Sommeravisa 2012 by Lokalavisa Hitra-Frøya

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Sommeravisa S O M M E R AV I S A 2 0 1 2 - B I L AG T I L LO K A L AV I S A H I T R A • F R Ø YA F R E DAG 2 2 . J U N I

Sigurd krovert

side 4-5

Stolthet og samhold

side 18-21

Eventyrlig og bonderomantisk side 30-33

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Sommeravisa 2012

NĂĽ finner du alle vĂĽre boliger for salg pĂĽ â&#x20AC;&#x153;Boligplassenâ&#x20AC;? pĂĽ www.hitra-froya.no - alltid oppdatert!

Selge bolig? Lokalkunnskap er viktig! Vi har mange potensielle kjĂ¸pere som kanskje er pĂĽ jakt etter nettopp din bolig! Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt omrĂĽde godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nĂŚromrĂĽde. Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Eskil Wahl 1IC ÂźBPHFI T>EI BJ JK KL

Irene ThorsĂ¸ 1IC Âź FOBKB QELOPL BJ JK KL

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Vinterhager...

â&#x20AC;&#x201C; et godt sted ĂĽ vĂŚre i all slags vĂŚr

Sommeravisa 2012

Vi har sĂ¸ndagsĂĽpent i hele sommer!

JOKER DOLMĂ&#x2DC;Y Hverdager: 09-19 LĂ¸rdager 09-18 SĂ¸ndager: 12-15

Vi produserer vinterhager, skyvedĂ¸rer og skyvedĂ¸rsgarderober etter mĂĽl Vi lagerfĂ¸rer: Bygningsglass, speil, plexiglass - alt skjĂŚres etter mĂĽl

NYT SOMME R

EN !

7LG IRU U\GGLQJ /HL HQ FRQWDLQHU 5LQJ

Ta kontakt for mer informasjon

Glasservice v/A.Audestad $E8IIC8>JLE;Â?aÂ?-C= Â? Â? Â? Â? Â?aÂ?&F9 Â? Â? Â? Â?aÂ?8I8L;@online.no

(W PLOMÂĄ L EDODQVH Â&#x2021; ZZZ UHWXUD QR VW

SommerFillan

UKE 30 - TORSDAG 26. - LĂ&#x2DC;RDAG 28. JULI - WWW.SOMMERFILLAN.NO 1 , " Ă&#x160;" Ă&#x160; 1- Ă&#x160;UĂ&#x160; ,/ - " ,Ă&#x160;UĂ&#x160;/ 6" Ă&#x160; U Ă&#x160; " 6 Ă&#x20AC;i`>}Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â°Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â?Â&#x2C6;

CIR.CUZ

Torsdag 26. juli

ATLE PETTERSEN

LĂ¸rdag 28. juli

SILJE SIRNES WINJE

Innhold

10 30 10

Lokalavisa Hitra•Frøya

18 36

Region med stor aktivitet

Festivalguiden

Vil bli best på mat

Til topps på Hitra

36 Frøyavandreren

Sommeravisa 2012

Kroverten Han har gjennom fotballen og havfisket bidratt til mye Mausund-aktivitet. I år prøver Sigurd Smolan seg på noe nytt. HF Trond Hammervik

Han har i det meste av sitt voksne liv bodd og arbeidet i Trondheim. Men samtidig har Sigurd Smolan i mange sammenhenger vært mausundværingenes ansikt utad: som spiller, trener, oppmann og altmuligmann for Mausund ILs fotballag. Senere som fast leverandør av kamprapporter til lokalavisa. Og de siste tolv årene har han i tillegg vært en av de lokale ildsjelene bak havfiskearrangementene på Mausund. Uten han og «brosjan» Svein Erling hadde neppe Mausund hatt den statusen stedet har i det norske havfiskemiljøet.

44 Tilbakeblikk 62

Såpeheksa

Lokalavisa Hitra•Frøya Hver tirsdag og fredag på papir eller eavis Abonnement: Helår 1.080,- Halvår 610,Kan bestilles på hitra-froya.no eller på telefon 72 44 04 00. Sju dager i uka på internett, www.hitra-froya.no

Sommeravisa Utgiver: Hitra-Frøya lokalavis AS Ansvarlig redaktør: Bjørn Rønningen Forsidefoto: Mausundidyll. Foto: Bjørg Støen Trykk: Nr1 Adressa-Trykk Orkanger AS Opplag: 7.000 eks. Kontakt: post@hitra-froya.no, tlf. 72 44 04 00

- Finnes mer gale ting å gjøre enn dette Selv om fotball og havfiske er Sigurds store lidenskaper, blir han nødt til å tone ned engasjementet i år. Han har nemlig tatt over drifta av Sjøblomsten gjestegiveriet midt i Mausund havn. Stedet hadde vært stengt siden forrige driver pensjonerte seg høsten 2010. - Ideen kom vel i løpet av havfiskefestivalen i fjor. Vi fikk jo leid Sjøblomsten til å huse havfiskere. Men vi måtte avvise andre som kom på døra fordi de trodde det var åpent. Etterpå gikk det en djevel i meg. Det må da finnes mange andre gale ting å gjøre i verden, enn å prøve å drive et slikt sted. Så ringte jeg Bjørnstad (eieren). Åpnet med nysnø på utepilsen I september kunne lokalavisa fortelle at Sigurd tar over Sjøblomsten. Han hadde da sikret seg permisjon fra jobben som elektriker ved St. Olavs i Trondheim. Og til påske åpnet serveringstedet, med nysnø på utepilsen. - Det ble ikke helt det store trøkket i påska. Det sier seg selv, med 20 centimeter snø på verandaen. Et utested som Sjøblomsten er avhengig av finvær og påfølgende båtturisme. Når dette kan leses, håper den ferske kroverten at trøkket har satt inn.

Spilte med 68-gutta Når lokalavisa ringer han midt i EM-kamp mellom Ukraina og Sverige, får vi klar beskjed om «hva slags tidspunkt dette er å ringe på!» Han har frikveld, og da vil han i alle fall dyrke sin fotball-lidenskap. Opp gjennom tida har Sigurd Smolan vært synonym med mausundfotballen. Han fikk det inn tidlig. Debuten kom som 16-åring i 76. Han fikk oppleve å spille

med mange fra det legendariske «68-laget». Mausund debuterte nemlig i serien i 1968, og ble fort kjent som et hardtspillende lag. - Jeg var den lengste på laget, så jeg ble plassert som spiss. De måtte ha noen som kunne treffe ballen på hodet når de polet ballen framover. Det ble mange turer og kamper rundt om på de forskjellige banene på Frøya og Hitra. Men jeg hadde vel egentlig ingen stor fotballkarriere, sier Sigurd. Etter at han ga seg som spiller, fortsatte han i støtteapparatet. Han har vært både oppmann, trener og altmuligmann for «Mausunds glade gutter». Og da han ga seg for seks-syv år siden, fortsatte han likevel å følge kampene, og sende rapporter til lokalavisa fra kampene i byen. Men innen da hadde han fått en ny lidenskap: havfiske.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Sigurd - Ut og prøve juggelet Trondheim havfiskeklubb begynte å ha konkurranser på Mausund allerede på midten av nittitallet. De innledet samarbeid med idrettslaget om innveiing med mer. Under festivalen i 99 losjerte norges mest kjente havfisker, Asgeir Alvestad, hos Sigurd. - Før han dro sa han at neste år, så skal du bli med ut på havfiske. Jeg sa ok: jeg skal bli med ut og prøve juggelet ditt. Og slik ble det. Fra 2000 har jeg vært havfisker. - Så nå har du en del juggel selv? - Ja, det er viktig å ha utstyret i orden. - Hva tenker mausundfiskerne når disse folka kommer med fiskestengene sine og skal ut på havet? - Det var sikkert litt skepsis til å begynne med,

når folk kom om bord i båtene med stenger og femti kilo bly. De var jo vante til svenskpilka. Men det har snudd. Jeg vet at enkelte fiskere har kjøpt seg stenger selv etter at de har vært båtførere for oss. De ser jo at utstyret har noe for seg, når man skal ta storfisken, forteller Sigurd.

Har noe å forsvare Selv har han rukket å bli merritert, med flere lagseire i NM, og et nordisk mesterskap. Høyest henger kanskje lagseieren i VM i skrei. Under Utihavet/havfiskeuka vet han at det blir travelt på Sjøblomsten. Likevel har han sørget for at han kan ta seg litt fri.

- Jeg kan selvsagt ikke farte rundt på øya og ordne båter og slikt i år. Men jeg blir vel en slags mentor som de kan henvende seg til, sier Sigurd Smolan. Og de to siste dagene av festivalen skal han fiske selv. Da arrangeres nemlig NM. - Jeg har jo noe å forsvare. Så da må sommervikarene på Sjøblomsten klare seg uten meg, sier Sigurd Smolan.

Foto: Hanna Hammer

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

HALTEN

Velkommen til Hitra og Frøya

HELVETE FLESA

SALØY

HORSØYENE

GIMSAN

ANSTEINEN FINNVÆRFYR

NORDBUAN

– ferieparadiset med et mylder av øyer,

KUNNA LYNGØY

holmer og skjær rett ved storhavet

FROAN BOGØY SAUØY

Kommunikasjon

NORDBURØY SØRBURØY

RISØY

Til Hitra og Frøya kan du komme både landeveien og sjøveien.

VÆRØY

-B

GROGNA

Landeveien:

Kjør en ny flott E39 fra E6 ved Klett (15 km sør for Trondheim) til Orkanger, videre Fv. 714 gjennom Snillfjord til Hitra/Frøya. Veien er skiltet Hitra og Frøya.

GJÆSINGEN

Til Hitra: BOGØYVÆR

Hitratunnelen 5,6 km lang og 264 meter under havet mellom Hitra og fastlandet.(bomfritt)

MAUSUNDV R

SULA

Til Frøya:

Ferge Dyrøy-Sula

DEN

Kjør tvers over Hitra, kommer til Frøyatunnelen som ble åpnet i juni 2000. Tunnelen er 5,3 km lang og går fra Dolmøy til Hamarvika (Frøya) (bomfritt).

JOR

SULF

NORDDYRØY

NORD-FRØYA

Til Fjellværøy:

SØRDYRØY

Bruforbindelse fra Hitra (Ansnes) til Fjellværøy og Ulvøy (sambandet er bomfritt).

UTTIAN NESSET

FROHAVET

DYRVIK

SISTRANDA

Avstander fra Trondheim:

INNTIAN

FRˇ YHAVET

FRØYA

Krokstadøra (Snillfjord) Sandstad (Hitra) Fillan (Hitra) Sistranda (Frøya)

MÅSØYVALEN HAMARVIK

NORDSKAGET FLATVAL SØR-FRØYA DOLA

Sjøveien:

Frøyatunnelen 5,3 km

STORHALLAREN

TITRAN

ULVØYA

RDE

FJO

Y FRØ

HERØYA KNARRLAGSUND KJERRINGVÅG DOLMSUNDET DOLMØYA

NORDBOTN ANSNES FJELLVÆRØYA

MELANDSJØEN

RDE

JO ØYF

Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min. Sandstad - Trondheim: 1 time og 40 min.

FILLFJORDEN BISPØYAN

HESTNES

FILLAN UTSET

Til øyrekka:

HELGEBOSTADØYA HESTVIKA GREFSNESVÅGEN

STRØM

HITRA KVENVÆR

BADSTUVIK SANDSTAD

ELDSFJELLET HAVMYRAN

AKSET

JØSTENØY

Hitratunnelen 5,6 km. 264 m.u.h. HEMNSKJEL

RA YFJ

Ø MS

VÅGEN

D OR

LEI

IMS

DHE

N TRO

FORSNES

Kystekspressen (Hurtigbåt Trondheim - Kristiansund). 6 anløp på Sandstad (Hitra) hverdager. Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

Reisetider:

FJELLVÆR

HOPSJØ

85 km 125 km 138 km 170 km

Kystekspressen Tr. heim - Hitra - Kristiansund

Trafikkeres med hurtigbåten m/s Frøyfart. Fra Sistranda (Siholmen), anløper bl.a. Mausund, Bogøyvær, Sula og øyer i Froan. Det går også bilferge fra Norddyrøy på Frøya som anløper Mausund og Sula.

For nærmere opplysning: FosenNamsos Sjø, Tr.heim, tlf. 73 89 07 00 www.fosennamsos.no eller www.kystekspressen.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

FRØ – Øyr YA iket storh mot avet

FRØYA KOMMUNE www.froya.kommune.no

NÆRINGSAREAL FRØYA

Til Sistranda 065 200

065 150

065 100

139 MÅL NÆRINGSAREAL Det foreligger en stadfestet reguleringsplan for området. Totalt næringsareal i næringsområdet er på 139 daa. Sentralt i området skal det bygges ut en offentlig dypvannskai som skal dimensjoneres med kapasitet til å ta imot båter over 1 350 tonn (BT)/ 10 m LAT. Det vil etableres to innfartsveier til området, og Frøya kommune vil sørge for fremlegging av vann, kloakk, elektrisitet og tele/ ﬁberkabel til tomtegrense, samt at området er grovplanert.

065 050

23 MÅL FERDIG PLANERT 23 daa av næringsområdet er ferdig planert. Opparbeidelse av det resterende arealet vil påstartes september 2012, og ferdigstilles etter behov. Kommunen ønsker primært å inngå festekontrakt med aktuelle etablerere. Ved et evt. salg er markedspris førende. Det samme gjelder ved beregning av festeavgift.

064 800

065 000

064 950

064 900

Fv.714

064 850

064 750

064 700

064 650

064 600

PROPSEKT for næringsområdet er under utarbeidelse og vil være klar i løpet av august.

064 550

Til Hamarvika

Nærmere opplysninger fås ved å henvende seg til:

064 500

FRØYA KOMMUNE RÅDMANN: OLE HENRIK FJØRSTAD L\Ê xÊ{ÎÊ{ ÊÇÇÊUÊ i° i À °v ÀÃÌ>`JvÀ Þ>° Õ i°

VIRKSOMHETSLEDER TEKNISK: ANDREAS KVINGEDAL L\Ê xÊ££ÊxxÊnnÊUÊ> `Ài>Ã° Û }i`> JvÀ Þ>° Õ i° Ê

NORDHAMMERVIKA NÆRINGSOMRÅDE ligger 2 km sør for Sistranda sentrum. Området er sentralt plassert på Frøya av hensyn til sentrumsfunksjoner og offentlig kommunikasjon. Området grenser i vest til FV 714. I øst grenser området mot sjø. Ut fra beliggenheten ser Frøya kommune for seg en utvikling av næringsområde med sjøretta virksomheter.

Ledige næringsarealer på Nordhammervika

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Ingen last er for liten eller stor

Sommeravisa 2012

RYDD I HUS, HYTTE OG HAGE s UKE FRI CONTAINERLEIE EIE FT s &RI BEHANDLINGSAVGIFT AINERE s &ASTE PRISER PĂ? CONTAINERE

2).' &/2 4),"5$

908 66 437

AVD. STIG DYRVIK '@L@QUHJ@ MÂ&#x2014;QHMFRO@QJ Âž '@L@QUHJ Âž 3KE ONRS EQNX@ SQ@MRONQSRDMSDQ MN Âž VVV EQNX@ SQ@MRONQSRDMSDQ MN

INNOVAMAR - fra drĂ¸m til virkelighet

Slakting og bearbeiding har helt siden SalMar ble stiftet i 1991 vĂŚrt en sentral del av SalMar-konsernets strategi. Siden den gang har SalMar gĂĽtt fra ĂĽ produsere 0 til 65.000 tonn slaktet laks pĂĽ TrĂ¸ndelagskysten. Markedet, produksjonsteknologien og SalMar som konsern har utviklet seg betydelig. Dette forplikter. Etter ďŹ&#x201A;ere ĂĽr med grundig planlegging, har SalMar nĂĽ realisert det som er mĂĽlsatt til ĂĽ bli verdens mest innovative og kostnadseffektive anlegg for ilandfĂ¸ring, slakt- og bearbeiding av laks. Dette er InnovaMar. I 2011 ble det slaktet 80 millioner kilo laks pĂĽ InnovaMar. Dette tilsvarer 4.500 trailerlass med hel laks per ĂĽr, eller 90 trailerlass per uke. I 2012 vil vi oppleve videre vekst! InnovaMar â&#x20AC;&#x201C; fra drĂ¸m til virkelighet.

www.salmar.no

InnovaMar

FRĂ&#x2DC;YA NĂ&#x2020;RINGSPARK

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Sommeravisa 2012

RĂ&#x2DC;RLEGGER HITRA OG FRĂ&#x2DC;YA

HAVBRUKS SERVICE AS

Kvalitet i hĂ¸ysetet sertiďŹ sert etter NS 9415

Produksjon av :: OppdrettsnĂ¸ter :: OrkastnĂ¸ter :: SorteringsnĂ¸ter :: DĂ¸dďŹ skhĂĽver :: Taknett Ved Hestnes Offshore & Aquaservice utfĂ¸res: :: Vasking, rensing av avfallsvann, reparasjoner og impregnering av oppdrettsnĂ¸ter

Ă&#x2026;PENT 07.00 - 15.15

*5$9,1* Â&#x2021; 75$163257 %25,1* Â&#x2021; 635(1*1,1*

97 64 68 63

FrĂ¸ya Havbruksservice AS Telefon 72 44 61 41

Hestnes Offshore & Aquaservice AS Telefon 72 44 61 41

Faks 72 44 63 20 froehav@online.no

Faks 72 44 05 35 hestneshavbruk@gmail.no

K FERS S! LAK

Odd Rune 952 87 219 Ivar 917 76 321 www.rorleggerteam.no

God t grill ĂĽ e!

LOKALT FISKEUTSALG i Barmanfjord - Hitra. Ă&#x2026;pent alle dager! RĂ¸kt og grav et la ks PREM IUM KVAL ITET!

s 2Â&#x2019;KT LAKS s 6ARMRÂ&#x2019;KT PEPPERLAKS s 'RAVET LAKS s &ERSK LAKS s &ERSK LAKSEl LĂ?T

-ELANDSJÂ&#x2019; s 4LF POST HITRALAKS NO s WWW HITRALAKS NO "%4!,).'34%2-).!,

WEBSHOP: WWW.HITRALAKS.NO

MAN-FRE KL. 08-22. LĂ&#x2DC;R/SĂ&#x2DC;N: 10-22

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Her skjer det Kulturhus og ny v.g.s skole

Barnehage på 4 avdelinger med 54 heltidsplasser med ei ramme på 25,6 mill. kr – nybygging og ombygging. Antatt byggestart slutten av 2012.

Signalbygg på Sistranda, samellom 1 marbeidsprosjekt kommune og fylkeskommune. Kostnadsramme 122 mill. kroner. Ny anbudsåpning 29. juni.

Nordskag oppvekstsenter

Miljøgate Hovedveien forbi sentrum av 2 Sistranda oppgraderes med beplantning og fartsregulerende tiltak. Kostnadsramme 15 mill. kroner. Oppstart høsten 2012.

Beinskardet boligfelt

Stort industriområde (ca 60 under planlegging. Reg5 mål) uleringsplan klar. Forhandlinger pågår med mulige interessenter (Aqualine).

industriområde Planarbeid for mulig industriområde er igangsatt.

