Sommeravisa 2013

Lokalavisa Hitra•Frøya

1

Sommeravisa 2013

Sommeravisa S O M M E R AV I S A 2 0 1 3 - B I L AG T I L LO K A L AV I S A H I T R A • F R Ø YA F R E DAG 2 1 . J U N I

Anders, Åge, Ida og Terje på samme scene side 4-5 Livlig lokalsamfunn - sommer som vinter Øyregionen sett fra lufta side 30-33

side 18-19

Lokalavisa Hitra•Frøya

2

Sommeravisa 2013 www.volkswagen.no

2,99%

rente kampanje rukerleie. e d n te ly F g eller forb Gjelder lĂĽ

n , leasin

Sommerkampanje pĂĽ stor bil til lav rente.

Nü tilbyr vi en meget gunstig finansiering pü Volkswagen Passat, Tiguan og Touran. For kun 2,99% rente kan du fü bilen du har ønsket deg lenge. Alle tre har god plass og topp kjøreegenskaper. Dette er en kampanjerente for en begrenset periode, sü det lønner seg ü benytte sjansen nü. Gjelder lün, leasing eller forbrukerleie. Velkommen til oss. *Kampanjerente 2,99 %. Eff. rente 5,43 % ved lünebehov kr 150.000,- o/5ür, etabl.-/tinglysningsgebyr kr 3.990,- og termingebyr kr 85,-. Total kredittkostnad kr 171.079,-. Renten er subsidiert i tre ür, for deretter ü bli justert til normal salgsrente. Forutsetter 35 % egenkapital. Drivstofforbruk blandet kjøring Passat Edition: 4,3-7,1 l/100 km. CO 2 -utslipp 113-165 g/km. Tiguan: 5,3-8,6 l/100 km. CO 2 -utslipp 139-199 g/km. Touran: 4,5-6,8 l/100 km. CO 2 -utslipp 119-159 g/km. Avbildede modeller kan ha utstyr utover standard.

Kampanjeperiode 03.06.13 – 03.08.13.

Tiltaksvegen, BĂĽrdshaug Vest, 7300 Orkanger Tlf. 72 47 11 00, www.orkdalbil.no

Elektriker og blikkenslager - PĂ… SAMME STED! Synlige skader pĂĽ pipa?

FĂĽ hjelp av proff

blikkenslager sÂŹ0IPEBESLAGÂŹ sÂŹ6INDUSBESLAGÂŹ sÂŹ4AKRENNERÂŹ

Ordre- og vakttelefon 24 timer i døgnet:

sÂŹ0ROlÂŹLER sÂŹ4AKBESLAG sÂŹ0IPERENOVERING

Kontakt Magnus pĂĽ telefon 974 11 111

974 11 111 All el-installasjon i hytte, hus, industri og skip ÂŹ-ELANDSJÂ’ÂŹ ÂŹ()42!

4LF ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹsÂŹPOST E HF NO

FACEBOOK COM ELEKTRO HF

www.e1hf.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

3

Sommeravisa 2013

I DAG KL 14:35

Terna Pub & Leia Havkro Møteplassen helt ytterst pü Trøndelagskysten! Åpent alle dager i sommer tom. august fra kl. 21.00 (unntatt pü mandager). Vi holder üpent hele dagen hvis vÌret er godt!

Leia Havkro har ĂĽpent gjennom hele sommeren fra kl. 13.00 til 18.00 for matservering.

I tillegg er det alltid üpent pü forespørsel büde for Terna og Leia.

#jobbmedpĂĽferie #instawork #regnskapsinfo #takk #regnskapsfokus

OPPDATERT NÅR OG HVOR DU VIL Regnskapsinfo – en tjeneste for deg som har behov for ü hente ut tall og rapporter nür du er borte fra kontoret. Regnskapet ditt oppdateres daglig slik at du kan følge bedriftens regnskap nür og hvor du vil via vüre nettsider.

God sommer alle sammen

0/34 4%2.!05" ./ 4,&

LAS PALMAS 29 C

Vi er nĂĽ ferdig med den nye uteserveringen i andre etasje som vi kan bruke til ĂĽ servere vĂĽre gjester pĂĽ ÂżQH VRPPHUGDJHU Sn 6XOD

WWW TERNAPUB NO s 4ERNA 0UB 3ULA

JEG ER HER

Ta deg en dagstur til Sula!

Ta kontakt med vĂĽre engasjerte rĂĽdgivere eller les med pĂĽ regnskapsfokus.no for mer informasjon.

3E RUTETIDER WWW KYSTEKSPRESSEN NO

Byggeplaner?

Bolig, hytte, avløp, flytebrygge...

Vi bistür med: Q Byggesøknad Q Søknad om dispensasjon Q GPS (oppmüling, utsetting) Q Søknad om fradeling Ta kontakt med Turid tlf 90 67 63 55 eller May tlf 93 46 73 58

Thoning Owesensgt. 35 C, 7044 Trondheim. Mobil: +47 91 55 01 00. Avd. Hitra: Fillan Kai, 7240 Hitra.

Velkommen til Hemnskjel i sommer!

TORSDAG 27. JUNI

FAMILIEKONSERT MED

VAMP

Vamp üpner sin sommerturne med besøk pü Hemnskjela! Kl. 19.00.

FREDAG 5. JULI

UTEFÆST MED

TOO FAR GONE!

Feirer 20 ĂĽr pĂĽ veien! Kl. 21.00. 18 ĂĽrs aldersgrense.

21. JULI

FAST SOMMERPROGRAM

HVER ONSDAG Familiebuffet med reker, bacalao og taco fra kl. 18.00.

HVER SĂ˜NDAG Middagsbuffet med kaffe og dessert, samt barne- og pizzameny.

Fra kl. 13.00-19.00

UTEFÆST MED

DDE!

5 ĂĽrs jubileum pĂĽ Hemnskjela! Kl. 21. 00.

18 ĂĽrs aldersgrense.

Ă…pningstider fra 1. juli:

Ditt ønske - vür utfordring!

Q Mediehuset, 7240 Hitra Q Tlf. 93 46 73 58 Q www.kystplan.no

Tlf: 72 45 65 00 www.hemnskjel.com nazperwe@online.no

Man - tors: kl. 12.00 - 23.00 Fre og lør: Fra kl. 12.00 Søndag: kl. 13.00 - 20.00 Kjøkkenet stenger: man-lør kl. 21.00, søn kl. 19.00

Innhold

10

Lokalavisa Hitra•Frøya

10

22

30

36

Tidenes festivalsommer

22 Et eventyrlig fugleliv

30

Sommeravisa 2013

Stjernestempel

Nytt liv på Frøya

14

4

Topp 7 er fullt mulig

36 Fulgte drømmen

Lokalavisa Hitra•Frøya Hver tirsdag og fredag på papir eller eavis Abonnement: Fra kr. 95 pr. mnd.

Kan bestilles på hitra-froya.no eller på telefon 72 44 04 00.

Sju dager i uka på internett, www.hitra-froya.no

Sommeravisa Utgiver: Hitra-Frøya lokalavis AS Ansvarlig redaktør: Bjørn Rønningen Forsidefoto: Synne Hammervik Trykk: Nr1 Adressa-Trykk Orkanger AS Opplag: 6.000 eks.

Kontakt: post@hitra-froya.no, tlf. 72 44 04 00 Flyfoto: Bestilles på hitra-froya.no/bildebutikk

- Jeg vil ikke for alltid være han fyren som var på TV, forteller Anders Jektvik.

Av Synne Hammervik

Klokka er bikket to torsdag formiddag, egentlig alt for tidlig på morgenen for musikeren. Grunnen til den ”tidlige” morgenen er fellesøving sammen med tre av Trøndelags mest profilerte musikere.

Ble stoppet på gata - Jeg skal spille på mange flotte arrangement i sommer som jeg er veldig stolt over å få være med på, forteller hitterværingen.

Siden Jektviks deltakelse i Norske talenter på TV2, har han måttet finne seg i et stort stjernestempel. Han har jobbet som artist i flere år, og på Hitra har han vært godt kjent som en dyktig musiker i lang tid. Men overgangen fra et beskjedent trubadurliv til å bli hele Norges visesanger var stor. Nå blir Jektvik stoppet på gata at vilt fremmede som ønsker bilde sammen med ”han som var på TV”.

- Det har stilnet litt nå, heldig-

vis, forteller Jektvik.

Han har aldri vært komfortabel med kjendisstempelet.

- Men jeg har fått opplæring i hvordan jeg skal forholde meg til pressen, sier han og ler.

Travel sommer Frøyafestivalen, Hopsjødagene, Olavsdagene og Visefestival i Telemark er bare noen av festivalene han skal spille på i sommer.

- Jeg er beæret over å få være med på så mye spennende. Spesielt stas er det å være en del av Visefestivalen i Telemark. Der skal blant annet R ita Eriksen og Ole Paus spille, forteller Jektvik.

Det siste året har vært spesielt for hitterværingen, og selv om populariteten etter TV-deltakelsen var i overkant stor, føler Jektvik at han bli behandlet mer og mer som en ekte artist.

- Jobbene blir større og større.

Og spesielt glad blir jeg for de mange positive tilbakemeldingene på plata mi, sier Jektvik.

Etter lansering av albumet ”Aill

kjeinne aill”, har flere kontaktet Jektvik for å fortelle at sangene hans betyr noe for dem.

- Når mine sanger kan ha påvirkning. Og når folk føler at musikken min betyr noe for livene deres, da er jeg fornøyd, sier han og legger til: - Det er ikke noe vits å være kjendis, bare for å være kjendis.

Takknemlig for støtten Støtten og oppbakkingen han har fått fra øyværingene under og etter Norske talenter, er Jektvik veldig takknemlig for. Det er musikken han vil holde med på resten av livet, og nå ser det også ut til at han begynner å finne sitt publikum. Plata hans har solgt nærmere 10.000 eksemplarer, og den travle sommeren tyder på at stjernestøvet fra Norske talenter ikke vil legge seg med det første.

I sommer spiller han sammen med Åge og Sambandet i Knarrlagsundet. Bla om!

Lokalavisa Hitra•Frøya

5

Sommeravisa 2013

Lokalavisa Hitra•Frøya

6

Sommeravisa 2013

Åges celebre Tiårsjubileet for Åge Aleksandersen og Sambandet på Knarrlagsund markeres med å samle tre av Trøndelags største artister på samme scene. Et tidligere Prudencemedlem. Norges nye countryyngling. Og Hitras egen visesanger.

Av Synne Hammervik

- Jeg og Åge skal ikke synge så mye sammen. Vi skal heller slåss litt, humrer Terje Tysland og lover en ørtæv eller to.

”Steikanes artig” Kameratene fra Prudence møttes til øving på Verkstedhallen i Trondheim for noen uker siden.

- Jeg vet egentlig ikke hva vi skal spille sammen, men det blir ”steikanes artig”, forteller Tysland.

12. juli står han på scenen sammen med Åge Aleksandersen og Sambandet på Knarrlagsundet.

Trønderbataljonen Sommerkonserten på Knarrlagsundet er blitt en magisk tradisjon for øyværingene. Årets konsert blir den tiende i rekka, og da slår de på stortromma. Aleksandersen har tidligere hatt med seg èn gjesteartist til konserten, men i år invitere han like gjerne med seg tre profilerte artister. Terje Tysland, Ida Jenshus og Anders Jektvik. To veteraner som var med å danne den velkjente Trønderrocken, og to ferske stjerner skal spille sammen denne helga. De er alle noen av Trøndelags kjæreste artister, men der stopper også likheten i følge Aleksandersen.

- Vi er jo en musikalsk familie, men med helt unike fingeravtrykk.

Inspirert av Åge - Jeg har sett opp til Åge hele livet. Han var den som inspirerte meg til å synge på norsk, forteller Jektvik.

At han skulle få stå på scenen sammen med Norges desidert største rockeartist kunne aldri ha falt han inn.

Også Ida Jenshus har et spesielt forhold til Aleksandersen. Steinkjerbyggen har de siste årene vært publikumsfavoritt med sin country-rock.

Aleksandersen har hun samarbeidet med i flere anledninger, men de har ikke spilt mange offisielle konserter sammen.

- Det blir et kick å stå på scenen sammen med Åge. Ikke minst når vi har det fantastiske Sambandet bak oss, forteller Jenshus.

Hun er den eneste av artistene som til vanlig synger på engelsk. En av sangene hun skal fremføre på Knarrlagsundet er skrevet av Aleksandersen, og er naturligvis på norsk.

- Det er morsomt å synge på trøndersk. Det føles naturlig og godt, forteller Jenshus.

Festival på Knarren I fjor holdt Åge Aleksandersen og Sambandet to konserter samme helg på Knarrlagsundet. Han forteller at han ønsker å gjøre en liten festival ut av besøket. Da han skulle velge gjesteartister, valte han fra øverste hylle. Fredag skal Jektvik og Tysland spille sammen med Sambandet. Lørdag er det Jenshus tur. Vi vil derfor ikke kunne se alle fire artistene sammen på scenen, men i dag er de alle samlet til øving i Verkstedhallen.

Finpusser på sangene Da lokalavisa kommer til Verkstedhallen, er det en av Åges egne sanger som øves på. Den skal Ida Jenshus synge sammen med bandet, og det lyder helt utrolig. Harmonien mellom de to vokalistene er god, og det er en nesten sakral stemning inne i lokalet.

- Det går litt for raskt, sier Jenshus som stanser musikken og gir noen bemerkninger til trommis Steinar Krokstad.

Inne i øvingslokalet er det et større crew som programmerer lyd og lys. Det følges nøye med på hver minste ting som foregår på scenen. Alt må sitte perfekt til konserten i juli.

- Men det går jo sjeldent helt som planlagt, sier Tysland.

Han forteller om en konsert sammen med Aleksandersen for flere år siden. Øvingene og planleggingen i forveien var nesten unødvendig. For da konsertdagen kom, spilte de halvannen time uten noen av de planlagte sangene.

Musikalsk samhold Tysland og Aleksandersen har vært noen av Norges mest profilerte musikere i flere tiår. Når de nå møter ferskere musikere til øving og konsert vil de likevel ikke si at de er berettiget til å komme med noen tips.

- Vi lærer av hverandre, og det går viktig viten i alle retninger, forteller Tysland.

Han og Aleksandersen understreker at det bare handler om å gi alt hele veien.

- Jeg tror det er viktig at de erfarne musikerne heller ikke glemmer hvor vanskelig det faktisk er å slå igjennom, sier Jektvik.

Nå gleder hitterværingen seg til å spille på hjemmebane sammen med en av sine store inspirasjonskilder.

Lokalavisa Hitra•Frøya

7

Sommeravisa 2013

gjester

8

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2013

HALTEN

Velkommen til Hitra og Frøya

HELVETE FLESA

SALØY

HORSØYENE

GIMSAN

ANSTEINEN FINNVÆRFYR

NORDBUAN

– ferieparadiset med et mylder av øyer,

KUNNA LYNGØY

holmer og skjær rett ved storhavet

FROAN BOGØY SAUØY

Kommunikasjon

NORDBURØY SØRBURØY

RISØY

GJ

Til Hitra og Frøya kan du komme både landeveien og sjøveien.

VÆRØY

Æ

SI

NG

-B

OG

GROGNA

Landeveien:

EN

Kjør en ny flott E39 fra E6 ved Klett (15 km sør for Trondheim) til Orkanger, videre Fv. 714 gjennom Snillfjord til Hitra/Frøya. Veien er skiltet Hitra og Frøya.

GJÆSINGEN

Til Hitra: BOGØYVÆR

Hitratunnelen 5,6 km lang og 264 meter under havet mellom Hitra og fastlandet.(bomfritt)

MAUSUNDV R

SULA

Til Frøya:

Ferge Dyrøy-Sula

DEN

Kjør tvers over Hitra, kommer til Frøyatunnelen som ble åpnet i juni 2000. Tunnelen er 5,3 km lang og går fra Dolmøy til Hamarvika (Frøya) (bomfritt).

JOR

SULF

NORDDYRØY

NORD-FRØYA

Til Fjellværøy:

SØRDYRØY

Bruforbindelse fra Hitra (Ansnes) til Fjellværøy og Ulvøy (sambandet er bomfritt).

