Sommeravisa 2011

Page 1

Lokalavisa Hitra•Frøya

1

Sommeravisa 2010

Sommeravisa S O M M E R AV I S A 2 0 1 1 - B I L AG T I L LO K A L AV I S A H I T R A • F R Ø YA T I R S DAG 2 1 . J U N I

Dikter i dialog med seg selv side 11-13 Syden bak Tonningen side 16-17 I Hitratunnelens buk side 22-23

Lokalavisa Hitra•Frøya

2

Sommeravisa 2011

SVINSĂ…S AUTO HAR SOLGT

19 NYE MITSUBISHI I Ă˜YREGIONEN SĂ… LANGT I 2011!

Stikk innom for en bilprat eller prøvekjøring du ogsü! Vi er ü treffe hos Frøya Auto, hver onsdag kl. 13-17

Aktiv sommer! Ta turen innom Hitrahallene! Ă…pningstider fra 4. juli til 14. august Sommerbowling Man-fre: 14.00-20.00 Lør-søn: 12.00-18.00 Trening Man-fre: Lør-søn:

Svømmehall Man-tirs-tors-fre 14.00-18.00 ons 16.00-20.00 lør-søn 12.00-16.00

16.00-20.00 13.00-17.00

Se ogsü hitrahallene.no 7332 Løkken Verk 6NH �

ÇÓ{äĂŠ ÂˆĂŒĂ€>ĂŠUĂŠ/Â?v°ĂŠĂ‡Ă“ĂŠ{ĂˆĂŠx£Êә

:: Bowling :: Svømming :: Helsestudio :: Hitrahallen

UKE 30 - TORSDAG 28. - LĂ˜RDAG 30. JULI - WWW.SOMMERFILLAN.NO UNDERHOLDNING OG MUSIKK MARTNADSBODER

TIVOLI

Admiral P Torsdag 28. juli

TRYLLEKUNSTNER OG FOLKELIVV HOPPESLOTT

Bjørn Johan Muri Fredag 29 .juli

Lokalavisa Hitra•Frøya Lokalavisa Hitra•Frøya

31

Sommeravisa 2010 2011 Sommeravisa

SOMMERMAT A LÀ CARTE I vår omfattende a lá carte-meny byr vi på kamskjell fra Frøya, ekte hitrahjort ¤ ǡ ǡ ϐ ǡ ǡ mye annet! Velkommen til oss for en smak av Hitra og Frøya! Kos dere med god mat på Dolmsundet i sommer! Restauranten er åpen man-lør i hele sommer fra kl 17.00 - 22.00.

DOLMSUNDETS STORE SOMMERBORD Hver søndag dekker vi vårt store sommerbord med varmretter, kaldretter og desserter. Hotellets kjøkken legger stor vekt på å hente produkter fra lokale produsenter. Mange av rettene på søndagsbordet er lokale produkter. Hver søndag i hele sommer fra kl 14-18. Voksne kr 225,-. Barn kr 95,-.

OVERNATTING ROM - HYTTER - LEILIGHETER Vi har gode sommerpriser på overnatting.

Booking på tlf. 72 44 04 40! Nettbooking på www.dolmsundet.no

tlf. 72 44 04 40 www.dolmsundet.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2011

Ferieparadiset

Innhold

11

4

11

16

20

54

Det er mange slags paradis. Og mange av dem finner du på Hitra og Frøya.

Lars Erling, Ludvik og Ingrid har funnet sitt ferieparadis på Halten, så langt ut i Hitra- og Frøyaregionen det er mulig å komme og ennå ha fast grunn under beina. Lokalavisas naturspaltilst Ingolf har funnet sitt eldorado bak Tonningen på sørvest-Hitra,

med hvit sandstrand i rene sydenstil og innlandsvann til å duppe tærne i. I en tradisjonsrik brygge i Børøsundet bygger kreative sjeler opp et fargerikt kunstmiljø. Mens i Vikan på Frøya bruker to karer heller ledige stunder etter jobb til å pusse på og kjæle med doningene sine.

Den beste f

Dikt er en snill måte å drepe på

16

Hitras syden

20 Verdens beste 26 Galleri Bølgeblikk 36 I tunnelens buk 54 Båtbyggeren HALTENKOS: Gråværet til tross, så inntok Ludvik, Ingrid og Lars Erling lunsjen ute sammen med mormor Lillian og bestefar Erling (alle Ulvan).

Lokalavisa Hitra•Frøya Hver tirsdag og fredag på papir eller eavis Abonnement: Helår 985,- Halvår 550,Kan bestilles på hitra-froya.no eller på telefon 72 44 04 00. Sju dager i uka på internett, www.hitra-froya.no

Sommeravisa Utgiver: Hitra-Frøya lokalavis AS Ansvarlig redaktør: Bjørn Rønningen Forsidefoto: Stein Olav Sivertsen Trykk: Nr1 Adressa-Trykk Orkanger AS Opplag: 7.000 eks. Kontakt: post@hitra-froya.no, tlf. 72 44 04 00

I år blir det “bare” ferie i hjemlige trakter på Ludvik, Ingrid og Lars Erling fra Ulvøya. Ingen av dem er lei seg for det. Av Bjørg Støen

For da kan de tilbringe desto mer tid i feriehuset til besteforeldrene på Halten. Og der har de vært på besøk siden de var bitte små. Lars Erling (13) var bare fem måneder første gang han tok båtturen utover. Ludvik (8) var heller ikke gamle karen, mens Ingrid (11) måtte vente til hun var to år, ettersom hun tilbragte sine føste leveår i Skottland. Men fraværet de to første årene har hun tatt igjen etterpå, og nå kan det bli flere ganger i løpet av sommerhalvåret at hun setter kursen mot havgapet. Enten sammen med foreldrene, eller bare sammen med mormor Lillian og bestefar Erling. Søskenflokken på tre vet hva de liker aller best med å være på Halten.

TOPP: - Vi har det helt topp på Halten, sier Ludvik og Ingrid, som er sikre på at det blir flere Haltenturer i løpet av sommeren.

- Friheten og fuglelivet, sier Lars Erling. - Ja, jeg talte 13 ærfugl på reir på Husøya nå i pinsa, legger Ingrid til. - Og så er alt så smått, og korte avstander mellom alt, mener Lars Erling. Små forhold kom godt med når han fant ut at han skulle rake rein veien for gåsemøkk da han kom. Ikke bare raket han ved Telemonhei, som er rorbua til besteforeldre. Nei da, han sørget like godt for å fjerne ekstrementene både hos noen naboer og på veien opp til fiskarheimen. Dagen etter var det dugnadsarbeid i form av oppkjøring av brus til den sammen fiskarheimen som sto på programmet til den ivrige tenåringen. Og som om det ikke var nok, sørget han også for klipping av gra-

Lokalavisa Hitra•Frøya

Øyliv er i det hele tatt mangt og variert, og langt fra enfoldig og goldt, slik uvitende later til å tro. Ja, tvert imot så rikt og tiltrekkende at folketallet er i stadig vekst, og så idyllisk og tilgjengelig at tusenvis av ferierende har funnet sitt eget lille paradis et eller annet sted her ute. Litt av denne herligheten ønsker vi å videreformidle gjennom reportasjer

5

og faktainformasjon i denne sommeravisa. Avisa har et todelt formål: Vi som bor her skal kose oss med historier om mennesker vi kanskje ikke har møtt før. Og dere som er gjester her, enten på kortvisitt eller skal bli her en stund, håper vi skal bli litt bedre kjent med vår tilværelse av levende tettsteder, aktive mennesker og barsk og urørt natur.

Sommeravisa 2011

Uansett hva som er målet med oppholdet her ute, håper jeg alle får en riktig fin tid framover. God lesning, og god sommer!

Bjørn Rønningen redaktør bjorn@hitra-froya.no

ferieplassen

HJELPER TIL: Lars Erling liker å hjelpe til, og var ikke seinbedt da bruskassene måtte fraktes oppover til fiskarheimen.

set rundt feriehuset og andre steder. Blant annet trengte det som brukes som fotballbane under ungenes visitt, en skikkelig stuss. Ferie på Halten har aldri vært bare ferie. Og Lillian og Erling Ulvan er flinke til å lære opp neste generasjon dugnadsarbeidere i det som trengs. Derfor har Ingrid, Ludvik og Lars Erling også vært viktige medhjelpere under Haltendagen, da det selges både mat og t-skjorter. - Det er alltid noe å finne på, og så er det egentlig godt å være uten TV,

fastslår Ingrid. - Og heldigvis er det ikke flått her. Men da da jeg besøkte mormor på Ulvøya, fant jeg fem flått på meg, sier Ludvik og skjærer en grimase ved tanken på utøyet. Flått slipper han å bekymre seg for Halten. Det er svært sjelden noen stifter bekjentskap med den skapningen der. Ingrid er glad i å være med bestefar på sjøen, enten det er for å fiske eller sette krabbeteiner, mens Ludvik synes det er stas å gå alle trappene opp i

fyret, hvor utsikten er upåklagelig. - Og så har jeg sett småfuglegg for første gang, ivrer Ludvik, og forteller om det bitte lille lerkereiret med enda mindre egg, som han oppdaget i noen grastuster ved veien. - Vi har også lært at tjelden kan lure folk unna reiret sitt, forteller søsknene. På Halten har de det moro med hverandre, og med andre unger de treffer. Ofte segler de båt i det som en gang var drikkevannskilden på øya. Ingrid har rett. Det er alltids noe å

finne på. Derfor bekymrer det dem lite at det trolig ikke blir andre ferieturer enn til Halten i sommer. Der finner de det de trenger for å ha det trivelig, og for å oppleve nye og spennende ting. Og skulle det mot formodning bli kjedelig, har 8 år gamle Ludvik løsningen på hvilket tidsfordriv som passer. - Da spiller vi poker. Det gjør vi hver kveld!

6

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2011

HALTEN

Velkommen til Hitra og Frøya

HELVETE FLESA

SALØY

HORSØYENE

GIMSAN

ANSTEINEN FINNVÆRFYR

NORDBUAN

– ferieparadiset med et mylder av øyer,

KUNNA LYNGØY

holmer og skjær rett ved storhavet

FROAN BOGØY SAUØY

Kommunikasjon

NORDBURØY SØRBURØY

RISØY

GJ

Til Hitra og Frøya kan du komme både landeveien og sjøveien.

VÆRØY

Æ

SI

NG

-B

OG

GROGNA

Landeveien:

EN

Kjør en ny flott E39 fra E6 ved Klett (15 km sør for Trondheim) til Orkanger, videre Fv. 714 gjennom Snillfjord til Hitra/Frøya. Veien er skiltet Hitra og Frøya.

GJÆSINGEN

Til Hitra: BOGØYVÆR

Hitratunnelen 5,6 km lang og 264 meter under havet mellom Hitra og fastlandet.(bomfritt)

MAUSUNDV R

SULA

Til Frøya:

Ferge Dyrøy-Sula

DEN

Kjør tvers over Hitra, kommer til Frøyatunnelen som ble åpnet i juni 2000. Tunnelen er 5,3 km lang og går fra Dolmøy til Hamarvika (Frøya) (bomfritt).

JOR

SULF

NORDDYRØY

NORD-FRØYA

Til Fjellværøy:

SØRDYRØY

Bruforbindelse fra Hitra (Ansnes) til Fjellværøy og Ulvøy (sambandet er bomfritt).

UTTIAN NESSET

FROHAVET

DYRVIK

SISTRANDA

Avstander fra Trondheim:

INNTIAN

FRˇ YHAVET

FRØYA

Krokstadøra (Snillfjord) Sandstad (Hitra) Fillan (Hitra) Sistranda (Frøya)

MÅSØYVALEN HAMARVIK

NORDSKAGET FLATVAL SØR-FRØYA DOLA

Sjøveien:

Frøyatunnelen 5,3 km

STORHALLAREN

TITRAN

ULVØYA

N

RDE

FJO

Y FRØ

HERØYA KNARRLAGSUND KJERRINGVÅG DOLMSUNDET DOLMØYA

NORDBOTN ANSNES FJELLVÆRØYA

MELANDSJØEN

N

RDE

JO ØYF

Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min. Sandstad - Trondheim: 1 time og 40 min.

FILLFJORDEN BISPØYAN

HESTNES

FILLAN UTSET

Til øyrekka:

HELGEBOSTADØYA HESTVIKA GREFSNESVÅGEN

STRØM

HITRA KVENVÆR

BADSTUVIK SANDSTAD

ELDSFJELLET HAVMYRAN

AKSET

JØSTENØY

Hitratunnelen 5,6 km. 264 m.u.h. HEMNSKJEL

RA YFJ

Ø MS

VÅGEN

D OR

A

LEI

EN

IMS

DHE

N TRO

FORSNES

Kystekspressen (Hurtigbåt Trondheim - Kristiansund). 6 anløp på Sandstad (Hitra) hverdager. Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

Reisetider:

FJELLVÆR

HOPSJØ

FR

85 km 125 km 138 km 170 km

Kystekspressen Tr. heim - Hitra - Kristiansund

Trafikkeres med hurtigbåten m/s Frøyfart. Fra Sistranda (Siholmen), anløper bl.a. Mausund, Bogøyvær, Sula og øyer i Froan. Det går også bilferge fra Norddyrøy på Frøya som anløper Mausund og Sula.

For nærmere opplysning: FosenNamsos Sjø, Tr.heim, tlf. 73 89 07 00 www.fosennamsos.no eller www.kystekspressen.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

7

Sommeravisa 2011

SKJÆRGÅRDSMØBLER Øyer, holmer og skjær bryter bølgene fra storhavet og skaper et særegent miljø og stemning. Lyset er helt spesielt og endrer seg med skiftende årstider eller på et blunk – på timen. Fagmøbler Hitra lanserer denne vår og sommer en egen møbel- og interiørdel i butikken som vil har valgt å kalle ”Skjærgårdsmøbler”. I skjærgården er det meste lov. Vi har valgt ut noen eksempler på møbler, tekstiler og interiør. Noe er maritimt, noe romantisk, noe eksklusivt og noe er helt enkelt med stramme linjer. Ta en tur innom oss da! Her sitter smilet løst og latteren er ikke langt unna.

Tlf. 72 44 50 50 hitra@fagmobler.no

ÅPENT: 10 - 18 (15)

Lokalavisa Hitra•Frøya

8

Sommeravisa 2011

Kystguide Spisesteder/puber 1

TERNA PUB & LEIA RES.

