Behandlingsavgift (10m3) • Blandet avfall (ikke farlig avfall) HITRAǞFRØYA

Tlf. 72 48 67 70 st-post@retura.no www.retura.no/st ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 21

Her lurte det drama i buskene og bølgene Vil du ha en overnatting utenom det vanlige, så velger du bjønnhiet i sovepose. Og så kan du lese denne dramatiske natta-historien fra virkeligheten før du sovner (kanskje). Bjørn L. Rønningen Hitra-historien inneholder flere dramatiske beretninger om innbyggernes dødskamp mot kraftige bjørne-labber, både de der navngitte hitterværinger vant kampen og der det gikk verre med mennesket. Men det var heldigvis før og ikke nå. Den siste bjørnen ble skutt i 1859, sier historiebøkene (vi får tro det, da). Likevel er det i dag fullt mulig å snuse litt på fordums villmarksliv. I marka innenfor Hamna på Akset ligger det et forholdsvis lett tilgjengelig bjørnehi som både kan være dagsturmål eller faktisk også overnattings-plass. Tenkt hvor artig det er å komme hjem fra ferie å si at du droppa hotellet og valgte bjønnhiet? Mistet livet i kampen Bygdeboka "Hitra - øya og folket" (1958) av Maurits Fugelsøy har gjengitt flere av beretningene om bjørn (og ulv) på Hitra. Lokalbefolkninga på Hemne- og Hitra-sida av Trondheimsleia observerte fra tid til annen at bjørn hadde lagt på svøm, og da gjaldte det å stoppe villdyret før det fikk etablere seg på øya og gjøre skade på husdyra. I bygdeboka kan man blant annet lese at sogneprest Ludvig Fredrik Broch fortelle at "i 1737 ble Peder Ellevsen Anderskoug drept på sjøen av en bjørn som han at22 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

takverede." - Det er sannsynlig at Andersskog-mannen brukte den gamle veidemannsmetoden for å ta livet av bjørnen. Han forsøkte fra båten med en åre å drukne bjørnen ved å tvinge mulen under vatnet. Senere har det vært skutt mange flere bjørner på Hitra, og den siste ble skutt i 1859, skriver Fugelsøy. Sjøslag på leia Bjørnejakten kunne være dramatisk. Fra 1794 fortelles en historie om et rent sjøslag i leia mellom åtte karer og en bjørn. Vi siterer boka: "Nils Fredriksen Strand holdt på og fiske da en mann kom roende fra Hemnelandet med rop og skrip. Han forfulgte en bjørn. Da Nils hørte ropene, at en bjørn var på svøm mot hitterlandet, gjorde han også anskrik. Bjørnen hadde svømt langt fra hemnværingen, og Nils tok opp kampen alene. Men flere ganger holdt bamsen på å "slå" båten hans. Så kom det hjelpesmenn: Først Peder Børøsund, straks etter kom John, Ole, Anders og Lars Olsen Strand - to mann i hver båt. Endelig kom også Anders Grindvik. De herjet og slo etter bjørnen, men de fikk ikke livet av den før den ikke hadde krefter til å svømme lenger." Dramatisk hos barnefamilien Men også på land skal det ha vært kamper mellom villdyret og hitterværinger. I Skjærbusdalen på Fjellværsøya fikk en småbarnsfamilie bjørnen helt inn i huset. Bygdeboka siterer en innsender til "Trondhjemsposten" omtrent slik: "Morten Rasmussen fra Skjærbusdalen var omtrent klokken 8 om kvelden gått til sengs sammen med husets folk da de ble vekket av voldsomme slag mot ytter-

Å ligge i soveposen og titte opp mot nattehimmelen ut gjennom åpningen i bjønnhiet, det anbefales. Her inne er det tørt og fint, selv i regnvær.

døren. Rasmus sto opp for å se hvordan det stor til utendørs. Da han åpnet døren fra stua ut i gangen, møtte han en rusk av en bjørn som reiste seg på bakbeina med vidåpent gap. Bjørnen hadde slått opp ytterdøra, som hadde gått igjen da bjørnen kom seg inn. Nå stod den i fangenskap. Rasmus slo stuedøren igjen, tok geværet ned fra veggen og ga seg til å lade den. Kona og de fem små barna var helt forskrekket av levenet i gangen. Bjørnen gikk løs på stuedøren.{ Med de tunge labbene bombarderte den døren gang på gang - og

så gikk speilen i døren i knas. Bjørnens buskete hode kom kikende inn. Da løste Rasmus to skudd fra sin dobbeltløper og strakte udyret til gulvet. "Bamsens kjøtt og prektige hud ydet naturligvis rikelig gjengjeld for familiens forskrekkelse og forstyrrelse av natteroen og den ituslagne dør." - Båten revnet Maurits Fugelsøy forteller også om Ole Strand, til daglig kalt Ola Glasmakar, som tok livet av en bjørnebinne utenfor hitterlandet HITRAǞFRØYA

Bjønnhiet

på 1850-tallet. Ole var på fiske da binna tok tak i båten hans og ville klyve ombord. - Og dermed revnet båten. Den deltes i to, og Ola måtte ta opp kampen med bjørnen i en lite gunstig stilling. Men det endte med at han tok livet av bjørnen og berget sitt eget, forteller historien.

HITRAǞFRØYA

I marka innenfor Hamna på Akset ligger det et forholdsvis lett tilgjengelig bjørnehi som både kan være dagsturmål (2-3 timer tur/retur) eller faktisk også overnattingsplass. Bjønnhiet ved Hifjellvatnet er avmerket i Hitra kommunes kjentmannsprøve også. Bilparkering er ved starten av den såkalte Engelsmannsveien ved Hamna (etter sigende har veien fått navnet fra en engelskmann som finansierte veien inn til jaktområdet). Herfra anbefales sykkel inn til Hifjellet (20-30 minutter) eller gange. Når du kommer til vatnet, følg stien som går langs vatnet på sørsida / "leia-sida". Tørr, fin sti langs vatnet, litt mer myrlendt når du kommer til enden. Ha derfor på godt fottøy. Løypa er merket, men merkene kan være litt vanskelig å finne. Hold litt "til venstre" opp mot fjellsida. Hiet er merket med kjentmannsprøve-post. Selve hiet er cirka 3,5 meter bredt ved åpningen, rundt 4 høyt, skrår fort nedover en 6-7 meter innover. Her er det fullt mulig å overnatte for tre, fire, fem voksne. Det er tørt og fint på bakken, også i regnvær. God tur!

Da han åpnet døren fra sta ut i gangen, møtte han en rusk av en bjørn som reiste seg på bakbeina med vidåpent gap ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 23

Titran:

Kortreist telttur Lyst til å oppleve fantastisk fugleliv og magiske solnedganger? Da er en telttur eller en sen kveld på Titran stedet du bør besøke. Tekst/foto: Hasse Lossius Titran er en av øyregionens mest sjarmerende steder. Små gamle og nyere hvite hus tett i tett ytterst mot havgapet helt vest på Frøya. Mange har sikkert vært på Titran en dagstur. I finvær eller storm, Titran er uansett vær en opplevelse. Har du derimot lyst til å slå opp et telt er det ikke sikkert man vet hvor det egner seg. Men ytterst på Titran ligger Skottholmen, og til den er det gangavstand fra Titran «sentrum». Parkerer du ved Fiskarheimen på Titran, tar det ca. 10 minutter å gå til du kan begynne å sette opp teltet. Det blir nesten som å sette opp telt i hagen det. På og rundt toppen av holmen er det en stor flate perfekt for telt, og det er plass til flere av dem. Fra teltplassen har man da 360° panorama over Titran med bebyggelsen, sjøen og Sletringen fyr. Plassen egner seg perfekt for både store og små. Selv om man er ytterst på Titran (som til tider kan være ganske forblåst), finner man mest sannsynlig en lun plass

hvor man kan slappe av og ta seg en matbit. Hvis ikke får man krype inn i teltet.