UTTIAN NESSET

FROHAVET

DYRVIK

SISTRANDA

Avstander fra Trondheim:

INNTIAN

FRˇ YHAVET

FRØYA

Krokstadøra (Snillfjord) Sandstad (Hitra) Fillan (Hitra) Sistranda (Frøya)

MÅSØYVALEN HAMARVIK

NORDSKAGET FLATVAL SØR-FRØYA DOLA

Sjøveien:

Frøyatunnelen 5,3 km

STORHALLAREN

TITRAN

ULVØYA

N

RDE

FJO

Y FRØ

HERØYA KNARRLAGSUND KJERRINGVÅG DOLMSUNDET DOLMØYA

NORDBOTN ANSNES FJELLVÆRØYA

MELANDSJØEN

N

RDE

JO ØYF

Sandstad - Kristiansund: 1 time og 50 min.

Sandstad - Trondheim: 1 time og 40 min.

FILLFJORDEN BISPØYAN

HESTNES

FILLAN UTSET

Til øyrekka:

HELGEBOSTADØYA HESTVIKA GREFSNESVÅGEN

STRØM

HITRA KVENVÆR

BADSTUVIK SANDSTAD

ELDSFJELLET HAVMYRAN

AKSET

JØSTENØY

Hitratunnelen 5,6 km. 264 m.u.h.

HEMNSKJEL

RA YFJ

Ø MS

VÅGEN

D OR

A

LEI

EN

IMS

DHE

N TRO

FORSNES

Kystekspressen (Hurtigbåt Trondheim - Kristiansund). 6 anløp på Sandstad (Hitra) hverdager.

Rutetider se: Rutehefte eller kystekspressen.no

Reisetider:

FJELLVÆR

HOPSJØ

FR

85 km 125 km 138 km 170 km

Kystekspressen Tr. heim - Hitra - Kristiansund

Trafikkeres med hurtigbåten m/s Frøyfart. Fra Sistranda (Siholmen), anløper bl.a. Mausund, Bogøyvær, Sula og øyer i Froan.

Det går også bilferge fra Norddyrøy på Frøya som anløper Mausund og Sula.

For nærmere opplysning: FosenNamsos Sjø, Tr.heim, tlf. 73 89 07 00 www.fosennamsos.no eller www.kystekspressen.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

9

Sommeravisa 2013

OVERNATTING

SOMMERBORD

SOMMERMAT

Vi har pusset opp og bygd nye hotellrom. Vi tilbyr:

Søndager 14.00 - 18.00

Man-lør 16.00 - 22.00

ͻ Nye flotte hotellrom

Hver søndag i hele sommer

Sommerlaks. . . . . kr 198,-

ͻ Stor suite

dekker vi vårt store sommer-

Spareribs . . . . . . . kr 198,-

ͻ Hytter

bord med varmretter, kald-

ͻ Leiligheter

retter og desserter. Mye fra

Sjøkreps. . . . . . . . . kr 259,Jegerbiff. . . . . . . . . kr 198,-

ͻ 10 Mbit gratis internett ͻ Treningsrom

lokale produsenter.

Voksne kr 240,-. Barn kr 95,- .

Vi har også a la carte-meny med bl.a. hjort, baill, ost, kamskjell og mye mer!

tlf. 72 44 04 40 www.dolmsundet.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

10

Sommeravisa 2013

Befolkninga på Hitra og Frøya består nå av over 50 nasjonaliteter. Stadig flere av arbeidsinnvandrerne

Et nytt mål i livet Ewa Bloniarz(50) har vært daglig leder i butikk i Krakow i 15 år, er utdannet jordmor og startet sitt nye liv på Frøya som fabrikkarbeider på Salmar. Nå har hun satt seg et nytt mål i livet.

Av: Synne Hammervik

Om ett år håper hun å ha fagbrev i barne- og ungdomsarbeid.

Julia(3) går på Nordskag barnehage. Hun er polsk og snakker ennå ikke mye norsk. I dag leser Julia og Ewa Bloniarz en bok, og snakker med hverandre på en blanding av polsk og norsk. For treåringen er det flott å ha en person i barnehagen som i tillegg til norsk, snakker hennes eget morsmål.

Språkbarriere I likhet med de fleste andre arbeidsinnvandrerne til Hitra og Frøya, var det Salmar og havbruksnæringen som lokket mannen til Norge. I 2007 flyttet Ewa etter fra storbyen Krakow til lille Frøya for å være sammen med mannen sin. Det første året på Salmar opplevde hun som godt, men språket var hun ikke så opptatt av å lære.

- Siden det var mest fysisk arbeid, var ikke språket så veldig viktig. I en alder av 45 år hadde jeg ikke troen på at jeg kunne lære meg et helt nytt språk, forteller Bloniarz.

Flerspråklig Ett år etter at hun flyttet til Norge, var Bloniarz i en bilulykke. Hun

brukte lang tid på restitusjon. Utsikten for å kunne fortsette jobben på Salmar var liten, og med lite å gjøre på fritiden bestemte hun seg for at nå måtte hun lære seg norsk. I forbindelse med språkkursene hun tok, fikk Frøya kommune hennes papirer som fortalte at hun, i tillegg til å snakke morsmålet polsk, hadde gode kunnskaper i russisk. Det var akkurat dette Nordskag barnehage hadde bruk for.

Innvandringen hadde startet for fullt på Frøya, og spesielt på Nordskag var det mange barn som trengte tospråklig assistanse.

- Det var tilfeldigheter som gjorde at jeg fikk assistentjobben på Nordskag barnehage. Jeg skulle bare prøve ut noe nytt, men er her fortsatt fire år etter, forteller Bloniarz.

Fagbrev Bloniarz har tydelig en sterk driv i seg. Det er ikke mange som angriper møtet med en ny kultur og et nytt land med like stor iver. For henne var det helt nytt å skulle jobbe i en barnehage. Det pedagogiske måtte hun lære helt fra bunnen av.

- Jeg har fått utrolig mye hjelp på veien. Folk er villige til å lære meg det jeg trenger, og nå har startet på jobben mot fagbrev, forteller Bloniarz.

I fjor studerte hun på Dronning Mauds minnehøgskole i Trondheim, og til høsten skal hun jobbe både på SFO og Frøya videregående skole for å få godkjent praksis. Ikke mange starter på en helt ny utdanning som 50-åring.

Nøkkelen til integrering Hitra og Frøya er i en unik posisjon, med sin enorme innvandring. Mye av dette er takket være den sterke havbruksnæringen. Som arbeidere på fabrikker og store anlegg, er det lett å sette arbeidsinnvandrerne i bås.

Spørsmål om integreringen er god nok kommer med jevne mellomrom.

Bloniarz tror språket er nøkkelen til at arbeidsinnvandrerne skal bli en del av samfunnet.

- Vi ser en endring her på barnehagen de siste årene. Flere og flere foreldre snakker norsk til oss og barna når kommer på besøk. Før snakket alle på morsmålet eller engelsk, men den trenden begynner å snu seg, sier Bloniarz.

Spesielt for barna sin del, er hun opptatt av at også foreldrene snakker norsk. 75 prosent av alle barna på Nordskag barnehage er tospråklig, og for dem er det viktig at ikke bare morsmålet brukes hjemme sammen

Ewa Bloniarz trives kjempegodt som assistent

med familien.

Innvandrere i ny jobb De siste årene er det også blitt flere og flere arbeidsinnvandrere som begynner i annet arbeid enn havbruksnæring. Bloniarz har flere bekjente som jobber i barnehager, eller andre kommunale bedrifter.

- En av mine venninner fra Polen har

t

Lokalavisa Hitra•Frøya

11

Sommeravisa 2013

finner seg jobber utenfor lakseindustrien. Ewa Bloniarz (50) er en av dem

i Nordskaget barnehage. Enten det er i aktiv lek med Aron (3), Rasmus (3) og Julia (3), hjelp med sko eller koseprat og mat med Daniel (2) etter formiddagsluren.

til og med startet sin egen velvære-salong. Hun har brukt sin opprinnelige utdannelse og startet noe eget her på Frøya, forteller Bloniarz.

Hun tror flere innvandrere vil begynne i nye jobber.

- Det er for lite folk til å gjøre jobbene, og jeg ser at flere og flere trekker mot sykepleien, læreryrket og annet, sier hun.

Barnehageassistenten På Nordskag barnehage har noen av de yngste barna nettopp stått opp fra formiddagsluren. Bloniarz snakker litt med en søvnig Daniel(2).

- Jeg hadde aldri i livet trodd at jeg kom til å gjøre dette. Det har kostet meg mye, og spesielt var dialekter og kommunikasjonen med barna vanskelig til å begynne med, forteller Blo-

niarz.

I dag trives hun kjempegodt som barnehageassistent.

Deltidsjobben har gått over til fast stilling, og hun og mannen har kjøpt seg hus på Kverva.

- Jeg angrer ikke på at vi flyttet til Frøya. Og her i barnehagen trives jeg veldig godt. Jeg lærer nye ting av barna hele tiden, og de lærer mye av meg.

Fakta Innvandrere (og norskfødte med innvandrerforeldre) per 01.01.2013 Hitra 717 (36) Frøya 701 (58)

Lokalavisa Hitra•Frøya

12

Sommeravisa 2013

• Verksted • Bilberging • Bilutleie • Oppretting/lakkering • Bilrekvisita

HUSK EU-KONTROLL! Bjørn Myhrens Verksted AS IA;/ ,' )) ). (% Ä .%+ *' )%*

RØRLEGGER HITRA OG FRØYA

Aktiv sommer!

Ta turen innom Hitrahallene! Åpningstider fra 1. juli til 12. august Sommerbowling Man-fre: 15.00-20.00 Lør-søn: 12.00-18.00 Trening Man-fre: Lør-søn:

Svømmehall Man-tirs-tors-fre 15.00-19.00 ons 16.00-20.00 lør-søn 12.00-16.00

16.00-20.00 13.00-17.00

Se også hitrahallene.no

Odd Rune 952 87 219 Ivar 917 76 321 www.rorleggerteam.no

ÇÓ{äÊ ÌÀ>ÊUÊ/ v°ÊÇÓÊ{ÈÊx£ÊÓ

Bowling :: Svømming :: Helsestudio :: Hitrahallen

Servicebrøgga

SIHOLMEN, SISTRANDA TLF. 72 46 40 40 christian@servicebrygga.no

Bunkring på Siholmen

Vi fører Mercury motorer

Vi har både bensin og diesel.

NB! Kortautomat.

Vårpuss av båten Vi har slipp for opptrekk av båter inntil 28 fot, så du kan gjøre vårpussen hos oss.

Pris kr 35 pr. fot. Vi har alt du trenger til vårpussen i butikken!

Vi lagerfører svenskproduserte kvalitetsbåter fra Sandstrøm (tidligere Uttern) i plast.

Kom innom for en god båthandel.

Pakkepris Sandstrøm 560MC (19fot) m/50HK Mercury motor: kr.

159.900,-

Kartplottere og ekkolodd Vi forhandler kvalitetsprodukter fra Garmin.

Lo L Lokalavisa ok oka ka alla a avi viisa vi sa s aH Hitra•Frøya itrra it a•F •Frø røy ya a

5

113 3

Sommeravisa S So om mm me me erra av visa iis sa 2013 20 2 0113 3

1

2 4 3

Velkommen til

KNARRLAGSUND 2

1

4

KNARREN

KNARRLAGSUND BYGGVARE AS

TLF. 400 38 050

KNARRLAGSUND

Stort utvalg i

Byggvarer og verktøy til lavpris Vi har også

LIFTUTLEIE

TLF. 72 44 27 20

ÅPNINGSTIDER

RESTAURANT s BAR s GJESTEHAVN LIVE MUSIKK s DAGENS MIDDAG OVERNATTING PÍ hKVITBRYGGAv

Vi har søndagsåpent hele året! ÅPNINGSTIDER MAN - FRE LØRDAGER SØNDAGER Søndag 14. juli

8-21 9-18 12-15 11-18

+HNSPN]HYLY ;PWWPUN 7VZ[ P I\[PRR 4LKPZPU\[ZHSN -!. &2% s , 2 www.knarrlagsundbyggvare.no

5

3

Drivstoff til bil og båt

ALEKSANDERSEN

ÅGE SAMBANDET FREDAG 12. JULI OG LØRDAG 13. JULI Gjesteartister: Terje Tysland, Anders Jektvik og Ida Jenshus

Tlf. 72 44 27 00

knaRRen.no

Følg oss på Facebook

sæ%NEBOLIGERæ sæ(YTTER sæ4ILBYGGæ sæ2EHABILITERING sæ4AKæ sæ/PPUSSING TLF. 479 20 800 post@hitrabygg.no www.hitrabygg.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

14

Sommeravisa 2013

Tidenes festival 27. juni - Hemnskjel

god gammeldags Mausundbasar

17.-20. juli – Hopsjødagene

Vamp spiller ute på Hemnskjel feriesenter

5. juli – Hemnskjel

28.-29. juni - Nye Suladagan

Too Far Gone spiller ute på Hemnskjel feriesenter

Kunstutstilling (Steinar Hansen), auksjon, omvisning på oppdrettsanlegg, familieaktiviteter på vannet, allsang på brygga, seniordans, bryggefest med Affen&Brandy, Bjørns orkester, havrafting m.m.

12.-13. juli - Knarren

DumDum Boys, Departure, Tre Små Kinesere, Jävlar på Kärlek, Carmen, kirkekonsert med Edgar Paulsen, Ulf Risnes, Vivian Svankild, Charlotte Audestad, Reload, Therese Ulvan, Bladed, Anders Jektvik., Bjørns Orkester. Torghandel og martnadsaktiviteter - Nattseilere og pirater, krambu, handel og underholdning.

3.-7. juli – Utihavet (Mausund)

16.-20. juli – Maren, dømt til døden

Staut, Cornelis Vreeswijk-konsert med Børge Pedersen, Terje Tysland, Valkyrien Allstars. Mariascup, skotthyllcup, gudstjeneste, Barnas dag, (klatrevegg, hoppeslott, bukseløp, funballz, sangverksted m.m.),

Åge & Sambandet med gjester. (Fredag: Terje Tysland/Anders Jektvik, lørdag: Ida Jenshus)

20. juli – Haltendagen

Historisk spel i Dolm kirke, Hitra

Rømmegrøt på Fiskarheimen, kultursti, historisk foredrag og underholdning av Gimsan songlag.

Dans til musikk av Ådne Røkkum og Jan Ove Berdahl.

Lokalavisa Hitra•Frøya

15

Sommeravisa 2013

lsommer!

25.-27. juli SommerFillan

12. august. – Gårdshotell Tyrol

Margaret Berger, Astrid Smeplass, Thoris Supergutt. Martnadsboder, tivoli

Ute-musikal på Hjertåsen/Sandstad etter musikkteaterforestillinga ”Sommer i Tyrol”.

8.-10. august Frøyafestivalen Kaizers Orchestra, Bjørn Eidsvåg, Vestlandsfanden, Too Far Gone, Åge Aleksandersen og Sambandet, Jahn Teigen, Plumbo, Therese Ulvan, Anders Jektvik m.fl.

16. august - Hemnskjel DDE spiller ute på Hemnskjel feriesenter

27.-28. september Metusalem-festivalen Eldrefestival på Hitra med musikk, utstillinger og bl.a. Wenche Myhre.

Lokalavisa Hitra•Frøya

16

Sommeravisa 2013

HAVBRUK I DAG

Kystmuseet i Sør-Trøndelag presenterer Norges nest største eksportnÌring!

Havbruksutstilling pĂĽ Kystmuseet

Besøk pü oppdrettsanlegg

Moderne norsk havbruksnÌring presenteres i et lokalt, nasjonalt og globalt perspektiv. Utstillingen gir kunnskap om en nÌring i vekst og er et godt grunnlag for ü besøke et oppdrettsanlegg.

Utstillingen er gratis.

Transport til visningsanlegget i RIB (hurtiggĂĽende bĂĽt). Ombord pĂĽ oppdrettsüten orienterer ansatte pĂĽ anlegget om produksjon og daglig drift pĂĽ et topp moderne anlegg. Kort stopp ved merdene for ĂĽ mate ďŹ sk.