15

-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊää « ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÊUÊÜÜÜ°ÌiÀ >«ÕL° 2

SUPEN PØBB

16

" (96 ,ÊUÊ/\Ê{n£ÊääÊ Çä Ì À à >J i° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ«i ° 3

DEN MUNTRE MATROS 1-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇÊ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi °

4

SKÅRUNGEN VERTSHUS 1-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÓÊä£ post@skaarungen.no www.skaarungen.no

5

GAUSTADBRYGGA / /, ÊUÊ/\Ê xnÊ ÊÇÈÈ www.gaustadbrygga.no kjersti@gaustadbrygga.no

6

18

19

20

NYE BRYGGEN UTESTED

21

- -/, ÊUÊ/\Ê £nÊxxÊÇÎÎÊÉÊÇÓÊ{{ÊÇnÊÓäÊ ÜÜÜ°Ã i ° ÊUÊÜi L ÌJ i° 9

BRITTS PIZZERIA FRØYAGRILLEN

22

12

23

HOTELL FRØYA - -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊ{xÊää post@hotellfroya.no www.hotellfroya.no

24

CAFE SJØSTJERNA

25

14

DOLMØY GJESTEBRYGGE

" (9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää gjestebrygge@dolmoy.no www.dolmoy.no

SULA

ÌÀ>ÌÕ Ê i i Êx]ÈÊ Ê > }Ê }Ê 264 meter under havet mellom ÌÀ>Ê }Êv>ÃÌ > `iÌ°­L vÀ ÌÌ®

BOGØYVÆR

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

PIKENE PÅ TORGET PIZZERIA HJORTEN

6 KVERVA

CAFE SKJELLANDET

5

TORG PIZZERIAN

TITRAN

HITRA CAMPING & KRO

DOLMØY

- -/ ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÇÊÎä www.hitracamping.com

BØRØYSUND MARINA

15

-/6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä post@boroysund.no www.boroysund.no

CAFE KYSTHAVEN - -/, ÊUÊ 9-/ 6

1

2

ÊUÊ /, /", / /\ÊÇÓÊ{{ÊäxÊää

- -/, ÊUÊ-/ , - / , / /\ÊÇÓÊ{{ÊnÇÊÇä 13

TIL HITRA:

Ê Ê ",/ Ê (* - / ,

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê {Ê{x 11

KNARREN BRYGGE

BRYGGA RESTAURANT

ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê£ÓÊxä jengise@hotmail.com

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê ÈÊ£n 10

6 6 ,ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V

©ÀÊi Ê ÞÊy ÌÌÊ Î ÊvÀ>Ê ÈÊÛi`Ê iÌÌÊ­£xÊ ÊéÀÊv ÀÊ/À ` i ®Ê til Orkanger, videre Rv. 714 } i Ê- v À`ÊÌ Ê ÌÀ>É À©Þ>°Ê6i i ÊiÀÊà ÌiÌÊ ÌÀ>Ê }Ê À©Þ>°

©ÀÊÌÛiÀÃÊ ÛiÀÊ ÌÀ>]Ê iÀÊ Ì Ê À©Þ>ÌÕ i i Êà ÊL iÊF« iÌÊ Ê Õ ÊÓäää°Ê/Õ i i ÊiÀÊx]ÎÊ Ê > }Ê }Ê}FÀÊvÀ>Ê ©ÞÊÌ Ê > >ÀÛ >Ê­ À©Þ>®Ê­L vÀ ÌÌ®°

ÊUÊ/\Ê{xÈÊÇÈÊ{ÇnÊ www.pikenepatorget.no

9,6 ÊUÊ/\Ê{xÓÊxxÊÓÇÈ 8

LANDEVEIEN:

TIL FRØYA:

6 ,(9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓ mail@fjellvar.no www.fjellvar.no

HANSBRYGGA FRØYA VERTSHUS SKOGLY

DOLMSUNDET HOTELL

,, -1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi °

6 ,6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÈ{ÊÎä 7

- (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã °

/ Ê ÌÀ>Ê }Ê À©Þ>Ê > Ê`ÕÊ komme både landeveien og à ©Ûi i °

HOPSJØBRYGGA

- (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä{Ê{ä post@dolmsundet.no www.dolmsundet.no 17

Kommunikasjon

26

MELANDSJØ

MATHUSET NAZ PERWER - ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää nazperwe@online.no www.hemnskjel.com

18

KVENVÆR

M

Lokalavisa Hitra•Frøya

9

Sommeravisa 2011

ARRANGEMENT A RRANGEMENT I Ø ØYREGIONEN YREGIONEN S SE: E: www.hitra-froya.no/kultur ww.hitr

Gjestehavner KILDE: www.gjestehavner.no

TIL FJELLVÆRØY:

REISETIDER:

ÀÕv ÀL `i ÃiÊvÀ>Ê ÌÀ>Ê ­ à iîÊÌ Ê i ÛCÀ©ÞÊ }Ê1 Û©ÞÊ ­Ã> L> `iÌÊiÀÊL vÀ ÌÌ®°

Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min. -> `ÃÌ>`Ê Ê/À ` i \Ê 1 time og 40 min.

AVSTANDER FRA TRONDHEIM:

MAUSUND

Ê

TIL ØYREKKA:

À ÃÌ>`©À>Ê­- v À`®Ê ÊÊnxÊ -> `ÃÌ>`Ê­ ÌÀ>®Ê Ê£ÓxÊ > Ê­ ÌÀ>®Ê ÊÊ£ÎnÊ - ÃÌÀ> `>Ê­ À©Þ>®Ê ÊÊ£ÇäÊ

3

BØRØYSUND MARINA

4 SJØVEIEN: ÞÃÌi ëÀiÃÃi Ê­ ÕÀÌ }LFÌÊ /À ` i Ê Ê À ÃÌ > ÃÕ `®°Ê ÈÊ> ©«Ê«FÊ-> `ÃÌ>`Ê­ ÌÀ>®Ê hverdager. Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

/À>w iÀiÃÊ i`Ê ÕÀÌ }LFÌi Ê ÉÃÊ À©Þv>ÀÌ°Ê À>Ê- ÃÌÀ> `>Ê ­- i ®]Ê> ©«iÀÊL °>°Ê >ÕÃÕ `]Ê }©ÞÛCÀ]Ê-Õ >Ê }Ê©ÞiÀÊ i Froan. Det går også bilferge fra Nord`ÞÀ©ÞÊ«FÊ À©Þ>ÊÃ Ê> ©«iÀÊ Mausund og Sula. ÀÊ CÀ iÀiÊ «« ÞÃ }\ Ãi > Ã ÃÊ- ©]Ê/À° i ]Ê tlf. 73 89 07 00 www.fosennamsos.no eller www.kystekspressen.no

D

95

@

10 11 8 12 13 9

DEN MUNTRE MATROS

KONGENSVOLL MARINA

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi ° ÓäÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£ÈÓÊUÊ äänÊÎ °nnÎ

}i ÃÛ ]Ê- v À`ÊUÊ/\Ê Î{Ê£ÎÊÎää ÓxÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎΰ£äÇÊUÊ ää ÊÓ{°änÓ

D

DOLMØY GJESTEBRYGGE Ê

D

95

©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää } iÃÌiLÀÞ}}iJ` Þ° ÊUÊÜÜÜ°` Þ° xÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÎÎnÊUÊ äänÊ{È°ÇÇÈ

95

@

SVELLINGEN MARINA

D

95

-Ûi }i ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ên£Ê£ä vÀ ÞL>>ÌJ i° ÊUÊ{Ê« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{Ç°nÓxÊUÊ äänÊ{Ç° {Ç

HEMNSKJEL FERIESENTER @

KNARRLAGSUND

14

i à i ]Ê- v À`ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää >â«iÀÜiJ i° ÊUÊÜÜÜ° i à i °V £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎä°äÓnÊUÊ ää ÊäÇ°{ÈÎ

18

16

FJELLVÆR

DOLMSUNDET

19

STABBEN, TITRAN

D HESTVIKA

25

/ ÌÀ> ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê äÈÊ£ÇÊÈÎnÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ ° Ç ÊUÊ äänÊ£n°ÈäÇ

SULA GJESTEHAVN

D SANDSTAD

HEMNSKJEL

95

@

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊÈäÊ iÌiÀÊ} iÃÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxä°Çx£ÊUÊ äänÊÓÇ°Ènä

24 26

TERNA PUB SULA

95

95 SANDSTAD SMÅBÅTHAVN

D -> `ÃÌ>`]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÈÊÈnÊÉÊ ÓÈÊ{äÊ£Èn > «i`iJ i° ÊUÊ£äÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊΣ°{ÓäÊUÊ ää ÊÈ°È£Ç

SISTRANDA SMÅBÅTHAVN

D

95

- ÃÌÀ> `>]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê{£ÓÊäÎÊxnÈÊÉÊ{ÇÈÊn Ê£ Ó £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊÃÃv°L À J} > °V *"- - " \Ê ÈÎÊ{{°£nÈÊUÊ äänÊxä°Ó£

SJØBLOMSTEN

D

95

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÈ £äÊ« >ÃÃiÀÊUÊÜÜÜ° >ÕÃÕ `° *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£äxÊUÊ äänÊÎ ° Èä

KVENVÆR

D

95

@

Ûi ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊΣ° ÇÎÊUÊ äänÊÓΰäÇx

HOPSJØBRYGGA i > `à ©]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã ° ÊUÊÎäÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊÎÇ°Ç£ÇÊUÊ äänÊ{ΰ£äx

23 20 21 22 FILLAN

LERVÅGEN GJESTEBRYGGE > ]Ê ÌÀ>ÊUÊ« ÃÌJ iÀÛLv°V ÊUÊÜÜÜ° iÀÛLv°V £ÓÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎx°xÈÇÊUÊ äänÊxn°ÇÓÈ

i ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓÊUÊ > Jv i Û>À° Ê ÜÜÜ°v i Û>À° ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ää Ê °Ó{nÊUÊ ÈÎÊÎÇ°nnÓ

SISTRANDA

95

>ÀÀ >}ÃÕ `]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi ° ÊUÊÈäÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÇxÎÊUÊ ää Êäx°äÈä

D

7

D

iÃÌÛ >]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä « ÃÌJL À ÞÃÕ `° ÊUÊÜÜÜ°L À ÞÃÕ `° ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎ{°ÓääÊUÊ ää Ê££° ää

FJELLVÆR GJESTEGIVERI NESSET

KNARREN BRYGGE

@

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊääÊUÊ« ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°ÇÎäÊUÊ äänÊÓÇ°ÈÓÓ

KASTVIKA GJESTEHAVN @ Ì ÛF}i ]Ê i ÛCÀ©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÎÊän iÀÛ JiÃ>° ÊUÊÎÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎn° ÇÈÊUÊ ää ÊäÈ°n È

SULA RORBUER

D

95

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê ÎnÊÓxÊÓ£nÊÊ wÀ >« ÃÌJÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°xÈäÊUÊ äänÊÓÇ° Îä

HAMARVIK BÅTFORENING

D

95

> >ÀÛ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇ{Ê È Ì ÀiJ > >ÀÛ L>>Ì°V ÜÜÜ° > >ÀÛ L>>Ì°V ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{£°Ç{ ÊUÊ äänÊ{n° än

Lokalavisa Hitra•Frøya

10

Sommeravisa 2011

1000-vis av lavpris mikser hos Coop

« S ø t s u g »m- i k s

« S o m m e r fr o k o s t» miks

-

Med

tr e ul ik e

dr es si ng er !

«Godt på gr il le n» miks «Glad i s i f i sk»- m i k er r e s l ø «P - m ik s » g g i d

COOP MEGA

08 -22 (20) COOP BYGGMIX Man-tors: 9-17 &RE s , R

«Utemid dag»-

Spar fra 10-40%. Utvalget vil variere fra butikk til butikk.

miks

Lokalavisa Hitra•Frøya

11

- Dikt er en snill måte å drepe på - I diktene har jeg gått i dialog med meg selv, sier forfatteren Hans Anton Grønskag. BLA OM

Sommeravisa 2011

Lokalavisa Hitra•Frøya

12

Sommeravisa 2011

Hans Anton Grønskag om frøyværingen, livet og boken «I andre vindar må ein berre stå». HF Julie Reppe

Den farlige medvind

På gymnaset fikk Hans Anton Grønskag en fantastisk norsklærer. Timene Tittelen på boka er hans eget uttrykk. ble tilbrakt ute ved Ringvebukta med Et uttrykk som sier noe om tiden vi rullesteiner – like viktige som papir. lever i, og den moderne verdens innPoenget var å kjenne på ting, og om- gripen i det ekte. sette følelsen, det taktile, til ord. Det - Vi lever i en tid preget av kjøpehar han i grunn alltid gjort. kraft og lettkjøpte idéer. Vi står i med- Prosessen med vind, bortskjemte. lyrikkboka startet Jeg mener at vi ikke som 14-åring. Jeg må sovne hen, og har alltid skrevet, tro at det skal være men å skrive dikt sånn. Hvis man og utgi bok, det er ikke lærer seg å stå det mest vannviti motvind, kan den tige man kan gjøre. komme plutselig Det er jo bare tull, på. Og da kan det flirer han. bli vanskelig, advaHan ser med gru rer han. på hvordan lyrikMen vinden i seg ken oppstod i anselv, betyr noe helt tikkens Hellas. En spesielt for han. I OL-gren i bunden boka er vinden en form, der rimsmetafor for noe medene deklamsom tar med seg erte iført nærmest alt. Den er bildet matematiske på noe livgivende. tvangstrøyer. - Ta fuglene om - Det er virkelig PRIS: : I 1996 ble Hans Anton våren, de kompå grensa for hva Grønskag tildelt frøya kommunes mer med vinden. språket tåler. For kulturpris. Fiskene føres av meg skal man helst vinden. Vinden er oppdage noe andre ikke har sett før, været, og samtalen. En av de viktigste og samtidig gi en følelse av gjenkjen- bildene Frøya har gitt meg, sier han. nelse. Men man skriver ikke lyrikk for å tjene penger på det. Lyrikken i Hyller frøyværingen seg selv står i andre vindar, sier Grønskag. I et av diktene hans er setningen «Øy-

BORTSKJEMTE: - Vi lever i en tid preget av kjøpekraft og lettkjøpte idéer. Vi står i medvin

VIKTIG: - Skolen har betydd mye for meg. Det er en viktig arbeidsplass, kanskje en av de viktigste som er, sier han. sier Hans Anton Grønskag.

buaren i meg dreg aldri dyna over skallen, han ligg på rygg med augo opne, ytst på kloden». Grønskag er hengiven når det kommer til hjemplassen. - Frøya betyr alt for meg. Frøyværingene er et folkeferd som har vokst opp på en bergklakk og skulle livnære seg av havet. Alle sjelene jeg har møtt, de er perler som har skuret mot berget. De representerer det ekte. De er hjertet mitt, sier han med dyp inderlighet. Han mener de er annerledes enn andre ved at de har klokketro på sin egen uovervinnelighet. Man kjenner dem igjen på overmotet, overbeviste om at de står midt i verden. Grønskag legger ikke skjul på at boken er en hyllest til frøyværingen.

