SommerFillan
UKE 30 - TO RSDAG 24. - LØRDAG 26. JULI - WWW.SOMMERFILLAN.NO UNDERHOLDNING OG MUSIKK • MARTNADSBODER • TIVOLI • MATFESTIVAL
Torsdag 24. juli
TRYLLEKUNSTNER HANS HENRIK VERPE Fredag 25. juli
Lørdag 26. juli
ADRIAN
WRESTLINGSHOW
Mat i sentru
m
Lørdag 26. juli
MUSIKKkrabbe
smak sprøve
tapas
r
PUB
SAMARBEIDSPARTNERE:
laks
ANDERS JEKTVIK
SommerFillan
2
SommerFillan
Da er det klart for SommerFillan igjen. Også i år er det en imponerende satsing på kulturopplevelser denne sommeren med headlinere og store artister på rekke og rad på de forskjellige arrangementene på Hitra og Frøya. SommerFillan bidrar også med sine headlinere og da først og fremst rettet mot barn, unge og barnefamilier. Nytt av året er at SommerFIllan samarbeider med Hitra Sommerfestival ved Bjørn Fjeldvær. De har ansvaret for all underholdning på kveldstid på torsdagskvelden og fredagskvelden.
TORSDAG 24. JULI Kl.
Aktivitet
Plassering
10:00
Butikkene i sentrum åpner
Sentrum
10:00
Martnadsgata, spekket med boder av alle slag, åpner
Martnadsgata
12:00
Bergströms Tivoli til kl. 21:00
Sentrum
13:00
Ringobamsen rusler rundt i sentrum med overraskelser til barna.
Sentrum
14:00
Tryllekunstner Hans Henrik Verpe som har vært med i Norske Talenter.
Solplassen
15:00
Thoris Supergutt, rockestjerne, klovn og superhelt.
Utescene sentrum
FREDAG 25. JULI 09:00
Frokost for martnasutstillere
Hitrahallen
10:00
Martnadsgata, spekket med boder av alle slag, åpner.
Martnadsgata
10:00
Butikkene i sentrum åpner
Sentrum
12:00
Tøffe hoppeslott fra Lekelandet. Hopp i vei for en hyggelig pris:)
Sentrum
12:00
Bergströms Tivoli til kl. 21:00
Sentrum
13:00
Ringobamsen rusler rundt i sentrum med overraskelser til barna.
Sentrum
På åpningsdagen torsdag 24. juli under årets arrangement kommer tryllekunstner Hans Henrik Verpe, her blir det underholdning for store og små.
14:00
Adrian Jørgensen fra Bindal som har deltatt på «The Voice»
Solplassen
17 - 21
Matfestivalt
Solplassen
Dagen etter, fredag 25. juli, kommer Bindal-gutten Adrian Jørgensen som har gjort suksess etter at han var en av publikumsfavorittene under årets The Voice. Adrian har gitt ut singel av sin finalelåt ”On to me”.
21 - 01
Musikk
09:00
Frokost for martnasutstillere
Hitrahallen
Lørdag 26. juli får SommerFillan for første gang i øyregionen besøk av Norsk EliteWrestling . Her blir det ingredienser som knall og fall, spektakulære stunts, drama og humor under showet. Og til slutt på lørdagen får vi en konsert med våre egen Anders Jektvik med fullt band. Anders har gitt ut sin 2. CD og trenger vel ikke mer presentasjon,
10:00
Martnadsgata, spekket med boder av alle slag, åpner.
Martnadsgata
10:00
Butikkene i sentrum åpner
Sentrum
11:00
Bergströms Tivoli til kl. 18:00
Sentrum
12:00
Wrestilingsshow for første gang i øyregionen
Solplassen
13:00
Ringobamsen rusler rundt i sentrum med overraskelser til barna.
Sentrum
15:00
Vår egen Anders jektvik med band
Solplassen
Som vanlig vil det bli hektiske martnasdager med sol, tivoli, konserter, underholdning og folkeliv i Fillan sentrum. I tillegg vil handelsstandens butikker bugne av gode sommertilbud.