Juni: 4ORSDAGERĂľKL Ăľ ĂľOGĂľ ĂľsĂľ3Â’NDAGERĂľKL Ăľ Juli og august:Ăľ4IRSDAGERĂľKL Ăľ ĂľOGĂľ sĂľ4ORSDAGERĂľKL Ăľ ĂľOGĂľ ĂľsĂľ3Â’NDAGERĂľKL ĂľOGĂľ September og oktober: Torsdager kl. 13.00 Se video: I november og desember kun bestilte turer.

Flytedress,ytevest og briller lünes ut.

Barn under 12 ĂĽr mĂĽ ledsages av voksen.

Turen tar ca. 1t 15 min, inkludert transport.

Pris kr. 150,-

- Vi forteller historien

Markedsavdelinga, Hitra-Frøya

+47 72 44 40 10 post@kystmuseet.no www.kystmuseet.no

Opplevelser for store og smü pü Kystmuseet i Sør-Trøndelag, Hitra.

Folket i Flatvika, en kystgĂĽrd fra 1920-tallet. Utstillingen formidles gjennom bruk av en lomme-pc; “stemmer fra fortidaâ€?, eller gjennom miniteater “Folket i Flatvika - levende liveâ€?. Lokale aktører forteller sin personlige historie.

■Folket i Flatvika ■Arkeologiutstilling ■Museumsbutikk ■Hitra turistkontor ■Ægirsalen ■Havbruksutstilling

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 72 44 40 10

post@kystmuseet.no

www.kystmuseet.no

oxygen.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

17

Sommeravisa 2013

tronderenergi.no

STOLT SPONSOR gir tilbake.

Konsernet TrønderEnergi eies av 24 kommuner i Sør-Trøndelag.

Vi bidrar til lokal verdiskapning både gjennom utbytte til eierkommunene og engasjement i lokalsamfunnet.

Vi ønsker å stimulere til et rikt kulturliv og gode opplevelser - derfor vil dere finne oss på mange festivaler i sommer.

Del dine sommerfestivalopplevelser med oss.

#rentrønderenergi

Stolt sponsor av gode opplevelser

Lokalavisa Hitra•Frøya

18

Sommeravisa 2013

Livlig - sommer so Mausund: Terje Tysland. Staut. Valkyrien Allstars. Børge Pedersen. Artister med stort spenn i både uttrykk og innhold – men første helga i juli møtes alle fire – på trøndelagskystens mest vitale øysamfunn.

Av John Arne Moen

Det er duket for «Ut i havet»-festival på Mausund for sjuende gang. Når innbyggerne i fiskeværet med sine knappe 240 fastboende nok et år inviterer til kystkulturfestival, er det ikke bare i musikkstil man satser på å tilfredsstille et bredt publikum: Man starter med åpningsgudstjeneste i kapellet på onsdag og avslutter med Terje Tysland natt til søndag. Innimellom

har man en skikkelig gammeldags kystbasar og en hel dag avsatt til aktiviteter for barn og unge – foruten at også årets festival er samkjørt med NM i havfiske.

Også de yngste får – som seg hør og bør når det er et fiskevær som inviterer – muligheten til å vise sine ferdigheter med snøre og krok, i en egen fiskekonkurranse.

Total mobilisering - Det krever enormt store ressurser gjennom nesten hele året å makte dette, men vi ser jo hvor viktig festivalen har blitt for hele fiskeværet. «Ut i havet» samler hele lokalsamfunnet til en gedigen kulturdugnad», sier Nina Sørgård, leder av festivalkomiteen til Hitra-Frøya.

«Målet er Mausund, den typen sørtrøndersk skjærgårdsparadis som får

Himmelblå til å virke himmelgrå».

Det skrev Dagbladet Fredag etter den første festivalsommeren. Siden har arrangementet fått betydelig påfyll av innhold, men rammen er den samme.

Sikrer vinteraktiviteter - Mausund er ikke noe fraflyttingssamfunn, men vi er samtidig avhengig

Lokalavisa Hitra•Frøya

19

Sommeravisa 2013

om vinter av en gedigen dugnad for å skape et lokalsamfunn som gir bolyst og trygghet. Ut i havet er viktig for Mausund-samfunnet også resten av året, fordi overskudd fra festivalen bidrar til at idrettslaget tilbyr et bredt spekter av aktiviteter til alt fra barn til pensjonister, sier Sørgård.

Så godt som hver ettermiddag gjennom hele året er det aktiviteter i idrettshuset som ligger midt på Måøya, den største av de fem bebodde øyene som utgjør Mausund. Når svømmehallen åpner etter restaureringen i høst, får man ikke bare tilbake et lenge savnet svømmetilbud i skolens regi – man får også muligheten til vannaktiviteter for både små og store i et samfunn som sannelig har tilgang på nok vann, året rundt, men hvor bading knapt nok er aktuelt selv midtsommers.

Mausund idrettslag har på vegne av lokalsamfunnet tatt på seg å betale alle driftsutgifter for å holde svømmehallen åpen de ti første årene. Det betyr at man må ut med 400.000 kroner hvert år – ut over hva man har av utgifter i dag.

- Dette er et voldsomt løft for oss, men vi følte ikke at vi hadde noe valg: Dersom folk fortsatt skal bo her, er det viktig at vi kan tilby et minstemål av aktiviteter også de måneder av året hvor feriefolket har tatt siste ferga til byen og vi er overlatt til oss selv og

vinterstormene, sier Sørgård, som i tillegg til å være festivalgeneral, også er nestleder i idrettslaget.

Overskudd fra kystkulturfestivalen går uavkortet inn i kassen til idrettslaget, og er dermed et av flere elementer som de nærmeste årene skal bidra til å holde svømmehallen i drift.

Folkrock og Vreeswijk Terje Tysland – en av kjempene i trøndersk rock – har vært på Mausund flere ganger, og står høyt i kurs hos både festivalledelse og publikum.

Sørgård forteller at de er svært glad for at Tysland prioriterer turen til fiskeværet også i år. I tillegg har man store forventninger til Staut, folkrock-gruppa fra Valdres som de siste årene har slått igjennom også nasjonalt, samt Valkyrien Allstars – som musikalsk befinner seg noe i samme gate. Børge Pedersen er i likhet med Tysland en gammel veteran fra ulike scener, og i år gir han to konserter på Mausund: En intimkonsert i Keila Café fredag ettermidag med tittelen «Hvis Vreeswijk va fra Valentinlyst» - og deretter i festivalteltet samme kveld.

«Målet er Mausund, den typen sørtrøndersk skjærgårdsparadis som får Himmelblå til å virke himmelgrå», skrev Dagbladet (Foto: Bjølrg Støen)

Lokalavisa Hitra•Frøya

6MÂşEORPVWHQ .\VWKRWHOO

Opplev storhavet og Mausund .RQIHUDQVHU ȧ .XUV ȧ VHQJHSODVVHU 6P§ RJ VWRUH DUUDQJHPHQW ȧ Fersk VMºPDW

20

Sommeravisa 2013

Vi ønsker alle vüre forbindelser, øyvÌringer og tilreisende en

RIKTIG GOD SOMMER!

<TN Â&#x152; .I` 7OI ȧ VMREORPVWHQN\VWKRWHOO QR

â&#x20AC;&#x201C; slik skal fremtiden bygges!

Lei container med fastpris Ring 72 48 67 70

Fastpris inkluderer: Â&#x2021; OHLH L GÂĄJQ Â&#x2021; WUDQVSRUW Â&#x2021; EHKDQGOLQJVDYJLIW P3) Â&#x2021; EODQGHW DYIDOO LNNH IDUOLJ DYIDOO

.XQGHVHQWHU &RQWDLQHUELO VW SRVW#UHWXUD QR

www.bewi.com

?J9LAK CÂ&#x203A;J;@=J @Ă&#x201A;QLJQCCKHQD=J

N=< CBĂ&#x201A;H 9N ML=F<Ă&#x201A;JKE9DAF? >GJ +((($%

2,5 liter

10 liter

1299,-

Finnes i 16 ulike fargetoner!

Husmalingen med opp til 16 ĂĽrs holdbarhet

g

fär

rr- och FĂśnster

jÜ Tinova V Dør-

/ DĂś

rds

ali

No

BEST IN TEST

du

e

ng

/D

ør- o g/ g V indu sm alin

Ov

i-

ma na

V in

Tested by Danish Technological Institute, May 2012

ku

og

SUPERIOR BLOCKING PROPERTIES

ali

FOSEN VERKSTEDSERVICE AS 7260 Sistranda â&#x20AC;˘ Tlf. 72 44 63 18

sm

Velkommen til

ja

Ik

2,5 liter

449,Utendørsmaling spesielt egnet til dører/vinduer

Tilbudet gjelder alt av NordsjÜ utendørsmaling og varer sü lenge beholdningen av høytrykkspylere rekker.

Kärcher K.2.100 høytrykkspyler har en verdi pü 999,-.

Din idĂŠ â&#x20AC;&#x201C; vĂĽr design!

A & E Martinsen

â&#x20AC;˘ Lastebil/buss/personbil verksted â&#x20AC;˘ PKK (EU-kontroll) â&#x20AC;˘ 3 ĂĽrs garanti pĂĽ deler og arbeid â&#x20AC;˘ Egen avdeling for maritime motorer er pofesjonelle verksteder med kunnskap og tidsriktig utstyr for ĂĽ utføre service og reparasjoner selv pĂĽ moderne, avanserte biler uansett merke.

Vi utfører service og reparasjoner pü alle bilmerker og gir deg

Gamle Drammensvei 48, 1369 Stabekk, tlf.: 67 53 78 52 Ă&#x2026;pningstider: Man. â&#x20AC;&#x201C; Fre. 07.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00, Lør. 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00

3 ĂĽrs garanti pĂĽ deler og arbeid.

FORHANDLER

Lokalavisa Hitra•Frøya

21

Sommeravisa 2013

Selge bolig?

Lokalkunnskap er viktig!

Vi har mange potensielle kjøpere som kanskje er på jakt etter nettopp din bolig!

Bruk lokalkjente meglere som kjenner ditt område godt, som har full oversikt og som har solgt flere boliger i ditt nærområde.

Vi vet hva vi selger. Og verdien av det.

Der det er godt å jobbe er det godt å være kunde Så enkelt er det. Alle gjør det de er gode på og lykkes best med å gjøre. Det oppnår vi gjennom arbeidsdeling og gode systemer som legger alt til rette for at megleren skal lykkes. For da lykkes også kundene våre – det er da vi skaper best resultater. Derfor er vi også markedsleder i MidtNorge.

Norges Beste Arbeidsplasser 2013 Norway

Eskil Wahl Tlf. 406 05 605 eskil.wahl@em1mn.no

Irene Thorsø Tlf. 414 61 187 irene.thorso@em1mn.no

Aleksander Hansen Tlf. 932 84 051 aleksander.hansen@em1mn.no

MIDT-NORGE

Lokalavisa Hitra•Frøya

22

Sommeravisa 2013

Frank Bjørks interesse for fugler startet som liten gutt. Da var det bare plastikkender som fikk svømme i badekaret. I dag har han 300 høyst levende fugler på gården i Hestvika.

Av Synne Hammervik

- Jeg har navn på 87 av dyrene her på gården. Noen vil vel kalle det galskap, ler Bjørk.

Elvis Inne på tunet på Heimly gård kan du nesten ikke bevege deg uten å komme borti perserkatter, moskusender eller nyklekkede løpeender. Ekte småbruksidyll som gir glede for mange besøkende.

Noen meter fra hovedhuset spankulerer en svær moskusand. Den heter Elvis, og har fått navnet fra fjærene på hodet som løfter seg i ekte rockestil når han blir hissig. En smålensgås bruser med fjærene mot en motstander, og viser hvem som er sjef. Litt bortgjemt fra det yrende fuglelivet soler prydenden seg i gresset. Perserkatten smyger seg rundt på tunet, og hilser på alle fuglene. Her vet hun at jakt er uaktuelt.

Deler gleden - Dyrene er fantastisk terapi. Det er mye jobb med dem, men også utrolig mye glede, forteller Bjørk.

I dag har han besøk fra Amerika. Fjerne slektninger kommer for å se på fuglene. Om noen år håper han at gården skal være klar for faste besøk.

Barnehager og andre har allerede vist interesse for å komme å hilse på dyrene.

- Det er helt utrolig flott å se barn som blir så glad, av så lite, forteller Bjørk.

Fugleinteressen er noe han ønsker å dele med andre. Det å møte folk som viser ønske om å møt dyrene gjør alt det harde arbeidet med gården verdt det.

Svaneeventyret i Børøysundet Interessen for Bjørks fugleoppdrett skøyt i været etter at tre tilsynelatende menneskevante svaner ble observert i Børøysundet i påska. For mange var det helt utrolig å se knoppsvaner på så nært hold. Det viste seg snart at de majestetiske dyrene opprinnelig kom fra Bjørks gård.

- De ser ut til å trives godt i Børøysundet, og folket her er veldig omtenksomme overfor dem,

sier Bjørk.

Selv om svanene er registrert hos gården til Bjørk, ser det ut til at de nå vil leve store deler av livet i det fri.

- Men neste år er de hekkeklare, og da må jeg følge litt ekstra nøye med dem, forteller Bjørk.

Med sin hvite fjærpryd og vakre bevegelser, kan skinnet lett bedra. Svaner er sterke og aggressive dyr, hvis du nærmer deg på feil tidspunkt.

Snakker med matfar Svanhild og Svanulf har funnet sitt paradis i det høye gresset på et jorde noen hundre meter fra hjemplassen sin. De synes nesten ikke i omgivelsene, men når matfar Bjørk nærmer seg strekker de snart hals. Bjørk godsnakker lenge med svanene, rister på bøtta og strekker hals. Snart svarer svaneparet, og nærmer seg sakte. Med en fremmed fotograf i nærheten er de litt mer sky enn til vanlig.

- Jeg får egentlig mate dem fra hånden, forteller Bjørk.

I dag holder de litt mer avstand, men vi er likevel bare noen meter fra hverandre. Lenger tør ikke undertegnede å gå. Det er umulig å se på de vakre svanene uten å kjenne respekt for den svære, vakre fuglen.

Gave til folket - Lidenskapen for fugler har jeg hatt hele livet.

Dette er drømmen, og om jeg kan få dele den med andre er det helt fantastisk, forteller Bjørk.

På tunet går livet sin gang. En uke gammel smålensgås vagger sakte rundt mennesker, katter og andre dyr. Noen fugler ruger fortsatt på sine egg, og på tunet har Elvis funnet roen i skyggen av et stort tre. De siste månedene har svanene bare vært på korte visiter for å hilse på. De får fortsatt gå fritt til stor iver fra folket i bygda, og tilreisende fugleentusiaster.

- De er min gave til Børøysundet, sier Bjørk.

Et eventyrlig

Lokalavisa Hitra•Frøya

23

Sommeravisa 2013

OVER: Disse løpeendene er tre dager gamle, og er fortsatt litt ustø på føttene.

TIL VENSTRE: Smålensgåsa er bare en uke gammel. Her er den i sitt første møtet med katten. – Hvis det er ei jente skal den hete Rakel. Men den strekker hals veldig tidlig, noe som kan tyde på at det egentlig er en gutt, forteller Bjørk.

TIL HØYREEn pryd for øyet. Bjørk tror det bare er tre oppdrettere i Norge med prydfuglen Italiener i denne fargen.

UNDER: Frank Bjørk er opptatt av nærkontakt med fuglene fra første dag.

UNDER: Svanene er vakre å se på. Svanulf(2) som er vokst opp på Heimly gård er også menneskevant. Men skinnet kan bedra.

Styrken i denne fuglen er stor, og man skal behandle svanene med varsomhet.

fugleliv

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

Vi har søndagsüpent i hele sommer!

Sommeravisa 2013

Hamos Forvaltning IKS er et interkommunalt avfallsselskap som betjener innbyggerne i Hemne, Agdenes, Meldal, Orkdal, Snillfjord, Skaun, Rindal, Hitra, Frøya, Rennebu og Surnadal

HAMOS informerer

JOKER DOLMĂ&#x2DC;Y Hverdager: 09-19 Lørdager: 09-16 Søndager: 12-15

24

NYT SOMME R

EN !