Rikt fugleliv De fleste kjenner til at Titran har et rikt fugleliv. Vårt første bekjentskap på Skottholmen viste seg å være en orrhøne, deretter flere gjess med gåsunger. Terner, måse, skarv og gjess flyr om kapp over hodene våre hele kvelden og natten. Havørna hadde vi regnet med å se en del, men den viste seg bare frem i noen få minutter på formiddagen. Fakta/turtips: • Ta med vann. Det finnes ikke drikkevann på Skottholmen. Vi hadde med noen liter vann, og påfyll fant vi på bryggekanten ved Gaustadbrygga. • Er du heldig finner du rekved som kan benyttes til fyring av bål, men må du ha bål bør du sikkert ta med litt ved (husk bålforbud i skog og mark fra 15.4 til 15.9). Vi benyttet kun Stormkjøkken. • Fiskestang må man ha. Vi hadde med fiskestang, men var uheldig og knakk den. • Ta med fotoapparat, en kveld eller natt på Titran bør foreviges. • Turen kan f.eks avsluttes med en tur innom Gaustadbrygga som er åpen onsdag til søndag i hele skoleferien.

Til Titran Alle finner veien til Titran, hvis man vil. Med bil fra Fillan tar det ca. 45-50 minutter, fra Sitranda ca. 30-35 minutter.

Titran er en fantastisk plass. Fra stuevinduet hjemme har vi flere ganger tidligere sett på solnedgangen og tenkt at denne må være fantastisk ytterst på Titran. Så når meteorologene var helt samstemt om godvær og varme ble lavvo og alt annet nødvendig utstyr pakket i den fei (hvorav en del foto/filmutstyr...). Anbefaler alle å ta en tur å overnatte ytterst på Titran. Fantastisk natur og rikt fugleliv. En kortreist perle.

24 2 4ǞØ ØYMAGASINET YM Y MAG AGAS ASINE INE IN ET TǞF FERIE ER E RIIE E

H HI HITRAǞFRØYA ITR TRA AǞǞF FR RØYA ØYA ØY

HITRAǞFRØYA H HI ITRA TRA TR AǞǞF FR RØ ØY YA

Ø ØYMAGASINET YMA YM AG GAS ASI SIN INE ET TǞF FERIE ERIE ER ERIE IE Ǟ 2 25 5

Utstilling med Kvinnekraft Fra åpningsdagen 16. juli og ut måneden vil frøyakunstneren Linda Lind ha kunstutstilling i Stølan kretshus. Utstillinga har fått navnet "Kvinnekraft" og er i følge Linda en heder til kystkvinnene. Bjørg Støen I dag bor Linda Lind nesten så langt unna kysten du kan tenke deg. I tykkeste Telemark, i Rauland kommune, har hun både sitt bosted og verkstedet Briis sølvsmie. Men Linda, den gang med etternavnet Rekkavik, vokste opp i Vikasundet på Frøya, og gikk på Stølan skole som i dag er kretsens storstue. Det er Frøya hun henter inspirasjon til mange av smykkene sine fra. Av det blankeste sølv former hun både skjell, sneglehus og rur, for å nevne noe. Og snart vil frøyværingene og andre interesserte både kunne se og kjøpe den vakre kunsten hennes, i form av smykker og andre arbeider. Bevisst sin egen kultur Utstillinga "Kvinnekraft" er Lindas første separatutstilling på Frøya, men hun har deltatt på utstillinger her tidligere, sammen med andre Frøyakunstnere. Og mange husker kanskje brudekrona som står i Sletta kirke. Sponset av Marie Ervik, og kreert under Linda Linds dyktige hender i år 2000. Hun tok utdanningen i Notodden og i Rauland, og etter hvert ble det svennebrev som

26 ØYMAGASINET FERIE

sølvsmed. I dag er hun en av få utøvere av faget hammersmed i Norge. - Telemark har en rik kulturarv med både bunader, hus, sølvarbeider, stev, slåtter og fortellinger. Å bo der har gjort meg veldig bevisst på hva min egen kultur består av, og hva jeg selv har vokst opp med, sier Linda. Stolt og ydmyk Hun er farget av en oppvekst i fjæresteinene, og hvor foreldrene kalte henne "sjitlukta hass Karl" fordi hun alltid hang i rumpa på bestefaren Karl Rekkavik. - Å vokse opp med bestefar ga meg en sterk kystkulturell identitet, og mye av inspirasjonen til arbeidene på utstillinga er hentet fra flomålet. Jeg er stolt over å være fra Frøya, og stolt over at jeg oppnådde det jeg drømte om som barn, nemlig å bli profesjonell kunstner, sier Linda Lind. - Jeg er også veldig ydmyk overfor kystkvinnene som har gått før meg, og sterke Frøya-kunstnere som Brynhild Vavik har alltid vært, og vil alltid være, et forbilde for meg. Stipend To ganger i år har Linda fått kunstnerstipend. Først fikk hun et diversestipend til verktøy fra Statens kunstnerstipend. Og for kort tid siden fikk hun stipend fra Bildende kunstneres hjelpefond (BKH). - Opprinnelig ble BKH opprettet for å hjelpe kunstnere og deres pårørende i en tid hvor det ikke var trygderettigheter og lignende. Nå deles det ut stipender til kunstnere som fortjener det, opplyser Linda, som fikk stipendet etter å ha levert inn arbeid som ble funnet godt

nok til å utløse et stipend. Inspirasjon fra fjæra Arbeidene hennes består mye av smykker og korpus. Korpus betyr objekter med omsluttende former som har funksjonelle åpninger, slik som vaser, kanner og skåler. På utstillinga i Stølan kretshus fra midten av juli er det hovedsaklig smykker hun stiller ut. - I smykkene mine er det sølv som er hovedmateriale eller bimateriale. Inspirasjonen er som nevnt hentet i fjærasteinene. På plakaten over utstillinga er det avbildet ei hette i sølv, fullsatt med rur. Den har jeg brukt sju måneder på. På mitt mest eﬀektive klarte jeg å lage 8 rur om dagen. Da er det helt utrolig at Vår Herre brukte sju dager på å skape hele verden, ler Linda. Ta med en gammel nøkkel Om noen ikke vet hva rur er, kan vi fortelle at det er små krepsdyr som lever inni små hvite kalkskall. Vi finner dem på bergene i sjøkanten, hvor de sitter tett i tett. Det gjør svært vondt å tråkke (barfot) på dem, for ikke å nevne å sette et nakent kne på dem... - Under de to ukene med salgsutstilling på Stølan kommer jeg til å sitte og jobbe. Jeg håper å få til en dag spesielt for barn,og en kveld hvor jeg stiller meg åpen i kunstnermøte. Blir dette vellykket, håper jeg å gjenta prosjektet neste år, og få med meg flere kunstnere, sier Linda Lind. Hun har også et ønske om at besøkende tar med seg en gammel nøkkel, slik at Linda og gjestene sammen kan lage Guri Kunnas nøkkelknippe.

Litt skummelt Linda er spent på hvordan utstillingen blir mottatt. - Dette blir en viktig utstilling for meg, hvor jeg tar med med smykkene mine hjem til kilden sin. Det blir både litt skummelt og noe jeg gleder meg til, sier hun. - Som nevnt er navnet på utstillingen "Kvinnekraft", og er en hyllest til de sterke og driftige kvinnene som holdt samfunnet sammen, slik Hans Anton Grønskag så flott beskrev det i diktet: "Kron ska a ha". Også i dag, selv om Frøya har utviklet seg mye, synes jeg vi fremdeles ser sterke kvinner i kystsamfunnet vårt. De er ikke skvetne jentene ute i havgapet.