17 - 21
Matfestival
Solplassen
21 - 01
Musikk
Bergstrøms tivoli kommer også i år og er den eneste muligheten til å oppleve tivoli i øyregionen i løpet av året. Her blir det full fart med karuseller og radiobiler og annet som hører tivoli til. Konsert og underholdningsopplevelsene er som vanlig helt gratis under SommerFillan. Noe som er ganske unikt i dagens festival- Norge med dyre festivalpass.
God Sommer og velkommen til SommerFillan! På vegne av handelsstanden og bedrifter i Fillan Sentrum. Ann-Kristin Kjerringvåg Willmann, Hitrahallene SA
På Bergstrøms Tivoli finner du spennende, tempofylte, hårreisende, extreme og nifse karuseller, som snur opp og ned på allting. Men også mer rolige karuseller for de små. Bergstrøms Tivoli finner du hver dag under SommerFillan på parkeringsplassen ved Hitra helsetun.
Åpningstider: Onsdag 16.00-21.00 Torsdag 12.00-21.00 Fredag 12.00-21.00 Lørdag 11.00-18.00
LØRDAG 26. JULI
Parkering Under årets arrangement vil Bergstrøms Tivoli ha sine vogner og karuseller på parkeringsplassen ved Hitra helsetun. Dette gjør at man får begrensede muligheter for parkering i sentrum under SommerFillan. SommerFillan har fått tillatelse til å benytte p-plasser ved Hitra Rådhus og i tillegg p-plasser i Fillan sentrum under årets arrangement. Som vanlig vil det være uniformerte parkeringsvakter m/ samband som henviser bilister til ledige p-plasser. Oppfordrer alle til å være blide og fleksible selv om det kan være vanskelig å finne p-plasser i perioder under SommerFillan.
3 SommerFillan
P P
P
HitraTorget
P
P
Stands Stands
Stands
P
P P
Hjorten Kjøpesenter
Utescene
P
P
P
P
Tivoli
P
Tivoli
P
Standdeltagere på SommerFillan 2014 Antonio Rose Ecuador
Hitra Hørselslag
Lions Club Hitra
Randis søm
Badstueksperten Din
Hitra Høyre
Manseur
Rock Pop Artikler
DalPro
Hitra Pensjonistparti
Mirandas Import
Sagbakken Lefsebakeri
Fasadeprodukter AS
Hitra-Frøya Guideservice
Narinporn Vongrat Aune
Såpeheksa
Frosta Grønnsaker
Jordens skatter
NMK Hitra
Tapas og Grill
Hitra Arbeiderparti
KK´s Helse & Velvære
Olav Husby
Thanaporn Stene
Hitra Fremskrittsparti
Konfekten Produkter
Ramon Garrido
Trines Gravering
Hitra Gårdsmat
Kremmer´n AS
Randi M. Kjellberg
Håndlaget klær fra Sør-Amerika Informasjon Infrarød badstuer
Lokamat av villlsau og hjort. Salg av markise
Grønnsaker og bær. Politisk Politisk Oster
Politisk Politisk
Tykklefser
Utstilling/salg av stein Helse og velvære produkter Godteri
Spekemat
Informasjon
T-skjorter, capser og leker Ullklær, ballonger og godteri Thaimat
Motorsport/trafikksikkerhet Indianerartikler Klær
Tupperware
Hjemmelagde barneklær Diverse t-skjorter Tynnlefser
Såper og kremer Diverse mat Smykker
Gravering
SommerFillan
4
Torsdag 24. juli kl. 14.00
GRATIS
Henrik tryllekunstner Hans Henrik Verpe er en suksessfull tyllekunstner. Yngste hel profesjonelle tryllekunstner i Norge. Har vært med tv programmet Norske Talenter i 2011. Ble også Norgesmester for tryllekunstnere i 2012. Holder høyt teknisk nivå.
