Sommeravisa 2010

Lokalavisa Hitra•Frøya

1

Sommeravisa 2010

Sommeravisa SOMMERAVISA 2010 - BILAG TIL LOKALAVISA HITRA•FRØYA FREDAG 18. JUNI

Et herremåltid sei i sjøkanten Kjendisene står i kø side 22-23

side 10-11

Alle de beste badeplassene side 4-5 Kortreist: Fra pub til pub

side 14-17

Lokalavisa Hitra•Frøya

2

Sommeravisa 2010

KLAR FOR EN NY Som Hitras forpost mot Nord-Øst ligger Børøysund i ly av Børøya. Det var skysskifte i Børøysundet allerede på 1600 tallet, og navnet på skysstasjonen var Børøysund. Det var en av oppsitterne i Børøysundgrenda som var skysskaffer. Ved et skysskifte var det gjerne også et gjestgiveri, som hadde lov av generalvegmesteren til å tappe øl til de reisende,skjenke brennevin og forsyne d e m med mat. Det meste skjedde på det neset som hovedbygning og sjøhus ligger på i dag. Et sentralt sted gjennom historien og fortsatt en perle rett ved Trondheimsleia.

I dag er Hestvika og Børøysundet en sentral plass når det gjelder båttrafikk. Her er det et nytt anlegg med marina, bensin-/dieselfylling, gjestehavn og restaurant. Du kan komme sjøveien og ligge trygt i ei lun havn, få mat og drikke servert i restauranten og ute på brygga. Velkommen til Børøysundet!

Børøysund-Triatlon - lørdag 3. juli: En uhøytidelig konkurranse, og et kompakt arrangement der alle gjester ved Børøysund Marina kan se konkurransen fra ute-serveringen.

Konkurransen går ut på: Løping, svømming og roing etter oppmerkede løyper. +LASSEINNDELING s "ARNKLASSE s 5NGDOMSKLASSE s 4URKLASSE s %LITEKLASSE Klassene reguleres ut ifra antall påmeldte.

Påmelding på mail til: post@boroysund.no innen torsdag 1. juli

Jogging Roing Svømming

Jogging

Roing Start/mål ved Børøysund Marina Svømming

Lokalavisa Hitra•Frøya

3

Sommeravisa 2010

SOMMER I BØRØYSUNDET Aktiviteter i sommer: Fredag 18. juni: Lørdag 3. juli: Ferske reker:

“Havets festbord” “Børøysund Triatlon” Rekebåten ligger ved kaia på torsdager

Kommer i sommer: s 3J VETTSPR VEN FOR BARN s 3EILKURS s 'OURMET AFTEN s 'RILLWEEKENDER s ,EVENDE MUSIKK

Lokale råvarer på menyen Vi bruker deilige lokale råvarer!

Her får du servert “kort-svømt” mat, fisk og skalldyr, og “kort-løpt” mat som storfe, hjort og villsau.

Åpningstider i sommer: Man-tors Fredag Lørdag Søndag

kl 11-23 kl 11-01 kl 10-01 “skipperfrokost” kl 10 kl 11-20

s 'JESTEHAVN MED BUNKRING s 3ANIT RANLEGG s 2ESTAURANT MED LOKALE RËVARER

7247 Hestvika, Hitra - Tlf. 72 44 46 50

Velkommen til Børøysundet hilsen Oddveig

Lokalavisa Hitra•Frøya

4

Sommeravisa 2010

Kort reise til gode opplevelser

Innhold

4

10

14

22

6

Et mylder av holmer og skjær

21

Dilla på drage

26

Med én ekstra i magen

29

Sju om sommeren

48

Små villmarkinger

59

Lokalkrysset

På en rundreise som turist i eget øyrike, ble jeg nylig mange opplevelser rikere. Oppskriften er enkel.

Selv en som meg, oppvokst her i øyregionen, får stadig nye aha! i møte med folk og natur og opplevelser akkurat her jeg trodde jeg visste det meste om det meste. Men jeg slutter ikke å imponeres over nye, hyggelige opplevelser.

Denne gangen var det for min del vaffel på krak-

ken på samvirkelaget på Sula en lørdag formiddag.

Og piskende sjøsprøyt i Frøyfjorden. Og overdådig smakfull sjøkreps blant venner. Og festlig fotballaften i Knarrlagsundet.

Det er bare å forsyne seg for alle andre også.

Opplevelser i nærområdet er også hovedtanken

Lokalavisa Hitra•Frøya Hver tirsdag og fredag på papir.

Abonnement: Helår 985,- Halvår 550,Kan bestilles på hitra-froya.no eller på telefon 72 44 04 00.

Sju dager i uka på internett, www.hitra-froya.no

Sommeravisa Utgiver: Hitra-Frøya lokalavis AS Ansvarlig redaktør: Bjørn Rønningen Grafisk design: Hasse Lossius, Stein Olav Sivertsen Forsidefoto: Lars Otto Eide Trykk: Nr1 Adressa-Trykk Orkanger AS Opplag: 6.500 eks.

Kontakt: post@hitra-froya.no, tlf. 72 44 04 00

Koser seg med plussgradene - Det er i alle fall plussgrader, sier Christian og hopper uti Husvatnet – av lokalavisas lesere nettopp kåret til øyregionens beste badeplass.

Lokalavisa Hitra•Frøya

bak den nye serien som vi blåser igang nå samtidig med årets Sommeravisa.

Serien Kortreist tar kort og godt tak i de mange opplevelsene som ligger midt iblant oss. Noen er godt synlig, kanskje også allerede godt besøkt. Disse reportasjene kan man bruke til å gjenskape gamle minner eller som tips til aktiviteter når man får langveisfarende besøk. Andre opplevelser kan være mer gjemt, eller at de rett og slett ligger

5

så nært oss at vi ikke har tenkt på dem som eksklusive attraksjoner.

Felles for dem alle er at de skal være relativt lett tilgjengelige, og kort reise hjemmefra. Og velegnet for å skape gode opplevelser, enten du er fastboende eller gjest.

Hitra og Frøya-sommeren er mat, aktiviteter, spennende mennesker og steder. Sommeravisa gir et lite innblikk i disse kortreiste opplevelsene. Vi

Sommeravisa 2010

bringer også oversikten over det rikholdige utvalget av små og store kulturelle begivenheter - i det hele tatt et lite utvalg av det Hitra og Frøya byr på nå sommerstid.

Uansett hva som er formålet med oppholdet her ute, håper jeg alle få en riktig fin tid.

Bjørn Rønningen redaktør

God lesning, og god sommer!

bjorn@hitra-froya.no

BADEGJENGEN: THEA SOLBAKKEN, FREDRIK Hammervik Nilssen, Christian Sande, Martin Rise Mathisen, Bjarne Sørdal, Marie Antonsen, Iver Tanemsmo, Elly Ragnhild Strømme, Caroline Stordahl fra sjette klasse ved Nabeita skole stilte sporty opp til bading en kald junidag.

Resultatene: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

11.

Husvatnet på Flatval Sagvatnet (Munkdalen) Andstein (Vikasund/Mausund) Reksafjæra på Fjellværøya Ingeborgvika ved Hestvika Ofsøyvågen ved Inntian Jensvatnet ved Dolmøya Aunvatnet ved Espneset Eidsvatnet ved Fillan Sommerstadvatnet på Ulvøya Jevika i Hamarvika Terningsvatnet ved Sandstad

630 393 236 175 125 122 98 95 87 74 56 56

stemmer stemmer stemmer stemmer stemmer stemmer stemmer stemmer stemmer stemmer stemmer stemmer

Totalt 2.147 stemmer

HF Venke M Glørstad

- Så kult at Husvatnet vant! sier Christian Sande når han og kompisene hopper inn i bilen ved Nabeita skole. Ni elever fra Nabeita er med for å bade i Husvatnet som er kåret til øyregionens beste badeplass av lokalavisas lesere.

- Er det den beste badeplassen da?

- Jeg har ikke sett de andre, så jeg vet ikke, men den er bra ja, sier Christian Sande.

- Joda, den er best sjø, sier Martin Rise Mathisen.

- Hvor parkerer man da, spør jeg guttene når vi kommer til veien med bom og parkering forbudt skilt.

- Dæm bruke itj å parker dæm som

bade her sjø. Dæm går! er den enkle forklaringen fra guttene.

hoppe uti med det samme vi er nede ved vannet.

Ofte på plass

En kald fornøyelse

Sjetteklassingene forteller at de bader nesten hver helg, og selv om temperaturen på land i begynnelsen av juni ikke engang er tosifra, så har badesesongen allerede begynt.

Gradestokken vi har lagt i vannet, stopper på 14 grader – men vi er overbevist om at det må ha vært noe feil med termometeret.

- Det er bedre å bade i sjøen egentlig. For da kan vi hoppe fra båtene og det er mye mer å finne på med tube og sånt, sier guttene som er klare til å

- Er det varmt, spør noen. Men de som allerede er uti rister febrilsk på hodet.

- Men det var kaldere i sjøen i går, konkluderer noen.

Etter ei stund erklærer Marie Antonsen og Caroline Stordahl at nå begynner det egentlig å bli veldig passe. De stiller seg opp på rekke tar en regle og kaster seg framover på likt.

- Jeg får ikke til å røre en kroppsdel! hutrer Christian Sande med vann

til midja og høye skuldre.

- Nå skal vi opp, sier læreren Rune.

- ÅH! Akkurat nå når det begynte å bli godt! Selv om jeg fryser litt da, sier Marie Antonsen.

- Men det er i alle fall plussgrader, ler elevene.

6

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2010

Velkommen til Hitra og Frøya

HALTEN HELVETE FLESA

SALØY

HORSØYENE

GIMSAN

ANSTEINEN FINNVÆRFYR

NORDBUAN

– ferieparadiset med et mylder av øyer, holmer og skjær rett ved storhavet

KUNNA LYNGØY

FROAN BOGØY SAUØY NORDBURØY

Kommunikasjon

SØRBURØY

HUSØY

GJ

Til Hitra og Frøya kan du komme både landeveien og sjøveien.

VÆRØY

Æ

SI

NG

-B

OG

GROGNA

Landeveien:

EN

Kjør en ny flott E39 fra E6 ved Klett (15 km sør for Trondheim) til Orkanger, videre Rv. 714 gjennom Snillfjord til Hitra/Frøya. Veien er skiltet Hitra og Frøya.

GJÆSINGEN

Til Hitra: BOGØYVÆR

Hitratunnelen 5,6 km lang og 264 meter under havet mellom Hitra og fastlandet.(bomfritt)

MAUSUNDV R

SULA

Til Frøya:

Ferge Dyrøy-Sula

DEN

Kjør tvers over Hitra, kommer til Frøyatunnelen som ble åpnet i juni 2000. Tunnelen er 5,3 km lang og går fra Dolmøy til Hamarvika (Frøya) (bomfritt).

JOR

SULF

NORDDYRØY

NORD-FRØYA

Til Fjellværøy:

SØRDYRØY

Bruforbindelse fra Hitra (Ansnes) til Fjellværøy og Ulvøy (sambandet er bomfritt).

UTTIAN NESSET

FROHAVET

DYRVIK

SISTRANDA

Avstander fra Trondheim:

INNTIAN

FRÿ YHAVET

FRØYA

Krokstadøra (Snillfjord) Sandstad (Hitra) Fillan (Hitra) Sistranda (Frøya)

MÅSØYVALEN HAMARVIK

NORDSKAGET FLATVAL SØR-FRØYA DOLA

Sjøveien:

Frøyatunnelen 5,3 km

STORHALLAREN

TITRAN

ULVØYA

N

RDE

FJO

Y FRØ

HERØYA KNARRLAGSUND KJERRINGVÅG DOLMSUNDET DOLMØYA

NORDBOTN ANSNES FJELLVÆRØYA

MELANDSJØEN

N

RDE

JO ØYF

Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min.

Sandstad - Trondheim: 1 time og 40 min.

FILLFJORDEN BISPØYAN

HESTNES

FILLAN UTSET

Til øyrekka:

HELGEBOSTADØYA HESTVIKA GREFSNESVÅGEN

STRØM

HITRA KVENVÆR

BADSTUVIK SANDSTAD

ELDSFJELLET HAVMYRAN

AKSET

JØSTENØY

Hitratunnelen 5,6 km. 264 m.u.h.

HEMNSKJEL

RA YFJ

Ø MS

VÅGEN

D OR

A

LEI

EN

IMS

DHE

N TRO

FORSNES

Kystekspressen (Hurtigbåt Trondheim - Kristiansund). 6 anløp på Sandstad (Hitra) hverdager.

Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

Reisetider:

FJELLVÆR

HOPSJØ

FR

85 km 125 km 138 km 170 km

Kystekspressen Tr. heim - Hitra - Kristiansund

Trafikkeres med hurtigbåten m/s Frøyfart. Fra Sistranda (Siholmen), anløper bl.a. Mausund, Bogøyvær, Sula og øyer i Froan.

Det går også bilferge fra Norddyrøy på Frøya som anløper Mausund og Sula.

For nærmere opplysning: FosenNamsos Sjø, Tr.heim, tlf. 73 89 07 00 www.fosennamsos.no eller www.kystekspressen.no

7

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2010

Foto: Thor Johnsen

Hamos Forvaltning IKS er et interkommunalt avfallsselskap som betjener innbyggerne i Hemne, Agdenes, Meldal, Orkdal, Snillfjord, Skaun, Rindal, Hitra, Frøya og Rennebu.

HAMOS informerer

Kysten er klar – for deg!

Sør-Trøndelag har 11 sprell levende kystkommuner, proppfull av steder å sette sjøbein eller klappe til kai i sommer. Her er utsikt og idyll. Her er muligheter nok for fredelige strandhogg, men også mer enn det.

MOBILT GJENBRUKSTORG Mausund (ved fergeleie): Mandag 12. juli kl. 11.00 -15.00 Sula (ved fergeleie): Onsdag 14. juli kl. 10.00 -14.00 ÅPNINGSTIDER FOR GJENBRUKSTORGENE Hitra (Aurdalen) Frøya (Sistranda) Tirsdag 09.00 – 16.00 Onsdag 09.00 – 16.00 Torsdag 12.00 – 19.00 Lørdager 09.00 – 14.00 Lørdag 09.00 – 14.00 (partallsuker) (oddetallsuker) For mer informasjon om plassering av hyttecontainere, se våre hjemmesider: www.hamos.no

Er du klar?

Vi byr på: Brekstad kulturfestival / Kibneb-festivalen / Suladagan / Mausundfestivalen Ut i Havet / Feskleikdagan i Vallersund / Stokkøy sommerfestival Sætervik Havfiskefestival / Jorddunst Rockfestival / Bogøymesterskap / Osenhælja / Fiskefestival på Bessaker / Haltendagen / Hopsjødagan / Øramartna / Bacalaofestival / SommerFillan / Bussekaillfestival / Råkvåg anno 1930 / Lauvøydagen / Frøyafestivalen / Kystkulturdagan i Lysøysund / Spelet Den siste viking og Ørlandsdagene.

Finn ut mer på www.kystenerklar.no

Hjelp oss å holde øyene rene!

Full hyttebeholder? Tips oss på SMS/MMS - send stedsnavn til 910 02 666 Vi i HAMOS ønsker alle våre abonnenter en riktig fin sommer!