*5$9,1* Â&#x2021; 75$163257 %25,1* Â&#x2021; 635(1*1,1*

97 64 68 63

MOBILT GJENBRUKSTORG SULA OG MAUSUND Sula (ved fergeleie): Mandag 8. juli kl. 10.00 -14.00 Mausund (ved fergeleie): Onsdag 10. juli kl. 11.00 -15.00 Ă&#x2026;PNINGSTIDER FOR GJENBRUKSTORGENE Hitra (Aurdalen) Frøya (Sistranda) Tirsdag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Torsdag 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Onsdag 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Lørdager 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Lørdag 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 (partallsuker) (oddetallsuker) For mer informasjon om plassering av hyttecontainere, se vĂĽre hjemmesider: www.hamos.no Hjelp oss ĂĽ holde øyene rene!

Full hyttebeholder? Tips oss pü SMS/MMS - send stedsnavn til 910 02 666 Vi i HAMOS ønsker alle vüre abonnenter en riktig fin sommer!

Grønøra, PB 94, 7301 Orkanger 4LF s &AKS e-post: firmapost@hamos.no www.hamos.no

Din leverandør av regnskapstjenester

Velkommen til FjellvĂŚr i sommer!

Kontakt oss, sĂĽ tar vi en prat om hva vi kan hjelpe deg med.

REGNSKAP Ă&#x2026;RSOPPGJĂ&#x2DC;R LĂ&#x2DC;NN FAKTURERING RĂ&#x2026;DGIVNING FIRMAETABLERING BUDSJETTERING

Postboks 92 7239 Hitra Tlf. 72 44 18 50

Â&#x201C; @SabOc`O\b Â&#x201C; / Zu QO`bS Â&#x201C; CbSU`WZZ Â&#x201C; /ZZS `SbbWUVSbS`

Â&#x201C; =dS`\ObbW\U Â&#x201C; 5XSabSVOd\ Â&#x201C; 5z`Ra[caSc[ Â&#x201C; 4Z]bbS bc`abWS` Â&#x201C; 0caaSYOWZZ VcZO

GjestegĂĽrd

BZT % "" ! Â&#x201C; www.fjellvar.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

Velkommen til oss i sommer Vi byr pĂĽ ďŹ&#x201A;ere typer kaffe og kaker, softis, kaffebrød, varmmat, salater og pĂĽsmurt.

Vi har ogsĂĽ ĂĽpent konditori med kaker pĂĽ bestilling til alle anledninger!

God sommer fra

Ă&#x2026;pent MAN TIRç ONS FREç ,Â&#x2019;RDAGç

25

Sommeravisa 2013

RYDD I HUS, HYTTE OG HAGE s UKE FRI CONTAINERLEIE EIE s &RI BEHANDLINGSAVGIFT FT s 6I HAR OGSĂ? FASTPRIS PĂ? CONTAINER Ă?

T I

2).' &/2 4),"5$ 908

66 437

!6$ 34)' $926)+ 4LF ç ç ç ç çsçPOST PIKENEPATORGET NO

FRĂ&#x2DC;YA NĂ&#x2020;RINGSPARK

Kvalitet i høysetet sertiďŹ sert etter NS 9415

Produksjon av :: Oppdrettsnøter :: Orkastnøter :: Sorteringsnøter :: DødďŹ skhĂĽver :: Taknett

Ved Hestnes Offshore & Aquaservice utføres: :: Vasking, rensing av avfallsvann, reparasjoner og impregnering av oppdrettsnøter

Ă&#x2026;PENT 07.00 - 15.15

HAVBRUKS SERVICE AS Frøya Havbruksservice AS Telefon 72 44 61 41

Hestnes Offshore & Aquaservice AS Telefon 72 44 61 41

Faks 72 44 63 20 froehav@online.no

Faks 72 44 05 35 hestneshavbruk@gmail.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

26

Sommeravisa 2013

Her blir det blågrå og frøyværske den røde tr Farger, stedsnavn, historiske glimt; alt får et tvers gjennom lokalt preg når Hotell Frøya åpner dobbelt så stort på senhøsten.

HF Bjørn Rønningen

- Det er veldig spennende, vi gleder oss veldig. Akkurat nå holder vi på å plukke ut gardiner og møbler, forteller Valborg Bekken. Hotellets øverste leder er entusiastisk der hun rusler på sin omtrent daglige runde på byggeplassen. Grunnrisset har reist seg, snart lukkes veggene. Hotell Frøya dobler kapasiteten når utvidelsen på Sistranda står ferdig i november.

Akkurat nå er det fargevalg, navnevalg, materialvalg og stemningsvalg som opptar hotellets daglige leder.

Designerens ”moodboard” henger langt framme i bevisstheten, tavla gir en pekepinn på hvilke farger og stemninger som skal prege nybygget.

Valborg Bekken er trygg på at det frøyværske skal være den røde tråden.

- Du skal ikke være tvil om at det er til Frøya du har kommet. Vi skal ha sjø, bergene, myrene… Det går i blått og grått og lune grunnfarger. Det lilla røsslynget skal gå igjen, ivrer Bekken.

Men ikke bare fargene; Også Frøyas stedsnavn og historie skal trekkes fram i de mange rommene.

Gjesterommene får navn som Sula, Mausund, Halten, Sauøya, Bogøyvær, Gjæsingen, Titran og Humlingsværet.

De nye konferanserommene skal hete Frøya, Inntian og Uttian.

- Vi har lyst til å fortelle historien om Frøya gjennom rommene våre. I tillegg til bilder, blir det også lokalhistoriske tekster. Ingen av rommene blir like, forteller Bekken.

Utbygginga vil mer enn doble kapasiteten. 2.000 kvadratmeter hotell skal bli til 4.000. Dagens 28 rom skal

bli til 60. Neste sommer vil det være mulig å leie blant annet en luksussuite på 57 kvadratmeter, med sjøutsikt.

- Mot sjøen blir det tre suiter og 14 minisuiter. På baksiden blir det bygget 11 vanlige dobbeltrom, som får utsikt mot et planlagt parkområde. I tillegg blir det sju leiligheter med selvhushold for langtidsutleie, forteller Bekken. I tillegg blir det et 200 kvadratmeter topp utstyrt møterom, som kan deles opp i mindre lokaler etter behov.

For ikke å glemme 220 kvadratmeter avdeling med jacuzzi, sauna og to behandlingsrom med massør og fotterapeut. Spisesalen skal kunne romme 300 personer samtidig, der kjøkkenet har fokus på kortreiste råvarer.

40 millioner kroner planlegger hotellet å bruke på prosjektet. Det vil si; Summert med tomtekjøp, ulike arkitekttegninger og innsats gjennom årenes løp, er nok totalsummen nærmere 50 millioner kroner, tror Bekken.

- 15 år og mye energi har det tatt oss å komme hit. Da faren min kjøpte pensjonatet på Sistranda for 37 år siden var drømmen å bygge hotell.

Første utbygging var i 1988. Nå ønsker i å satse igjen, å få til dette på lille Frøya.

- Dere må virkelig ha trua for å satse så tungt?

- Klart vi kunne investert pengene i noe som kunne gitt mer avkastning.

Men det er dette vi brenner for, dette vi vil få til her i øyregionen. En annen ting er jo at skal vi holde på med dette, må man fornye seg. Folk er så bereist i dag og veldig kvalitetsbevisste. Det må vi imøtekomme, sier Bekken.

lilla råden

Lokalavisa Hitra•Frøya

27

Sommeravisa 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

28

Sommeravisa 2013

9?239@2

&) $ (*,$

- + !% ) %* %

) % ,* +2

)

!%-!+ ) ) $!#! ) +!# &$-!*%!% ( # "* &(( ) ++

AE8@@ ,)$)" AF8@@ ($'$ &0$2$0 0 .6 01.0$,,6 &1)/010/0$''$)" *" '*,, ( .& B@8@@ BA8@@ )$*. )/ BB8C@ .3"" ! /0 ( = ;AG ./ ' ./". )/ <

). %

) % ,* +

&#

.*++) %**(&)+

) % ,* + #') #') "# 8:17738>177

% ) # ,# %

4

) 1 .+3 ! ." BB8C@ ;!. 3.+3<

') 1 .+3! .0 AA8@@6= .+3 ! ." AE8AD; !. 3.+3<9 .+3 .1$/ B@8C@ ;!. $/0. ) < *" &' @B8AD ;!. 1' 6 2$ 1/1) 0$' $/0. ) 9 *. +2.$" .10 *,,'3/)$)" .6 .$)" 0 ' !*) AFF

')

AC8@@ ! ($'$ &0$2$0 0 . , 2 )) 09 % &&6 & )*6 .* 0 .6 /3&& ' 06 . !0$)"6 001. ( .$) .2 /0 AC8@@ AC8@@ 1)/010/$''$)"6 '*,, ( .& *" / '" 2 ! ./&!$/& '' $ ". ) #1/ 09 AE8@@

BB8@@ .3"" )/ (

;AG ./ ' ./". )/ <

7918< +!# 4 % ++ +!# #') & *'%

4

6 6 6 6 =

6 6 = 6 $/& .' " 0 ($ 0:)*." 69

Lokalavisa Hitra•Frøya

29

Sommeravisa 2013

STORE MATOPPLEVELSER I BØRØYSUNDET PÅ HITRA I Børøysundet har vi blitt kjent for gode matopplevelser.

Våre gourmetkokker har jobbet på de beste hotellkjøkken i Åre i Sverige og vil i sommer lage deilige retter med lokale råvarer. Besøk vår restaurant og få en matopplevelse du ellers må reise langt for å oppleve... kort & godt!

Kamskjell

Fiskesuppe a la Børøysundet

Moules Frites... blåskjell og chips.

I restauranten vil du få a la carte retter samt dagens fisk og dagens kjøtt som bestemmes ut fra råvaretilgang for å få det ferskest mulig.

NYHET: Børøysundkortet “KORT&GODT” Sjøkreps

Gir deg rabatter på dagens fisk og kjøtt, dagens 3-retter, drikke, sykkel- og kajakkutleie.

Stikk innom for mer info.

SPESIELLE AKTIVITETER SOMMER 2013: Hver lørdag: Hver dag: Lørdag 22. juni: Lørdag 6. juli: Fre 12. lør 13. juli: Torsdag 18. juli: Fredag 9. august:

After-sea” med levende musikk på kaia Utegrill og utebar når været tillater det St.Hans-moro. Musikk med Nina og Jacek Børøysund Triathlon og EM i rekepilling Havets festbord Gourmetaften Teater “Sommer i Tyrol”

Itillegg blir det amerikanskaften og sushikveld... følg med!

ÅPNINGSTIDER: Man-tors Fredag Lørdag Søndag

kl 11-23 kl 11-01 kl 10-01 (02 v/musikk) kl 11-21

Gjestehavn med bunkring, havkajakk- og sykkelutleie!

Kajakkkurs. Utebar med “aftersea”.

“Sail-away-meny”. Butikk: 5km

7247 Hestvika, Hitra - Tlf. 72 44 46 50 www.boroysund.no - post@boroysund.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

Bergen har sin 7-fjells-tur.

Trondheim har sin Topp7.

Bodø har sin 7-toppstur.

På Hitra er det heller ikke noe problem å lage sin egen Topp7. Og fordelen er at du går helt alene!

30

Sommeravisa 2013

Topp7 Topp 1 mellom Brattstifjellet og Stortua.

Fantastisk utsikt i alle retninger.

Av Anna-Marie Haugen

Jovisst kan vi dra til Trondheim eller lenger av gårde for å gå i kø på storstilte arrangement over 7 topper. Men vi foretrekker å ha naturen for oss selv. Og sist sommer gikk vi vår egen ”7-fjellstur” her hjemme på Hitra. Vi satte av fire dager og valgte oss området mellom Kvenvær og Forsnes. Det var ingen problem å finne 7 topper – problemet var heller å bestemme seg for hvilke vi skulle utelate!

Dag 1: Vi skaffet oss skyss til Forsnes og begynte med lett oppvarming. Det ble 4,2 km og 1 t 10 minutters gange til vi slo leir ved Storsandvatnet. Dette første døgnet kan altså utelates, men vi liker å sove ute vi!

Mørkdalstuva

Dag 2: Startet i strålende solskinn og varme. Topp 1 lå 265 m.o.h., mellom Brattstifjellet og Stortua. Fantastisk utsikt i alle retninger, til fastlandet og Tustnastabbene, Smøla, hele vest-Hitra og Havmyran!

Derfra gikk turen til Topp 2: 315 m.o.h. sto vi på en topp sør for Utkiken i Skårfjella. Til kvelds satte vi opp teltet nedenfor Rundhaugen ved øvre Skårfjellvatna. Veldig fint leirsted og godt fiske i de tusen brødres vatn. Vi brukte nesten 5 timer på dagens 5 km.

Dag 3: Den store toppturdagen! Først rett opp til turens Topp 3: Rundhaugen ligger 225 m.o.h. Derfra fortsatte vi opp og ned i trolsk og tjukk skodde, til Topp 4: Skårfjella 286 m.o.h. Etter en lunsj ved Kveldsskarvatnet bars det opp til Hitras høyeste: Mørkdalstuva med sine 345 m.o.h. Men vi ga oss ikke der. Vi hadde siktet oss ut et fint leirsted lenger nord. Slik fikk vi også med oss Topp 6: Skårfjellet (ja, det er mange Skårfjell på Hitra…), 295 m.o.h., før vi slo leir ved ei tjønn rett nedenfor der. Dagens etappe var bare 9 km, men tok oss vel 6 timer. Etter en fantastisk solnedgang sov vi godt, til tross for liten kuling i teltduken!

Dag 4: Sjarmøretappen gikk nordover til Topp 7: Tonningen på 230 m.o.h. Herfra var det en helt fantastisk utsikt både vestover og nordover mot skjærgården utenfor Kvenvær! Turen ned igjen gikk gjennom trolsk furuskog, forbi der ”Ingen skulle tru at nokon kunne bu” (Munkedalen), og så på skogsvei ut igjen til Svankilen. Den siste etappen på 8 km tok oss rundt 4 timer å tilbakelegge.

Vår 7-fjellstur ble totalt 27 km. Og vi brukte som sagt 4 dager. Du kan bruke mindre. Du kan bruke mer. Og du kan legge til eller trekke fra topper som du vil. I dette området blir du uansett møtt med flott terreng og fantastisk utsikt! Det er kanskje Hitras beste område for flerdagers vandring. Vi skal tilbake, og vi anbefaler deg på det varmeste å avlegge en visitt! Og bruk heller flere dager enn færre, du vil ikke angre på det.

God tur!

Trolsk furuskog ved Tonningen

Tonningen

På vei ned fra Skårfjella

Lokalavisa Hitra•Frøya

31

Sommeravisa 2013

7 på Hitra

Skårfjella

Lokalavisa Hitra•Frøya

32

Sommeravisa 2013

Bli kjent på Hitra med Kjentmannsprøven Ut på tur i sommer?

Kjentmannsprøven for Hitra har 24 gode turforslag.

Både Hitra og Frøya har rikelige muligheter til å gå tur. Kjentmannsprøven på Hitra er på plass (og under revidering), mens Frøya jobber fram sin Frøyavandreren. Den unge mannen på vei opp Hestnesfjellet er Tobias Haugen Ottestad (4).

Her er et eksempel på hvordan man ønsker at postene skal presenteres for framtida. - God tur!

Post nr. 14: Hestnesfjellet Hvor: På Hestnes, helt vest på Ut-Hitra.

Parkering: Parkering ved veien, ca. 0,9 km fra krysset til Hestnes.

Startpunkt: UTM 32V 4 81 289, 70 51 171. Merket med skilt.

Postplassering: UTM 32V 4 80 652, 70 51 608 Lengde: Ca. 1,2 km en vei Minste høyde: 40 m.o.h.

Maks høyde: 160 m.o.h.

Merking: Hestnes velforening har sørget for god merking av løypa.

Vanskelighetsgrad: Partier med bratt stigning, men tilrettelagt med tau. Ellers en relativt lett og kort tur.

Passer for: De fleste som kan gå i lett terreng. Kan gås med barn som er litt vant.

Posten: Posten ligger på toppen av fjellet, turbok finnes i kasse på bygningen nedenfor masta for mobilantenner.

Flott utsikt i alle retninger!

Mot nord: Frøya med Sletringen fyr, Frøyfjorden og skjærgården mot Dolmøya.

Mot vest: Bispøyan og Torsøya.

Mot øst: Mot Hokkeltind (post nr. 17 i Kjentmannsprøven).

