Øymagasinet - Sommer 2017 by Lokalavisa Hitra-Frøya

sider sommerstoﬀ

Miniportretter:

(U)typiske øyværinger

Øymagasinet er lokalavisas nye temamagasin som kommer som innstikk til lokalavisa flere ganger i løpet av året. Dagens tema er Sommer. Ferie, næringsliv, mat, båt og sjøliv er stikkord vi vil jobbe med framover. Følg oss og vi skal fortelle spennende historier fra øyriket vårt. Sommerutgivelsen utgis til alle våre abonnenter. Avisa ligger også gratis tilgjengelig for turister og reisende hos utvalgte reiselivsbedrifter, butikker og i turistinformasjoner gjennom sommersesongen. Ferieutgivelsen kommer midt i den mest hektiske perioden i juli med masse folk, liv og røre på øyene.

Innhold Med telt på Titran side 24-25

a al Nesten bare lokka n n ne mat på tallerke side 14-15

To sjøhus tett i

ettt ttet

side 34-37

Full fres i hele err sommer, her e oversikten side 16-17

on on Lange tradisjon ng ing ørriing med losbåtkjør kan være overr

Bilsalg til øykjøp side 6Ǖ9

side 10-11

ØYMAGASINET HYTTELIV:

Kultursommer på Sula side 12Ǖ13

Utgiver: Hitra•Frøya Lokalavis AS Utgivelse: Fredag 23. juni 2017 Ansvarlig redaktør: Bjørn Lie Rønningen Opplag: 3.700

Arthur har kommet ut av skapet side 20Ǖ21

Full fres i hele sommer side 24Ǖ25

Fiskebondens marked side 32Ǖ33 post@hitra-froya.no • 72 44 04 00 hitra-froya.no

TEMA Feriemagasinet Hus & hytte Næring Havbruk Hytteliv vår

UTGIVELSER: 11. juli 15. septembe er 27. oktober Mars 2018 Mai 2017

Bjørn Lie Rønningen Ansvarlig redaktør

Å bo på Hitra og Frøya er så mangt

Miniportrett: (U)typiske øyværinger side 16Ǖ17, 18Ǖ19, 34Ǖ36, 44Ǖ47, 50Ǖ51, 54Ǖ55, 58Ǖ59 og 62Ǖ63

Å bo på Hitra og Frøya er så mangt. Foruten kjærligheten til øyene og til havet, er det vrient å finne en tydelig fellesnevner. Heldigvis. En av mine redaksjonelle kjepphester er å kunne vise at også vi folk utenfor byene ikke lever opp til stereotypiene, men er veldig forskjellige. Vi øyværinger kan leve toppmoderne liv, enten det handler om summende kafebesøk og Justin Bieber på hodetelefonen, eller helt rolig og tilbaketrukket, om man heller er av den typen. At øyregionen er en plass for å bo og leve enten man er utdannet til en jobb med nevene i jorda eller sjøen, eller til en høyteknologisk arbeidsplass med fininnstilte instrumenter. Det er langt fra den historisk viktige fiskerbonden til de aller fleste av dagens moderne øyværinger. I denne utgaven av Øymagasinet håper vi å kunne vise en del av bredden i dagliglivet på Hitra og Frøya, samtidig som vi gir noen tips til hva man kan finne på her som gjest og/eller fastboende. Derfor har vi mini-portrettert en rekke øyværinger ved inngangen til denne sommeren. Omlag halvparten av dem møter du i denne Sommer-utgaven av Øymagasinet. Resten kommer i Ferie-utgaven av Øymagasinet, som vi gir ut i midten av juli.

3 steder å bryte overflaten side 27Ǖ29

Sparer seg nesten en arbeidsdag i busstid side 38Ǖ39

Ni råd for en trygg båtsommer side 40

Kystguide og flo og fjære

Øyregionen er blitt et mangslungent, rikt lokalsamfunn av folk med all slags bakgrunn, både fra andre steder i landet og fra andre kanter av verden. Faktisk har over 70 av klodens nasjoner en eller mange representanter bosatt her. Samtidig som øyregionen lærer å kjenne på det nye, er det også viktig å kjenne på røttene. Derfor syns jeg det er både også interessant og viktig å bli kjent med strevet våre forfedre hadde med å klore seg fast her ute. Dagens etterkommere i Bispøyan ved Kvenværet forsøker å vise litt av dette ved å arrangere et sommerlig fiskerbondens marked. Denne næringsformen reddet mange norske innlandsfamilier da jordbruket sviktet, matmangelen truet helsa og der man heldigvis fant føde til familien langs kysten. Det kan du også lese litt mer om lenger bak i Øymagasinet.

side 66Ǖ69 God sommer og god lesing.

ALLTID GODE TILBUD HOS BYGGTORGET KNARRLAGSUND

Royalimpregnert terassebord Furu 28x120 Royal Brun Royalimpregnert tre er et vakkert og stabilt trevirke av furu uru med lang levetid. Royalimpregnert tre er mer miljøvennlig og krever mindre vedlikehold enn n annet impregnert trevirke. Pr. lm.

Takplater

Borskrutrekker

TP 20 SVART 0,5

MAKITA

89,-

Lengder 2,50/3,00/3,50/ 4,00/4,50/5,00. Pr. m2

2990

• 18V borskrutrekker for proffen. • Leveres med 2 stk. 18V/4,0Ah batterier og hurtiglader. • Ladetid 36 min. • Makpac koffert.

Utvendig kledning

Oljedekkbeis

Ferdig grunnet kledning fra Kjelstad.

Eksteriør 9L

Hvitgrunnet kledning 19x148 mm dobbeltfals Gran 1. sort.

Værbestandig, slitesterk, impregnerende oljedekkbeis med høy glans for utvendig bruk. Har gode påføringsegenskaper og gir en avdempet trestruktur. Lange vedlikeholdsintervaller. Effektiv mot svertesopp.

Hvitgrunnet kledning 19x148 mm dobbeltfals Gran 1. sort. Gml type

Herregård Supermax

Hvitgrunnet kledning 19x148 mm rektangulær Gran 1. sort

598,-

Eksteriør 9L

90 Pr. lm

GRAVTEIRSING

VAHRITERAL-FERØYA-SUNDE

4 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

Moderne hybridmaling som gir max beskyttelse mot tøft, nordisk klima. 12 års vedlikeholdsintervall. Malingen har suverene påføringsegenskaper, og tørker raskt. Ekstra høy glans. Spesielt effektiv mot svertesopp.

1199,-

KNARRLAGSUND BYGGVARE AS HITRAǞFRØYA

TLF. 400 38 050

Hele regionens

300m2

VELVÆREHUS Velvaerehuset

Vi tar oppdrag for både privakunder og næringsliv som f.eks. bolig, industri, næring, landbruk

• Hudpleie • Fotpleie • Voks hårfjerning • Farging Vipper og bryn • Massasje • Restylane • Makeup

922 35 679 • WWW.ZIPEL.NO

• Negledesign • Spraytanning • SPA • Massasjebad • Infrarød sauna • Solarium • Toalettmapper

• Lommebøker • Vesker • Koﬀerter • Solbriller • LIFE helsekost • Parfymeri (eksklusivt) • Frisør

Tlf. 72 44 16 50

Din nye elektriker

DECLEÓR • ELIZABETH ARDEN PRO • DR. SCHRAMMEK • SANS SOUCIS • AHAVA ARTDECO • BARE MINERALS • CUTRIN • MOROCCAN OIL • RENATI • OLAPLEX

LEI EN CONTAINER TIL FASTPRIS

I HAVSNØD RUNDT HITRA OG FRØYA? Ring redningsskøyta

Tlf. 02 016

www.retura-st.no epost: st-post@retura.no

Lei av papirmølla? Vi kan hjelpe deg med søknader som skal til kommunen. Eks. dispensasjonssøknader, reguleringsplaner, byggesøknad m.m Ta kontakt for en uforpliktende samtale med: Tu Turid Ma May HITRAǞFRØYA

906 76 355 934 67 358

Storhaugveien 11 • 7240 Hitra • www.kystplan.no

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 5

Bilsalg ble til øykjøp Tekst: Kirsti Marthine Flathagen Foto: Lars Otto Eide og Cecilia Brurok

- Vi har gjort mye her ute i løpet av alle årene, men alt er gjort i respekt for de som bodde her før, forteller Tom Ellefsen. I sin knall oransje oljehyre tar Tom Ellefsen vel i mot Øypatruljen på kaia på Haukøy utenfor Kvenvær. - Ja, nå er jeg spent, sier han og

ser nysgjerrig på lokalavisas tre utsendte. - Dere skjønner, jeg venter på en kar som skal kjøpe en nordlandsbåt med seil av meg, men dere er vel ute på annet oppdrag?

Bilsalg ble til øykjøp Jo da, det kan Øypatruljen bekrefte. Det blir ikke noe båtkjøp på oss. Men kan vi få komme i land å se hvordan det er på Haukøy likevel?

- Javisst! Denne øya har vært familiens feriested siden 1960. Det var faren min og jeg som spleisa på det i lag. Og det var egentlig en tilfeldighet at vi fant akkurat dette stedet, forteller Tom. Det var et bilsalg som til slutt resulterte i hyttekjøp. Trondheimeren Tom og faren hans som var bilselger tok ferja mot Hitra for å levere en bil solgt til en kvenværing. Faren så seg rundt og syntes at her var det riktig vakkert, og spurte bilkjøperen om han kjente

til noen som hadde hytte til salgs. Slik kom de i kontakt med Gunnar som skulle selge Haukøy, og ble nye eiere av den nesten 100 kvadrat store øya. - Foreldrene til Gunnar bodde fremdeles på øya den gang. Vi tenkte at det ville være vondt og vanskelig for eldre mennesker å skille seg av med hjemmet sitt. Så derfor tilbød vi dem å bo sammen med oss på Haukøy. I fire år bodde vi sammen her, og jeg lærte mye av de to, erindrer Tom.

- Vi har gjort mye her ute i løpet av alle årene, men alt er gjort i respekt for de som bodde her før.

6 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

Denne øya har vært familiens feriested siden 1960. Det var faren min og jeg som spleisa på det i lag. Og det var egentlig en tilfeldighet at vi fant akkurat dette stedet, forteller Tom

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 7

Tom Ellefsen forteller gjerne om Haukøya til Øypatruljereporter Lars Otto Eide.

SE VIDEOREPORTASJE på Hitra-Frøya.no Får øya til å blomstre Tom vinker oss videre med i fra kaia. Gangstien fører oss forbi rododendron i alle mulige valører, valmuer, kjempeliljekonvall og tulipaner. Det er tydelig at noen med grønne fingre holder til på øya. - Det er kona mi, Kirsti, som har dreisen på dette. Ja, og sønnen vår da. Men når jeg ser hvor pent det blir så får jeg jo interesse for blomster jeg også, legger Tom til. Drukningsulykken Videre tar han oss opp mot top-

8 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

pen av Haukøy. Stien slynger seg forbi noen sitkagraner før utsikten åpner seg opp for oss. En liten kulp på toppen har tidligere forsynt dem med drikkevann. Nå er det kommunalt vann som renner ut av kjøkkenkrana. - På godværsdager pleier vi å ta med oss noe godt å spise, og så sitter vi her oppe og nyter utsikten. Den blir vi aldri lei av, smiler Tom. Men så svinner smilet litt idet han løfter hånden og peker. - Ser du der nede. Der druknet faren min en uværsdag i 1975. Jeg var ikke med på den turen, for jeg

gikk skole i Oslo på den tiden. Jeg fikk i ettertid vite at det ble kastet ut et tau som han knyttet rundt livet. Deretter ble han dratt inn til land, men da var det allerede for sent. Han døde av vann på lungene.