- Å bo i Telemark har gjort meg veldig bevisst på hva min egen kultur består av

HITRA FRØYA

FRA SJØKANTEN: Linda Lind sin salgsutstilling vil bære preg av hennes oppvekst ved havet og utallige besøk i fjæra. Linda skaper sølvsmykker som nærmest er en kopi av skjell og sneglehus funnet i sjøkanten.

HITRAǞFRØYA

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 27

Planer i sommer? Her kan du finne ut hva som skjer i kveld. Sjekk den nye kulturkalenderen med lokale arrangement. Du finner den på:

hfkalenderen.no På flere arrangement kan du også kjøpe billetter online via kalenderen.

+ Vil du ha ut ditt arrangement? Det er gratis og veldig enkelt! Trykk på den grønne knappen i nedre høyre hjørne på skjermen. Fungerer på pc, mobil og nettbrett. Kalenderen er gratis å bruke. Ta gjerne kontakt hvis du har spørsmål; sos@hitra-froya.no

28 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

HITRAǞFRØYA

VELKOMMEN TIL NYTT OG MODERNE HOTELL

Alle typer naturstein fra Sætergård skifer Leder, Anders 976 46 863 / Brudd, Glenn 913 64 570 / Transport, Trond 959 44 360

Graving • Transport Boring • Sprengning s 9L WUÁƪHV

LOKAL MAT • Restaurant med lunsj og middag • Catering og selskap • 45 rom • Kurs/møterom • “Skybar” på taket • Intim pub • Stor og lun uteplass • Aktiviteter med blant annet:

97 64 68 63 post@hitraanleggservice.no

HJORTEN Hotell Hitra

- midt i Fillansentrum -

- Ølsmaking hos Ola - Øyhopping med rib 8WƮXNW WLO +LWUD *ÀUGVPDW %HVÓN KMRUWHRSSGUHWW

hjortenhotell.no Tel 404 45 010

LØRDAG 10. SEPTEMBER

Husk påmelding! Påmelding og mer informasjon

hitrarittet.no

HITRAǞFRØYA

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 29

Redningsskøyta redder liv Mannskapet på Horn Flyer sørger for at sjøen blir en tryggere plass i sommer. Kristina Kaald

30 helger i året pluss ferier I år har Redningsselskapet 125 års jubileum og siden 1891 har Redningsselskapets mannskaper reddet over 6400 mennesker fra den sikre død. Redningsskøyta som dekker områdene rundt Hitra og Frøya er stasjonert i Gammel-Fillan. På Horn Flyer er det alltid et mannskap på tre om bord. Øyregionen har hatt redningsskøyta siden våren 2010. Donert av skipsmegler Redningsskøyta ”Horn Flyer” ble donert av skipsmegler Hans Hermann Horn fra Fredrikstad.

Horn har fra før donert to redningsskøyter til Redningsselskapet. RS ”Horn Flyer”, RS ”Hvaler” og i fjor donerte han RS ”Horn Rescue” som ble døpt på Norsk Maritim Museum på Bygdøy. ”Jeg har vært heldig i livet og klart meg bra. Da mener jeg det er en forpliktelse for meg å gi noe tilbake. Redningsselskapet er et godt formål, de gjør en god jobb og fortjener skryt”, uttalte Horn til Fredrikstads blad i juni 2015. Bare i år har Horn Flyer assistert 74 personer og 40 fartøy.

- Jeg mener det er en forpliktelse for meg å gi noe tilbake. Redningsselskapet er et godt formål.

SELGES NÅ!

Ta kontakt for reservasjon

Dette er tallene fra Horn-Flyer siden den ble satt på vannet i 2003 og fram til 31. desember 2015 Antall reddet fra drukningsdød: 3 Båter som fikk hjelp eller assistanse på sjøen: 5.634 Barn og unge som har lært om sikkerhet på sjøen: 24 Frivillige som gav av fritiden sin for å trygge kysten: 36 Antall slep: 1.103 Antall dykkeoppdrag: 907

Tall for alle redningsskøytene i 2015 Antall reddet fra drukningsdød: 30 Båter som fikk hjelp eller assistanse på sjøen: 6.352 Barn og unge som har lært om sikkerhet på sjøen: 30.000 Frivillige som gav av fritiden sin for å trygge kysten: 3.900

Dette må du ha med på turen 1. Dregg 2. Brannslukker/ brannteppe 3. Båtshake 4. Fendere 5. Kartplotter/ GPS 6. Kart 7. Kniv

8. Mobiltelefon (gjerne også VHF) 9. Redningsvest 10. Tauverk 11. Vanntett sekk 12. Lanterne (om dette ikke er montert på båten) 13. Lykt

Storha

HITRA - FILLA

Registrer din interesse: prosjekt.hem.no/storhaugen

6 nye rekkehus - selges nå Topp moderne, lyse og familievennlige selveierrekkehus m/carport, midt i Fillan sentrum på Hitra. 30 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

Kontakt Jan Vidar Lysbakken - 952 69 250 Mikkel Presterud - 971 90 599 Erlend Stunes Rendum - 984 73 032 HITRAǞFRØYA Vegard Jørgensen - 913 78 069

Sjøvettreglene fra Sjøfartsdirektoratet.

Redningsskøyta Horn Flyer er stasjonert i Fillan.

1. Tenk sikkerhet Kunnskap og planlegging reduserer risikoen og øker trivselen. 2. Ta med nødvendig utstyr Utstyret må holdes i orden og være lett tilgjengelig 3. Respekter vær og farvann Båten må bare benyttes under egnede forhold 4. Følg sjøveisreglene Bestemmelsene om vikeplikt, hastighet og lanterneføring må overholdes 5. Bruk redningsvest eller flyteplagg Det er påbudt med godkjent flyteutstyr til alle ombord 6. Vær uthvilt og edru Promillegrensen er 0,8 når du kjører båt 7. Vis hensyn Sikkerhet, miljø og trivsel er et felles ansvar Forbered deg på at det kan skje en ulykke, og tenk igjennom hvordan du bør forholde deg: behold roen, bli ved båten og tilkall hjelp.

augen

KOMMER FOR SALG!

Salgsstart 1. byggetrinn 23. august.

AN SENTRUM

15 nye leiligheter - kommer for salg Leiligheter på 32-95 kvm, parkeringskjeller, heis. Blir organisert som et borettslag. HITRAǞFRØYA

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 31

AS Kontakt malermester Egil Solem, tlf. 920 84 615 eller Morten Hoøy tlf. 924 20 118

•Malerarbeid •Tapetsering •Gulvlegging

Velg FRITT blant pølser, burgere, pølse- og burgerbrød merket med dette symbolet. Vi spanderer den billigste!