På Solplassen ved branntomta kl. 14.00
Fredag 25. juli kl. 14.00
Adrian fra «The Voice» Adrian Jørgensen er 22 år og kommer fra den lille bygda Bindalen i Nordland. Han har drevet med musikk siden tidlig i ungdomsårene. Det var i utgangspunktet trommer som var instrumentet hans, men på ungdomsskolen var det musikklæreren som hørte stemmen hans og oppfordret til sang. Oppfordringen tok Adrian og sangen ble et faktum. Han kjente, som veldig mange andre musikere, et behov for å dele musikken sin med folket. Utrykket, følelsene og følelsen av å relatere seg musikalsk med andre mennesker vokste fort, og han ønsket å se hva et større publikum ville si. Derfra var påmelding til det populære sangprogrammet «The Voice» en realitet. Adrian tenkte dette ville være en flott erfaring og ikke minst tilbakemeldingene ville være reelle og noe han kunne bygge videre på. Lite visste han om at han skulle ende opp i finalen, i beste sendetid på TV2 med sin egenskrevede låt «On To Me». Suksessen var et faktum. Et virkelig høydepunkt. Adrians sjanger og væremåte appellerer uten tvil til det yngre publikum. Han ble sammenliknet med ingen andre enn Justin Bieber, og «Bindaliebers» var betegnelsen på hans fanbase. Pop influert av hip hop og R&B er sjangeren han jobber i nå. Melodiøse beats, fete hooks og muligheten til å akustisisere låtene gjør at han når et bredt publikum og kan tilpasse seg ulike musikalske arenaer. Fortiden jobber han i PhatCat
studios med Dag Holtan-Hartwig og Halvor Folstad, og med Petter Fagelund (produsent av On To Me) med nytt låtmateriale som vil bli lansert ilp av våren/sommeren. Det å få muligheten til å jobbe med såpass flinke og etablerte mennesker i bransjen betyr mye for han. Adrian jobber og bor i hjemkommunen og reiser flere ganger i måneden ned til hovedstaden for å jobbe med gutta. Materialet er ferdig innen kort tid, og Adrian er svært spent på å vise frem musikken sin og endelig få stå på «egne bein». I mellomtiden er det mye spillejobber på agendaen, han reiser mye og liker tilværelsen svært godt. I sommer blir han å se på ulike festivaler og konsertarenaer. Det at han har muligheten til å eksponere musikken på et annet nivå nå enn før, takker han The Voice for. Det handler uansett om å jobbe hardt, ikke gi seg – og stå for det du gjør til enhver tid. Den fløyelsmyke stemmen og popgenet Adrian bærer med seg vil vi se mye av til i fremtiden. Adrian slapp sin nye singel, akustisk versjon av finalelåta «On To Me» i starten av april, tilbakemeldinger på video og låt har vært over all forventing
På Solplassen ved branntomta kl. 14.00
S I T A GR
5 SommerFillan
Lørdag 26. juli kl. 12.00
Wrestlingshow GRATIS
Wrestling er actionfylt og publikumsvennlig underholdning. Norsk eliteWRESTLING arrangerer wrestlingshow i samarbeid med showarrangører, eventbyråer, firmaer, markeder/martnaer og festivaler som innleide artister. Ingredienser som knall og fall, spektakulære stunts, drama og humor kan oppleves på våre show. Wrestlernes karakterer og publikumsspill sørger for å engasjere tilskuerne og skape god stemning og atmosfære. Norsk wrestling
oppfattes av publikum som nytt og annerledes, og vår målsetning er alltid å gi tilskuerne en unik og minneverdig showopplevelse. Med Norges wrestlingpionér «Ikonet» Erik Isaksen som primus motor, kan samarbeidspartnere føle seg trygge på kompetansen og erfaringen til Norsk eliteWRESTLING. Samtlige wrestlere i Norsk eliteWRESTLING har fått profesjonell opplæring, og flere av dem har også deltatt på arrangementer utenfor Norges grenser. Vi arrange-
Lørdag 26. juli kl. 15.00
Anders kommer! Hele Hitras Anders Jektvik kommer til SommerFillan. Anders spiller låter fra sine plater «Aill kjeinne aill» og sitt andre album «No som ailt e bra». Sist nevnte ble gitt ut av Warner Music Norway 7. februar 2014. Albumet er produsert i samarbeid med Ole Jonas Storli, som også produserte første album. VG skrev følgende i sin anmeldelse av siste palat: Anders Jektvik ble en umiddelbar suksess med fjorårets debut «Aill kjenne aill», fullt forståelig ut fra trønderens joviale og folkelige uttrykk både i tekst og tone. Stemmen ligger gjerne i kjellerleie, som en lokal Cohen, og Jektvik varter opp med mye lekkert elgitar-spill. Historiene er best når de handler om hverdagslige ting - tittellåten er en fulltreffer sånn sett - men de blir fort mer uklare når problematikken blir universell. Litt humor må også inn, Jektvik er jo trønder, og visen til idolet Åge Aleksandersen er definitivt på humrestadiet.Utover det treffer Jektvik utvilsomt en nerve.