- Frøya har en god type frekkhet, en som ikke lyver. Frøyværingen har fra naturens side måttet være møysom med penger. Men etter at han har vært det, kjøper frøyværingen karameller til kjæresten for resten, ler han.

Streng selvkritiker Hans Anton er arvelig belastet. Faren var lærer, og hans første læremester. Selv fulgte han i sin fars fotspor og ble selv lærer. - Skolen har betydd mye for meg. Det er en viktig arbeidsplass, kanskje en av de viktigste som er, sier han. Hans ni år lange utdannelse vitner om en nærmest uslukkelig tørst etter kunnskap. Han har blant annet norsk

Lokalavisa Hitra•Frøya

13

Sommeravisa 2011

nd, bortskjemte. Jeg mener at vi ikke må sovne hen, og tro at det skal være sånn, sier Hans Anton Grønskag.

hovedfag, og litteraturvitenskap i ryggen. Gjennom flere år har han også skrevet skuespill og viser. Likevel nekter han å kalle seg forfatter. - Jeg er skribent, korrigerer han. Skribenten ønsker å fortsette som formingslærer på Frøya videregående ihvertfall i halvannet år til. Men etter det er han ferdig med yrkeslivet. - Da blir jeg min egen arbeidsgiver. Og jeg gruer meg, for han er så streng, sier Hans Anton, og smiler lurt.

Snill likvidering Grønskag spekulerer på å utgi en bok til, en roman denne gangen. Han må bare ta avgjørelsen på om han vil

eller ikke. Når man spør Hans Anton om noe, får man noen humoristiske, noen finurlige, men alltid sylskarpe og veloverveide svar. Vi spurte til slutt hvem det er han skriver for. - I diktene har jeg gått i dialog med meg selv. Den kritiske tilhøreren og målgruppen har vært meg. Å skrive er en sortering av tanker og følelser, og en anledning til å få utløp for noe, sier han. Han følger opp med flere eksempler for utløp. Der enkelte knuser ting, mens andre tatoverer seg. Noen kan til og med drepe. - Dikt er bare en snill måte å drepe på, smiler Hans Anton Grønskag.

Hør Hans A. lese egne dikt

Video

www.hitra-froya.no

Hans Anton Grønskag Alder: 60 år Sivilstand: Gift, to døtre , snart fire barnebarn Bosted: Sistranda Yrke: Formingslærer på Frøya videregående skole. Bakgrunn: Rektor, mu siker, maler, billedkunstner, skr ibent Utdanning: Filologi, ku nsthistorie, litteraturvitenskap, etnologi Aktuell: Debuterte nylig med diktsamlinga «I andre vindar må ein berre stå»

Lokalavisa Hitra•Frøya

PIZZERIA HJORTEN

BESTILL TAKEAWAY PĂ… TLF

72 44 12 50

UFO

Ă…PNINGSTIDER I SOMMER SĂ˜N-TOR 12-22 FRE-LĂ˜R 12-02

FREDAG 29. JULI

*BO FKCL HLJJBO F %FQO>Âź#OÂŚV>

Utescenen i sommer LĂ˜RDAG 2. JULI

UFO

HITRA GRILL

LĂ˜RDAG 30. JULI

Beast of Burden

#.+,24-#$3 ž , - 2‹-

72 44 02 50

14

Sommeravisa 2011

ÂŤDen Muntre MatrosÂť med maritim atmosfĂŚre, hjemmelaget tradisjonsmat og alle rettigheter. • God bĂĽthavn med vannfylling, strøm og dusjmuligheter • Overnatting i rorbu/leilighet • Leie av bĂĽt med motor • Gode ďŹ skemuligheter • HavďŹ sketur med ďŹ skebĂĽt kan bestilles • BĂĽt- og fergeforbindelse ere ganger daglig!

Spisested/pub

Tlf. 72 44 85 77, 7284 Mausund

6 - /1, , (ĂžÂ…ÂœÂŤÂŤÂˆÂ˜}ĂŠUĂŠ-iÂ?Â?>ÂŽĂŒĂŠUĂŠ(Ă€Â˜iĂƒ>v>Ă€ÂˆĂŠUĂŠ Â…>Ă€ĂŒiĂ€ĂŒĂ•Ă€iĂ€ s .YBYGG s 4ILBYGG s 2EHABILITERING s &LISLEGGING s -ONTERING AV ILDSTED s 2EHABILITERING AV PIPER s /MBYGGING LEDIG FOR OPPDRAG:

Tlf. 918 38 676

,Âœ}iÀÊ ĂžÂ˜}Ă›CÀÊUÊÇÓÇäĂŠ ĂžĂ€Ă›ÂˆÂŽĂŠUĂŠ/Â?v°ĂŠÂ™Â™ĂŠÂŁxÊÇäĂŠxÇ Ă€Âœ}iĂ€J}Ă•Ă€Ă›ÂˆÂŽ`>Â?°Â˜ÂœĂŠU www.gurvikdal.no

rb.byggservice@gmail.com

GjĂŚsingen

i FĂĽ hjelp og informasjon om reisevalg, aktiviteter, overnatting og spisesteder hos oss! Halten

Vi har søndagsĂĽpent i hele sommer! JOKER DOLMĂ˜Y /]LYKHNLY! ‹ 3ÂĽYKHNLY SøndagsĂĽpent: 12.00-15.00

JOKER KNARRLAGSUND Sula

Mausund

/]LYKHNLY! ‹ 3ÂĽYKHNLY SøndagsĂĽpent: 12.00-15.00

NYT SOMMEREN!

Frøya Turistinformasjon Ă?˚Ù ÙÞĂ?Ă–Ă– ĂœĹ›ĂŁĂ‹Ëœ Ă?Ă˜ĂžĂœĂ&#x;Ă— Ëž ͓͗͑͘ Ă“Ă?ĂžĂœĂ‹Ă˜ĂŽĂ‹ ĂĄĂĄĂĄË›Ă?ĂœĂ™ĂŁĂ‹ĂžĂ&#x;ĂœĂ“Ă?ĂžĂ“Ă˜Ă?Ă™Ë›Ă˜Ă™ Ëž ÚÙĂ?Þ̜Ă?ĂœĂ™ĂŁĂ‹ĂžĂ&#x;ĂœĂ“Ă?ĂžĂ“Ă˜Ă?Ă™Ë›Ă˜Ă™ Ă–Ă?Ë? Đ Í•Í˜ ͓͘ Í•Í— Í•Í– Í’Í‘

Lokalavisa Hitra•Frøya

15

Sommeravisa 2011

R E T N E S T S K E V P P O R Æ KVENV S U H IV R D M O N E M M Ø FIKK OPPFYLT DR

kan Nora og Lene rnas Energiandel og nå Ba fra tte stø om kte sø us. De vindkraft. veldig lyst på et lite drivh et varmes opp av sol og e us dd vh ha dri ter en en sid sts et, ek ljø pv mi Ungene på Kvenvær op sine. Samtidig sparer de sammen med vennene ter ms blo og r ke sa nn dyrke frem grø å støtte. nderEnergi er stolte av Trø i vi m so kt sje pro t Et fin

tronderenergi.no TrønderEnergi eies av 22 kommuner i Sør-Trøndelag og er opptatt av å bidra til lokal verdiskaping – både gjennom utbytte til eierne og engasjement i lokalsamfunnet.

Lokalavisa Hitra•Frøya

16

Sommeravisa 2011

Syden begynner bak Tonningen!

At Syden begynner allerede bak Tonningen, kunne jeg ikke i min villeste geografiske fantasi forestille meg, men det gjør den altså. Av Ingolf Jektvik

På lur bak Tonningen ligger det nemlig en sydenstrand som kanskje ikke alle vet om! På stranda er det til og med servering av både mat og drikke, og folk går omkring der som vante og faste etablerte gjester. Det kan de også være, for mange har nok tatt kniven og skåret inn i primstaven “Tonningen rundt” som et årlig fast innslag blant sommerens turmål. En dag i året, på juni en gang, samler folk seg og betaler en sum penger for å gå turløypa rundt Tonningen. Alle dager ellers i året er det gratis,

men da er det visst ingen som går der! Det kaller jeg å støtte opp om lokalsamfunnets arrangementer. Kombinasjon av nettopp det og det sosiale samværet i tillegg til en oppfriskende tur i storslagen natur, gjør nok at man gladelig ofrer noen mynter fra baklomma ved turløypas start i Svankilen. Tro meg, det er verdt det! Det er på østsiden av Tonningen at de sydenske herligheter ligger nede i en vik ved Sagvatnet. For å komme dit må man gå et par kilometer på veien som starter ved Svankilen ved Kvenværet, ta av ned til høyre i motsatt retning av skiltet som peker mot Munkdalen.

Når man har solt seg lenge nok på stranda, kan man gå opp til veien igjen og ta av til vakre Munkdalen og forsette stien som til slutt ender opp i Svankilen igjen. På veien kan man se Tonningens forrevne østside med mange flotte formasjoner. Tar man turen opp på toppen av Tonningen får man virkelig oversikt over både land og hav, og på vei ned, hvis du velger den bratte nedstigningen på vestsiden, får du etter hvert se jutulen som har fått tak med fingrene på steinkanten og prøver å dra seg opp av berget som han sitter fast i!

Lokalavisa Hitra•Frøya

17

Sommeravisa 2011

Kortreist opplevelse

Tonningen HVA: Tonningen er et av Hitras høyeste og mest særegne fjelltopper (230 m.o.h.)

HVOR: Fjellet ligger på sørvestsida av Hitra, ikke langt fra Kvenværet.

REISEMÅTE: Kjør bil (fylkesvei 713) eller sykkel og ta av mot Svankilen rett nord for Kvenvær sentrum. Ved bilveis ende er det flott turvei til sørøst-siden av Tonningen og bunnen av Munkdalen. Her ligger idylliske Sagvatnet med en av Hitras beste strender. Turen kan gjerne fortsette opp Munkdalen og videre langs sti over Tonninghalsen. Her kan du ta av til toppen, eller fortsette ned på andre siden og tilbake til Svankilen. Totalt ca 7 kilometer.

MAT OG DRIKKE: Ta med egen niste. Om du da ikke går den 1. pinsedag. Da er det alltid turløp i området, og vaffelservering på stranda. Nærmeste spisested i sivilisasjonen er Brygga Restaurant i Kvenvær (tlf. 72444600). Her er det også muligheter for overnatting.

OVERNATTING: Best i telt eller under åpen himmel.

KORTREIST er vår serie om opplevelser i nærområdet. Se

http://kortreist. hitra-froya.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

18

Sommeravisa 2011

Vi vil, vi kan ... og vi får det til !

Hitra Kysthavn på Jøstenøya er et svært spennende industriområde midt i skipsleia. Kommunen er i dialog og forhandlinger med flere næringsaktører som ønsker å etablere seg, og vi har plass til flere

Lokale matprodusenter fra Hitra har fått flere priser for sine produkter. I egne lokale utsalg, lokale restauranter og i dagligvarebutikker for du kjøpt produktene.

Kultur er viktig for oss. Spillet “Maren - dømt til døden” er verdt å få med seg. Hopsjødagene, SommerFillan, Åge-konsert og Bussekaillfestival er andre spennende arrangementer i sommer.

Ordfører, Ole L. Haugen

Hitra kommune www.hitra.kommune.no - Tlf. 72 44 17 00 - postmottak@hitra.kommune.no

I den nye Hitra Idrettspark er aktiviteten på topp. Alle lag på Hitra trener og spiller gratis på banen. Stikk innom og se på det flotte anlegget eller kanskje litt bowling og svømming i Hitrahallen? Kinoen og Kystmuseet er også verd et besøk!

Lokalavisa Hitra窶｢Frﾃｸya

19

Sommeravisa 2011

t n s a l k b i M

enda

r! te k u d ro p e f ler

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Nyhet!

Spar inntil 40%. Utvalget vil variere fra butikk til butikk.

COOP HAMARVIK AVD. HAMARVIK OG DYRﾃ郎

www.coophamarvik.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

20

Sommeravisa 2011

Leverer til verdens Kamskjell og sjøkreps fra Trøndelag regnes som det beste av sitt slag. Seashell på Frøya leverer nå til Noma i København, som to ganger er kåret til verdens beste restaurant.

like bra råvarer jevnlig, sa han at han ønsket faste leveranser. Så nå sender vi av gårde en liten palle med sjøkreps og kamskjell ukentlig til Noma, forteller Helge Myrseth i Seashell.

Unike oppvekstforhold

HF Trond Hammervik

Et nettsøk på restauranten Noma bekrefter ganske kjapt at dette ikke er snakk om en hvilken som helst gourmetrestaurant. «Restauranten ble stemt frem til å være den 10. beste i verden i tidsskriftet Restaurant Top 50 i 2008. I 2009 kom Noma på tredjeplass, mens restauranten gikk helt til topps på listen i 2010. Noma vant i 2009 også «The Chefs Choice award», som er kjøkkensjefene på de 100 beste restaurantene sin egen rangering. Noma har for tiden to stjerner i Michelinguiden, som den eneste restauranten i Danmark. For annen gang blir Noma den 18. april 2011 kåret til verdens beste restaurant, ifølge San Pellegrino-listen.» (Wikipedia) For øyeblikket er det cirka ett halvt års ventetid på å få et bord på restauranten.

VERDENS BESTE: Restauranten Noma i København er er kåret til verdens beste restaurant. Her serveres kamskjell fra Dyøya.

Mange forbinder øyregionen med laks og lakseeksport. Men de samme hav- og strømforholdene som gjør at Trøndelagskysten er ideell for lakseoppdrett, gir også unike oppvekstforhold for skalldyr. Kalde havstrømmer gjør at skalldyrene vokser saktere enn i varme strøk, og at kjøttet dermed får mer smak og fastere konsistens. En fersk kartlegging viser at kamskjellbestanden utenfor Frøya er svært bestandig, og at det sannsynligvis kan høstes mye mer enn det som gjøres i dag. Men Seashell har ingen interesse av å øke fangstene mer enn nødvendig. Kamskjell regnes som en eksklusiv råvare, og frøyaselskapet, som er Norges største mottaker av viltfanget kamskjell, kjører som politikk at det ikke hentes opp mer skjell enn det de allerede har kjøpere på. At Noma nå er en av kjøperne, er selvsagt en fjær i hatten for selskapet. - Vi har jo hele tida sikret oss opp mot toppsegmentet. Jeg føler at vi har lyktes med det når vi blir oppringt fra verdens beste restaurant med beskjed om at de vil ha varene våre, sier Helge Myrseth, daglig leder i Seashell.

Ukentlig leveranse Helge Myrseth innrømmer det var spesielt å bli kontaktet av soussjefen ved denne berømte restauranten. Forespørselen om en prøvesending kom like før påske. Seashell pakket en forsending med kamskjell og sjøkreps som ble sendt til København. Etter påske tok soussjefen på nytt kontakt. - Han lurte på om det var slik vi leverte varene, eller om vi hadde gjort noe spesielt med denne forsendelsen. Da jeg forsikret han om at vi kunne levere

- Nå sender vi av gårde en liten palle med sjøkreps og kamskjell ukentlig til Noma, forteller Helge Myrseth i Seashell.