Tar vare på det opprinnelige Men den sørgelige beskjeden har aldri lagt en demper på lysten til å dra ut til Haukøy. Tom og Kirsti er der ute så ofte og så lenge de har anledning. - Vi har gjort mye her ute i løpet av alle årene, men alt er gjort i re-

spekt for de som bodde her før. Vi har så langt det har latt seg gjøre tatt vare på det opprinnelige. Men det har vært topp å få innlagt vann og strøm da, smiler Tom. Det er særlig to ting som har gjort inntrykk på Tom Ellefsen i løpet av årene på Haukøy. - Det ene er den formidable transportmessige utviklingen. Det andre er å se den positive forandringen i Kvenvær. Fra fraflytting til at husene og øyene tas i brukes igjen.

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 9

hjortenhotell.no

Kan også kjøpes på nett!

Kongensvoll.no

VELKOMMEN TIL NYTT OG MODERNE HOTELL

Flytebryggeprodusenten på Trøndelagskysten Kongensvoll Plast AS • 7255 Sundlandet post@kongensvoll.no • www.kongensvoll.no

Ring oss på: 72 45 66 60

BESØK OSS OGSÅ PÅ FACEBOOK

s 9L WUÁƪHV

LOKAL MAT • Restaurant med lunsj og middag • Catering og selskap • 45 rom • Kurs/møterom • “Skybar” på taket • Intim pub • Stor og lun uteplass Vi gleder oss til å ønske deg velkommen til oss!

HJORTEN Hotell Hitra

- midt i Fillan sentrum hjortenhotell.no Tel 404 45 010

Ekstra trygghet med to kort på ferieturen! La oss innse det. Det hender at lommebøker blir borte på ferieturen. Kort kan bli stjålet eller kortdata kan bli kopiert. Kommer kortet ditt i hendene på feil mennesker, kan det fort bli tomt på kontoen. Har du brukt et vanlig bankkort som er knyttet til lønnskontoen din, er det dine penger som blir borte. Det mange ikke vet, er at dersom du i stedet bruker et kredittkort, er det bankens penger som blir stjålet. Da slipper du at egne konti tappes!

Kom innom oss for en prat om ekstra trygghet på ferieturen.

Q Man-fre 09-15 Q Fillan og Sistranda Q Tlf: 72 45 07 00 Q www.hemnesparebank.no Q www.facebook.com/hemnesparebank

10 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

Eiendomsmegling

Q Fillan og Sistranda Q Tlf: 482 37 448 Q www.aktiv.no

HITRAǞFRØYA

Velkommen til vår nyoppussede kafé på Fjellvær.

Utleie av lokale Har dere behov for et møterom eller selskapslokale har vi det også. Låven har mange overraskelser.

Her er alle velkomne, EnGH WREHLQWH RJ ÀU EHLQWH

Et deilig måltid Kafeen er åpen hver dag fra 12.00 til 19.00 og ellers etter avtale.

Kokken serverer god hjemmelaget mat av NRUW RJ XUHLVW PDW

Det er mulig å spise både ute og inne, alt etter været og humøret. Vi lager også mat som dere kan ta med hjem om dere skal ha selskap og ikke vil koke selv. Her er god parkeringsplass og ﬁnt utgangspunkt for spaserturer i variert kystnatur.

+YD PHG HW VODJ VNRWWK\OO PHQV GHUH HU Sn WXU" 9L KDU HJHQ VNRWWK\OOEDQH HITRAǞFRØYA

Kontakt oss

Besøk oss

928 01 264

Reksaveien 15,

mail@fjellvar.no

7242 Knarrlagsund

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 11

fjellvar.no

Tine Skolmen (t.v.) kommer til Sula for å synge i en gudstjeneste, som blir avskjedsgudsjeneste for Frøyas sokneprest Fritz Már Jørgensson. Også Børge Pedersen skal bidra under samme gudstjeneste.

Kultursommer på Sula Sommeren på Sula byr på både kunst-utstillinger og masse musikk. Bjørn L. Rønningen Bente Helmersen, som har røtter fra Sula, åpner sin utstilling med akvareller i Fyrvokterboligen allerede 24.juni. Hun har deltatt på en rekke utstillinger tidligere, blant annet i Spania, New York, Sverige, Svolvær, Oslo, Oppdal, og Telemark. Helmersen forteller at hun henter inspirasjon fra naturen, spesielt kystlandskapet i nord, men også fjell og skog fra Telemark, hvor hun nå bor. Bente har også laget en del nye bilder med motiver fra Sula. Bente er født og oppvokst i Svolvær. Hun gleder seg til å stille ut bildene på øya, fordi hennes far, Odd Helmersen, har stilt ut 12 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

her tidligere og mange av hennes slektninger har vokst opp på Sula. Hun skal da også bo i “Helmersen-huset” under oppholdet. - Det er ekstra hyggelig for meg å få stille ut bildene mine på Sula, fordi mange av slektningene mine har vokst opp her, og min far har stilt ut her tidligere, sier Helmersen.

Sula-festivalen Årets utstiller under Sula-festivalen er skulptør og billedkunstner Kari Elise Mobeck. Mobeck er utdannet ved Kunstakademiet i Trondheim og Myndlista og handíðaskóli på Island, og har

hatt en rekke utstillinger tidligere, blant annet på Island og New Zealand. Arbeidene hennes er innkjøpt av blant annet Norsk kulturråd, Øya helsehus og Trondheim kommune. Mobeck har hus på Sula, og arbeidene hun stiller ut på Sula kulturhus fra 29.juni er blant annet inspirert av øyriket. I tillegg kan besøkende på Sula oppleve verk av blant andre Håkon Bleken og Håkon Gullvåg i den permanente utstillingen i Edvardas hus på Sula Rorbuer. Terna Brygge på Sula fikk nye eiere i fjor, og satser på en rekke arrangement i løpet av sommer-

en. Først på lista står Børge Pedersen, som skal ha konsert under Sula-festivalen, fredag 30.juni - i tillegg til at han skal delta under gudstjenesten i Sula kapell samme dag, sammen med jazzartisten Tine Skolmen. Børge Pedersen er en god kjent musiker her i øyregionen etter mange besøk. Han har markert seg i trøndersk musikk- og teater-/ cabarétmiljø de siste 20 årene som en dyktig sanger som ”gir alt”. - Konserten på brygga blir garantert en festaften av de store, sier arrangøren.. Under Sula-festivalen blir det formiddagskonsert med Ingolf HITRAǞFRØYA

- Det er ekstra hyggelig for meg å få stille ut bildene mine på Sula, fordi mange av slektningene mine har vokst opp her

Jektvik på Sula Kulturhus, og om kvelden blir det dansefest med Bjørns Orkester.

Avskjed med soknepresten Tidligere på fredagen vil han også synge i kirka som en del av sokneprest Fritz Màr Jørgensson avskjedsgudstjeneste. Jørgensson slutter i sin stilling og Sula blir hans farvel med Frøya. Tine Skolmen i kirka I samme gudstjeneste vil også Tine Skolmen synge. Hun er musikal- og operautdannet i London hvor hun har stått på scenen i flere operaer som “”Tryllefløyten” og “Dido og Aneas”. I Norge har hun spilt i musikaler som “Sommer i Tyrol” og “Les Miserables” – og vist sitt humortalent i både revyer og TV-programmer. Parallelt med dette har hun en karrière gående som vokalist og har jobbet som programleder i både Nrk og TVNorge. De siste årene er hun mest kjent for sitt faste portrettprogram på NRK P2 kalt Musikkmøtet. Hun har i en årrekke sunget jazz og viser i ulike sammenhenger alt fra intime konserter til storbandjazz. Hun har også dekket Molde Jazzfestival i en årrekke, noe som at hun i fjor fikk den høythengende prisen Molderosen. Ramsalte sanger - rett fra levra Det blir latter, sang og barske historier om levd liv på Sula fredHITRAǞFRØYA

ag 7. juli. Arne Reitan, beskrevet som en av Norges mest allsidige, morsomme og erfarne skuespillere, kommer til Sula sammen med trekkspiller og Frøyas organist Magne Romestrand. Reitan er halvt trønder, men vokste opp i Oslo og ble først sjømann. Etter noen turer over Atlanteren, fikk han ny hyre som skuespiller ved Trøndelag teater. Der har han vært i mer enn 40 år. Han har spilt det meste på teatret, men har også vært i tre spillefilmer og over hundre kortfilmer. Fra de senere år huskes han best som ilter lensmann i filmen “Børning”.

X-faktor Neste artist ut på Terna Brygge er Hans Bollandsås. Blues-artisten fra Ler vant X-Factor i 2010, og har siden etablert seg som en markant artist i norsk musikkliv. Han ble nominert til Spellemannsprisen i 2014. Bollandsås spiller på Terna 29.juli, Olsokaften. En måned seinere, 26.august, blir det klassisk New Orleans-jazz på Terna, med Jazzmazzørene. Bandet er inspirert av blant annet Louis Armstrong og King Oliver, men spiller også låter fra den første swingperioden, på 30-tallet. Jazzmazzørene har tidligere opptrådd blant annet under Copenhagen Jazzfestival, Copenhagen harbour jazz, Olavsfestdagene og Rørosmartnan.

Bildene, fra øverst og nedover: • Sokneprest Fritz Már Jørgenson (t.v.) organist Magne Romestrand. • Kunstner Bente Helmersen • Skuespiller, sanger og historieforteller Arne Reitan (t.v.) og musiker Børge Pedersen

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 13

ANNONSE

JOKER KNARRLAGSUND:

BUTIKKEN MIDT I BYGDA De har leketøy, softismaskin, ny-grillet kylling og ﬁskeutstyr. I tillegg til bensin, garn, en lunsjcafé og alt det andre en stor jokerbutikk ellers må ha. Joker Knarrlagsund, er butikken midt i hjertet av bygda.

handle bort mange timer hos en eller annen matvaregigant. Du tar opp røret og ringer Silje på Joker. –Ja vi har løsningen for alle dem, og for de som av andre årsaker vil ha varene levert rett på døra hjemme, på jobb eller på kaikanten før de reiser på sjøen, sier Silje Bjørstad forsiktig. Butikksjef hos Joker Knarrlagsund.

Ny bil for henting og bringing

Vareutkjøring

Selve tilbudet har ligget der en årrekke, men med ny bil og nettbutikk på vei , var tjenesten nå klar for en relansering.

Klokka er kvart på ﬁre en fredag og du er på vei til hytta på Hitra for ei langhelg. Været er ﬂott men kjøleskapet er tomt, og det siste du vil bruke tiden din på , er å måtte stoppe for å

- Kunden kan lett bestille varer på telefon eller på e-post. Varene plukkes i butikken og så fort bestillingen er komplett leveres alt sammen på avtalt sted. Om noen ønsker å

ta turen hit til Joker for å handle, men trenger hjelp til å komme hit er dette heller ikke noe problem vår splitter nye varebil.

Varm mat eller kald softis til lunsj Silje sitter ved bordet i den ﬂotte lunsjsalongen og på bordene rundt henne i rolige omgivelser nyter ﬂere kunder både softis og en kopp kaffe i handlerunden. Oppe på veggen spiller frokost-tv sine vante toner, omkranset av skåler med litt sjokolade og nystekte wienerbrød. - Hos oss får du kjøpt varmmat hver dag og her i salongen kan man komme å sette seg i fred og ro for å spise lunsj.

“

VI HENTER OG BRINGER KUNDER SOM ØNSKER Å HANDLE HOS OSS 14 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

KNARRLAGSUND

SOM M ERVA R ER EM TIL 12. AU GU ST TIL FA ST SOMM ER PR IS FR

Burgere

Pølser

Løk Knäcker/Bratwurst Knäcker/Berliner Knäcker, Finsbråten, 285g

Gourmetburger, Gilde, 300g/ Burger av kalkun, Prior, 300g/ Fiskeburger, Lofotprodukt, 250g

Snart får vi

NETTBUTIKK for bestilling av dagligvarer

Utvidet åpningstid i sommer

HUSK ALT DET GODE TI LBEH Ø RET

3 2

Delikat salater

FOR

Kundenes ønsker og tilbakemeldinger er viktige om du skal drive nærbutikk. Så når ønsket kom om lengre åpningstider i helgene, varte det ikke lenge før Silje svarte med å la dørene stå oppe to timer lenger på lørdag. - I ei travel helgetid er det godt å slippe å stresse for å rekke butikken og med to timer lenger åpent kan familien handle sammen i fred og ro. Barna kan leke i lekekroken og en iskald softis har blitt et svært populært innslag for liten og stor. Ny åpningstid i sommer er derfor 09:00-20:00.