På Solplassen ved branntomta kl. 15.00
rer wrestling over hele Norge og tilpasser show til ulike målgrupper og arrangement.
På Solplassen ved branntomta kl. 12.00
S I T A GR
6
SommerFillan
SALG
G C A R Y ! Z O T YT SALG crazypriser T O K T S A S D E N Æ R L K SALG E R GE
I L ER
martnastilbud
masse sko til elleville fra kr. 100,- (kun Hitra)
alle tilbudsvarer av klær (Hitra & Frøya)
ta 4 betal for 2
gjelder torsdag, fredag og lørdag
7240 HitraTorget • Tlf. 72 44 11 95
EUROPRIS HITRA
Åpent 9 – 20 (18)
÷30%
112080
153167
10.-
NÅ
FLYTTEKASSE
699.-
NÅ
pr. stk.
37x27x38 cm. Ekstra forsterket for tyngre ting. 40 x 62 x 49 cm
Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.
HAGEGRUPPE FEM DELER
Fire stoler og ett bord. Textilen og stålramme, fem posisjoner. Bord 90x70 cm herdet glassplate. Stol 48x49x70 cm Ord.pris 999,-
113261
7 SommerFillan
ALT I FJERNSTYRT BILER • BÅTER • FLY • HELIKOPTER
Vi griller! Torsdag og fredag griller vi ute. Hamburgere, laks og pølser. Vi har også åpent kjøkken og en rikholdig disk med kaker, hvetebakst, baguetter og salater.
% 0 5 ÷ Tilbudet gjelder kun torsdag, fredag og lørdag.
Tlf. 45 67 64 78 • post@pikenepatorget.no
Hjorten Kjøpesenter - Tlf. 72 44 12 45
Alle sommervarer
÷30% En del ytterjakker
÷50%
Aktiv sommer! Ta turen innom Hitrahallene!
Åpningstider fra 2. juli til 12. august Sommerbowling Man-fre: 14.00-20.00 Lør-søn: 12.00-18.00 Trening Man-fre: Lør-søn:
Hjorten Kjøpesenter Tlf. 930 81 306
Svømmehall Man-tirs-tors-fre 14.00-18.00 ons 16.00-20.00 lør-søn 12.00-16.00
16.00-20.00 13.00-17.00
Se også hitrahallene.no 7240 Hitra • Tlf. 72 46 51 29
Bowling :: Svømming :: Helsestudio :: Hitrahallen
SommerFillan
8
Vi har flyttet til Elektro-Team bygget (tidl. Hitra Elektromarked)
• Masse gode tilbud under SommerFillan • Stort utvalg i blekk og laserprintere
Distriktets kontorleverandør
Tlf. 72 44 13 75 Fillan
SPEKEMAT – den beste SOMMERmaten DalPro har nydelig sommermat av hjort og villsau. Prøv også vår spekemat. Besøk vårt gartneri, småindustri og gårdsmat utsalg i sommer. e nn fin i t t å f Vi har SKINN
MØT OSS PÅ VÅR STAND Torsdag, fredag og lørdag!