Gang og sykkelvei Dyrvika,

Sistranda skole Full rehabilitering av Sistranda 8 skole (1.-10. trinn), inkl. kantine og nye kontorarealer, ferdigstilt (gjenstår noe utomhusarbeid).

Djupmyra boligfelt

Privat regulering (Helge Gåsø) av cirka 20 boligenheter. Grunnarbeid igangsatt.

Nabeita oppvekstsenter

Utbygging av vannrenseanlegget på Kjerkdalsvatnet. Utvidelse av kapasiteten. Maskin- og byggentreprise til en ramme på ca. 15,7 mill. kr. Antatt byggestart i slutten av 2012.

Nordhammervika

Nordhammervika industriområde

til

Kjerkdalsvatnet

18 omsorgsboliger i Beinskardet. Ut på anbud i mai, byggestart august, ferdigstillelse sommeren 2013.

Skarpneset

Bygging av kai og utmudring. Kostnadsramme ca. 10 mill. kr. Anbudspapirene sendes ut i disse dager. Ønsket byggestart er så fort som mulig.

Omsorgsboliger

Fra Siholmen påbegynt.

Barnehageutbygging med 3 avdelinger med 36 heltidsplasser til ca. 7,5 mill. kr – nybygging og ombygging. Forprosjektering av skoleutbygging til ca. 16,5 mill. kr. Antatt byggestart er ikke fastsatt.

Sætervågen havn

Tomter for i alt 80 boligenheter (fordelt på flere byggetrinn). Tomtearbeider påbegynt, mulig byggestart for boliger tidlig høst 2012.

Utbygging av vannledning til Nordhammervika. Ny vannledning fra Sistranda til Nordhammervika. Kostnadsramme ca. 6,6 mill. kr. Antatt byggestart er ikke fastsatt.

Utbedring kai

Utbedring av kai i Ørnflaugvågen og i Bremnesvågen Samlet kostnadsramme ca. 2,1 mill. kr. Oppstart i juli i år.

Frøya vindpark

Trønderenergi og NTE (NordTrøndelag elektrisitetsverk) vil bygge et anlegg på 20-26 vindmøller. Utbyggingen vil få en kostnad på 700 millioner kroner, med en produksjonskapasitet på 60 MW

Kalvøya

Ny hurtigbåt-terminal ved det gamle ferjeleiet. Oppstart bygging sommeren 2012 Skal utarbeides reguleringsplan for Kalvøya, der ventet framtidig utvikling på Jøstenøya skal hensyntas

Hitra kysthavn Inn- og utskipningshavn på

”leia-sida” av Jøstenøya. Skal kunne ta imot skip på 180-200 meters lengde. Behov for 30-40 mål opplastingsplass. Intensjoner om utskiping av laks til Europa og innskiping av andre varer til Trøndelag, med videre landeveisforbindelse til Trondheim og omegn. Arbeid med regulering og finansiering pågår parallelt.

tomt er påbegynt, byggestart fra sensommeren 2012.

Jøstenøya industriområde

Aurn

Reguleringsplan ferdig, området klart til utbygging. Er tiltenkt havbruksrelatert industri og andre sjørelaterte tjenester.

Gang/sykkelveier Arbeid med gang- og syk20 kelveier ved skolene: Lervågen-Valen; Knarrlagsundet; Barmfjorden ; Sandstad-Hestvika.

Vannverksutbygging 15 millioner kroner (inkl. 5 mill kr fra Lerøy) investeres i nytt høydebasseng på Dolmøya samt nye hovedledninger Dolmsundet – Kvernhusvika og på Melandsjøen. Ferdigstilles i mai. Skal deretter også legges ny hovedledning ut til Lerøy Midnors slakteri.

Base Redningsselskapet Driftsbygning for verksted, opplæringslokale m.v. ved Redningsselskapets base i Gammelfillan.

Nærmiljøprosjekt. Kommunalt tiltak for å forbedre vannkvaliteten. Idrettslaget, barnehage/skole, grendalag m.fl. ser på innhold i nærmiljøanlegget. Også ide om kyststi mellom Aurn og Vikan.

Dolmsundbrua (714) Reguleringsarbeid i forbindelse med at Statens vegvesen bygger ny bru over Dolmsundet. Jobbes for å skaffe etableringer i masseuttaksområdet på begge sider av brua. To interessenter på området ved inngangen til Frøyatunnelen. Synlig byggearbeid fra høsten 2012, brua ferdigstilt i 2015.

Vikansvingen (714)

Utbedring av den vanskelige Vikansvingen i forbindelse med bygging av ny bru over Dolmsundet.

Lervågen vassverk Det privateide Lervågen vassverk i Fillan overtas av kommunen.

(området ved brannstasjonen/ blåskogstien). Tilrettelegges for 11 boligtomter. Vei, vann, kloakk er delvis utbygd.

Fillaune Privat boligområde under utbygging. I forlengelsen av dette feltet ønsker kommunen å regulere for flere tomter.

Fillan industriområde

Kuøya

Reguleres et område mellom Hitramat og Mastadsvabrua. Berge rederi har utbyggingsplaner her.

Vikan nord Område ved sjøsida i Fillan sentrum, kombinert forretning og boliger. Privat småbåthavn med offentlige gjesteplasser. Planer om å bygge mindre molo for skjerming. Båtforeninga interessert i å bygge naust. Området tilrettelagt for framtidig utbygging av f.eks. Ægirsenteret, hotell, brygger, serveringssted. Også tilrettelagt for fjernvarmeanlegg.

(fra Byggern til pukkverket). Område som tilrettelegges for småindustri. Privat grunneier. Reguleringsplan ferdig i 2012.

Miljøstasjon

SAE Vind har fått konsesjon på Hitra 2, som er 24 nye vindmøller i Hitra vindpark på Eldsfjellet. Planarbeid ser på ny og østlig adkomst til anlegget for å forenkle utbygginga.

Fillan del 4, boligfelt

Hitra vindpark del 2

Hamos har kjøpt et område i tidligere Hitra pukkverk for bygging av miljøstasjon. Opparbeiding av

Brøggholmen Privat utbygger med planer om

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

mye! 15

16 6

29 30

20 22 23 24 34 35

26 27 28 33

38 39 40 41 42

43 44

31 36

20 37 45 46 17 18

leiligheter i sjøkanten i Gammelfillan.

juni, ferdig til skolestart høsten 2013.

Nytt hurtigbåtanløp

Kulturbygget

Usikkerhet om dagens kaianlegg i Gammelfillan er tilpasset nytt, kommende hurtigbåtan-

løp.

Busslommer Det er nylig etablert nye 36 busslommer i Kaldklov, Vollaåsen (2) og Lian/Badsuvika (2) samt utbedret avkjøring til Gammelveien (Lakselva).

Strand skole Rehabilitering innenfor en 37 ramme av ca. 10 millioner kroner. Bygningsmessige tiltak i prioritert rekkefølge, for eksempel brannteknisk oppgradering, nytt avløpsanlegg, ventilasjon i undervisningsfløya, heis, nye vinduer, generell oppussing av rom, garderober, gymsal. Oppstart ved skoleslutt i

(tidligere møbelhuset i Fil- 38 lan sentrum). Nytt bibliotek i 2. etasje, rom for kulturskole, ungdomsbase og kulturadministrasjon i 1. etasje. Kostnad: ca. 14 mill. Påbegynnes i mai/juni, ferdig ved årsskiftet 2012/2013.

Det gamle biblioteket

Lokalene etter det gamle folkebiblioteket i Fillan skal omgjøres til lokaler for PPT og voksenopplæringa.

Livsstils- og folkehelsesenteret Stor utbygging og ombygging 40 ved Hitra helsetun i forbindelse med samhandlingsreformen. Involverer helsetunet, legekontor, helsestasjon, treningsklinikk

m.v. Ny hovedinngang ved dagens hovedinngang til helsetunet. Investering: 17 millioner kroner. Ambisjon om oppstart i november 2012 og minst ett års byggetid.

Hitrahallene Utvidelse og oppgradering av treningssenteret med treningsrom, spinningsal, aerobicsal og garderober. Politisk behandling i høst. Planlagt byggestart oktober 2012.

Ambulansesentral

Bygges nytt i enden av legekontor-fløya ved helsetunet for å gi plass til ambulansebiler og personell.

Rådhuset

Totalrenovering av Hitra rådhus. Ferdigbefaring den 4. juni. Pluss tilbygg for skatteetaten, ferdigstilles 1. august 2012.

Fillan skole Scenen i gymsalen bygges 44 om til undervisningsrom for musikk for å frigjøre rom på skolen for annen undervisning. Gulv i gymsal skal slipes. Brakkerigg i skolegården med undervisningsrom reist i mai.

Kystriksveien Regulert fergeleie i Hestvika for evt. omlegging av den såkalte ”kystriksveien”. Henger sammen med evt. realisering av ferjesambandet Laksåvika – Kjørsvikbugen.

Børøsundet

Reguleringsarbeid i forbindelse med utbygging av overnattingssted.

Kilde: Plankontorene i Frøya og Hitra kommuner HF Bjørn Rønningen

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

SØR-TRØNDELAG FYLKEKOMMUNE

FRØYA OG HITRA

RESSURSSENTER - regionens kursleverandør

Se her alle båtentusiaster Helgen 13. - 15. juli arrangerer vi:

Kurs i Båtførerprøven med avsluttende eksamen. Les mer på aqualinemarina.no Kontakt oss for nærmere informasjon eller tilbud: aqualine@aqualine.no eller tlf. 73 80 99 30 Aqualine AS, Pb. 2200, 7412 Trondheim

Gå inn på www.kursporten.no for påmelding og detaljer, eller ta kontakt på tlf: 909 62 224 eller e-post: dag.willmann@stfk.no Følgende fagbrev-kurs søkes oppstartet i høst: Industriell Matproduksjon Renholdsoperatør Helsefagarbeider Alle kurs forutsetter tilstrekkelig påmelding!

Har du andre kursønsker, ta kontakt.

Følg oss også på www.facebook.com/froyahitraressurs www.kursporten.no

Tid for nye fortøyninger? Vær forberedt til en ny vinter

Det er nå du bør sjekke fortøyningene Aqualine er sertiﬁ sert fortøyningsleverandør. Fra vårt hovedlager på Frøya kan vi raskt levere prefabrikkerte systemer og komponenter. Aqualine har den nødvendige kunnskapen som gjør at du kan føle deg trygg. Vi prosjekterer og dokumenterer iht. NS9415. Kontakt oss. Aqualine - når styrken teller.

Aqualine AS Industriparken, Hamarvik Tlf 73 80 99 30 aqualine.no FRØYA – Øyriket mot storhavet

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

HUSK SIKKERHET

1Â&#x201A; 4+Â&#x2022;&/

Vi har flytedrakter, flytevester og redningsvester til store og smĂĽ! Regatta flytedress Unisex. StĂ¸rrelser fra 10 ĂĽr til XXL. RĂ¸d/sort.

/Â˘ Stort utvalg i butikken!

OppblĂĽsbare vester

Tilbudene gjelder ut juni!

Sommeravisa 2012

Autokraft AS

Bosch Car Service verksted! Full service til alle bilmerker - bĂĽde bensin og diesel UĂ&#x160; Â?Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;vÂŠĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;Ă&#x160; }Â&#x153;`Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;`>Â&#x2DC;Â&#x2DC;iìĂ&#x160;Â&#x201C;iÂ&#x17D;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;i UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;iìÂ?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;Ă&#x192;>Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x160;Ă&#x160; iÂ?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;ìĂ&#x160;Â&#x17D;Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;>}Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;>Ă&#x203A;Ă&#x160;Â&#x17D;Â?ÂŠĂ&#x20AC;iĂ&#x152;ÂŠĂ&#x17E;Â&#x2021; iÂ?iÂ&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x17D;Ă&#x160;Â&#x201C;i`Ă&#x160;>Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x2022;vĂ&#x152;Â&#x2C6;}iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC; FĂ&#x20AC;Ă&#x160;ìĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Â&#x2026;ÂŠĂ&#x17E;Ă&#x160;Â&#x17D;Ă&#x203A;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x152;]Ă&#x160;}Â&#x153;`Ă&#x160; ÂŠÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160;Ă&#x203A;i`Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ&#x2026;Â&#x153;Â?`Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â?Â?iĂ&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Â&#x201C;Â&#x153;ìÂ?Â?iĂ&#x20AC;]Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iĂ&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Â&#x17D;iÂ?Ă&#x152;\ Bosch Car Service!

Fra Baltic og Regatta

/Â˘ Elias flytevester Fra Regatta

/Â˘

BRUKE

SISTRANDA

."/ '3& Ĺ&#x; -Â&#x2022;3

5-'

/Â?vÂ°Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x160;{{Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x17D;Ă&#x160;{Ă¤Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x20AC;>vĂ&#x152;Â°Â&#x2DC;Â&#x153;

â&#x20AC;&#x201C; Vi er totalentreprenĂ¸r og har nĂ¸dvendige godkjenninger

FIBERARMERT GULV, GENIALT ENKELT, SPAR TID OG PENGER!

Pumpe, renne, kran, helikopter, vi rekker til uansett...

RIKTIG BETONG! Hitra Bygg og Betong leverer ulike typer betong, tilpasset smĂĽ og store prosjekter og ulike bruksomrĂĽder. Vi gir deg gode rĂĽd om hvilken betongtype som er riktig til ditt prosjekt.

HITRA 7247 Hestvika

Tlf. 72 44 31 00 www.hitrabetong.no post@hitrabetong.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Sommerjobb åpner lukkede dører Ekstra gryn i kassa lokker mange unge ut i sommerjobb. For mange er det også et viktig skritt mot riktig utdanning og videre jobb. Av Synne Hammervik

Sommerjobben har gjort det klart at jeg vil jobbe videre med barn og unge, forteller Rita Hegg-vik (17). Hun er en av mange ungdommer som allerede har nytt godt av Hitra kommunes tilbud om arbeid i sommerferien.

Tidlig arbeidserfaring

Usikker på sommerjobb

Det er viktig å kommer tidlig inn i arbeidslivet, både for å tjene egne penger, og for erfaring videre i livet, forteller Eldbjørg Broholm i frivilighetssentralen. Et samarbeidsprosjekt mellom Hitra frivilighetssentral og Hitra kommune gir en gylden mulighet til sommerjobb for ungdom under 18 år. Kommunen har bevilget 300 000 kroner som skal utbetales som lønn for ungdommen. Det er ikke like lett for ungdom under 18 år å få arbeid, så derfor har vi satt i gang dette tilbudet, sier Broholm. Rita Heggvik er en av hele 56 ungdommer som skal ut i arbeid i sommer. Hun hadde også sommerjobb i fjor, og det har gjort henne enda klarere på hva hun vil studere videre. Jeg liker å jobbe med folk, så derfor har jeg valgt å gå helse og sosial på videregående. I fjor jobbet jeg både på SFO og på Blåfjell, da oppdaget jeg at jeg trives best sammen med barn. Nå har jeg bestemt meg for å gå videre i den retningen, forteller Heggvik.

Heggvik setter stor pris på å få veiledning og oppfordring til å jobbe noen uker i løpet av sommeren. Hun forteller at hun i begynnelsen var usikker på om hun orket å søke arbeid. Men så spurte jeg meg selv; Orker jeg å gå en hel sommer uten jobb? I dag er hun glad hun søkte. Ikke bare har det gitt henne egen lønn, hun ser også verdien i å allerede ha erfaring innen arbeidslivet. Jeg får følelsen av selvstendighet. I tillegg får jeg glede av å kommunisere med andre mennesker, så da er det kjempefint å få mulighet til å jobbe innen helse og sosial, sier Heggvik.

Forpliktelser Broholm understreker at alle ungdommene som de hjelper ut i arbeid må søke selv, med skriflig søknad. Kunnskap om hvordan man forholder seg til arbeidsgiver, hvilke rettigheter de har, og hva de plikter er viktige kriterier. Takket være den gode støtten fra kommunen som bevilger mye penger til dette, gir vi mange ungdom mulighet til arbeid. Til gjengled forplikter ungdommen seg til å følge de rettningslinjene arbeidsplassen krever, forteller Broholm.

Etterspurt arbeidskraft Vi har tilbudt dette siden 2010, og det er selvfølgelig en overgangsfase vi må jobbe mye med, men nå er arbeidskraften etterspurt, sier Broholm. Det er mange muligheter for variert sommerarbeid. Ungdommen har blant annet mulighet til å søke seg inn i sosial- og helsearbeid, driftsavdelingen i kommunen og som leirledere på Skårøya. Ikke bare er det ungdommens ønske om lønnet arbeid som skal ettergis. Kommunens eget behov for arbeidskraft, ikke minst innen helsevesenet, er stort. Når ungdommen får tidlig erfaring innen arbeidslivet er det letter å bestemme seg for videre utdanning. Broholm håper sommerjobben vil åpne nye muligheter, og gjøre unge mer bevist på videreutdanning og kravene i arbeidslivet.

Rita Heggvik(17) er en av hele 56 ungdommer som i år får tilbudt sommerjobb i Hitra kommune

Rita Heggvik trives best når hun får jobbe med barn og unge. Sommerjobben har gjort henne bevist på hva hun skal studere videre

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Sommeravisa 2012

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

«Den Muntre Matros» med maritim atmosfære, hjemmelaget tradisjonsmat og alle rettigheter.

Åpningstider i sommer 22. juni - 22. august: Mandag - tirsdag Onsdag - torsdag Fredag - Lørdag Søndag

Åpning etter avtale kl. 12.00 - 21.00 kl. 12.00 - 24.00 (Ev. 02.00) kl. 12.00 - 21.00

• God båthavn med vannfylling, strøm og dusjmuligheter • Overnatting i rorbu/leilighet • Leie av båt med motor • Gode fiskemuligheter • Havfisketur med fiskebåt kan bestilles • Båt- og fergeforbindelse flere ganger daglig!

Spisested/pub

Tlf. 72 44 85 77, 7284 Mausund

Buffet hver onsdag og torsdag kl. 18.00 - 21.00 Onsdager: Reke- og bacalaobuffet Torsdager: Pizzaaften Diverse spesialiteter og tema vil bli annonsert. Vi serverer tradisjonsmat med utgangspunkt i lokale råvarer.

Krambua har åpent alle dager kl. 12.00 - 17.00 Åpningstidene gjelder til og med 15. august. Omvisninger forøvrig kan bestilles til Ellen, tlf. 481 86 728

Tlf. 72 44 50 90 Mob. 452 21 307 (Bayram) www.hopsjo.no

Din lokale samarbeidspartner

elektronikk - navigasjon - kommunikasjon - installasjon salg - service - feilsøk - sikkerhet

Skippergata 11 - Trondheim PB 5425 Lade - Tlf: 73 92 44 00 argon@navy.no - www.argon.no

Argon Elektro AS har salg og service på skips elektronikk og skips elektro. Ta kontakt med en profesjonell leverandør med over 50 års erfaring dersom du ønsker tilbud.

www.navy.no

NAVY - NORGES LEDENDE KJEDE INNEN MARITIM ELEKTRONIKK

S T RET

PÅ

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Sommeravisa 2012

Hold deg oppdatert om hva som skjer pĂĽ Hitra og FrĂ¸ya i sommer Bestill abonnement nĂĽ, og fĂĽ en mĂĽned gratis pĂĽ kjĂ¸pet!