Plukk og miks!

Vi spanderer billigste!Mills, 200g ass.den utvalg,

÷40% VA R

Kyllingfilet

Krone-is

Favorittkylling, Naturell/Sommersmak/ Strimlet Sitron & papaya/ Prior, 400/350/350g

Jordbær/Sjokolade, Hennig-Olsen, 145ml

Velkommen til oss – for en trivelig handel!

3 2

FOR

Plukk og miks!

Vi spanderer den billigste!

Lakseloin Frøya, 300g Enh.pris 166,33 pr.kg

4990

KNARRLAGSUND

Åpningstider i sommer HITRAǞFRØYA

Hverd Hverdager: Lørdag Lørdager: Søndager: Sønda

08-21 juli ogǞaugust) 09-20 (juni, SOMMER HYTTELIV Ǟ 15 12-18

Knarrlagsund

Tlf. 72 4 44 27 20

Øyværinger

Olav Erik Rød (66) Liv Hopsjø (66) Trondheim

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide

16 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

Gjennom sine store panoramavinduer, har ekteparet Olav Erik og Liv en flott sjøutsikt på Melandsjø. Ikke rart de trives så godt. - Når vi sitter inne så føles det nesten som å sitte utendørs, smiler Olav Erik, i ferd med å snekkere platting ved inngangspartiet. - Her har vi nytt mange fine solnedganger. Ekteparet er til daglig bosatte i Trondheim. - Men kona mi Liv kommer opprinnelig fra nabolaget her, legger Olav Erik smilende til. Eiendommen kjøpte de i 2009. Da sto det et annet hus her som enten måtte restaureres eller rives. - Vi tok kontakt med det lokale brannvesenet og hørte om de kunne være interesserte i å bruke det til brann-øving. Det gjorde de, og det nye feriehuset sto ferdigbygd i 2014.

Søsteren hennes er også på utkikk etter feriehus å kjøpe her ute. Liv legger til at hun flyttet i fra Melandsjø da hun var 16 år. - Tanken var aldri der når der gjaldt å skulle flytte tilbake. Det blir vi ikke å gjøre nå heller, men vi er begge pensjonister og kan tilbringe en god del tid her. Ikke på vinterstid, da foretrekker vi varmere strøk. Ekteparet kikket etter det «riktige stedet» over lengre tid. - Livet består av tilfeldigheter og slik var det også at vi oppdaget dette stedet som vi umiddelbart viste vår interesse for, sier Olav Erik. Liv tilføyer at hun kjente de som bodde her opprinnelig. Olav Erik sier at han liker at han alltids har noe å ta tak i ved feriehuset. Etter å ha snekret seg ferdig rundt huset, planlegger han å gå i gang med oppgradering av naust og uthus

Tilbake til Hitra

- Nå har vi i tillegg nettopp kjøpt oss en liten båt som vi gleder oss til å ta i bruk, sier Liv. Ellers har de mye besøk i ferieparadiset sitt på Melandsjø. - Om sommeren er det folk innom her hele tiden.

- Det måtte jo bli på mine hjemtrakter, når vi først skulle finne oss et feriehus på Hitra, sier Liv. - Kvenvær og Frøya er kjempefine plasser, men jeg ville ha noe kjent og kjært.

- Det måtte jo bli her vi skulle finne oss et feriehus

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 17

Øyværinger

18 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

Evgeni Sotrirov (40) Dolmøy

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide

Evgeni kommer opprinnelig i fra Bulgaria, og inkludert norsk behersker han hele fem språk.

- Det var i starten vanskelig å komme helt her i nord Ved Ragn-Sells sitt avfallshåndteringsanlegg på Kjerringvåg jobber Evgeni utrettelig med å komprimere isoporkasser. Det pressede materialet skal deretter sendes til gjenvinning og bli til nye plastikkprodukt, forklarer Sotirov. Evgeni forteller at han trives godt i det lille arbeidslaget. - Da jeg startet her for to år siden var jeg den eneste utlendingen, men det har gått bra. Vi har et godt samarbeid og kollegene mine lærer meg blant annet å håndtere nye maskiner og lære norsk. Den store arbeidsinnvandringen gjør at folketallet i øyregionen vokser og det er over 50 ulike nasjonaliteter bosatt på Hitra og Frøya. HITRAǞFRØYA

Evgeni kommer opprinnelig i fra Bulgaria, og inkludert norsk behersker han hele fem språk. - Det var i starten vanskelig å komme helt her i nord. Før jeg flyttet hit bodde jeg seksten år i Hellas. Det var helt forskjellig å bo på Kreta, men folket er det samme. Like hyggelige begge steder og det er det viktigste. Været er derimot vær, smiler han med glimt i øyet og trekker på skuldrene. Når Evgeni har fri prøver han gjerne fiskelykken eller er ute i naturen, enten alene eller organisert gjennom Hitra turlag. Han tilføyer også at han har en datter på åtte år som går på Barman skole og som spiller fotball. - Ved å delta på disse aktivtitene møter vi mange nye, trivelige mennesker.

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 19

HAVFERIE: Frode Øien har alltid med skilpadda Arthur når han er på Halten og gjør en frivillig innsats for Stiftelsen Halten Nekolai Dahls Minne. Arthur setter pris på å få komme ut i sommersola.

Arthur har kommet ut av skapet Etter lang tid i en innholdsløs og kald tilværelse, kom Arthur (26) ut av både skallet og skapet i vår. Av Bjørg Støen Om du å skulle lure, så er Arthur ei skilpadde, opprinnelig av gresk avstamming. Arten er normalt ikke lov å holde som kjæledyr i Norge, men allergikere kan få dispensasjon fra Mattilsynet slik at de kan skaﬀe seg et eksemplar av arten. Det var slik den greske landskilpadda Arthur havnet på Opphaug på Ørlandet, mens deler av ferien tilbringes i Frøya kommune. - Dattera vår, Jannicke, var aller-

20 ØYMAGASINET SOMMER

gisk mot alt av pelsdyr. Hun var den mest dyrekjære i familien, så det var krise når hun ikke kunne ha et kjæledyr. Men så søkte hun Mattilsynet om tillatelse til hold av skilpadde, og slik kom Arthur inn i våre liv, smiler matfar Frode Øien.

Skoeske i kjøleskapet Da Jannicke flytta hjemmefra, ble skilpadda igjen hos foreldrene Line Dahl og Frode Øien. Det var for seks år siden, og Arthur som hadde hatt to tidligere eiere, var da rundt

20 år. - De kan bli veldig gamle. Jeg har hørt at de kan bli mellom 60 og 80 år, sier Frode. Også trenger Arthur noe spesielt stell. Hver høst skal han gå i dvale, og dvalen må forberedes gjennom hele seks uker. - Det var fryktelig rart den første gangen vi skulle legge ham i dvale. Tarmsystemet må være helt tomt før dvalen, og for å få ham til å slutte og spise må han plasseres kaldere og kaldere. Til slutt settes

han i ei skoeske med avispapir i kjøleskapet, forteller Frode.

Kloklipp og daglig bad I fem måneder er skoeska i kjøleskapet Arthurs oppholdssted. Og ved påsketider tas han fram igjen, og kan på nytt krype omkring og spise maten han skal ha. - Mens han er i dvalen må vi veie ham. Mister han for mye vekt, må han komme ut tidligere enn planlagt, sier Frode. De månedene landskilpadda er i

HITRA FRØYA

- Som oss påvirkes Arthur av temperaturen og været

Velkommen til

JOKER DOLMØY Vi ligger på Dolmøya, Hitra, og har alle de varene du trenger til din daglige handel. Og er det noe du savner, så gi oss beskjed så skal vi prøve å skaffe det til neste gang du kommer. Vi har også salg av fiskeutstyr, medisinutsalg og tilbyr utkjøring av varer på Hitra og Frøya. Vi har en hyggelig kaffekrok hvor store og små kan slå seg ned. Med mye turister på våren og sommeren utvider vi åpningstiden. Vi ønsker deg velkommen til en hyggelig handel!

KOMMET UT: Arthur, som er ei gresk landskilpadde, ligger i dvale om vinteren, men er i vigør i sommerhalvåret.

vigør, bades han daglig, og får klippet klørne. Han får kosttilskudd i form av kalk og vitaminer, og så spiser han salat, agurk, tomat, groblad og andre vekster. Favoritten er løvetannblad, og sommers tid består kosten mest av sistnevnte plantevekst. - Kosten er viktig. Arthur har dype spor i skallet etter å ha fått feil mat da han var liten. Også må han aldri utsettes for kald trekk, sier matfar.

Kan bli fornærmet Som oss påvirkes Arthur av temperaturen og været. Desto varmere det er, desto mer spiser han, og desto fortere springer han. - Er han i riktig god form kan han komme når jeg roper på ham, ler Frode. Også elsker skilpadda å ligge på brystet til Frode, men det hender han biter matfar i haka om han sovner. Arthur har ingen mimikk, men de kan lese sinnstemningen hans. - Når han snur rumpa til meg uansett hva jeg gjør, da skjønner jeg at

ÅPNINGSTIDER: Hverdager 09-19 • Lørdager 09-16 Søndager 12-15

han er fornærmet, sier Frode Øien med et lurt smil.

Batteridrevet? Frode og Line har fått mange reaksjoner på skilpadda si. Hunder kan bli redd den, og unger forstår ikke alltid at det er et levende dyr. - Det hender de spør om Arthur er laget av plastikk, eller om han går på batteri, sier Frode, som synes det er stas når Arthur vekkes opp av dvalen og deler dagene med dem. De fire siste årene har den greske landskilpadda blitt med Line og Frode til Halten, hvor han har bodd i Skanklåna sammen med dem. Han har blitt med på dugnadsturer for Stiftelsen Halten Nekolai Dahls Minne, og han har vært der når eierne har hatt vertskapsansvaret for stiftelsen. Slik blir det nok også i år, og i flere år framover. For når Arthur, som nå er 26 år, kan bli tre ganger så gammel som han er nå, holder han trolig koken like lenge som Line og Frode.

På jakt etter

EFFEKTIVE MØTER?

Arranger ditt møte på Sandstad! Møterom (opp til 50 pers.) og grupperom på hurtigbåtterminalen AV-utstyr • WiFi • Servering • Events • Havbruksutstilling

HITRA BILUTLEIE! Trenger du eller dine besøkende bil? Lei bil hos oss!

Hitra Turistservice HITRAǞFRØYA

Tlf. 4000 19 55 post@hitraturistservice.no

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 21

Som KL-kunde er du alltid oppdatert! Vi i KL Regnskap kjenner øyregionen godt og er en lokal samarbeidpartner og støttespiller for næringslivet på Hitra og Frøya.

ØYREGIONEN-TRONDHEIM Varer til rett tid og rett sted med 5 BILER HVER DAG TUR/RETUR lokalkunnskap

Vi er i dag 15 motiverte medarbeidere og til sammen har vi over 200-års bred og verdifull erfaring som du som kunde nyter godt av. Med gode systemer, gode rutiner og i front med teknologiske løsninger, gjør vi hverdagen enklere for deg som kunde, slik at du kan konsentrere deg om å ta hånd om din kjernevirksomhet.

En regnskapspartner med øye for mer enn tall

KVALITET & LEDELSE KL Regnskap Hitra as

Tlf. 72 44 19 80 hitra@kl.no www.kl.no

BESTILL ganger TRANSPORT PÅ

daglig

BESTILL PÅ:

92 55 2000

SPEKEMAT

– den beste SOMMERmaten DalPro har nydelig sommermat av hjort og villsau. Prøv også vår spekemat.

Besøk vårt gårdsmatutsalg i sommer Matutsalg på Hammerstaddalen:

Man-fre kl. 08-15

Dalpro AS • 7250 Melandsjø Tel: 916 65 341 • post@dalpro.no

www.godtfrakysten.no

22 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

SOMMER-

KNARREN

2017

Velkommen til en sprek sommer på Knarren! Rikholdig sommermeny. Åpent alle dager i skoleferien. Stor buﬀet hver onsdag.