Mot sør: Eldsfjellet og Hitra Vindpark(post nr. 23, Lauvdalsvarden), Håvikfjellet (post nr. 13), Havmyran, Mørkdalstua (post nr. 8), Skårfjellet og Tonningen (post nr. 11).

Av spesiell interesse: Kulturminnet Hestneshula, som man vet var bosatt i jernalderen, og kanskje til og med før den tid, ligger rett i nærheten – og kan gjerne besøkes samtidig. Denne er lett tilgjengelig, også med barn. Det enkleste er da å kjøre litt videre etter parkeringen til Hestnesfjellet.

Stien opp til Hestneshula er merket på høyre side av veien, ca. 700 m. etter informasjonstavla på Hestnes, like etter et møteplass-skilt. Fra veien og opp til hula er det ca. 160 m.

10 ÅRSJUBILEUM!

KNARREN 2013 KNARREN BRYGGE, KNARRLAGSUND

GJESTER MED SAMBANDET

FREDAG 12. JULI

TERJE TYSLAND / ANDERS JEKTVIK LØRDAG 13. JULI

IDA JENSHUS

ENKELTBILLETT FREDAG KR 450,- ENKELTBILLETT LØRDAG KR 450,- BILLETTER TO-DAGERS KR 700,BILLETTER: WWW.BILLETTSERVICE.NO, SPAR KNARRLAGSUND, MIX HITRA TORGET OG KNARREN BRYGGE.

wWW.sKrYtHaLS.nO

Kjentmannsprøven er et kjent begrep for mange vandrere på Hitra. Det lille heftet har vært inspirasjon for mange føtter til å komme seg ut på tur, og gjennom den kan du bli kjent med områder på hele øya. Her fins turer for store og små føtter, uvante og vante turgåere, turer med flott utsikt og turer til historiske steder og kulturminner.

Kjentmannsprøven for Hitra er nå under revidering, gjennom et samarbeid mellom Hitra kommune og lokale lag/foreninger og turglade hitterværinger. En ny kjentmannsprøve, og et nytt turkart, planlegges ferdig til sommersesongen 2014. Bedre og lettere tilgjengelig informasjon, skilting og vanskelighetsgradering etter nasjonal standard er noen av stikkordene for arbeidet med en ny kjentmannsprøve.

Kanskje kommer det også til noen nye poster.

Men før neste sommer kommer, skal vi nyte sommeren i år – og enn så lenge kan du skaffe deg Kjentmannsprøven for Hitra hos Hitra Turistkontor eller på Servicetorget i Hitra kommune.

Lokalavisa Hitra•Frøya

33

Sommeravisa 2013

SOMMERPRIS HVER DAG I HELE SOMMER!

Coop Marked Hamarvik Åpent 9-20 (18) Coop Marked Dyrøy Åpent 9-18 (15)

Grillpølser Gilde. 600 gr.

2 FOR

50,-

e t t y b t u e p ø j k u d r å f m e l d Som Coop-me Coop juice 1 5 ltltr.

1,5 Frokost/appelsin/tropisk

2 FOR Coop Spareribs 800 gr. pr stk

Biola Tine. 1 ltr. Ass.

79 90 23

90

25,-

Fruktsmoothie Nestlé min frukt Pr. stk

10

90

2 FOR

Coca Cola Vanlig/light/Zero 1,5 ltr. Eks pant

30,-

34

Sommeravisa 2013

LMAR EXP SA

Vidunderlig smak. Sikker, konsistent kvalitet. Lett å tilberede.

For oppskrifter, se froyas.no

Lokalt

Utenfor øyregionen

FRØYA

SOMMERKLÆR HAVKAJAKK

HUSK

FLYTEUTSTYR

I SOMMER

VI HAR PÅ LAGER - KOM OG SE!

Kaptein Sabeltannvest 500,-

Flytejakker 1.500,-

MX-SPORT HITRATORGET - TLF. 72 44 41 88 - HITRATORGET@MX-SPORT.NO

Oppblåsbar flytevest 796,-/1.320,-

Flytedresser 1.400,-

Safe at Sea

NC E

Servert rå eller lettere stekt er Frøyas Laksefilet med på å endre matbevisste menneskers oppfatning av laks.

IE ER

M A DE B Y

Lokalavisa Hitra•Frøya

Lokalavisa Hitra•Frøya

35

Sommeravisa 2013

Når du vil komme til kysten, oppleve båtlivet og bryggerestauranter, spise god og kortreist mat er Hitra stedet. Det er noe med vannet, med temperaturen og havstrømmene. Og så er det noe med lufta – kan du kjenne det? Det finnes steder i verden hvor naturen har lagt alt til rette. Heldigvis finnes det også mennesker som vet hvor – og hvordan.

Hitra Kysthavn og Hitra industripark på Jøstenøya er et svært spennende næringsområde midt i skipsleia. Området er nå under utbygging, og kysthavna vil være operativ fra sommeren 2014.

Det er også ledige næringsarealer i kommunesenteret Fillan samt ledige boligtomter flere steder i kommunen. Er du interessert: Ta kontakt med Hitra kommune.

Lokale matprodusenter fra Hitra har oppnådd flere nasjonale priser og topplasseringer for sine produkter. Ost, laks, hjort, villsau, kamskjell og krabbe - i verdensklasse faktisk!

I egne lokale utsalg, lokale restauranter og i dagligvarebutikker får du kjøpt de lokale matproduktene.

Bilveien til kysten blir bedre og bedre og det gjør turen til Hitra kortere. Kystekspressen går tre ganger hver dag fra både Trondheim og Kristiansund til øyriket Fra nyttår blir det også hurtigbåttilbud til/fra Fillan og til/fra Brekstad og Trondheim

... rett og slett;

Hitra kommune www.hitra.kommune.no - Tlf. 72 44 17 00 - postmottak@hitra.kommune.no

Hopsjødagene med DumDumboys, og våre egne landskjente artister , SommerFillan og Åge-konsert kan du oppleve i sommer. I Hitra Idrettspark er aktiviteten på topp. Stikk innom og se på det flotte anlegget eller kanskje bowling og svømming i Hitrahallen? Kinoen og Kystmuseet er også verd et besøk!

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

36

Lørdag 14. sep tember

2013

Sommeravisa 2013

TILBUD PĂ&#x2026; SOLPLEIE! Jo høyere faktor â&#x20AC;&#x201C; desto høyere rabatt!

FAKTOR RABATT

Husk pĂĽmelding!

Les mer pĂĽ

hitrarittet.no

Vitusapotek Hitra

Vitusapotek Tlf. 72 44Navn, 07 80 Tlf xx xx xx xx, -AN FRE s ,Â&#x2019;R Ă&#x2026;pningstider: manâ&#x20AC;&#x201C;fre xxâ&#x20AC;&#x201C;xx, lør xxâ&#x20AC;&#x201C;xx

! t l a k o l o r t k e l e l e d Han us og hytte! h e d bĂĽ l ti r re va ge ti yt n ud og Gode sommertilb

Toshiba 22â&#x20AC;? LED Electrolux støvsuger

AEG vaskemaskin

2000 W

6 KG SkĂĽnetrommel

HEPA-ďŹ lter

Perfekt til hytta!

Innebygget DVD og Riks-TV

Energiklasse A++ 1.400 o/min

Blant vüre hovedleverandører finner du:

Kurt

(KNNCP *KVTC Ă? 6NH Ă? GNVGCOJ"QPNKPG PQ

Bjørn

Lokalavisa Hitra•Frøya

37

Sommeravisa 2013

– Du kan stole på fagfolk – T E H NY

PLANNJA 20 STÅL

PLANNJA FLEX STÅL

Varmforsinket fargebelagt stålplate.

Leveres i standardlengder på 2,5-5 m. 0,5 mm tykkelse gjør at platene er 20% tykkere enn konkurrerende plater (0,4 mm).

Pris pr. m2, sort.

Plate av varmforsinket lakkert stål, belagt med Plannja Hard Coat Glossy og dekkes av 30 års garanti.

Pr. m2

89,-

129,-

VI HAR ALLTID GODE PRISER! Husk at vi også kan levere varer direkte hjem til deg, både på Hitra, Frøya og i Snillfjord!

RING INN BESTILLING

4000 3735

– du kan stole på fagfolk – Bygger’n Hjelper deg

Finansiering Med Bygger’n Byggekonto får du rente- og gebyrfrie kredittkjøp og månedlig faktura helt gratis.

Terrasser & Uterom Vil du ha kunnskapen for hånden under arbeidet, er det smart å ta med seg en av våre fagbøker.

I serien ”Husets Leksikon” finner du en egnede bøker for de fleste oppgaver, fulle av tips og gode veiledninger. Alle bøkene i denne serien kosterkr 98,-

Fillan, 7240 Hitra

Tlf. 40 00 37 35 ÅPENT: 07-17 (tor 07-18) (lør 09-14) firmapost.hitra@smith.no www.byggern.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

DRØMMEØYA: Maija og Bjørn Reppe har slått seg ned på idylliske Rottingen, like utenfor Svellingen. Fra 1881 til 1953 var dette prestegården på Nord-Frøya.

38

Sommeravisa 2013

Lokalavisa Hitra•Frøya

39

Sommeravisa 2013

Fulgte drømmen og flytta til ubebodd øy Maija og Bjørn flyttet inn i den tidligere prestegården på Rottingen.

Lokalavisa Hitra•Frøya

40

Sommeravisa 2013

Av Bjørg Støen

To hus ble for mye å ta vare på, mente Maija og Bjørn Reppe. Men i stedet for å kvitte seg med feriehuset og tilhørende bygninger, gjorde de det motsatte. De lastet eiendelene sine ombord i båten og slo seg ned i den tidligere prestegården på Rottingen.

– Ikke skriv noe sånt som ”der ingen skulle tro at noen kunne bo” da, ber Maija innstendig.

- Det er tross alt bare fire minutter over sundet med båt, før vi er på fastfrøya, legger hun til.

Maija og Bjørn Reppe synes ikke det er noe spesielt ved at de har blitt fastboende på Rottingen. Og Bjørn synes ikke det er noe å skrive om i det hele tatt. For det eneste de har gjort er å realisere en gammel drøm. Og så langt har de ikke angret.

Opprinnelig prestebolig Det har gått over et år nå, siden de tok valget og flytta. I januar 2012 begynte de å tømme huset på Aune ved Svellingen. Huset, som de bygde i 1980, lå bare et minutt eller to med bil fra marinaen hvor pramma, som vanligvis brukes til frakting av sau, skulle lastes opp, før den ble kjørt over sundet til Rottingen. Gjennom lasteluka bak i pramma kunne Bjørn kjøre bil-tilhengeren rett ombord, og på Rottingen brukte han traktor for å få flyttelasset opp til det mye over hundre år gamle hovedhuset. Det ble

så trivdes de på den lille øya.

Den store drømmen

TRIVSEL: - Her trives jeg, sier Maija, omgitt av flotte skinn fra egne sauer, og med datteren Stines kunst på veggene.

mange turer fra Aune til Rottingen, før huset på fast-frøya var tømt og kunne legges ut for salg. Og for hvert lass som ble kjørt over, kunne Maija og Bjørn Reppe møblere ”nyhuset” som opprinnelig var presteboligen i Nord-Frøya kommune fra 1881 til 1953.

Mors vaffeljern - Faren min kjøpte Rottingen og prestegården i 1960, og flytta over fra Vikasundet med familien, ei ku og en lastebil. To av søskenflokken på fem var reist ut da, og jeg er ikke sikker

på om de visste at vi var flytta heller, smiler Bjørn. Så forteller han historien om broren Tormod, som stolt kom hjem med vaffeljern til sin mor, like etter at foreldrene hadde slått seg ned på Rottingen. Tormod var på båt, og da han viste kokken ombord overraskelsen til mor Gisken, kom det fra kokken, som tydeligvis visste at familien bodde på strømløse Rottingen: - Det var et rettelig vaffeljern, men det var synd det ikke hadde lenger ledning.

Men det ble da strøm på Rottingen også, og Gisken fikk bruke det elektriske jernet sitt. Og selv om ungene måtte i robåt for å komme på skolen,

VILLSAU: Paret har over hundre sauer på Rottingen, og spesielt Maija er ofte ute og ser om dem.

Trolig var Bjørns far, Karl Reppe, den aller første som startet med villsau på Frøya, og det var på Rottingen. Maija og Bjørn kjøpte jorda og sauebesetningen på Rottingen i 1986, og tre år senere kjøpte de også husene.

- Vi har jo mer eller mindre bodd på Rottingen sommers tid i en årrekke, og de siste årene feiret vi også jul der.

Egentlig har vi drømt om å bosette oss der i alle år, sier Maija.

Likevel var familien litt i tvil om hva de skulle gjøre da de fant ut at to store hus, og flere andre bygninger ble i meste laget å vedlikeholde.

- Først snakka vi om å selge Rottingen, men så var det en kveld vi satt og funderte, og jeg kastet ut forslaget: Hva om vi heller selger på Aune, og så beholder vi Rottingen? forteller Maija.

Et riktig valg Ekteparet ble fort enige om akkurat det. Det var øya Rottingen og det gamle huset de hadde de sterkeste følelsene for. Og når de to voksne jentene deres også bifallt forslaget, ble ikke valget så vanskelig.

- Ikke når det først var tatt. Da føltes det veldig riktig, sier Bjørn og Maija.

Lokalavisa Hitra•Frøya

41

Sommeravisa 2013

KOSELIG: Maija og Bjørn har satt sitt personlige preg på interiøret, med en blanding av gamle og nyere møbler.

De har fått noen kommentarer på at de har flytta over for godt, og de fleste har vært positive.

- Naboene på Aune var vel glade for å bli kvitt oss, sier Bjørn, og så ler både han og kona godt. Ikke savner de noe heller, hevder de.

- Nei, hva skulle det være? Jeg skulle vel sagt at jeg savner mer folk, men jeg gjør ikke det, hevder Maija.

Setter pris på findagene De synes veien er kort når de har ærender på fast-frøya, enten det er butikkrunde som står på lista, eller Bjørn har et snekkeroppdrag.

- Selvfølgelig kan vi kvie oss litt for å dra ut med båten når det blåser og regner. Da hadde det vært enklere å satt seg inn i en bil. Så vi setter ekstra stor pris på findagene, sier Bjørn.

- Og det er bare når vi må opp til et bestemt klokkeslett at vi setter på vekkerklokka, smiler Maija.

Nå er hun husmor på heltid, og elsker å stå på kjøkkenet og bake brød,

ikke minst når hun samtidig kan gløtte ut på saueflokken som teller litt over hundre. Hver eneste dag, året rundt, går hun seg en tur og ser om dem. Og villsauene har etterhvert blitt så tamme at de overfaller både henne og Bjørn når de kommer med melbøtta.

Vedovner og varmepumper Maija og Bjørn Reppe synes de lever ekstra tett på naturen ute på øya si. Bjørn har mye forefallende arbeid å ta seg av, både utendørs og på den

Egentlig har vi drømt om å bosette oss der i alle år

gamle boligen som har ei grunnflate på rundt to hundre kvadratmeter.

- Vi har isolert ett rom etter at vi flytta hit, og tidligere har vi etterisolert noe utvendig, sier Bjørn, som ikke legger skjul på at huset på Rottingen er mye kaldere enn det de hadde på den andre siden av sundet.

- Men vi har flere vedovner, to varmepumper og godt med klær, så vi trenger ikke å fryse, sier de.

Skulle ensomheten bli for stor, og lengselen etter å se mye folk melde seg, kan de stikke en tur til byen, hvor de har ei lita leilighet.

Sauene gir dem det kjøttet de trenger gjennom hele året, og også fisken holder de seg stort sett selv.

- Vi setter både sild- og makrellgarn, liner, ruser og vad. Og så fisker vi krabbe, forteller de, og legger til at dagene ofte blir for korte.

- Jeg skulle gjerne ha både lest og strikket mer, sier Maija.

Finklær og høyhelte sko Husene på Rottingen var tidlige-

re populære feriemål, ikke minst for svenske turister. Nå er det bare bårstua som leies ut, og snart kommer de svenske ferierende som har vært der sommer etter sommer i 1520 år. Om sommeren er det også noen få andre ferierende på øya, men stort sett er Maija og Bjørn alene. Da må de trives både i eget selskap, og med hverandre.

- Vi har våre ”tørner” vi også. Det er ikke hver kveld vi sier god natt til hverandre, påstår Bjørn, før de ler godt.