Matutsalg på Hammerstaddalen:
Man-fre kl. 10-15
U
VILLSA
eller ring Sverre på tlf. 958 06 326
RD
/-BO R E K N EBE G A H LG • A S T MAT U S R D E R T S Å • BLOM ARTNERI • G G • EGET
Dalpro AS • 7250 Melandsjø Tel: 916 65 341 • post@dalpro.no
www.godtfrakysten.no
9 SommerFillan
Langåpent i hele sommer! Alle butikker kl. 10-20 (16) Rimi kl. 08-22 (18) • Narvesen kl. 09.30-23 (søn 11-23) Vitusapotek kl. 09-16.30 (10-14) • Hjorteklippen 10-16 (lørdag stengt)
10
SommerFillan
Vi ønsker alle våre kunder en fortsatt fin sommer! Hilsen oss på Rema Hitra
11 SommerFillan
09
ÅP
-18 T
SKJÆRGÅRDSMØBLER
EN
(16
Møbler som passer hytter og hjem i skjærgården; lyst, lett og enkelt!
HAGEMØBLER SALG
Oddveig
Lena
-50% på alle hagemøbler
lder t.o.m. 6. sept.
Utvalgte sengesett ÷40% Sommersalg ÷50% Diverse sommervarer
Stoff Orleans
Åpent:
Tlf. 72 44 50 50 • hitra@fagmobler.no
Arne J. Kvam Daglig leder
Tlf. 406 91 011
09-18 (16)
)
LOKALAVISA PÅ MOBIL FROKOSTEN BUSSEN VENTEROMMET LUNSJPAUSEN BILKØEN SOFAEN HENGEKØYA BÅTEN
Uansett hvor du befinner deg, med hitra-froya.no er du alltid oppdatert!
LEGG TIL HITRA-FRØYA SOM SNARVEI PÅ MOBILEN
Gå til hitra-froya.no i nettleseren. iPHONE: Trykk på knappen nederst i midten i nettleseren. Velg Legg til på Hjem-skjerm. ANDROID: Lag et bokmerke. Gå til bokmerkebehandlingen. Trykk lenge på bokmerket du vil lage snarvei til på hjemskjermen, til en meny dukker opp. Velg lag snarvei på skrivebordet. WINDOWS-PHONE: Trykk Mer-knappen, det vil si knappen med de tre prikkene. Trykk Fest til start.
13
Under årets SommerFillan skjer det mer enn vanlig inne på «Branntomta». Stedet hvor Gjestehuset H jorten brant ned til grunnen i 2012 ble i vår omdøpt til «Solplassen». Bjørn Fjeldvær har tatt initiativet til en matfestival som ser dagens lys midt under årets SommerFillan. Stedet er kjent for ham fra før - det var nettopp her Bjørn og hans Mette drev Vertshuset Hjorten i 2005-2007. Paret fikk da bygget utescene med kafémøbler og store lysende parasoller rundt. Det ble servert mye lokal mat og musikk mens SommerFillan pågikk i de årene. Mange har i senere tid etterlyst dette, og nå er paret tilbake. Med seg på laget har de Kasia Czaplis som er en engasjert matentusiast. FAMILIEVENNLIG FESTIVAL
Sammen har trioen stablet på bena en familievennlig festival, der lokal mat står i sentrum. Det er ingen aldergrense - her kan hele familien kose seg med mat og musikk både på dagtid og kveldstid. Samarbeidet med Hitra Kommune, Sommer Fillan og de lokale sjømatbedriftene gjør at prisene er gunstige, og det er gratis inngang frem til kl 21.00 hver dag. Billettsalg skjer på området, men det blir billigst å kjøpe på forhånd (se priser og link til høyre).