Sjømatfestival 28.-30. juli Ølfestival 11.-12. aug 23. juni

St. Hans & sommerdans

24. juni

Ship of Fools (topp dansemusikk)

7. juli

Vazelina bilopphøggers

8. juli

Åge Aleksandersen & Sambandet

15. juli

Sommermusikk

21. juli

Bjørn Fjeldvær

22. juli

Hellbillies

28.-29.-30. Sjømatfestival (mye mat & musikk) 28. juli

Tove Bøygard + Engla & banditta m.m.

29. juli

VAMP + one size bluesrockband m.m.

11. august Øl-festival med Alex Rosén + Wavold m.m. 12. august Øl-festival med D.D.E. + Ian & Ryan m.m.

Engla & banditta

Billetter selges på Joker Knarrlagsund og Hoopla.no

Tlf. 72 44 27 00 • kroa@knarren.no HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 23

RESTAURANT PUB OVERNATTING SELSKAPSLOKALER GJESTEHAVN BENSIN DIESEL DAGLIGVARE

Full fres i hele sommer 23./24. juni: Midtsommerfest

24. juni: Stage Dolls Stage Dolls starter sommerturneen sin på Ansnes Brygger.

Rabben Brygge ved Sistranda arrangerer midtsommerfest. Og på scenen står det velkjente dansebandet Ole Ivars.

- Vi gjentar fjordårets braksuskess med Stage Dolls på utescenen den 24. juni, forteller utestedet.

24. juni: 8.-11. august: Ship of fools Marenspelet Når Ship of Fools spiller blir det underholdning på høyt nivå, lokker arrangøren Knarren i Knarrlagsundet. Bandet byr på gobiter fra blant annet CCR, Johnny Cash, Janis Joplin, Brandi Carlile, Amy MacDonald.

Historisk spill i Dolm kirke om Maren Johanne Olsdatter. Kvinna ble dømt til døden for giftmord på mannen sin og henrettet sommeren 1849. Et sterkt møte med Maren og sambygdingene.

14.-15. juli: Thomas Brøndbo

24. juni: Ta sjansen Ta sjansen - den årlige, våte folkefesten i Tungvågvatnet på Frøya. Her bygges det kreative båter gjennom sommeren og 24. juni blir det konkurranse om å komme først ned sklia, over vannet og ringe i bjella.

Thomas Brøndbo, kjent med låter som “Du sa æ va en drøm” og “Det vart en storm”, kommer til Rabben Brygge på Sistranda disse to kveldene.

4.-8. juli: Utihavet

20.-22. juli Hopsjødagan

Kystkultur-festivalen ”Utihavet”{ sørger for yrende folkeliv på Mausund gjennom ei lita uka.

Øyregionens lengslevende sommertradisjon - Hopsjødagan - arrangeres ved Hopsjøbrygga på Melandsjøen. Mye står på programmet, blant annet konsert i Hitra kirke med Børge Pedersen, Berit Hasse, Therese Ulvan og Tormod Høyen. Stifterens aften hedrer Tor Bugten (maleriet), stifteren av Hopsjøstiftelsen. Martnadsboder med håndtverk. Sjørøvertokt og skattejakt i Dolmsundet. Hopsjøauksjonen. Omvisning. Gamle motorer. Tegneshow med Øisteins blyant Kveldsarrangement

Utihavet arrangeres i år for 11. gang. Basar, skotthyll, fiskekonkurranser, havfiske, blåsebinge, gudstjeneste, salgsboder m.v. Plumbo og Staysman & Lazz sørger for feststemning i teltet på fredag. På lørdag kommer Terje Tysland og Ronny Grannes (sistnevnte kjent fra talentkonkurransen “The Stream” sist høst).

24 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

27. juni-15. august: Besøk et oppdrettsanlegg Hver tirsdag i perioden 27. juni - 15. august kan du bli med Kystmuseets formidler ut på et oppdrettsanlegg. Få et unikt innblikk inn i den moderne norske havbruksnæringen. Turen tar halvannen time og avgang er fra Terminalbygget på Sandstad. Påmelding hos kystmuseet senest dagen i forveien.

4.-5. august Frøyafestivalen Regionens største festival. I år med bl.a. 10cc, Kurt Nilsen, Stage Dolls, Oslo Ess, Janove (kjent fra Kaizers Orchestra), John Olav Nilsen og Nordsjøen, Lomsk, Sørgekåpe og de lokale Harvest og Extreme Pleasure. På Siholmen på Sistranda.

27.-30. juli: Sommerfillan

12. august: Ølfestival

SommerFillan, familiefestival med gratis konserter, tivoli og martnadsboder m.m

Ølfestivalen ved Knarren i Knarrlagsundet for femte år. DDE feirer 25 år og kommer for 4. år på rad. Øltelt med langbord, horn og ompa-orkester, trubadurer.

22. juli: Hellbillies

29. juni-1. juli: Sulafestival

Utendørs konsert med Hellbillies på Knarren i Knarrlagsundet.

Kunstutstillinger og musikk (se egen omtale her i Øymagasinet Sommer)

Følg med på HFkalenderen.no På HFkalenderen.no finner du mer info om arrangementene nevnt på disse sidene, samt enda flere sommeraktiviteter. HFkalenderen.no er gratis å bruke for både publikum og arrangører.

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 25

Alt innen

GRAVING

Tilsyn av eiendom • Videreformidling av tjenester Snekkering • Elektrikker • Rørlegger • Maling Tilkjøring av jord og grus Graving og sprenging Transport av utstyr - både til lands og til vanns

Asgeir Sandstad • 7246 Sandstad •{asgeir-sandstad@hotmail.com

Tlf. 93 20 46 19

• Massetransport • Grunnarbeid • Vei, vann og avløp • Sprenging • Lekterservice og båttransport

Asgeir Sandstad • 7246 Sandstad asgeir-sandstad@hotmail.com

Tlf. 93 20 46 19

– Du kan stole på fagfolk – VI HAR ALLTID GODE PRISER! Husk at vi også kan levere varer direkte hjem til deg, både på Hitra, Frøya og i Snillfjord!

RING INN BESTILLING

4000 3735 Byggern Hitra • Tlf. 40 00 37 35

07-17 (tors 18) 10-14 26 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

3 steder

å bryte overflaten

I nærområdet vårt finnes lett tilgjengelige steder som er helt i verdenstoppen som yndet dykkemål. Her er topp 3 hos vår premierte undervannsfotograf Ann Karin Matberg: Tekst: Oliver Eirheim Foto: Ann Karin Matberg/ Lars Otto Eide

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 27

Ann Kathrin Matberg fra Fillan har lang erfaring som dykker, instruktør og som undervannsfotograf. Bildene hun tar under overflaten har ført til mye oppmerksomhet både lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Hun er ambassadør for kameraprodusenten Olympus og i år skal hun sitte i juryen i en internasjonal bildekonkurranse. Vi ba Ann Karin komme med sine anbefalte topp tre turer for lokale og tilreisende dykkere.

Foto: Ann Karin Matberg

Gryta Gryta ligger der strømmen går inn fra Fillfjorden og inn mot Vågen på Fjellværsøya. Her er det relativt grunt og man kommer ikke lengre ned enn til tolv meter på det dypeste. Ann Katrin forklarer at den beste dybden å ligge på er mellom tre og syv meter. - På den dybden får man oppleve mye magisk! Alt fra lærkorall, sjøstjerner, nakensnegler, tareskog og anemoner. Anemoner er vakre nestledyr i familie med brennmaneter som kalles også for sjøroser. - Det er mange som tror det er en blomst, men det er de ikke. De er utrolig vakre, de finnes i mange farger blant annet rosa, grønn og gul. Gryta er ikke bare den beste plassen på Hitra, men den er kåret til en av de topp tre plassene å dykke i verden. I Norge er det bare noen få plasser i Saltstraumen som kan måles med Gryta.

28 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

Foto: Hasse Lossius

Storstraumen Dykker-opplevelse nummer 2 kommer med et forbehold! Denne plassen kan by på en super-heftig opplevelse om man har respekt for elementene. Storstrømmen i Barmfjorden kan nytes på to måter i overflaten og under overflaten. Det skikkelig kult å bare ha med seg snorkleutsyr, våteller tørrdrakt og bare ligge i vannskorpa og bli ført med strømmen. Det funker med en bra rednigsvest også. Dette området kan by på mye fint blant annet en tare skog som skjeldent kan oppleves. Det er som å gå tur i skogen, sier Matberg. Om man skal dyke her så mener Ann Katrin at man skal kun dykke når det flør. Grunnen til dette er at strømmen er så sterk og det er så dypt på utsiden av Barmfjorden at det fort kan gå galt. Rett utenfor så er det 60 meter dypt og når vannet er på vei ut så oppstår det opp- og nedstrøm-

Foto: Ann Karin Matberg

minger. -Noen jeg kjenner dykket der når vannet var på vei ut og før de visste ordet av det så var de dratt ned på 40 meter, advarer Ann Katrin. Om man tar turen under vann så anbefales det å ta på seg noen ekstra synkelodd fordi det er lett å bli dratt opp til overflaten på vei inn i Barmfjorden. Når man hopper uti på utsiden av Barmfjorden så kjenner man et svakt drag i strømmen, men når man når munningen av fjorden så blir strømmen plutselig sterk og man blir dratt med. I tillegg til dette så er det en halv meters dybdeforskjell på utsiden og innsiden av fjorden derfor er det lett å bli dratt opp til overflaten her. Selv om det er med forbehold så mener Ann Katrin at dette er en heftig opplevelse og anbefaler den om man respekterer elementene.

3 Strandaskjærene Nummer 3 på listen til Anka er fordi hun syns det var viktig å påpeke hvor versatilt det er ute i øyriket. - Tredjeplass på lista er nok Strandaskjærene på Innsida. Denne dykkeplassen grenser inn mot Trondheimsfjorden og er rundt 400 meter dypt. Her får man oppleve tareskog i tillegg til bergvegger som forsvinner ned i dypet. Grunnen til at Strandaskjærene kommer med på listen er nettopp fordi det er dypt, dette betyr at det kommer mange dypvannsfiskearter opp spesielt på vinterhalvåret. Så man kan oppleve sjøkreps, blekksprut, kamskjell og havedderkopper. - Her kan man også noen ganger få se favorit fisken min Havmus, ler Anka. Hav mus er en bruskfisk i haislekta som visstnok ser ut som et glidefly. -Den er så elegant når den beveger seg i vannet. Anka forklarer videre at havmusa holder vanligvis til nede på 200 meters dyp, men en gang i blant spesielt på vinterstid så kommer den høyere opp for å snuse på hva som foregår før den dykker ned igjen.

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 29

T E K S T

O G

M U S I K K

P R E S E N T E R E R :

PA P I R K L I P P K A R E N B I T V E J L E W W W. S K RY T H A L S . N O

& SAMBANDET KNARRLAGSUND KNARREN BRYGGE

TURNÉ 2017

lørdag 8. juli 2017 D Ø R E N E Å P N E R K L . 1 9.0 0 • KO N S E R TSTA R T K L . 2 2 .0 0 B I L L E T T E R I S A L G PÅ T I C K E T M A S T E R T L F. 8 1 5 3 3 1 3 3 J O K E R K N A R R L AG S U N D

SKREDDERSYDDE NØTER Forskjellen ligger i detaljene Perfekt passform fra dag 1 og “livet ut” Solide løsninger Redusert rømningsfare

www. aqualine.no • Telefon: 73 80 99 30

30 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

HITRA

KOMMUNE hitra.no • Tlf. 72 44 17 00

NÆRINGSTOMTER Hitra industripark og Hitra Kysthavn Hitra Industripark Øst

Hitra industripark og Hitra Kysthavn ligger midt i skipsleia mellom Trondheim og Kristiansund, ved FV 714 og Hitra tunnelen. Dette er dermed et naturlig trafikk- og logistikknutepunkt på kysten av Midt-Norge og for øy-region. Her vil Hitra kommune utvikle eksisterende og etablere ny næringsvirksomhet.