Grønøra, PB 94, 7301 Orkanger Tlf. 800 41 888 • Faks 72 48 37 01 e-post: firmapost@hamos.no www.hamos.no

Gjestfri, fresk og frak!

Kysten er klar – bli med!

Gjæsingen

i Få hjelp og informasjon om reisevalg, aktiviteter, overnatting og spisesteder hos oss!

Halten

Aktiv sommer!

Ta turen innom Hitrahallene!

Sula

Mausund

Åpningstider fra 21. juni til 15. august Sommerbowling Man-fre: 14.00-20.00 Lør-søn: 12.00-18.00 Trening Man-fre: Lør-søn:

Svømmehall Man-tirs-tors-fre 14.00-18.00 ons 16.00-20.00 lør-søn 12.00-16.00

Frøya Turistinformasjon

16.00-20.00 13.00-17.00

Se også hitrahallene.no 7240 Hitra • Tlf. 72 46 51 29

:: Bowling :: Svømming :: Helsestudio :: Hitrahallen

c/o Hotell Frøya, Sentrum • 7260 Sistranda www.froyaturistinfo.no • post@froyaturistinfo.no Tlf: + 47 72 46 45 10

8

Sommeravisa 2010

*

H K Reklamebyrå

Foto: GT

Lokalavisa Hitra•Frøya

Trofaste eiere dem? a ville norsk politikk vært uten Hv m? de n ute rt væ ort sp ter . Hva ville norsk vin kontroll over Det er noe eget med trøndere betyr å eie sitt eget. De vil ha t de hva vet De ? en els Ab v folk som Ola Hva ville Trøndelag vært uten funnet. ljøet og er opptatt av lokalsam infrastrukturen, bryr seg om mi selv. av noen som bryr seg – dem res de et ap lsk ise erg en s eie r Derfo

tronderenergi.no

eid av trøndere

Lokalavisa Hitra•Frøya

9

Sommeravisa 2010

>_jhW aecckd[ D³h_d]iWh[Wb[h mmm$^_jhW$aecckd[$de # Jb\$ -( ** '- && # feijceĞ Wa6^_jhW$aecckd[$de

Idéskisse - Jøstenøya industriområdet Trondheimsleia

Planlagt nytt industriområde

Hitratunellen Rv. 714

Hurtigbåtanløp/ Kystekspressen

Idéskisse: Jøstenøya og Kalvøya på Hitra El[h '$+&& :7 d³h_d]iWh[Wb" c[Z f[h\[aj X[b_]][d^[j c_Zj _ ia_fib[_W Ijeh[ e] ]eZ[ aW_# e] ^Wld[ckb_]^[j[h ;j jhWÒ aa# e] be]_ij_aadkj[fkdaj" \eh \hWcj_ZW

Idéskisse - Vikan, Fillan

Idéskisse: L_aWd" <_bbWd f >_jhW L_Z[h[ kjl_ab_d] Wl <_bbWd d[Z cej i`´[d c[Z ic X j^Wld" d³h_d]iWh[Wb[h e] \h_bkč iWh[Wb[h JW ]`[hd[ aedjWaj c[Z ehZ\´h[h [bb[h h ZcWdd ec Zk ] h c[Z []d[ _Z[ h [bb[h ´dia[h [jWXb[h[ Z[]

Lokalavisa Hitra•Frøya

10

Sommeravisa 2010

Ut og hente et gourmet-måltid

Lokalavisa Hitra•Frøya

11

Sommeravisa 2010

Det er dårlig bordskikk å spise småsei med kniv og gaffel.

HF Trond Hammervik (tekst) / Lars Otto Eide (foto)

Min oppgave før turen var å handle inn det lille som trengtes av tilbehør. Men når jeg ankommer Smågasjø klar til å gå ombord i båten, oppdager jeg at handleposen er lagt igjen heime på Hammarvika. Greit da at det ikke trengs mye tilbehør til et småseimåltid, og at skysskar Einar Brendboe finner en pakke flatbrød og en klatt godtsmør i skapet heime hos seg.

Så bærer det ut gjennom den kronglete skjærgården fra Smågasjø, og til der hvor Frøyfjorden åpner seg.

Lett å ta for mye Seifiske er det stikk motsatte av laksefiske i elvene. Går det sei i området, er det bare å hente den opp. Slik er det denne kvelden.

Det er alltid arti å kjenne at det går på en, og så går det på en til, og kanskje enda en, innen du har rukket å dra opp. Det er lett å få for mye, hvis man da ikke har planer om å bedrive fikkelarbeid når man kommer i land. Som kokfisk duger nemlig seien bare det nærmeste lille døgnet - og den taper seg stort ved frysing. Skal man ta vare på den lenger, bør den fileterer til steiking. Hvis man ikke har magemål når man fisker, betyr det ofte timers etterarbeid heime på kjøkkenet.

Og filetering av småsei er kjedelig.

- Vi må ha levera, også, sier Lars.

Dermed blir det mindre godsaker på måkene som omringer båten mens vi gjør opp fisken på vei innover.

Jeg fyller gryta halvveis opp med sjø, og setter den over bålet. Det snedigste med å koke seien i sjøvann, er at den blir så perfekt saltet. Man trenger ikke å ha med seg bordsalt.

Det tar ikke lang tid før vannet er varmt. Da er det å få presset nedi så mange fiskstykker som mulig, og fylle etter med lever. Vannet koker, og vi trekker gryta til side og lar det trekke ett femminutt.

«Bætta» Fram med flatbrød og smør. Einar forteller at det er Kviteseidsmør.

- Jøss, da er vi skikkelig raffinerte i kveld.

Legger en smørklatt på flatbrødet, og fisker opp ett stykke fra gryta. Rensingen skjer ved at vi holder i fiskebiten, og rister av rø og bein, slik at vi sitter igjen med fileten.

Vi er så rike på småsei at vi ikke ser noen grunn til å finrenske.

Så et stykke lever på toppen, og det er bare på putte «bættan» i munnen.

- Dette er bedre enn McDonalds, sier Einar.

Lars fnyser over at han i hele tatt kan nevne McDonalds i en sådan stund.

Men en likhet med hamburger-spising, ser vi: man bruker ikke kniv og gaffel når man skal nyte småsei!

Jeg har sett folk gjøre det. Og det skjærer meg i hjertet. Folk tror kanskje at det viser god bordskikk og dannelse å spise ferskfisk med kniv og gaffel, som om det var et hvilket som helst annet middagsmåltid. Men slik er det jo ikke. Vi som har vokst opp i et fiskersamfunn vet at den beste og mest dannede måten å spise småsei på, er som «bætta».

Vi spiser til gryta er tom.

Jeg kjenner ingen som er så flink til å fortelle at noe er godt, som Lars. Har hørt han konkludere lignende etter andre måltid, men her og nå er det bare å slutte seg til hans vurdering. Med et salig blikk og leverfettet glinsende rundt munnvikene, sier han: - Jeg kan ikke tenke meg noe som er bedre enn dette.

Vi er så rike på småsei at vi ser ingen grunn til å finrenske

Sjøvann betyr perfekt salting Vi har siktet oss inn på en holme som ser trivelig ut. Med båten fortøyd starter Lars med å fyre opp bålet, mens jeg vasker levra og fisken i sjøen, og deler hver sei opp i tre stykker. Man deler gjerne småsei inn i to størrelser: tostykkinger og trestykkinger. Etter at det ble minstemål på sei, er vel strengt tatt tostykkinger blitt forbudt vare.

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

12

Sommeravisa 2010

! !

+ $ ) # # -$ ,) " ) # ## ' , '!- #, " *0*.++% " %0. 0

-$ ,)) *$ ) -$ ,)) " ) ! ' $)# ) )# $ ))" +0 .* .+0 . 0

$ " ) , ,' ) " +00. / ) !,) + $) " $) & .*+

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

13

Sommeravisa 2010

!

"

Coop Mega Sistranda â&#x20AC;˘ Tlf. 72 44 70 50 COOP MEGA

08-22 09 -21 (20) (18)

"

Lokalavisa Hitra•Frøya

14

Sommeravisa 2010

Pub til på Mausund

Lokalavisa Hitra•Frøya

15

Sommeravisa 2010 PÅ VEI TIL MATROSEN: Etter Skårungen og Sjøblomsten går turen over brua til Aursøya og Den Muntre Matros.

pub

Hvis man reiser tørst fra Mausund, er det fordi det er dagen derpå.

Lokalavisa Hitra•Frøya

16

Sommeravisa 2010

Mausund har 250 innbygger

HF Trond Hammervik

Sommeren 1996 markerer starten på Mausund som turistsamfunn.

Med en ukes mellomrom åpnet først Den Muntre Matros på Aursøya, før Sjøblomsten gjestegiveri åpnet dørene i et tidligere fiskmottak inne i fiskerihavna Gårdsøykjeila.

Mausund hadde over natta fått to sjønære serverings- og overnattingssteder. Øysamfunnet ble plutselig en helt annen type mål for båtfolk og andre turister.

I vår, fjorten år etter at Matrosen og Sjøblomsten ble etablert, åpnet Heidi Sandnes og Vidar Oskarson øyas

tredje gjestegiveri.

Mens de andre to utestedene ligger helt i sjøkanten, og har egne flytekaier, ligger Skårungen midt inne på Måøya.

Åpent hver dag - Folk sa det var galskap da vi startet opp. Vi har ikke sjø under føttene, og må satse litt annerledes, sier Vidar Oskarson.

Skårungen profilerer seg dermed som et sted for fastboende, holder åpent hver dag for middagsservering, og satser på ulike arrangementer.

Heidi Sandnes har lang erfaring

som kjøkkensjef, og legger prestisje i at mausundværinger og tilreisende skal få et godt måltid, uansett hvilken dag i uka de innfinner seg. Gjestene setter pris på at det gjøres noe ekstra med maten.

- Kom hit, dette må du ta bilde av, sier noen mausundværinger som har valgt å starte helga med middag på Skårungen.

De vet ikke helt om de skal starte å spise desserten, fordi den er så delikat dandert.

- Sånt er vi ikke vant til å få på Mausund, sier Hilde Bekken.

Levende fiskerisamfunn Det spesielle med Mausund i forhold til mange steder på ytterkysten, er at man her kan besøke et fiskerisamfunn som fortsatt er livskraftig. På Sjøblomsten kan man sitte og se ned på livet i Gårdsøykjeila: Fiskebåter i alle størrelser, og fiskere som står nede ved bryggene og gjør klart bruket til neste dag.

Er man heldig treffer man også en tørst fisker. Mausundværinger er kjent for å være joviale. Har de i tillegg en øl innabords, er det dumt å ikke sette seg ned ved bordet og slå av en prat, hvis man blir invitert. Da kan man bli en historie etter tre rikere.

Lokalavisa Hitra•Frøya

17

Sommeravisa 2010

Kortreist opplevelse

og tre puber

Pub til pub på Mausund HVA: På den cirka tre kilometer lange ruta mellom Gårdsøya og Aursøya i Mausundvær kan man besøke hele tre vertshus.

HVOR: Mausundvær ligger i den sørlige øyrekka utenfor Frøya. Levende fiskevær med ca 250 innbyggere.

REISEMÅTE: Kystekspressen fra Trondheim/Kristiansund (båt og buss), eller egen bil til Dyrøya på Frøya.

Fergetur på en halvtime (hvis direkte), eller en time og kvarteret (hvis den går til Sula først).

Hurtigbåten Agdenes har direkterute Trondheim - Hitra - Frøya - Mausund enkelte dager i sommerhalvåret. Eller man kan ta turen med egen båt.

MAT OG DRIKKE: Tre serveringsteder åpent sommerhalvåret (se reportasje). Under Utihavetfestivalen åpnes det i tillegg serveringsted på kaia ved fiskmottaket.

Coop Mausund har dagligvarer og mer til.

OVERNATTING: Den muntre matros (72448577), Mausundgløtt (97022114), Sjøblomsten (72448576), Nerbaroniet hus (91193885), Skårungen (91148688)

Sommerbesøket Gunder Hilmarsen skåler og forteller om vinterens fiske, om en heisatur som gikk helt av skaftet for en del år siden, og om historien bak et par av bildene som henger på veggene. Rundt oss går vertshusdriver Else Lervik og småhumrer mens hun tørker av bordene. I kveld er det kun lokale folk som slukker tørsten på Sjøblomsten.

- Det er klart vi er avhengig av våre faste kunder, sier hun.

Sommersesongen har kommet tregt i gang i år, men Lervik vet

at med finværet kommer også båtturistene. Og uansett vær: midtsommers kommer det til å kry med folk på Mausund, i kjeila, og på vertshuset. Og det blir færre folk her på grunn av økt konkurranse, bekymrer hun seg ikke for ennå.

- Vi får se hvordan det går, sier hun.

Vi avslutter pub-turen på andre siden av været: Den Muntre Matros ligger på Aursøya. Her er det bare tilreisende denne kvelden.

En gruppe fra Meldal kommune har tatt seg helgatur utover.

Middagen er fortært, og nå

hygger de seg med øl og vin, og diskuterer sjansen for at det blir en sjøtur neste morgen. Værmeldinga er ikke den beste, men er man på Mausund, så må man vel benytte sjansen, likevel.

TIPS: 7-10 juli arrangeres folkefestivalen Utihavet samtidig med den store havfiskefestivalen. Folketallet mangedobles, og det er yrende liv på øya, og spesielt i Kjeila (fiskerihavna)

Har du tips om kortreiste opplevelser vi bør skrive om?

Ta kontakt med redaksjonen på epost: post@hitra-froya.no, eller telefon 72 44 04 00.

Lokalavisa Hitra•Frøya

18

Sommeravisa 2010

Kurs - Firmatur - Selskap - Feriemål VELKOMMEN TIL EN SPESIELL OPPLEVELSE! • OVERNATTING i hytter og våningshus • Vi har dagåpen kafé, overnatting og båtutleie.

• 2 konferanserom (30/80 pers) med alle fasiliteter og trådløst internett • Restaurant med plass til 80 gjester • Bar med alle rettigheter

Fjellvær, 7242 Knarrlagsund www.fjellvar.no • Tlf. 72 44 01 32

Lørdag 26. juni

Dænsebandet og Contrazt

SOMMERENS

arrangement

Lørdag 3. juli L

DDE D

Forhånddsalg av bill. på kroa. 18-års aldersgrense. Alle rettigheter.

For sommerens arrangement se: www.hemnskjel.com

Vi har også ledige rom!

Hemnskjel Feriesenter 7256 Hemnskjel Tlf. 72 45 65 00 www.hemnskjel.com nazperwe@online.no

Lørdag 24. juli

Stage Dolls

Salg og service på kjente merkevarer Ta kontakt for en hyggelig båtprat, vi har også motorsager og plenklippere

Bernt Vikan Maritimt servicesenter Verksted - Maskinforretning - Utsalg Tlf. 952 85 528 • 7255 Sundlandet www.berntvikan.no

Fiske- og yr, tst friluftsu r og sty sportsut r fritidsklæ

r, blader, Magasine sikk. mu filmer og

Lokalavisa Hitra•Frøya

19

Sommeravisa 2010

, ktøy r e v l, sgril er og s a G lipp styr k n e t pl enu k k ø kj

, t, is ær! a m l b Gril og jord brus

Spill, inne- og uteleker!

i enner v e d o Treff g omgivelser e trivelig

Lekre smykker og gaver til din kjære

Deilige fter... du sommer g o Solkrem r solbrille

Vi på Hjorten feirer den deilige Hitrasommeren med langåpent i hele sommer (21.06-21.08) Alle butikker kl. 10-20(16) Narvesen kl. 09-23 (søn 11-23) - Vi træffes!