Lokalavisa Hitra•Frøya

21

Sommeravisa 2011

s beste restaurant Verdens beste restaurant Noma byr på flotte retter. Retten under er faktisk en rett laget med kamskjell fra Frøya. (Foto: Noma)

Lokalavisa Hitra•Frøya

22

Sommeravisa 2011

Vinterhager...

VELKOMMEN TIL

– et godt sted ü vÌre i all slags vÌr PÅ SISTRANDA

DameklÌr og tilbehør

Sko til hele familien Gode kjøp til hyggelige anledninger

Vi produserer vinterhager, skyvedører og skyvedørsgarderober etter mül Vi lagerfører: Bygningsglass, speil, plexiglass - alt skjÌres etter mül

Ta kontakt for mer informasjon

Dame- og herreklĂŚr

10-17

10-18

Glasservice v/A.Audestad $E8IIC8>JLE;Â?aÂ?-C= Â? Â? Â? Â? Â?aÂ?&F9 Â? Â? Â? Â?aÂ?8I8L;@online.no

NILLE :

TORSD. 10-18 / LĂ˜RD 10-16

08-22 (09-20)

— IXe^fgXW — 5\_UXeZ\aZ — BcceXgg\aZ"_T^^Xe\aZ — 5\_hg_X\X — 5\_eX^i\f\gT HUSK EU-KONTROLL! Bjørn Myhrens Verksted AS IA;/ ,' )) ). (% Ă„ .%+ *' )%*

Lokalavisa Hitra•Frøya

23

Sommeravisa 2011

den beste SOMMERmaten $AL0ROÂŹHARÂŹNYDELIGÂŹSOMMERMATÂŹAVÂŹhjort og villsau.ÂŹ0ASSERÂŹGODTÂŹTILÂŹGRILLING ÂŹ 0RÂ’VÂŹOGSĂ?ÂŹVĂ?RÂŹSPEKEMAT ÂŹ"ESÂ’KÂŹVĂ?RTÂŹUTSALGÂŹIÂŹ(AMMERSTADDALENÂŹIÂŹSOMMER

3PEKESKINKE

3PEKEPÂ’LSER

9TRElÂŹLET

6ARMRÂ’KT LAMMELĂ?R

&ENALĂ?R AVÂŹVILLSAU

3TEIKER

"IFFER

)NDRElÂŹLET

Dette er bare noen eksempler pĂĽ vĂĽre produkter!

6IÂŹHARÂŹOGSĂ? sÂŹ"LOMSTERUTSALG sÂŹ(AGEBENKER BORD

-ATUTSALGÂŹPĂ?ÂŹ(AMMERSTADDALEN

Man-fre kl. 10-15

$ALPROÂŹ!3ÂŹsÂŹ ÂŹ-ELANDSJÂ’ 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹÂŹsÂŹPOST DALPRO NO

ELLERÂŹRINGÂŹ3VERREÂŹPĂ?ÂŹTLF ÂŹ ÂŹ ÂŹ

WWW GODTFRAKYSTEN NO

Pü rett kurs Eidsvaag AS er transportør for all sjøveis frakt med fiskefôr for Skretting Norge, samt at vi er inne med en büt for Skretting Chile. I 2010 transporterte rederiet ca 500.000 tonn fiskefôr til oppdrettere fra Flekkefjord i sør til Hammerfest i nord. Eidsvaag AS har en lengre fraktavtale med Skretting som strekker seg helt tilbake fra 1981. Rederiet opererer en flüte pü 5 selveide og 3 innleide büter og har 66 ansatte pü land og sjø.

– On right course since 1995

Gurvikdal kda 7270 270 Dyrvik

Tlf: 72 44 70 00 Fax: 72 44 70 01

post@eidsvaag-rederi.no www.eidsvaag-rederi.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

24

Sommeravisa 2011

HAMOS Forvaltning IKS er et interkommunalt avfallsselskap som betjener innbyggerne i Hemne, Agdenes, Meldal, Orkdal, Snillfjord, Skaun, Rindal, Hitra, Frøya, Rennebu og Surnadal.

Informasjon fra HAMOS MOBILT GJENBRUKSTORG Sula (ved fergeleiet): Mandag 18. juli Mausund (ved fergleiet): Onsdag 20. juli

ÅPNINGSTIDER FOR GJENBRUKSTORGENE Hitra (Aurdalen) Tirsdag 09 - 16 Torsdag 12 - 19 Lørdag 09 - 14 (oddetallsuker)

Frøya (Sistranda)

Kvalitet i høysetet sertifisert etter NS 9415

Onsdag 12 - 19 Lørdag 09 - 14 (partallsuker)

Vi minner om gebyrfri levering av avfall for våre abonnenter på gjenbrukstorg og miljøstasjoner Mer informasjon finner du på www.hamos.no Hjelp oss å ta miljøansvar - hold øya di rein Full hyttekonteiner? Tips oss ved å sende en SMS eller MMS med stedsnavn og kommune til 910 02 666 Glemmer du å sette fram dunken? Send en SMS med kodeord HAMOS + <RUTENUMMER> til 2105. Da får du en påminnelse kvelden i forveien.

Vi ønsker alle våre abonnenter en riktig god sommer! Grønøra, PB 94, 7301 Orkanger 5MG t 'BLT e-post: firmapost@hamos.no www.hamos.no

HAVBRUKS SERVICE AS

Forvaltning IKS

Produksjon av :: Oppdrettsnøter :: Orkastnøter :: Sorteringsnøter :: Dødfiskhåver :: Taknett Ved Hestnes Offshore & Aquaservice utføres: :: Vasking, rensing av avfallsvann, reparasjoner og impregnering av oppdrettsnøter

ÅPENT 07.00 - 15.15 Frøya Havbruksservice AS Telefon 72 44 61 41

Hestnes Offshore & Aquaservice AS Telefon 72 44 61 41

Faks 72 44 63 20 froehav@online.no

Faks 72 44 05 35 hestneshavbruk@gmail.no

Lokalavisa Hitra•Frøya 25 Sommeravisa 2011 4%+34 /' -53)++ 02%3%.4%2%2

Ă…GE & SAMBANDET

KNARREN BRYGGE KNARRLAGSUND 9. JULI Billetter i salg pĂĽ Billettservice 815 33 133 www.billettservice.no, Spar Knarrlagsund, MIX Hitra Torget, Knarren Brygge. ,%66!,)6%4 ./ s &!#%"//+ #/- !'%!,%+3!.$%23%. s 9/545"% #/- !'%!,%+3!.$%23%.

7 7 7 3 + 29 4 ( ! , 3 . / & / 4 / 4 / 2 ) , , ! , % + 3 ! . $ % 2 3 % .

FURET VÆRBITT

Lokalavisa Hitra•Frøya

26

Sommeravisa 2011

Fra fiskemott

Galleri Bølgeblikk i Børøysundet åpner dørene i sommer, og kunstinteresserte båtfolk eller fastboende kan nå ta en titt på både utenbygds og lokale kunstnere sine verker. HF Eirik Eriksen

Det er tre generasjoner Solberg, mor Elisabeth, datter Stine og bestemor Ingebjørg som har tatt initiativ for å få tatt i bruk det gamle fiskemottaket ved restauranten i Børøysundet som galleri. De flyttet inn i august 209, etter flere år i gammelskolen på Strand. - Vi ble litt lei av at folk hele tiden kjørte forbi, og at det var så få personer innom. Så var vi her en kveld, og tenkte at dette måtte være et ypperlig lokale å ha et galleri. På gammelskolen så hadde vi åpent hele året, men her egner det seg ikke siden det ikke er akkurat er godt isolert. Så vi kommer til å ha åpent hver eneste dag i hele sommer, så får vi se hvordan det går. Vi håper jo at denne beliggenheten skal føre til at vi får mer besøk i galleriet, sier Elisabeth Solberg. Galleriet har ulike produkter fra over 30 utstillere. Blant dem flere lokale som for eksempel Amy Lightfoot, Kåre-bjørn Huse, Inghild Karlsen og Rigmor Fikse og Marcin Szpryngiel. Men også utstillere fra resten av Trøndelag og andre steder i Norge har produkter til salgs i galleriet. - Vi har masse forskjellig å stille ut i galleriet. Akvareller, grafikk, keramikk, flere typer glass, klær og smykker, vesker og brukskunst er blant annet noe av det vi har, så det er noe for enhver smak, opplyser Solberg. Man skulle ikke tro at den gjengse hitterværing går på galleri, men damene hevder at de får besøk av flere fra Hitra i galleriet. - Når vi har den beliggenheten vi har så er det ikke fritt for at vi håper på at mange båtfolk skal ta turen innom, men vi har også flere faste hitterværinger som jevnlig tar turen på galleriet for å se om det er noe de har lyst til å kjøpe, sier Solberg.

Stine og Elisabeth Solberg inviterer alle interesserte til galleriet i Børøysund.

Lokalavisa Hitra•Frøya

27

Sommeravisa 2011

tak til galleri

Lokalavisa Hitra•Frøya

28

Maren

- dømt til døden

Marenspillet 25 ĂĽr Tirsdag 12. juli (premiere) /NSDAG JULI s 4ORSDAG JULI &REDAG JULI s ,Â’RDAG JULI

Sommeravisa 2011

PreBIO AS Avd. Frøya-Hitra PreBIO AS sin avdeling Frøya-Hitra er lokalisert i Stjernesenteret pü Sistranda i Frøya kommune. Laboratoriet ble etablert i 1983. Laboratoriet har som mülsetting ü gi nÌringslivet og private i omrüdet et godt analysetilbud, tilpasset de lokale behov. Hovedtyngden av oppdrag ligger innenfor analyse av sjømat, drikkevann, hygieneprøver og miljøprøver. Vi er blant de største i Norge nür det gjelder antall analyser pü Listeria monocytogenes. Vi tilbyr ogsü tjenester innen miljørettet helsevern, og foretar müling av luftkvalitet (mugg/sopp). God service og rask besvarelse av prøvene er vürt varemerke. Fagkunnskap i lokalmiljøet; PreBIO har 5 avdelinger i Midt-Norge.

Dolm kirke, Hitra WWW MARENSPILLET NO

PreBIO AS, avd. Frøya-Hitra, tlf. 72 46 36 60

www.prebio.no

Velkommen til handelsstedet

BADSTUVIK

2

3

9-21 (18)

Ëž

SANDSTAD

Ëž Ëž Ëž Ëž Ëž

Lokalavisa Hitra•Frøya

29

Sommeravisa 2011

6.998

Møbelringen Orkanger, tlf. 72 48 02 35

Lokalavisa Hitra•Frøya

30

Sommeravisa 2011

VI TAR DEG MED TIL SOMMERENS FESTIVALER Brekstad kulturfestival Tahitifestivalen, Kristiansund Ørland Country & Roots Festival Suladagan, Sula Åge og Sambandet, Knarrlagsund Uttihavetfestivalen, Mausund Jorddunsfestivalen, Frøya Haltendag, Halten – Frøya Hopsjødagene, Hitra Fru Guri av Edøy, Smøla Trøndersk Matfestival, Trondheim Olavsfestdagene, Trondheim Frøyafestivalen, Sistranda Kystkulturdagene, Lysøysund Pstereo festivalen, Trondheim

Enkel, rask og komfortabel. Kystekspressen Trondheim - Kristiansund. tar deg fra by til by, Trondhe Vi har billetten som starter opplevelsen av festivaler, konserter, hotellweekend og shoppingturer.

Se våre nye rutetider på www.kystekspressen.no eller i våre rutehefter. www.kystekspressen.no

23. - 26. juni 22. - 26. juni 30. juni - 3. juli 01. - 03. juli 9. juli 05. - 10. juli 14. - 16. juli 16. juli 21. - 23. juli 14. - 27. juli 28. - 30. juli 28. juli - 4. aug. 05. - 06. aug. 12. - 14. aug. 19. - 20. aug.

Lokalavisa Hitra•Frøya

31

Sommeravisa 2011

FRØY A – Øyr iket m ot storh avet

FRØYA KOMMUNE www.froya.kommune.no

GODT Å BO PÅ FRØYA

PÅ FRØYA ER DET GODT Å BO OG FERIERE! s 'ODE HANDELSTILBUD

s 3IKRE OG L NNSOMME ARBEIDSPLASSER s "LOMSTRENDE KULTUR OG FESTIVALLIV s 'ODE OPPVEKSTVILKÍR

Noe av det som skjer på festivaløya Frøya i sommer: JUNI 2008

Optim i sme & livsgled e!

13.06.08

Jorddunstfestivalen

Stølan

21.06.08

Vestafor virkeligheita Sauøya

21.06.08

Dragrace, nasjonalt

Flyplassen

27.06.08

Suladagan

Sula

JULI 2008 02.07.08

Utihavet-festvalen

Mausund

11.07.08

Sommerfestival

Sørburøy

18.07.08

Frøyafestivalen

Sistranda

18.07.08

Titraniaden

Titran

$%4 3+*%2 0± &2 9! ) 3/--%2 19.07.08 Haltendagen Halten I sommer kan du blant annet oppleve UtiHavetfestivalen, AUGUST 2008 Suladagan, Jorddunstfestivalen, Haltendagan, 01.08.08 Frøyatreffet - MC Auka Titraniaden og Frøyafestivalen. 16.08.08

Dansegalla

Frøya Kul-

Velkommen til Frøyaturhus som næringsaktør, fastboende og ferierende!

FRØYA KOMMUNE Hallgeir Bremnes Fung. ordfører Bildet fra Uttian

Lokalavisa Hitra•Frøya

32

Sommeravisa 2011

7LG IRU U\GGLQJ /HL HQ FRQWDLQHU 5LQJ

ALUMINIUMSBĂ…TER

(W PLOM¥ L EDODQVH ‡ ZZZ UHWXUD QR VW

Stein og blokk PRODUKTER Hageheller Hageheller i fargene grĂĽ og rød. Velegnet til bruk foran inngangspartier, terrasser, eal aaler al ale er. er gangstier og utvendige oppholdsarealer. .ĂŒM Y Y DN

Vi leverer førsteklasses produkter

• Bruks- og landstedsbüter • Trygg og stabil • Selvlensende • Godkjent CE-merket • Yamaha pühengsmotorer • Salg og service: Garmin og Yamaha Outboards

For nĂŚrmere info, ring tlf. 917 14 234

www.kvernoboats.no

Gjølme Belegningsstein Leveres i fargene grĂĽ, LPLT S“ENJY PH CSVONJY .ĂŒM Y Y DN

Gjølme Forstøtningsstein t i #SFEEF DN )“ZEF DN %ZCEF DN PH IBS FO WFLU QĂŒ LH QS stein som gjør muren lett ĂĽ stable GPS IĂŒOE 'PSCSVL TUFJO QS N mur.