SISTRANDA HITRA Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

32 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

7-23 (8-21)

Prisene varer t.o.m. søndag 14. februar. Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

HITRAǞFRØYA

- Pappa er umistelig Kystverket ønsker å minne pappaer, bestefedre og andre båtfolk om at de er umistelige, og derfor bør være forsiktigere på sjøen. – Bruk redningsvest og tilpass farten, oppfordrer kystdirektør Kirsti Slotsvik. Pressemelding I fjor omkom 37 personer i Norge i forbindelse med bruk av fritidsbåt. Det er ni flere enn i fjor (28 omkomne i 2014). – Vi har sett en positiv trend med færre omkomne på sjøen de siste årene. Men i fjor var det dessverre en markant økning. Dette viser at det fortsatt er viktig med forebyggende arbeid rettet inn mot fritidsbåtbrukere. Vi vil, sammen med andre etater og organisasjoner, jobbe videre for å redusere dødstallene, sier kystdirektør Kirsti Slotsvik. Menn overrepresentert Som i tidligere år er menn overrepresentert i dødsstatistikken ved bruk av fritidsbåt. Hele 34 av 37 omkomne i 2015 var menn. Og det er ikke ungdommen som er uforsiktig på sjøen. 70 prosent av de omkomne er menn over 40 år. Den gjennomsnittlige alderen på de omkomne i 2015 var 54 år, noe som er i tråd med tidligere år, viser en statistikk fra Sjøfartsdirektoratet. Sommeren er høysesong, og de fleste ulykkene skjer i forbindelse med bruk av åpen motorbåt. Film i sosiale medier – Derfor sprer Kystverket i sommer en film i sosiale medier, som spesielt er rettet mot menn over 40 år. Med #Umistelig ønsker vi å minne pappaer, bestefedre og andre båtfolk om at de er umistelige, og derfor bør være forsiktigere på sjøen. Bruk redningsvest og tilpass farHITRA FRØYA

– Ville du ha kjørt i 60 kilometer i timen med familien i bilen din – uten å bruke sikkerhetsbelte? I båt bruker du ikke sikkerhetsbelte, men å kjøre i opp mot 32 knop gjøres ofte – uten en gang å reflektere over farene. Det bør du kanskje? påpeker kystdirektør Kirsti Slotsvik.

ten, oppfordrer kystdirektøren. Statistikken viser at hele 22 av de 37 omkomne i 2015 ikke brukte flytevest da ulykken inntraﬀ. Åtte av de døde hadde flytevest på, mens bruken av vest er ubekreftet for seks av de omkomne. – Selv om statistikkmaterialet vi har tilgang til ikke sier noe konkret om det, vet vi at i flere av disse ulykkene har fart vært en medvirkende årsak til at ulykken inntreﬀer. Samtidig er det trist å se at det fortsatt er mange som ikke benytter flyteplagg når de er ute i båt, forklarer Slotsvik. Fart dreper – også til sjøs Konkret ber kystdirektøren folk tenke over de kreftene som er i sving når man er i båt, og når farten er stor. – Ville du ha kjørt i 60 kilometer i timen med familien i bilen din – uten å bruke sikkerhetsbelte? I båt bruker du ikke sikkerhetsbelte, men å kjøre i opp mot 32 knop gjøres ofte – uten en gang å reflektere over farene. Det bør du kanskje? påpeker hun. Og understreker noe som burde være en selvfølge:– Vi må tenke på at fart dreper – også til sjøs!

Vis hensyn Sikkerhet til sjøs handler om å ta hensyn, både til seg selv og til andre. Fart dreier seg ikke utelukkende om å begrense dødsfall og skader. Det dreier seg også om å ta hensyn til andre som er på sjøen, og å ta ansvar for at det skal bli gode opplevelser for alle. – Lovverket sier faktisk at man skal ta hensyn. Der står det blant annet at fartøyer skal utvise forsiktighet, og avpasse farten etter størrelsen på fartøyet, konstruksjon, manøvreringsevne og forholdene i farvannet. Dette for at det ikke skal lage bølger, eller at man skal risikere å forårsake skade eller fare for skade på personer. Og det gjelder både badende, andre fartøyer, strandlinjer, kaier, akvakulturanlegg eller andre ting i omgivelsene, opplyser kystdirektøren. Det er den enkelte kommune som fastsetter de lokale fartsforeskriftene for sine områder. – Men Kystverket er klar i sine anbefalinger om at innenfor 50 meter fra land, øyer holmer og skjær bør fartsbegrensningen være på fem knopp – altså for typiske innaskjærsområde,

områder nært kaier, badeplasser, rekreasjonsområder og lignende, forklarer Slotsvik. Bruk flyteplagg! Tallene over omkomne i fritidsbåtulykker de senere årene viser at svært mange av de omkomne ikke brukte flytevest. Sjøfartsdirektoratet påpeker at bruk av flytevest er det enkelttiltaket som har størst eﬀekt når det gjelder å redde liv. Fra 1. mai 2015 ble det påbudt å bruke vest når en oppholder seg i fritidsbåter under åtte meter. - Nå holder det ikke lenger at vesten er tilgjengelig om bord. Den skal brukes!, påpeker kystdirektøren.

- Det er trist å se at det fortsatt er mange som ikke benytter flyteplagg når de er ute i båt

ØYMAGASINET FERIE 33

To sjøhus{ tett i tett Et gammelt ishus i Hitras skjærgård har fått selskap av en langt yngre tvilling. Her har søskenparet hver sin lille hytte. Tekst: Kathrine Sørgård Foto: Per Erik Jæger 34 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

HITRAǞFRØYA

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 35

Allrommet i annekset fylles av lys, her er det godt å være. Birgit foretrekker det lyse fremfor trefarget panel, men har valgt en varm hvitfarge. Gardiner her ute er ikke aktuelt, her skal naturen fylle rommet. Birgit har valgt møbler med enkle konstruksjoner som virker lette og ledige i rommet.{

Ute i havgapet, en liten båttur unna Kvenvær på Hitra, ligger Skårøya. Søskenparet Birgit Skaaren Faxvaag og Bjarne-Johan Faxvaag har mange gode minner fra barndommens sommere der sammen med bestemoren og bestefaren. De ferierte i det som tidligere var et hus der isblokker ble oppbevart for å holde laksen fersk når{den skulle transporteres rundt i landet. Siden de begge så gjerne ville fortsette med å tilbringe tid på Skårøya i voksen al-

36 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

der, ble løsningen å bygge en 83 år yngre tvilling til det gamle ishuset fra 1920. Sprengte ut berget Byggetillatelsen til annekset ble gitt fordi plattingen og brygga allerede eksisterte. Underveis ble det benyttet lokale snekkere som kjenner til de særegne forholdene ute i havgapet. Byggingen gikk raskt, selv om det ble noen runder i båt med materialer. En liten del

av berget ble sprengt ut. – Det ble boret med håndbor. Dynamitten ble plassert i hullet på rundt en meter. Så gjorde vi det på gamlemåten, tente på lunta og sprang for livet. Bjarne- Johan ler godt, og understreker at det gikk for seg uten dramatikk. – Det handlet mest om å få berget til å sprekke opp så vi kunne bryte løs med håndmakt. En liten knaus på to kvadratmeter ga plass til soverom i den nye delen.

utenpå er de like Annekset, som Birgit nå disponerer, er bygget helt likt som ishuset for å ta vare på egenarten og stedets historie. Men innvendig har de ulike karakterer. Bjarne-Johan liker den varme gløden fra trepanel, mens søsteren liker at det er lyst og lett. Begge har tenkt på helhet siden rommene er små og intime. Alle flater er holdt i noenlunde samme fargeskala. Slik fremstår oppholdsrommene som lune{ huler uten at

HITRAǞFRØYA

- Når det blåser opp, står gjerne sjøsprøyten helt opp til vunduene og det knaker i både hus og brygge

materialoverganger stjeler fokus fra utsikten. Forskjellen er også at det gamle ishuset naturligvis krever en del mer vedlikehold. Det er både skjevt og skakt og ligger litt mer utsatt til. Egentlig ønsker de begge seg peis. Stedet er jo i bruk året rundt. Siden det ville blitt en vel omfattende aﬀære, ble prosjektet lagt på is. Været ingen hinder –Å dra ut med båt til en øy er langt

HITRA FRØYA

fra en ulempe–vi syns det er en herlig start på fridagene, uansett vær og vind. Båtturen tar bare 15 minutter, og det har ikke vært en eneste weekend vi er blitt hindret av været på 10 år. Bjarne-Johan smiler. For ham er ishuset et sted for rekreasjon og refleksjon i en ellers hektisk hverdag. (Denne artikkelen ble første gang publisert i bladet Hytteliv.)