KULTUR:

LG: : HELG: danNYHETER: avy og GOD Fra hestort le spelskole goSula Nytt navn Leverer se-band til

NYHETER

BUD HELGATIL kun fredag og lĂ¸rdag Tilbudet gjelder

PICNIC-SKINKE ET!ent NigitYaltHabonne2m2,- 90 STABBURET PR. STK.

News in English Đ?ĐžĐ˛ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Naujienos lietuviĹĄkai WiadomoĂ&#x160;ci po polsk u

nd pr. m

IDE

Gledeskyss forSE S Norges stĂ¸rste -froya.no www.hitra COOP HAMARVIK

Side 28

rr likenete Retu Srs t0 15 rte fo etrr teVlileonve u1 m ple re ke 1 sĂ¸ yl 0 as 2 o p p d o ann retterne

. A KR

NYHETER

www.hitra-froya.no

ord SterkeNYHETER: tale- et ! T! om avBekymr YHET ment r fortsatt DigNitalt abonne86 partnefor KR. ,FRA

a stole pĂĽ Hitr - Vi kan ikke Incita. sier er kommune, Hitra , svar bestrider iĂ¸seSV Incita er user argumentet om at rĂĽdmannen.

trafikk

pr. mnd

rettfram-lĂ¸sningen gir Ă¸kt www.hitra hit -froya.no f sikkerhet siden beboerne side 12-13 da vil fĂĽ pĂĽ DolmĂ¸ya : NYHETER: NYHETER LerĂ¸y-trafikken gjennom bygda i stedet for FrĂ¸yatrafikken. FrĂ¸yaordfĂ¸reren svarer at Hitra SV mangler troverdighet i Mannen som omkom i saken. denne ent bĂĽtulykka utenfor pros av Nesten 60side 4-5 MelandsjĂ¸ i helga, dĂ¸de pĂĽ FrĂ¸ya Sps personene kningen av drukning. bor pĂĽ stre

Tyngde i n TungvĂĽge liste - Klubben. TungvĂĽgen

DĂ¸de av drukning

side 4-5

side 24

LG:: LG HELG HE OD HELG: GOD GO

SPORT: i - Det beste Gullgutten livet er hest

: Hitra vektlĂ¸fterklubb og ei NYHE bor pĂĽ Mausund Ei TER innkasserte

alle valĂ¸rer i helgas inn til lderdrar deungdomsHokommer sin store NM pĂĽ hjemFrĂ¸ya for ĂĽ dyrkemebane. Aller Ă¸verst ken tronetigRunar kohestehobby. Klungervik. stad

pĂĽ Sula. Men nĂĽr helga

medaljer i

side 18-19 fĂĽr Grendalagene nseside fra 12-13 Fjord--stĂ¸r re konkurra vi asylmottak ved det tidligere Hitra e som andre tilbud, emen NĂĽ kommer en ny sĂ¸knad om ĂĽ etablere medlemsAS planlegger et senter for 150 asylsĂ¸ker klarer ĂĽ hold il, sier hotell i Fillan. Norsk Mottaksdrift passer utmerket. hotellet sen stab mener og mas Norge av ut n i Fillan venter pĂĽ ĂĽ bli returnert Oddvar Olse svĂŚrt dĂĽrlig. Side 8 grendalag. Mens Hitra kommune mener det passer

har kabler som fester og avis viser tele- side 24 : en, rustne ns r inn i skogsker. Bildene i dage t ÂŤaldeles forkas- NYHETER NYHETER: de bu r r som velte og lle lpe g ka sto lyn en on Markerte nedi Telef dfĂ¸rer opp. e 4-5 GOD HELG:-dDe beste d og soper tivist no 2011. Orlover ĂĽ rydde JEN: Sid anav mitt liv ramlet nesĂ¸rveMiljĂ¸ak st Hitra anKurt Vi feirer EPORTAS or Oddek stav alv snill len har En TSR fyrt Te opp HE gi ĂĽ med ÂŤMiljĂ¸ NY dronningenÂť og bekref ler ogmot oppdre Ervik satttvi JanPer kursen Otto nettet pĂĽ boerhar k ter at han Skare og ne for Tom ĂĽi helga avslutne tilFredagsvi markerte og FrĂ¸ya. - Jeg skal til villman mĂ¸t min gode venn WitzĂ¸e et tterne pĂĽ Hitra -25% teligÂť, be slutt avlegg brukte siste

2 ĂĽrs jubileum nter 8 argume da 1 d e m te an Lis eller Sistr n illa for F28 7 lokale

Det ninga lite besĂ¸k. MenpĂĽjeg ekere avst pĂĽ- ÂŤFrĂ¸ya and. varer ALLEvil ikke ut med hvilken dag lager t inn i Jeg vil helst ta dem med Sandvik AsbjĂ¸rn mar framtidaÂť fredag og . Han beskriver depunkte det blir. buksene nede, om tyng Ă&#x2026;pningstider: og julenek. vafler lĂ¸rdag politiske de fors du skjĂ¸nn sekskjĂ¸v et som betalt / LĂ¸rdag: 10.00-16.00 ĂĽrene Oddekalv til lokalavisa. er 10.00-18.00 Man-Fre: hva jeg mener, sier Tidligere har ildsjel han pĂĽ Hitra skremte

! T E H NY bonnement

Menaller som ne.sine dage tenĂĽringer. vannet beste. seg deavsiste g helt

rikti n vet ennĂĽ lavisas inge20-21 ontor side side 6loka nytt lokalk Side 14 hvor, skriver r. e hvorfor et tato enter om ommunen kommenKULTUR : sine argum skende er de to Ă¸yk lagt fram 12-13 rra nĂĽ side ove e har . Ikk ner Storhelg Side 6-7 ya kommu r Sistranda Hitra og FrĂ¸ Ni partier pĂĽ Fillan elle i vente e. partier pĂĽ t bĂ¸r ligge pĂĽetHitra og sju bĂ¸r ligg FrĂ¸ya har levert liste til for politie fristens tor Til Musikal-premiere pĂĽ hĂ¸stens kommunevalg hvor konutlĂ¸p. sammen har 287 persone om ige innen uen r sagt seg villig til ĂĽ bidra FrĂ¸ya og Hitterkveld pĂĽ I dagens avis har Stjernesenteret / Sistranda Tlf.: 72 44 86 60

navn pĂĽ listene

vi oversikten over samtlig e.

italt a

i lokalpolitikken.

Side 10-11

90,. R K FRA d

Dig

naboĂ¸ya; kommende helg blir en av ĂĽrets store kultur-hĂ¸ydepunkter.

side 16-17

pr. mn

eAvis: Abonnerer du pĂĽ eAvis kan du lese alle nyhetene i papirutgaven pĂĽ din datamaskin.

Klipp her

(CE @CQRGJJCP ?@MLLCKCLR NÂ&#x2022; &GRP?Â˝$PÂ§W? (CE Â§LQICP

.CPGMBC

P Papiravis P eAvis

P HalvĂĽr: P HelĂĽr:

Â&#x160;LQICP BS @Â&#x2022;BC N?NGP?TGQ ME C TGQ MPBLCP TG BCRRC MEQÂ&#x2022;

kr. 610,kr. 1.080,-

P P

HalvĂĽr: (papir+eAvis) HelĂĽr: (papir+eAvis)

kr. 765,kr. 1.350,-

1#," ',, )3.-,%#, #**#0 0',% -11 .y 2#*#$-, #**#0 1#," 1+1 +#" )-"#-0" &$ - Ă&#x2122;, 4, "0#11# # .-12Ă&#x2DC; 2'* Avisa skal sendes til:

Regning sendes:

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vei/gate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr/sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-post: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Underskrift:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%FQO>Âź#OÂŚV> )LH>I>SFP Svarsending 9245 ,0),

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Stolthet og samhold Hvordan kan et bittelite sted trekke de største headlinerne år etter år? Og hva betyr det for lokalsamfunnet å lykkes? Vi stilte spørsmålet til forskeren, festivalsjefen, næringslivstoppen og festivalgjengeren. HF Bjørn Rønningen

- Festivalen betyr noe for lokalsamfunnet som samfunn – det er helt sikkert. Her bygges lokalt samhold og stolthet. Det sier forsker Mariann Villa ved forskningsstiftelsen Bygdeforskning. Hun har studert festivaler generelt og Storåsfestivalen spesielt for å se om det finnes likhetstrekk og hvordan festivalene påvirker sine lokalsamfunn. At festivaler genererer så mye tilflytting og næringsutvikling, er heller diskutabelt, ifølge forskeren. Men kanskje er det andre verdier som utvikles. Snart tilbake til forskerens funn men først til Hallbjørn Stenhaug:

Stenhaug Sjef for Frøyafestivalen, den største blant flere store sommerarrangement på Hitra og Frøya. Fra Frosta, men i hektisk business- og botilværelse mellom Hong Kong og Danmark. Hvordan mulig å lage en festival med store artister på et relativt sett bittelite sted? Og hvorfor her? Det var utgangspunktet for lokalavisa da vi ba Stenhaug om et intervju for å finne årsaken til at tusenvis blar opp

og stort i øyregionen. Med “sjokkerbillettpengene år etter år. For festivalsjefen sjøl starter histo- ende” store artistnavn. Selv om DDE rien allerede for nærmere 25 år siden, hadde spilt i øyregionen før, var det med en seiltur. Ikke til Frøya – men nå navn på navn på navn i samme til danske Tunø utenfor Århus. Den størrelsesorden som prydet plakatene. gang med 100 fastboende og kun Kurt Nilsen, Sie Gubba, Donkeyboy, båtforbindelse, i dag et lite fyrtårn i Chand, The Blacksheeps, Henning Kvitnes, Stage Dolls, dansk festivalhistorie. Hellbillies, Jonas Fjeld, Her meldte Stenhaug Ulf Risnes, Mikael seg til tjeneste, og har Wiehe, Hanne Boel, siden tatt konseptet Marit Larsen. Og så vifamiliefestival med seg dere. til Norge. Og i år er det PostFor å gjøre histogirobygget, Plumbo og rien kort: Åge (AlekDDE som skal trekke sandersen) og Bjarne publikum en mass ned (Brøndbo) pusha på til Siholmen. for å lage en tilsvarMariann Villa, Det er hektiske dager ende i Norge, Frostafestivalen så dagens lys, forsker denne langhelga. Og svært mange plotter inn Tore (Strømøy) spurte ferien sånn at det passer entusiastisk om Stenhaug kunne videreutviklet konseptet med nettopp Frøyafestivalen. - Dette er den største happeningen hjemme på Frøya. - Vi snakket med folk i kommunen på Frøya, slik jeg ser det. Den drar og i næringslivet, og vi skjønte hvor mest folk, det er mulig å ta med ungene, alle er her, sier Eskil Wahl fra stort dette kunne bli, sier Stenhaug. Og for snart seks år siden var de i Hamarvika. Han har vært på hver eneste utgave av Frøyafestivalen. gang. - Når jeg er på festivalen, møter jeg alle dem jeg ikke har møtt på flere år. Det har blitt et sted man må være og Starten et sted man treffer gamle kjente, sier Frøyafestivalen kom inn som noe nytt Wahl.

Å bli sett og verdsatt utvikler en ny giv og stolthet i lokalsamfunnet

Stolte av arrangementet Festivalsjef Stenhaug har en kjernegruppe av medarbeidere han kaller avdelingsledere. Når forberedelsene starter, deler de ansvaret for toaletter, scenerigging, servering, artister, rengjøring osv. - Folk blir med år etter år. Dette er viktig for Frøya, det betyr mye for Frøyas omdømme. Det er hard jobb mens det står på, men det gir også store gleder å oppleve at et par tusen mennesker syns det er et godt arrangment du har stablet på beina. Det kan ikke gjøres om til kroner og øre det å få være en del av dette. Vi er med god grunn stolte av å lage arrangementet, sier Stenhaug.

En av krumtappene Leif Inge Nordhammer, eks-direktør i oppdrettsselskapet Salmar, var en krumtapp i utviklinga av Frøyafestivalen. Selskapet spyttet mye penger inn i festivalen og er fortsatt en viktig økonomisk partner. - Vurderinga vi gjorde var at det var viktig å få til en familiefestival på Frøya sånn at både våre ansatte og andre kan oppleve sider ved Frøya

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 20121

Bjarne Brøndbo, DDE

Kurt Nilsen

Eskil Wahl

som de vanligvis ikke finner på Frøya, genererer genererer arbeidsplasser. sier næringslivsmannen. Det tilsvarer ikke én arbeidsplass pr. Samtidig trekker Nordhammer festival engang. Men festivalene har fram hvor viktig det i alle år har vært så mye annet ved seg som er viktig, å få god kvalitet på festivalen. sier Villa. - Gode artister, kjente artister - tilby En ting er de målbare tingene: artister live på Frøya som man ellers - Mange steder har butikken svært bare ser på tv - det tror god inntjening de davi bidrar positivt til kulgene det står på. Kanturlivet i regionen. Hvis skje er den økte omnivået er så bra at vi kan setninga nok til å få vekke en interesse også det til å gå rundt. Flere utenfor Frøya og Hitra, festivaler promoterer at folk kommer hit og lokal mat, det gir økofår en god opplevelse og nomiske ringvirkninger at noen kanskje kommer for matprodusenter. tilbake, vil det gi positive Og lignende, begynner ringvirkninger for turforskeren. istliv og andre næringer, En annen ting – og Eskil Wahl, sier Nordhammer, uten som kan være vel så festivalgjenger å ville vurdere hvor godt viktig når festivaFrøyafestivalen har feslenes betydning skal tet seg i øyværingenes hjerter. oppsummeres – er de tingene som vanskeligere lar seg måle: - Festivaler utgjør et enormt dugViktig for nadsoppsving. Folk og foreninger lokalsamfunnet gjør en kjempeinnsats i lag, det i seg selv skaper fellesskap, sier Villa. Vi retter mikrofonen mot forskeren - I tillegg føler folk at plassen sin igjen: Hva betyr slike festivaler for loblir lagt merke til. På Storås så vi at kalsamfunnet, Villa? folk uttrykte en veldig tydelig stolthet - Vi gjorde en undersøkelse blant 80 over plassen sin. ”Nå vet alle hvor prosent av norske kommuner. Ut fra Storås er.” Tilsvarende vil jeg tro det det har vi beregnet at festivalene ikke kan være på Frøya. Å bli sett og verd-

Det har blitt et sted man må være og et sted man treffer gamle kjente

Leif Inge Nordhammer

Donkeyboy

satt utvikler en ny giv og stolthet i lokalsamfunnet. Så da betyr festivalen noe annet enn selve arbeidsplassene.

Positive virkninger - Så en festival kan få ei bygd ut av en negativ spiral eller gi ekstra puff oppover for ei bygd i positiv utvikling? - Ja, en festival kan helt klart ha betydning for samhold og stolthet. Da er det kanskje de mer usynlige virkningene som bidrar mest i positiv retning, svarer Villa. - Eksempler på at festivaler har motsatt virkning? - Jeg har ikke konkrete. Men det kan godt tenkes at en festival som får dårlig omdømme etter for eksempel mye fyll eller en ulykke, store konkurser eller underslag … det bryter ned den gode følelsen og vil komme negativt ut, svarer Villa. Nettopp det siste har Stenhaug og Frøyafestivalen investert mye i for å unngå.

Det gode rykte Å gå nye veier, både program og i opplevelser, er viktig. - Det gode navn og rykte og om-

dømme sprer seg i bransjen. Vi er blitt kjent for at vi gir artistene en veldig god opplevelse fra lander på Værnes, via scenen og backstage på Siholmen, til de er hjemme igjen. Men også sceneopptreden hos oss har bydd på noe nytt for artistene, sier Stenhaug. Han sikter til det unorske i at headlinerne, toppnavnene, ikke nødvendigvis skal spille aller sist. - Dere er for dyktige artister, dere skal nesten først på scenen. Ved midnatt folk er dritings, sa vi til dem. Noen var veldig skeptiske de første åra, men har nå skjønt at det er til vår og artistenes fordel. De får en helt annen kontakt med publikum, tror Stenhaug. - Det er ikke helt fyllefritt på Frøyafestivalen heller? - Selvsagt går det fest i det for noen. Med så mye folk samlet er det uunngåelig å finne noen som ikke burde tatt et siste glass øl. Men folk har skjønt at skal de oppleve skikkelige artister, må de komme tidlig. Fortsatt er det noen som tar et vorspiel, det er uunngåelig, men det begrenser seg naturlig. Der vi skiller oss kraftig fra andre. Promillekurven blir mye svakere stigende slik vi bygger det opp, svarer Stenhaug. Saken fortsetter på neste side

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Hallbjørn Stenhaug

Mariann Villa

Åge og Sambandet

Frivillig innsats

De viktige pilarene

og lage festival på Frøya – så enkelt er det ikke altså... Uten en sterk forankring i lokalmiljøet – folk skjønner ikke hvor sterk den er... Greit at jeg booker artister og tilrettelegger og sånt, men det som skal utføre er 99 prosent lokale folk.

Festivalsjefen trekker fram kommune og næringsliv som avgjørende pilarer for at Frøyafestivalen vokste og fortsatt står. - To-tre ting var avgjørende: Vi fikk tilsagn om 200.000 kroner fra kommunen de to første åra. Vi ville ha en femårig avtale – det tar nemlig tid å få Hva gir vi et navn. Det var de ikke villig til, men det har jo snudd litt igjen nå. Det er avgjørende at kommunen forstår hva publikum? dette kan bety for Frøya. Så tilbake til det opprinnelige Det andre er kontakten med spørsmålet: Hvordan mulig å lage en næringslivet. Alle står festival med store artissammen - jeg er veldig ter på et relativt sett bitpositivt overraska over telite sted? engasjementet. Her har - Jeg brukte mye tid Leif Inge (Nordhami starten til å forklare mer, red.anm.) vært en hva vi skal gi publikum. av pådriverne. Vi bryter mye med de Og det tredje? tradisjonelle festivalene - Jeg møtte noen ildved at vi kjører store arsjeler. Uten Jan Otto tister tidlig på kvelden. (red.anm.) ville det Vi har også satt standard heller ikke vært noen Hallbjørn Stenhaug, på logistikken; Ikke skal festival. Å bo i Hong festivalsjef vi ha dokø, ikke skal vi Kong og Danmark ha matkø. Må du stå

Vil du spille i Champions League, må du være med på alt

en halvtime i kø for bong og enda en halvtime for å få en brus eller øl… det er noe folk hater. Er det ordentlig, oppfører folk seg ordentlig. Har folk det hyggelig, blir de hyggeligere. Kort sagt: Stenhaug mener omdømmet som festivalen har opparbeidet seg, får publikum til å komme tilbake og gir store artister lyst til å spille: - Artister snakker jo sammen de også. Vi har fått et omdømme som gjør at attraktivt å delta. Jeg behøver ikke be artistene sjekke referanser. Før hadde vi store bilder av store navn på plakaten, nå er Frøyafestiavalen nesten blitt større enn artistene. På de nye plakatene skal logoen være mer framtrendende enn artistene. Folk skal ikke være tvil om at er bra. Jeg føler sjøl at vi har kommet så langt at Frøyafestivalen har blitt et begrep, sier han.