Forskalingsblokk Ideell til husmurer og støttemurer,r, ESJGUTCZHOJOHFS OBVTU VUIVT FUD &HOFS TFH VUNFSLFU UJM TFMWCZHHFSF TPN “OTLFS ĂŒ I“ZOF egeninnsatsen pĂĽ murerarbeidet. Leveres med hjørneblokk.

Pilarstein av betong 1JMBSTUFJO BW CFUPOH Y Y DN med utsparing for armering og betong. Steinen har slisser i siden for montering av plank, for �tetting� mellom pilarer. Forhandlere av ASAK produkter ukter

OBS! Vi har flyttet til Grønøra Vest

– slik skal fremtiden bygges!

www.bewi.com

(S“O“SB 7FTU t 0SLBOHFS t 5MG

E-post: gjoelmas@online.no

Ă…PNINGSTIDER .BOEBH GSFEBH

Lokalavisa Hitra•Frøya

33

Sommeravisa 2011

Flo og fjære

JULI Dato 1. juli 2. juli 3. juli 4. juli 5. juli 6. juli 7. juli 8. juli 9. juli 10. juli 11. juli 12. juli 13. juli 14. juli 15. juli 16. juli 17. juli 18. juli 19. juli 20. juli 21. juli 22. juli 23. juli 24. juli 25. juli 26. juli 27. juli 28. juli 29. juli 30. juli 31. juli

Flo 12,21 00,34 01,13 01,54 02,36 03,21 04,09 05,03 06,03 07,04 08,31 09,44 10,47 11,40 12,26 00,35 01,15 01,54 02,31 03,08 03,46 04,25 05,10 06,03 07,12 08,31 09,41 10,36 11,22 12,04 00,15

13,02 13,43 14,25 15,09 15,56 16,46 17,41 18,45 19,57 21,09 22,12 23,06 23,52 13,08 13,47 14,24 15,01 15,37 16,16 16,57 17,46 18,47 20,02 21,12 22,08 22,54 23,35 12,44

Fjære 06,19 06,58 07,28 08,19 09,03 09,50 10,42 11,39 12,43 01,12 02,30 03,41 04,43 05,36 06,22 07,04 07,42 08,19 08,54 09,29 10,06 10,46 11,33 00,01 01,16 02,34 03,39 04,32 05,17 05,58 06,38

18,27 19,06 19,45 20,27 21,11 21,59 22,54 23,58 13,52 15,02 16,06 17,01 17,48 18,30 19,08 19,44 20,19 20,55 21,32 22,12 23,00 12,32 13,42 14,52 15,53 16,43 17,26 18,08 18,48

JUNI Dato 21.juni 22.juni 23.juni 24.juni 25.juni 26.juni 27.juni 28.juni 29.juni 30.juni

Flo 03,59 04,24 05,12 06,06 07,08 08,14 09,16 10,10 10,57 11,40

AUG Dato 1. aug 2. aug 3. aug 4. aug 5. aug 6. aug 7. aug 8. aug 9. aug 10. aug 11. aug 12. aug 13. aug 14. aug 15. aug 16. aug 17. aug 18. aug 19. aug 20. aug 21. aug 22. aug 23. aug 24. aug 25. aug 26. aug 27. aug 28. aug 29. aug 30. aug 31.aug

Flo 00,54 01,35 02,17 03,01 03,48 04,40 05,40 06,55 08,23 09,44 10,44 11,32 12,12 00,18 00,54 01,29 02,02 02,35 03,08 03,43 04,22 05,11 06,17 07,48 09,13 10,12 10,59 11,41 12,21 00,32 01,13

16,15 17,01 17,52 18,51 19,56 20,59 21,52 22,38 23,18 23,56

Fjære 10,11 10,56 11,46 12,41 01,05 02,14 03,17 04,10 04,57 05,39

22,11 23,01 23,59 13,40 14,39 15,34 16,23 17,07 17,47

13,25 14,06 14,48 15,32 16,19 17,13 18,16 19,34 20,57 22,04 22,56 23,40 12,48 13,22 13,55 14,27 14,59 15,32 16,08 16,50 17,45 19,02 20,31 21,37 22,27 23,10 23,51 00,32 13,01 13,42

Fjære 07,18 07,59 08,41 09,26 10,15 11,10 12,16 00,57 02,23 03,38 04,39 05,28 06,09 06,45 07,17 07,48 08,18 08,48 09,19 09,52 10,33 11,27 00,23 01,53 03,07 04,04 04,51 05,33 06,13 06,53 07,34

19,27 20,07 20,50 21,37 22,30 23,55 13,34 14,52 15,59 16,52 17,36 18,13 18,47 19,20 19,51 20,23 20,55 21,31 22,12 23,06 12,46 14,13 15,24 16,19 17,04 17,45 18,25 19,05 19,45

Lokalavisa Hitra•Frøya

34

Sommeravisa 2011

Elektriker og blikkenslager Synlige skader pĂĽ takpipa?

Bytt til automatsikringer KAMPANJEPRIS pĂĽ BYTTING AV SIKRINGSSKAP

.YTTÂŹOGÂŹSIKKERTÂŹ SIKRINGSSKAP

Skadelig kondensvann, aggressive syrer, regn- eller smeltevann som trenger inn – dette er tøffe pĂĽkjenninger for skorsteinen. Følgen av slike belastninger kan vĂŚre en utett skorstein. NĂĽr skaden er synlig ved at fuktighet har trengt gjennom skorsteinen, er det pĂĽ høy tid ĂĽ handle.

-AGNUSÂŹ"OUVIN "LIKKENSLAGER ÂŹ ÂŹ

Godkjent for nye forskrifter Pris eksempel (El.nr. 1728045 avbildet):

9950,-

Utskifting FRA kr. inkl. mva Vi tar en befaring for eksakt tilbud.

Ă˜yrekka - Sula Mausund Vi har ukentlige oppdrag i øyrekka - ta kontakt for avtale.

KvenvÌrsøyan - Bispøyan osv. Med vür nye servicebüt tar vi oppdrag ute i skjÌrgürden pü kort varsel.

Ordre-/vakttelefon: (døgnvakt)

Tlf. 974 11 111 ÂŤÂœĂƒĂŒJiÂŁÂ…v°Â˜ÂœĂŠUĂŠĂœĂœĂœ°iÂŁÂ…v°Â˜Âœ

sÂŹ%LEKTROINSTALLASJONÂŹsÂŹ4ELE DATA )4ÂŹsÂŹ!LARMÂŹsÂŹ-ARITIMÂŹELEKTROÂŹsÂŹ"LIKKENSLAGERÂŹsÂŹ6ENTILASJON

NYHETER NYHETER:

Leverer stort

LG: HELG: GOD HEL

e le Sula skole

HELGATILBUD kun fredag og lørdag Tilbudet gjelder

PICNIC SKINKE PICNIC-SKINKE

1999090

STK PR STK. ABBURET PR. STA STABBURET

ET!ent NitaYltHabonnem22,KR. FRA mnd

Dig

pr.

Sommertilbud pü lokalavisa Bestiller du et abonnement pü Hitra-Frøya nü, für du avisa gratis i en ekstra müned. Tilbudet gjelder büde papiravis og eAvis.

DE 6

SE SI

COOP HAMARVIK • DYRĂ˜Y HAMARVIK • MELANDSJĂ˜

oya.no www.hitra-fr

mars g 8. mar dag Tirsda

abo

NYHETER:

www.hitra-froya.no

NYHETER:

Sterke ord Bekymret om avtale for fortsatt partner trafikk

• Kr. 20,-

Tyngde i TungvĂĽgen side 24

LG:: ELG HE HELG: OD HELG GOD GO

-

. 22, RA KR

F

er ent s sen Retur erter Slik 150 r o for fo t e t t e telenlsø e 1 re 1ker 2s0øke nols anasy

19 - 38. ĂĽrgang

stole pü Hitra SV bestrider - Vi kan ikke Incita. Hitra sier argumentet om at kommune, e, svarer rettfram-løsningen gir økt Incita er useriøs sikkerhet siden beboerne rüdmannen. pü Dolmøya da vil fü side 12-13 Lerøy-trafikken gjennom bygda i stedet for FrøyaNYHETER: trafikken. Frøyaordføreren svarer at Hitra SV mangler troverdighet i denne saken. av t prosen side 4-5 Nesten 60 pü Frøya Sps personene ngen strekni pü liste bor - Klubben. Tungvügen

T! NYHEnnement

lt Digita

2011 • Nr.

NYHETER:

- Det beste i livet er hest Ei bor pĂĽ Mausund og ei nĂĽr helga

Sula. Men Holder pükommer drar de inn til for ü dyrke sin store koken Frøya hestehobby.

d pr. mn

für stadig - Grendalagene side 18-19 fra konkurranse større Fjordvi asylmottak ved det tidligere Hitra andre tilbud, men ssom Nü kommer en ny søknad om ü etablere ü holde medlem sier AS planlegger et senter for 150 asylsøkereklarer massen stabil,i Fillan hotell i Fillan. Norsk Mottaksdrift og mener hotellet passer utmerket. Oddvar Olsen venter pü ü bli returnert ut av Norge grendalag. dürlig.

har svÌrt 8 kabler som Mens Hitra kommune mener det passer side 24 fester og avis viser tele- Side en, rustne ns r inn i skog er. Bildene i dage aldeles forkas- NYHETER: r det er som velte og busk Markerte Tel fonstolpog soper nedi lyng2011. Ordføreren kalle Tele rydde opp. N: Side 4-5 d HELG: ramlet ned GOD avstan nor lover ü NYHETSREPORTASJE est-Hitra anno Tele sørv og pü iler net nettet og Per Ervik Vi feirer erne fortv Tom Skare En snill til ü med ü gi siste møte telig, bebo tel

2 ĂĽrs jubileum

enter 18 argum-25% L ste medeller Sistranda Li for Fillan pü ALLE varer fredag og lørdag

Ă…pningstider:

brukte . - Det markere avstandpunktet politiske tyngde vet forskjøSandvik Asbjørn pü Hitra har . Men lager dagene og julenek. de siste vafler riktig helt han Tidligere skremte ingen vet ennü lokalavisas vannet av tenüringer. hvor, skriver kommentator. side 20-21

villmann

seg / Lørdag: 10.00-16.00

Man-Fre: 10.00-18.00 kontor et nytt lokal ne om hvorfor to øykommune argumenter fram sine overraskende er de har nü lagt Ikke Side 6-7 kommuner Sistranda. Hitra og Frøya ligge pü Fillan eller . bør for politiet ret bør ligge konto hvor uenige om

side 12-13

Klipp her

Jeg bestiller abonnement pĂĽ Hitra•Frøya Jeg ønsker:

Periode:

â?? Papiravis â?? eAvis

â?? Kvartal: â?? HalvĂĽr: â?? HelĂĽr:

Har papiravis, ønsker i tillegg eAvis:

104 kr /mnd (totalt kr. 310)

â??

97 kr/mnd (totalt kr. 580)

Ja, jeg har papirabonnement og ønsker i tillegg eAvis fra kr. 22,- pr mnd

86 kr/mnd (totalt kr. 1.030)

SEND INN KUPONGEN ELLER RING OSS PĂ… TELEFON 72 44 04 00.

Avisa skal sendes til:

Regning sendes:

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Navn: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vei/gate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vei/gate: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr/sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr/sted: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tlf.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-post: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-post: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Underskrift:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hitra•Frøya Lokalavis Svarsending 9245 0098 OSLO

Lokalavisa Hitra•Frøya

35

Sommeravisa 2011

En populær idyll ved Trondheimsleia UÊ ÞÌÌiÀÉ ÕÃÊ É`ÕÃ Ê }ÊÜVÊUÊ FÌÕÌ i iÊ UÊ > « }« >ÃÃÊUÊ >Ûwà iÌÕÀiÀÊUÊ FÌÀ> «i

ÇÓ{ÈÊ-> `ÃÌ>`ÊÊUÊÊ/ v°ÊÇÓÊ{{Ê{£ÊÈä ÜÜÜ° ÌÀ>°>ÃÊÊUÊÊ > Ú«iÌÌiÀÃi JVÓ ° iÌ

*5$9,1* 75$163257 %25,1* 635(1*1,1*

- Vi forteller historien Opplevelser for store og små på Kystmuseet i Sør-Trøndelag, Hitra. Folket i Flatvika, en kystgård fra 1920-tallet. Utstillingen formidles gjennom bruk av en lomme-pc; “stemmer fra fortida”, eller gjennom miniteater “Folket i Flatvika - levende live”. Lokale aktører forteller sin personlige historie.

■ Folket i Flatvika ■ Arkeologiutstilling ■ Kunstgalleri ■ Museumsbutikk ■ Hitra turistkontor ■ Ægirsalen

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 72 44 40 10

post@kystmuseet.no

www.kystmuseet.no

Markedsavdelinga, Hitra-Frøya

97 64 68 63

Lokalavisa Hitra•Frøya

36

Sommeravisa 2011

I Hitratunnel Der nede, i tunnelens mage, finnes det mange rare ting. HF Lars Otto Eide

180 liter vann i minuttet

Hitratunnelen var verdens dypeste undersjøiske tunnel da den ble åpnet i 1994. Det er den ikke lenger, men den er fremdeles like dyp, med sine 264 meter under havoverflaten. Der nede, i tunnelens mage, finnes det mange rare ting. En av de som vet mest om hvordan tunnelen fungerer er Asbjørn Ulvan, overingeniør i Statens vegvesen. Vi ble med ned i dypet for å se på tunnelens hemmeligheter. I det vi kjører ned i tunnelen på hitrasida velter det tåke ut av åpningen, som om det var en brann ned i tunnelen. - Vanndampen kommer av at det er varmere i tunnelen enn utenfor. Når det kommer en trekk så avkjøles luften og fuktigheten kondenserer. Tåken som dannes kan bli så tett at det er vanskelig å se fra veikant til veikant. Det er et problem som vi ikke klarer å løse. Hvis vi starter viftene for å prøve å blåse tåken ut så blir det bare verre. Da trekkes det mer luft inn i tunnelen, som igjen kondenserer. Det er viktig å avpasse farten når det er tåke i tunnelen, forklarer Ulvan.