Ishusets historie I 1890 startet laksefisket opp fra Kvenvær. Ishuset på Skårøya ble oppført som følge av særdeles god konjektur på laks i 1920. Det var et lite og svært godt isolert hus der isblokker hakket opp fra tjernet ble lagret til våren. Isen ble bruk til å holde laksen fersk under transport rundt om i Norge, og til Sverige. Ishuset hadde opprinnelig en grunnflate på 25 kvadratmeter, da var det to meter under taket. Det var isolert med 16 tommer sagmugg i veggene. Ishuset var i bruk frem til det ble feriehus tidlig på 1960-tallet.

ØYMAGASINET FERIE 37

Velkommen til trivelig handel

BADSTUVIKA

BUTIKK • POST • APOTEK • TIPPING • DRIVSTOFF • BILVASK • GAMMEL KRAMBU

BENSIN/VASK

ÅPENT 9-21 (18) BUTIKK

Omvisning i Krambua i sommer.

DØGNÅPEN/SELVBETJENT

SANDSTAD • Tlf. 72 44 36 10

– Vi er totalentreprenør og har nødvendige godkjenninger SPESIALITET, FIBERARMERT GULV, GENIALT ENKELT, SPAR TID OG PENGER!

Pumpe, renne, kran, helikopter, vi rekker til uansett...

RIKTIG BETONG! Hitra Bygg og Betong leverer ulike typer betong, tilpasset små og store prosjekter og ulike bruksområder. Vi gir deg gode råd om hvilken betongtype som er riktig til ditt prosjekt.

7247 Hestvika Tlf. 72 44 31 00 www.hitrabetong.no post@hitrabetong.no

38 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

HITRAǞFRØYA

SAMMEN BLIR VI NÅ OGSÅ STØRST ENDA STERKERE!! PÅ NOT OG SERVICE!! Med Frøya Havbruksservice og Hestnes Offshore & Aquaservice på laget vil vi nå bli en enda større og mer komplett leverandør av systemer Aqualine har i over 35år vært Norges største leverandør av flytekraog tjenester i Midt-Norge.

ger, nå som vi har blitt i famile med Frøya Havbrukssvervice og Hestnes er vi også blitt Norges største leverandør av not og service. Produkter Marine enigneering Flytekrager Nøter Fortøyninger Aqualine Midgard® System Service Ekstrautsyr

Service not Vask og desinﬁsering Inspeksjon av brukte nøter Reparasjoner Impregnering og re-impregnering

Aqualine AS Telefon 72 44 94 44 froya@aqualine.no

HITRAǞFRØYA

Hestnes Offshore & Aquaservice AS Telefon 72 44 61 41 hestnes@havbruksservice.no

Frøya Havbruksservice AS Telefon 72 44 61 41 vidar@havbruksservice.no

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 39

40 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

HITRAǞFRØYA

Sistranda

HITRAǞFRØYA

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 41

Kvernhusvik er med sine 45 ansatte en hjørnestensbedrift her i Hitra kommune. Med vår sentrale beliggenhet på Trøndelagskysten er vi lett å nå for gamle og nye kunder.

DESIGN: MARKEDSAVDELINGA, HITRA-FRØYA

Våre oppdrag er i hovedsak rettet mot skipsreparasjoner, klassifisering og ombygging, samt slepe- og løfteoppdrag. Vi har lang og allsidig erfaring med dyktige medarbeidere. Dette er den beste garantien for at arbeidet utføres kvalitetsmessig og til rett tid.

Kvernhusvik.no

som kunde “Vi gjør vårt beste for at du så vil bruke skal bli fornøyd, slik at du og våre tjenester senere...”

// REFERANSER BERGE REDERI AS Kvernhusvik Skipsverft har en kunnskapsrik og profesjonell stab, samt utstyr til å løse alle problemene til vårt rederi. FOSENNAMSOS SJØ AS Vi har en stående avtale med Kvernhusvik, som har kjennskap til flåten vår. Samarbeidet mellom oss og Kvernhusvik Skipsverft fungerer aldeles utmerket.

// KRANLØFT Vi utfører store og små oppdrag til lands og til vanns. Ta kontakt for oppdrag til flytekrana Hitralift eller våre mobilkraner på hhv. 25 tonn og 80 tonn.

// SKIPSREPARASJONER

// SLEPEOPPDRAG

Utbedring av skader på skrog og overbygg. Det er slipper med en lengde på henholdsvis 55, 60 og 100 meter. To tårnkraner har begge en liftkapasitet på inntil 12 tonn.

Med våre fem slepebåter Øyvåg, Øykraft, Stokkås, Squalus og nye Øytug, tar vi på oss små og store slepeoppdrag der vi sørger for sikker transport og assistanse når det er behov, også med egne lektere.

KLASSIFISERING Vi utfører klassifisering på både skrog og motorer etter fastsatte standarder. MONTERINGSARBEIDER Vi monterer/demonterer motorer og annet mekanisk utstyr, herunder VVS og elektronisk utstyr. OMBYGGINGSARBEIDER Vi forlenger skrog og utfører arbeid på overbygg.

// ØYFART KLAR FOR OPPDRAG

SEINES REDERI Vi har vært kunde hos Kvernhusvik Skipsverft siden 1981, og har bare gode erfaringer. Kvernhusvik er etter vår mening et av de beste reparasjonsverkstedene i Norge. GULL SHIPPING Vi har utført en rekke skrogreparasjoner kvalitetsmessig og effektivt. Kvernhusvik yter gjerne en ekstra innsats for å få oppdragene raskt utført. KOLBJØRN ERVIK OG SØNNER Vårt fiskebåtrederi har benyttet Kvernhusvik Skipsverft til å forlenge skrog, samt skifte av sidepropeller og ror. Kvernhusvik har gjort en glimrende jobb. FRØY SJØTRANSPORT Våre brønnbåter er avhengig av et fleksibelt verksted som imøtekommer våre behov når de oppstår. Vi har vært fast kunde siden 1997. EIDSVAAG AS Kvernhusvik Skipsverft har utført en rekke oppdrag på våre båter og kan brukes til alt av reparasjoner. Vi er svært tilfreds med arbeidet!

“Fornøydee kunder og

7250 Melandsjø • Tlf. 72 44 49 80 • Faks 72 44 49 84 Mobil 950 81 112 • 911 50 694 • 950 36 446

42 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

nye opp oppdrag er vår beste rreferanse”

HITRAǞFRØYA

FAGMØBLER HITRA Alt i møbler, senger, interiør og pynt til hytta

HANSEN & DYSVIK HITRA Gardiner, sengeklær, dyner, puter og interiør

09-18 (16) HITRAǞFRØYA

Tlf. 72 44 50 50 • hitra@fagmobler.no facebook.com/fagmobler.hitra ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 43

KJØP NÅ BETAL SENERE MED FAGMØBLER HANDLEKONTO inntil 12 mnd. rentefri betalingsutsettelse. Mer informasjon i butikken.

Gerd har østerrikske fisk - Vi tør ikke å dra lengre enn 30 meter ifra land, ler de to østerriske pensjonistene som hvert år pakker en gummibåt i bilen for å kjøre 230 mil for å parkere seg i Olsvika for to uker. Venke M. Glørstad 44 ØYMAGASINET FERIE

Da Helmut Birnbaumer (77) og Sturm Karl (75) fra Østerrike kom til Hitra, viste de ikke helt hvor de skulle finne et fint sted nede ved sjøen. De fikk tillatelse til å stå rett nedenfor huset til Gerd Strøm i Olsvika på Inn-Hitra. Nå er de her for fjerde år på rad. - En venn av meg anbefalte Hitra, og da vi kom hit, kjørte vi denne veien. Vi viste ikke hvor vi skulle dra eller hvor vi kunne komme oss ned til sjøen. Vi

spurte en gammel dame som gikk langs veien, og hun anbefalte at vi kjørte ned hit. Gjestfrie folk De ringte likegodt på i huset, og traﬀ gjestfrie mennesker som sa de kunne få parkere i hagen deres ned mot sjøen. Nå er de her for fjerde år på rad og drar ut både gummibåt, to motorer, ekkolodd, flere fiskestenger og telt og campingstol fra den lille bilen.