Snøballen Så da har snøballen begynt å rulle? - Det er fortsatt utfordringer, ja. Det er en stor økonomisk utfordring å arrangere i Norge. Artistenes hon-

orarkrav har utvikla seg drastisk og når man ligger på sted som Frøya, er det en begrensening i hva du kan ta i billettpris. Med et slikt artistprogram i Trondheim kunne en billett kunne godt ha kostet det dobbelte. Det er psykologisk - En annen begrensning er at vi ligger så langt vekk som du kan komme. Det kommer ikke mange vestfra Skottland, for å si det sånn. Vi kan kun vokse ved å trekke nye folk utover, sier Stenhaug.

Tilbuds-versjonen fungerer ikke - Kunne man laga den samme festivalen og stemninga med litt mindre ambisjoner på artistutvalget? - Nei, det tror jeg ikke er mulig. Konkurransen er så hard, publikum har så mange muligheter. Discountversjonen vil bli oppfattet som et tilbakeskritt. Vil du spille i Champions League, må du være med på alt.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 20121

Festival-guiden Øyregionen bugner som vanlig av kulturelle tilbud gjennom hele sommeren. Her er en oversikt over de største

Seilet, Kvenvær 23. juni Den årlige kirkekonserten i Kvenvær kirke er i år ved Sigvart Dagsland

Utihavet 4.-8. juli

Suladagan 29.6.-1.7.

Suladagan har vært arrangert uavbrutt siden 2001. Årets program toppes av blant andre Henning Sommero. I tillegg blir det latin, uteaktiviteter, quiz, bryggedans, kammerkonsert, billedkunst... innholdslista er lang under årets Suladagan. Den internasjonale gruppa Voces del Sur spiller, for barna kommer Hulder-Bulder, i tillegg til en rekke aktiviterer som juving, robåt/kajakk/kano, motorcross og fiskekonkurranse. Det blir også basar med allsang og quiz samt mulighet for ansiktsmaling, havrafting og omvisning i legeskyssbåten.

Tre Små Kinesere, Publiners, Sjuende Far I Huset og Bøgdabråk topper plakaten på årets utgave av Utihavet på Mausund. Men det stopper på langt nær med det; Vi nevner i fleng: Mariascup i teltet (kortspæll), ungdomsquiz i huset, intimkonsert med Eva Peggy Stensønes i Garnlageret, god gammeldags basar, Skjærgårdscup i fotball, Mausundmesterskap i Rævkrok, Barnas Dag, daglige minikonserter i Kjeila, ungkaren Ottar og ikke minst NM i havfiske (med ca 100 påmeldte)

Knarren 6.-7. juli Den årlige sommerfesten med Åge Aleksandersen på Knarren i Knarrlagsundet er i år utvidet til et todagers arrangement. Åges gjesteartist begge dager er Kurt Nilsen.

Hopsjødagan 18.-21.juli

Jorddunst 19.-21. juli

Det mest tradisjonsrike sommerarrangementet i øyregionen. Åpner i år med familiekveld sammen med BFFamily. Offisiell åpning ved Olaus Selvaag fra historielaget. Varierte dager med tradisjonshåndverk, handel og vandel, opptog, Barnas dag (her er selvfølgelig Kaptein Taralegg på plass, og også en buktaler) familiedag og masse underholdning, konserter og bryggedans (med bl.a. Contrazt (bildet)).

Jorddunstfestivalen er en festival i ordets rette forstand, og arrangeres i år for sjuende gang på Stølan, Frøya. Festivalen satser på at du her skal forvente å finne alle fasiliteter du er vant med å finne på en festival. I årets program står blant andre Gunhild Sundli (Gåte), Kari Bremnes, Daniel Nordgren (blues), Senjahopen, Real McKensies (CA), Graveyards og Devided Multitude

SommerBoney M til Frøyafestivalen 2.8.- 4.8. Fillan 26.-28. juli

SommerFillan er et arrangement for barn og unge og barnefamilier. I år arrangeres det fra torsdag 26.lørdag 28.juli. I tillegg til martna i gatene og Bergstrøms Tivoli, kommer kjente artister som Atle Pettersen (kjent fra X –factor og ”Skal vi danse”), hip hop. gruppa Cir.Cuz, og Silje Sirnes Winje, kjent fra bla. barne- tv.

I skrivende stund opptrer de i SørKorea, torsdag 2. august spiller de i London, lørdag 4.august i Stuttgart… og innimellom her, fredag 3. august, spiller Boney M på Siholmen. - Vi får verdensartister til Frøyafestivalen. Årets turne omfatter konserter i alle verdensdeler, så vi ser frem til å avslutte fredagens festivalaften med allsang nonstop, sier festivalsjef Hallbjørn Stenhaug og nevner BoneyMhits i fleng: ”Rasputin”,”Daddy Cool”,”Ma baker”,”Rivers of Babylon” ja,lista er lang. - Liz Mitchell fra Jamaica er fortsatt frontfigur og styrer deres show med sikker hånd – som hun nå har gjort i alle år siden de for alvor fikk sitt gjennombrudd i 1976, sier Stenhaug. Fredagsprogrammet starter med Plumbo på utescenen, på samme scene fortsetter D.D.E. noe senere. Og på lørdagen venter også mange dyktige artister, for eksempel Postgi-

robygget. Årets festival “tyvstarter” allerede torsdag kveld, da med Gun-

nar Pedersen og Åge Aleksandersen i kirkekonsert.

Lokalavisa Hitra•Frøya

ØYREGIONENS KOMPETANSESENTER PÅ FRITIDSBÅT BÅTSERVICE, DELER OG REPARASJONER FOR DE FLESTE MERKER.

Sommeravisa 2012

SELBUHUS

DE BESTE HUSENE BYGGES I FABRIKK!

Selbuhus tilpasser huset etter tomt og dine ønsker. Her får du personlig rådgivning.

Vi har erfarne og utdannede mekanikere som står på for at du skal få et problemfritt båtliv.

Ingen forskuddsbetaling - du får huset før vi sender faktura.

Rasjonell produksjon - god kvalitet og fordelaktige priser.

Miljøvennlige hus - produsert i tørre og oppvarmede lokaler.

Innflytting maks 8 uker etter montering på mur.

www.selbuhus.no 7242 Knarrlagsund Tlf: 72 44 58 15 / 917 59 648 www.kaasboll-boats.no

7580 Selbu - tlf.73 81 04 00 E-post: ﬁrmapost@selbuhus.no

s n e n o i g e R r e t n e s e p ø j største k

FOTOGRAF

STUDIO BERNHARD

Hitra Fotklinikk

Handeslmil med et

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

STORT UTVALG! Biler, lett og tung MC, moped, cross, ATV, kjøreutstyr, båter og motorer mm.

SOMMERTILBUD - NYE BILER

NISSAN JUKE

NISSAN X-TRAIL

NISSAN QASHQAI

Fra kr. 205.400,-

Fra kr. 412.500,-

Fra kr. 266.500,-

ALFA ROMEO GIULIETTA

FIAT 500

FIAT FREEMONT

Fra kr. 289.900,-

Fra kr. 189.900,-

Varebil fra kr. 319.900,Personbil fra kr. 449.900,-

ILER B E R A V FIAT 31,- eks mva. .8

33 Fra kr. 1

15-25.000,i prisavslag !

7300 Orkanger | Tlf: 72 46 69 90 | bjornstadbil.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

– Vil bli beste kystdestinasjon Brygga på Kvenværet har åpnet i ny drakt, og med store ambisjoner for det kulinariske. - Men vi åpner forsiktig og ser hvor det bærer hen, sier kjøkkensjef Adrian Løvold. HF Lars Otto Eide

Brygga hadde nylig offisiell åpning, etter en totalrenovering av både hus og konsept. Bryggevert Arne Gabrielsen, som har feriert i 20 år på Kvenværet og kjent for de årlige kirkekonsertene, har satset friskt for på nyåpningen av Brygga.

- Brygga har fått et løft - Det er gjort både et eksteriørmessig og interiørmessig løft. Utvendig har Brygga fått tilbake den opprinnelige hvite fargen den hadde på 1800-tallet, og innvendig har vi totalrenovert kjøkkenet for å skape gode arbeidsforhold for kokkene. I restauranten har det også skjedd endringer, og nederste etasje har vi utvidet for å få en større pub og bar. I det gamle kjølerommet i fiskemottaket har vi innredet et tøft møterom. forteller Gabrielsen, som lover fornyelse på matsiden også. - Vi har fått på plass fire kokker, inkludert en meget dyktig kjøkkensjef som lager superbra mat. Men samtidig skal det være priser slik at man kan ete seg god og mett på dagens middag, eller vår fantastiske fiskesuppe, sier Gabrielsen. Maten er det kjøkkensjef Adrian Løvold som har ansvaret for. Han har erfaring fra flere nasjonale og internasjonale stjernerestauranter, og var commis (medhjelper) da Geir Skeie vant Bocuse d´or(kokke-VM). Og nå ha han altså havnet på Kvenværet.

- Beste kystdestinasjon for mat - Jeg takket ja på grunn av at de har lagt forholdene til rette for meg her, og gitt meg muligheter til å trives. Og så er det nærheten til naturen som har trukket meg hit. Tidligere har jeg tilberedt kamskjell, sjøkreps og fisk i utlandet, som har kommet fra norskekysten. Her er jeg ett steg nærmere utgangspunktet for råvarene, og jeg får mulighet til lære mye som man ikke kan lære i en storby. Her får jeg ta del i opplevelsene med å for eksempel sette egne krabbeteiner, og koke dem rett etterpå, i stedet for å få dem ferdig, sier Løvold entusiastisk. Og han har ambisjonene klare. - Målet er at Brygga skal bli den beste kystdestinasjonen for mat. Men vi åpner forsiktig og ser an hvor det bærer hen. Det handler om rutiner og å bli flink. Det blir en interessant reise fremover, sier Løvold. Råvarene skal helst komme fra nærest mulig hold. - Vi har tenkt å jobbe mest mulig mot lokal mat, som fisk, skalldyr og kjøtt. Nylig kjøpte vi en halv ku fra Hitra gårdsmat, og en hjort fra Hernes. Ambisjonen er å jobbe med ærlige og gode smaker uten å overarbeide maten. Men akkurat nok til at hver enkelt råvare fremstår som den skal være, forklarer Løvold. KOKKENE PÅ BRYGGA: Geir Hartmann , Kjøkkensjef Adrian Løvold , Anton Olauson , Martin Sundseth FRA BRYGGA: Songlaget på Kvenvær besøkte Brygga.

Lokalavisa Hitra•Frøya

på mat

Sommeravisa 2012

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Kystguide Spisesteder/puber 1

TERNA PUB & LEIA RES.

-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊää « ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÊUÊÜÜÜ°ÌiÀ >«ÕL° 2

SUPEN PØBB

" (96 ,ÊUÊ/\Ê{n£ÊääÊ Çä Ì À Ã >J i° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ«i ° 3

DEN MUNTRE MATROS 1-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇÊ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi °

GAUSTADBRYGGA / /, ÊUÊ/\Ê xnÊ ÊÇÈÈ www.gaustadbrygga.no kjersti@gaustadbrygga.no

NYE BRYGGEN UTESTED

- -/, ÊUÊ/\Ê £nÊxxÊÇÎÎÊÉÊÇÓÊ{{ÊÇnÊÓäÊ ÜÜÜ°Ã i ° ÊUÊÜi L ÌJ i° 9

BRITTS PIZZERIA FRØYAGRILLEN

HOTELL FRØYA - -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊ{xÊää post@hotellfroya.no www.hotellfroya.no

CAFE SJØSTJERNA

DOLMØY GJESTEBRYGGE

" (9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää gjestebrygge@dolmoy.no www.dolmoy.no

BOGØYVÆR

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

PIKENE PÅ TORGET HITRA GRILL

6 KVERVA

CAFE SKJELLANDET

TORG PIZZERIAN

TITRAN

HITRA CAMPING & KRO

DOLMØY

- -/ ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÇÊÎä www.hitracamping.com

BØRØYSUND MARINA

-/6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä post@boroysund.no www.boroysund.no

CAFE KYSTHAVEN - -/, ÊUÊ 9-/ 6

ÊUÊ /, /", / /\ÊÇÓÊ{{ÊäxÊää

- -/, ÊUÊ-/ , - / , / /\ÊÇÓÊ{{ÊnÇÊÇä 13

SULA

ÌÀ>ÌÕ Ê i i Êx]ÈÊ Ê > }Ê }Ê 264 meter under havet mellom ÌÀ>Ê }Êv>ÃÌ > `iÌ°L vÀ ÌÌ®

Ê Ê ",/ Ê (* - / ,

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê {Ê{x 11

TIL HITRA:

" -1 /ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊäÓÊxä

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê ÈÊ£n 10

KNARREN BRYGGE

©ÀÊÌÛiÀÃÊ ÛiÀÊ ÌÀ>]Ê iÀÊ Ì Ê À©Þ>ÌÕ i i ÊÃ ÊL iÊF« iÌÊ Ê Õ ÊÓäää°Ê/Õ i i ÊiÀÊx]ÎÊ Ê > }Ê }Ê}FÀÊvÀ>Ê ©ÞÊÌ Ê > >ÀÛ >Ê À©Þ>®ÊL vÀ ÌÌ®°

ÊUÊ/\Ê{xÈÊÇÈÊ{ÇnÊ www.pikenepatorget.no

9,6 ÊUÊ/\Ê{xÓÊxxÊÓÇÈ 8

BRYGGA RESTAURANT

©ÀÊi Ê ÞÊy ÌÌÊ Î ÊvÀ>Ê ÈÊÛi`Ê iÌÌÊ£xÊ ÊÃ©ÀÊv ÀÊ/À ` i ®Ê til Orkanger, videre Fv. 714 } i Ê- v À`ÊÌ Ê ÌÀ>É À©Þ>°Ê6i i ÊiÀÊÃ ÌiÌÊ ÌÀ>Ê }Ê À©Þ>°

TIL FRØYA:

6 ,(9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓ mail@fjellvar.no www.fjellvar.no

HANSBRYGGA FRØYA VERTSHUS SKOGLY

LANDEVEIEN:

,, -1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi °

6 ,6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÈ{ÊÎä 7

DOLMSUNDET HOTELL

6 6 ,ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V

SJØBLOMSTEN KYSTHOTELL 1-1 ÊUÊ/\Ê { ÊnÎÊ£ÎÈ post@sjoblomstenkysthotell.no www.sjoblomstenkysthotell.no

- (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã °

/ Ê ÌÀ>Ê }Ê À©Þ>Ê > Ê`ÕÊ komme både landeveien og Ã ©Ûi i °

HOPSJØBRYGGA

- (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä{Ê{ä post@dolmsundet.no www.dolmsundet.no 17

Kommunikasjon

MELANDSJØ

MATHUSET NAZ PERWER - ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää nazperwe@online.no www.hemnskjel.com

KVENVÆR

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 20121

ARRANGEMENT A RRANGEMENT I Ø ØYREGIONEN YREGIONEN SE: SE: www.hitra-froya.no/kultur ww.hitr

Gjestehavner KILDE: www.gjestehavner.no

TIL FJELLVÆRØY:

REISETIDER:

ÀÕv ÀL `i ÃiÊvÀ>Ê ÌÀ>Ê Ã iÃ®ÊÌ Ê i ÛCÀ©ÞÊ }Ê1 Û©ÞÊ Ã> L> `iÌÊiÀÊL vÀ ÌÌ®°

Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min. -> `ÃÌ>`Ê Ê/À ` i \Ê 1 time og 40 min.

AVSTANDER FRA TRONDHEIM:

MAUSUND

TIL ØYREKKA:

À ÃÌ>`©À>Ê- v À`®Ê ÊÊnxÊ -> `ÃÌ>`Ê ÌÀ>®Ê Ê£ÓxÊ > Ê ÌÀ>®Ê ÊÊ£ÎnÊ - ÃÌÀ> `>Ê À©Þ>®Ê ÊÊ£ÇäÊ

BØRØYSUND MARINA

SJØVEIEN: ÞÃÌi Ã«ÀiÃÃi Ê ÕÀÌ }LFÌÊ /À ` i Ê Ê À ÃÌ > ÃÕ `®°Ê ÈÊ> ©«Ê«FÊ-> `ÃÌ>`Ê ÌÀ>®Ê hverdager. Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

/À>w iÀiÃÊ i`Ê ÕÀÌ }LFÌi Ê ÉÃÊ À©Þv>ÀÌ°Ê À>Ê- ÃÌÀ> `>Ê - i ®]Ê> ©«iÀÊL °>°Ê >ÕÃÕ `]Ê }©ÞÛCÀ]Ê-Õ >Ê }Ê©ÞiÀÊ i Froan. Det går også bilferge fra Nord`ÞÀ©ÞÊ«FÊ À©Þ>ÊÃ Ê> ©«iÀÊ Mausund og Sula. ÀÊ CÀ iÀiÊ «« ÞÃ }\ Ãi > Ã ÃÊ- ©]Ê/À° i ]Ê tlf. 73 89 07 00 www.fosennamsos.no eller www.kystekspressen.no

10 11 8 12 13 9

DEN MUNTRE MATROS

KONGENSVOLL MARINA

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi ° ÓäÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£ÈÓÊUÊ äänÊÎ °nnÎ

}i ÃÛ ]Ê- v À`ÊUÊ/\Ê Î{Ê£ÎÊÎää ÓxÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎÎ°£äÇÊUÊ ää ÊÓ{°änÓ

DOLMØY GJESTEBRYGGE Ê

©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää } iÃÌiLÀÞ}}iJ` Þ° ÊUÊÜÜÜ°` Þ° xÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÎÎnÊUÊ äänÊ{È°ÇÇÈ

SVELLINGEN MARINA

-Ûi }i ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ên£Ê£ä vÀ ÞL>>ÌJ i° ÊUÊ{Ê« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{Ç°nÓxÊUÊ äänÊ{Ç° {Ç

HEMNSKJEL FERIESENTER @

KNARRLAGSUND

i Ã i ]Ê- v À`ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää >â«iÀÜiJ i° ÊUÊÜÜÜ° i Ã i °V £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎä°äÓnÊUÊ ää ÊäÇ°{ÈÎ

21 16

FJELLVÆR

DOLMSUNDET

FILLAN

STABBEN, TITRAN

HESTVIKA

/ ÌÀ> ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê äÈÊ£ÇÊÈÎnÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ ° Ç ÊUÊ äänÊ£n°ÈäÇ

SULA GJESTEHAVN

D SANDSTAD

HEMNSKJEL

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊÈäÊ iÌiÀÊ} iÃÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxä°Çx£ÊUÊ äänÊÓÇ°Ènä

24 26

TERNA PUB SULA

95 SANDSTAD SMÅBÅTHAVN

D -> `ÃÌ>`]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÈÊÈnÊÉÊ ÓÈÊ{äÊ£Èn > «i`iJ i° ÊUÊ£äÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ£°{ÓäÊUÊ ää ÊÈ°È£Ç

SISTRANDA SMÅBÅTHAVN

- ÃÌÀ> `>]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê{£ÓÊäÎÊxnÈÊÉÊ{ÇÈÊn Ê£ Ó £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊÃÃv°L À J} > °V *"- - " \Ê ÈÎÊ{{°£nÈÊUÊ äänÊxä°Ó£

SJØBLOMSTEN KYSTHOTELL

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê { ÊnÎÊ£ÎÈ £äÊ« >ÃÃiÀÊUÊÜÜÜ°Ã L ÃÌi ÞÃÌ Ìi ° *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£äxÊUÊ äänÊÎ ° Èä

KVENVÆR

Ûi ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎ£° ÇÎÊUÊ äänÊÓÎ°äÇx

HOPSJØBRYGGA i > `Ã ©]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã ° ÊUÊÎäÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊÎÇ°Ç£ÇÊUÊ äänÊ{Î°£äx

23 20 22

LERVÅGEN GJESTEBRYGGE > ]Ê ÌÀ>ÊUÊ« ÃÌJ iÀÛLv°V ÊUÊÜÜÜ° iÀÛLv°V £ÓÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎx°xÈÇÊUÊ äänÊxn°ÇÓÈ

i ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓÊUÊ > Jv i Û>À° Ê ÜÜÜ°v i Û>À° ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ää Ê °Ó{nÊUÊ ÈÎÊÎÇ°nnÓ

SISTRANDA

>ÀÀ >}ÃÕ `]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi ° ÊUÊÈäÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÇxÎÊUÊ ää Êäx°äÈä

iÃÌÛ >]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä « ÃÌJL À ÞÃÕ `° ÊUÊÜÜÜ°L À ÞÃÕ `° ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎ{°ÓääÊUÊ ää Ê££° ää

FJELLVÆR GJESTEGÅRD NESSET

KNARREN BRYGGE

KASTVIKA GJESTEHAVN @ Ì ÛF}i ]Ê i ÛCÀ©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\Ê {ÊnÎÊÓ£ÊxÎ iÀÛ JiÃ>° ÊUÊÎÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎn° ÇÈÊUÊ ää ÊäÈ°n È

SULA RORBUER

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê ÎnÊÓxÊÓ£nÊÊ wÀ >« ÃÌJÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°xÈäÊUÊ äänÊÓÇ° Îä

HAMARVIK BÅTFORENING

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊääÊUÊ« ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°ÇÎäÊUÊ äänÊÓÇ°ÈÓÓ

> >ÀÛ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇ{Ê È Ì ÀiJ > >ÀÛ L>>Ì°V ÜÜÜ° > >ÀÛ L>>Ì°V ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{£°Ç{ ÊUÊ äänÊ{n° än

KIRKVÅGEN MARINA

VIKAN MARINA

Fillan, Hitra

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Vi leverer komplette BÅTER med motor etter ønske

FOLLA 540SL

Ventilasjon og luker Luker og koøyer | Lukeløftere | Ventilasjon | Reservedeler

FOLLA 14

FOLLA 15SL

Flagg og badetrapper Badetrapper | Flagg | Flaggstenger | Tall og bokstaver | Reservedeler

FOLLA 540HT

Se ﬂak.no under produkter for mer informasjon.