MAT
Festivalen har fått på plass avtaler som gjør at samtlige lokale matprodusenter stiller opp med sin mat, og de fleste stiller med folk som selger de lokale produktene. Matfestivalen starter klokka 17.00 torsdag og selger mat fra: Lerøy Midt, Marine Harvest, Hitramat, Seashell, Dalpro, Hitra Gårdsmat, Hitralaks, Ottos mat, Ansnes Brygger. Det blir gratis smaksprøver og salg for take-away. I tillegg blir det eget serveringstelt med lokale kokker som serverer mat for bespisning på Solplassen. Her kan du velge å spise deg passelig mett, eller stappmett: Laksespyd, fiskeburger, hjorteburger, bacalao, kamskjell, ostefat, spekemat, fylte krabbeskjell, røkt laks & gravet laks med sennepssaus, brasiliansk mat og mer til! På Solplassen rigges det over 200 sitteplasser med bord, benker og parasoller. Lokalt øl fra Storm Brygghus, egnede viner og annen drikke serveres. Egen barneavdeling og utgang både til tivoli (mot sjøsiden) og handlegata (mot sentrum). Solplassen åpner klokka 12.00 hver dag. Matfestivalen foregår fra 17.00-21.00. Da overtar musikk og underholdning fra utescenen frem til kl 01.00.
MUSIKK
Ingen festival uten musikk! I tillegg til SommerFillans gratiskonserter på dagtid blir det i år kveldsunderholdning fra utescenen fra kl 21.00-01.00 torsdag og fredag. Det er ingen aldersgrense, men festivalen ønsker at alle under 15 år er i følge med en voksen. Det er lagt opp til musikk for hele familien: BFFamily, Charlotte Audestad, irske Raggle Taggle Gypsies, Ingolf Jektvik, Bjørn Fjeldvær, Project Atom Nova, Hank von Hell, Rita Eriksen og Tre Små Kinesere. Lørdag er kveldsarrangementet lagt til Knarren Brygge og da med 18 års aldersgrense (se fullstendig program på neste side).
PRISER
Gratis alle dager før kl 21.00 | Billettering starter klokka 20.30 | Billigst på forhånd: https://hitrasommerfestival.hoopla.no/sales
TORSDAG 24. JULI Solplassen kl 21.00-01.00
FORSALG: 200,- (100,- under 18 år) VED INNGANG: 250,- (150,- under 18 år)
FREDAG 25. JULI Solplassen kl 21.00-01.00
FORSALG: 300,- (150,- under 18 år) VED INNGANG: 400,- (200,- under 18 år)
LØRDAG 26. JULI Knarren kl 21.00-02.00 FORSALG: 300,VED INNGANG: 400,-
ALLE DAGER
3-dagers 650,-. 18 års grense lørdag. Ingen aldersgrense torsdag-fredag.
Kjøp forhåndsbilletter på:
https://hitrasommerfestival.hoopla.no/sales
OST
m
FILLAN 24 - 26 JULI
PUB
MUSIKK
Mat i sentru
14
10.00 SommerFillan åpner 12.00 Solplassen åpner 13.00 Tivoli åpner 14.00 Tryllekunstner på solscenen 17.00 Matfestival åpner på Solplassen 18.00 Streetfood konkurranse 19.00 Kulinarisk fanatisme 20.00 Underholdning 21.00 BFFamily konsert 22.00 Charlotte Audestad Trio 23.00 Raggle Taggle Gypsies
r
10.00 SommerFillan åpner 12.00 Solplassen åpner 13.00 Tivoli åpner 14.00 Adrian synger fra solscenen 17.00 Matfestival åpner 18.00 Streetfood konkurranse 19.00 Hank von Hell griller 20.30 Project Atom Nova 21.00 Hank von Hell duo 21.45 Ingolf Jektvik Band 22.30 Rita Eriksen med band
FREDAG 25. JULI:
laks
TORSDAG 24. JULI:
SEAFOOD
e bb kra
smaksprøve
SPEKEMat
16.00-21.00 Stor grillbuffet Gratis is til alle barn 22.00 Bjørn Fjeldvær 23.00 Tre Små Kinesere
KNARREN LØRDAG:
10.00 SommerFillan åpner 12.00 Solplassen åpner 12.00 Wrestling SHOW 13.00 Tivoli åpner 15.00 Anders Jektvik Band
LØRDAG 26. JULI:
SAMARBEIDSPARTNERE:
tapas 15
16
Samarbeidspartnere