Ica kl. 09-21(18)

Sommer- og festklær til små og store

Man-ons 1 1-16 Tors 11-17 Fre 11-18 Lør 11-15

Lokalavisa Hitra•Frøya

20

Sommeravisa 2010

KNARREN BRYGGE 7DNN %HUUH %5$ $6 cJH $OHNVDQGHUVHQ )RWR 7RULOO $OHNVDQGHUVHQ

KNARRLAGSUND, LØRDAG 10. JULI Billetter i salg på Billettservice tlf. 815 33 133/ www.billettservice.no, Spar Knarrlagsund, MIX HitraTorget, Knarren Brygge.

www.levvalivet.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

21

Sommeravisa 2010

Dilla på drage Ungene i Fillan barnehage og skole har lært seg hvordan man lager og flyr drager av de afghanske asylsøkerne.

HF Lars Otto Eide

En hel flokk med drager flyr høyt over Fillan før skoleferieni. Med lange, nesten usynlige liner styres de av barn og ungdommer nede på bakken. Noen av dragene er så høyt opp at de knapt synes, mens andre suser faretruende nær tretopper og hustak.

Det er guttene fra asylmottaket på Kvenværet som er opphavet til drageinvasjonen, mens barnehageunger og skoleelever har fått lære hvordan man lager og flyr drager.

Alle gutter flyr drage De som har lest boken “Drageløperen” av Khaled Hosseini er kjent med at drageflyging er en viktig del av oppveksten til afghanske gutter.

- Alle gutter driver med drageflyging, det synes vi er morsomt. Det handler om å vikle linen inn i motstanderens line og prøve å kutte snora, forteller Nooragha Waziri, asylsøker og beboer ved asylmottaket for mindreårige på Kven-

været.

- Jeg lærte å lage og fly drage som barn. Nå synes jeg det er hyggelig å vise det til norske barn. De har vært flinke, men det har vært litt vanskelig å lære bort, sier Ayatollah Arash.

Ny hobby for sommeren Han har iallefall fått Ola Arntsen til å få dragedilla. - Jeg synes de har vært flinke til å lære bort og de har vært kjempehyggelige. Det er artig å fly drage, og det er ikke så vanskelig når dragen har kommet i lufta. Jeg skal helt sikkert fly drage senere i sommer også, sier Ola. Signe Lien Heggvik håper hun får lov av foreldrene. - Vi får lov til å ta med dragene vi har laget hjem. Jeg håper bare jeg får lov av mamma og pappa til å fly drage i sommer, sier hun, mens hun holder godt tak i dragelinen og retter blikket mot dragen sin høyt der oppe på sommerhimmelen.

AYATOLLAH ARASH HJELPER OLA Arntsen med å få den selvbygde dragen opp i lufta. - Jeg skal helt sikkert fly drage senere i sommer, sier Ola. Også Signe Lien Heggvik (bildet under) har fått dilla på drage etter dragelagedagen på skolen.

Lokalavisa Hitra•Frøya

22

Sommeravisa 2010

Sommerfestivitas i sto Fra og med nå, og helt til midten av august, er det ikke ei helg uten at det arrangeres festivaler, dager, konserter eller sommerfester ett eller annet sted i øyregionen.

Lørdag 26. juni blir den største arrangementskvelden på det vestlige Hitra denne sommeren. Den tradisjonelle Sørhitterkvelden går da av stabelen, samtidig som Anne Grete Preuss spiller i Kvenvær kirke.

HF Trond Hammervik

7-10 juli blir det Utihavet-festival på Mausund. Her spiller blant andre: Bjørn Saksgård, Bøgdabåk, Los Horribles og Big Hand Saloon. Samtidig går Mausundfestivalene i havfiske av stabelen, og sørger for fullt trøkk i havna.

Allerede lørdag 19. juni er det klart for den første festkvelden i en rekke av små og store sommerbegivenheter i øyregionen. Da spiller Gluntan på Hopsjøbrygga. De presenterer utdrag fra sin Creedence Night.

Helga 2-4 juli er det klart for Suladagan. Etter jubileumsåret for Sula fyr i fjor, går dagene i år tilbake til røttene med dansemusikken i sentrum: Carmen spiller fredag, mens Ingemars skal fylle teltet på lørdagskvelden. I tillegg blir det blant annet revy med Skaun artikailleri.

Lørdag 3. juli spiller DDE på Hemnskjel feriesenter. Samme dag arrangeres Børøsund triatlon med diverse sjøaktiviteter i Børøsundet på Hitra.

Og samme kveld inviterer Tommy og Heidi Rodahl til «Siste fest på brygga» på Sauøya. Bluesbandet Little Andrew spiller.

9-11 juli blir det også maritimt folke-

liv i Dolmsundet. Nattseilerne står da som arrangør av Trøndelagsstevnet, der gammelbåtfolket setter seg bokstavlig talt i stevne.

10 juli blir det kom en gang folksomt i Knarrlagsundet, når Åge Aleksandersen holder sin faste sommerkonsert på Knarren.

Torsdag 15. juli starter Jorddunstfestivalen på Frøya. Der blir det tre fulle dager med rockenroll i alle avarter. Blant artistene er Keep of Kalessin, Mondo Generator, The små kinesere, Slim Void og gjenganger og stemningsskaper New Riot fra Engand.

Lørdag 17. juli går den tradisjonelle Haltendagen av stabelen Torsdag 22. juli starter Hopsjødagene. Tema i år er taterliv, og det blir etablert en ekte taterleir på området. Lasse Johansen, som er fra romanifolket, vil opptre i flere konstellasjoner under dagene. Årets kirkekonsert blir med Jørn Hoel og Steinar Albrigtsen.

24 juli blir det ny storfest på Hemnskjela, denne gangen med Stage Dolls.

Samme kveld er den årlige sommerfesten på Gjæsingen.

29-31 juli arrangerer handelstanden Sommerfillan. Det blir tivoli og marked, og jentegruppa The Shackles (kjent fra X-Factor) underholder torsdag Busselkaill-festivalen (30 juli 1. august) har hoppet av kjøret med å skaffe de mest kjente artistene, og satser i stedet på en bred kultur- og folkefestival, der dansen får spesielt stor plass i år. Det blir både flamenco, magedans, afrikansk dans og swing på Fjellværøya disse dagene.

Ellers kommer blant andre Raggle Taggle Gypsies, Ufo og sirkusakrobatene Lea og Julie.

Lørdag 31 juli blir det sommerfest på Sørburøya. Arrangørene håper i år å få til en kapproingskonkurranse mellom Gjæsingen, Sørburøya og Sauøya Frøyafestivalen på Siholmen på Sistranda har i år Marit Larsen og The Donkeyboys som sine største navn.

I tillegg kommer blant andre Chand, Jonas Fjeld & Hilde Heltberg og lokale The Nerfs.

Lokalavisa Hitra•Frøya

23

Sommeravisa 2010

ort og smått

New Riot (over) kommer tilbake til Jordunstfestivalen. Akrobatene Lea og Julie (t.v.) opptrer på Bussekailfestivalen.

Under ser vi Donkeyboy (under) som blir å fnne på Frøyafestivalen, mens Åge Aleks andersen (på venstre side) igjen spiller i Knarrlagsund denne sommeren.

Lokalavisa Hitra•Frøya

24

Sommeravisa 2010

HAINNEL LOKALT DU OGSÅ!

EXPERT HITRA ÅPNINGSTIDER:

Telematikk

Foto

Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag:

09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 10.00-15.00

KJØP NÅ - BETAL OM 9 MÅNEDER Utsettelseskostnad kr. 425,Velg betalingsutsettelse i kassen. og signer med din Bank ID

Lyd og bilde

Data

RETURMOTTAK Vi deltar i Elreturs nasjonale retur-ordning for elektriske og elektroniske produkter og tar imot kasserte produkter av den typen som vi selger. Dette er selvsagt helt gratis. Elretur sørger for utsortering av helseog miljøfarlige stoffer samt effektiv gjenvinning av metaller og andre verdifulle materialer.

Hvitevarer

Parabol

SERVICE OG REPERASJONER TAR VI OGSÅ HÅND OM HITRA ELEKTROMARKED AS Fillan • Tlf. 72 44 07 50 Noe begrenset tilgjengelighet på telefon på fredag og lørdag.

Lokalavisa Hitra•Frøya

25

Sommeravisa 2010

«Den Muntre Matros» med maritim atmosfære, hjemmelaget tradisjonsmat og alle rettigheter.

ALUMINIUMSBÅTER • Bruks- og landstedsbåter • Trygg og stabil • Selvlensende • Godkjent CE-merket • Yamaha påhengsmotorer • Salg og service: Garmin og Yamaha Outboards

• God båthavn med vannfylling, strøm og dusjmuligheter • Overnatting i rorbu/leilighet • Leie av båt med motor • Gode fiskemuligheter • Havfisketur med fiskebåt kan bestilles • Båt- og fergeforbindelse flere ganger daglig!

Spisested/pub Tlf. 72 44 85 77, 7284 Mausund

- Farger -- Farger Maling -- Maling Tapet og - gulv Tapet og gulv

Vi forhandler også parkett.

...snakk med oss!

For nærmere info, ring tlf. 917 14 234

www.kvernoboats.no HitraTorget

Vinterhager...

– et godt sted å være i all slags vær

Vi produserer vinterhager, skyvedører og skyveluker etter mål Vi lagerfører: Bygningsglass, speil, plexiglass - alt skjæres etter mål

Ta kontakt for mer informasjon

Glasservice v/A.Audestad Knarrlagsund • Tlf. 72 44 28 85 • Mob. 913 10 179 • araud@online.no

– slik skal fremtiden bygges!

www.bewi.com

Lokalavisa Hitra•Frøya

26

Sommeravisa 2010

Fra Litauen til Sørb med ”blindpassasj Da familien Liutkus fra Litauen ble plukket ut til å bosette seg på Sørburøya, unnlot de å fortelle om “blindpassasjeren” de hadde med seg.

Av Bjørg Støen

Renata og Kornelijus Liutkus kom til Sørburøya i oktober i fjor, etter at Kornelijus var den av de mange interesserte som ble valgt ut til å ta med seg familien til Froan. Sørburøya trengte flere barn i skolen, og både arbeid og hus ventet på familien på fem da de kom med flyttelasset sitt. Det mamma og pappa Liutkus lot være å fortelle, var at det allerede spiret et nytt liv i Renatas mage.

- Bonus! Et stort pluss! Slik lyder kommentarene blant befolkningen på Sørburøya etter at den litauiske familien kom tilbake fra sykehuset i Orkdal, med sitt nye familiemedlem.

Og det som blir sagt, blir etterfulgt av store smil. De synes de var heldige med familien de valgte ut, da 400 meldte sin interesse for å bosette seg i havgapet.

- En froværsk litauer, gliser en av mennene på kaia. Sørburøyingene synes det er fantastisk med befolkningsøkningen.

Lært norsk Like fantastisk synes Renata og Kornelijus det er, at nettopp de fikk lov til å flytte til Norge og Froan.

- Det er som en drøm vi ikke vil våkne opp fra, smiler familiefaren.

Både han, kona og barna stortrives på sitt nye bosted. Og selv om Kornelijus fremdeles må ty til en del engelsk i samtalene, er hele familien blitt fortrolige med det norske språket. Austeja på ti år er også snar til å korrigere faren når hun synes han bør bruke norske ord.

- Ungene lærte seg norsk veldig fort.

Det kan vi takke de fantastiske lærerne for. Og barnas venner. Og norsk TV! Kornelijus gliser fra øre til øre.

Han kan ikke få rost omgivelsene nok. Han synes alt er blitt så bra etter at de kom til Sørburøya. Og nå som sommeren er i anmarsj bekrefter han at han også synes naturen på Sør-

burøya er fin.

- Forresten, ikke fin. Kjempefin! retter han.

En gledelig nyhet De bare smiler av spørsmålet mitt om hvorfor de ikke fortalte at Renata var gravid, da de kom til øya. Og de ler når jeg spør om hva innbyggerne på Sørburøya sa da de omsider fortalte om barnet de ventet.

- Vi trengte ikke å si noe. De så det, sier firebarnsfaren, og viser med hendene hvordan Renatas mage vokste.

- Og alle ble glade, legger han til.

Og 26. mai kom den lille keiserinnen Karina til verden. Da var heldigvis “babushka” (bestemor) på Sørburøya for å ta seg av Livijus (11), Austeja (10) og Gaja (6).

Ingen i familien angrer på at de tok valget med å flytte. Ungene er godt integrert, trives på skolen og har lekekamerater på fritida.

- Vi har kommet til fine mennesker, og fått nye venner, sier Renata.

Har det fantastisk - Og jeg har en flott arbeidsgiver, og veldig gode arbeidskamerater, sier Kornelijus Liutkus som fikk arbeid på Salmaranlegget ved Sørburøya.

- For oss ble det store forandringer da vi kom hit. Vi har det fantastisk, uten noe stress. Vi har fått et svært fint liv, oppsummerer han, før han korrigerer seg selv.

- Nei, ikke fint. Kjempefint!

FAMILIEFORØKELSE: Da de kom i oktober, var de fem familiemedlemmer. I mai ble de seks, da lille Karina kom til verden. Kornelijus, Renata, Austeja (10), Livijus (11) og Gaja (6) trives med sitt nye liv.

Lokalavisa Hitra•Frøya

27

Sommeravisa 2010

burøya jer” i magen

Lokalavisa Hitra•Frøya

28

Sommeravisa 2010

Faxvaag Maritime åpnet våren 2010 - en ny og innholdsrik butikk med rikelig og variert varespekter.

Som ei go gammeldags krambu i ny drakt.

KVENVÆR ER STEDET FOR BÅT OG SJØLIV

Sommertilbud

• Dagligvarebutikk • Restaurant • Overnatting - rorbuutleie • Gjestehavn, • Fiskemottak • Båt- og motorssalg • Service, verksted og vinterlagring • Bensin og dieselfylling.

Velkommen til idylliske Kvenvær!

Yamarin båter

649.000,345.000,229.000,255.000,279.000,-

Yamarin 68 C med Yamaha F150 AETX Yamarin 63 BR med Yamaha F115 AETX Yamarin 56 SC med Yamaha F60 CETL Yamarin 56 SC med Yamaha F100 DETL Yamarin 53 BR med Yamaha F100 DETL

Vi tilbyr finansiering til 3,9 % rente ved kontraktsinngåelse før 20.04

Åpningstilbud på Yamaha motorer: Yamaha F2,5 hk.

Øyregionens Yamaha og Yamarin forhandler!

Yamaha F4 hk.

Yamaha F6 hk Yamaha F8 hk.

Yamaha F9,9 hk.

Yamaha F9,9 Sport

5.290,7.900,8.950,10.900,15.900,17.500,-

Aquaquick Gummibåter fra kr.