Båtpleie

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

ĂĽ p s s o r e n in

Du f

a d n a r t s i S Vi har lamellgardiner, plissegardiner, liftgardiner, panelgardiner og persienner fra Kirsch og LuxaďŹ&#x201A;ex.

Velkommen innom FrĂ¸yas mĂ¸bel-, interiĂ¸r- og gavebutikk!

Sommeravisa 2012

MX SPORT FRĂ&#x2DC;YA DIN LEVERANDĂ&#x2DC;R AV SPORTSUTSTYR! Bergans Hugger sekk Allsidig tursekk utstyrt med polstret rygg, store lommer i fronten. KAMPANJETILBUD

299,Str. 30 liter

VELKOMMEN TIL EN TRIVELIG HANDEL

MX SPORT FRĂ&#x2DC;YA SISTRANDA - Tlf: 72 44 93 82

Sommersalget er i gang!

-50%

pĂĽ en mengde varer!

Stjernesenteret / Sistranda

T: 72 44 76 66 - post@emilieshus.no

GjĂŚsingen

,SW SWW Âż RRIV HY HI HIMPMKWXI OEOIV SK PYRWNVIXXIV

NYHETER: Â&#x2030; 3PMZIRFVÂ˘H Â&#x2030; *SGGEGGMEWERH[MGL Â&#x2030; 4EWXEWEPEX Â&#x2030; 'ÂĄWEVWEPEX

FĂĽ hjelp og informasjon om reisevalg, aktiviteter, overnatting og spisesteder hos oss! Halten

:IPOSQQIR ,MPWIR (MERE SK 'EVMRE

8PJ

Hverdager kl. 13-18

DAGENS MIDDAG inkl. dessert og kaffe kr. 149,-

Sula

Mausund

Hver sĂ¸ndag kl. 13-17:

VARMMATSBUFFET inkl dessert og kaffe kr. Pensjonspris kr. 150,Barn kr. 10,- pr. ĂĽr.

195,-

Du kan ogsĂĽ prĂ¸ve en lokal rett fra vĂĽr sommermeny!

FrĂ¸ya Turistinformasjon

Velkommen til Hotell FrĂ¸ya.

Ă?ËšĂ&#x2122; Ă&#x2122;Ă&#x17E;Ă?Ă&#x2013;Ă&#x2013; Ă&#x153;Ĺ&#x203A;ĂŁĂ&#x2039;Ë&#x153; Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x;Ă&#x2014; Ëž Í&#x2DC;Í&#x201C;Í&#x2014;Í&#x2018; Ă&#x201C;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x2039;Ă&#x2DC;Ă&#x17D;Ă&#x2039; ĂĄĂĄĂĄË&#x203A;Ă?Ă&#x153;Ă&#x2122;ĂŁĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x;Ă&#x153;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă?Ă&#x2122;Ë&#x203A;Ă&#x2DC;Ă&#x2122; Ëž Ă&#x161;Ă&#x2122;Ă?Ă&#x17E;ĚśĂ?Ă&#x153;Ă&#x2122;ĂŁĂ&#x2039;Ă&#x17E;Ă&#x;Ă&#x153;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă?Ă&#x2122;Ë&#x203A;Ă&#x2DC;Ă&#x2122; Ă&#x2013;Ă?Ë? Đ Í&#x2022;Í&#x2DC; Í&#x2DC;Í&#x201C; Í&#x2022;Í&#x2014; Í&#x2022;Í&#x2013; Í&#x2019;Í&#x2018;

Tlf. 72 46 45 00

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Mørkdalsvannet og Mørkdalstua Eventyrlig og bonderomantisk … bli med lokalavisas naturfotograf Ingolf Jektvik opp i Hitras villmark.

Eventyrlig og bo Det er flere skogsveier som fører inn til Mørkdalstua. Men skogsveien som går fra hovedveien mellom Blåbærvika og Kulviklia, er kanskje den letteste og korteste. Første del går gjennom en liten skog og

fortsetter i myrlendt terreng med bergklakker og små tjern. Veien er godt drenert og går over flatt lende med vidt utsyn over deler av Havmyra, og man ser Mørkdalstua det meste av tiden.

Når man nærmer seg Mørkdalstua fra den østlige kanten, kan man ikke unngå å se skikkelsen som står oppe i fjellsida med åpne armer og ønsker deg velkommen inn i dette naturrike. Skikkelsen må være

Mørkdalstuas naturskapte svar på Kristusfiguren på fjelltoppen i Rio de Janeiro. At en stein har fått dette mønsteret, virker nesten mer en tilfeldig,

Lokalavisa Hitra•Frøya

Mørkdalsvatnet.

Sommeravisa 2012

Fjellfuru.

Kveldskaret.

onderomantisk og jeg kastet nok en del stjålne blikk opp i fjellsida da jeg gikk innover.

tatt ut fra Tidemand og Gudes nasjonalromantiske pallett.

Utpå ettermiddagen kom jeg fram til Mørkdalsvannet og slo leir. Stedet er vakkert og malerisk, og som

I tussmørket om kvelden endret landskapet karakter, og Asbjørnsen og Moe ville nok ha kvesset blyan-

tene sine i skrekkblandet fryd over eventyrets vesen som oste ut fra skogen. Fjellformasjonen steg opp fra vannspeilet som en blå katedral og forsterket storlomens klagende rop ute på vannet. Dette var skrømtenes

time, og de ville synliggjøre seg så fort de fant et ubevoktet øyeblikk i min fantasi og sende meg hjelpeløs inn i gapet på Mørkdalsvannets nattlige ånd. Naturen begynte å bli mektig, og jeg krøp ned i soveposen

Forts. neste side

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Denne skikkelsen står oppe i fjellsida med åpne armer og ønsker deg velkommen inn i dette naturrike.

Skogsveien(den hvite streken) inn til Mørkdaltuva.

Ringtrost

Steinskvett

Ørn

Heilo

Rødstjert

Vakker utsikt fra Mørkdalstuva.

og ble liggende med anspente ører å lytte til eventyret der ute. Etter hvert begynte tankene å sveve rundt i en surrealistisk blanding av virkelighet og drøm, og jeg ga til slutt etter for hulder og skrømt som ivrige dysset

meg inn i en Tornerosesøvn under Mørkdalsvannets himmel … Oppe på Mørkdalstua ble jeg stående å speide utover det lett disige og varme landskapet. Fra der jeg

sto, strekte det flate myrlandskapet seg i ca.9 km bortover til Skogoddvannet foran Eldsfjellet. Jeg så tvers over hele Havmyra og nikket gjenkjennende til de store vannene. Selv om man ser mange tjern herfra,

så er det langt fra alle, og i de små tjernene går storørreten og vaker, de på en og to kilo...

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Mørkdalstuva Kveld ved Mørkdalsvatnet.

HVA: Mørkdalstua (eller Mørkdalstuva) Mørkdalstuva (345 m.o.h) er det høyeste punktet på Hitra. Fjellet er oppkalt etter Mørkdalen, den mørke dalen. Det siste elementet er den endelig form av tuve eller ti som betyr ”tue”. HVOR: Mørkdalstua ligger vest på øya, omlag 8 km nordøst av Forsnes og 7,5 km sørøst av Kvenvær. Letteste måte å komme inn i terrenget på, er å følge skogsvei fra ”Innsia”. Følg fylkesvei 713 fra Forsnes eller Sandstad. I Blåbærvika mellom Kulviklia og Kvammen er det en liten parkeringsplass ved starten av skogsveien. I normalt turtempo er du inne ved foten av fjellet på halvannen time, deretter oppstigning (ikke langs vei) på en halvtimes tid.

Lerke

MAT OG DRIKKE: Ta med niste OVERNATTING: Her er rikelige muligheter for telting. Smalsoldogg

Skogsveien som går fra hovedveien mellom Blåbærvika og Kulviklia fører deg inn til Mørksalstuva.

KORTREIST er vår serie om opplevelser i nærområdet. Har du tips om kortreiste opplevelser vi bør skrive om? Ta kontakt med redaksjonen på epost: post@hitra-froya.no, eller telefon 72 44 04 00. Les flere reportasjer på KORTREIST http://kortreist.hitra-froya.no/ Kråkefot finner du mye av.

Kveldskarvatnet

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Sommeravisa 2012

Elektriker og blikkenslager

JĂ¸rn Even Rudberg Elektriker 481 75 954

Magnus Bouvin Blikkenslager 975 08 887

Synlige skader pĂĽ takpipa?

Bytt til automatsikringer

Skadelig kondensvann, aggressive syrer, regn- eller smeltevann som trenger inn â&#x20AC;&#x201C; dette er tĂ¸ffe pĂĽkjenninger for skorsteinen. FĂ¸lgen av slike belastninger kan vĂŚre en utett skorstein. NĂĽr skaden er synlig ved at fuktighet har trengt gjennom skorsteinen, er det pĂĽ hĂ¸y tid ĂĽ handle.

KAMPANJEPRIS pĂĽ BYTTING AV SIKRINGSSKAP

Nytt og sikkert sikringsskap

Godkjent for nye forskrifter Priseksempel (El.nr. 1728045 avbildet):

11.990,-

inkl. mva Utskifting FRA kr. Vi tar en befaring for eksakt tilbud.

Ă&#x2DC;yrekka - Sula Mausund Vi har ukentlige oppdrag i Ă¸yrekka ta kontakt for avtale.

KvenvĂŚrsĂ¸yan - BispĂ¸yan osv.

Ordre-/vakttelefon: (dĂ¸gnvakt)

Med vĂĽr nye servicebĂĽt tar vi oppdrag ute i skjĂŚrgĂĽrden pĂĽ kort varsel.

ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;JiÂŁÂ&#x2026;vÂ°Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°iÂŁÂ&#x2026;vÂ°Â&#x2DC;Â&#x153;

Tlf. 974 11 111

sÂŹ%LEKTROINSTALLASJONÂŹsÂŹ4ELE DATA )4ÂŹsÂŹ!LARMÂŹsÂŹ-ARITIMÂŹELEKTROÂŹsÂŹ"LIKKENSLAGERÂŹsÂŹ6ENTILASJON

Velkommen til handelsstedet

BADSTUVIK

9-21 (18)

Ëž

SANDSTAD

Ëž Ëž Ëž Ëž Ëž

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

4 3

Velkommen til

KNARRLAGSUND 2

KNARREN

KNARRLAGSUND BYGGVARE AS

TLF. 400 38 050

Stort utvalg i

Byggvarer og verktøy til lavpris Vi har også

TLF. 72 44 27 20

Vi har søndagsåpent hele året! ÅPNINGSTIDER MAN - FRE LØRDAGER SØNDAGER Søndag 8. juli

8-21 9-18 12-15 11-18

+HNSPN]HYLY ;PWWPUN 7VZ[ P I\[PRR 4LKPZPU\[ZHSN ÅPNINGSTIDER -!. &2% s , 2 www.knarrlagsundbyggvare.no

RESTAURANT s BAR s GJESTEHAVN LIVE MUSIKK s DAGENS MIDDAG OVERNATTING PÍ hKVITBRYGGAv

Drivstoff til bil og båt

2012

LIFTUTLEIE

KNARRLAGSUND

ALEKSANDERSEN

ÅGE SAMBANDET

FREDAG 6. & LØRDAG 7. JULI

med gjesteartist Kurt Nilsen

6I VISER FOTBALL %- på TV

Tlf. 72 44 27 00

knaRRen.no

Følg oss på Facebook

sæ%NEBOLIGERæ sæ(YTTER sæ4ILBYGGæ sæ2EHABILITERING sæ4AKæ sæ/PPUSSING TLF. 479 20 800 post@hitrabygg.no www.hitrabygg.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

BOGØYVÆR

Her er postene på den nye «Frøyavandreren» 8

MAUS 19

Sula fyr

SULA

RD O J LF

Sør-Dyr 3

Kya

FRØYHAVET 16

Svalbalen

Titran

Storfjorden Berghulene 14 Ytre Rosaberget

Sør-Frøya 15

Bua

Sletringen Stabben

Merradalen

Korsan

7 1

Kjæ

Ranteligryta

11 2

FR 17

Måsøyvalen Lykta- Kvisten Nordskaget 10

Tuvnes

Aunvågen

Skyberget

Storhallaren

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

HELVETE

HALTEN

Halten FLESA

SALØY

HORSØYENE

GIMSAN

SUNDVÆR ANSTEINEN NORDBUAN

Tur-triangelen

FINNVÆRFYR

KUNNA LYNGØY

SAUØY

SØRBURØY

Sørburøy

JÆ

RISØY

VÆRØY

-B

GROGNA

Andstein

Nord-Dyrøy 20

Lavvo -Dyrøya

Skagan

Nord-Frøya

Olberget

Marenstua

røy 22

Kai ved Kveldro

Uttian 37 Uttian

Nesset 30

Trimhytte Nesset

Dyrvik 33

Årlidalen

29 Trimhytte Sistr. SISTRANDA 26

RØYA

ærlighetsstien

24 21

Ørnberget

Besselvassheia

34 32 27

Vobsjøen

Stutvassdalen

Lamøyvågen

Inntian

Vavika

Nabben

Hakkberget

Hamarvika Flatval Frøyatunnelen

ORD J F Y Ø FR

Kjerringvåg

Lokalavisas lesere har denne våren fått muligheten til å påvirke hvilke turer og poster som skal inn på den kommende kjentmannsprøven for Frøya. Her er resultatet. HF Trond Hammervik

Skjelbruvatnet

Gjæsingen

GJÆSINGEN

Knutshaug

Gunhild Riiber i Frøya turlag/Trondheim turistforening har de to siste årene jobbet med å få til en kjentmannprøve og et godt turkart for Frøya. Nå skal Frøya endelig samles på ett kartblad. Denne våren har dette pionerarbeidet kommet mange skritt nærmere realisering. Lokalavisas lesere har de siste månedene fått muligheten til å påvirke hvilke poster som skal være med på «Frøyavandreren». Hele 40 poster er med, og det skal henge høyt å kunne titulere seg som Frøyavandrer, og få plankettetn som er utformet. Da må man ha registrert seg på samtlige 40 poster. Men Riiber forteller at det også vil bli utformet merker for folk som har besøkt ett viss antall poster. - Det er spesielt viktig i forhold til barn, slik at de stimuleres til å oppdage Frøya og frøyanaturen, sier Gunhild Riiber. Det vil bli utformet et hefte for Frøyavandreren, og hver post vil være utstyrt med tang, slik at man får stemplet heftet hver gang man besøker en ny post. Dette blir etter samme mal som den etablerte kjentmannsprøven for Hitra. Det står fortsatt igjen en del arbeid før guiden er klar. - Det gjenstår fortsatt litt Ul arbeid med å få den fullfinansiert. Videre skal det stikkes opp løyper og settes ut poster. Så kartet og heftet vil tidligst være ferdig til å tas i bruk om ett år, sier Gunhild Riiber. Men før den tid er det fullt mulig å bruke sommeravisas kart som inspirasjon til å oppleve Frøya.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Gode priser på varmepumper

BRUKS- OG LANDSTEDSBÅTER

?: YeT ^e! $(!### CTaTfba\V YeT ^e! $)!(## Prisene er inkludert montering!

>bagTagg\_UhW- Inkl. moms og montering

Shining Ferdig montert kr.

8.000,:bWX ce\fXe c~ `TaZX glcXe iTe`Xch`cXe

Det du sparer i strømutgifter kan du bruke på vår 9<A4AF<8E<A:FBE7A<A:

For nærmere info, ring tlf. 917 14 234ÊÊÊÊUÊÊwww.kvernoboats.no

Junikampanje! Smakfull hageovn for matelskere Spar kr. 1.000,-

;TaW_X _b^T_g WXg _§aaXe fXZ

Hitra Kjøleservice AS Telefon 99 729 729 - E-post: a-molsen@online.no www.hitrakjoeleservice.no

NÅ 8.995,-

SOMMERMAT

SOMMERBORD

I vår nye a la carte-meny finner du bl.a. hjortefilet, kalv, kamskjell, Hitrabaill, laks - alt fra lokale leverandører. Velkommen til oss for en smak av Hitra og Frøya! Mandag - lørdag 17.00 - 22.00

Hver søndag i hele sommer dekker vi vårt store sommerbord med varmretter, kaldretter og desserter. Mye fra lokale produsenter. Voksne kr 240,-, barn kr 95,Søndager 14.00 - 18.00

OVERNATTING

VI BYGGER UT!