Lokalavisas utsendte gjør seg klar til å forlate Rottingen og og det gjestfrie paret som har gjort det utradisjonelle valget med å bosette seg på sin egen ”øde” øy.

- Forresten du... Du lurte på om jeg savnet noe? sier Maija.

- Det hender jeg savner å bruke finklær og de høyhelte skoene mine.

Lokalavisa Hitra•Frøya

Sommeravisa 2013

Gode priser på varmepumper

En populær idyll ved Trondheimsleia

42

til hus og fritidsboliger!

UÊ ÞÌÌiÀÉ ÕÃÊ É`ÕÃ Ê }ÊÜVÊUÊ FÌÕÌ i iÊ UÊ > « }« >ÃÃÊUÊ >Ûwà iÌÕÀiÀÊUÊ FÌÀ> «i ÇÓ{ÈÊ-> `ÃÌ>`ÊÊUÊÊ/ v°ÊÇÓÊ{{Ê{£ÊÈä ÜÜÜ° ÌÀ>°>ÃÊÊUÊÊ > J ÌÀ>°>Ã

«Den Muntre Matros»

Gode priser på mange typer varmepumper!

med maritim atmosfære, hjemmelaget tradisjonsmat og alle rettigheter.

• God båthavn med vannfylling, strøm og dusjmuligheter • Overnatting i rorbu/leilighet • Leie av båt med motor • Gode fiskemuligheter • Havfisketur med fiskebåt kan bestilles • Båt- og fergeforbindelse flere ganger daglig!

Det du sparer i strømutgifter kan du bruke på vår FINANSIERINGSORDNING! Handle lokalt - det lønner seg!

Hitra Kjøleservice AS

Spisested/pub Tlf. 72 44 85 77, 7284 Mausund

Telefon 99 729 729 - E-post: a-molsen@online.no www.hitrakjoeleservice.com

SommerFillan

UKE 30 - TORSDAG 25. - LØRDAG 27. JULI - WWW.SOMMERFILLAN.NO

1 , " Ê" Ê 1- ÊUÊ ,/ - " ,Ê U Ê / 6" Ê U Ê " 6 Ài`>}ÊÓÈ°Ê Õ

ASTRID SMEPLASS

Lørdag 27. juli

MARGARET BERGER

Torsdag TTorsda ag 25. juli j

THORIS SUPERGUTT

Lokalavisa Hitra•Frøya

43

Sommeravisa 2013

REDNINGSUTSTYR | BÅTER | BÅTUTSTYR | FISKEUTSTYR | BÅTHENGERE | PÅHENGSMOTORER

Vannvittig utvalg!

Kontrollutstyr og trimplan Ratt | Hydrauliske styringer | Mekaniske styringer | Styrekabler | Kontrollbokser | Kontrollkabler | Utstyr til kontrollkabel | Stoppkabler | Instrumenter | Givere/Overganger | Trimplan | Reservedeler

VVS og lenseutstyr Kran, vask og dusj | Vannpumper | Varmtvannsberedere | Vanntanker og givere | Toaletter og septikutstyr | Lensepumper manuell | Lensepumper 12/24/230V | Slanger | Slangeklemmer | Skjøtestykker | Skroggjennomføringer | Rørdeler messing | Rørdeler syrefast | Slangekoplinger messing | Slangekoplinger syrefast | Kuleventiler | Sjøvannsfiltre | Reservedeler

Elektrisk utstyr Lyskastere og dekkslys | Lykter og batterier | Lanterner | Lanterner på mast | Horn | Vindusviskere | Batterier 12/24V | Batteriutstyr 12/24V | Invertere og ladere | Bryterpanel | Brytere og kontakter | SuperSwitch brytere | Sikringer | Elektriske kabler | Kablingsutstyr | Terminaler | Belysning | Lyspærer | Reservedeler

BÅTER OG UTSTYR ALFO = ALT PÅ ETT STED!

Størst i øyr egionen på

FISKEUTST YR

Navigasjon, lyd og bilde Kartplotter/Ekkolodd | VHF og kommunikasjon | Kompass og kartutstyr | Båtsportkart | Stereo/radio og TV/DVD | Reservedeler

Ventilasjon og luker Luker og koøyer | Lukeløftere | Ventilasjon | Reservedeler

Beslag og skruer Låser og dørholdere | Hengsler | U-bolter og kalesjebeslag | Rekkeholdere og fester | NOA rekkefester m/utstyr | Dekksforskruvninger og tankluftere | Maskinskruer m/mutter - blister | Skruer - blister | Skiver og muttere - blister | Nagler og splinter - blister | Måkejager og fiskestangholdere | Reservedeler

Fortøyningsutstyr Fortøyningstau på spole | Ferdige fortøyningsliner | Dreggog ankerliner | Old-timer | Racing, Performance og Cruising | Moring og teinetau | Annet tau og tilbehør | Bøyer og blåser | Fendere og tilbehør | Fenderlist og tilbehør | Fortøyningsfjær og kiler | Blokker | Pullere og halegatter | Anker og dregger | Kauser, svivler og strekkfisk | Kjetting og wireklemmer | Kroker | Sjakler | Øyebolter og ringer | Åregafler og holdere | Årer | Båtshaker | Reservedeler

Små og st ore

MOTORER TAU OG fortøynin gsutstyr

Flagg og badetrapper Badetrapper | Flagg | Flaggstenger | Tall og bokstaver | Reservedeler

Bekledning Regntøy | Ytterjakker | Gensere/Fleece | T-skjorter/Polo | Bukser | Undertøy | Støvler | Diverse

Sikkerhetsutstyr Livbøyer | Redningsvester og tilbehør | Flytevester | Flyteklær | Sikkerhetsliner | Hengelåser | Låsewire og -kjetting | Motorlåser | Diverse sikkerhetsutstyr | Reservedeler

Motor- og tilhengerutstyr Vinsjer og tilhengerutstyr | Drivstoffutstyr | Filter | Bensinkoplinger og -slanger | Motorbraketter og -spylere | Akselsink | Skrogsink/Propellmuttere | Motorsink Mercury/Mercruiser | Motorsink OMC | Motorsink Volvo Penta | Motorsink Yamaha/Mariner | Motorsink Øvrige fabrikater | Isolasjon | Motorlabber | Lydpotter og tilbehør | Oljepumper og -skiftere | Olje og kjemikalier | Propeller aluminium komplett | Propeller aluminium for hub | Propeller stål for hub | Impellere | Belger | Reservedeler

Båtpleie Primer | Sparkling og sliping | Maling og emalje | Spraymaling | Bunnstoff | Båtpleie, vask og vedlikehold | Båtpleie Hempel | West System Epoxy | Lakk og olje til tre/ teak | Tynner | Malerverktøy | Fugemasse, lim og tape | Reservedeler

GPS/Ekko lodd/ Kartplotte re

BÅTER

Vannsport og fritid Våtdrakter | Vannski og wakeboard | Tuber og vannsportleker | Badeleker og pumper | Gummibåt-tilbehør | Stoler og bord | Nøkkelringer, termometere og klyper | Kikkerter | Servise | Glass, kopper og tilbehør | Grill, kjøl og varme | Trekk, tekstil og turutstyr | Reservedeler

Gaveartikler og teak Knagg, skilt og askebeger | Pyntegjenstander | Lamper | Instrumenter og værstasjoner | Teakartikler | Monteringsutstyr i teak | Reservedeler

Se flak.no under produkter for mer informasjon.

Båtpleie

www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no | www.alfo.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

44

Sommeravisa 2013

Kystguide Spisesteder/puber 1

TERNA PUB & LEIA RES.

15

-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊää « ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÊUÊÜÜÜ°ÌiÀ >«ÕL° 2

SUPEN PØBB " (96 ,ÊUÊ/\Ê{n£ÊääÊ Çä Ì À à >J i° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ«i °

3

DEN MUNTRE MATROS 1-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇÊ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi °

4

SKÅRUNGEN VERTSHUS 1-1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÓÊä£ post@skaarungen.no www.skaarungen.no

5

6

- (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä{Ê{ä post@dolmsundet.no www.dolmsundet.no 16

HANSBRYGGA

17

18

8

19

9

20

21

22

CAFE SJØSTJERNA - -/, ÊUÊ-/ , - / , / /\ÊÇÓÊ{{ÊnÇÊÇä

12

PIKENE PÅ TORGET ENVER KVERVA

TORG PIZZERIAN

5

HITRA CAMPING & KRO

TITRAN

23

BØRØYSUND MARINA -/6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä post@boroysund.no www.boroysund.no

24

DOL

MATHUSET NAZ PERWER - ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää nazperwe@online.no www.hemnskjel.com

14

MELANDSJØ

CAFE KYSTHAVEN - -/, ÊUÊ 9-/ 6

13

DOLMØY GJESTEBRYGGE

" (9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää gjestebrygge@dolmoy.no www.dolmoy.no

14

SISTR

6

- -/ ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÇÊÎä www.hitracamping.com

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊ{xÊää post@hotellfroya.no www.hotellfroya.no 11

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

ÊUÊ /, /", / /\ÊÇÓÊ{{ÊäxÊää

FRØYAGRILLEN HOTELL FRØYA

KNARREN BRYGGE

Ê Ê ",/ Ê (* - / , www.enver.no

- -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê {Ê{x 10

BRYGGA RESTAURANT

ÊUÊ/\Ê{xÈÊÇÈÊ{ÇnÊ www.pikenepatorget.no

BRITTS PIZZERIA - -/, ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê ÈÊ£n

BOGØYVÆR

6 ,(9ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓ > Jv i Û>À° ÊUÊÜÜÜ°v i Û>À°

NYE BRYGGEN UTESTED - -/, ÊUÊ/\Ê £nÊxxÊÇÎÎÊÉÊÇÓÊ{{ÊÇnÊÓäÊ ÜÜÜ°Ã i ° ÊUÊÜi L ÌJ i°

SULA

2

,, -1 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi °

6 ,6 ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÈ{ÊÎä 7

1

6 6 ,ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V

GAUSTADBRYGGA / /, ÊUÊ/\Ê xnÊ ÊÇÈÈ www.gaustadbrygga.no kjersti@gaustadbrygga.no

DOLMSUNDET HOTELL

HOPSJØBRYGGA

- (ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã °

16

HAR DU ENDRINGER? Send mail til: post@hitra-froya.no

KVENVÆR

Lokalavisa Hitra•Frøya

3 MAUSUND

Gjestehavner KILDE: www.gjestehavner.no

4

Sommeravisa 2013

BØRØYSUND MARINA

D

95

@

KNARREN BRYGGE

D

95

iÃÌÛ >]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊxä « ÃÌJL À ÞÃÕ `° ÊUÊÜÜÜ°L À ÞÃÕ `° ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎ{°ÓääÊUÊ ää Ê££° ää

>ÀÀ >}ÃÕ `]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÓÇÊää « ÃÌJ >ÀÀi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÀÀi ° ÊUÊÈäÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÇxÎÊUÊ ää Êäx°äÈä

DEN MUNTRE MATROS

KONGENSVOLL MARINA

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊnxÊÇÇ « ÃÌJ >ÌÀ Ãi ° ÊUÊÜÜÜ° >ÌÀ Ãi ° ÓäÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£ÈÓÊUÊ äänÊÎ °nnÎ

}i ÃÛ ]Ê- v À`ÊUÊ/\Ê Î{Ê£ÎÊÎää ÓxÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎΰ£äÇÊUÊ ää ÊÓ{°änÓ

D

DOLMØY GJESTEBRYGGE

D

95

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

7 8 9 10 11 12

D

95

@

i ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Êä£ÊÎÓÊUÊ > Jv i Û>À° Ê ÜÜÜ°v i Û>À° ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ää Ê °Ó{nÊUÊ ÈÎÊÎÇ°nnÓ

SVELLINGEN MARINA

D

LMØY

13

HEMNSKJEL FERIESENTER

17

15

@

FJELLVÆR

DOLMSUNDET

95

-Ûi }i ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ên£Ê£ä vÀ ÞL>>ÌJ i° ÊUÊ{Ê« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{Ç°nÓxÊUÊ äänÊ{Ç° {Ç

KNARRLAGSUND

18

i à i ]Ê- v À`ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{xÊÈxÊää >â«iÀÜiJ i° ÊUÊÜÜÜ° i à i °V £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎä°äÓnÊUÊ ää ÊäÇ°{ÈÎ

i > `à ©]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊxäÊ ä « ÃÌJ «Ã ° ÊUÊÜÜÜ° «Ã ° ÊUÊÎäÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊÎÇ°Ç£ÇÊUÊ äänÊ{ΰ£äx

FILLAN

STABBEN, TITRAN

D

HESTVIKA

23

/ ÌÀ> ]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê äÈÊ£ÇÊÈÎnÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎ ° Ç ÊUÊ äänÊ£n°ÈäÇ

SULA GJESTEHAVN

D SANDSTAD

HEMNSKJEL

95

@

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊÈäÊ iÌiÀÊ} iÃÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊxä°Çx£ÊUÊ äänÊÓÇ°Ènä

22

TERNA PUB SULA

24

95

95 SANDSTAD SMÅBÅTHAVN

D -> `ÃÌ>`]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÎÈÊÈnÊÉÊ ÓÈÊ{äÊ£Èn > «i`iJ i° ÊUÊ£äÊ« >ÃÃiÀÊ *"- - " \Ê ÈÎÊΣ°{ÓäÊUÊ ää ÊÈ°È£Ç

SISTRANDA SMÅBÅTHAVN

D

95

- ÃÌÀ> `>]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê{£ÓÊäÎÊxnÈÊÉÊ{ÇÈÊn Ê£ Ó £xÊ« >ÃÃiÀÊUÊÃÃv°L À J} > °V *"- - " \Ê ÈÎÊ{{°£nÈÊUÊ äänÊxä°Ó£

SJØBLOMSTEN KYSTHOTELL

D

95

>ÕÃÕ `]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê { ÊnÎÊ£ÎÈ £äÊ« >ÃÃiÀÊUÊÜÜÜ°Ã L ÃÌi ÞÃÌ Ìi ° *"- - " \Ê ÈÎÊxÓ°£äxÊUÊ äänÊÎ ° Èä

KVENVÆR

D

95

@

Ûi ÛCÀ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{Ê{ÈÊää v>ÝÛ>>}J ÌÀ>°V ÊUÊÜÜÜ° ÌÀ>°V ÎäÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊΣ° ÇÎÊUÊ äänÊÓΰäÇx

HOPSJØBRYGGA

19 20 21

LERVÅGEN GJESTEBRYGGE > ]Ê ÌÀ>ÊUÊ« ÃÌJ iÀÛLv°V ÊUÊÜÜÜ° iÀÛLv°V £ÓÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊÎx°xÈÇÊUÊ äänÊxn°ÇÓÈ

©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{ÈÊxÓÊää } iÃÌiLÀÞ}}iJ` Þ° ÊUÊÜÜÜ°` Þ° xÊ« >ÃÃiÀÊÛi`ÊyÞÌiLÀÞ}}i *"- - " \Ê ÈÎÊÎ °ÎÎnÊUÊ äänÊ{È°ÇÇÈ

RANDA

Ø

45

ARRANGEMENT A RRANGEMENT I Ø ØYREGIONEN YREGIONEN S SE: E: www.hitra-froya.no/kultur ww.hitr

@

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇÈÊääÊUÊ« ÃÌJÌiÀ >«ÕL° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°ÇÎäÊUÊ äänÊÓÇ°ÈÓÓ

KASTVIKA GJESTEHAVN @ Ì ÛF}i ]Ê i ÛCÀ©Þ]Ê ÌÀ>ÊUÊ/\Ê {ÊnÎÊÓ£ÊxÎ iÀÛ JiÃ>° ÊUÊÎÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊÎn° ÇÈÊUÊ ää ÊäÈ°n È

SULA RORBUER

D

95

-Õ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\Ê ÎnÊÓxÊÓ£nÊÊ wÀ >« ÃÌJÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÊUÊÜÜÜ°ÃÕ >À ÀLÕiÀ° ÈÊ« >ÃÃiÀÊUÊ*"- - " \Ê ÈÎÊxä°xÈäÊUÊ äänÊÓÇ° Îä

HAMARVIK BÅTFORENING

D

95

> >ÀÛ >]Ê À©Þ>ÊUÊ/\ÊÇÓÊ{{ÊÇ{Ê È Ì ÀiJ > >ÀÛ L>>Ì°V ÜÜÜ° > >ÀÛ L>>Ì°V ÊUÊÓÊ« >ÃÃiÀ *"- - " \Ê ÈÎÊ{£°Ç{ ÊUÊ äänÊ{n° än

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

Fillan

46

Sommeravisa 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

47

Sommeravisa 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

48

Sommeravisa 2013

Ă&#x2026;pent hver dag!