Ideene for området er mange – fra reiselivsvirksomhet til havbruksrelatert industri, med for eksempel bearbeiding og eksport av laks og annen sjømat til Europa. Blant allerede etablerte firmaer på området er Akva Group, Backhe & Co, Hitra Turistservice, Lerøy Midt, Kystbygg Hitra og Kvernø

C B

Boats. I tillegg har Marine Harvest, Bewi og Br. Sunde ervervet tomter for nye fabrikker. Hitra kommune er en del av Kristiansund og Nordmøre Havn IKS (KNH). Dette havneselskapet har dermed bl.a. ansvaret for utbyggingen og drifta av Hitra Kysthavn. Hitra kommune har tilrettelagt for en fremtidsrettet og bærekraftig utvikling og et klyngemiljø for bedrifter innen marin og maritim sektor, herunder også innenfor leverandør- og servicenæringene.

Dette, sammen med beliggenheten, gir store muligheter for næringsutvikling og for den enkelte bedrift. Vår ambisjon er kort og godt at Hitra Industripark og Hitra Kysthavn skal fremstå som det mest attraktive og komplette industri- og logistikkområde for marin sektor i Midt-Norge. { Hitra kommune tilbyr nå arealer beliggende sentralt i Hitra Industripark Øst (se områdene A, B og C markert med blått). {Arealet er på til sammen ca. 33 dekar, og vil bli solgt til markedspris. Når markedspris skal måles, vil selger vurdere kjøpesum og verdien av andre forpliktelser kjøper påtar seg ved kjøpet – ref. fullstendig kunngjøring som fås ved å henvende seg til:

Jøsnøya

Kommunalsjef Dag Robert Bjørshol per tlf. 909 39 619 per e-post: drb@hitra.kommune.no. Spørsmål eller interesse kan også meldes til: Ordfører Ole Laurits Haugen tlf: 905 78 433

Skipsleia

Hitratunnelen

B C

Hitra Kysthavn Hurtigbåtterminal HITRAǞFRØYA

Vi har også ledige næringsarealer i Fillan og på Dolmøya.

Hitra kommune Næringsarealer - postmottak@hitra.kommune.no - Tlf. 72 44 17 00

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 31

Fiskerbondens marked En historisk begivenhet når kystfolkets opphav skal hedres. Bjørn L. Rønningen

I snart 20 år har grunneierlaget i Bispøyan nordvest for Kvenvær arrangert øyvandring i juli. Så også i år, men i år med en vri for å hedre hedre opphavet til veldig mange av familiene her ute; fiskerbonden. - Dette blir en historisk begivenhet. Du vet, fiskerbøndene her

32 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

ute har alltid levert produktene sine til en mottaksstasjon, for så å sende det videre til markedet i byen. Dette blir første gang vi har et eget marked her ute, forteller Ann-Bjørg Strøm. Sammen med styret i Bispøyan Grunneierlag har de klekket ut ideen om at dette fiskerbondens marked bør arrangeres sammen med den årlige øyvandringa, i år lagt til lørdag 22. juli.

Mange sjøllagde produkter Når Dagfinn Kjønvik, Perly Helsø, Harry Burø og Ann-Bjørg Strøm blir bedt om å komme med eksempler

på varer dette markedet vil ha, er de ikke sene med å ramse opp tradisjonsrike produkter fra området: gammelsalta sei, tørrfisk, kveite, breifladd, fiskball, kliupfisk, fiskekarbonader... - Husmora på gården laga jo også mye. Vi har flatbrød, lefte, småkaker... Og håndverksprodukter fra ulla. For eksempel sjøvotter, forteller Ann-Bjørg. - Ja, alle brukte jo ullvotter på sjøen. Når man ble kald, stappa man dem bare i sjøen og så ble de varme igjen. Det har jeg sjøl gjort tusen ganger, fortsetter Harry Burø.

Fisker og bonde Å være fisker og bonde samtidig var en vanlig inntekts-kombinasjon langs store deler av kysten vår. Riktignok med lokale variasjoner, men man hentet inntekter fra både fisket og fra jordbruket. Fiskerbonden kunne være enten sjøleiende bonde, eller han kunne være leilending eller husmann. Fisket foregikk på heimgrunnene og/ eller at man for eksempel dro nordover på lofotfiske. Og noen var også håndverkere i tillegg. Perly Helsø forteller at hun har gått med tanken om å arrangere et fiskerbondens marked i flere år.

HITRAǞFRØYA

- Folk som flytta hit var ressurspersoner i den forstand at “skal vi leve, må vi ha mat”

F.v. Harry Burø, Dagfinn Kjønvik Ann-Bjølrg Strøm og Perly Helsø har alle sitt opphav fra en av øyene i Bispøyan. Under den årlige øyvandinga, i år lagt til lørdag 22. juli, arrangerer de for første gang Fiskerbondens marked.{

- Mye endret seg på 1950-, 60- og 70-tallet, men vi som vokste opp før det har sett hvordan familiene her ute livnærte seg på det som havet og gården ga. Folk kom roende hit ut fra innlandet med hele familien sin for å finne mat. Folk som flytta ut hit var ressurspersoner i den forstand at “skal vi leve, må vi ha mat”. Vi er fra 4. til 6. generasjon etter disse, forteller Perly. Harry Burø forteller at han har hørt at de første familiene kom veldig tidlig. - På Burøya har det vært fast bosetting siden 1500-tallet, og da var det butikk her, på Fosen og i Trondheim, forteller han.

HITRAǞFRØYA

Åpent arrangement Øyvandringa gikk de første årene litt på rundgang mellom forskjellige øyer på vest-Hitra, men har de siste årene vært holdt på Olderøya. Her har John og Ann-Bjørg Strøm innredet låven på fjøset til et trivelig forsamlingslokale. Her pleier deltakerne i dette åpne arrangementet å samles til matservering, allsang og småprat, og gjerne med et lite tematisk foredrag, som i år altså er erstattet med dette fiskerbondens marked. Et fast innslag er også at man rusler gjennom bebyggelsen på Olderøya og videre opp til Snutvarden, øyas høueste punkt.

Her er det nå kommet opp en godt merket post, som tilhører nettverket av kjentmannsprøve-poster rundt om på Hitra. For besøkende som ikke har egen båt, blir det satt opp båtskyss fra Grefsnesvågen.

Bispøyan Bispøyan er en gruppe øyer som ligger nord for Kvenvær i Hitra. De største øyene er Burøya, Olderøya, Monsøya og Henriksøya. Bispøyan ble fraflyttet i perioden etter 1960-tallet, men husene bebos i stor grad om sommeren.

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 33

Øyværinger

34 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

Runar Heggvik (18) Fillan

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide

- Grunnen til at jeg ønsker å jobbe innen dette er at jeg brukte å være med faren min som er skytebas hos KN på sprenging da jeg var liten.

Far fyrte av interessen for faget - Jeg laster mest stein for tiden, men som lærling hos KN Entreprenør blir jeg sendt litt rundt og får opplæring i veldig mye forskjellig, forteller Runar og slår fast; - jeg lærer noe nytt hver eneste dag. Målet til den unge hitterværingen er å etter hvert kunne kalle seg fjell- og bergverksarbeider. Han har ett år igjen før han kan ta fagbrevet. - Grunnen til at jeg ønsker å jobbe innen dette er at jeg brukte å HITRAǞFRØYA

være med faren min som er skytebas hos KN på sprenging da jeg var liten. Jeg syntes det så veldig artig og spennende ut. Når det fyres av får man et adrenalinkick. Runar legger til at han trives godt som lærling i en bransje som har veldig mye å henge fingrene i på Frøya og Hitra for øyeblikket. Mellom maskinkjøring, sprenging og boring, lærer også Runar å legge rør slik han er satt til denne arbeidsdagen. Her på den nye industritomta på Stråmyra, Dolmøya er Runar og kollegaene godt i gang med å tilrettelegge for seks næringstomter. SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 35

Amelie Isabell Audestad Lervik (9 år blir 10) Fillan Tekst: Cecilia Brurok. Foto: Lars Otto Eide

Portrett

- Jeg husker første gangen jeg så en spinner. Det så innmari kult ut, og nå kryr det av dem.

36 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

Det er så innmari populært! Årets så langt største trend, må nok være populære leketøyet Fidget Spinner har tatt verden med storm. Øyregionen er intet unntak. Tidligere har trendene kommet til de større byene først og deretter utkantene, men dette ser ut til å ha slått til for fullt over alt.

- Så innmari kult ut På Hitra og Frøya er det mange unger å se med disse fargerike surrende dingsene i hendene. Deriblant Amelie Isabell Audestad Lervik. - Det er artig å ha en fidget spinner. Veldig mange jeg kjenner har en sånn, forteller hun ivrig. - Jeg husker første gangen jeg så en spinner. Det så innmari kult ut, og nå kryr det av dem. Det har blitt så innmari populært, tilføyer Audestad Lervik.

Ulike triks Når intervjuet gjøres, går Amelie i fjerde klasse. Hun forteller at de har lov til å ha med spinnere på skolen. - Men vi får ikke bruke de i timene. Hun forklarer at Fidget spinneren holdes med to fingre og at en tredje finger brukes til å snurre den i fart. Og akkurat som med en jojo er det mulig å gjøre ulike triks med spinneren. Amelie sier hun har hørt det går an å gjøre triks med spinnerne. - Men jeg kan ingen ennå. Kanskje blir jeg å lære meg det etter hvert. En spinner har et sirkulært kulelager i midten som er dekket med et lokk på både over-og undersiden. Resten av dingsen består som regel av to eller tre blad, men dette kan variere. - De finnes i ulike størrelser og farger, men det aller kuleste er spinnerne som blinker og er selvlysende. HITRAǞFRØYA

Alltid best pris på

Store leiligheter og hytter med 2 soverom og kjøkken

o www.dolmsundet.n

Velkommen til

Dolmsundet hotell! SELSKAP • LEVERING AV SELSKAPSMAT • CATERING • BARNEDÅP • BRYLLUP • EVENTS

KVELDSBUFFET

SØNDAGSLUNCH

Mandag-lørdag 17-21 Varmretter, salater, desserter. Pålegg og godt brød. Stek din egen vaffel! • inkl i buffeten: PIZZA på onsdager • inkl i buffeten: TACO på fredager Pris pr voksen kun kr 195,-. Barn u/12 år kr 95,-.

Hver søndag kl 13-18 Prøv vårt store søndagsbord! En bugnende buffet med varmretter, kaldretter og desserter. Pris pr voksen kun kr 240,-. Barn u/12 år kr 95,-. Stor lekeplass!

Stor lekeplass • Barnevennlig buffet med bl.a. pannekaker • Overraskelser til barna!

DOLMSUNDET HOTELL PÅ HITRA Vi er et moderne hotell og overnattingssted med flotte rom og suiter, hytter og leiligheter med kjøkken. Hjemmekoselig og god atmosfære. Flotte uteområder, stor lekeplass for barna, fine turløyper og gratis parkering - stor parkeringsplass! Muligheter for leie av båt. Restaurant og bar. Flotte selskapslokaler og et godt kjøkken.

HØYDEPUNKTER PÅ HOTELLET • Moderne hotellrom og flotte suiter • Hytter og leiligheter med kjøkken • Kveldsbuffet hver kveld. Berømt søndagbord. • Frokost og restaurant. Selskap og catering. • Sentralt i øyregionen Frøya/Hitra HITRAǞFRØYA • 4G+ og 200Mbit gratis Wlan

Store og moderne hotellrom

Fine turstier for hele familien

Ǟ HYTTELIV Ǟ 37 Tlf. 72 44 04SOMMER 40 - www.dolmsundet.no

Sparer seg nesten en arbeidsdag i busstid Av Kristina Kaald

I august starter de første elevene fra Hemnskjel oppvekstsenter på Strand skole på Hitra. Rett før påske fikk 4. klassen på Hemnskjel oppvekstsenter beskjed om at de ikke skulle begynne i 5. klasse på Krokstadøra som alle andre elver før dem, men på Strand skole. De tre elevene det gjelder, og foreldrene, ble jublende glade for den beskjeden - Det blir morsomt. Det høres veldig kult ut, og elevene der sier det er verdens beste skole, forteller Marius Hevnskjel som er en av elevene som blir flyttet til Strand. De er tre elevene kjenner allerede mange i den nye klassen sin. Alle er med i Sandstad IL der de driver med både håndball, fotball og 38 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

judo. De har også besøkt Strand skole ved flere anledninger.