ROM - LEILIGHETER - HYTTER Bestill på www.dolmsundet.no

Se hvor langt vi er kommet på www.nyedolmsundet.no

HITRA Oddvar Olsen, 971 27 275 hitra@varmefag.no www.varmefag.no

tlf. 72 44 04 40 www.dolmsundet.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Â&#x2014; IXe^fgXW Â&#x2014; 5\_UXeZ\aZ Â&#x2014; 5\_hg_X\X Â&#x2014; BcceXgg\aZ"_T^^Xe\aZ Â&#x2014; 5\_eX^i\f\gT

HUSK EU-KONTROLL!

Sommeravisa 2012

Velkommen til FjellvĂŚr i sommer! Â&#x201C; @SabOc`O\b Â&#x201C; / Zu QO`bS Â&#x201C; CbSU`WZZ Â&#x201C; C\RS`V]ZR\W\U Â&#x201C; /ZZS `SbbWUVSbS`

BjĂ¸rn Myhrens Verksted AS IA;/ ,' )) ). (% Ă&#x201E; .%+ *' )%*

SjĂ¸blomsten Kysthotell sjoblomstenkysthotell.no 1 Âź *>RPRKA

Â&#x201C; =dS`\ObbW\U Â&#x201C; 5XSabSVOd\ Â&#x201C; 5z`Ra[caSc[ Â&#x201C; 4Z]bbS bc`abWS` Â&#x201C; 0caaSYOWZZ VcZO

Harry & Co s ROCK PARTY

Fredag 29. & lĂ¸rdag 30. juni jju uni ni

CC 150,-

%>OOV L PMFIIBO @LSBOIÂ&#x201D;QBO F OL@H> PQFI LK 'LSF 1EB (FAP !!" -IRJ?L OBBABK@B !!" !BC )BMM>OA RQQFKD OBT $>OV *LLOB !RJ !RJ LVP %BII?FIIFBP 4EFQBPK>HB 0Q>QRP .RL "ISFP xDB OV>K A>JP '>@B "SBOBQ FIIV &ALI (FKDP LC )BLK

GjestegĂĽrd

BZT % "" ! Â&#x201C; www.fjellvar.no

ÂŹELEKTRISKEÂŹĂ?R Elektro-Team ble etablert i 1987. I dag har vi avdeling bĂĽde pĂĽ Hitra og FrĂ¸ya og teller i alt 28 ansatte. Gjennom 25 elektriske ĂĽr har vi vĂŚrt en stĂ¸ttespiller for bĂĽde nĂŚringslivet og private nĂĽr det gjelder blant annet:

sÂŹELEKTRISKEÂŹINSTALLASJONERÂŹsÂŹALARMÂŹOGÂŹSIKKERHETÂŹ sÂŹVARMEPUMPERÂŹsÂŹTELEFONIÂŹsÂŹ)+4 NETTVERKÂŹsÂŹAUTOMASJON sÂŹOPPDRETTSRELATERTE ÂŹOGÂŹMARITIMEÂŹELEKTRISKEÂŹINSTALLASJONER

Les mer om oss pĂĽ elektro-team.no %,&!'ÂŹ ÂŹ.Âą2ÂŹ$5ÂŹ42%.'%2ÂŹ%,%+42)+%2ÂŹ

4LF ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹsÂŹWWW ELEKTRO TEAM NO

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Dyrvik

Bli kjent med Hitra

SISTRANDA

FRØYHAVET

Hitra byr på utallige stier og turmuligheter – både lange og korte. Unn deg en naturopplevelse. Du vil neppeTitran angre.

rikt fugle- og planteliv. En bok om dyr og planter kan gjøre turen ekstra meningsfyllt. Med Kjentmannsprøven blir du godt kjent med Hitras mangfold. Postene du besøker kan være hisMåsøyvalen toriske steder, plasser med spesiell natur eller med vakker utsikt. Nordskaget

Kjentmannsprøven

Revideres

FRØYA

Enhetleder for kultur i Hitra kommuen, Omar Pleym, forteller at “Kjentmannsprøven” i sommer og høst vil bli revidert. – Vi skal ta stilling til om noen poster skal tas ut og eventuelt nye komme inn. Spørsmål om bedre merking er også aktuelt, mener Pleym som håper at den nye revideret utgavenFlatval kan være klar til neste år.

Hitra kommune har i samarbeid med Hitra jeger og fiskerforening utarbeidet ”Kjentmannsprøven Sør-Frøya for Hitra”. Hos kommunen og Kystmuseet får du kjøpe heftStorhallaren et. Dette er en informasjonsfolder som inneholder et oversiktskart som viser hvor de enkelte postene ligger, beskrivelse av postene samt et kort hvor du registrerer dine turer med klippetanga du finner ved hver post. I tillegg bør du ha et friluftskart for Hitra.

HF Terje Sandstad

Kystnaturen er varierende og spennende for en turgåer. Vann, myrer, skogkledde åser, fjell - på Hitra DEN du finner det meste. YFJOR RØ Underveis til turmålet kan du F ofte observere et

Ham

Frøy

JORDE

FRØYF

Kjerringvåg

Dolmvarden DOLMØYA

Dolm

Dolmsu

Brannvarde Hopsjø

Melandsjø Hopsjø

16 Hestnes 14 Hestnesfjellet

Margretes Mindes

Hokkeltinden

Kvennavågen

Helgebostad

Strøm

Håvikfjellet

HITRA

Lauvdalsvarden

Kvenvær

Havmyran

Tonningen

Mørkdalstuva

7 10

Lønnsåsen

Inner Leberget

18 DOLMVARDEN Bronsealderrøys. Infotavle ved parkeringsplass ved Dolm kirke. Utsikt over svært uberørt A I natur/kulturlandsskap. E Verneverdig kystlynghei og fornminner L S fra steinalder EIM til middelalder.

Forsnes

Lya

H ND O R T 19 MASTADVEIEN Gammelveien mellom Mastad og Sørbotn. Lett turvei.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

1 NAKLAFJELLET

4 RAMNFJELLET

7 INNER LEBERGET

Formasjonen av fjellet ligner en nakke og slik gitt navnet. Følg traktorveg fra Utset (til fots), deretter sti til toppen.

Lokalt trim-må|. Lett vei med et par motbakker. God utsikt mot leia, fastlandet og fjordarmene. Telemast.

Inntian 2 BRANNAN

5 STAURFJELLET

Sørlige delen av Havmyran naturreservat, dannet av den øvre strandflate, Adkomst fra Brattåa. lnfotavle. lnternasjonal verneverdi. Stort, urørt myrog heilandsskap med oceanisk vegetasjon og rik fuglefauna. Strenge vernebestemmelser.

Navnet kan komme av at det er relativt bratt i forhold til landskapet omkring. Utsikt over Bjønnavågen. Adkomst fra Kjerravågen i Nordvika. Lett turløype.

Bratt ås-topp som klart skiller seg ut i terrenget har gitt grunnlag for navnet. Fantastisk utsikt!

8 MØRKDALSTUVA

6 TERNINGEN FYRSTASJON Kanskje har den fått navn fra tern/torn/stern, en pigg som markerer slutten av grunnsjøområdet mot Jøstenøya. Adkomst med egen båt.

3 KVILARROMMET, Gammelveien marvika

9 LYA

Naturlig kvileplass fra gammelt av enten du gikk eller kom kjørende med hest. Kvilebenk er oppsatt

Ei lita elv/bekk snor seg gjennom det slake terrenget mot sjøen. Det antas at temperaturen i elva har holdt den åpen om vinteren, vært “ly” og slik gitt navnet til stedet. Bruket i drift fram til 1960. God havn. Kort vei til fiskeplasser. Myr, hei og kulturlandskap. Postplassering ved stien.

Tursti Ulvøya

yatunnelen Ulvøya

Ulvan

Herøya

Knarrlagsund

Knutshaug

10 LØNNSÅSEN

Nordbotn

ndet

Hitras høgste fjell. Godt utsyn over Smøla og Tustna i sør og vest. Vestgrense for Havmyran naturreservat. I øst ligger Eldsfjellet og vindmølleparken. Heldagstur.

Ansnes Glørstad

Mastadveien

21 24

Markert karakteristisk fjell som skiller seg ut som en tann (jeksel) i fjellkjeda. Viktig i mange “mea” i havområdet rundt. God utsikt.

Haggelbjøra

12 KVENNAVAGEN

Kystmuseet FILLFJORDEN

FILLAN

11 TONNINGEN

FJELLVÆRØYA

Barmanfjorden

Volden

Loner, bekker med svak straum, gjerne meandrerende (sikksakk), og med småtjønner i området sør for åsen. Merke på vestre topp.

Tranvikan

Blåskoghytta

Utsetøya Naklafjellet

Kalkfuruskog, naturreservat. Poll mellom Kvennavatn, Kvennaholman og Mjøneset på Helgebostads nordøstre side. Post i gammelt kopperskjerp. Ostervågan, større pollsystem med østersforekomster i tidligere tider. Området rikt på fornminner og gravplasser. Kalkfuruskog på øyas sørside hvor skogen går ned til sjøen.

Børøsund

2 3

Kvilarrommet

13 HÅVIKFJELLET Mange veier mulig til toppen. Enklest fra vest. lnteressante terrengformasjoner. God utsikt over Havmyran, og i vest Frøya med Sletringen fyr på Titran. Havkrumming.

Badstuvik

Staurfjellet

Sandstad Aunøya

leia s m i e HESTNESFJELLET h14

d Tron OG HESTNESHOLA

Velforeninga har sørget for merking av parkering og tursti. God informasjon på stedet. God utsikt.

Ramnfjellet Jøstenøya

Hitratunnelen

Akset

Terningen

15 BRANNVARDE HOPSJØ Steinvarde for “Våttå”, gammelt varslingssystem med vardebrenning. Mulig oppgang fra Skaret mot Fjellbukta

16 MARGRETES MINDE

sleia

eim h d 20 TURVEIEN 23 LAUVDALSVARDEN TronPÅ ULVØYA Variert, vel tilrettelagt, godt merket og spennende Fra tidligere yndet turmål sommer og vinter. Oppløype i lynghei og rullesteinsfjære. Klipper og “feskberg” for tørking.

levelse av å være til fjells med utsikt til både hav og vidde. 24 vindmøller står her på Eldsfjellet.

21 HAGGELBJØRA Myr og heilandskap med god utsikt. Kort tur.

24 KYSTMUSEET I SØR-TRØNDELAG

22 BLÅSKOGHYTTA

Omvisning i utstillinger eller i Jernalderhuset i Dolmsundet opplevelsespark.

Turveier fra boligfelt i Fillan (Fillan 4, Olalia). Ca 5 km på sti over myr og i skogsområde.

Brannan

Hestvika

Skiltet fram til parkeringsplass. Skogsvei/turvei på 2,8 km i myr, skog og kulturlandskap som inneholder merker etter gruvedrift og til landstedet bygd med rennesansehage, mektige asketrær og steinmurer rundt. Rester etter en kjeller for oppbevaring av smuglergods.

17 HOKKELTINDEN Naturformasjon som en kul, lik ankelkulen. Følg skogsveien til Margretes Minde. Retningen er skiltet straks før du kommer til Minde.

Kilde: “Kjentmannsprøven”

Lokalavisa Hitra•Frøya HAMOS Forvaltning IKS er et interkommunalt avfallsselskap som betjener innbyggerne i Hemne, Agdenes, Meldal, Orkdal, Snillfjord, Skaun, Rindal, Hitra, Frøya, Rennebu og Surnadal.

Informasjon fra HAMOS MOBILT GJENBRUKSTORG

Sula Mandag 16.18. julijuli kl. 10.00 -14.00 Sula (ved (vedfergeleie): fergeleiet): Mandag Mausund 18.20. julijuli kl. 11.00 -15.00 Mausund(ved (vedfergeleie): fergleiet):Onsdag Onsdag

Sommeravisa 2012

Vi ønsker alle våre forbindelser, øyværinger og tilreisende en

RIKTIG GOD SOMMER!

ÅPNINGSTIDER FOR GJENBRUKSTORGENE Hitra (Aurdalen) Tirsdag 09 - 16 Torsdag 12 - 19 Lørdag 09 - 14 (oddetallsuker)

Frøya (Sistranda) Onsdag 12 - 19 Lørdag 09 - 14 (partallsuker)

Vi minner om gebyrfri levering av avfall for våre abonnenter på gjenbrukstorg og miljøstasjoner Mer informasjon finner du på www.hamos.no Hjelp oss å ta miljøansvar - hold øya di rein Full hyttekonteiner? Tips oss ved å sende en SMS eller MMS med stedsnavn og kommune til 910 02 666 Glemmer du å sette fram dunken? Send en SMS med kodeord HAMOS + <RUTENUMMER> til 2105. Da får du en påminnelse kvelden i forveien.

Vi ønsker alle våre abonnenter en riktig god sommer! Grønøra, PB 94, 7301 Orkanger 5MG t 'BLT e-post: firmapost@hamos.no www.hamos.no

– slik skal fremtiden bygges! Forvaltning IKS

www.bewi.com

Årets tema:

«Handel og vandel» Årets nyhet: «SJØORMEN» Salgsboder - Håndverkere i arbeid - Tradisjonsmat Sjørøvertokt - Skattejakt - Roing - Konserter - Krambod Gammelbåter - Bryggedans - Eliasbåter - Artister Ons 18/7: Familiekveld med BFFamily Tors 19/7: Ofﬁsiell åpning. Prosesjon fra Lensmannsgården. Kirkekonsert m/Børge Pedersen, Elias Akselsen, Dr. Bekken og Bjørn Røsta. Stifterens aften: «Jane and Shane», Børge Pedersen, Elias Akselsen, Dr. Bekken og Bjørn Røsta. Fre 20/7: Barnas dag. Familieshow med Edvard Gribb og Likk Lakk. Mogeno - buktaler, magiker og komiker. Hagekonsert med «Jane & Shane». Lør 21/7: Familiedagen. «Rockeskolen» - familieshow. Skjergårdsdans med årets danseband og vinneren av Gullskoen 2012 - «CONTRAZT». Fullstendig program blir annonsert i Hitra-Frøya og i Hopsjøposten.

www.hopsjo.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

n e k l miks i Hv

har du lyst på

+2% kjøpeutbytte Coop Hamarvik Tlf. 72 44 80 30

i dag

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

TILBAKEBLIKKET I vår helgeseksjon “God helg” har vi de siste årene presentert gamle bilder under tittelen “Tilbakeblikket”. Dette er en spalte som har blitt til med hjelp av leserne. Her er noen smakebiter fra lesernes bidrag. Kanskje har også du et gammelt bilde som du vil dele med de andre leserne? Send det til post@ hitra-frøya no, eller i brev til: Hitra•Frøya, Mediehuset, 7240 Hitra.

Nabeita lilleputt Dette er Nabeita idrettslag sitt lilleputtlag 1972-74 årgang. Laget inneholdt en del lovende gutter som gjorde det ganske bra i den lokale serien på Frøya og Hitra. Foran fra venstre: Johnny Hammernes, Trond Abelsen, Trond Ståle Vikan, Johnny Atle Antonsen og Olav Jøran Smalø. Bakerst fra venstre: Frank Angelvik, Tor Ove Kvingedal, Arve Olsen, Roger Måsøval, Øystein Larsen, Eskil Gøran Wahl, Ronald Sandvik og Odd Roar Stordahl.

Tranvik skole 1925 Skolebilde fra Tranvikan - tatt i 1925. Bakerste rekke fra venstre: Bjarne Nilsen - Johan Konradsen Arne Ulvåg - Åsta Nilsen - Nikoline Elven - Ane Øyen - Mary Mellemsæter - Laake Storvik Første rekke fra venstre: Oskar Nilsen - Erling Schjølberg Jakob Tranvik - Arvid Nilsen - Torleif Rotli - Paul Sæter

Sulas fotballag i 1976 Dette er Sula I.L. sitt lag anno 1976, etter at de hadde slått Sistranda 8-0 på Sula. De som er med på bildet er stående bak fra venstre: Gudmund Olsen, Eilif Larsen, Harald Karlsen, Rolf Thomsen, Nils Jørgensen, og Stig Refsnes. Sittende fra venstre: Ulmar Timannsvik, Harald Adolfsen, Halvard Jørgensen, Arild Petter Johansen, Dagfinn Albertsen, og Paul Ottar Paulsen.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Forsnes skole 1972 Her er elevene ved Fornes skole i 1972: Foran fra venstre: Børge Knudsen, Knut Storvik, Ellinor Athammer, Inger Forsnes, Sissel Forsnes, Margareth Dalen, Monika Schei, Elisabeth Knudsen, Roger Athammer, Arne Lervåg, Turid Athammer, Janne Forsnes og Terje Engvik.

Nabeita musikklag

Helsøysund skole 1964 Sittende fra venstre: Klara Helsø, Birgit Faxvaag, Sylvia Båtvik, lærer Gudrun Helgebostad. Stående i midten fra venstre: Rigmor Hermanstad, Kåre Smalsvik, Johan Langdahl, Marianne Fredriksen, Gunbjørg Jensen. Stående bak fra venstre: Kurt Strand, Torbjørn Strømmen, Harry Håvik, Arne Schei, Roger Gjertsen.

Her er Nabeita musikklag i 1936/37. Bakerst fra høyre; lærer Gunnar Grendstad, Arna Kynnø, Alfhild Refsnes, Edel Karlsen. Første rekke fra venstre: Else Ingdal, Gerda Stordahl, Magnhild Nordhammer, Ingrid Vahl, Borghild Stensen.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Proff båtservice på Dolmøya - Hitra FASILITER s s s s s

-ARINA MED LEDIGE BÍTPLASSER "UNKRING BENSIN DIESEL FOR BÍT BIL 3ALG SERVICE DELER OG UTSTYR (ONDA OG 4OHATSU PÍHENGSMOTORER 3IKKERHETSUTSTYR

PROFF VINTERLAGRING s s s s

l n! e s e Di bensi og tomat u

a Kort

3!,' s 3%26)#% s $%,%2

3TOR HALL MED VINTERLAGRING TIL BÍTER (ALL MED TEMPERATUR OG FUKTIGHETSSTYRING +RAFTIG KRAN "ESTILL I GOD TID FOR Í SIKRE PLASS

$OLM Y s 4ELEFON

www.hma.as - post@hma.as

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

R E S I R P I W I K E V A L E TIL FAST 7,72

2 Pr. kg

9990

Marinert grillklubbe

14990 Svin indrefilet

7990 Grillstek

5990

7890

4990

Svin, Gilde, pr. kg

Urtemarinert, Gilde, pr. p kgg

Krydret, skivet, Gilde, pr. kg

400 g Gilde, pr. kg 149,75

800 g frossen, Grilstad Pr. kg 98,62

3x600 g Gilde

3390 Bratwurst

6990

Grillet kyllinglår

4948

Kyllingfilet tomat & urter

299900 Reker

33 57

Smårettskinke

53 40

Strandaskinke

225 g Gilde, pr. kg 150,67

960 g Prior, pr. kg 72,81

300 g rett på grillen, Prior Pr. kg 164,93

90-130, frosne Løsvekt, pr. kg

200 g strimlet, Gilde Pr. kg 167,85

150 g Grilstad, pr. kg 356,00

Sjefsburger

Hamburger

Grillpølser

SOMMER´N ER NÅ 2290

Hamburgerdressing

14 90

239900

450 g Idun, pr. kg 50,89

500 g Denja, pr. kg 29,80

Potetsalat

Kroneis

6 pk. jordbær/sjokolade, Hennig Olsen is Pr. stk 4,82

Kanelboller

2990

Pannekaker, stekte

169900

Mini hamburgerbrød

2290

480 g 8 stk Bakers Pr. kg 49,79

550 g Prior, pr. kg 54,36

288 g 8 stk pr. kg 58,68

600 g Bakers, pr. kg 38,17

2490

Tomatketchup

1390

Pølsesennep

2590

Potetgull, classic

37 9900

890 g Idun, pr. kg 27,98

490 g Idun, pr. kg 28,37

250 g salt, Maarud Pr. kg 103,60

Sommerloff

+ pant

Vann m/kullsyre og sitron 4x1,5 liter, pr. ltr 6,32

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Attraktiv Hitra er kåret som en suksessrik distriktskommune. I følge en ny rapport fra Telemarkforsking er Hitra kommune best i landet blant 177 distriktskommuner samlet sett over kriteriene basisnæring, besøksnæring og bosetting. Mye av den positive utviklingen kommer bl.a. av vekst i havbruksnæringen, en sterk handels- og servicenæring samt arbeidsinnvandring fra EØS området.