Stengt blir tunnelen også om den skulle bli fylt med vann, men det skal mye til. - Det renner rundt 180 liter vann i minuttet ned til bunnen av tunnelen. Da tunnelen åpnet rant det inne 700 liter i minuttet, så tunnelen har blitt mye tettere. Det er spesielt i overgangen mellom land og sjø at det meste av vannet trenger inn, forteller Ulvan, innimellom drønnet fra vogntogene som passerer. Noe av vannet dannes også når fuktig luft kondenser på tunneltaket, der vannet renner via takrenner ned til bunnen av tunnelen. Alt dette vannet må pumpes opp til overflaten igjen, slik at tunnelen ikke fylles med vann. - Vannet samler seg i en hundre meter lang sump som er sprengt inn i siden på tunnelen. Her kan vi sette ut laks hvis vil, sier Ulvan med et smil. - Hver dag dag går pumpene i fire timer for å pumpe vannet opp gjennom et rør som er boret opp gjennom Hemnskjela, der det samler seg i en gammel tyskerbunkers, forteller Ulvan. Men hvor lang tid tar før tunnelen fylles med vann, om pumpene i verste fall skulle streike? - Det vil ta om lag ti til fjorten dager før tunnelen er helt full med vann. Vi har kontroll på pumpene hver tredje dag, så det er ingen fare for at tunnelen skal bli oversvømt med vann, forteller Ulvan. I sumpen samler det seg også mye slam, som legger seg på bunnen. - Slammet kommer blant annet fra dekkslitasjen på asfalten. Hvert femte år tømmes sumpen, og da fylles flere lastebiler opp med slam, forteller Ulvan.

Nødutstyr På vei nedover passerer vi flere lysende skilt med jevne mellomrom, som markerer hvor det finnes brannslukningsutstyr, nødtelefon og førstehjelpsutstyr. - Det er ganske mye utsyr i en tunnel som folk ikke tenker over. På begge sider av tunnelen er det montert nødtelefoner med 250 meters mellomrom og brannslukningsapparat for hver 125 meter. Disse er koblet til batteri og virker selv om strømmen skulle gå. Om uhellet skulle være ute er det bare å løpe til nærmeste nødtelefon og ta opp røret. Da vil du få direkte kontakt med veitrafikksentralen. Om det er en hendelse er det også viktig å høre på radio, da vil veitrafikksentralen kunne gi informasjon på radioen, sier Ulvan som stopper og demonstrerer ved å ta en testtelefon til trafikkoperatøren i den andre enden. Men han vil ikke demonstrere brannslukningsapparatet som er festet inne i telefonboksen. - Om noen løsner brannslukningsapparatet vil tunnelen automatisk bli stengt, forteller han.

Luft og eksos Lufta nede i tunnelen er overraskende frisk å puste i, men iblant må lufta skiftes ut før den blir helsefarlig på grunn av eksosen fra bilene. - Det er montert ti gassmålere langs tunnelveggen som måler CO(Karbonmonoksid og NO2(Nitrogendioksid). Når gassnivået når et visst nivå blir viftene i taket automatisk slått på, og en vindmåler sørger for starte viftene i samme retning som den naturlige trekken kom-

mer fra. Dersom gassnivået blir altfor høyt blir tunnelen automatisk stengt. Da vil det lyse et skilt som det står “Gass” på. Det har hendt noen ganger, forteller Ulvan, og slår på viftene manuelt for å demonstrere. I det de starter høres det ut som om en jetmotor starter, og en lett bris fører luften opp mot Hitra.

Strøm Og om strømmen skulle gå, så kan Ulvan fortelle at det er to separate strømtilførsler, på hver side av tunnelen. - I tillegg har vi to mobile strømaggregater som kan kobles til hvis strømmen skulle gå på begge sider. Ved en ulykke er det batterier som sørger for at nødskiltene lyser og at sambandsutstyrer redningsmannskaper og brann kan kommunisere, sier Ulvan. Ulvan kan fortelle at strømforbruket i Hitratunnelen er på ca.750.000 KWh per år. Det tilsvarer strømforbruket til nesten 36 husstander. - Strømregningen betales nok av deg og meg gjennom veiavgiften, men vi er en stor strømkunde og har ganske rimelig strøm i forhold til en husholdning, sier Ulvan. Inne i naborommet står alle radiosenderne, mobilstasjoner og kommunikasjonsutstyr for redningsetatene.

Fotobokser Rett utenfor pumpestasjonen står de to fotoboksene, som mange har respekt for, men langt fra alle. - Er det kamera i fotoboksene her nå da? - Det er alltid kamera i fotoboksene, og bildene overføres digitalt direkte fra kameraet til veivesenet. Her er sløyfene som registrerer farten på bilen, sier Ulvan og peker på to metall-lister som er nedfelt i asfalten. - Så det nytter ikke å stoppe og slå kameraet i stykker? - Det er ikke film i fotoboksene lenger, så det har ingen hensikt, ler Ulvan.

På nettet kan du se

video

www.hitra-froya.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

37

Sommeravisa 2011

ens buk

Hitratunnelen Årsdøgnstrafikk 2010: 1070 Åpningsår: 1994 Lengde: 5 645 m Største dybde: 264 m under havoverflaten Stigningsforhold: 1:10 Kjørefelt: 3 Kostnad: 295 mill. kroner (80 mill. kroner under budsjett)

Frøyatunnelen Årsdøgnstrafikk 2010: 1290 Åpningsår: 2000 Lengde: 5 305 m Største dybde: 150 m under havoverflaten Kostnad: 475 mill. kroner

Lokalavisa Hitra•Frøya

HgX_lf ge\ifX_ bZ gelZZ[Xg

8_X^ge\f^ bcciTe`\aZ WXf\Za bZ `\_]§

Utendørs belysning var tidligere en enslig pære på hushjørnet. Nå har du helt andre muligheter til å skape en innbydende stemning.

Vil du ha en supertynn panelovn av glass med stilig design? Vil du at den skal se ut som en peis og knitre som en? Vil du ha varmekabler under parketten?

5elgXeX bZ ^bagT^gXe fb` _§YgXe \agXe\§eXg Dagens el-materiell - det du trodde var kjedelige brytere og kontakter - har fått funksjoner og design som kan ta pusten fra deg.

38

Sommeravisa 2011

RYDD I HUS, HYTTE OG HAGE s UKE FRI CONTAINERLEIE EIE FT s &RI BEHANDLINGSAVGIFT AINERE s &ASTE PRISER PÍ CONTAINERE

2).' &/2 4),"5$

908 66 437

<afgT__Tf]ba bZ fXei\VX! GT ^bagT^g

TEL. 95 25 15 00

*%(# @X_TaWf]§ jjj!X_ ^bafh_g!ab

AVD. STIG DYRVIK FRØYA NÆRINGSPARK

Verdens ledende leverandør til oppdrettsnæringen AKVA group tilbyr et vidt spekter av teknologi for merdbasert oppdrett; fra enkle komponenter til nøkkelferdige anlegg. En mengde merder, båter, notvaskere, fôrflåter, fôringssystemer, sensorer, kameraer, undervannslys og programvare er i bruk på en rekke ulike anlegg verden over, og brukes året rundt under alle værforhold. Det komplette utvalget av kvalitetsprodukter og software gir maksimal pålitelighet og kostnadseffektivitet.

www.akvagroup.com

Lokalavisa Hitra•Frøya

39

Sommeravisa 2011

– Du kan stole på fagfolk –

VI HAR ALLTID GODE PRISER! Husk at vi også kan levere varer direkte hjem til deg, både på Hitra, Frøya og i Snillfjord!

RING INN BESTILLING

4000 3735

– du kan stole på fagfolk – Bygger’n Hjelper deg

Finansiering Med Bygger’n Byggekonto får du rente- og gebyrfrie kredittkjøp og månedlig faktura helt gratis.

Terrasser & Uterom Vil du ha kunnskapen for hånden under arbeidet, er det smart å ta med seg en av våre fagbøker. I serien ”Husets Leksikon” finner du en egnede bøker for de fleste oppgaver, fulle av tips og gode veiledninger. Alle bøkene i denne serien kosterkr 98,-

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 40 00 37 35 ÅPENT: 07-17

(tor 07-18) (lør 09-14) www.byggern.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

RØRLEGGER HITRA OG FRØYA

40

Sommeravisa 2011

Vi planlegger kysten Q Reguleringsplaner for boliger, hytter, småbåthavner m.m. Q Byggesøknader og dispensasjoner Q Delingssøknader

Ditt ønske - vår utfordring!

Odd Rune 952 87 219 Ivar 917 76 321 www.rorleggerteam.no

Q Veksthuset, 7240 Hitra Q Tlf. 93 46 73 58 Q www.kystplan.no

Kurs - Firmatur - Selskap - Feriemål VELKOMMEN TIL EN SPESIELL OPPLEVELSE! UÊ "6 , // Ê Ê ÞÌÌiÀÊ }ÊÛF }à Õà UÊ 6 Ê >ÀÊ`>}F«i Ê >vj]Ê ÛiÀ >ÌÌ }Ê }ÊLFÌÕÌ i i°Ê UÊ ÓÊÊ viÀ> ÃiÀ Ê­ÎäÉnäÊ«iÀÃ®Ê i`Ê> iÊv>à ÌiÌiÀÊ og trådløst internett UÊ ,iÃÌ>ÕÀ> ÌÊ i`Ê« >ÃÃÊÌ ÊnäÊ} iÃÌiÀ UÊ >ÀÊ i`Ê> iÊÀiÌÌ } iÌiÀ

Fjellvær, 7242 Knarrlagsund ÜÜÜ°v i Û>À° ÊUÊ/ v°ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓ

S T RET

PÅ

Lokalavisa Hitra•Frøya

41

Sommeravisa 2011

Ă˜YREGIONENS STĂ˜RSTE BĂ…THOTELL

Sammen kan vi skape gode resultater 9LNUZRHWZMVR\Z ILZ[rY H] LU LUNHZQLY[ Z[HI TLK IYLK RVTWL[HUZL PUULUMVY ¼RVUVTP YrKNP]PUN VN SLKLSZL Hos oss für du nü et enkelt, ressurssparende og praktisk verktøy for skanning av bilag, som gjør at du til enhver tid kan vÌre ajour med ditt regnskap.

Sikker og eksibel hündtering av bütene med Travellift bütheis Maks vekt 35 tonn Stor fullisolert hall pü 1700 m2

UĂŠĂŠ,i}Â˜ĂƒÂŽ>ÂŤĂƒÂ‡ĂŠÂœ}ĂŠÂ?ŠÂ˜Â˜ĂƒĂŒÂ?i˜iĂƒĂŒiÀÊ

Stort utendørs lagringsomrüde

UĂŠĂŠ Ă•`ĂƒÂ?iĂŒĂŒiĂ€ÂˆÂ˜}ĂŠÂœ}ĂŠÂŤĂ€Âœ}Â˜ÂœĂƒiÉÊ ĂŠ Â?ÂˆÂŽĂ›Âˆ`ÂˆĂŒiĂŒĂƒÂœĂ›iĂ€ĂƒÂˆÂŽĂŒiĂ€

BĂĽtheis for trygg og enkel hĂĽndtering

Vi tilbyr:

UĂŠĂŠ >ÂŽĂŒĂ•Ă€iĂ€ÂˆÂ˜}ĂŠÂœ}ĂŠÂˆÂ˜ÂŽ>ĂƒĂƒÂœÂ?ŠĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}iÀÊ

Bestill trygg Bestill trygg vinterlagring vinterlagring for allerede 2009/2010

UĂŠĂŠ-ĂŒĂžĂ€iLÂˆĂƒĂŒ>˜`ĂŠ UĂŠĂŠ ÂˆĂ€Â“>iĂŒ>LÂ?iĂ€ÂˆÂ˜}ÉÊ ĂŠ vÂœĂ€Ă€iĂŒÂ˜ÂˆÂ˜}ĂƒÂŤÂ?>˜Â?i}}ˆ˜}

I DAG! DAG!

UĂŠ (Žœ˜ˆ“ˆLi“>˜˜ˆ˜}ĂŠ UĂŠĂŠ ÂœĂƒĂŒÂ˜>`ĂƒivviÂŽĂŒÂˆĂ›iĂŠÂœ}ĂŠĂŠ ĂŠ “œ`iĂ€Â˜iĂŠÂ?ŠĂƒÂ˜ÂˆÂ˜}iĂ€

Trygg vinterlagring fra høsten T V starter forhündsbestillingen for vinteren nü. Vi Ta kontakt snarest for ü sikre plass i büthotellet. V Vi utfører ogsü service og reparasjoner pü alle type büter. ty

Ta kontakt for et uforpliktende tilbud. T

;OVUPUN 6^LZLUZN[ * ;YVUKOLPT 4VIPS! (]K /P[YH! -PSSHU 2HP /P[YH www.regnskapsfokus.no

(ITRA BĂ?THOTELL !3 s +NARRLAGSUND Telefon: 72 44 27 86 / mobil: 950 74 710 (Knarlagsund Slip, Erling Ulvan

Velkommen til Hemnskjel i sommer! ONSDAG 13. JULI

VI FEIRER 10-Ă…RSJUBILEUM

...og det skal feires til gangs! Vi starter feiringen med gratis bursdagslunsj m.m for alle vĂĽre kjĂŚre og trofaste gjester gjennom ĂĽrene.

LĂ˜RDAG 16. JULI:

NASHVILLE OG CAR ME N VI

FEIRER 10-ÅRSJUBILEUM MED STORFÆST!

Ta pĂĽ cowboyhatten og dansesko og kom ĂĽ feir sammen med oss. Her bli det GARANTERT livĂĽt! 10 ĂĽr og “still going strongâ€? !

FREDAG 29. JULI:

DDE!

INGEN SOMMER PÅ HEMNSKJEL FERIESENTER UTEN EN DDE-FÆST!

Femte üret pü rad at DDE besøker oss. Alltid en stor suksess!

Hemnskjel Feriesenter 7256 Hemnskjel Tlf: 72 45 65 00 www.hemnskjel.com nazperwe@online.no

Ă…pningstider tom 28. juni

Mandag til torsdag kl. 14-20 Fredag og lørdag kl. 14-24 Søndag kl. 14-18

Lokalavisa Hitra•Frøya

42

Sommeravisa 2011

BARNA I HAMARVIK BARNEHAGE FORKLARER HVA SOMMEREN EGENTLIG GÅR UT PÅ Mathias (5 år), Johan (5 år), Johanna (4 år) og Nora (4 år) HVOR ER SYDEN? Nora: På Gran Canaria og Orsa. Johanna: Det er i Florida. For å komme dit må man ta tunnel og fly. HVOR MANGE INSEKTSSTIKK HAR DU FÅTT? Mathias: Jeg har fått ti stikk på en gang, men ikke i fjeset. Johanna: Jeg har hatt tolv flått. De er ikke like farlige som krokodiller, men man kan dø av dem. - MEN DU LEVER JO ENDA? Johanna: Ja, jeg har en magisk mobil som jeg tryller dem bort med. HVILKE ANDRE SPRÅK ENN NORSK KAN DERE? Mathias: Tegnspråk. Dette betyr is (slikker imaginær is). Nora: Jeg kan engelsk og tegnspråk. Dette betyr eple (biter hardt bak hånd). Johan: Jeg kan «kotsa kotsi», men vil ikke si hva det betyr.