Ønsker seg en snill og toillat lærer Spesielt for Anniken blir det en stor forandring å flytte skole. - Anniken har vært den eneste jenta i klassen siden barnehagen og det ville hun også blitt på Krokstadøra, forteller moren til Anniken, Aina Volden. Volden mener at noe av det mest positive med at elevene starter på Strand er at klassene er større og det er flere unger å leke med.

Anniken har tenkt igjennom hvilke kvaliteter hun ønsker at den nye læreren deres skal ha: - Jeg håper han er toillat, smiler hun. Det er Arvid Bredesen som er kontaktlæreren i 5. klasse på Strand skole fra høsten. - Jeg håper han ikke er streng, sier Bendik Andre Oddan.

Enklere hverdag - Vi foreldrene mener det bare er positivt at elevene blir flyttet til Strand, og det gjør hverdagen mye enklere, mener Hilde Hevnskjel

som er moren til Marius. Både på grunn av kortere bussreise, og fordi skoledagene på Strand er lagt opp annerledes enn på Krokstadøra, er elevene hjemme to timer tidligere. Hadde de gått på Krokstadøra ville barna vært hjemme i 16 tiden. Deretter skal de på trening på Hitra til kl. 17, og når de kommer hjem igjen er det blitt langt utpå ettermiddagen før de kan spise middag og begynne med leksene. Bussturen blir også betydelig kortere. Fra Hemnskjel til Krokstadøra tar det nesten en time med skolebussen. -De sparer seg mange timer med HITRAǞFRØYA

Den lille butikken med det store hjertet

Vi foreldrene mener det bare er positivt at elevene blir flyttet til Strand, og det gjør hverdagen mye enklere

Merket til Nærbutikken er et rødt hjerte, og det er ikke tilfeldig. Vi er det bankende hjertet som skaper puls og liv i små lokalsamfunn. Vi er ofte eneste butikk på stedene vi er og dermed avgjørende både for fastboende, hyttefolk og feriegjester. Nærbutikken Melandsjø AS er en butikk for fastboende og hyttefolk på Ut-Hitra. Butikken eies av bygdas innbyggere og hyttefolk.

Våre åpningstider Hverdager ........ 09:00 - 18:00 Fredag................. 09:00 - 19:00 Lørdag ................. 10:00 - 16:00 Søndag ............... 12:00 - 15:00

Anniken Aalmo, Bendik Andre Oddan og Marius Hevnskjel blir hitterværinger når Sunde og Hemnskjel fra 2020 blir en del av Hitra kommune. Men allerede til høsten begynner de ved Strand skole på Hitra.

Kommunereformen I forbindelse med kommunereformen er det avgjort at Snillfjord kommune etter eget ønske legges ned og fordeles på tre andre kommuner. En del langs kyststripa, med bl.a. Sunde og Hemnskjel, innlemmes i Hitra kommune, Krokstadøra og omegn blir en del av nye Orkland kommune (Meldal, Orkdal og Agdenes), mens den siste tredjedelen blir en del av den nye kommunenesammenslåingen mellom Hemne og Halsa.

ENEBOLIGER | HYTTER TILBYGG | REHABILITERING REHAB B ITERING BILITERING BILI G TAK | OPPUSSING U NG USSIN NG busstur i uka. Vi har regnet ut at det til sammen nesten blir en arbeidsdag, forteller Hilde Hevnskjel

Ønsker de nye elevene hjertelig velkommen Bjørg Vaagen Jacobsen er leder ved Strand oppvekstsenter og gleder seg sammen med resten av lærerstaben, til de nye elevene kommer. - Her på Strand ser vi fram til å få nye elever fra den nye delen av kommunen vår, sier Vaagen Jacobsen.

HITRAǞFRØYA

Hun mener de skal greie å gi elevene en god skolehverdag og er helt sikker på at de kommer til å bli et verdifullt tilskudd til elevmiljøet.

RING ELLER SEND E END E-POST FOR ETT GODT TILBUD!!

Tlf. 479 20 800 post@hitrabygg.no no 7242 Knarrlagsund u und www.hitrabygg.no o SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 39

Harald Brataas (60) Melandsjø

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide Bildet er fra en storstilt redningsaksjon i Frøyafjorden i vinter: Redningshelikopteret oppdaget fiskerne og Redningsskøyta Horn Flyer fikk hentet de opp av sjøen.

Ni råd for en trygg båtsommer Redningsselskapet oppfordrer alle som ferdes på sjøen om å tenke sikkerhet for seg selv og for andre i sommer. Tekst: Redningsselskapet Foto: 330-skvadronen Ørlandet Trygg båt:

Sjøens trafikkregler:

Kjenn båten din, og forsikre deg om at alt er i orden før du legger fra kai.

Lær deg sjøveisreglene

Flyteplagg:

Planlegg turen:

Bruk alltid flyteplagg når båten er i fart

Sjekk værmeldingen og gjør deg kjent med ruta

Alkohol:

Fart:

Vær edru når du fører båt

Avpass farten etter forholdene og bruk dødmannsknappen

Kommunikasjon:

Se deg om:

- Ha VHF-radio om bord - Putt mobiltelefonen i en vanntett pose, og last ned appen RS SafeTRX (gratis) der du kan be om hjelp ved et tastetrykk

Ta hensyn til alle andre som bruker sjøen

Kle deg riktig: Ta med ekstra tøy, så er du forberedt hvis været endrer seg.

Flere gode tips for en trygg båttur finner du på www.rs.no/sikker-til-sjos/ 40 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

Blue Revolution Center

LEADING THE BLUE REVOLUTION Marine Harvest i Trøndelag

Norges største matprodusent

Regionen har et av landets eldste og mest kompetente oppdrettsmiljø, med røtter tilbake til de første merdene som ble satt i vannet i Trøndelag. Marine Harvest sin aktivitet i regionen strekker seg fra Averøy i sør til Fosnes i nord. I Trøndelag dekker vi hele verdikjeden; fra fôr til tallerken. Det betyr at vi kontrollerer hver eneste del av produksjonen, og vi kan sikre laks av beste kvalitet levert til hele verden.

Marine Harvest produserer over 3,5 millioner måltider hver dag i Norge. Det gjør selskapet til landets største matprodusent. Marine Harvest har aktivitet langs hele kysten, og har rundt 1 600 ansatte i Norge. Selskapet er også etablert i 23 andre land, og har til sammen over 12 500 ansatte. Marine Harvest sin visjon er å lede den Blå Revolusjonen. Vi ønsker å gå foran og utvikle morgendagens løsninger som sikrer økt verdiskapning langs hele kysten, og sunn, smakfull mat til en stadig økende verdensbefolkning.

I regionen produserer Marine Harvest mer enn 850 000 måltider med sunn og god laks hver eneste dag. HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 41

Velkommen til Hitra og Frøya - ferieparadiset med et mylder av øyer og skjær rett ved storhavet

Hitra fra gammelnorsk Hitr eller Hitrar der betydningen er «splittet» fra fastlandet. En person fra Hitra kalles hitterværing. Øya er Norges sjuende største (ekskl. Svalbard og den største sør for Lofoten. Hitras landareal er 568,72 km², mens kommunens areal er 680 km². Høyeste punkt er Mørkkdalstua, 345 moh. og ligger på vestsiden av øya. Topografi, vegetasjon og dyreliv er variert. Langs kysten mot sør, vest og nord er naturen preget av værhardt kystklima med nakne lyngheier. I det indre av øya finnes furuskog, fjellterreng og store myrflater med rikt fugleliv. Hitra har omkring 7.000 vatn og tjern og mange har fiskbare bestander av ørret og røye, i tillegg til noen få lakseelver med godt fiske. Øya har også en av Nord-Europas største hjortestammer (den med høyest individtetthet), og grunneierne har helt siden 1800-tallet hatt gode ekstrainntekter ved utleie av jaktrettigheter. Rundt 1.000 hjort skytes hvert år. I tillegg finnes det et betydelig antall rådyr og en mindre bestand av elg. Hitra kommune består av 2 500 øyer, holmer og skjær. Kommunesenteret er Fillan.

Frøya fra gammelnorsk Frøy der betydningen er «den fremste øya». En person fra Frøya kalles frøyværing. Landskapet på Frøya er preget av lite skog, småkupert landskap med mye myr, berg og vann. Det er plantet betydelige mengder med leskog flere steder. Frøya er relativt flat, hvor den høyeste toppen er Besselvassheia (76 moh). Frøya kommune er enorm i utstrekning dersom en regner med de enorme havområdene innenfor kommunegrensene. Dersom en bare regner landområder er øya Frøya på 147 km², mens kommunen utgjør 244 km². Kommunen består av tilsammen rundt 5.400 holmer og skjær, og har 163 fiskevann og tjern, de fleste av dem med fiskbar bestand av ørret. En del av den store hjortestammen på Hitra har utvandret til Frøya. Den har etablert seg som en liten, men levedyktig stamme som det nå drives jakt på. Sularevet utenfor Frøya er en av verdens største forekomster av kaldtvannskorallrev. Froan har det største sammenhengende havområdet som er fredet som naturreservat i Norge. Froan naturreservat og landskapsvernområde ble opprettet i 1979 og omfatter 400 km² fra Vingleia fyr i sørvest til Halten i nordøst. Området har et rikt fugleliv med et lavt antall hekkende arter, rundt 50, men med et enormt antall av hver art. Med et par tusen hekkende skarv huser Froan 10 prosent av bestanden i Norge, og med et par små unntak er området det sørligste området for denne artens hekkeområde. Området er dessuten kjerneområdet for selarten havert. Det er begrensninger i den frie ferdsel på land i enkelte tider av året. Kommunesenteret er Sistranda. (kilde: Wikipedia)

42 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

H HI HITRAǞFRØYA ITR TRA AǞǞF FR RØY ØYA

HITRAǞFRØYA HITR RAǞ AǞFR F ØY YA

S SOMMER OM MM ME ER Ǟ HYTTELIV HYTT HY YTT TTEL ELI LIV IV Ǟ 43 43

Øyværinger Herbjørn Johan Larsen (53) Siholmen

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide

- Vår hytte har propell.

På Siholmen er Herbjørn Johan i ferd med å klargjøre båten til årets sommerferie. Båten, en Nimbus 310 1999-modell, skal i løpet av de neste dagene få ny bunnsmøring av Herbjørn. Han skal også skifte sjøvanninntaket. - Jeg har litt arbeid foran meg, men regner med at båten kommer til å ligge i sjøen om noen dager. Båten som Herbjørn kjøpte i 2003, er han veldig godt fornøyd med. Den heter det klingende navnet Maruvi. - Etter barna våre Marita, Runar og Vidar, forklarer Herbjørn.

44 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

Herbjørn legger til at det ikke ligger for dem å eie hytte på fjellet. - Vår hytte har propell, og alle fasiliteter vi trenger som dusj og toalett. Han tilføyer at han gjerne skulle sett at småbåthavna på Siholmen var større. Herbjørn jobber som sjømann og driver i tillegg med litt dykking på fritiden, så det er ingen tvil om at han foretrekker det våte element. - Sjøen er tiltrekningskraften. De fire siste somrene har blitt brukt til båtferie på svenskekysten. - I år blir det Møre fordi vi skal tilbringe to uker i båt og en uke på bilferie med unger og barnebarn.

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 45

Øyværinger

46 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

26. juni

Eli Kristin Fredagsvik (43) Rabben

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide

kl. 12.00

- Å trappe ned håndballen syntes jeg var sårt, men å drive egen restaurant blir en livsstil.