Hitra Kysthavn på Jøstenøya er et svært spennende industriområde midt i skipsleia. Kommunen er i dialog og forhandlinger med ﬂere næringsaktører som ønsker å etablere seg, og vi har plass til ﬂere. Hitra og Frøya, med ca. 9.000 innbyggere står for over 40% av eksportverdien i Sør-Trøndelag fylke.

Lokale matprodusenter fra Hitra har fått ﬂere priser for sine produkter. Ost, laks, hjort, kamskjell og krabbe - i verdensklasse faktisk! I egne lokale utsalg, lokale restauranter og i dagligvarebutikker for du kjøpt produktene.

Vår region må knyttes tettere sammen, og ikke minst korte avstanden til markedene. Fv 714 inn til Orkanger utbedres nå gjør turen til Hitra kortere. At hovedﬂyplassen kommer til Ørland aktualiserer bedre kommunikasjoner til Fosen ytterligere. Det samme gjelder også reetablering av fergeforbindelsen til Nordmøre.

Hopsjødagene, SommerFillan og Åge-konsert kan du oppleve i sommer. I Hitra Idrettspark er aktiviteten på topp. Alle lag på Hitra trener og spiller gratis på banen. Stikk innom og se på det ﬂotte anlegget eller kanskje litt bowling og svømming i Hitrahallen? Kinoen og Kystmuseet er også verd et besøk!

Vi vil, vi kan ... og vi skal få det til !

Hitra kommune www.hitra.kommune.no - Tlf. 72 44 17 00 - postmottak@hitra.kommune.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

å p l o s g o r Somme r e nt e s e p ø j Hjorten K

Langåpent i hele sommer! 25. juni til 11. august: Alle butikker kl. 10-20 (16) Narvesen kl. 09-23 (søn 11-23) Rimi kl. 08-22 (18)

Vi træffes også på nye www.hjorten.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Blinkskuddet Hitra fotoklubb ble startet på Hitra i slutten av 2006, og formålet vårt er å være et samlingspunkt for fotointeresserte i hele øyriket. Klubben har medlemmer fra både Hitra og Frøya. Medlemmene i klubben har en variert bakgrunn og ulike interesser. Noen er interesserte i å fotografere fugler og dyr, noen tar undervannsbilder og andre portretterer mennesker. Felles for oss alle er at vi er ivrige amatører som lærer av hverandre. Den første mandagen i måneden samles vi på Kystmuseet i Fillan til medlemsmøte. På medlemsmøtene tar vi for oss forskjellige tema, snakker om foto og kårer månedens bilde i en uformell konkurranse blant medlemmene. Det kreves ingen forkunnskaper for å bli medlem i klubben, det holder lenge at du liker å ta bilder og kanskje vil lære mer. Miljøet er uhøytidelig, og vi vil gjerne ha flere medlemmer. Klubbens nettside finner du på www.hitrafotoklubb.no

Martin Pearson - «Fiske i vintersol

Synes dette er en utrolig stolt, maj estetisk og flott ambasadør for Hitra og Frøy a.

» Winnie Larsen - «Solnedgang ved Vedøya»

fra Dette tok pusten t id m sto jeg da meg ns re tu oppi det - na skjønnhet.

Arne Thorsen «Pigghå» Denne lot seg fotografere under et dykk på utsiden av Frøya. Om sommeren kan pigghåen opptre i stimer utenfor Frøya, og gjøre dykket litt ekstra spennende.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Oskar Fredagsvik - «Nøtteknekk

er´n» Jeg synes dette er et så karakteristis k bilde av spettmeisa. Den klatrer like gjerne nedover stam men som oppover og elsker nøtter. Denne traff jeg ved det gamle fergeleiet på Sandstad.

» aikveld på Dolm Bjørn Strøm - «Mklubb hadde til Dolmøya

a Foto Fra en utflukt Hitr Dolmsundet i Dolm kirke med r se vi 7. mai. Bildet ert kveldslys. kameraet på bakgrunnen i vakk inkelobjektiv og dv vi ed m tt ta er Bildet steinmuren. afen balanserte på gr to fo s en m tiv sta

Kolbjørn Bekkvik - «Solen kommer»

Solen kommer bare vi har tolmod til å vente. Dette bildet er fra Akset

på innsida av Hitra.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

www.tronderenergi.no

STOLT SPONSOR I sommer er vi stolt sponsor av: FRØYADAGAN HOPSJØDAGENE og bidrar til mange gode opplevelser.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

STORE MATOPPLEVELSER I BØRØYSUNDET PÅ HITRA

I Børøysundet har vi også i år satset ekstra på gode matopplevelser. Våre gourmetkokker har jobbet på de beste hotellkjøkken i Åre i Sverige og vil i sommer lage deilige retter med mange lokale råvarer. Besøk vår restaurant og få en matopplevelse du ellers må reise langt for å oppleve... kort & godt!

Kamskjell

Fiskesuppe a la Børøysundet

Moules Frites... blåskjell og chips!

Breiﬂabb med blåskjellskumm

I restauranten vil du få a la carte retter samt dagens ﬁsk og dagens kjøtt som bestemmes ut fra råvaretilgang for å få det ferskest mulig.

NYHET: Børøysundkortet “KORT&GODT” Sjøkreps

SPESIELLE AKTIVITETER:

Foto: sos@hitra-froya.no

Gir deg rabatter på dagens ﬁsk og kjøtt, dagens 3-retter, drikke, sykkel- og kajakkutleie. Stikk innom for mer info.

Hver lørdag: Hver dag:

After-sea” med levende musikk på kaia Utegrill og utebar når været tillater det

Lørdag 23. juni: Torsdag 28. juni: Fre 13. lør 14. juli: Lørdag 14. juli: Torsdag 26. juli:

St.Hans-moro. Musikk med NIna og Jacek Gourmetaften Havets festbord Børøysund Triatlon - se boroysund.no Gourmetaften

NIna Jacek

ÅPNINGSTIDER: Man-tors Fredag Lørdag Søndag

kl 11-23 kl 11-01 kl 10-01 (02 v/musikk) kl 11-21

Gjestehavn med bunkring, havkajakk- og sykkelutleie! Utebar med “aftersea”. Butikk: 5km

7247 Hestvika, Hitra - Tlf. 72 44 46 50 www.boroysund.no - post@boroysund.no

54 Sommeravisa 2012 TEKST OG MUSIKK PRESENTERER:

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

ALEKSANDERSEN &

SAMBANDET

2012

Ă&#x2026;GE

KNARREN BRYGGE KNARRLANGSUND

GJEST: KURT NILSEN BEGGE DAGER

KURT NILSEN

BILLETTER: www.billettservice.no, Spar Knarrlagsund, MIX Hitra Torget og Knarren Brygge.

WWW.LEVVALIVET.NO â&#x20AC;˘ WWW.FACEBOOK.COM/AGEALEKSANDERSEN

7 7 7 3 + 29 4 ( ! , 3 . / & / 4 / % 3 0 % . ( ) , $ 2 5 0

FREDAG 6. JULI LĂ&#x2DC;RDAG 7. JULI

Sommeravisa 2012

- Vi forteller historien

Markedsavdelinga, Hitra-Frøya

Lokalavisa Hitra•Frøya

Opplevelser for store og små på Kystmuseet i Sør-Trøndelag, Hitra. Folket i Flatvika, en kystgård fra 1920-tallet. Utstillingen formidles gjennom bruk av en lomme-pc; “stemmer fra fortida”, eller gjennom miniteater “Folket i Flatvika - levende live”. Lokale aktører forteller sin personlige historie.

■ Folket i Flatvika ■ Arkeologiutstilling ■ Museumsbutikk ■ Hitra turistkontor ■ Ægirsalen

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 72 44 40 10

post@kystmuseet.no

www.kystmuseet.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Flo og fjære

JUNI Dato 22.juni 23.juni 24.juni 25.juni 26.juni 27.juni 28.juni 29.juni 30.juni

JULI Dato 1. juli 2. juli 3. juli 4. juli 5. juli 6. juli 7. juli 8. juli

Flo 09,51 10,52 11,48 00,04 00,51 01,36 02,21 03,04

9. juli 10. juli 11. juli 12. juli 13. juli 14. juli 15. juli 16. juli 17. juli 18. juli 19. juli 20. juli 21. juli 22. juli 23. juli 24. juli 25. juli 26. juli 27. juli 28. juli 29. juli 30. juli 31. juli

03,49 04,35 05,25 06,22 07,30 08,43 09,47 10,38 11,22 12,00 00,11 00,46 01,21 01,57 02,35 03,16 04,01 04,52 05,52 07,05 08,28 09,45 10,48

22,21 23,15 12,39 13,26 14,12 14,56 15,39

Fjære 03,46 04,46 05,41 06,32 07,20 08,06 08,51 09,35

16,12 17,08 17,59 18,46 19,30 20,13 20,55 21,38

16,23 17,09 18,02 19,05 20,15 21,21 22,15 22,58 23,36 12,37 13,12 13,48 14,25 15,04 15,46 16,33 17,27 18,31 19,47 21,05 22,10 23,05

10,20 11,07 11,58 00,20 01,31 02,43 03,45 04,36 05,19 05,57 06,33 07,08 07,43 08,19 08,57 09,39 10,25 11,20 12,25 01,02 02,25 03,39 04,42

22,24 23,17 12,56 14,00 15,03 15,59 16,45 17,26 18,03 18,38 19,13 19,48 20,25 21,05 21,48 22,40 23,44 13,41 14,56 16,03 17,00

Flo 01,40 02,16 02,55 03,38 04,25 05,18 06,19 07,29 08,42

AUGUST Dato Flo 1. aug 11,41 2. aug 12,27 3. aug 00,36 4. aug 01,18 5. aug 01,58 6. aug 02,37 7. aug 03,16 8. aug 03,56 9. aug 04,39 10. aug 05,29 11. aug 06,34 12. aug 07,57 13. aug 09,16 14. aug 10,15 15. aug 10,59 16. aug 11,38 17. aug 12,13 18. aug 00,22 19. aug 00,57 20. aug 01,34 21. aug 02,13 22. aug 02,54 23. aug 03,40 24. aug 04,31 25. aug 05,33 26. aug 06,53 27. aug 08,25 28. aug 09,44 29. aug 10,42 30. aug 11,29 31.aug 12,09

14,08 14,46 15,27 16,12 17,02 17,59 19,03 20,13 21,21

Fjære 08,03 08,41 09,21 10,06 10,56 11,52 00,13 01,25 02,38

23,53 13,09 13,49 14,27 15,09 15,43 16,23 17,09 18,05 19,19 20,40 21,44 22,32 23,11 23,47 12,48 13,24 14,00 14,39 15,21 16,07 17,01 18,07 19,31 20,55 22,02 22,53 23,37 -

Fjære 05,35 06,21 07,04 07,44 08,22 08,59 09,35 10,13 10,56 11,51 00,37 01,59 03,11 04,07 04,52 05,31 06,07 06,42 07,17 07,53 08,31 09,12 09,58 10,54 12,04 00,54 02,22 03,36 04,35 05,23 06,05

20,07 20,45 21,26 22,13 23,08 12,56 14,03 15,10

17,48 18,31 19,11 19,49 20,26 21,03 21,43 22,28 23,24 13,02 14,19 15,26 16,19 17,02 17,40 18,15 18,50 19,26 20,00 20,42 21,26 22,19 23,27 13,29 14,50 15,57 16,50 17,34

18,03

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Sommeravisa 2012

Ta turen innom i sommer 6IĂ§HARĂ§KAFFE Ă§KAKER Ă§PĂ&#x2039;SMURT Ă§SALATER Ă§ALAĂ§CARTE Ă§ MIDDAGĂ§OGĂ§HVETEBAKST Ă§&REDAGERĂ§OGĂ§LÂ&#x2019;RDAGERĂ§TILBYRĂ§VIĂ§ FERSKEĂ§RUGBRÂ&#x2019;DĂ§OGĂ§FOCCACIABRÂ&#x2019;D Ă&#x2026;pent MAN TIRĂ§ ONS Ă§FREĂ§ ,Â&#x2019;RDAGĂ§

Husk ĂĽ ta vare pĂĽ hus og hytte i sommer

Velkommen!

Hos oss fĂĽr du anerkjente merkevarer av hĂ¸y kvalitet til utvendig og innvendig oppussing. Ă&#x2026;pningstider i sommer: 09-18 (10-16)

HitraTorget Tlf. 72 44 14 89

4LF Ă§ Ă§ Ă§ Ă§ Ă§sĂ§WWW PIKENEPATORGET NO

! n e t s y k s g n a l r e r u t r e Somm ET

12 TIVALER 2ju0ni

MMERFES UTVALG SO

lturfestival Brekstad ku iansund alen, Krist Tahitifestiv , Sula det Suladagan narrlagsun bandet, K Ă&#x2026;ge og Sam FrĂ¸ya , Halten Haltendag ra it H e, en HopsjĂ¸dag a EdĂ¸y, SmĂ¸l m Fru Guri av , Trondhei ne ge da st Olavsfe sĂ¸ysund Ly e, en ag Kystkulturd dheim ivalen, Tron Pstereofest

21. - 24. 1. juli 27. juni 1. juli ni 29. ju li 6. og 7. ju li ju 21. juli 19. - 22. juli . 2 2 . 19 . august 28. juli - 5 august . 2 1 . 0 1 august 17. - 18.

stianseuĂĽrnetd. im - K1ri2.0 e h d n 0. Hel ro T r . og kl Dagstu kl. 08.00 torsdag tur. Mandag 60,-. Tur/re 0,- Barn: 3 2 7 : en ks Vo

ristiansund

â&#x20AC;&#x201C; K Hele ĂĽret. g. Trondhr epĂĽim fĂ¸lgende da an-tors.

med retu 8 og 12. M 2.00 gangene 0 r sĂ¸ndag 1 Gjelder av ed 0 m retu .3 4 1 . kl LĂ¸rdag 00,0,- Barn: 4 Voksen: 80

l Halten Helgetur ti / Kr.sund 310,20,- Barn: fra Tr.hguestim . Voksen: 6 ten.no Mai til au ftelsenhal se www.sti Overnatting

alten dager0,-tiBl arHn: 310,2 Dagstugur stti. rs 6 : Voksen ten.no Mai til au ftelsenhal se www.sti Overnatting

stur Opplevelse a med FrĂ¸yfart d n tra ksen: 250,- Barn: 125,fra Sis august. Vo Juni til

.no

kspressen

www.kyste

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Sommeravisa 2012

MITSUBISHI OUTLANDER

VELUTSTYRT KAMPANJEMODELL NĂĽ ogsĂĽ med vinterhjul pĂĽ alufelg inkludert i prisen. Med Bi-Xenon svingkjĂ¸relys, ryggekamera, navigasjonsanlegg med musikkserver 7â&#x20AC;? berĂ¸ringsskjerm, 40 GB harddisk, delskinn setemateriale, Bluetooth handsfree, m.m. 2,2-140 hk DI-D man. nĂĽ fra Veil. pris 450.500,SPAR 20.000,2,2-156 hk DI-D TC-SST nĂĽ fra Veil. pris 504.000,SPAR 20.000,-

Ă&#x2DC;nsker du prĂ¸vekjĂ¸ring?

HVER ONSDAG kl. 13-17 er vi tilstede hos FrĂ¸ya Auto Stikk innom for en hyggelig bilprat!

SVINSĂ&#x2026;S Tlf. 72 49 71 00

www.svinsaas-auto.no

LĂ¸kken

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 6,2-8,2 l/100 km variert kjĂ¸ring. CO2-utslipp: 163-190 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

Ekstra kraftige hĂ¸yttrykksspylere for profesjonelle brukere... NĂĽ lanserer vi en serie varmtvannsspylere fra EHRLE med opptil 1200 liters vannmengde i timen og et kraftig vanntrykk pĂĽ opptil 230 bar! Â&#x2021; 0RELO IOHNVLEHO KÂĄ\WWU\NNVVS\OHU IRU SURIHVVMRQHOOH EUXNHUH. Â&#x2021; 5REXVW PHWDOO NDURVVHUL PHG VWnOUDPPH VLNUHU OHQJUH OHYHWLG Â&#x2021; 7ULSOH[ VWHPSHOSXPSH PHG PHVVLQJKRGH RJ NHUDPLVNH VWHPSOHU Â&#x2021; /XIWDYNMÂĄOW HOHNWULVN PRWRU PHG 5SP Â&#x2021; 6PDUW SDWHQWHUW VLNNHUKHWVEUHPVH Â&#x2021; 2SWLVN EUDQQVLNNHUKHWVPRQLWRU PHG IRWRFHOOH Â&#x2021; 2OMHRSSYDUPHW Â&#x2021; 7\VN NYDOLWHWVSURGXNW

Sommerkampanje

-15%

(Juni, juli og august )

En uunvĂŚrlig og effektiv renholder av arbeidsbĂĽter og oppdrettsanlegg. Patentert sikkerhetsbremse.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Med verden som arbeidsplass! Med base fra Hitra forsynte Marine Harvest i 2011 verden med over 200 millioner middagsporsjoner. I følge verdens matvareorganisasjon må sjømatproduksjonen økes betydelig i årene som kommer. Oppdrettsnæringen har derfor all grunn til å fortsette sin fantastiske utvikling. Marine Harvest Region Midt strekker seg fra Averøy i sør til Fosnes i nord, kjerneområdet for den nordatlantiske villaksen. Vi snakker dermed om smørøyet i verdens beste område for oppdrett av laks. Med opphav tilbake til det første konsesjonsnummeret som ble tildelt i Trøndelag og tyngdepunktet av produksjonen tuftet på gamle Frøya Holding, representerer vi et av landets eldste og mest kompetente oppdrettsmiljø. Hvert år settes rundt 15 millioner smolt i sjøen, som etter å ha spist vel 65 000 tonn fôr nærmer seg tilsvarende vekt. Slakteriet på Ulvan er et av landets største industrianlegg for laksefisk. Årlig produksjon er på over 70.000 tonn slaktet og pakket som hel eller filetert fisk. Marine Harvest har vel 270 ansatte i regionen. For stadig å utvikle oss ønsker vi et godt samarbeid med lokale myndigheter, leverandører og fagmiljø. Vi vil spesielt oppfordre ungdom som er interessert i utdanning og yrkeskarriere innen laksenæringa til å ta kontakt.