Julie (5 år) og Trine (5 år) HVOR ER SYDEN? Julie: I Bulgaria. Der har jeg spist kjeksis, for der var det over 50 grader. Trine: Jeg har spist Hello Kitty is i Sverige. Når jeg er der går jeg i bikini, og det gjør guttene også. Julie: I Bulgaria går guttene i skjørt, og danser jentedans.

Ingvar (6 år) og Johannes (6år) HVOR ER SYDEN? Ingvar: I… USA. Det tar tre dager å reise dit. Der er det 70 grader. Johannes: Det var jeg som hvisket ham USA altså. Det tar bare en dag til Tyskland. Og jeg snakker masse tysk. Bare hør. Ich heisse Johannes! HVA ER EN FLÅTT? Ingvar: Det er en slange med blod. Den er ikke farlig, men man dør med en gang etterpå.

HVA SKJER OM MAN LIGGER FOR LENGE I SOLA? Begge: Først blir man solbrent, så blir man brunsvart, også får man svart hår med klumper i. HVA SKJER OM MAN LIGGER FOR LENGE I VANNET? Johannes: Enten drukner man, eller så tørker man ut. Det spørs om det er i saltvann. Det er i saltvann det skjer.

- SYDEN HAR 70 OG GUTTENE GÅ

Lokalavisa Hitra•Frøya

43

Sommeravisa 2011

Nikolai (5 år), Emma (5 år), Mathias (5 år) og Elin (4 år) HVOR ER SYDEN? Nikolai: Jeg har vært i syden, der så jeg kaptein Sabeltann. Mathias: Syden ligger to, seks, eller tusen timer unna. Der er det ti grader.

DET VAR DA FORFERDELIG KALDT..? Emma: Det kan snø i syden og da! Elin: Syden og Afrika er ikke det samme!

HVA LIKER DERE Å GJØRE NÅR DET ER SOMMER? Mathias: Jeg liker å fiske, og en gang fisket jeg en blekksprut. Nikolai: Jeg har fisket hai og krokodille.

HVA SKJER OM MAN LIGGER FOR LENGE I SOLA? Mathias: Man kan dø av det, men først blir man solbrent og tannlaus.

0 GRADER, ÅR I SKJØRT

HF JULIE REPPE

Lokalavisa Hitra•Frøya

44

Sommeravisa 2011

Ă…rets tema:

â€?ÆKTE SAKERâ€? Salgsboder - HĂĽndverkere i arbeid - Tradisjonsmat Sjørøvertokt - Skattejakt - Roing - Konserter Krambod - GammelbĂĽter - Bryggedans “Allsang pĂĽ bryggaâ€? - Artister Ons 20/7: Ungdomskveld m/musikkog sangkonkurranse Tors 21/7: OfďŹ siell ĂĽpning. Kirkekonsert m/Stephen Ackles, maXpalmers og lokale artister. Stifterens aften: Stephen Ackles, maXpalmers og Sara FjeldvĂŚr m.. Fre 22/7: Barnas dag. Barne- og familiekonsert med Mandarinsaft. Havekonsert m/Hot Club Ă…lesund. SkjĂŚrgĂĽrdsdans med maXpalmers.

Rotekte kystkultur med hündtverk, mat og sjøliv i fokus hveert ür i uke 29

Lør 23/7: Scenen er din. Allsang pü brygga m/Vidar Lønn Arnesen. SkjÌrgürdsdans m/DÌnsebÌndet. Fullstendig program blir annonsert i Hitra-Frøya og i eget Hopsjøbilag.

www.hopsjo.no

SLIK RĂ˜YKALAKS SKAL VÆRE $ET HANDLER OM Ă? TA SEG TID TIL Ă? LA lSKEN FĂ? DEN RETTE KONSISTENSEN OG LA DEN FĂ? HENGE I RÂ’YKOVNEN LENGE NOK 3AMT AT VI HAR EN PAR GAMLE HEMMELIGHETER SOM GJÂ’R RÂ’YKALAKSEN VĂ?R SĂ? GOD OG IKKE FOR FET

s 2Â’KT LAKS

3ELGES FRA EGET UTSALG I "ARMANFJORDEN SAMT ET UTVALG AV LAKSEPRODUKTER HOS

s 6ARMRÂ’KT PEPPERLAKS

s 2EMA s *OKER +NARRLAGSUND s "UNNPRIS +VENVÂ?R s 2IMI (ITRA

s 'RAVET LAKS s &ERSK LAKS s &ERSK LAKSElLĂ?T s !NDRE lSKEPRODUKTER

7250 Melandsjø Tlf. 908 63 699 POST HITRALAKS NO s WWW HITRALAKS NO

Fiske- og yr, tst friluftsu r og sty sportsut r fritidsklæ

Lokalavisa Hitra•Frøya r, blader, e in s a g a M musikk. filmer og

45

Sommeravisa 2011

øy, t k r ve rill, og g s s Ga lipper r k y plen enutst k kjøk

, Grillmat, is r! dbæ brus og jor

Spill, inne- og uteleker!

enner i v e d o g r Treff mgivelse o e ig l e v tri

9-16.30 Hverdager -14 Lørdager 10

Deilige fter... du sommer g o Solkrem r solbrille

Langåpent i hele sommer! 27. juni til 13. august: Alle butikker kl. 10-20 (16) Narvesen kl. 09-23 (søn 11-23) Rimi kl. 08-22 (18) - Vi træffes!

Sommer- og festklær til små og store

Man-ons 1 1-16 Tors 11-17 Fre 11-18 Lør 11-15

Lokalavisa Hitra•Frøya

46

Sommeravisa 2011

Selge elle kjøpe bolig? Våre meglere på Hitra og Frøya har full oversikt Bruk en megler som kjenner lokalmiljøet. Bruk en lokalkjent megler som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde. Vi vet hva som selger og hva som er til salgs. Og verdien av det.

Irene Thorsø

Tlf. 414 61 187 irene.thorso@em1mn.no

Eskil Wahl

Tlf. 406 05 605 eskil.wahl@em1mn.no

Med et estimat på nærmere 100 eiendommer i 2011 har vi befestet vår posisjon som den foretrukne eiendomsmegleren i øyregionen. Vi har stadig henvendelser fra boligkjøpere som muligens er interessert i nettopp din eiendom

Trenger du en verdivurdering i forbindelse med refinansiering eller oppussing, ring oss i dag og vi tar en uforpliktende prat.

Lokalavisa Hitra•Frøya

47

Sommeravisa 2011

STORE MATOPPLEVELSER I BØRØYSUNDET I Børøysundet har vi i år satset ekstra på gode matopplevelser. Våre gourmetkokker har jobbet på de beste hotellkjøkkene i Åre i Sverige og vil i sommer lage deilig retter med mange lokale råvarer. Besøk vår restaurant og få en matopplevelse du ellers må reise langt for å oppleve... kort og godt!

Kamskjell

Moules Frites... blåskjell og chips!

Biff med asparges

Breiflabb med blåskjellskumm

I restauranten vil du få a la carte retter samt dagens fisk og dagens kjøtt som bestemmes ut fra råvaretilgang for å få det ferskest mulig.

Sjøkreps

Fiskesuppe a la Børøysundet

SPESIELLE AKTIVITETER: Lørdag 2. juli: Fredag 20. juli: Hver lørdag: Hver dag: Hver torsdag:

Børøysund Triatlon. Gourmetaften After-sea” med levende musikk på kaia Utegrill og utebar når været tillater det Rekebåten ligger ved kaia

Lørdag

Børøysu

2. juli:

nd Triatl

on Løping Sykling Kajakk Svømmin g Påmeld ing 1/7 mail/tele fon

NYHETER: sæ3YKKEL æOGæKAJAKKUTLEIEææsæGjestehavn med bunkring sæ3ANIT RANLEGGæsæ5TEBARæMEDæAFTERSEA sæ+AJAKKKURSæ æF LGæMEDæPËæHJEMMESIDE

ÅPNINGSTIDER: Man-tors Fredag Lørdag Søndag

Våre svenske gourmetkokker

kl 11-23 kl 11-01 kl 10-01 (02 v/musikk) kl 11-20

Marcus og Bjørn

7247 Hestvika, Hitra - Tlf. 72 44 46 50 www.boroysund.no - post@boroysund.no

lager fantastiske retter med lokale råvarer. Vi garanterer at måltidet som blir en opplevelse. VELKOMMEN TIL OSS!

Lokalavisa Hitra•Frøya

48

Sommeravisa 2011

Lokalavisa Hitra•Frøya

49

Sommeravisa 2011

Kvalitetstid med sine kjære

Trond og Roar er gammelbilentusiaster. Med pimpings-hall ved tangfabrikken. HF Julie Reppe

Klokken er elleve en lørdag morgen, og Trond og Roar gjør seg klare for kvalitetstid med sine kjære. Frem velter høyttrykksspyleren, poleringskluten og vaskemiddel til 80 kroner literen.

Ut ruller Tronds Duett og Roars Amazon, klare for manikyr. - Dette er en Volvo Amazon 66-modell. Den kjøpte jeg i 1999 for 7.000 kroner, siden har jeg shina den opp med omtrent 70.000, sier Roar Espnes og spyler taket med stødig hånd.

Veteraner på veteraner Han har siden sandkassestadiet vært over gjennomsnittlig interessert i bil og motorsykkel. Men særlig har veteranbiler fått hjertet hans til å burne. - Vi ungene krangla om å få sitte på med Knut Eidsvaag, for han hadde en riktig fin en, minnes han. Da Roar var 17 år kjøpte han sin første bil. En brukt russebil. Grønn, med hvitt tak og

plenti terninger. - Tror jeg betalte en liter heimbrent for den, humrer han. Også Amazonen er utstyrt med terninger, men Roar har ingen god forklaring på hvorfor de er et må-ha i kjøretøyet. - Det får den til å se mer 50-talls ut, er hans eneste kommentar. Trond Bay ruller ut sin 67-modell Volvo Duett. Navnet Duett fordi den kan brukes både som person- og varebil. Den har han mekka på i to år. Men uten at den har fått terninger av den grunn. - Jeg er så gammel at jeg ikke kan ha ting i fronten. Det tar fokuset bort fra veien vet du, mumler han. Trond har blant annet skifta støtfanger, takrenne og dører. Nå gjenstår kun

Lokalavisa Hitra•Frøya

50

Sommeravisa 2011

IKKE KALL OSS RÅNERE: Gammelbilentusiastene Trond Bay (bildet) og Roar Espnes har inntatt gamle Frøytang i Vikan. Ikke kall oss rånere, ber de. - Råneterninger er kun for å få gammelt 50-tallspreg.

panelet på sida. - Denne betalte jeg 17.000 kroner for, og har med tiden kosta på den 60-70.000 ekstra, sier Trond, og super kaffe.

tre år siden flyttet de inn ved Frøytang. Her leier de lokaler av TC Stål, Tronds sveisefirma. - Her har vi store lokaler, og til og med løftebukk, sier Trond.

Fra revefarm

Kjøp - puss - behold

«pekkelarbeid»

De har lenge kjøpt veteranbiler for slikk og ingenting. Bilene har de modifisert, ombygd, hevet, senket, og til slutt har noen av dem blitt solgt videre. Men de fleste har de beholdt. Trond driver også å pimper opp kjærestens bil, i tillegg til at han har en stående på Tynset. - Før var det mulig å kjøpe gamle biler til lav pris, men nå har de blitt samlerobjekt, og dermed har prisen også blitt høyere, sier Roar. Trond og Roar fikser aller helst Volvo, så lenge det er gammel Volvo. - Jeg er av den gammeldagse typen. Om gamle biler skulle stoppe, er alt du trenger en ledning og en skvett bensin vet du, sier Roar.

Begge har latt sine kjære firhjulte flørte med publikum under utstillinger som Classic car week og diverse Amazontreff. Premier har da også vanket på dem. De vil gjerne fortelle, men absolutt ikke posere med dem. - Det blir for kleint, istemmer de begge. Roar har deriblant vunnet førsteprisen under Amazontreff, i klassen modifisert/ombygd. I tillegg ble han publikumsfavoritten. Trond har blant annet vunnet pris for beste PV/ Duett, og to pokaler. En for beste europeer, og en for beste interiør. Men ingen av dem har noe særlig sansen for å fikle med interiøret.

til tangfabrikk De to veteranene har ikke alltid hatt lokasjon i den gamle tangfabrikken i Vikan på Frøya. Amazonen ble første gang demontert ved en nedlagt revefarm på Bremneset. Sveisinga var det Jan Sverre Valvåg som stod for. Espnes og Bay har kjent hverandre siden 1992. Trond hadde for det første Volvo, for det andre garasje. Felles hadde de mc- og bilinteresse, og da manglet bare spørsmålet. - Kan du sveise for meg, spurte Roar. Sveiseren Trond var ikke tungbedt, og siden da har de mekka og sveisa i lag. Først på Stranda, og for

Men det er selvsagt ikke bare praktiske grunner til at disse karene sysler med veteranbiler.

Premier og

- Det er «pekkelarbeid»! Heldigvis har Svein Ronny Skjønhals og Jan Helge Sæther hjulpet oss med det, innrømmer de.

Ingen rånere Det er perfekt sommervær for å gi Volvoen den ultimate pleie. Tuftet på bøttevis med kaffe, polerer de med livet som innsats. Men ingen av dem liker å bli kalt rånere. - Vi er gammelbilentusiaster, som liker unge kvinnfolk, sier de ettertrykkelig. Så fikk vi det avklart.

GNIKK-GNIKK: Roar Espnes polerer sin Volvo Amazon -66 med kjærlig hånd.

VĂĽre oppdrag er i hovedsak rettet mot skipsreparasjoner, klassiďŹ sering og ombygging, samt slepe- og løfteoppdrag. Vi har lang og allsidig erfaring med dyktige medarbeidere. Dette er den beste garantien for at arbeidet utføres kvalitetsmessig og til rett tid.

51

Sommeravisa 2011

Kvernhusvik er med sine 45 ansatte en hjørnestensbedrift her i Hitra kommune. Med vür sentrale beliggenhet pü Trøndelagskysten er vi lett ü nü for gamle og nye kunder.

Kvernhusvik.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

$%3)'. -!2+%$3!6$%,).'! ()42! &2Œ9!

som kunde “Vi gjør vĂĽrt beste for at du sĂĽ vil bruke skal bli fornøyd, slik at du og vĂĽre tjenester senere...â€?

// REFERANSER BERGE REDERI AS Kvernhusvik Skipsverft har en kunnskapsrik og profesjonell stab, samt utstyr til ĂĽ løse alle problemene til vĂĽrt rederi. FOSENNAMSOS SJĂ˜ AS Vi har en stĂĽende avtale med Kvernhusvik, som har en kjennskap til üten vĂĽr. Samarbeidet mellom oss og Kvernhusvik Skipsverft fungerer aldeles utmerket.

// KLAR FOR OPPDRAG Redningsskøyta ÂŤKnut JohanÂť er omdødp til ÂŤĂ˜yfartÂť og klar for oppdrag.