4.900,-

7243 Kvenvær Tlf. 72 44 46 00 Mob. 911 35 987

Tlf. 72 44 46 00 • Mob 911 35 987 faxvaag@hitra.com • www.hitra.com

BÅTUTSTYR - FISKEREDSKAPER - SOUVERNIRER GAVER - TAUVERK - KJETTING - LEKER KJØKKENUTSTYR - JERNVARER - ISENKRAM RØRDELER/VVS - BÅTER OG YAMAHA MOTORER

Lokalavisa Hitra•Frøya

29

Sommeravisa 201 2010 110 0

Feriepenger Utenlandspenger heter de.

Feriepenger kan komme fra Tyrkia, Island, Kypros, og fra Kina og dragene som var konger i Kina mens dinosaurene var konger her i Norge.

Lukas Aleksander Andersson

Ferievikar Det kan man bli om man spiser for mye mat og godteri på sommeren.

Kine Marie Skaget

7 om sommer Reiseforsikring Re ring Om e et fly krasjer i en n bygning så kommer det bygn livreddere fort fort. Eller livre om m man er på en bått og en lit liten baby skal på å do og m mammaen ikke følger ølger med så kanskje den hiver mass masse ting nedi do så moto a blir motoren stopper. Da det k krise.

Krist Kristian Antonsen

Dolmen By - Det er små små hus man kan se på. Jeg var der en gang for lenge siden, så jeg var fire eller noe sånt.

Even Joramo Hassel

AV VENKE M. GLØRSTAD

Turist En som reiser bort i landet for å finne ut mer om dem.

Kevin Havstad Mollan

Badeland Bade Det er ik ikke egentlig et land, men et stort hus med mange basseng i og ei sklie ssom går rundt og rundt og rundt og rundt og rett ut.

Emilie Ky Kyrkjebø

Sommerjobb S - Mammaen min jobber bare ffor å få penger. Jeg tror hun gjør det fordi hun tror vi er g ffattige, men vi er mest rik. Ikke sså rik som kongen da, men...

Lily Espnes Myhren L

Lokalavisa Hitra•Frøya

30

Sommeravisa 2010

Når du vil oppleve Anne Grete Preus i Kvenvær kirke Lørdag 26. juni. www. billettservice.no eller Kystmuseet.

Åge og sambandet på Knarren Lørdag 10. juli. www. billettservice.no

Trøndelagsstevne for veteranbåter Lørdag 10. juli. 20 års-jubileum for Nattseilerne ved Hopsjøbrygga. Kappseilas.

Hopsjødagene Uke 29: Onsdag 21. juli - søndag 25. juli • Årets tema: Taterliv. Martnasboder, musikk og båtliv.

• Kirkekonsert med Jørn Hoel og Steinar Albrigtsen • Stifterens aften: Pøbkveld med Lasse Johansen og Åge Skaaren • Aktivitetsdag fredag: “Taterliv på Hopsjø” og “Tatervisekonsert” med Lasse Johansen • Baard og Odd spiller til dans fredag kveld.

• Lørdag: Familiedag. Dans til Lasse Johansens Orkester

SommerFillan Uke 30: Torsdag 29. juli - lørdag 31. juli • Shackles kommer til SommerFillan 29. juli.

• Rapperen SIRIUS som vant “Norske talenter” fredag 30. juli • Nytt tivoli av året; Bergstrøms tivoli.

• Salgsboder og martnasstemning

Bussekaill Festival Uke 30: Fredag 30. juli - søndag 1. august • 3 dager . 20 konserter inne og ute • Raggle Taggle Gypsies er tilbake!

• Dans • Sirkus • Camp • Besøk oss hvis du tør! - på Fjellværøya!

Oppdatert kulturkalender: www.hitra-froya.no/kultur

Lokalavisa Hitra•Frøya

31

Sommeravisa 2010

kystsommer Hitra Gårdsmat GÅRDSOST Tlf. 72 44 45 55

HitraLaks LAKS - ØRRET - FISKEPRODUKTER Tlf. 908 63 699

Dalpro Gårdsmat HJORT - VILLSAU - SPEKEMAT - GRILLMAT Tlf. 72 44 04 50

Glørstad Gårdsmat SPEKEMAT Tlf. 97 61 53 85

Kjells Fisk FISKEUTSALG I FILLAN SENTRUM Tlf. 926 96 790

Aunet Gård ØKOLOGISK LYNGHONNING VILTKRYDDER - URTETE Tlf. 920 16 470

Lokalavisa Hitra•Frøya

32

Sommeravisa 2010

Rammet av kjærlighet 14. februar er Valentins dag. Etter tradisjonen var St. Valentin de elskendes skytshelgen, men det var ikke ham Ole fra Hitra henvendte seg til i år 1900 da han ble rammet av kjærlighetssorg, men til soknepresten.

Ole var 25 år gammel da han møtte den nitten år gamle Nikkoline. Han var fisker, hun var tjenestepike. De "ælsket hverandre med kjærlighed,

Rissa mens hun var borte!

Dypt nedbrutt setter Ole seg ned noen dager før julaften for å skrive til presten. Han vil forsøke å hindre Nikkoline å gifte seg med denne gutten fra Rissa.

Hvordan det gikk ? Om presten foretok seg noe i saken vet vi ikke, han har ikke journalført brevet og det er heller ikke notert noe svar i kopiboka.

Men historien endte lykkelig for Ole. I følge kirkebøkene giftet han seg til slutt med sin Nikkoline og de fikk tre barn, født i 1905, 1907 og 1914.

Og hva skjedde med gutten fra Rissa? Tja, det er en annen historie.

Brevet finnes i Statsarkivet i Trondheim i arkivet etter soknepresten i Hitra, signatur I.2da.1.

og hvad lenger det led, faster det blev". Men så en sommer reiste Nikkoline bort i tolv uker for å være med på høyonna i Dalene (sannsynligvis i Orkdal eller Gauldal). Da hun kommer tilbake, fortsetter de forholdet, men etter hvert får Ole høre at Nikkoline har forlovet seg med en gutt fra

Uke 26 og 27 (28.06-09.07.2010) Meld deg på! Det er gøy å ha noe å gjøre sammen med andre!

For alle barn og unge i alderen 7-16 år

X

Ogsaa sagde hun det, at mig ville hun aldri forglemme

Hr. Sogneprest N. Jørstad.

Jeg undertægnede vil hermed underrette Presten om, og sige Dem at Dem ikke maa skaffe Adhest til pige Nikkoline ...., naar hun forlanger det untagen hun for fuldmagt i fra mig. Og det haver den

AK KT TIIVI VITE T TE TER ER UK UKE KE 2 26 6

28. ju 28 j ni Gå ård år dsb sbesø e k til Tur urrid iid d og g Arv A e Ar

29.. ju 29 juni ni X

Går G å dsb d esø esøk k ttil ill Turid Tur id d og Arv Arve rve

Stte Ste S ted: d: Glø ørst s ad Går ård d

Ste Sted: ed: Glø Glørst rstad rst s ad d Gå Gård Går Gård

Tid id d: Pris: Pri s:

Tid:: Tid Pris: Pri

09: 9:0000-13 13: 3:00 00 0 Kr. 50 50,,-

Antall all:: al

09:0009: :0000-13: 00 13:00 13 13: 00 0 0 50,50, 0,-

Antall Ant allll: a

Smykke Sm kke-- og kk kke

1 kor kortla tl gin i gskurs in gsk kurs ur

3 . ju 30 uni n X

Går årrdsb d esø sø øk til til Tur T Tu u id d og Arve

Ste St ted ed: d: Gl Glørst Glø rstad a Gård Tid:: Tid Pri Pr r s::

0 00-13:00 09 09: 00 0 Kr. r. 50 0,-

Ant nttall a : al

Paintb Pai ntb tb ball alll

Paintb Pai Paintb ntb ball al

8 (133-1 -16 år år) år)

Sted: d Hit H ra fri frivil villig vil ligsen lig s tra sen se trall Ste ted: d: Hit Hitra rah rahall h llllen en

Ste ted: ted d: Hit Hitrahall ra rah ahall ah al en

10: 0:000000 0-1 014: 4:00 50, 0,--

A al Ant allll:: 8 stk. tk tk

2

Bak B akeda ed da ag

Tid i : Pris: Pri s:

10 0010: 0 14: 14:00 00 0 50,50,

Antall Ant all:: 15 all 5 stk k.

5

A ivi Akt iv tet t stu sturr ((77-10 år) r))

Sted: Dy Ste Dyrøy røy opp oppvek pp ekksts st e ent nter

Ste ed: d: Fra Ne Nesse s t sse barne barneh bar neh eh hag age

Tid Tid d: 10:00 10: 00-14: 0014:00 Pri ris: s:: 25, 25,25 Anttall A all::

Tid: Tid: 10:0010: 00-14: 001 30 14: 0 P is: Pr Pri s: 25, 2 25 Antall: 5 stk.

Ant

Akt Aktivi ktivi vitet te sda tet te sdag gi

3 Dyr Dy yrvik vikkje vikkje vi kjeila ila

T : Ti Tid Pris: Pri Pris:

10:0010: 00 0-14 14: 4 00 4: 00 50 50,

Antal Anta Ant allll:: 15 stk all stk..

9

Kajakk Ka Kaj akkpad akk pad adlin ad llin ng

Ste Sted t d: d: Ter Te nin ingsv in gsvatn attnet tn t Tid d: 18: 18:00 8 00 0 P s: Pri s 25, 5,,Anta Ant all: 6 stk all: stk. tk k

Syk y ke yk kelltur kel tur på på

6 ”G 10 ”Ga ” Ga G ammelv mm mme melv lve ve v eien eien en en” n” 10

1. ju 1. ju ulli X

Gård Går ds d sb s b besø esø søk tiill sø Tur urid id og g Arv Arv ve

Ste ed: Glø Glørs rst rstad sta ad d Gå Går Går åd Tid: Tid d: Pris: Pri s:

09: 0 09 9:0 000--13: 13 1 3:00 0 Kr. 50 0,-

Ant ntal nt a l:: all

4 (10 (10-12 -12 12 år å)

Tid: Tid: Pris: Pri s s:

Ba sen Bas seng-k g-k kino in

Ove Ove Ov ernat rna natti tting ngs gstur g u

Ste S ted: ted: d: Til Ti Ma Margreth rgr greth e hes et e es Minde Min d Tid Tid d: Pri Pris: ris:

12 2::00 10 1 00 0 0,,

Ant A nt na allll: 1 10 0 stk s .

12 2

Pai P a aint ntb n ttb ball all (10 (1 10-12 - år år)

Ste S ted: d: Hit H rah rah aha ha allllllen en Tid d: 10: 1 10 0: 0 0000-14 1 0 14: 14 00 0 Priis:: 50 50, 50, 0Ant An n alllll: 15 1 s stk tk k.

MCMC-tur C tur tu u

13 m/Frøy m/F /Frøya røy øya MC

Sted: Ste ted: Hit Hitra Hi Hitra

T : Tid

12: 2:0000-18: 00 001 00 18: 0

Tid:

10:00 10: 00

Tid d:

19:0019: 00 21:00 00 0

T : Tid

1 0018 18: 00 20: 2 00

Prris::

Kr 25, Kr 2 25

Pris:

25,25

Pris: Pri s:

25, 5-

Priis: Pri

25, 5-

Aktivi Ak viitet tetsda et etsda sdag g

27 Nab 27 Nabeita/J Na eitta/J a/Jevi evi vika Sted: Opp Oppmøt møt øte øt e på på

Nab beit eita a ssko kole e Tid: 11 00-16: 11: 16:00 00 Priis: 25, 2 Antall: 20 stk.

X

Antallll:: 10 stk k.

Ste ed: Hitrah ahall ah hall a en

11

Antall Ant alll:

Ove errn n na attti att tiings gstur gs ur

7 til Skå Sk S kårøya ya

S d: Sta Ste Start tart r v/ Frø Frøya ya fr vil fri villig ligsen sen ntra trr l

Ant A nttall all: 8 stk all: tk. k

14 14

Aur u etu ur på på H Hitr itr it ta

Ste ted: Næ ærrmer æ mer me ere info o vv/ på åmel åm eld lding ld ng

Sted: Ste d Opp d: pmøtte p.p p.p p v/ v/ M.M .Mind Mind i e in

Tid id d:

Tid:: Ti Tid

18: 8 0000-21: 2 00 21: 0

Pris: Pr Pri s s:

100,10 100 , ,-

Pris::

10 1 0 00 0,-

Antall Ant all:: 15 stk all tk..

Påmeld elding skjer jer d direkkte te til Tu T rid på å tl tlf. f. 902 52 22 227 7

2. jul uli li 15

Stte St ed: Neverl rlia rl ia a T : Tid Pri Pr P r s: s

10:00-14:00 50,-

A tall An Ant a : 5 stk. tk.

Fil F Fi ilm og pizz zza

16 1 6 (10 10 1 10-16 0-1 -16 16 å 1 årr)

S d St Ste d:: Ner Ne ersi’ si’a si ung ngdom ng gdo dom omsk sk fé ska é Tid:: Tid Pris:

MAN MA ND D DAG AG AG 5.. jjul 5 ulii ul

ATV V-k -kj kjø øri ri ring ng (66-10 10 0å årr år)

Ant A Antall nta allll: all

Sted: Ste d: Dyr Dyr Dy y vvik viikkje jeila ila a

Ant An n all a l: 15 15 st stk.. stk

grund at vi haver været kjænt omkring end 3 aar, og ælsket hverandre med kjærlighed, og hvad længer det led, faster det blev, og vi har været paa samme gaard sammen, og det har været forskilligt imellem os angaaende den sag (Kjærlighed,) Og det sidste hun gav mig, det var hendes hjerte som pant paa Kjærlighed for hun sagde, at det var jeg som skulde have hendes Hjerte, og ingen anden, for det var ingen som hun havde saa stor Kjærlighed til som til mig, og da spurte jeg hende om det var virkelig saa, at hun vilde give mig sit Hjerte, og svarte hun, Ja, det var ingen anden heller mig som skulde have det. Og for sin store Kjærlighed til mig, saa gav jeg hende det samme igjen ifra min side til hende af kjærlighed.

Ogsaa sagde hun det, at mig vil hun aldrig forglemme, og det sagde jeg til hende at jeg aldrig skulde forglemme hende.

En stund derefter saa reiste hun bort, det var altsaa i sommer hun reiste op til Dalene paa Høaanden, saa var hun borte i 12 uger saa kom hun hjem, og

19:00 19: 9 00 00 0 50 50,

A all: Ant

Akt k ivi v tet vi e sda da ag 28 Nab Nabeit e ta/J eit a evi v ka vi a Ste ed: Opp Oppmøt møt m øte på Nabeit Na Nab eita ei eit a skol ko ole e Tid d: 11 1 11: 1 0000-16 0 16:00 16 16: 6:00 6: 00 Pri r s: s 25 25, 5,,,-A allll:: 2 Ant 20 0 stk stk. st tk.

Pai Pa ain ntb tball al

17 7 (13-16 -16 16 år) Ste te ed: d

Hitrah Hit hallen n

Ti : T Tid Priis: s

10-14: 101 00 5 50,

Anta Ant al 15 stk all: stk.