Ledig stilling som laborant, Hitra. Se www.marineharvest.com

www.marineharvest.com

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

SISTRANDA 2. - 4. AUGUST 12

FREDAG TORSDAG

BILLETTER PÅ POSTENS BILLETTSERVICE www.billettservice.no TLF 815 33 133

LOKALT BILLETTSALG PÅ COOP HAMARVIK og SPAREBANKEN HEMNE, FILLAN

ÅGE ALEKSANDERSEN og GUNNAR PEDERSEN i Nye Sletta Kirke

PLUMBO – D.D.E. – BONEY M

(JM/DE)

Poul Krebs og The Combardos med Claudia Scott (DK/N) Kaptein Rødskjegg – Andrea Wahl Jørgensen – Julie Rudolfsen – Flaming Mustache

POSTGIROBYGGET – VIOLET ROAD Heimalanne’ – Hjerterknekt – Jävlar på kärlek LØRDAG

www.froyafestivalen.no MER

INFO

KOMPLETT

PROGRAM

TAKK - BERRE BRA AS, NAMSOS

FRØYA KOMMUNE HAMARVIK

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Faxvaag Maritime

Øyrikets båtforhandler Kanskje midtnorges største permanente utstilling av båter - over 20 båtmodeller med smått og stort

Vi har

Pioner

Yamarin Cross

Nye modeller fra: ţ 1JPOFS ţ :BNBIB $SPTT ţ 4UFBEZ ţ 4NBSUMJOFS ţ :BNBSJO

Pioner Mazury

Yamarin

YAMAHA MOTORER Mazury

Mazury

7243 Kvenvær Tlf. 72 44 46 00 Mob. 911 35 987 www.hitra.com

BÅTUTSTYR - FISKEREDSKAPER - SOUVERNIRER - GAVER - TAUVERK - KJETTING - LEKER KJØKKENUTSTYR - JERNVARER - ISENKRAM - RØRDELER/VVS - BÅTER OG YAMAHA MOTORER

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

Såper med rengjø og helbredende ef Med ungkarssåpa eller en av de andre av AnnMari Nergårds naturlige såper er det gode muligheter for å få fart på et dvask kjærlighetsliv. Av Bjørg Støen

- Mange hadde blitt kvitt hudproblemene sine om de hadde brukt såper og kremer basert på rene produkter, sier Ann-Mari Nergård, også kjent som Såpeheksa. Såpeheksenavnet fikk hun av en journalist som kom på besøk mens hun sto og rørte i gryta med smeltet såpemasse. Kallenavnet likte hun så godt at hun tok det som sitt varemerke. Såper begynte hun å lage for 14 år siden, mens hu n bodde i Brønnøysund. - Jeg har alltid vært kreativ og likt å skape. En dag jeg var inne på internett så jeg: ”Lag dine egne såper”, og dermed var det gjort, sier Ann-Mari som vokste opp på Fjellværøya.

MED GLIMT I ØYET: - Med brunstsåpa har du god sjanse til å få elgen i kikkertsiktet, mens duften av ungkarssåpa trekker damer, smiler Ann-Mari Nergård.

Kunnskap og produktutvikling kling Hun kjøpte inn såpemasse pemasse av fineste og reneste sort, gikk flere kurs kap om aroog skaffet seg kunnskap materapi og urter. Så begasse ynte hun å tilsette passe r, doser av eteriske oljer, r, planteoljer, blomster, er. tørkede og friske urter. Snart valg av såper og hadde hun et godt utvalg kremer som passet de fleste. Og det varte ikke lenge før tilbakemeldingene kom. - Til og med leger har stusset, og spurt hva dette er for noe? nart at folk For det viste seg snart iasis og som slet med psoriasis er merandre hudsykdommer ket stor forbedring etter at de prøvde såpene og hudproduktene hennes. - Det er så mye allergi og astma i dag, ikke minst uren mat, og mye skyldes kjemikalier som er tilsatt det vi omgir oss med. Jeg bruker vegetabilsk glyserin såpemasse og både såpene og kremene inneholder bare rene, og helst økologiske, naturprodukter. Det er derfor de har så gunstig virkning på huden, forklarer Ann-Mari. I dag bor hun på Inderøya i Nord-Trøndelag, hvor hun slo seg ned for 12 år siden.

Fant bergamott i Isfolket Ann-Mari Nergård vil gjerne fortelle noe av årsaken til at såpene hennes ikke bare rengjør, men også kan ha helbredende virkning. - Det kommer av det jeg tilsetter. For eksempel er bergamott et godt produkt mot ulike hudlidelser. I det hele tatt er det mye i naturen som kan brukes. Hun leste i Isfolket-bøkene om bergamott, og hvilke gode egenskaper denne har. Etterpå drømte hun at det var riktig å bruke oljer fra dette appelsintreet, men også om andre urter hun kunne tilsette. Bergamott alene var ikke nok. - Bergamott får jeg fra en urtegård i Danmark. Den tar bort kløe, virker mot brennmaneter og brennesle, og hjelper mot solbrenthet. Og sammen med andre naturlige tilsetningsstoffer har den vist seg å helbrede psoriasis

HITRA: Såpeheksa har utviklet en egen sjøgrønn Hitra-såpe, tilsatt hav-algeekstrakt og pors. Denne får man bare kjøpt på Hitra.

og andre hudproblemer hos enkelte. Andre er blitt mye bedre av plagene sine. Noen sier bergamottsåpa har reddet ekteskapet, og endelig gitt dem ei hel natts søvn uten kløe.

Mest såper Såpeheksa vil ikke avsløre alt. Som hos alle hekser er enkelte ting en dypt bevart hemmelighet. Men hun forteller om bruk av løvetann, som hun betegner som vår beste medisinske plante, røsslyng fra Hitra, honning fra Inderøy, som også er produsert i bikuber med sommeropphold i hennes opprinnelige hjemkommune. Kjerringrokk og brennesle og mange andre urter tilsetter hun også i de mange produktene sine. For det er ikke bare såper som blir til under hennes hender, også sjampooer, kremer og parfymer kan hun by på. Og myggspray som noen hevder også virker mot flåttangrep. - Jeg begynte med 2-3 produkter. Nå har jeg over femti, sier hun. Men det er såper det lages mest av. - Når jeg rører i såpemassen tenner jeg et lys, ber ei bønn og velsigner produktene. Det er godt med litt hjelp fra oven, smiler hun.

Hitrasåpe Hun har fremstilt sin egen Hitrasåpe og fått kommunens velsignelse til å bruke kommunevåpenet på etiketteten, sammen med bilder

av havet, laksen og hjorten. Såpa er sjøgrønn som havet, den er tilsatt hav-algeekstrakt, og pors plukket på Hitra. Urten pors er tilsatt både som avkok og i tørka form, og kan se ut som en sandbunn på undersiden av såpå. Innpakningen er pyntet med en dekorativ hyssingstump. - Hitrasåpa har jeg enerett på, og den selges bare på Hitra., hvor jeg har utsalg på Kystmuseet og i Krambua på Hopsjøen. Men jeg har også laget flere spesialbestilte såper, blant annet til Stiklestadspelet og ulike festivaler. Så viser hun fram et rikt utvalg av varene sine. Noen er laget med humoristisk snert. Gusjgrønn heksesåpe, prinesessesåper og fotballsåper. Englesåpa hevdes å kunne sette brukeren i kontakt med englene, mens englebarnsåpa gjør deg til et englebarn. Og føler du deg mislykket på kjærlighetsfronten kan både oljer og såper gi deg en puff i riktig retning. Ungkarssåpa gjør at enslige karer

Lokalavisa Hitra•Frøya

ørende ffekt får draget på damene, mens brunst- og rypesåper gir uttellling på all slags jakt.

Tidkrevende Jeg har veldig lyst til å flytte hjem til Hitra en dag, smiler hun. - Jeg er hjemme på Inderøya også, men på Hitra er jeg fullstendig hjemme. Hjemlengselen blir sterkere og sterkere. Jeg savner havet, vinden og villskapen, forklarer Ann-Mari. Men såpene hennes finner vi allerede på Hitra. Både i Krambua på Hopsjøen og på Kystmuseet i Fillan er de og få kjøpt, i tillegg til at hun pleier å delta med stand under Hopsjødagene og Fillandagene. - Det er ekstremt bra salg på Hopsjøen, og generelt bedre salg på kysten enn i innlandet, sier Såpeheksa. - Ellers selges såpene mine i Namskogan familiepark, i en del helsekostbutikker og gårdsbutikker. Flere kunne tenkt seg å selge dem, i fjor sa jeg nei til 65 butikker. Å lage såper tar tid. Først skal såpemassen smeltes, og så skal den tilsettes det som gjør hvert enkelt produkt til noe helt spesielt. Massen støpes i former og kappes. Så jevnes kantene og såpene tørker ferdig. Da skal de pakkes, det gjøres for hånd. Og den plastinnpakkede såpa får sin egen etikett som forteller hva akkurat den såpa er mest egnet for eller i mot. - Før var folk mest opptatt av hva såpene luktet. Nå tenker de mer på hvilke plager såpene hjelper mot, sier Såpeheksa Ann-Mari Nergård.

STORT UTVALG: Ann-Mari Nergård, eller Såpeheksa om du vil, produserer et rikt utvalg av kremer, sjampooer og såper.

Sommeravisa 2012

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

hitra-froya.no m.hitra-froya.no/

Alltid med! Uansett hvor du befinner deg i sommer, på m.hitra-froya.no er du alltid oppdatert!

Rykker ut til større lyngbrann

Nett-nyhetene fra Hitra og Frøya ALLTID MED i lomma. Hitra-froya.no er nå spesialtilpasset smarttelefoner. Du kan velge å gå tilbake til den vanlige webversjonen dersom du foretrekker dette.

m.hitra-froya.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Aktiv sommer!

FĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;iiÂ&#x2DC;`iĂ&#x160;Ă&#x152;iÂ?Â?iĂ&#x20AC;Â°Â°Â°

Ta turen innom Hitrahallene!

ZEN er den nye supertynne designmodellen fra Mitsubishi Electric. Den har fĂĽtt iFs produktdesignpris for 2011 â&#x20AC;&#x201C; som er en av de mest prestisjefylte produktdesignprisene i verden. PĂĽ tross av den supertynne innedelen har ZEN fabrikkgarantert driftsomrĂĽde helt ned til -20Â°C.

Ă&#x2026;pningstider fra 2. juli til 12. august Sommerbowling Man-fre: 14.00-20.00 LĂ¸r-sĂ¸n: 12.00-18.00 Trening Man-fre: LĂ¸r-sĂ¸n:

Sommeravisa 2012

SvĂ¸mmehall Man-tirs-tors-fre 14.00-18.00 ons 16.00-20.00 lĂ¸r-sĂ¸n 12.00-16.00

Nytt pĂĽ denne modellen er â&#x20AC;?Fan modeâ&#x20AC;? der man kun kjĂ¸rer viften pĂĽ innedelen, dette er optimalt om man vil kjĂ¸re den sammen med vedfyring. ZEN har ogsĂĽ uketimer pĂĽ fjernkontrollen. FĂĽes i sort, sĂ¸lv og hvit.

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x17D;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;}Â&#x153;`Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?LĂ&#x2022;`t

16.00-20.00 13.00-17.00

Se ogsĂĽ hitrahallene.no

/Â?vÂ°Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x160;{{Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Â°Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;

Ă&#x2021;Ă&#x201C;{Ă¤Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x160;UĂ&#x160;/Â?vÂ°Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x160;{Ă&#x2C6;Ă&#x160;xÂŁĂ&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2122;

6ARMEPUMPER s 6ANNBĂ?REN VARME s +ULDEANLEGG s +JÂ&#x2019;LEROM

Bowling :: SvĂ¸mming :: Helsestudio :: Hitrahallen

den beste SOMMERmaten $AL0ROÂŹHARÂŹNYDELIGÂŹSOMMERMATÂŹAVÂŹhjort og villsau.ÂŹ0ASSERÂŹGODTÂŹTILÂŹGRILLING ÂŹ 0RÂ&#x2019;VÂŹOGSĂ?ÂŹVĂ?RÂŹSPEKEMAT ÂŹ"ESÂ&#x2019;KÂŹVĂ?RTÂŹUTSALGÂŹIÂŹ(AMMERSTADDALENÂŹIÂŹSOMMER

3PEKESKINKE

3PEKEPÂ&#x2019;LSER

9TRElÂŹLET

6ARMRÂ&#x2019;KT LAMMELĂ?R

&ENALĂ?R AVÂŹVILLSAU

3TEIKER

"IFFER

Dette er bare noen eksempler pĂĽ vĂĽre produkter!

6IÂŹHARÂŹOGSĂ? sÂŹ"LOMSTERUTSALG sÂŹ(AGEBENKER BORD

-ATUTSALGÂŹPĂ?ÂŹ(AMMERSTADDALEN

Man-fre kl. 10-15 ELLERÂŹRINGÂŹ3VERREÂŹPĂ?ÂŹTLF ÂŹ ÂŹ ÂŹ

$ALPROÂŹ!3ÂŹsÂŹ ÂŹ-ELANDSJÂ&#x2019; 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹÂŹsÂŹPOST DALPRO NO

WWW GODTFRAKYSTEN NO

)NDRElÂŹLET

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012 012

«TIHÆGRIN» - LOKALE ORD OG UTTRYKK AV RITA HOVDE OVDE E For «tihægrin» Rita Hovde fra Uttian («Tihægri» er en forkortelse av ordet Uttihægrin rin - som er en person fra Uttian), har det blitt en livsstil å samle på dialektord og gamle mle uttr uttrykk. rykk. I gamle dager var det slik at man hadde kallenavn på de som kom fra de forskjellige ge gren grendene ndene på Frøya. Uttian ble kalt Tian før, og her var (og er) det mye hegre; derfor dette tilnavnet. avnet. For noen år siden hadde Rita en periode ei dialektspalte gående i HF. Etter den tid ga hun ut boka «Ord og uttrykk fra Frøya». Har du noen kommentarerr - elle ellerr nye ord-, ta gjerne kontakt med Rita: ritahovde@khliland.no eller tlf 7244 8819 - 412 76 6 924.

Dæm va tå såmma æl’n tå roill’n De var to alen av samme stykke

Vi har litt hophav ilag, vi sjø

Færra og søft i stuan

Æ har itj moinntåld

Reke i husene til folk

Jeg greier ikke å tie stille med det

Hyttjilan Anklene

Reinni du kaka ti dæ?

Vi er litt sammen iblant vi

Spiser du mens du løper mellom gjøremålene?

Æ ha byttja bort håssan min i ein læst Jeg har gjort et dårlig bytte

Deinn som nå vanki, nå sanki Den som reker i husene får høre nytt.

Austittjel Sti på øyet

Du e ei synnjstraff! Du er en trollunge (syndestraff)

Di må itj breinn opp da’n Formaning til dem som tente på parafinlampa mens det enda var litt dagslys igjen

No e a kommi på honka Nå har hun passert 30 år (og er ugift?)

Brengkoill’n Kalvbotan Knehasene

Mellom halsen og brystet, bringen

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘FrĂ¸ya

Sommeravisa 2012

Vi er Ă¸yregionens stĂ¸rste leverandĂ¸r av kontorutstyr og tilbehĂ¸r 19100 - 201

SJĂ&#x2DC;FORSIKRING >> vĂĽr spesialitet

Vi forsikrer kystďŹ&#x201A;ĂĽten

VĂĽr lange erfaring innen sjĂ¸forsikring gjĂ¸r oss til et trygt valg som forsikringsselskap for bĂĽteierne.

Merkevarer som Canon, HP, HĂĽg, Efg fĂ¸res av oss. Stort utvalg i skriverrekvisita til hyggelige priser. Hitra, tlf. 72 44 13 75 Brekstad, tlf. 72 52 44 30 Orkanger, tlf. 72 48 38 00 Oppdal, tlf. 907 20 667

Se vĂĽrt skadeforebyggende program pĂĽ

www.budoghustad.no

Bud og Hustad Forsikring GX_XYba- *$ %) )* ## Â&#x2014; GX_XYT^f- *$ %) )* #$ Ă e`Tcbfg3UhWbZ[hfgTW!ab Â&#x2014; jjj!UhWbZ[hfgTW!ab

MIDT-NORGES LEDENDE SJĂ&#x2DC;FORSIKRINGSSELSKAP

Vask, reparasjon og impregnering av: r Fo Ta a kontakt for pristilbud/avtale Se ogsĂĽ vĂĽre hjemmeside: www.skinnsaum.no

ServicebrĂ¸gga $WPMTKPI 8K JCT DÂŚFG DGPUKP QI FKGUGN

$ÂŚVRWUU 8K JCT QRRVTGMM K UNKR CX DÂŚVGT KPPVKN HQV UÂŚ FW MCP ILÂšTG DÂŚVRWUUGP JQU QUU 2TKU MT RT HQV 8K JCT CNV FW VTGPIGT VKN DÂŚVRWUUGP K DWVKMMGP

5+*1./'0 5+564#0&# 6.( VQTKN"UGTXKEGDT[IIC PQ

Sommerglede! Č&#x17E; 0[ VGMPQNQIK Č&#x17E; .CXGTG HQTDTWM Č&#x17E; Â&#x2122;MV UKMMGTJGV

-CTVRNQVVGTG QI GMMQNQFF 8K HÂšTGT )CTOKP RNQVVGTG QI GMMQNQFF -QO KPPQO HQT RTKU HGTFKI OQPVGTV

( /

,CMV QI COOWPKULQP

F9,9 M MT

Â&#x2122;[TGIKQPGPU XÂŚRGP QI COOWPKULQPU HQTJCPFNGT 8K HÂšTGT 0QTOC COOWPKULQP DN C 1T[Z QI ,CMVOCVEJ #OOWPKULQPGP VKN IÂŚULCMVC HKPPGT FW JQU QUU

8K JCT HNGTG OQVQTGT QI IWOOKDÂŚVGT RÂŚ VKNDWF HTC /'4%74;

kr 17.490

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2012

– Du kan stole på fagfolk – Spør oss om

maling!

VI HAR ALLTID GODE PRISER! Husk at vi også kan levere varer direkte hjem til deg, både på Hitra, Frøya og i Snillfjord!

RING INN BESTILLING

4000 3735

– du kan stole på fagfolk – Bygger’n Hjelper deg

Finansiering Med Bygger’n Byggekonto får du rente- og gebyrfrie kredittkjøp og månedlig faktura helt gratis.

Terrasser & Uterom Vil du ha kunnskapen for hånden under arbeidet, er det smart å ta med seg en av våre fagbøker. I serien ”Husets Leksikon” finner du en egnede bøker for de fleste oppgaver, fulle av tips og gode veiledninger. Alle bøkene i denne serien kosterkr 98,-

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 40 00 37 35 ÅPENT: 07-17 (tor 07-18) (lør 09-14) ﬁrmapost.hitra@smith.no www.byggern.no