åpner den nye

HAL L BRU KSB U

RAM

HAGEAVFALL

- En livsstil å drive egen restaurant

jeg var sårt, men å drive egen restaurant blir en livsstil. Det var jeg innstilt på.

I slutten av mai er det fortsatt ganske rolig ved Rabben Marina og Restaurant på dagtid, men allerede på kveldene og i helgene merker daglig leder Eli Kristin og resten av de ansatte at høysesongen er i ferd med å dra seg til.

Fornøyde gjester

Som ferskinger i ”restaurant-gamet” merker de at er det en utfordring å skulle planlegge, forteller Fredagsvik. - Alle sesongene blir å regne som helt nye for oss, derfor blir jeg blant annet å ta på meg mye jobbing selv, sier Elin Kristin og kommer fram til at hun tilbringer nesten 24/7 ved restauranten som åpnet i fjor høst. Det var en brå overgang fra tidligere åtte-til-fire kontorjobb, men spennende med noe nytt, legger hun til. Trebarnsmoren Eli Kristin har tidligere vært aktivt med i håndballmiljøet på Frøya. - Å trappe ned håndballen syntes HITRAǞFRØYA

Eli Kristin forteller at øyværingene og andre besøkende virker å sette pris på den nye restauranten, med positive tilbakemeldinger på både mat, service og gjestfriheten. - Enkelte sier at det er en så trivelig å plass og komme til, at det nesten føles som å være hjemme her. Å høre slikt gir oss energi til å stå på videre. Rabben Marina og Restaurant har i likhet med andre etablissement i øyriket valgt å holde fokus på de gode lokale råvarene som finnes her ute, ikke minst når det kommer til sjømat. De ligger litt utenfor allfarvei, tilføyer Eli Kristin, men her har båtfolket et fint alternativ å legge til kai ved. - Så vidt meg bekjent, er det ikke mange andre gjesteplasser sentralt på Frøya. Nå gleder vi oss til fellesferien og til båtfolket kommer ut for fullt.

gjenvinningsstasjonen på Nabeita tt Vi gjør det le å gjøre rett

Tlf: 800 41 888 www.hamos.no

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 47

Alle typer naturstein fra Sætergård skifer

97 64 68 63 post@hitraanleggservice.no

Leder, Anders 976 46 863 / Brudd, Glenn 913 64 570 Transport, Trond 959 44 360

– Vi er totalentreprenør og har nødvendige godkjenninger SPESIALITET, FIBERARMERT GULV, GENIALT ENKELT, SPAR TID OG PENGER!

Pumpe, renne, kran, helikopter, vi rekker til uansett...

Betongkaier

48 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

RIKTIG BETONG! Hitra Bygg og Betong leverer ulike typer betong, tilpasset små og store prosjekter og ulike bruksområder. Vi gir deg gode råd om hvilken betongtype som er riktig til ditt prosjekt.

7247 Hestvika Tlf. 72 44 31 00 www.hitrabetong.no post@hitrabetong.no

HITRAǞFRØYA

SISTRANDA 4. - 5. AUGUST

FREDAG

LOKALT BILLETTSALG: COOP HAMARVIK COOP ELEKTRO COOP BYGGMIX/ELEKTRO HITRA

BILLETTER PÅ

ticketmaster.no KONFERANSIER: TORE STRØMØY

10cc

JOHN OLAV NILSEN OG NORDSJØEN

Inkl konsert med LOMSK Avgang Kl 10.00 fra Sistranda med retur kl 15.00. Booking:

post@opplevfroya.no

JANOVE – OSLO ESS

EXTREME PLEASURE – SØRGEKÅPE www.froyafestivalen.no

HITRAǞFRØYA FRØYA KOMMUNE

HAMARVIK

Lørdag kl. 12.00 Billettsalg:

Ved inngang fra kl. 11.00 ME R I N FO O G KOM P L E T T P RO G R A M

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 49

TAKK - BERRE BRA AS, NAMSOS

KURT NILSEN

L»RDAG

HARVEST – LOMSK – STAGE DOLLS

Øyværinger

50 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

Velkommen til Hemnskjel i sommer!

Harald Brataas (60) Melandsjø

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide

Åpningstider fra 26. juni: Man - tors: kl. 13.00 - 23.00. Fre og lør: kl. 12.00 - 24.00. Søndag: kl. 12.00 - 21.00

Fast før frokost bruker Harald Brataas å legge ut på en tre kilometers trimtur med hunden sin Stratos.

- Jeg har kommet til ei aktiv bygd. Fast før frokost bruker Harald Brataas å legge ut på en tre kilo-meters trimtur med hunden sin Stratos. Det går i en forrykende fart når alaskan huskyen løper for å få ”blåst av seg”, mens Harald holder følge på sparkesykkelen sin. De suser gjerne rundt Leikvam og Åsmundvåg, før turen går innom Handelsstedet Hopsjø . Her sørger Harald for å sjekker at alt er i skjønneste orden med både brygge og båtene.

Dugnadsbygda Det er fem år siden Harald kom flyttende til Melandsjø i fra Trondheim. HITRAǞFRØYA

Kjøkkenet stenger: Man-Lør kl. 21.00. Søn kl. 19.00. Tlf: 72 45 65 00/ 91 79 53 49 anneli.volden53@gmail.com

Velkommen til gode matopplevelser

- Jeg har kommet til ei aktiv bygd. Stiller man opp på dugnad her, ja, da blir man inkludert med en gang, smiler Brataas om bygda som nettopp er kjent for sin dugnadsånd. Harald kommer opprinnelig i fra Tønsberg, og sier han alltid har latt seg fascinere av kystkultur. - Her på Hitra kan jeg jobbe med min interesse gjennom ulikt dugnadsarbeid. Jeg er styremedlem i Hopsjø AS og formann i gammelbåtforeningen Nattseilerne. Jeg bruker gjerne noen timer hver uke på administrering av Nattseilerne, i tillegg til at det blir en del jobbing med båtene. Jeg har som formann klare visjoner og ideer for bygdebåten vår Sara Kjerstine videre.

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 51

LYD OG LYS TIL ALLE ANLEDNINGER

ØYREGIONENS ENESTE BILVASKEHALL FINNER DU HOS OSS w w w. e i d e l y d . n o

Mob: 95 81 00 72 7263 HAMARVIK • TLF. 72 44 88 60

Din spesialist på

INNVENDIGE TRAPPER Se vår hjemmeside www.svardaltrapp.no for våre modeller. Vi kan også skreddersy trapper etter egne ønsker.

7298 Budalen

- Tlf. 72436563

52 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

SjømatKAßE, KOS OG MUSIKK

• Biff, grill, lokalbrygg, båtliv og latter • Sjømatkasse med ferske varer • Ribtur • Båtutleie • Ølkurs • Ølhopping til lokale bryggeri • Bensin/dieselfylling på kaia hver uke! e te r e s s e r te for motorin

ga d s r i T r o t o M uni j . 4 2 s l l o D e Stag li u j . 1 2 n u R r e Ansnes Pok 8. juli 2 k å r b a d g ø B ugust a . 2 1 k i v t k e Anders J HITRAǞFRØYA

4 23 835 2 9 g in R • m er.co ansnesbrygg

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 53

Øyværinger

54 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

Elin Klubbnes (59) Rabben

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide

- Noe av det beste er å ha barnebarn rett i nærheten

I full konsentrasjon klipper Elin Klubbnes plenen i dét lokalavisa kommer forbi. - Samboeren er allergisk mot gress skjønner du, så da er det jeg som må trå til, konstaterer Elin. Kun i ført singlet og t-skjorte ser hun ikke ut til å ense at det er kald vind og regn i lufta denne dagen. - Jeg er varmblodig og fryser sjelden, smiler Elin og tar seg en velfortjent pause. Elin bor på Frøya, men kommer opprinnelig i fra Helgebostadøya. - Jeg har bodd på Frøya i 38 år, men jeg anser meg nok ikke som frøyværing, nei, smiler hun. Tidligere drev hun og hennes

avdøde ektemann gård på Kvisten. Nå bor Elin og hennes nye samboer på Rabben. - Noe av det beste med å bo her er at hun har barnebarn rett i nærheten, smiler Elin. Hun liker godt å holde på utendørs og venter på at sommeren skal komme slik at hun får plantet blomster og sette poteter. Når hun ikke holder på med hagearbeid liker Elin å lage fiskemat. - Vi gir bort en del og spiser selv fisk gjennom hele uka. Nå er det nesten ikke fiskere igjen, så det er ikke like lett å få tak i fisk som det var tidligere. Det er synd.

VI BISTÅR NÆRINGSLIV OG PRIVATE INNENFOR DE FLESTE JURIDISKE OMRÅDER • Tilstede hver dag i ditt lokalmiljø • La oss selge din eiendom – enten den skal annonseres eller du har funnet kjøper • Filialkontor i Viborg, Danmark TLF. 72 44 90 50

Besøk vårt kontor på Næringen Hus, Sistranda, kontakt oss på tlf. 72 44 90 50 eller send oss en e-post på postmottak@stokholmsvendsen.no Besøk vår hjemmeside: www.stokholmsvendsen.no for nærmere informasjon.

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 55

MARITIM SERVICE PÅ DOLMØY

KRAFTIG 50 TONNS KRAN

Vi er autorisert Volvo Penta verksted, verdensledende leverandør av motorer og komplette drivsystem for marine applikasjoner. Vår intensjon er å gi våre kunder riktig produkt til riktig pris og kvalitet. FASILITER • Marina med ledige båtplasser • Bensin/diesel for båt/bil med betalingsterminal • Salg/servicedeler og utstyr • 56Honda og Tohatsu påhengsmotorer Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

PROFF VINTERLAGRING • Moderne og stor hall med vinterlagring til 120 båter • Hall med temperatur- og fuktighetsstyring • Kraftig kran på 10 tonn • Slip for større båter

l Dieseensin! og b tomat u Korta

7252 Dolmøy • Telefon: 45 61 71 89 www.hma.as - post@hma.as HITRAǞFRØYA

Hei sommer 2017!

. .ikke alle dager er badedager Vi har softis, gode tilbud, jordbær, grillmat, sporsutstyr, sommerklær, leker, lesestoff, godteri, badebasseng, paracet og pol

– Vi træffes!

HITRAǞFRØYA

9-22 (11-23)

9-20 (9-16)

10-17 (lørdag stengt)

tirs/ons 11–16 tor 11–17 fre 11–18 lørdag 11–15

9-18 (9-16)

10-18 (10-16)

07-23 (08-21)

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 57 30

10-18 (10-16)

9-16 (10-14)

Øyværinger

58 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

HITRAǞFRØYA

Benedicte Valvåg (15 blir 16) Sistranda

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide

Høyt svever hun, Benedicte Valvåg, før hun i tillegg på imponerende vis går ut i spagaten hengende i løse luften.

HITRAǞFRØYA

Høyt svever hun, Benedicte Valvåg, før hun i tillegg på imponerende vis går ut i spagaten hengende i løse luften. Benedicte befinner seg i den nye basishallen på Frøya hvor hun har gymtime sammen med resten av klasse 10 C. Sommerferien nærmer seg med stormskritt for Benedicte og klassekameratene som blir å gå en ekstra stor overgang i møte til høsten, når de går fra grunnskole-elever til eventuell videre skolegang. Benedicte hadde egentlig tenkt

å søke seg til naturbruk på Guri Kunna videregående skole, men endte opp med å søke helse. - Det var et vanskelig valg siden jeg fortsatt er usikker på hva jeg skal bli, men jeg er flink med mennesker og tror derfor dette blir riktig for meg. Det blir i alle fall artig å prøve ut noe nytt, slår hun fast. Til sommerferien har hun søkt på litt forskjellige sommerjobber, noe hun håper og tror vil ordne seg.

Cheerleader Den unge sprudlende jenta elsker å tilbringe tid i basishallen. På fritiden er hun her som cheerleader. – Jeg liker å være i aktivitet hele tiden. Jeg synes det er spesielt artig med trampolinen, det å trene styrke og bevege meg. Ellers tilbringes veldig mye av fritiden sammen med kjæresten, medgir hun. - Det er kjedelig å bare sitte hjemme og ikke gjøre noe. Da er det bedre å ta turen ut og møte kjæresten og venner. Det er kanskje ikke alltid så mye å finne på her på Frøya, men vi trives godt i hverandre selskap. SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 59

Se vår nye film om Sistranda i serien "Grenda mi" på vår Facebookside.