For målet med turen er klart – her skal de fiske. De fisker stort sett hele dagen, men det er ikke noe vanlig havfiske de driver med. Med den lille gummibåten begrenser turen seg noe . - Vi tør ikke dra lengre ut enn 2030 meter. Er det bølger går det ikke så bra å være lengre ut med denne båten, ler Birnbaumer. Fiske dagen lang Østerrikeren har mange hobbyer, han driver med isdans, HITRA FRØYA

Helmut Birnbaumer (77) og Sturm Karl (75) fra Østerrike stortrives på Hitra. De camperer i hagen til Gerd Strøm og drar på korte fisketurer.

keturister i hagen tango, ski, og han lager brennevin med tillatelse fra staten. Men ifølge mennene, drikker de ikke mye når de er på Hitra. - Vi har med litt. Det har vi jo lov til, smiler de. For hit kommer de for å slappe av og fiske. De spiser fisk hver dag som de tilbereder i camperen og litt blir med til Østerrike også. - Torsk er favoritten. Vi fisker minst to ganger om dagen mens vi er her. Vi er ikke på HITRAǞFRØYA

sightseeing eller noe, vi fisker og handler litt i Fillan eller på Sandstad. De to syns ikke det er noe problem å bo to menn sammen i en liten bil mens de er her to dager på ferie. - Vi er ikke så mye i bilen. Det er bare når vi sover. Ellers er vi på sjøen, ute eller i naustet. Det har de også fått tillatelse til å bruke av den gjestfrie huseieren i Olsvika. Hitra har blitt deres drøm-

meferiested, men hvor lenge de fortsetter å komme, vet de ikke. - Jeg er jo 77 år, så vi får vel se. Men vi vil gjerne, smiler de før de igjen setter seg i den lille gummibåten for å teste fiskelykken 20 meter fra strandkanten.

- Vi spurte en gammel dame som gikk langs veien, og hun anbefalte at vi kjørte ned hit

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 45

KYSTGUIDE Spisesteder/puber 1

TERNA PUB & LEIA RES.

SULA • T: 72 44 76 00 post@ternapub.no • www.ternapub.no 2

SUPEN PØBB BOGØYVÆR • T: 481 00 970 torl-ska@online.no • www.supen.no

DEN MUNTRE MATROS MAUSUND • T: 72 44 85 77 post@matrosen.no • www.matrosen.no

KJEILA KRO MAUSUND • T: 949 83 136 post@kjeila.no www.kjeila.no

KAFÉ SJØSPRØYT

CAFE SJØSTJERNA

CAFE KYSTHAVEN SISTRANDA • KYSTHAVEN

HJORTEN HOTELL HITRA

TITRAN

BØRØYSUND MARINA

MATHUSET NAZ PERWER

14 MELANDSJØ

ANSNES BRYGGER ANSNES • T: 924 23 835 post@ansnesbrygger.com www.ansnesbrygger.com

26 MELANDSJØ • T: 72 44 50 90 post@hopsjo.no • www.hopsjo.no

KVERVA

FILLAN PIZZERIA

HEMNSKJELA • T: 72 45 65 00 nazperwe@online.no www.hemnskjel.com

TAVERNA BAR & GRILL HOPSJØBRYGGA

ENVER

HESTVIKA • T: 72 44 46 50 post@boroysund.no www.boroysund.no

FILLAN • T: 407 61 911

PIKENE PÅ TORGET

FILLAN• T: 404 45 010 www.hjortenhotell.no

SISTRANDA • STJERNESENTERET T: 72 44 87 70 12

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

FILLAN • HITRATORGET T: 72 44 22 88

SISTRANDA • T: 72 46 45 00 post@hotellfroya.no www.hotellfroya.no 11

KNARREN BRYGGE

FILLAN - HJORTEN KJØPESENTER www.enver.no

FRØYAGRILLEN HOTELL FRØYA

BRYGGA RESTAURANT

FILLAN • T: 456 76 478 www.pikenepatorget.no

SISTRANDA • T: 72 44 94 45 10

BOGØYVÆR

FJELLVÆRØY • T: 72 44 01 32 mail@fjellvar.no • www.fjellvar.no

MONA LISA PIZZERIA SISTRANDA • T: 72 44 96 18

KNARRLAGSUND • T: 72 44 27 00 post@knarren.no • www.knarren.no

NYE BRYGGEN UTESTED SISTRANDA • T: 918 55 733 / 72 44 78 20 www.siholmen.no • wenbolt@online.no

SULA

KVENVÆR • T: 72 44 46 00 faxvaag@hitra.com • www.hitra.com

SANDSTAD • T: 407 61 911 7

DOLMSUNDET HOTELL MELANDSJØ • T: 72 44 04 40 post@dolmsundet.no www.dolmsundet.no

GAUSTADBRYGGA TITRAN • T: 958 99 766 www.gaustadbrygga.no kjersti@gaustadbrygga.no

1 26

SULA RORBUER Sula • T: 938 25 218 post@sularorbuer.no www.sularorbuer.no

KVENVÆR

HAR DU ENDRINGER? Send mail til: post@hitra-froya.no 46 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

HITRAǞFRØYA

ARRANGEMENT PÅ FRØYA OG HITRA:

www.hfkalenderen.no

Gjestehavner

KILDE: www.gjestehavner.no

3 MA M AUSUND MAUSUND

BØRØYSUND MARINA

KNARREN BRYGGE

Hestvika, Hitra • T: 72 44 46 50 post@boroysund.no • www.boroysund.no 30 plasser • POSISJON: N63 34.200 • E009 11.900

Knarrlagsund, Hitra • T: 72 44 27 00 post@knarren.no • www.knarren.no • 60 plasser POSISJON: N63 39.753 • E009 05.060

DEN MUNTRE MATROS

KONGENSVOLL MARINA

Mausund, Frøya • T: 72 44 85 77 post@matrosen.no • www.matrosen.no

Kongensvoll, Snillfjord • T: 934 13 300 25 plasser • POSISJON: N63 33.107 • E009 24.082

POSISJON: N63 52.162 • E008 39.883

LERVÅGEN GJESTEBRYGGE

ANSNES BRYGGER

Ansnes, Hitra • T: 924 23 835 post@ansnesbrygger.com 20 plasser ved flytebrygge POSISJON: N63 38.318 • E008 59.873

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

SISTRANDA

7 8 9 10 11 12

Fjellvær, Hitra • T: 72 44 01 32 • mail@fjellvar.no www.fjellvar.no • 2 plasser POSISJON: E009 9.248 • N63 37.882

SVELLINGEN MARINA

Svellingen, Frøya • T: 72 44 81 10 froybaat@online.no • 4 plasser POSISJON: N63 47.825 • E008 47.947

HEMNSKJEL FERIESENTER

DOLMØY

KNARRLAGSUND

Hemnskjel, Snillfjord • T: 72 45 65 00 nazperwe@online.no • www.hemnskjel.com 15 plasser • POSISJON: N63 30.028 • E009 07.463

17 15

DOLMSUNDET

FJELLVÆR

1913 20 2122

Melandsjø, Hitra • T: 72 44 50 90 post@hopsjo.no • www.hopsjo.no • 30 plasser POSISJON: N63 37.717 • E008 43.105