4LF Âż HOPSJO NO

½ )SL JMI?JC PÂ&#x2022;T?PCP ½ *GTC KSQGII G FCJECLC ½ ,WMNNSQQCBC JMI?JCP yNLGLEQRGBCP Mandag - torsdag: Fredag og lørdag: Søndager:

12.00-24.00 12.00-02.00 12.00-22.00

sjef en k k ø j K urdson g i S l i Jan Eg

*SLAFKCLW (ute og inne): Alle dager kl. 12.00-16.00 0CQR?SP?LRKCLW (kun inne) Alle dager kl. 16.00-21.00 , Ă&#x203A; MPB@CQRGJJGLE 3RCKCLW Alle dager kl. 16.00-21.00

ÂŹELEKTRISKEÂŹĂ?R

Elektro-Team ble etablert i 1987. I dag har vi avdeling büde pü Hitra og Frøya og teller i alt 28 ansatte.

Gjennom 26 elektriske ür har vi vÌrt en støttespiller for büde nÌringslivet og private nür det gjelder blant annet:

sÂŹELEKTRISKEÂŹINSTALLASJONERÂŹsÂŹALARMÂŹOGÂŹSIKKERHETÂŹ sÂŹVARMEPUMPERÂŹsÂŹTELEFONIÂŹsÂŹ)+4 NETTVERKÂŹsÂŹAUTOMASJON sÂŹOPPDRETTSRELATERTE ÂŹOGÂŹMARITIMEÂŹELEKTRISKEÂŹINSTALLASJONER

Les mer om oss pĂĽ elektro-team.no

6IÂŹÂ&#x2019;NSKERÂŹALLEÂŹENÂŹRIKTIGÂŹGODÂŹSOMMER %,&!'ÂŹ ÂŹ.Âą2ÂŹ$5ÂŹ42%.'%2ÂŹ%,%+42)+%2ÂŹ

4LF ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹsÂŹWWW ELEKTRO TEAM NO

VĂĽre oppdrag er i hovedsak rettet mot skipsreparasjoner, klassiďŹ sering og ombygging, samt slepe- og løfteoppdrag. Vi har lang og allsidig erfaring med dyktige medarbeidere. Dette er den beste garantien for at arbeidet utføres kvalitetsmessig og til rett tid.

49

Sommeravisa 2013

Kvernhusvik er med sine 45 ansatte en hjørnestensbedrift her i Hitra kommune. Med vür sentrale beliggenhet pü Trøndelagskysten er vi lett ü nü for gamle og nye kunder.

Kvernhusvik.no

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

$%3)'. -!2+%$3!6$%,).'! ()42! &2Â&#x152;9!

som kunde â&#x20AC;&#x153;Vi gjør vĂĽrt beste for at du sĂĽ vil bruke skal bli fornøyd, slik at du og vĂĽre tjenester senere...â&#x20AC;?

// REFERANSER BERGE REDERI AS Kvernhusvik Skipsverft har en kunnskapsrik og profesjonell stab, samt utstyr til ü løse alle problemene til vürt rederi.

FOSENNAMSOS SJĂ&#x2DC; AS Vi har en stĂĽende avtale med Kvernhusvik, som har kjennskap til ďŹ&#x201A;ĂĽten vĂĽr. Samarbeidet mellom oss og Kvernhusvik Skipsverft fungerer aldeles utmerket.

// KRANLĂ&#x2DC;FT Vi utfører store og smĂĽ oppdrag til lands og til vanns.

Ta kontakt for oppdrag til ďŹ&#x201A;ytekrana Hitralift eller vĂĽre mobilkraner pĂĽ hhv. 25 tonn og 80 tonn.

// SKIPSREPARASJONER

// SLEPEOPPDRAG

Utbedring av skader pĂĽ skrog og overbygg. Det er slipper MED EN LENGDE PĂ&#x152; HENHOLDSVIS OG METER 4O tĂĽrnkraner har begge en liftkapasitet pĂĽ inntil 12 tonn.

Med vĂĽre ďŹ re slepebĂĽter Ă&#x2DC;yvĂĽg, Ă&#x2DC;ykraft, StokkĂĽs og Squalus tar vi pĂĽ oss smĂĽ og store slepeoppdrag der vi sørger for sikker transport og assistanse nĂĽr det er behov, ogsĂĽ med egne lektere.

KLASSIFISERING Vi utfører klassiďŹ sering pĂĽ bĂĽde skrog og motorer etter fastsatte standarder.

SEINES REDERI Vi har vĂŚrt kunde hos Kvernhusvik Skipsverft siden 1981, og har bare gode erfaringer.

Kvernhusvik er etter vĂĽr mening et av de beste reparasjonsverkstedene i Norge.

GULL SHIPPING Vi har utført en rekke skrogreparasjoner kvalitetsmessig og effektivt. Kvernhusvik yter gjerne en ekstra innsats for ü fü oppdragene raskt utført.

KOLBJĂ&#x2DC;RN ERVIK OG SĂ&#x2DC;NNER VĂĽrt ďŹ skebĂĽtrederi har benyttet Kvernhusvik Skipsverft til ĂĽ forlenge skrog, samt skifte av sidepropeller og ror. Kvernhusvik har gjort en glimrende jobb.

MONTERINGSARBEIDER Vi monterer/demonterer motorer og annet mekanisk utstyr, herunder VVS og elektronisk utstyr.

OMBYGGINGSARBEIDER Vi forlenger skrog og utfører arbeid pü overbygg.

FRĂ&#x2DC;Y SJĂ&#x2DC;TRANSPORT VĂĽre brønnbĂĽter er avhengig av et ďŹ&#x201A;eksibelt verksted som imøtekommer vĂĽre behov nĂĽr de oppstĂĽr. Vi har vĂŚrt fast kunde siden 1997.

// KLAR FOR OPPDRAG

EIDSVAAG AS Kvernhusvik Skipsverft har utført en rekke oppdrag pü vüre büter og kan brukes til alt av reparasjoner. arbeidet!

Vi er svĂŚrt tilfreds med arbeid

Redningsskøyta ÂŤKnut JohanÂť er omdøpt til ÂŤĂ&#x2DC;yfartÂť og klar for oppdrag.

â&#x20AC;&#x153;Fornøyde kkunder og nye oppd oppdrag dr er vĂĽr beste referanseâ&#x20AC;? re -ELANDSJÂ&#x2019; s 4LF s &AKS -OBIL s s

>>>>

Lokalavisa Hitra•Frøya

50

Sommeravisa 2013

Lyser for Titran Et enslig hus på Hjellholmen har fått en noe unik hagelykt. En miniatyr av Sletringen fyr, meget lik originalen, har lyst opp hverdagen for mange på Titran.

Lokalavisa Hitra•Frøya

51

Sommeravisa 2013

Av Synne Hammervik

Walther Hakkebo (bildet) flyttet fra Titran for 40 år siden. Han er bosatt i Sandnes, men drømmer fortsatt om hjemplassens stolthet, Sletringen fyr. I hagen til barndomshjemmet på Hjellholmen, bygde han i løpet av påska en miniatyr av fyret.

Over en meter høy, og med solcellepanel på toppen.

Kveldstur i mørket Ideen om det originale gatelyset kom allerede for tre år siden. Under en gåtur i mørket sammen med søsteren sin poengterte han at det hadde gjort seg med et gatelys på tomta. Huset på Hjellholmen ligger avsides til, og har bare gatelys på lang avstand. I tre år grublet Hakkebo over hvordan han skule løse problemet, og denne påska satte han ideen ut i live.

- Vi har fått utrolig mange tilbakemeldinger fra folk som har kommet og sett på miniatyren, forteller Hakkebo.

Flere har også etterspurt en kopi til sine egne hus, men det har Hakkebo sagt nei til.

- Dette er Hjellholmen sin, og skal være unik i sitt slag, sier han.

Askeladden I dag er det bare en av tre søsken i Hakkeboslekta som er fastboende på Titran. Bjørg Hakkebo er veldig fornøyd med brorens utsmykking, og synes fyret gjør seg godt i hagen hennes.

- Vi har en annen søster som også har flyttet langt fra hjemplassen, men alle sammen har vi et sterkt forhold til Titran. Jeg tror det viktigste for oss er Sletringen. Det er noe med fyret som drar oss tilbake til hjemplassen, forteller Bjørg.

Hun kan fortelle at broren, Walther, hele tiden har vært glad i Titran og kommer gjerne på langtur flere ganger i året. Walther har også jobbet med en postkort-utstilling fra Frøya kommune. I alle år har han samlet inn gamle postkort, men det er først de siste årene han har vist fram samlingen sin.

- Moren vår kalte Walther for Askeladden. Han samlet på alt sammen, forteller Bjørg.

Hjerte for Titran Det er flere tiår siden Walther utflyttet fra Frøya til Sandnes, men rogalending har han aldri følt seg som.

- Jeg kommer alltid til å være titterværing, forteller Walther.

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

52

Sommeravisa 2013

Velkommen til trivelig handel

BADSTUVIKA

Ëž Ëž Ëž

Ëž Ëž

Ëš

Ă&#x2026;PENT 9-21 (18)

BUTIKK

Â? ! Ëš

SANDSTAD

SPEKEMAT

â&#x20AC;&#x201C; den beste SOMMERmaten $AL0ROÂŹHARÂŹNYDELIGÂŹSOMMERMATÂŹAVÂŹhjort og villsau.ÂŹ0RÂ&#x2019;VÂŹOGSĂ?ÂŹVĂ?RÂŹSPEKEMAT ÂŹ Besøk vĂĽrt gartneri, smĂĽindustri og gĂĽrdsmat utsalg i sommer.

ďŹ ne tt inn ĂĽ f r a Vi h 3+)..ÂŹ

-ATUTSALGÂŹPĂ?ÂŹ(AMMERSTADDALEN

Man-fre kl. 10-15

5

6),,3!

ELLERÂŹRINGÂŹ3VERREÂŹPĂ?ÂŹTLF ÂŹ ÂŹ ÂŹ

$

"/2

2 % + %.

'%" ! ( ÂŹ ÂŹ s ÂŹ !,' 3 4 -!4 5 3 2 $ % 2 4 3 Âą sÂŹ",/- !24.%2)ÂŹsÂŹ' ÂŹ' sÂŹ%'%4

$ALPROÂŹ!3ÂŹsÂŹ ÂŹ-ELANDSJÂ&#x2019; 4EL ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹÂŹsÂŹPOST DALPRO NO

WWW GODTFRAKYSTEN NO

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

53

Sommeravisa 2013

LangĂĽpent i hele sommer!

24. juni til 3. august:

Alle butikker kl. 10-20 (16) 2IMI KL s .ARVESEN KL SÂ&#x2019;N 6ITUSAPOTEK KL s (JORTEKLIPPEN LÂ&#x2019;RDAG STENGT

Lokalavisa Hitra•Frøya

54

Sommeravisa 2013

Kjapp & sunn

Ta med deg et oppskrifthefte når du er i butikken og last ned KIWIs handleapp til din smarttelefon!

KIWI Frøya, tlf 72 44 96 44 Mandag-lørdag Lørdag

9-21

7-23

Butikksjef Hege Fredagsvik, KIWI Frøya

SOMMERMAT

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

55

Sommeravisa 2013

Overnatting

Velkommen til Hotell Frøya - prøv noe godt fra vür sommermeny!

Sommerbuffet for hele familien pĂĽ onsdager kl. 16-20

inkl. dessert kr. 169,-

Fra 26. juni til 14. august Pizza, spareribs, reker og blüskjell - alt med godt tilbehør Kr. 195,- / Pensjonistpris kr. 150,Barn tom. 12 ür kr. 10,- pr. ür

Varmmatsbuffet inkl. dessertbord og kaffe Kr. 195,- / Pensjonistpris kr. 150,Barn tom. 12 ĂĽr kr. 10,- pr. ĂĽr

Tlf. 72 46 45 00 hotellfroya.no

I sommer har vürt kjøkken üpent fra kl. 14-21.

facebook.com/ hotellfroyaas

T PEN r

Ă&#x2026;

pr. pers. i dobbeltrom inkl. frokost.

Dagens middag Hverdager kl. 14-18 Varmmatsbuffet Hver søndag kl. 14-17

595,fra

e

dag alle

Instagram

Kjøp

laks

hitra

pĂĽ n ett:

laks.

no

LOKALT FISKEUTSALG i Barmanfjord - Hitra - ĂĽpent alle dager!

s 2Â&#x2019;KT LAKS s 6ARMRÂ&#x2019;KT PEPPERLAKS s 'RAVET LAKS s &ERSK LAKS s &ERSK LAKSEl LĂ?T

-ELANDSJÂ&#x2019; s 4LF POST HITRALAKS NO s WWW HITRALAKS NO "%4!,).'34%2-).!,

WEBSHOP: WWW.HITRALAKS.NO

MAN-FRE KL. 08-22. LĂ&#x2DC;R/SĂ&#x2DC;N: 10-22

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

Sistranda

56

Sommeravisa 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

57

Sommeravisa 2013

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

58

Maren

- dømt til døden

Tirsdag 16. juli (premiere) kl. 19.00 /NSDAG JULI KL s 4ORSDAG JULI KL &REDAG JULI KL OG s ,Â&#x2019;RDAG JULI KL "ILLETTER KR HOS +YSTMUSEET I 3Â&#x2019;R 4RÂ&#x2019;NDELAG ELLER "ILLETTSERVICE NO

Dolm kirke, Hitra

Sommeravisa 2013

Husk ĂĽ ta vare pĂĽ hus og hytte i sommer Hos oss fĂĽr du anerkjente merkevarer av høy kvalitet til utvendig og innvendig oppussing. Ă&#x2026;pningstider i sommer: 09-18 (10-16)

WWW MARENSPILLET NO &Â&#x2019;LG OSS PĂ? FACEBOOK 6I HAR VÂ?RT SĂ? HELDIGE Ă? FĂ? MED OSS ANNE KRIGSVOLL SOM REGISSÂ&#x2019;R FOR OPPSET NINGEN AV -AREN OG GLEDER OSS TIL Ă? SAMARBEIDE MED HENNE I Ă?RET SOM KOMMER !NNE +RIGSVOLL HAR TILKNYT NING TIL (ITRA OG TILBRINGER TID HER UTE HVER SOMMER OG DET BLIR SPENNENDE Ă? SE HVORDAN -ARENSPILLET UTVIKLER SEG MED !NNE SOM REGISSÂ&#x2019;R

HitraTorget Tlf. 72 44 14 89

Ă&#x2DC;yregionens kompetansesenter pĂĽ fritidsbĂĽt

Se vĂĽre modeller pĂĽ:

www.kaasboll-boats.no BĂ&#x2026;TSERVICE, DELER OG REPARASJONER FOR DE FLESTE MERKER. Vi har erfarne og utdannede mekanikere som stĂĽr pĂĽ for at du skal fĂĽ et problemfritt bĂĽtliv.

7242 Knarrlagsund Tlf: 72 44 58 15 / 917 59 648 www.kaasboll-boats.no

Lokalavisa Hitra•Frøya

59

Sommeravisa 2013

www.kystekspressen.no

TRØNDELAGSKYSTEN - et hav av muligheter Dagstur Trondheim - Kristiansund Mandag - torsdag kl. 08.00 og kl. 12.00.

Hele året. Voksen: 750,- Barn: 375,-. Tur/retur.

Trondheim – Kristiansund med retur påfølgende dag. Hele året.

Gjelder avgangene 08.00 og 12.00. Man-tors.

Lørdag kl. 14.30 med retur søndag 12.00.

Voksen: 825,- Barn: 415,-. Tur/retur.

Helgetur til Halten fra Tr.heim / Kr.sund Mai til august. Voksen: 640,- Barn: 320,-. Tur/retur.