ATV V-kj kjøri øri rin ng ng

18 (618 ( 10 år) (6 r) Sted: St d:

Neverl Nev erlia erl ia a

T d: Tid Pri ris: ri s s:

10: 0:000 14: 00 14 00 5 50,

Antall Ant ntall a :

Sykkel Syk keltur urr ti u tl

19 Blå 19 Blåsko koghy ghytta tt tt Stted Ste S ed d::

Oppmøtte ved Op branns bra n tasjon j en

Tid d: Priis: Pris:

10:0010:000 15: 1 00 0 2 25 25,

A allll:: An Ant

Lokalavisa Hitra•Frøya

33

Sommeravisa 2010

tssorg jeg viste ikke andet end at det skulde være som det har været i mellem os med kjærligheden, saa begynte jeg at spørge hende om forskilligt igjennem den sag, om jeg kunde faa høre om det var nogen forandring i hendes sind, og da fik jeg det til svar at det var ligedant som det har været, og, at det hun har sagt, det forandrer hun ikke medens hun leved.

Og en liden stund derefter fik jeg høre, at hun var forlaavet med en gut ifra Ressen og det blev i sommer medens hun var borte, og jeg viste ikke det mindste om det for det var nogen andre som fortalte mig det, som var i sammen med hende, som viste det, som fortalte mig det.

Og nu vil hun have mig til nar og det hun har lovet det vil hun ikke holde hun vilde gjøre alt til intet.

Og fra den første dag jeg fik høre at hun har faret slig aad, saa fik jeg sorg i mit Hjerte som jeg føler hver dag, og bliver svagere til hver tid og nu er jeg saa daarlig, at jeg har søgt Læge, men det var ingen raad for mig, for jeg havde Nærvesvækelse av høieste grad, det har jeg faaet af det, at hun gjorde nar af mig. Af den grund er det, at Dem ikke maa skaffe hende adhest

intel videre, og er Loven slig at det betales med Penger, saa skal det gaa efter Loven. Saa maa Dem skrive til mig med første post saa jeg for høre om hun har taget adhesten sin eller ikke Dem maa svare mig i forseglet brev, og ikke paa brevkort.

Jeg har skullet talt med Dem muntlig, men jeg er ikke saapas at jeg kommer saa langt at jeg for tale med Dem, saa jeg er aldeles ulykkelig i min stilling, saa jeg fik en tung stød i mit Hjerte ifra den tid som jeg faar have alt med jeg lever det er sikkert. ... den 17-12-1900 Ærbødigst Ole ......

Sørhitteren.

Tegning: Ingolf Jektvik

22

Kajakkpadling

Ant n all all:: 15 1 stk k.

Aktivi Akt ivitet ivi tetsda tet s g sda

29 Nabeit Nab a eit eita/J a/J Jevi evika ka a

An all Ant all:: 8 stk al tk. k

25 25

Ternin Ter n gsvatnet nin

St d: Ste d

Opp p møt møte e på på Nab a eitita a skol skol kole e

Stte St Ste ed: d:

Tiil M Til Margr rgreth eth th hes es M de Min

Tid Tid d: Priss: s:

18: 18: 18 8 00 0 2 25,

Tid Tid: Pri ris:

11:0011:0000-16: 16:00 6:00 0 25,-25 25,

T : Ti Tid Pris:: Pris:

12::00 00

100,100 ,--

A all An Ant al : 20 0 stk stk k.

A al Ant An allll:

Overrna Ove Overna atti ttings ngs gstur t tur tu

Sted: Ste St d:

Antall: 6 stk.

1 :1511: 11 1 16 16:25 5 150 0,-

Antall Ant a : 10 0 stk sttk. s

X Påmeld Påmelding ing skjer jer di d rek reekte te tilil Turid Turidd på på ttltlf. lf.f. 9022 552 227 211 OBS BS! BS S! Sykurse yku k rs t går ove veer fler fler erre dage agger! r Sy S din di egen onepieece ell eller e kjole!

Ferja Fe ja går g frra Dyrø Dyrø yrøya røya y kl. 11 11:2 11: :2 , og er på Mausund kl. 12: :25 2:05. Ret etur fra Maauusu su s nd n kl. k 155:45 45,, og er på Dyrøya y øya yrø ya kl. k 26 Fer 166: 16: 6:25.

25.

25

INFORMASJON • • • • • • • • • • •

Sommer-Hitra-Frøya er et samarbeid mellom Frøya og Hitra kommuner og frivilligsentralene i begge kommunene.

Aktivitetene er for barn og unge mellom 7-16 år.

Aktivitetene foregår på Frøya og Hitra i uke 26 og 27.

Påmelding skjer til Hitra frivilligsentral på telefon 72 46 11 00/995 34 538 fra 15.06.2010.

Påmeldingsskjemaet MÅ signeres av foresatte og leveres/sendes til servicekontor eller frivilligsentral i Frøya eller Hitra kommune, etter påmelding per telefon.

Alle foresatte må bringe og hente de yngste barna til aktivitetene til rett tid.

Dersom du/dere har utfordringer ift. bringing/henting før og etter aktiviteter kan Hitra frivilligsentral være behjelpelig med tilsyn og skyss.

Alle får matpakke og frukt. Ta med drikke!

Aktiviteten betales direkte til aktivitetsleder.

Sjekk at klær er tilpasset både aktivitet og vær.

Deltakerne har grunnforsikring gjennom kommunale ordninger.

AN ANNE NNE NET, T, SPE P SI S FI F SE S R: R

Antall Ant alll: 4al 4- stk4-5

T : Tid Pr s: Pri s:

ME EDI D SI SN NB BRU R K

10:001 0:000-14 014: 14 4:0 00 0 50,50

1 0010: 00-14: 1 00 50,-50,

A LE AL LERG RGII

Tid id d: P s: Pri

Tid id d: Pris: Pri s:

JEG/VI JEG/ V TIL VI ILLA LLA LATE TER TE R DE D LT LTAK A EL LSE S N UNDE D R FO F RUTS SET ETNI N NG N ER S SOM O ER NE OM NEVN V T. T H R DI HA DITT TT B BAR RN SP SPES ESIE ELL LLE E BEHO HOV HO V SOM M AK A TI T VIITE T T TS SLE LEDE EDE D R BØR BØ ØR KJ KJEN JEN E NE NE TIL IL ?

17:00 17: 00 00

30 300 300, 00 0 0,,-

TE T ELE L FO FONN NNUM UMME MER: R:

Tid: T id Priis: Pri s:

UN UNDE NDERS R KR RS KRIF FT:

Frø øya a fri frri r vil villig vi ligse gs sen e tra t l Ste St d: Ma Mau a sun au sund d

E T ET TE ER AKT. T NR:

Ste te ed: d

FØR ØR AK AKT KT.NR N :

Syd Sydill yd dilla – O Olali alia a, til a, t Ste ed: Hit Hitrah rahall ra al en Venke Glø Ven lø ørst rstad ad

(Av Avta vta t le les es me med Hi H tr t a fr friv ivililliligs gsen en ntr trall ved ed p påm åmel eldi ding ing g perr ttel elef efon on): )::

Stte Ste ed: d:

AKT. AK T.NR .NR N :

Ø S ØN SK KER Å M MEL E DE EL ES SEG E P EG PÅ Å FØ FØLG LGEN LG E DE A EN AKT K IV KT IVIT ITET ETER ET ER: ØNSK ØN S ER R TIL ILSY LSY SYN N PÅ P H HIT ITRA RA FRI RIVI V LL LLIG IGSE GSENT NTRA RAL FØ F R OG/E OG G/ELL LLER E ETT TTER ER F FØLGE GEND NDE AK A TI T VI V TE TETE TER TE R

Barnas Bar nas dag da på

26 6 Uti UtiHav H et Hav

AKT.NR R:

Antall Ant all:

Smy Sm mykke my ke e- og k tla ko kor tla agin iin ngsk s urs ur

AK A KT. T NR N :

24 24

09 0009: 00-13: 3:00 00 Kr. 50 50,-

AK KT. T.NR T.NR NR::

A tall Ant Antall alll:

Tid d: Pris: Pri s::

AKT. AK T NR NR: R:

23 3

Paiintb Pai Pa nt all al (13 13-16 16 6 år år)

09: 0 9: 9:000 13: 3 00 Krr.. 50 0,,-

UK UKE KE 27

Antall all:: 15 stk s .

Tid Ti T d: Prris:: Pri Pr

AKT. AK T.NR NR:

21 21

S ku Syurs ur rs ( -16 (14 -16 år))

09 09: 9:00 00-13: 000 13: 3:00 3:00 00 Kr. 50 0,--

Ste St ted: te d: Glø d: G ørs Gl rst stad ad Går Gård d

A T.NR AK NR::

A all An Ant a : 15 stk tk

Tid id id: d: Priis: s:

Glø lørs rstad rst ad Går Gård d

AKT AK KT. T.NR NR:

10: 0 0000-14:00 50,-50,

Sted: Ste Sted: d

A T.NR AK N :

Tid d: Pr s: Pri s:

Sted: Ste ted: d: Glø Glørst l rst rstad d Går Gård Gå

Går Går årdsb sbes esø es søk till

X Tu Turrid id og o A Arv rve

UKE KE 26 6

Hitrahallen Hit en

Går G år å dsb ds esø øk ttil ill

X Tur Tu id og g Arve Arve

FRED F REDA ED DAG AG 9 julli 9.

NAVN VN :

Sted: St d::

Gå Går årdsb år dsbesø dsb dsbesø esøk k til

X Tur urid ur urid d og gA Arv Ar rv ve

TO T TORS ORS SDA AG 8. julii

PÅMELDING SOMMER-HITRA-FRØYA 2010

Pa ntb Pai n all ll

20 0 (10 (10-12 -12 år år))

ONSD ON SDAG A 7 ju 7. ulli

AK AKT. KT.NR NR R:

AK KTI T VI V TE ETE TER U UK KE 2 27 7 TIRS T IRSDA DAG 6. juli 6.

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya 34 Sommeravisa 2010 â&#x20AC;&#x201C; Vi er totalentreprenør og har nødvendige godkjenninger

FERDIG BETONG

BETONGLEVERING

- LEVERT

BEGRENSET KAPASITET I UKE 28.

DER DU

VIL HA DET!

VĂŚr tidlig ute med bestilling i forbindelse med ferieavvikling.

s +AIER OG INDUSTRIBYGG s ,EVERING AV PREFAB BETONGELEMENTER

BL A RINGMURER PLATTENDEKKER ETC s "Â&#x2019;LGEDEMPERE OG m YTEBRYGGER s "ETONG STĂ&#x152;L OG SNEKKERARBEID s +JERNEBORING OG BETONGSAGING s &IBERARMERT GULVBETONG 3PESIALITET s 5TLEIE AV UTSTYR BL A LIFT STILLASJER

BETONGUTSTYR CONTAINER ETC s +RAN OG TRANSPORTTJENESTER

KAIANLEGG

FLYTEKAI RIKTIG BETONG! (ITRA "YGG OG "ETONG LEVERER ULIKE TYPER BETONG

TILPASSET SMĂ&#x152; OG STORE PROSJEKTER OG ULIKE BRUKSOMRĂ&#x152;DER 6I GIR DEG GODE RĂ&#x152;D OM HVILKEN BETONGTYPE SOM ER RIKTIG TIL DITT PROSJEKT

AKKURAT

HITRA 7247 Hestvika Tlf. 72 44 31 00 www.hitrabetong.no

HVERT Ă&#x2026;R I UKE 29 Ă&#x2026;RETS TEMA:

â&#x20AC;?TATERLIVâ&#x20AC;?

Egen taterleir - Hündverkere i arbeid - Tradisjonsmat Sjørøvertokt Skattejakt - Roing - Konserter - Krambod Gammelbüter - Bryggedans - Salgsboder - Artister Ons 21/7: Ungdomskveld med musikkkonkurranse Tors 22/7: Kirkekonsert med Jørn Hoel og Steinar Albrigtsen Stifterens aften : Pubkveld med Lasse Johansen og Aage Sküren. Allsang m.m.

Fre 17/7: Barnas dag. Tatervisekonsertâ&#x20AC;? med Lasse Johansen. Dans til BAARD & ODD Lør 18/7: SkjĂŚrgĂĽrdsdans med Lasse Johansens Orkester Fullstendig program blir annonsert i HF og i eget Hopsjøbilag. www.hopsjo.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

35

Sommeravisa 2010

< + 9 , +6: + +8, 0<2 + =+; ,<9 2 ,+; ,<9 2 2 +0 +3 2 2 '+ 9<+; ,<9 2 2 + =+ 2 , ;2 +026 + ,+02+ =, 2+ =7+ 2;;2 2+ =+6: +;: 2 <2 2< 2 +.20 2'+

9<+02 + ,; 3 <<2+3 <2< 2 +, + 2 +< ; +

5 ( & - *58-

(9+. 662 +; ,<9 2 +9 +9+,< -

-& 5 ( & ( 4 (5& &/(+-85/ ) # , #-",# "+.' 1+* " 1(# ' &'"' & - +' "-"( ' " '0'" # ' ' "' " "&' " #11'"' "+ -00' " ( 0 / ' ' ",.

0$ ' '" +" /.' 1' ' " *0' "' "*"+-"1 &'00' "' "1' "1 &' '" +" -/' " '' &' " +" &' ",# " - # "0 / ' "+ & "1'& " ' ' "' "0 ( 1 # &' " ' /' " '" 1"-+.' " * - /' "& - (( $ /' '//' "' "1' "0-/"&#+' "1 &'00 " 1' " *"0 / ' '" /#0" '" ( # & ' "1' "! " &- &' "' " *" *" 0# " ( "*"+-"$'& '" 0-+,' " +"' "( '//' '" '' &' " *"- -&' "' "&' " + *"+. " + #&' - +' " '" - '00'"1*" 1# " ' ' ",#"' " ' " '"( "*" ' "&' -1 "' "&' "' "&'0" " " *" 0# " 0# "# ' "' " # -+# . ' "

' " '&"-"1-& / 00' " +"' "/. '% 1 ' ",# "(* " 0# "1-& "-"- 1' # '0'

) + ,+; + ' 5) + ,+; + 5 ' 9 , +", 8 ,9+$

Kampanjerente pĂĽ ďŹ nansiering av nybiler, tilbud gjelder ut juni: fra 2,95% rente

2 + +/=+<2 6 2'+ + 2 2 '+ ,; 29< 6+ 202+

2

) + ,+; + ' 5) + ,+; + 1 '

5 ( &,-77- &(88-&*-4 & & & (83&5&* *58- #&+ - - #&2 2#& *58- & (9 & ( - & 3&8( -*58- ) 5 ( &$ (58& & ' ,+; + 1 '

5 ( & -&% - 0& " &7 99- & 7 *- & '

/'"- & ' ' "' "' ' 0' + ' "& #1-//"-" '+1' ' "( " 1*$-0' " +" -0$ "' '- /'"$-0/. ' '"' " #0 ' # - " -0"&'" #&- . '00'" 1*$-0' ' " 1"&' "(.' &'"% ' ' "-" - # "1 &'00 #0+"-" # " /' " /'" - # " 00'" 1" - " +"0'&' &'"- ' "% ' '"-" #

! 9 2 +2 +9;;2+3, ,

+

2 + +.9<+ =+; =.9 2 2 +0 ,=9 ;+02 96 + 6+;: 2262 ;, 2 2+ 9<+2 + 2 .9<'+ =20+3 02<2 2+ 20+ 28: < 0 93 + 6+.20 2 + 9; +9+3 =+, +8 + 2 2 9<<9 6'+

2 +7+ 2+;, 23 =2 + =+2 +%&(

Vi har lørdagsüpent i sommer

Lokalavisa Hitra•Frøya

36

Sommeravisa 2010

Forelska i kystm Fotografens favorittbilder

Marcin Szpryngiel ” Take a trip into the magic Norway” skriver Marcin Szpryngiel på den polske fotonettsiden sin.