Titran, Frøya • T: 906 17 638 • 2 plasser POSISJON: N63 39.979 • E008 18.607

HESTVIKA

SULA GJESTEHAVN

Sula, Frøya • 60 meter gjestebrygge POSISJON: N63 50.751 • E008 27.680

TERNA PUB SULA SANDSTAD

HEMNSKJEL HITRAǞFRØYA

Fillan, Hitra • post@lervbf.com • www.lervbf.com 12 plasser • POSISJON: N63 35.567 • E008 58.726

SANDSTAD SMÅBÅTHAVN

D Sandstad, Hitra • T: 72 44 36 68 / 926 40 168 j-a-pede@online.no • 10 plasser POSISJON: N63 31.420 • E009 6.617

SISTRANDA SMÅBÅTHAVN

Sistranda, Frøya • T: 412 03 586 / 412 96 320 15 plasser • ssf.bjorn@gmail.com POSISJON: N63 44.186 • E008 50.219

KJEILA KRO

Mausund, Frøya • T: 949 83 136 10 plasser • www.kjeila.no POSISJON: N63 52.105 • E008 39.960

KVENVÆR

Kvenvær, Hitra • T: 72 44 46 00 faxvaag@hitra.com • www.hitra.com 30 plasser • POSISJON: N63 31.973 • E008 23.075

HOPSJØBRYGGA

STABBEN, TITRAN

FILLAN

Sula, Frøya • T: 72 44 76 00 • post@ternapub.no 6 plasser • POSISJON: N63 50.730 • E008 27.622

KASTVIKA GJESTEHAVN @ Botnvågen, Fjellværøy, Hitra • T: 94 83 21 53 lervik@esa.no • 3 plasser POSISJON: N63 38.976 • E009 06.896

SULA RORBUER

Sula, Frøya • T: 938 25 218 post@sularorbuer.no • www.sularorbuer.no 6 plasser • POSISJON: N63 50.560 • E008 27.930

HAMARVIK BÅTFORENING

D Hamarvika, Frøya • T: 959 63 693 fredelis@online.no www.hamarvikbaat.com • 6 plasser POSISJON: N63 41.749 • E008 48.908

DYRVIK MARINA Dyrvik havn, Frøya • T: 97 71 26 45 ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 47 www.dyrvikkjeila.com • 6/7 plasser POSISJON: N63 45.341 E008 49.381

SPEKEMAT OG GRILLMAT FRA HJORT OG VILLSAU DalPro har nydelig sommermat av hjort og villsau. Prøv også vår spekemat. Besøk vårt gartneri, småindustri og gårdsmat utsalg i sommer.

ERIE N T R A IG T A M S RD

også selger

GÅ

Matutsalg på Hammerstaddalen:

Man-fre kl. 08-15

BORD / R E K EBEN G A H • G L A S T MAT S U R D E R T Å S G • BLOMGARTNERI • www.godtfrakysten.no T E G E • Dalpro AS • 7250 Melandsjø Tel: 916 65 341 • post@dalpro.no

48 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

HITRAǞFRØYA

Her er vår nye kollega og stolt øyværing

Renate Renate starter hos oss i sommer og skal ha hovedansvaret for alt av hytter og ferieboliger i øyregionen. Renate er utdannet eiendomsmegler, hitterværing og har god lokalkunnskap.

Vi er veldig stolte av regionen vi bor i og vi har mange potensielle kjøpere som er på jakt etter bolig og fritidsbolig på Frøya og Hitra! Vi er lokalkjente meglere som kjenner område vårt. Vi vet hva som selger, og verdien av det. Ta kontakt med oss hvis du er på boligjakt eller skal selge din bolig!

Eskil Wahl Tlf. 406 05 605 eskil.wahl@em1mn.no

Aleksander Hansen Tlf. 932 84 051 aleksander.hansen@em1mn.no

Renate Ledel Tlf. 46 47 68 55 renate.ledel@em1mn.no

HITRAǞFRØYA

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 49 MIDT-NORGE

SISTR ANDA 5. - 6 . AU G U ST

LOKALT BILLETTSALG: MX-SPORTEN, HITRATORGET COOP HAMARVIK COOP ELEKTRO og SPAREBANK 1 MIDTNORGE SISTRANDA

BILLETTER PÅ

ticketmaster.no KONFERANSIER:

TORE

STRØMØY

FREDAG

ANDERS JEKTVIK

ÅGE ALEKSANDERSEN & SAMBANDET Gjester: HANNE BOEL, NANNA LUDERS JENSEN OG LINE SOFIE ALEKSANDERSEN

Avgang Kl 10.00 fra Sistranda med retur kl 15.00. Artister:

Brødrene Fosenmomo

BOOTLEG BEATLES D-A-D – BONEY M (DK)

www.froyafestivalen.no FRØYA

KOMMUNE 50 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

LØRDAG

LOMSK

(UK) (JM/UK)

ME R I N FO O G KOM P L E T T P RO G R A M

HITRAǞFRØYA HAMARVIK

TAKK - BERRE BRA AS, NAMSOS

GASOLINE (DK) – DAG INGEBRIGTSEN

Velkommen til Sistranda, Frøya Velkommen til en hyggelig handel hos oss!

Regionens leverandør av

BeSafe bilstoler og Mountain Buggy vogner

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Sommer! Hilsen Hege og Berit.

Besøk vår nettbutikk

bokormen.net

HITRAǞFRØYA

post@

ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 51

Velkommen til Sistranda, Frøya God sommer

og velkommen til en hyggelig handel

Hos oss finner du klær i str. Barn: 40-176 Ungdom/voksen: XXS-XXL

Følg oss

Man-Fre 10-18 Lørdag 10-16

Frøya Mote AS • Stjernesenteret • 7260 Sistranda Tlf. 904 78 408 • www.byoung.com • www.nameit.com

Ta turen innom oss på Servicebrøgga - ved sjøkanten på Siholmen

Her finner du butikken som kan tilby rørlegger og alt til badet, samt utstyr du trenger til båten, jakta eller fisket Vi selger båtutstyr, nye båter fra Sandstrøm og motorer fra Mercury. Vi tilbyr også diesel og bensin ved flytekaia vår og lån av slip. I vår nyoppussede butikk finner du inspirasjon, utstyr og veiledningen til å skape ditt perfekte baderom. Våre rørleggere har kunnskap og kompetanse til å utføre alle typer rørleggertjenester og varmepumper til privat og næring.

Velkommen hit til Servicebrygga på Siholmen!

AAS RØRLEGGERSERVICE AS Siholmen, 7260 Sistranda

Tlf.: 72 46 40 40 toril@servicebrygga.no www.servicebrygga.no

Velkommen til Sistranda, Frøya

Tlf. 72 44 87 70 Facebook.com/cafesjostjerna

Velkommen til oss på Cafe Sjøstjerna Vi tilbyr påsmurt, varmmat, kaker og kaffe i en hyggelig atmosfære. Ta med litt av kaffekosen hjem. Vi har øyrikets bredeste utvalg av kaffebønner til en hyggelig pris. Prøv en ny forfriskning i sommer, vi har uteservering og kan tilby bl.a.

Softis - Smoothie Milkshake - Iskaffe Vi leverer kaker og lunsj til alle anledninger, bestill på 72 44 87 70

VI HAR ET BREDT UTVALG INNEN ELEKTRO:

• Hvitevarer - vask, tørk, kjøl, frys, oppvask m.m • Småelektrisk • Brunevarer - radio, tv m.m • Data • Mobil • Belysning • Parabol/Rikstv • Varmepumper

Velkommen til en hyggelig sommerhandel hos øyrikets egen elektrobutikk!