Overnatting: www.stiftelsenhalten.no

Dagstur tirsdager til Halten Mai til august. Voksen: 640,-. Barn: 320,-. Tur/retur.

Opplevelsestur fra Sistranda med Frøyfart Juni til august. Voksen: 260,-. Barn: 130,-. Tur/retur.

Kunne du tenkt deg å JOBBE TIL SJØS, MEN BO HJEMME? Vi søker pålitelige og oppmerksomme medarbeidere som sikrer trivsel ombord for både ansatte og passasjerer i både godt og dårlig vær. Vi kan tilby deg varierte og utfordrende arbeidsoppgaver i et godt miljø.

Besøk oss på

www.fosennamsos.no

Sommerfestivaler 2013: Brekstad Kulturfestival Tahitifestivalen i Kristiansund Åge og Sambandet i Knarrlagsund Haltendagen Utihavet 2013 Hopsjødagan Suladagan 2013 Fru Guri av Edøy Olavsfestdagene i Trondheim Frøyafestivalen Kystkulturdager i Lysøysund Pstereofestivalen i Trondheim

20.-23.06 26.-30.06 12. og 13.07 20.07.

03.-07.07 Uke 29 28.-30.06 18.-21.07 28.07.-03.08 08. - 10.08 09.-11.08 16. og 17.08

Flo og fjære Lokalavisa Hitra•Frøya

JUNI 21-06

04:01 50

Fjære

26-06

01:48 261

Flo

21-06

10:05 216

Flo

26-06

08:18 3

Fjære

21-06

16:23 39

Fjære

26-06

14:25 243

Flo

21-06

22:34 227

Flo

26-06

20:30 28

Fjære

22-06

04:55 34

Fjære

27-06

02:36 257

Flo

22-06

11:01 229

Flo

27-06

09:10 10

Fjære

22-06

17:15 30

Fjære

27-06

15:14 234

Flo

22-06

23:24 241

Flo

27-06

21:20 38

Fjære

23-06

05:46 19

Fjære

28-06

03:26 247

Flo

23-06

11:54 239

Flo

28-06

10:03 22

Fjære

23-06

18:05 23

Fjære

28-06

16:05 222

Flo

24-06

01:12 252

Flo

28-06

22:12 49

Fjære

24-06

06:37 8

Fjære

29-06

04:17 233

Flo

24-06

12:45 246

Flo

29-06

10:58 37

Fjære

24-06

18:53 21

Fjære

29-06

16:57 209

Flo

25-06

01:00 259

Flo

29-06

23:09 61

Fjære

25-06

07:27 3

Fjære

30-06

05:12 217

Flo

25-06

13:35 247

Flo

30-06

11:56 51

Fjære

25-06

19:42 22

Fjære

30-06

17:53 197

Flo

60

Sommeravisa 2013

JULI

Lokalavisa Hitra•Frøya

61

AUGUST

Sommeravisa 2013

Fjære

Dato

Klokka

Vannstand i cm over sjøkartnull

aug 16

13:32

81.0

01-07

06:12 203

Flo

16-07

17:47 197

Flo

aug01

01:56

88.0

01-07

12:57 63

Fjære

17-07

01:04 78

Fjære

aug 01

07:53

180.0 Flo

aug 16

19:39

203.0 Flo

01-07

18:56 190

Flo

17-07

06:10 199

Flo

aug 01

14:22

90.0

aug 17

02:21

77.0

02-07

01:23 76

Fjære

17-07

12:43 67

Fjære

aug 01

20:34

189.0 Flo

aug 17

08:25

202.0 Flo

02-07

07:20 192

Flo

17-07

18:53 195

Flo

aug 02

03:07

85.0

aug 17

14:50

76.0

02-07

14:00 70

Fjære

18-07

01:19 78

Fjære

aug 02

09:09

182.0 Flo

aug 17

20:58

214.0 Flo

02-07

20:04 188

Flo

18-07

07:22 197

Flo

aug 02

15:25

87.0

aug 18

03:33

62.0

03-07

02:32 76

Fjære

18-07

13:54 67

Fjære

aug 02

21:39

197.0 Flo

aug 18

09:41

215.0 Flo

03-07

08:31 187

Flo

18-07

20:05 200

Flo

aug 03

04:06

76.0

aug 18

15:56

65.0

03-07

15:01 72

Fjære

19-07

02:35 71

Fjære

aug 03

10:09

189.0 Flo

aug 18

22:03

231.0 Flo

03-07

21:09 192

Flo

19-07

08:39 202

Flo

aug 03

16:18

80.0

aug 19

04:33

44.0

04-07

03:35 71

Fjære

19-07

15:04 61

Fjære

aug 03

221:29 207.0 Flo

aug 19

10:41

231.0 Flo

04-07

09:35 188

Flo

19-07

21:15 211

Flo

aug 04

043:52 67.0

aug 19

16:51

51.0

04-07

15:55 70

Fjære

20-07

03:43 56

Fjære

aug 04

10:56

199.0 Flo

aug 19

22:56

250.0 Flo

04-07

22:05 200

Flo

20-07

09:49 213

Flo

aug 04

17:01

72.0

aug 20

05:24

27.0

05-07

04:29 64

Fjære

20-07

16:06 52

Fjære

aug 04

23:10

218.0 Flo

aug 20

11:32

247.0 Flo

05-07

10:29 193

Flo

20-07

22:16 227

Flo

aug 05

05:31

57.0

aug 20

17:39

39.0

05-07

16:41 66

Fjære

21-07

04:42 39

Fjære

aug 05

11:35

209.0 Flo

aug 20

23:44

266.0 Flo

05-07

22:51 209

Flo

21-07

10:49 227

Flo

aug 05

17:37

63.0

aug 21

06:11

15.0

06-07

05:13 56

Fjære

21-07

17:02 41

Fjære

aug 05

23:46

227.0 Flo

aug 21

12:18

257.0 Flo

06-07

11:14 199

Flo

21-07

23:09 243

Flo

aug 06

06:05

48.0

aug 21

18:24

30.0

06-07

17:22 61

Fjære

22-07

05:36 22

Fjære

aug 06

12:10

218.0 Flo

aug 22

01:29

276.0 Flo

06-07

23:31 216

Flo

22-07

11:43 241

Flo

aug 06

18:11

56.0

aug 22

06:55

10.0

07-07

05:52 49

Fjære

22-07

17:53 31

Fjære

aug 07

01:19

235.0 Flo

aug 22

13:01

262.0 Flo

07-07

11:54 206

Flo

22-07

23:59 258

Flo

aug 07

05:38

41.0

aug 22

19:05

27.0

07-07

17:58 56

Fjære

23-07

06:26 9

Fjære

aug 07

12:43

226.0 Flo

aug 23

01:12

279.0 Flo

08-07

01:07 223

Flo

23-07

12:33 251

Flo

aug 07

18:42

50.0

aug 23

07:37

13.0

08-07

06:27 43

Fjære

23-07

18:40 25

Fjære

aug 08

01:51

242.0 Flo

aug 23

13:42

261.0 Flo

08-07

12:30 211

Flo

24-07

01:46 268

Flo

aug 08

07:09

36.0

aug 23

19:46

29.0

08-07

18:32 52

Fjære

24-07

07:14 3

Fjære

aug 08

13:14

231.0 Flo

aug 24

01:54

274.0 Flo

09-07

01:41 228

Flo

24-07

13:21 254

Flo

aug 08

19:14

46.0

aug 24

08:17

22.0

09-07

07:01 39

Fjære

24-07

19:25 23

Fjære

aug 09

01:22

246.0 Flo

aug 24

14:23

254.0 Flo

09-07

13:05 215

Flo

25-07

01:32 271

Flo

aug 09

07:40

34.0

aug 24

20:26

37.0

09-07

19:04 49

Fjære

25-07

08:00 4

Fjære

aug 09

13:47

234.0 Flo

aug 25

02:36

262.0 Flo

10-07

01:14 231

Flo

25-07

14:06 252

Flo

aug 09

19:46

45.0

aug 25

08:56

37.0

10-07

07:33 37

Fjære

25-07

20:10 27

Fjære

aug 10

01:55

247.0 Flo

aug 25

15:02

243.0 Flo

10-07

13:38 217

Flo

26-07

02:17 267

Flo

aug 10

08:13

35.0

aug 25

21:07

49.0

10-07

19:36 48

Fjære

26-07

08:46 12

Fjære

aug 10

14:20

235.0 Flo

aug 26

03:18

245.0 Flo

11-07

01:46 232

Flo

26-07

14:51 244

Flo

aug 10

20:20

47.0

aug 26

09:36

54.0

11-07

08:06 37

Fjære

26-07

20:54 35

Fjære

aug 11

02:31

245.0 Flo

aug 26

15:43

229.0 Flo

11-07

14:12 217

Flo

27-07

03:03 257

Flo

aug 11

08:47

39.0

aug 26

21:52

64.0

11-07

20:09 49

Fjære

27-07

09:32 26

Fjære

aug 11

14:56

232.0 Flo

aug 27

04:02

225.0 Flo

12-07

02:20 231

Flo

27-07

15:35 232

Flo

aug 11

20:56

53.0

aug 27

10:19

73.0

12-07

08:41 39

Fjære

27-07

21:40 47

Fjære

aug 12

03:09

238.0 Flo

aug 27

16:28

214.0 Flo

12-07

14:47 216

Flo

28-07

03:49 241

Flo

aug 12

09:25

47.0

aug 27

22:45

80.0

12-07

20:44 52

Fjære

28-07

10:19 43

Fjære

aug 12

15:35

226.0 Flo

aug 28

04:51

205.0 Flo

13-07

02:56 228

Flo

28-07

16:21 219

Flo

aug 12

21:38

61.0

aug 28

11:10

89.0

13-07

09:17 43

Fjære

28-07

22:30 61

Fjære

aug 13

03:51

229.0 Flo

aug 28

17:20

201.0 Flo

13-07

15:25 213

Flo

29-07

04:37 222

Flo

aug 13

10:09

57.0

aug 28

23:53

93.0

13-07

21:23 58

Fjære

29-07

11:09 61

Fjære

aug 13

16:20

218.0 Flo

aug 29

05:51

189.0 Flo

14-07

03:35 222

Flo

29-07

17:10 205

Flo

aug 13

22:28

71.0

aug 29

12:17

102.0 Fjære

14-07

09:58 49

Fjære

29-07

23:28 74

Fjære

aug 14

04:40

217.0 Flo

aug 29

18:27

191.0 Flo

14-07

16:06 208

Flo

30-07

05:32 204

Flo

aug 14

11:02

68.0

aug 30

01:15

100.0 Fjære

14-07

22:07 65

Fjære

30-07

12:06 76

Fjære

aug 14

17:13

209.0 Flo

aug 30

07:11

179.0 Flo

15-07

04:19 215

Flo

30-07

18:07 194

Flo

aug 14

23:33

81.0

aug 30

13:38

107.0 Fjære

15-07

10:44 56

Fjære

31-07

01:39 85

Fjære

aug 15

05:41

206.0 Flo

aug 30

19:52

189.0 Flo

15-07

16:52 202

Flo

31-07

07:36 188

Flo

aug 15

12:10

77.0

aug 31

03:23

97.0

15-07

22:59 73

Fjære

30-07

14:12 87

Fjære

aug 15

18:19

202.0 Flo

aug 31

09:38

181,0 Flo

16-07

05:09 207

Flo

31-07

20:39 17

Flo

aug 16

01:56

84.0

aug 31

15:52

103,0 Fjære

16-07

11:39 62

Fjære

aug 16

06 :58

199.0 Flo

aug 31

22:08

196,0 Flo

Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære

Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære Fjære

Fjære

Lokalavisa Hitra•Frøya

62

Sommeravisa 2013

Glade ager d r e m Som hyggelig g o A Y Ø R F l Velkommen ti Sistranda! å p l e d n a h r somme

FRITTLIGGENDE BUTIKKER: BRUKE

ş 5MG

BADEMILJØ AAS RØRLEGGERSERVICE AS Servicebrygga 08-17 (10-14) ş 5MG

COOP HAMARVIK ELEKTRO 5PSHFU 4JTUSBOEB .BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH ş -µSEBH 5MG UBTU

HOTELL FRØYA 3FTFQTKPO ¢QFO IFMF EµHOFU ,KµLLFOFU ¢QFOU LM J TPNNFS #BSFO FS ¢QFO GSB LM 5MG

STJERNESENTERET: 2 NELLIKER .BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH ş -µSEBH 5MG

AFRODITE .BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH ş -µSEBH 5MG

#ş:06/(

ş 5MG

CAFE SJØSTJERNA .BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH ş -µSEBH 5MG

EMILIES HUS .BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBH ş -µSEBH 5MG

GOBITEN .BOEBH UJSTEBH POTEBH PH GSFEBH 5PSTEBHFS ş -µSEBH 5MG

KIWI FRØYA

ş 5MG

MX SPORT FRØYA

ş 5MG

POETEN BOK OG LEKER

ş 5MG

Lokalavisa Hitra•Frøya

63

Sommeravisa 2013

SISTRANDA 8.-10. AUGUST 13

FREDAG

TORSDAG

LOKALT BILLETTSALG PÅ COOP HAMARVIK og SPAREBANK 1 MIDTNORGE FILLAN og SISTRANDA MX-SPORTEN, HITRATORGET

BILLETTER PÅ POSTENS BILLETTSERVICE www.billettservice.no TLF 815 33 133

BJØRN EIDSVÅG i Nye Sletta Kirke VESTLANDSFANDEN – TOO FAR GONE

ÅGE ALEKSANDERSEN OG SAMBANDET Stacie Collins (USA) – Therese Ulvan

KAIZERS ORCHESTRA Østre Gasværk (DK) – Anders Jektvik – Daniel Larsen – Who’s the Mama & The Tender Three LØRDAG

www.froyafestivalen.no FRØYA KOMMUNE HAMARVIK

TAKK - BERRE BRA AS, NAMSOS

JAHN TEIGEN - PLUMBO

64

Sommeravisa 2013

FRĂ&#x2DC;YA I SENTRUM

FOR

Lokalavisa Hitraâ&#x20AC;˘Frøya

HAVBRUKSEVENTYRET s s s s s s

.YTT KULTUR OG KOMPETANSESENTER PĂ? 3ISTRANDA 3TOR UTBYGGING PĂ? (OTELL &RÂ&#x2019;YA FRĂ&#x2DC;Y A .YE NÂ?RINGSAREALER PĂ? .ORD (AMMERVIKA â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2DC;yr iket m o .YBĂ?TEN TIL %IDSVAAG !3 h%IDSVAAG 0IONEERv storsom Noe av det haveskjert pĂĽ t .YBĂ?TEN TIL &RÂ&#x2019;Y 3JÂ&#x2019;TRANSPORT festivaløya Frøya i sommer: .YBĂ?TEN TIL &RÂ&#x2019;YA 6'3 h&RU )NGERv JUNI 2008

MASSE MER I ET LOKALSAMFUNN I POSITIV UTVIKLING 13.06.08 Jorddunstfestivalen .YE (OTELL &RÂ&#x2019;YA

h%IDSVAAG 0IONEERv

Stølan

21.06.08

Vestafor virkeligheita Sauøya

21.06.08

Dragrace, nasjonalt

Flyplassen

27.06.08

Suladagan

Sula

JULI 2008

.YTT KULTUR OG KOMPETANSESENTER

.Y BRÂ&#x2019;NNBĂ?T &RÂ&#x2019;Y 3JÂ&#x2019;TRANSPORT

02.07.08

Utihavet-festvalen

Mausund

11.07.08

Sommerfestival

Sørburøy

18.07.08

Frøyafestivalen

Sistranda

18.07.08

Titraniaden

Titran

19.07.08

Haltendagen

Halten

AUGUST 2008 01.08.08

Frøyatreffet - MC

Auka

16.08.08

Dansegalla

Frøya Kulturhus

+ONGEBESÂ&#x2019;KET .ORD (AMMERVIKA .Â?RINGSPARK

h&RU )NGERv

0Âą &2Â&#x152;9! %2 $%4 '/$4 Âą "/ /' &%2)%2%

Velkommen til Frøya som nÌringsaktør, fastboende og ferierende!

FRĂ&#x2DC;YA KOMMUNE Berit FlĂĽmo Ordfører

&2Â&#x152;9! +/--5.% s 3)342!.$! s 4,& s 777 &2/9! +/--5.% ./