- Det er å spennende å se fiskere gjøre det fedrene deres gjorde før dem, og besteforeldrene før det igjen. Det er intereesant å se hvordan de jobber.

Dette er spesielle mennesker og enda mer fascinerende blir det om også båtene er gamle. Å hilse fiskerne velkommen tilbake fra Lofoten, eller se den lille losbåten guide de store cruiseskipene, er flotte opplevelse som egner seg godt som fotomotiv. Nå er jeg i gang med et prosjekt der jeg skal følge en krabbefisker. Hitra har et fantastisk lys, og best er det på natta om sommeren. Vi bor på en spesiell plass og jeg prøver å fange de vakre landskapene med kameraet.

Marcin Szpryngiel fra Hestvika. På www.northside.fotea.pl kan du se flere bilder tatt av polsk-hitterværingen.

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

magien

37

Sommeravisa 2010

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

38

Sommeravisa 2010

3/--%2TILBUD

ELGKJÂ&#x17E;TT STEIK BIFF ELGHAKK

GRYTEKJÂ&#x17E;TT

Godt utvalg i spekemat og grillmat av hjort og villsau

3OMMER PLANTER "53+%2 (AGEBORD "%.+%2 Besøk vürt utsalg pü Hammerstaddalen!

MAN-FRE KL. 10-15 Gartneriet har üpent lørdag!

(AMMERSTADDALEN s 4LF

EGET FISKEUTSALG i Barmanfjord - Hitra. Ă&#x2026;pent alle dager! s 2Â&#x2019;KT LAKS s 6ARMRÂ&#x2019;KT pepperlaks s 'RAVET LAKS s &ERSK LAKS s &ERSK LAKSElLĂ?T Selges fra eget utsalg samt ET UTVALG AV LAKSEPRODUKTER HOS s 2EMA

s 3PAR +NARRLAGSUND

s "UNNPRIS +VENVÂ?R s )CA (ITRA s #OOP -ELANDSJÂ&#x2019;

7250 Melandsjø Tlf. 908 63 699 POST HITRALAKS NO s WWW HITRALAKS NO

" "

"

" " " "

" " " " " " " " " " " " "

" " "

2#$$ #''(& (! . 5 ,2 .2(, 425 %! %% , .)$ (.. *

666+'( . '+'(

" % /3 0 0 77

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

39

Sommeravisa 2010

39,87 pr. kg

G N O S E S L L I GR Vi utfordrer deg til ü prøve nye ting pü grillen! Her er det alltid lavprisduell!

39 ,

29 ,

90

47,

90

90

pr. pk

33,25 pr. kg GILDE , 1200g

pr. kg

pr. kg

Marinert , ferskvare FIRST PRICE/ KLĂ&#x2DC;VERKJĂ&#x2DC;TT

Krydret , ferskvare FIRST PRICE/ KLĂ&#x2DC;VERKJĂ&#x2DC;TT

Vi utfordrer deg til ü prøve nye ting pü grillen! Her er det alltid lavprisduell!

39,87 pr. kg DEN STOLTE HANE, 750g

29 90 , 39 ,

90

pr. pk

33,25 pr. kg GILDE , 1200g

bunnpris.no

pr. pk

Frøya: 08-22 (09-20) 90 90 47, 29 , 08-21 (09-18) Fillan: Sandstad: 09-21 (09-18)

pr. kg

Krydret , ferskvare FIRST PRICE/ KLĂ&#x2DC;VERKJĂ&#x2DC;TT

pr. kg

Marinert , ferskvare FIRST PRICE/ KLĂ&#x2DC;VERKJĂ&#x2DC;TT

mobil.bunnpris.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

Sommerpriser pĂĽ varmepumper

40

Sommeravisa 2010

7LG IRU U\GGLQJ /HL HQ FRQWDLQHU 5LQJ

Nü har du mulighet til ü gjøre et skikkelig kupp til den kalde vinteren. Varmepumper m/aircondition fra Panasonic, Daikin, LG og Shining

Inkl. moms og montering

Priseksempel: Fra kr.

Det du sparer i strømutgifter kan du bruke pü vür FINANSIERINGSORDNING! Handle lokalt - det lønner seg!

Hitra Kjøleservice AS Telefon 99 729 729

Â&#x2021; ZZZ UHWXUD QR VW

Stein og blokk PRODUKTER Hageheller Hageheller i fargene grü og rød.

Velegnet til bruk foran inngangspartier, terrasser, gangstier og utvendige oppholdsarealer. eal aaler al ale er. er .Ă&#x152;M Y Y DN

Vi leverer førsteklasses produkter

9.990,,-

(W PLOMÂĄ L EDODQVH

Gjølme Belegningsstein Leveres i fargene grĂĽ, LPLT SÂ&#x201C;ENJY PH CSVONJY .Ă&#x152;M Y Y DN

Gjølme Forstøtningsstein t i #SFEEF DN )Â&#x201C;ZEF DN %ZCEF DN PH IBS FO WFLU QĂ&#x152; LH QS stein som gjør muren lett ĂĽ stable GPS IĂ&#x152;OE 'PSCSVL TUFJO QS N mur.

HAVBRUKS SERVICE AS

Kvalitet i høysetet sertiďŹ sert etter NS 9415

Produksjon av :: Oppdrettsnøter :: Orkasnøter :: Sorteringsnøter :: DødďŹ sk-hĂĽver :: Taknett PĂĽ vĂĽr avdeling pĂĽ Hestnes utføres: :: Vasking, rensing av avfallsvann, reparasjoner og impregnering av oppdrettsnøter

Forskalingsblokk Ideell til husmurer og støttemurer,r, ESJGUTCZHOJOHFS OBVTU VUIVT FUD &HOFS TFH VUNFSLFU UJM TFMWCZHHFSF TPN Â&#x201C;OTLFS Ă&#x152; IÂ&#x201C;ZOF egeninnsatsen pĂĽ murerarbeidet.

Leveres med hjørneblokk.

Pilarstein av betong 1JMBSTUFJO BW CFUPOH Y Y DN med utsparing for armering og betong.

Steinen har slisser i siden for montering av plank, for â&#x20AC;?tettingâ&#x20AC;? mellom pilarer.

Forhandlere av ASAK produkter ukter

Ă&#x2026;PNINGSTIDER .BOEBH GSFEBH OBS! Vi har flyttet til Grønøra Vest

Avd. Hamarvik Telefon 72 44 61 41

Hestnes Offshore Aquaservice AS Telefon 72 44 61 41

Faks 72 44 63 20 froehav@online.no

Faks 72 44 05 35 hestneshavbruk@gmail.no

(SÂ&#x201C;OÂ&#x201C;SB 7FTU t 0SLBOHFS t 5MG

E-post: gjoelmas@online.no

Ă&#x2026;PENT 07.00 - 15.15

Lokalavisa Hitra•Frøya

Velkommen til trivelig handel på Stjernesenteret i sommer!

g i l e v Tri

41

Sommeravisa 2010

g n i p p o h s r e m som FRØYA

Cafe eS Sjøstjerna jøstje

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

42

Sommeravisa 2010

Her kan du kjøpe lokalavisa FRĂ&#x2DC;YA -

COOP Orkla avd. Sistranda COOP Hamarvik, avd. Hamarvik COOP Hamarvik, avd. Dyrøy COOP Mausund, Mausund COOP Orkla, avd. Sula COOP Orkla, avd. 48, Kverva Frøya Auto As, Hamarvik Hotell Frøya, Sistranda Autostranda, Sistranda Frøy Storkiosk, Sistranda Bunnpris Frøya, Sistranda Rema 1000, Sistranda

HITRA -

Dolmøy Handel, Dolmøy COOP Hamarvik, avd. 4, Melandsjø Bunnpris, Fillan REMA 1000, Fillan Bunnpris-Sandstad, O. Sivertsen Dagligvarer - Bunnpris - KvenvÌr Aug. Faxvaag - SPAR-Knarrlagsund, O.Selvaag Eftf.

- MIX Kiosk, Torget, Fillan - Narvesen, Hjorten, Fillan - ICA, Hjorten Kjøpesenter - Dolmsundet Hotell - Hitra Grill, Dolmsundet - Kystmuseet i Sør-Trøndelag, Fillan - Pikene pü Torget, Fillan

UTENFOR Ă&#x2DC;YREGIONEN: - COOP, Orkla S-lag, avd. Sunde - COOP Marked,Krokstadøra - Narvesen, OTI-Sentret - Narvesen, BĂĽrdshaug, v/Expert, Orkanger - COOP - Domus, Orkanger - BĂĽrdshaug Shellstasjon, Orkanger - MIX BĂĽrdshaug, Orkdalsvn.

- Torgmixâ&#x20AC;&#x2122;n, KyrksĂŚterøra - Mat & Cafe OSS kiosk, Orkdal sykehus - Helseekspressen, bussen til/fra Trondheim - M/S ÂŤMørejarlÂť, Kystekspressen - M/S ÂŤLadejarlÂť, Kystekspressen - Kafe Havhesten, Pirterminalen, Tr.heim - Narvesen Jernbanen, - Narvesen, Dronningens gt, - Narvesen City Syd, - Narvesen, Tiller ved Rema - Narvesen pĂĽ Saupstad, Saupstadringen - Narvesen pĂĽ Heimdal, Saupstadveien

VĂĽrt vertskap Frank og Marte ønsker velkommen til Knarren Brygge Stor kro med alle rettigheter Ny meny med vekt pĂĽ lokale rĂĽvarer og mattradisjoner Barnekrok Gjestetoaletter og dusj Internett i havna Drivstoff, bensin og diesel, fra kai Rorbuer og leiligheter for utleie Egnet bĂĽde for bedriftsgrupper og private Ă&#x2026;pent hver dag fra kl 12.00 hele sommeren Spesielle begivenheter i sommer: Familiedag lørdag 19. juni Ă&#x2026;gekonsert lørdag 10. juli

4LF s +NARRLAGSUND KROA KNARREN NO s WWW KNARREN NO

Følg lokalnytene pü nettet www.hitra-froya.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

43

Sommeravisa 2010

Flo og fjære

JUNI Dato

Flo

Fjære

19. juni 05.16

18.00

12.00

-

20. juni 06.19

19.04

00.16

13.04

21. juni 07.28

20.12

01.27

14.08

22. juni 08.38

21.17

02.38

15.11

23. juni 09,45

22.12

03.44

16.08

24. juni 10.41

23.04

04.41

16.58

25. juni 11.53

23.48

05.31

17.43

26. juni 12.18

00.29

06.16

18.23

27. juni 00.29

13.00

06.56

19.00

28. juni 01.38

13.39

07.43

19.35

29. juni 01.45

14.17

08.10

20.10

30. juni 02.22

14.53

08.46

20.45

AUG

JULI

Dato

Flo

21.22

1. aug

03.36

16.04

09.52

22.02

10.00

22.02

2. aug

04.14

16.44

10.31

22.49

16.50

10.41

22.48

3. aug

04.58

17.33

11.18

23.52

04.58

17.37

11.27

23.42

4. aug

05.54

18.37

12.21

-

5. juli

05.48

18.33

12.20

-

5. aug

07.07

19.57

01.13

13.40

6. juli

06.48

19.37

00.48

13.21

6. aug

08.34

21.13

02.36

14.58

7. juli

07.57

20.45

02.00

14.26

7. aug

09.49

22.14

03.44

16.03

8. juli

09.06

21.44

03.08

15.27

8. aug

10.48

23.04

04.40

16.56

9. juli

10.08

22.36

04.07

16.23

9. aug

11.37

23.50

05.29

17.44

10. juli

11.02

23.22

04.59

17.13

10. aug 12.23

-

06.15

18.28

11. juli

11.52

-

05.46

18.00

11. aug 00.34

13.07

06.59

19.11

12. juli

00.07

12.39

06.32

18.45

12. aug 01.18

13.51

07.44

19.53

13. juli

00.52

13.26

07.18

19.29

13. aug 02.03

14.34

08.28

20.37

14. juli

01.37

14.13

08.04

20.14

14. aug 02.48

15.18

09.13

21.23

15. juli

02.22

14.58

08.52

21.00

15. aug 03.34

16.03

10.01

22.14

16. juli

03.10

15.45

09.41

21.49

16. aug 04.24

16.52

10.52

23.16

17. juli

03.59

16.34

10.33

22.43

17. aug 05.21

17.50

11.53

-

18. juli

04.51

17.27

11.29

23.45

18. aug 06.32

19.06

00.36

13.08

19. juli

05.49

18.27

12.30

-

19. aug 08.02

20.34

02.04

14.28

20. juli

06.58

19.38

00.59

13.38

20. aug 09.28

21.46

03.22

15.38

21. juli

08.17

20.54

02.19

14.49

21. aug 10.29

22.38

04.22

16.32

22. juli

09.35

22.00

03.33

15.53

22. aug 11.13

23.20

05.08

17.14

23. juli

10.37

22.58

04.34

16.46

23. aug 11.50

23.55

05.46

17.49

24. juli

11.26

23.36

05.24

17.30

24. aug 12.23

-

06.18

18.21

25. juli

12.08

-

06.06

18.08

25. aug 00.28

12.54

06.48

18.51

26. juli

00.15

12.45

06.41

18.43

26. aug 00.59

13.23

07.16

19.20

27. juli

00.51

13.19

07.14

19.15

27. aug 01.28

13.53

07.43

19.48

28. juli

01.24

13.52

07.45

19.46

28. aug 01.58

14.21

08.11

20.18

29. juli

01.57

14.24

08.16

20.17

29. aug 02.29

14.52

08.39

20.50

30. juli

02.29

14.56

08.46

20.49

30. aug 03.01

15.25

09.10

21.26

31. juli

03.01

15.29

09.18

21.24

31. aug 03.38

16.03

09.46

22.10

Dato

Flo

Fjære

1. juli

02.58

15.30

09.22

2. juli

03.35

16.08

3. juli

04.15

4. juli

Fjære

Lokalavisa Hitra•Frøya

44

Sommeravisa 2010

Kystekspressen tar deg med til sommerens arrangementer på

t til t e l l i b Din gsa l e d n Trø kysten

SOMMERENS FESTIVALER Tahitifestivalen, Kristiansund Haltendag, Halten – Frøya Hopsjødagene, Hitra Suladagan, Sula Åge og Sambandet, Knarrlagsund

22.–27.

16.–18.

21.–25.

02.–04.