Skal du selge? Vi vet hva som selger - og verdien av det! Vi er veldig stolte av regionen vi bor i og vi har mange potensielle kjøpere som er på jakt etter bolig eller fritidsbolig på Frøya og Hitra! Vi er lokalkjente meglere som kjenner område vårt. Vi vet hva som selger, og verdien av det. Ta kontakt med oss hvis du er på boligjakt eller skal selge din bolig!

Aleksander Hansen Renate Ledel Tlf. 932 84 051 Tlf. 464 76 855

60 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

Eskil Wahl Tlf. 406 05 605

HITRAǞFRØYA

HITRA

09-18 (16)

TLF: 72 44 50 50 hitra@fagmobler.no. Facebook.com/fagmobler.hitra

Herning stablestoler

÷30%

697, FØR 995,

Alle utetepper

÷50%

HITRAǞFRØYA

En rekke utstillingsmodeller

÷50%

Salerno reg.barstol

÷30%

767, FØR 1095,

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 61

Øyværinger

Tage Aarstad (16) Sistranda

Tekst: Cecilia Brurok Foto: Lars Otto Eide

- Det blir nok brødskive til middag i dag

Med fiskestanga lett henslengt over skulderen, trasker Tage Aarstad gjennom sentrum av Sistranda. Tage forteller at han er på vei hjem etter endt skoledag hvor fisking i ferskvann har stått på timeplanen. - Jeg liker bedre å være utendørs enn å sitte dag inn og dag ut på skolebenken. Naturbruk-linja på Frøya fanget min interesse. Jeg er snart ferdig med mitt første år her og trives godt, forteller han. Tage kom flyttende utover til Frøya i fra Trondheim i fjor høst, men størsteparten av familie og slekt kommer i fra Vikna og Namsos. Tage sier han ikke savner bylivet, 62 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

for unggutten er heller kysten å foretrekke. Det er ikke så ulikt det han selv er oppvokst med i Nord-Trøndelag, legger han til. - Interessen for fiske har jeg fått fra faren min. I tillegg til å henge med vennene sine, hva er det da som opptar Tage på fritiden? Svaret kommer kontant; - Det er å fiske! Nå bærer det tilbake til hybelen, men det ble dårlig med fisk i løpet av turen, bemerker Tage. - Jeg fikk kun smått som ble sluppet fri igjen, så selvfisket fangst blir det ikke til middag i dag. Det blir nok heller brødskive, smiler han lurt.

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 63

ALUBÅTER TIL FRITIDS- OG PROFFBRUK

ØYREGIO NENS KOMPET ANSESENTER PÅ BÅT

VI HAR ÅPNET NY BUTIKK MED BÅTUTSTYR PÅ KUØYA, HITRA FISKERI HAVN

HITRA FISKERIHAVN // 72 44 58 15 // WWW.KAASBOLL-BOATS.NO

SALG OG SERVICE:

64 Ǟ ØYMAGASINET Ǟ SOMMER

BÅTER OG UTSTYR:

HITRAǞFRØYA

RavenRib

HITRAǞFRØYA

SOMMER Ǟ HYTTELIV Ǟ 65

KYSTGUIDE 3 26

Spisesteder/puber 1

TERNA PUB & LEIA RES.

SULA • T: 72 44 76 00 post@ternapub.no • www.ternapub.no 2

SUPEN PØBB BOGØYVÆR • T: 481 00 970 torl-ska@online.no • www.supen.no

DEN MUNTRE MATROS MAUSUND • T: 72 44 85 77 post@matrosen.no • www.matrosen.no

KJEILA KRO MAUSUND • T: 949 83 136 post@kjeila.no www.kjeila.no

KAFÉ SJØSPRØYT

HOTELL FRØYA

CAFE SJØSTJERNA RABBEN MARINA

TAVERNA BAR & GRILL FILLAN • T: 407 61 911

HOPSJØBRYGGA MELANDSJØ • T: 72 44 50 90 post@hopsjo.no • www.hopsjo.no

GUSTO PIZZERIA FILLAN • HITRATORGET T: 72 44 22 88

HJORTEN HOTELL HITRA FILLAN• T: 404 45 010 www.hjortenhotell.no

FRØYAGRILLEN

SISTRANDA • T: +411 33 000 post@rabbenrestaurant.no www.rabbenmarina.no 13

GUTTA PÅ TORGET FILLAN • T: 404 70 837

BØRØYSUND MARINA HESTVIKA • T: 72 44 46 50 post@boroysund.no www.boroysund.no

MATHUSET NAZ PERWER HEMNSKJELA • T: 72 45 65 00 nazperwe@online.no www.hemnskjel.com

SISTRANDA • STJERNESENTERET T: 72 44 87 70 12

PIKENE PÅ TORGET FILLAN • T: 456 76 478 www.pikenepatorget.no

SISTRANDA • T: 72 46 45 00 post@hotellfroya.no www.hotellfroya.no 11

FJELLVÆR GJESTEGÅRD FJELLVÆRØY • T: 72 44 01 32 mail@fjellvar.no • www.fjellvar.no

SISTRANDA • T: 72 44 94 45 10

KNARREN BRYGGE KNARRLAGSUND • T: 72 44 27 00 post@knarren.no • www.knarren.no

MONA LISA PIZZERIA SISTRANDA • T: 72 44 96 18

BRYGGA RESTAURANT

BRØGGA SIHOLMEN SISTRANDA • T: 413 33 382 www.bryggasi.no • jon@pizza123.no

DOLMSUNDET HOTELL

KVENVÆR • T: 72 44 46 00 faxvaag@hitra.com • www.hitra.com

SANDSTAD • T: 407 61 911 7

1 2

MELANDSJØ • T: 72 44 04 40 post@dolmsundet.no www.dolmsundet.no

GAUSTADBRYGGA TITRAN • T: 958 99 766 www.gaustadbrygga.no kjersti@gaustadbrygga.no

ANSNES BRYGGER ANSNES • T: 924 23 835 post@ansnesbrygger.com www.ansnesbrygger.com

SULA RORBUER

Sula • T: 938 25 218 post@sularorbuer.no www.sularorbuer.no

HITRA TURISTKONTOR Museumsplassen, 7240 Hitra Sentralbord: +47 72 44 40 10 E-post: post@kystmuseet.no Web: www.kystmuseet.no Turistkontoret finner du i Kystmuseet i Sør-Trøndelag sine lokaler i Fillan på Hitra. Det dekker hele regionen og er åpent hele året igjennom. Her får du tips om opplevelser, overnatting og attraksjoner. Du får også kjøpe fiskekort for innlandsfiske, turkart, «Kjentmannsprøven», suvenirer og et utvalg av bøker.

FRØYA Frøya har ikke turistkontor, men hos Hotell Frøya får man hjelp til å ﬁnne fram og oppleve den fantastiske øya og øyrekka utenfor. Hotell Frøya - 7260 Sistranda - Telefon: + 47 72 46 45 00 post@hotellfroya.no, www.hotellfroya.no

ØYMAGASINET Ǟ SOMMER 266• ǞBÅTFOLK • Annonsemagasin

HITRAǞFRØYA HITRA • FRØYA

ARRANGEMENT PÅ FRØYA OG HITRA:

www.hfkalenderen.no Gjestehavner

BØRØYSUND MARINA D

DEN MUNTRE MATROS

KONGENSVOLL MARINA D

Mausund, Frøya • T: 72 44 85 77 post@matrosen.no • www.matrosen.no 20 plasser ved ﬂytebrygge POSISJON: N63 52.162 • E008 39.883

Fjellvær, Hitra • T: 72 44 01 32 • mail@fjellvar.no www.fjellvar.no • 2 plasser POSISJON: E009 9.248 • N63 37.882

SVELLINGEN MARINA

Svellingen, Frøya • T: 72 44 81 10 froybaat@online.no • 4 plasser POSISJON: N63 47.825 • E008 47.947

HEMNSKJEL FERIESENTER

@ Hemnskjel, Snillfjord • T: 72 45 65 00 nazperwe@online.no • www.hemnskjel.com 15 plasser • POSISJON: N63 30.028 • E009 07.463

17 18

HOPSJØBRYGGA

STABBEN, TITRAN

D Titran, Frøya • T: 906 17 638 • 2 plasser POSISJON: N63 39.979 • E008 18.607

SULA GJESTEHAVN

Sula, Frøya • 60 meter gjestebrygge POSISJON: N63 50.751 • E008 27.680

TERNA PUB SULA

HITRAǞFRØYA HITRA • FRØYA

D Sandstad, Hitra • T: 72 44 36 68 / 926 40 168 j-a-pede@online.no • 10 plasser POSISJON: N63 31.420 • E009 6.617

SISTRANDA SMÅBÅTHAVN

Sistranda, Frøya • T: 412 03 586 / 476 89 192 15 plasser • ssf.bjorn@gmail.com POSISJON: N63 44.186 • E008 50.219

KJEILA KRO

Mausund, Frøya • T: 72 44 85 76 10 plasser • www.mausund.no POSISJON: N63 52.105 • E008 39.960

KVENVÆR

KASTVIKA GJESTEHAVN @ Botnvågen, Fjellværøy, Hitra • T: 72 44 23 08 lervik@esa.no • 3 plasser POSISJON: N63 38.976 • E009 06.896

SULA RORBUER

Sula, Frøya • T: 938 25 218 ﬁrmapost@sularorbuer.no • www.sularorbuer.no 6 plasser • POSISJON: N63 50.560 • E008 27.930

HAMARVIK BÅTFORENING

Sula, Frøya • T: 72 44 76 00 • post@ternapub.no 6 plasser • POSISJON: N63 50.730 • E008 27.622

Hamarvika, Frøya • T: 72 44 74 96 thore@hamarvikbaat.com www.hamarvikbaat.com • 2 plasser POSISJON: N63 41.749 • E008 48.908

MAGERØYA, HEMNE

DYRVIK MARINA

mageroya.no • T: 92 22 94 97 henrikhays@gmail.com• 20 plasser POSISJON: N63 26.967 E008 59.300

Dyrvik havn, Frøya • T: 97 71 26 45 www.dyrvikkjeila.com • 6/7 plasser SOMMER HYTTELIV • BÅTFOLKǞ •673 POSISJON: Annonsemagasin N63 45.341 E008Ǟ49.381

SANDSTAD SMÅBÅTHAVN

Kvenvær, Hitra • T: 72 44 46 00 faxvaag@hitra.com • www.hitra.com 30 plasser • POSISJON: N63 31.973 • E008 23.075

Melandsjø, Hitra • T: 72 44 50 90 post@hopsjo.no • www.hopsjo.no • 30 plasser POSISJON: N63 37.717 • E008 43.105

1913 20 21 22

LERVÅGEN GJESTEBRYGGE Fillan, Hitra • post@lervbf.com • www.lervbf.com 12 plasser • POSISJON: N63 35.567 • E008 58.726

Kongensvoll, Snillfjord • T: 934 13 300 25 plasser • POSISJON: N63 33.107 • E009 24.082

ANSNES BRYGGER

FJELLVÆR GJESTEGÅRD

Knarrlagsund, Hitra • T: 72 44 27 00 post@knarren.no • www.knarren.no • 60 plasser POSISJON: N63 39.753 • E009 05.060

Ansnes, Hitra • T: 924 23 835 post@ansnesbrygger.com 20 plasser ved ﬂytebrygge POSISJON: N63 38.318 • E008 59.873

HAR DU ENDRINGER? Send mail til: post@hitra-froya.no

Hestvika, Hitra • T: 72 44 46 50 post@boroysund.no • www.boroysund.no 30 plasser • POSISJON: N63 34.200 • E009 11.900

D 7 8 9 10 11 12

KNARREN BRYGGE

Flo & fjære Sommeren 2017

JUNI Jun 23