// SKIPSREPARASJONER

// SLEPEOPPDRAG

Utbedring av skader pĂĽ skrog og overbygg. Det er slipper med en lengde pĂĽ henholdsvis 55, 60 og 100 meter. To tĂĽrnkraner har begge en liftkapasitet pĂĽ inntil 12 tonn.

Med vĂĽre ďŹ re slepebĂĽter Ă˜yvĂĽg, Ă˜ykraft, StokkĂĽs og Squalus tar vi pĂĽ oss smĂĽ og store slepeoppdrag der vi sørger for sikker transport og assistanse nĂĽr det er behov, ogsĂĽ med egne lektere.

KLASSIFISERING Vi utfører klassiďŹ sering pĂĽ bĂĽde skrog og motorer etter fastsatte standarder.

SEINES REDERI Vi har vĂŚrt kunde hos Kvernhusvik Skipsverft siden 1981, og har bare gode erfaringer. Kvernhusvik er etter vĂĽr mening et av de beste reparasjonsverkstedene i Norge. GULL SHIPPING Vi har utført en rekke skrogreparasjoner kvalitetsmessig og effektivt. Kvernhusvik yter gjerne en ekstra innsats for ĂĽ fĂĽ oppdragene raskt utført. KOLBJĂ˜RN ERVIK OG SĂ˜NNER VĂĽrt ďŹ skebĂĽtrederi har benyttet Kvernhusvik Skipsverft til ĂĽ forlenge skrog, samt skifte av sidepropeller og ror. Kvernhusvik har gjort en glimrende jobb.

MONTERINGSARBEIDER Vi monterer/demonterer motorer og annet mekanisk utstyr, herunder VVS og elektronisk utstyr.

FRĂ˜Y SJĂ˜TRANSPORT VĂĽre brønnbĂĽter er avhengig av et eksibelt verksted som imøtekommer vĂĽre behov nĂĽr de oppstĂĽr. Vi har vĂŚrt fast kunde siden 1997.

OMBYGGINGSARBEIDER Vi forlenger skrog og utfører arbeid pü overbygg.

EIDSVAAG AS Kvernhusvik Skipsverft har utført en rekke oppdrag pü vüre büter og kan brukes til alt av reparasjoner. arbeidet! Vi er svÌrt tilfreds med arbeid

// KRANLĂ˜FT Vi utfører store og smĂĽ oppdrag til lands og til vanns. Ta kontakt for oppdrag til ytekrana Hitralift eller mobilkrana.

“Fornøyde kkunder og nye oppd oppdrag dr er vĂĽr beste referanseâ€? re -ELANDSJÂ’ s 4LF s &AKS -OBIL s s

>>>>

Lokalavisa Hitra•Frøya

52

Sommeravisa 2011

sĂŚ%NEBOLIGERĂŚsĂŚ(YTTER sĂŚ4ILBYGGĂŚsĂŚ2EHABILITERING sĂŚ4AKĂŚsĂŚ/PPUSSING Ta kontakt for et godt tilbud! Telefon 479 20 800 7242 Knarrlagsund post@hitrabygg.no www.hitrabygg.no

24 TIMER VAKTSERVICE, TLF. 48 00 96 09 UĂŠ ˆÂ?Ă›iĂ€ÂŽĂƒĂŒi`ĂŠUĂŠ"ÂŤÂŤĂ€iĂŒĂŒÂˆÂ˜}ĂŠ UĂŠ1˜`iĂ€ĂƒĂŒiÂ?Â?ĂƒLiÂ…>˜`Â?ˆ˜}ĂŠ UĂŠ >ÂŽÂŽiĂ€ÂˆÂ˜}ĂŠUĂŠ iÂ˜ĂƒÂˆÂ˜ĂŠ UĂŠ ˆiĂƒiÂ?ĂŠUĂŠ ÂˆÂœĂƒÂŽ 1 , ", ,ĂŠ ",\

"° °ĂŠ Ă€ivĂƒĂŒ>`ĂŠ -

Ă•ĂŒÂœĂ€ÂˆĂƒiĂ€ĂŒĂŠ"* ‡vÂœĂ€Â…>˜`Â?iĂ€°ĂŠĂ‡ĂŽĂŽĂ“ĂŠ ŠÂŽÂŽiÂ˜ĂŠ6iÀŽ

SERVICE

AutoKraft as 7260 SISTRANDA

Tlf. 72 44 93 40 eller 72 44 97 10 Faks: 72 44 94 77 - Mob. 48 00 96 09

– Vi er totalentreprenør og har nødvendige godkjenninger

FERDIG BETONG

BETONGLEVERING

- LEVERT

BEGRENSET KAPASITET I UKE 28. STENGT I UKE 29 OG 30.

AKKURAT DER DU

VIL HA DET!

VĂŚr tidlig ute med bestilling i forbindelse med ferieavvikling.

s +AIER OG INDUSTRIBYGG s ,EVERING AV PREFAB BETONGELEMENTER BL A RINGMURER PLATTENDEKKER ETC s "Â’LGEDEMPERE OG mYTEBRYGGER s "ETONG STĂŒL OG SNEKKERARBEID s +JERNEBORING OG BETONGSAGING s &IBERARMERT GULVBETONG 3PESIALITET s 5TLEIE AV UTSTYR BL A LIFT STILLASJER BETONGUTSTYR CONTAINER ETC s +RAN OG TRANSPORTTJENESTER

KAIANLEGG

FLYTEKAI RIKTIG BETONG! (ITRA "YGG OG "ETONG LEVERER ULIKE TYPER BETONG TILPASSET SMĂŒ OG STORE PROSJEKTER OG ULIKE BRUKSOMRĂŒDER 6I GIR DEG GODE RĂŒD OM HVILKEN BETONGTYPE SOM ER RIKTIG TIL DITT PROSJEKT

7247 Hestvika Tlf. 72 44 31 00 www.hitrabetong.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

53

Sommeravisa 2011

Gode priser på varmepumper Panasonic NE9LKE passer utmerket for feriehus og fritidsboliger. Går helt ned til 8 plussgrader. Inkl. moms og montering

Priseksempel: Ferdig montert kr.

15.000,Gode priser på mange typer varmepumper!

Det du sparer i strømutgifter kan du bruke på vår FINANSIERINGSORDNING! Handle lokalt - det lønner seg!

Hitra Kjøleservice AS Telefon 99 729 729 - E-post: a-molsen@online.no Nyt effektiviteten. 1,6 TDCi motor.

FORD – 5 ÅRS NORGESGARANTI

Ingen skjulte overraskelser. Blindsone informasjonssystem.

Ingen uoppmerksomme filbytter. Filskiftevarsler. Nyt drivstoffbesparende aerodynamikk. Aktiv grill.

Nyt besparelsen av drivstoff i bytrafikk.

Nyt hver eneste dråpe. 0,42 liter på mila.

Auto start-stopp.

Pris fra kr 242.;00,-*

NYE FORD FOCUS. Start mer enn en bil. ford.no

(Forhandlerfelt) *+ris levert OrkÓnger. CO2 utslipp ved kombinert kjøring 109 - 139 g/km (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk) Drivstofforbruk ved kombinert kjøring 0,42 - 0,60 l/mil (1.6 TDCi 95 hk - 1.6 EcoBoost 180 hk)

Lokalavisa Hitra•Frøya

54

Sommeravisa 2011

Jeg har lagt merke til at jo saktere båten går jo lengre hjemmefra er sjøfarerne. Dette må jo være et paradoks i disse stressopp-tider

Oppvåkse i spondongan HF Sten Egil Røvik

Det lukter herlig av tjære og sagspon nede i lasterommet på ærverdige MS Vita, der hun rolig dupper mot kai ved det lille båtbyggeriet med det store hjertet i Jektvika på Ansnes. 48 år gamle Willy Eide står ved saga nede i lasterommet og arbeider iherdig med noen bord til den ikke så lite gjennomførte innredningen i den gamle sjætlandsbåten. - Det er jo ekstra stas når båten i tillegg har en historie og dette var faktisk en av de første båtene som gikk over til Sjætland med flyktninger under krigen, forteller han og viser vei innover i lugarene. Her er hvert eneste bord sirlig sammenføyd for hånd og det er ikke mye som er overlatt til tilfeldighetene når Willy legger sine hender på sakene.

Tidlig krøkes Trearbeide ligger i årene og han star-

tet allerede som 16-åring å arbeide for faren Kristoffer, som startet å bygge og renovere båter i 1954. Etter fem år i arbeide hjemme ble det 2-årig båtbyggerskole i Saltdalen, og som faglært båtbygger jobbet han en stund ved Mellomverftet i Kristiansund. Etter landbruksskolen begynte han for fullt å satse på trearbeide og han har mange prosjekter bak seg av forskjellig art. - Felles for dem alle er at de alle flyter, ler Willy.

Selvgjort er velgjort Han bygger båter fra første bord til siste lille detalj og ser ikke mørkt på om verken trevirke eller verktøy ikke alltid strekker til. - Da må jeg lage det selv sier han og ler litt mens han forteller historien bak saga si som han også har produsert selv. Deler er hentet fra hist og her, og utskremte fra lokalavisa får en ørerungende demo på at det hele

virker. At interessen er stor hersker det liten tvil om, og når Willy en sjelden gang har fri er det alltids noen av hans egne prosjekter som trenger et nytt spannt, eller et strøk maling. - Prosjektene mine selv kommer alltid sist, men jeg blir ikke stresset av den grunn. Jeg er fornøyd med å være min egen herre og liker å disponere tida mi selv. På mine mange turer med egen båt har jeg lagt merke til at jo saktere båten går jo lengre hjemmefra er sjøfarerne. Dette må jo være et paradoks i disse stressopp-tider.

Altmuligmann Willy kan ikke legge sjul på at snekkreriene ikke bare er et levebrød, men at det - bortsett fra familien - er det han liker aller best å bruke tida si på. Han er svært takknemlig for at han nå i tillegg har flere engasjement som gjør at båtbyggingen kan la seg forsvare som primærnæring, for han er

en allsidig kar og ser ikke mørkt på hverken nattevakter eller fjøsavløseri. Men i sitt riktige ess er han virkelig da sagflisa spretter rundt ørene på oss; - Æ ha da vokse opp i spondongan æ sju , sier Willy med et smil og byr på en kaffekopp.

Lokalavisa Hitra•Frøya

55

Sommeravisa 2011

Lokalavisa Hitra•Frøya

56

Sommeravisa 2011

HAINNEL LOKALT DU OGSĂ…! EXPERT HITRA Ă…PNINGSTIDER:

Telematikk T elematikk

Foto

Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag:

09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 09.00-17.00 10.00-15.00

RETURMOTTAK

Lyd og bilde

Data

Hvitevarer

RiksTV

Vi deltar i Elreturs nasjonale retur-ordning for elektriske og elektroniske produkter og tar imot kasserte produkter av den typen som vi selger. Dette er selvsagt helt gratis. Elretur sørger for utsortering av helseog miljøfarlige stoffer samt effektiv gjenvinning av metaller og andre verdifulle materialer.

SERVICE OG REPERASJONER TAR VI OGSĂ… HĂ…ND OM HITRA ELEKTROMARKED AS &ILLAN s 4LF Noe begrenset tilgjengelighet pĂĽ telefon pĂĽ fredag og lørdag.

L Lokalavisa ok kallavi visa isa H Hitra•Frøya itra itra it a•F Frø røya øya y

57 5 7

Sommeravisa S So omm om mmer eravi avisa isa 2011 2011 20 11

Lokalavisa Hitraโ ขFrรธya

58

Sommeravisa 2011

KVALITETSUTSYR TIL EN AKTIV SOMMER

ร 5[MMGN ร -NยฆT ร 8KNNOCTMUNKX ร (KUMG ร ,CMV ร $CNNURQTV ร *LGOOGVTGPKPI Fรฅ saldo ved รฅ sende SMS

ร PNINGSTIDER:

10.00-18.00 (16.00) MX-SPORT HITRA - litt mer personlig

Les mer pรฅ smn.no

HITRA

HITRATORGET - Tlf. 72 44 45 00

Vi har... KAFFE รงKAKER รงPร SMURT รงSALATER รงALAรงCARTE รง MIDDAGรงOGรงHVETEBAKST รง&REDAGERรงOGรงLย RDAGERรงTILBYRรงVIรง FERSKEรงRUGBRย DรงOGรงFOCCACIABRย D ร pent ร M MAN TIRรง OONS รงFREรง N ,ย ,ย RDAGรง

Husk รฅ ta vare pรฅ hus og hytte i sommer

Velkommen!

Hos oss fรฅr du anerkjente merkevarer av hรธy kvalitet til utvendig og innvendig oppussing. ร pningstider i sommer: 09-18 (10-16)

HitraTorget Tlf. 72 44 14 89

4LF รง รง รง รง รงsรงWWW PIKENEPATORGET NO

Lokalavisa Hitra•Frøya

59

Sommeravisa 2011

Bare lave priser på havets skatter!

98,-

90

19

Pr. kg.

169,Hitra og Frøya

Lokalavisa Hitra•Frøya

60

Sommeravisa 2011

Bli inspirert av sommerens interiør!

LUN HYGGE I HUS OG HYTTE

GARDINER - MØBLER MARITIM AVDELING Vi fører møbler fra: www.englesson.com www.saxoliving.com www.nomi-import.no www.skovby.dk www.tonincasa.it www.artwood.se www.skagerak-denmark.com www.top-line.dk Ny møbelleverandør med rimelige møbler av god kvalitet Eks.: Anemone 3-seter 7.995,-

JE SOMMERKAMPAN r ut juli Gjelder utvalgte modeller og stoffe

Howard sofa medium 3-seter 19.850,10.560,Howard divan medium 8.750,Howard stol medium 4.670,Brutus bord 6.300Decor matbord 1.580ff Stol primo m/sto

(ord 22.550,-) (ord 12.000,-)

Gratis bringing:

(ord 9.950,-)

Hitra, Frøya og Trondheim

(ord 5.300,-) (ord 7.150,-)

Gardiner:

(ord 1.800,-)

Vi gir deg rådene: fagsøm, forskjellige opphengsmuligheter og hjemmebesøk. Eksempel: Ferdigsydde lengder kr. 49,- pr lengde Komplett gardinstang fra Hasta kr. 100,-

Solavskjerming: Lifter, rullegardiner, persienner, plisse, lamellgardiner, screen mm. Vi tar mål og monterer gratis!

Symaskin fra 1.298,Alle ferdigsydde GARDINLENGDER

Voksduk fra 29,- pr m.

(på lager).

Sommerdyne 200 cm

139,-

Uansett førpris Alle sengesett Uansett førpris:

198,-

Stort utvalg av garn

198,-

28år i skapende glede

Ha en strålende sommer! Gunn, Mona, Mary, Helene og Torstein

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.