10.

juni juli juli juli juli

Uttihavetfestivalen, Mausund Fru Guri av Edøy, Smøla Olavsfestdagene, Trondheim Bussekaillfestival, Fjellværøy Kystkulturdagene, Lysøysund Frøyafestivalen, Sistranda

07.–10. juli 15.–25. juli 28. juli –03. aug 30. juli –01. aug 06.–08. aug 06.–07. aug

www.kystekspressen.no/dintur

regionens ør e kjøpesenter

Åpningstider i sommer Ha

ndel m d e t smil! e

12. juni - 22. august: Søndag - onsdag Torsdag - Lørdag

kl. 12.00 - 22.00 kl. 12.00 - 24.00 (Ev. 02.00)

Buffet hver torsdag kl. 19.00 - 22.00 NB! Ikke torsdag 22. juli (under Hopsjødagene).

Div. spesialiteter og tema vil bli annonsert.

Vi serverer tradisjonsmat med utgangspunkt i lokale råvarer.

Krambua har åpent alle dager kl. 12.00 - 18.00 fra lørdag 19. juni til og med søndag 15. august.

Omvisninger forøvrig kan bestilles til Bergitte, på tlf. 918 04 374.

BelCanto FOTOGRAF

STUDIO BERNHARD

Tlf. 72 44 50 90 • Mob. 410 26 933 (Heidi) • www.hopsjo.no

Lokalavisa Hitra-Frøya - nytt og ferskt fra øyene to ganger i uka!

Lokalavisa Hitra•Frøya

45

Sommeravisa 2010

Sommertilbud på lokalavisa!

FÅ EN MÅNED GRATIS! Vi tar pulsen på øyriket! Nyheter, nytt om folk og alt som skjer, reportasjer, kunngjøringer og annonser! Vi holder deg oppdatert!

To ukentlige høydepunkter med stort og smått fra øyene. Til sammen 3.000 sider i året. Lokalavisa - enkleste og billigste vei til lokalnytt.

Bestiller du nå får du fem måneder til prisen av fire.

Spar over 50% i forhold til løssalgspris! Pris pr avis ca. kr. 9,30!

Bestill et abonnement nå!

• Send HFABO (med navn og adresse) til nr. 2097.

• Mail: post@hitra-froya.no • Ring oss tlf. 72 44 04 00

Pr. mnd.

78,Alt dette får du i papiravisa: • Nyheter • Reportasjer • Bilder av storfisken • Kommentarer • Engasjerte leserbrev • Jubilanter • Nygift • Kunngjøringer • Dødsannonser • Boligmarkedet • Nyhetsreportasjen • God helg • Kryssord • Pondus/Nemi • Det skjer • Tilbakeblikket • UNG • Mitt bilde • Barnetegninger • SMS Meldinga • Temasider som jakt, sommeravisa, næringsliv, havbruk og fiske m.m.

• Send inn kupongen under Klipp her

Jeg bestiller Hitra•Frøya lokalavis: 4 måneder + en måned gratis (totalt 5 mnd) Kr. 78,- pr. mnd. .............................................................

390,-

Avisa skal sendes til:

Regning sendes:

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hitra•Frøya Lokalavis

Vei/gate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svarsending 9245 0098 OSLO

Postnr/sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Underskrift:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lokalavisa Hitra•Frøya -PLBMBWJTB )JUSBt'S ZB

Sommeravisa 2010 1 46 Sommeravisa 2010

SOMMERMAT A LÀ CARTE

I vår omfattende a lá carte-meny byr vi på kamskjell fra Frøya, ekte hitrahjort fra alpro gårdsmat, villsau, laks i lere varianter, lokal spekemat, hitrabaill og mye annet! Velkommen til oss for en smak av Hitra og Frøya!

Kos dere med god mat på Dolmsundet i sommer!

Restauranten er åpen man-lør i hele sommer fra kl 16.00 - 22.00.

DOLMSUNDETS STORE SOMMERBORD

Hver søndag dekker vi vårt store sommerbord med varmretter, kaldretter og desserter. Hotellets kjøkken legger stor vekt på å hente produkter fra lokale produsenter. Mange av rettene på søndagsbordet er lokale produkter.

Hver søndag i hele sommer fra kl 14-18. Voksne kr 225,-. Barn kr 95,-.

OVERNATTING ROM - HYTTER - LEILIGHETER Vi har gode sommerpriser på overnatting.

Booking på tlf. 72 44 04 40!

tlf. 72 44 04 40 www.dolmsundet.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Regionens største utvalg i havfiskeutstyr!

47

Sommeravisa 2010

ALT TIL UTESESONGEN H HAGEN • HUSET • HYTTA • FERIE OG FRITID SSOMMERKJØKKENET • OPPUSSING OG VEDLIKEHOLD

Havfiskecombo:

2999,-

STANG OG SNELLE

499,-

BOSCH ROTAK 377 Li-ion Bosch rotorklipper Rota Rotak ak 37 LI Ingen ledninger, bensin, ingen lednin ger, full kraft.

Frihet uten ledning: Slutt på p irritasjonen ledninger, over virvaret av ledning ger, avkuttede kåret ledn e ing. blomster og gjennoms gjennomskåret ledning. ekkkel bensinlukt.

Og det uten ekkel

Invite Blender Kraftig blender/ blender/hurtigmikser /hurtigmikser på 500 W i stål. Egen knappp for isknusing. Pe erfekt til jui ice, c Perfekt juice, milkshake, drink ker etc. 1,5 l.. drinker

Treningsklær, fritidsklær, sko og sykler.

Butikken bugner av gode tilbud!

Øvre Hjorten Kjøpesenter, Kjøpes Fillan • Tlf Tlf. 72 4 44 33 33

399,-

Invite Belgisk vaffelje er vaffeljern Belgisk vaffeljern med llokk i rustfritt stål. Gir 2 nydelige belgiske vvafler. Regulerbar termostat.

Låsbart lokk. lokk IIndikatorlampe. Slippbelegg. 1000 watt.

299,-

1999,Invite Gassgrill 3bluss Grillkjøttet vil garantert godgjøre seg på denne supre gassgrillen med 3 rustfrie brennere. Kabinett for oppbevaring. Elektronisk tenning. Topplokk i rustfritt stål. Emaljerte rister, og termometer i lokket. Kroker for grillredskap. 4 hjulhvorav 2 låsbare. Toppdelen kommer ferdig montert. Effekt 9kW.

Øvre Hjorten Kjøpesenter, Fillan

Åpent:

7240 Hitra • Telefon: 72 44 33 33 E-post: hitra.jernvare@hotmail.com

Man-fre: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-16.00

www.jernia.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

48

Sommeravisa 2010

MED SMÅ VILLMARKIN Det vi lærer litt om, vil vi vite mer om. Det vi kjenner, blir vi glad i.

Det vi er glad i, tar vi vare på. Dette er min enkle øko-filosofi og grunnlaget for min verdiformidling til barn.

Barn har et åpent og naturlig forhold til alt som lever og rører seg i naturen. De små stiller uten fordommer og vil gjerne lære gjennom opplevelser. Med stor iver og nysgjerrighet utforskes den minste detalj, og spørsmålene står i kø.

BARNAS TURTIPS

Men et eller annet sted på veien i oppveksten, tapes

denne interessen blant det store flertallet. Dataspill, organiserte fritidsaktiviteter og tilrettelagte tilbud sluker til slutt det meste av barnas fritid. Poden skal rekke hit og dit. Ungene skal ha akkurat den leken og de klærne, fordi vennene har det samme. For mange foreldre er det helt greit at den håpefulle sitter foran dataskjermen i flere

timer hver uke. Da er det i det minste stille en stakket stund.

Det hektiske hverdagslivet vi lever, gjør oss veldig ”styrt”. Det er så mange ting vi må, for å henge med på karusellen av vellykkethet og kjøpepress. Vi ligger stadig etter tidsskjemaet. Stresset påvirker både foreldre og barn. Enkle grunnverdier vi

Av Dagrun B. Skarsvåg

Fuglekikking Det eksisterer ikke noe stort ornitologisk miljø på Frøya og Hitra, men det er fullt mulig å starte opp med fuglekikking på egen hånd. Det er ikke så mye som skal til av utstyr og kunnskap for å komme i gang.

Litteratur Det finnes egne fuglebøker for barn. For eksempel har Norsk Ornitologisk Forening gitt ut ei bok med de vanligste artene, der det også følger med en cd med fuglelyder. Ei vanlig fuglebok går også helt greit til feltbruk. Skal du kjøpe ei bok, velg ei med tegninger av fuglene. Dette er å foretrekke fremfor fotografier, da disse ikke alltid er like representative for det du ser ute. En tegning derimot, fremhever de typiske kjennetegnene på fuglene på en korrekt måte.

Kikkert

For å studere fuglene på nært hold, trener vi en kikkert. Man kan låne en av mor og far, men best er det å anskaffe en liten, kompakt kikkert, som er lett å holde rundt for små barnehender. Du får kjøpt en liten kikkert til rundt 300 kr, men selv ville jeg ha valgt en til rundt 1000-lappen. Du har da en kik-

kert for mange år fremover og som tåler litt tøffere bruk. På de billigste kikkertene er det justeringen mellom okularene som først får slark og går i stykker. Da blir kikkerten umulig å bruke.

Hvor går vi og hva gjør vi for å komme nært inn på fuglene Med kikkert rundt halsen og fuglebok i sekken, kan turen starte. Fine plasser å oppsøke når vi vil se på fugler er: vann, myrer, varierte skogsområder, grunne saltvannsområder og randsoner. Ei randsone er et grenseområde mellom to naturtyper, ekempelsvis skog - eng eller myr - skog. Her finner du flere fuglearter enn i ensartede naturtyper.

På en fuglekikkertur får barna øve seg på å være stille og lære seg å lytte etter bestemte lyder. Dette er vanskelig i starten. Kommer du i gang med å lære en fuglelyd, blir turen enda mer spennende når du kjenner igjen akkurat den lyden du har lært. Begynn med de vanligste og enkleste artene, for eksempel gulspurven, som vi sier kan regne til syv. Er vi på fugletur, snakker vi ikke når vi går. Det blir nesen som å gå på jakt.

Ofte kan det være vanskelig å komme på nært hold av fuglene. I ei bok eller på tv ser dette så enkelt ut.

Virkeligheten blir på en måte en nedtur for barna.

Et hett tips blir da å få fuglene til å komme til oss, ikke motsatt. Både som ornitolog og fotograf har

jeg alltid hatt stor nytte av et kamuflasjetelt. Oi da, dette høres dyrt og avansert ut, tenker du kanskje.

Nei, slett ikke – du lager det selv.

Lage eget kamuflasjetelt På en av billigbutikkene i Orkdal, får du kjøpt et kuppeltelt på 2 x 2 meter. Fargene varierer fra år til år, men fargen har liten betydning for bruken. Teltet er selvbærende av to stenger og er derfor lett å flytte med seg. Prisen er under 200 kr. Teltet har bunn, men myggnettingen holder ikke mål (for grovmasket netting). Så dette er et telt dere ikke vil overnatte i etter insektene har gjort sitt inntog.

Etter å ha slått opp teltet, gir du barnet en saks og hjelper det med å komme i gang med å lage et lite vindu midt på hver side av teltet. Vinduet bør ikke være for stort. 15 x 15 cm er passe størrelse. Vips, så har vi et kamuflasjetelt med kikkeluker, og det til et par hundrelapper. Dette blir mye moro ut av lite. Og viktigst for ungene: Det er selvlaget.

Kamuflasjeteltet kan pga sin lille størrelse, plasseres hvor som helst. Ved en bebodd fuglekasse får vi innlikk i familielivet til fuglene. Pass bare på å sette teltet minst 10 meter ifra fuglekassen. Vi unngår da å forstyrre fuglene i ei travel og sårbar ungetid.

Har dere et fóringsbrett i hagen og legger ut noe brød og solsikkefrø på sommerstid, vil dere fort få nærkontakt med fuglene. Fra teltet kan ungene studere fuglene på nært hold, og her blir kikkerten nesten overflødig. Slår vi opp teltet ved et vann for å se på ender og vadere, må vi derimot ha kikkerten klar.

Kamuflasjeteltet kan også selvfølgelig brukes på dyr.

Her om kvelden satte Jan Eivind opp teltet på vår egen tomt, rett ved utkanten av ei stor eng, der det beiter mye hjort. Fordi det ennå ikke var kommet mygg og knott, overnattet vi i teltet. Det var nok en fascinerende opplevelse for en femåring å se og høre rundt 50 hjortedyr beite rundt oss på alle kanter. Da hjorten la seg kun 15 – 20 meter ifra oss, følte vi virkelig oss i ett med naturen og som en del av hjorteflokken. Hjorten skjønte nok det var noe merkelig inne i teltet bak gjerdet, men fordi den er vant til vår aktivitet akkurat her, aksepterte den oss under overbærende tvil. Og vi fant fort ut at vi måtte være stille…

Serien fortsetter i lokalavisa med blant annet “Overnatting ute” og “ørretfiske i ferskvann”

Lokalavisa Hitra•Frøya

49

Sommeravisa 2010

NGER INN I NATUREN en gang kanskje hadde, kommer helt i glemmeboka. Når var det du sist senket skuldrene og hadde en blank dag i avtaleboka? Hvor lenge siden er det du satt sammen med ungene ved et fiskevann og kjente på stillheten og lykken? Og husker du hvor godt det lukter av jord og trær etter et sommerregn?

Barn er lett formbare. Jo yngre, desto mer lar de seg påvirke av

voksnes verdivalg. Når vi nå går inn i sommerferien, har vi muligheter til å utforske friluftslivets enkle gleder sammen med ungene.

Hva med å bytte ut en stressende og varm bilferie, der x antall badeland og fornøyelsesparker står på programmet, med turer i nærnaturen? At vi sparer tusenlapper er en ting. Noe annet er gleden av å gjenoppdage fritidsaktiviteter vi selv hadde som barn, eller kanskje

finne nye sammen.

Med en så variert natur som vi har her ute på Hitra og Frøya, er mulighetene så uendelig mange.

Jeg vil komme med noen forslag, som alle og en hver kan gjennomføre om lysten og tiden er der. Det kreves ingen forkunnskaper og erfaring. Man må bare være motivert for å prøve.

Dagrun Beate Skarsvåg er utdannet pedagog, har jobbet mye med uteskole og ulike friluftsprosjekom ter i grunnskolen. Arbeidet som graf, naturoppsyn i ti år. Naturfotograf, or på ornitolog og hobbyfisker. Bor Melandsjø på Hitra og har en sønn på fem år.

Lokalavisa Hitra•Frøya

50

Sommeravisa 2010

FRØY A – Øyr iket m ot storh avet

FRØYA KOMMUNE www.froya.kommune.no

FESTIVA FFESTIVALØYA FES FEST ESTI STIV TIVA IVA VALØ VAL ALØY ALØ LØYA LØY ØYA YAA “Sommer- og festivaløya Frøya ønsker velkommen til en innholdsrik periode med høy aktivitet på alle kanter.

Festivalene og “dagene” står i kø, og butikker og gjestehavner Noe av det som skjer på har gjort seg klare for å ta imot sommerens gjester. festivaløya Frøya i sommer: Vi håper du besøker oss og at du trives godt under ditt Frøya-opphold!”

JUNI 2008 13.06.08

Jorddunstfestivalen

Stølan

21.06.08

Vestafor virkeligheita Sauøya

21.06.08

Dragrace, nasjonalt

Flyplassen Hans Stølan

27.06.08

Suladagan

Sula Ordfører

Jorddunstfestivalen.