VI MONTERER

Parabol, Rikstv og varmepumper. Vi kjører hvitevarene hjem til deg mot et lite tillegg i prisen.

Ønsker våre kunder en riktig god sommer! Vi yter det lille ekstra, hilsen oss i Coop Elektro Hamarvik. Ann Lisbeth, Veronika, Levi-André og Olav-Jøran Coop Elektro Hamarvik • Torget • 7260 Sistranda Tlf.: 72 44 88 30 • hamarvik.elektro@coop.no

Velkommen til Sistranda, Frøya Vi leverer sofaer i alle varianter

Trenger du en Ǡlott sofa, en modulsofa eller en god stol, kom innom Emilies Hus, så hjelper vi deg!

Behov for solskjerming? Vi leverer rullegardiner, lamellgardiner, plissegardiner og liǡtgardiner fra LuxaǠlex.

facebook.com/emilies.hus Instagram: emilies_hus

www.emilieshus.no post@emilieshus.no

Tlf. 72 44 76 66

Velkommen til Hotell Frøyas

sommermeny Stort utvalg av lunsjretter og a la carte på menyen. y mat ogg drikke ute i vår Ƅotte hage. Nyt

Biff & vinaften

Familiebuffet

Søndagsbuffet

Biff av hjort & storfe m/ godt tilbehør, forskjellige sauser og eget valg av poteter. Salatbuffet med dressinger & nystekt brød

Taco, pizza, blåskjell, spareribs, pasta etc - mye godt tilbehør

Varmmat, kaldtretter og dessertbord inkl. kaffe

fredager kl. 19-22

Kr. 265,- pr. pers. Velkommen!

onsdager kl. 16-21

Voksen kr. 235,Pensjonistpris kr. 185,Barn kr. 10,- pr. år.

kl. 14-17

Kr. 235,Pensjonistpris kr. 185,Barn kr. 10,- pr. år.

Quizaften

Dagens middag

kl. 19-21

Hverdager kl. 13-18

onsdager i partallsuker Kom på en hyggelig og sosial kveld i sofabaren! Quizvert: Fredrik Johannesson Kr. 50,- pr. pers. Premie til vinnerlaget!

inkl. dessert & kaffe Kr. 185,- pr. pers.

Bestill gjerne bord! Telefon 72 46 45 00 post@hotellfroya.no www. hotellfroya.no

Velkommen til Sistranda, FrÃ¸ya

Sommertilbud

Ã·20% Fuktgivende dag flfluid uid med solfaktor, solfaktor som passer til alle hudtyper. Inneholder bÃ¥de fuktgivende og anti age ingredienser, samtidig som den beskytter huden din for pigmenteringer og solskader med sin solfaktor. Den kan brukes av alle, bÃ¥de kvinner og menn, de med hudproblemer eller de som rett og slett bare Ã¸nsker Ã¥ stelle godt med sin hud.

Velkommen til oss

SPA â&#x20AC;¢ FOTTERAPI â&#x20AC;¢ HUDTERAPI â&#x20AC;¢ MASSASJE â&#x20AC;¢ VIPPEEXTENTIONS â&#x20AC;¢ MANIKYR â&#x20AC;¢ PEDIKYR MAKEUP HELSEKOST â&#x20AC;¢ SAUNA â&#x20AC;¢ JACUZZI â&#x20AC;¢ SOLARIUM â&#x20AC;¢ BOTOX RESTYLANE â&#x20AC;¢ TANNBLEKING

RakelÂ´s Tlf. 47 29 02 21

GODE PRODUKTER

OG PRISER FRA KJENTE MERKEVARELEVERANDÃ&#x2DC;RER!

:EMP Â¾ IIGI 7XVMOOIÂ¾ IIGI NEOOIV (EQI ,IVVI

799,-

STRIKKE FLEECE

6IKEXXE 3TTFPoWFEV *P]XIZIWX 1SH %UYWEJI

899,-

799,-

&IVKERW 6]KKWIOO 1SH 1< ,YKKIV *PIVI JEVKIV

399,-

SOFT SHELL BUKSE

999,-

820,-

HITRAÇ&#x17E;FRÃ&#x2DC;YA

,YWO 6IHRMRKWZIWX

- RGE FYOWI (EQI ,IVVI *EVKI 7ZEVX

&VYWPIXXS ORMZ 1SH *MWOIVR

MED KJENTE MERKEVARE LEVERANDÃ&#x2DC;RER!!!

Tlf. 913 37 149

,YWO 6IHRMRKWZIWX

&VYWPIXXS ORMZ 1SH ,YRXIV

KOM OG SE VÃ&#x2026;R FLOTTE FISKEVEGG!

fotklinikk

6IKEXXE 6IHRMRWZIWX 1SH 7SJX *PIVI WXÂ VVIPWIV

369,-

SIKKERT OG GODT HAVFISKESETT 4IRR ,EZÂ½ WOIWIXX /SQTPIXX 4IRR (IÂ½ ERGI WRIPPI %FY >SHMYQ JSX WXERK 4MPO SK STTLIRKW OMX SK QIXIV *MVI0MRI

pris 1999,-

MX SPORT FRÃ&#x2DC;YA

7260 SISTRANDA - Tlf 72 44 93 82

7EPSQSR 8YVWOS 1SH 7TIIHGVSWW 1YPXMJYROWNSRIPP +SVI 8I\ WOS (EQI ,IVVI

,IPP] ,ERWIR (YJJIPFEK :ERRXIXX *PIVI WXÂ VVIPWIV

1699,-

Ã&#x2DC;YMAGASINET Ç&#x17E; FERIE Ç&#x17E; 55

499,-

Bli kjent med nye

Hitra-Frøya du også!

Etter at Hitra-Frøya lanserte nytt avisdesign, har vi fått over 200 nye abonnenter! Bestill abonnement nå, og få et “Stolt Øyværing” grillforkle med på kjøpet.

Velg mellom

HF Digital

HF Komplett

Gir tilgang til alle Pluss-sakene på hitra-froya.no og eAvis.

Gir tilgang til alle Pluss-sakene på hitra-froya.no, eAvis og papiravis.

Kr. 99,- pr. mnd

Kr. 125,- pr. mnd

BESTILLING: Tlf. 72 44 04 00 56 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ FERIE

| abonnement@hitra-froya.no | hitra-froya.alda.no/HITRAǞFRØYA

• Alt innen graving • Massetransport • Grunnarbeid • Vei, vann og avløp • Sprenging • Lekterservice og båttransport

Har du byggeplaner? Vi kan bistå med dokumentene til: Q Dispensasjonssøknader Q Reguleringsplaner Q Byggesøknad Q GPS (oppmåling)

AHS Maskin AS Asgeir Sandstad 7246 Sandstad

Tlf. 93 20 46 19

• Verksted • Bilberging • Bilutleie • Oppretting/lakkering • Bilrekvisita

HUSK EU-KONTROLL!

Bjørn Myhrens Verksted AS

Ta kontakt for en uforpliktende samtale på tlf. 934 67 358 / 906 76 355

IA;/ ,' )) ). (% Ä .%+ *' )%* Q Storhaugveien 8, 7240 Hitra Q www.kystplan.no

Vi ønsker alle våre forbindelser, øyværinger og tilreisende en

RIKTIG GOD SOMMER! – slik skal fremtiden bygges!

KONTAKT OSS: sales@bewi.com eller ring oss på 72 44 88 88 HITRAǞFRØYA

www.bewi.no ØYMAGASINET Ǟ FERIE Ǟ 57

Flo og fjære sommeren 2016

JULI Jul 12

05:35

Jul 12 Jul 12

AUGUST

Dato

Kl.

Vannstand i cm over sjøkartnull

Aug 01