Utihavet-festivalen.

Frøyafestivalen.

Suladagan.

DET JULI 2008

SKJER PÅ FRØYA I SOMMER: 02.07.08 Utihavet-festvalen Mausund 11.07.08

Sommerfestival

Sørburøy

juli UtiHavetSistranda 18.07.087.-10.

Frøyafestivalen juli Jorddunstfestivalen 18.07.0815.-17.

Titraniaden Titran 17. juli Haltendagan 19.07.08 Haltendagen Halten 31. juli Humorfestivalen, Sørburøy 6. august MC treff AUGUST 2008 01.08.086.-7.august Frøyatreffet -Frøyafestivalen MC Auka 16.08.08

Dansegalla

Frøya Kulturhus

Lokalavisa Hitra•Frøya

51

Sommeravisa 2010

Bare lave priser på havets skatter!

98,-

90

15

Pr. kg.

169,Hitra og Frøya

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

52

Sommeravisa 2010

Vi ønsker alle turister og fastboende velkommen til en trivelig sommerhandel hos oss!

!

hos

Coop Hamarvik.

Utvalgte produkter er merket

"

COOP HAMARVIK HAMARVIK â&#x20AC;˘ MELANDSJĂ&#x2DC; â&#x20AC;˘ DYRĂ&#x2DC;Y

www.coophamarvik.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

53

Sommeravisa 2010

Velkommen til Sauburøy by På Sørburøy har det vokst opp en ny by.

BLA OM

Lokalavisa Hitra•Frøya

54

Sommeravisa 2010

PÅ FLYTTEFOT: Huset som Ann Lissbeth har laget, bæres ned til byen og settes på plass.

MONICA I FERD MED å sette sammen forskalingen som Haltenbanken skal støpes i. Lærer Hans Olav instruerer.

DET GIKK MED 2441 biter av ispinner, før taket på kirka var ferdig. Gudshuset er svært detaljert.

BILER ER DET IKKE i Sauburøy by, men et damplokomotiv skal tøffe rundt byen.

BYSTYRET: Dette er de som styrer Sauburøy by. berg (foran t.h). Helt bakerst står Monica Roda

Med elever fra både Sauøya og Sørburøya, var det naturlig at byen skolen bygde fikk navnet etter dem begge. Denne uka åpnet Sauburøy by i Froan.

Av Bjørg Støen

LÆRER HANS OLAV HJELPER Ann Lissbeth med å feste boligen, som er en kopi av hennes eget hus.

Lokalavisa Hitra•Frøya

55

Sommeravisa 2010

Jostein Rodahl (foran, t.v), Simen Johansen, lærer Hans Olav Brendberg, Austeja Liutkus, Sigvart Brendberg, Livijus Liutkus, Truls Johansen, Gaja Liutkus og Kaia Brendahl og Ann Lissbeth Gården.

Sauburøy by har vært Sørburøy skoles store prosjekt denne våren. I veikrysset, like nedenfor skolen, har byen sett dagens lys. Nå har den flere hus, som er kopier av elevenes egne boliger, eget fyr, tåkeklokke og stavkirke. En bunkers med radar og kanontårn skal holde inntrengere unna, og ei havn er i ferd med å ta form etter mye gravearbeid.

- Det har vært litt stille på anleggsfronten ei stund nå, men så kom vi i gang igjen, forteller Sigvart Brendberg, mens han viser fram den flotte kirka. Kirka var byens første bygning, og reiste seg i fjor. Sollyset som slipper inn i det vakre glassmosaikkvinduet lager et flott fargespill i speilet ved inngangen av gudshuset. Kirka er svært detaljert med utskjæringer og et tak som tok tid å legge.

- Vi brukte ispinner som vi spisset, opplyser Sigvart.

Hele 2441 biter måtte til før alle

takene på kirka var ferdig lagt.

BANK I BETONG Kirka er laget i tre, men ellers går det mye i PVC-plast. Husene, som er lik elevenes egne, men i mindre målestokk, har vinduer og dører på samme sted om originalene. Fargene stemmer også. Tåkeklokka og fyret er det øyas tusenkunstner Georg Melkvik som står bak. Fyret er åttekantet, i likhet med Kjeungskjær fyr, som er det eneste åttekantede fyret i landet.

Men der stopper også likheten.

Tre hus er under arbeid to-tre uker før planlagt åpning av byen. En skole må selvfølgelig settes opp, og på den ordentlige skolen er Monica Rodahl i ferd med å lage forskaling til Haltenbanken. Om det er fordi banken skal være innbruddssikker den støpes i stedet for at den skjæres ut i PVC,

vites ikke. Men det er i alle fall et imponerende arbeid som ligger bak formen den skal støpes i. Armering skal sørge for at bygget blir solid, og isoporklosser er plassert der det skal bli vindusåpninger.

ADMINISTRASJON Husene plasseres på en støpt sokkel.

Hullene i bunnen av huset er tilpasset skruene som allerede er støpt fast.

En mutter fester boligen til skruen og berget. Vinden er byen verste, og trolig eneste fiende, og den må de gardere seg mot.

- Det er lite hærverk her ute, så husene kan stå ute hele året, opplyser lærer Hans Olav Brendberg.

Alle elevene har fått titler i den nye byen, som også har fått eget byvåpen.

Truls er ordfører og kirketjener, Ann Lissbeth er rådmann. Havnesjefen er

Kaja, mens Jostein er både fyrvokter og vegsjef. Andre passer tåkeklokka, byens finanser og den lokale butikken, og det som ellers trenger tilsyn og inspeksjon.

BYSTATUS Rundt byen kommer jernbanen, hvor damplokomotivet med navnet Ruby, skal være på plass til den offisielle åpninga. For først måtte det mye graving, steinlegging og støping til, før skinnene kunne monteres på rørene som er fundamentert til banen.

Gikk alt etter planen ble byen åpnet ble brask og bram og storflott besøk fra Mausund skole, sist onsdag. Da kunne ordfører Truls ønske velkommen til Sauburøy by, som ble det første tettstedet i kommunen med bystatus.

Lokalavisa Hitra•Frøya

56

Sommeravisa 2010

Selveierleiligheter med topputsikt

VIKANTOPPEN 8S

OLGT

R HETE

LIG 6 LEI R

HETE

LIG 5 LEI

ETER

LIGH 4 LEI

FILLAN - HITRA 15 rekkehus med livsløpsstandard - 80% husbankfinansiering

IG 4 LEIL

R

HETE

R HETE

IG 5 LEIL

R

HETE

IG 6 LEIL

RING FOR AVTALE OM VISNING OG GJENNOMGANG AV PROSPEKT VIKANTOPPEN AS, Veksthuset, 7240 Hitra Roar Sivertsen tlf. 950 53 729 Ragnar Hjertås tlf. 971 78 505

Sommeravisa 2010

- Vi forteller historien

Markedsavdelinga, Hitra-Frøya

57

Lokalavisa Hitra•Frøya

Opplevelser for store og små på Kystmuseet i Sør-Trøndelag, Hitra.

Folket i Flatvika, en kystgård fra 1920-tallet. Utstillingen formidles gjennom bruk av en lomme-pc; “stemmer fra fortida”, eller gjennom miniteater “Folket i Flatvika - levende live”. Lokale aktører forteller sin personlige historie.

■ Folket i Flatvika ■ Arkeologiutstilling ■ Kunstgalleri ■ Museumsbutikk ■ Hitra turistkontor ■ Ægirsalen

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 72 44 40 10

post@kystmuseet.no

www.kystmuseet.no

UKE 30 - TORSDAG 29. - LØRDAG 31. JULI WWW.SOMMERFILLAN.NO

Shackles

UNDERHOLDNING OG MUSIKK MARTNADSBODER

Torsdag 29. juli

TIVOLI

TRYLLEKUNSTNER OG FOLKELIV HOPPESLOTT

SIRIUS

VINNER AV NORSKE TALENTER 2010

Fredag 30 .juli

krysset Lokal-

58

Sommeravisa 2010

Vinn premier!

Arbeids-"

Navn " Bygd på Hitra

plagget

Perioden

b Mineral

Pølsetilbehør Tyveri

→

! Ryker

!Planet

Dekning

Fugl

→

Dyr

Smerte Plattform

¬

,

rado Avsluttende

J.navn

Pulver

Kopiere Ve- Syk- Jorde gg dom Am.stat (fork.)

"

Germansk gud

Dyr IøyneKurve fallende Okse

®

Gift med Frøya Selskap Voks!

Selskap

Fjell som spruter ild

Kom. i Nordfjord

!

Sult

Dyrehotell Dyr

Lever

Skrek

Følelsesløshet Rydde

Etterlatt person

Idrettslag

Parti Prep.

Prob-

Ukjent Øysamfunn

Røveri

?

Forf.

Avisa Nordland

Sørøst

Banke

Idrettslag Fartøy

Plante

Alaska

lem Brit. skuesp.

Busken

Judas eldste sønn

Tempelby i Japan

It. by

Herme

Mennene Kysse

Elv

Masse

Lang Scooter elv Leker

Morene

Rydder

Nanoampere

Databehandling Konj.

En Morgan

Bygning Svar

→

Tone

Sted i Alaska Karakt.

Midtpunkt Lodd

Art.

It. by

Sjarm

NestEn forhatt sjef vekst Tese

Veto Topper Plagg Bekreftelse

For-

Bisette

¯

Idnr.

Spiselig plante

beredt

b

Fiskefartøy

Verdi

Plagg Jupitermåne

krysset y

Intern (eng. uttrykk)

Rotér!

Varm

Eldo-

Gjøn

Overgrep Sinnet

Nedgangstida

" "

Heder

Fisk

Omtale

Belte Bildelene

Snakke

Smertelindringen

Løgn i retten

stad

Konsert

Syk-

²

Hoved-

Konj.

dom

Belegg Utskeielsen

Dal

Att900 est

27

Drikk Skrangler

Tone

Institusjon "

art

Utilslørte

!Nedbør

Tone-

En

! Plageren

"

stater

Slagsted D. øy

b

Grunn- Romstoff type (fork.)

...

Gubba

Naboer

Tilta!

"

Titte Europeer

Skje

Sted på Hitra

Kilden

Område i Frøya

"

Lokalavisa Hitra•Frøya

Pastiller

Film-

Lokal-

Send løsningen til: Hitra-Frøya, 7240 Hitra innen mandag 15. august okal-krysset” NB! Merk konvolutten “Lokal-krysset”

Løsningssetningene kan også å sendes på e-post til post@hitra-froya.no. Merk e-posten “Lokalkrysset”

figur

Navn: .................................................................................................................................

Adresse: dresse: ......................................................................................................................... ............... .........................................................................................................................

Våre oppdrag er i hovedsak rettet mot skipsreparasjoner, klassifisering og ombygging, samt slepe- og løfteoppdrag. Vi har lang og allsidig erfaring med dyktige medarbeidere. Dette er den beste garantien for at arbeidet utføres kvalitetsmessig og til rett tid.

59

Sommeravisa 2010

Kvernhusvik er med sine 50 ansatte en hjørnestensbedrift her i Hitra kommune. Med vår sentrale beliggenhet på Trøndelagskysten er vi lett å nå for gamle og nye kunder.

Kvernhusvik.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

DESIGN: MARKEDSAVDELINGA, HITRA-FRØYA

som kunde “Vi gjør vårt beste for at du så vil bruke skal bli fornøyd, slik at du og våre tjenester senere...”

// REFERANSER BERGE REDERI AS Kvernhusvik Skipsverft har en kunnskapsrik og profesjonell stab, samt utstyr til å løse alle problemene til vårt rederi.

FOSEN TRAFIKKLAG AS Vi har en stående avtale med Kvernhusvik, som har en kjennskap til flåten vår. Samarbeidet mellom oss og Kvernhusvik Skipsverft fungerer aldeles utmerket.

// KLAR FOR OPPDRAG Redningsskøyta «Knut Johan» er omdødp til «Øyfart» og klar for oppdrag.

// SKIPSREPARASJONER

// SLEPEOPPDRAG

Utbedring av skader på skrog og overbygg. Det er slipper med en lengde på henholdsvis 55, 60 og 100 meter. To tårnkraner har begge en liftkapasitet på inntil 12 tonn.

Med våre fire slepebåter Øyvåg, Øykraft, Stokkås og Squalus tar vi på oss små og store slepeoppdrag der vi sørger for sikker transport og assistanse når det er behov.

KLASSIFISERING Vi utfører klassifisering på både skrog og motorer etter fastsatte standarder.

SEINES REDERI Vi har vært kunde hos Kvernhusvik Skipsverft siden 1981, og har bare gode erfaringer.

Kvernhusvik er etter vår mening et av de beste reparasjonsverkstedene i Norge.

GULL SHIPPING Vi har utført en rekke skrogreparasjoner kvalitetsmessig og effektivt. Kvernhusvik yter gjerne en ekstra innsats for å få oppdragene raskt utført.

KOLBJØRN ERVIK OG SØNNER Vårt fiskebåtrederi har benyttet Kvernhusvik Skipsverft til å forlenge skrog, samt skifte av sidepropeller og ror. Kvernhusvik har gjort en glimrende jobb.

MONTERINGSARBEIDER Vi monterer/demonterer motorer og annet mekanisk utstyr, herunder VVS og elektronisk utstyr.

FRØY SJØTRANSPORT Våre brønnbåter er avhengig av et fleksibelt verksted som imøtekommer våre behov når de oppstår. Vi har vært fast kunde siden 1997.

OMBYGGINGSARBEIDER Vi forlenger skrog og utfører arbeid på overbygg.

EIDSVAAG AS Kvernhusvik Skipsverft har utført en rekke oppdrag på våre båter og kan brukes til alt av reparasjoner. arbeidet!

Vi er svært tilfreds med arbeid

// KRANLØFT Vi utfører store og små oppdrag til lands og til vanns.

Ta kontakt for oppdrag til flytekrana Hitralift eller mobilkrana.

“Fornøyde kkunder og nye oppd oppdrag dr er vår beste rre referanse” 7250 Melandsjø • Tlf. 72 44 49 80 • Faks 72 44 49 84 Mobil 950 81 112 • 911 50 694 • 950 36 446

>>>>

Lokalavisa Hitra•Frøya

60

Sommeravisa 2010

– Du kan stole på fagfolk –

VI HAR ALLTID GODE PRISER! HUSK AT VI OGSÅ KAN LEVERE VARER DIREKTE HJEM TIL DEG, BÅDE PÅ HITRA OG FRØYA RING INN BESTILLING

4000 3735

– du kan stole på fagfolk – Bygger’n Hjelper deg

Finansiering Med Bygger’n Byggekonto får du rente- og gebyrfrie kredittkjøp og månedlig faktura helt gratis.

Terrasser & Uterom Vil du ha kunnskapen for hånden under arbeidet, er det smart å ta med seg en av våre fagbøker.

I serien ”Husets Leksikon” finner du en egnede bøker for de fleste oppgaver, fulle av tips og gode veiledninger. Alle bøkene i denne serien kosterkr 98,-

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 40 00 37 35 ÅPENT: 07-17 (tor 07-18) (lør 09-14) www.byggern.no