編舞 Choreography
Septime Webre
Matthew Pierce
Liz Vandal 佈景設計 Set Design：
James Kronzer 戲偶設計 Puppet Design：
Eric Van Wyk
燈光設計 Lighting Design： 邱雅玉 Ruby Yau
(根據克利夫頓．泰勒版本改編 adapted from Original Lighting Design by Clifton Taylor)
影像設計
Harold Wong @ HoorayCulture
支持共融基金，您可以讓不同社群感受到芭蕾藝術帶來的喜悅，擁有不一樣的人生。
Share the joy of ballet, and make a meaningful difference in the community with a gift to our Accessibility Fund.
銀級捐款者 SILVER DONORS
Bloomberg Ms Elia MOURTZANOU
銅級捐款者 BRONZE DONOR
東華三院 Tung Wah Group of Hospitals
藍寶石級捐款者 SAPPHIRE DONORS
無名氏 Anonymous 胡興正醫生慈善基金有限公司
Dr Wayne Hu Charitable Foundation Ltd.
紅寶石級捐款者 RUBY DONORS
無名氏 Anonymous
李鈞榮博士 Dr Eddy LI
薛靜雯醫生 Dr Jacqueline SITT
歐添明先生及雲美嫦小姐
Mr Tim Weinert-APLIN and Ms Michelle WAN
胡培康醫生 Mr WOO Pui Hong Christopher
場地規則 House Rules
為了令大家對今次演出留下美好印象，請勿在場內吸煙、飲食、攝影、錄音或錄影。節目進行前，請關掉手提電話、其他響鬧及發光 的裝置，多謝合作。
In order to make this performance a pleasant experience for the artists and members of the audience, eating and drinking, as well as unauthorised photography, audio and video recording are forbidden in the auditorium. Please also ensure that your mobile phones and any other sound and light emitting devices are switched off before the performance. Thank you for your cooperation.
觀眾務必準時入場，遲到及中途離場人仕須待適當時候方可進場。
Audience members are advised to arrive punctually. Latecomers will not be admitted until a suitable break.
加入我們 JOIN US!
香港芭蕾舞團之友 Friends of HKB
芭蕾親子薈 Ballet Family Club
睡鼠 (冬眠鼠鼠) Dormouse
LEUNG Saulong
(25/1 5pm, 26/1 5pm)
KIM Eunsil
(25/1 2pm, 26/1 2pm)
小鷹 (小麻鷹) Eaglet
KIM Eunsil
(25/1 5pm, 26/1 5pm)
ZOU Mengjie
(25/1 2pm, 26/1 2pm)
渡渡鳥 Dodo Bird
Albert GORDAN
(25/1 5pm, 26/1 5pm)
Yonen TAKANO (25/1 2pm, 26/1 2pm)
Flamingos
Ashleigh BENNETT
CHEN Yunshi
CHOI Jayeon
LAI Nok Sze Vanessa
LAI Pengxiang
LEUNG Saulong
LEUNG Sze Chai
小紅鶴 Baby Flamingos▲
張倩茹 CHEUNG Sin Yu Gabrielle
徐芷悠 CHUI Tsz Yau Giselle
劉芷晴 LIU Tsz Ching Janice
盧安格 LO On Kak
羅唯嘉 LUO Weijia Ashley
文悅懿 Joanna MAN
杜頌恩 TO Grace Chung Yan
黃思恩 Isabella WONG-TRAINOR
毛毛蟲 Caterpillar
黎諾詩 LAI Nok Sze Vanessa (25/1 5pm, 26/1 5pm)
班納特 Ashleigh BENNETT (25/1 2pm, 26/1 2pm)
柴郡貓 Cheshire Cat
葛培治 Garry CORPUZ (25/1 5pm, 26/1 5pm)
神崎開 Kai KANZAKI (25/1 2pm, 26/1 2pm)
瘋帽匠 Mad Hatter
高野陽年 Yonen TAKANO (25/1 5pm, 26/1 5pm)
尊尼芬．斯納 Jonathan SPIGNER (25/1 2pm, 26/1 2pm)
三月兔 March Hare
詹巴素 Basil JAMES (25/1 5pm, 26/1 5pm)
Shentian YAO Zhenyuan YUEN Ao Xin Hennes
ZHU Jiaying ZOU Mengjie
太陽花 Gerber Daisies▲
洪芷瑤 AHG Tsz Yiu Whitney
周朗晴 CHAU Long Ching Gypsy
高僖頤 KO Hay Yee Hayley
高善頤 KO Sin Yee Chloe
文紫馨 Jihing Viola MAN
沈天南 Clarie SHEN
韋青嵐 WAI Jasmine
翁佩瑜 YUNG Pui Yu Cici
傑克撲克牌 (啤牌園丁) Jacks
卡諾意 Luis CABRERA
陳尚然 Jeremy CHAN
江口健仁 Kent EGUCHI
福永理王 Rio FUKUNAGA
詹巴素 Basil JAMES
關剛多 Gouta SEKI
王子 WANG Zi
殷晉雄 James YAN
玫瑰 Roses
班納特 Ashleigh BENNETT
高歌 GAO Ge
黎諾詩 LAI Nok Sze Vanessa
滕榕兒 TENG Ronger
朱嘉盈 ZHU Jiaying
鄒夢潔 ZOU Mengjie
撲克牌 The Cards
陳尚然 Jeremy CHAN
江口健仁 Kent EGUCHI
福永理王 Rio FUKUNAGA
小丑 Joker
郭艾弼 Albert GORDON (25/1 5pm, 26/1 5pm)
王子 WANG Zi (25/1 2pm, 26/1 2pm)
紅心皇帝 King of Hearts
葛培治 Garry CORPUZ (25/1 5pm, 26/1 5pm)
關剛多 Gouta SEKI (25/1 2pm, 26/1 2pm)
紅心皇后撲克牌
The Queen’s Cards
班納特 Ashleigh BENNETT
陳韻詩 CHEN Yunshi
崔字硯 CHOI Jayeon
黎諾詩 LAI Nok Sze Vanessa
賴鵬翔 LAI Pengxiang
梁秀朗 LEUNG Saulong
梁思齊 LEUNG Sze Chai Cindy
梁婉婷 LIANG Wanting
孫嘉 SUN Jia
滕榕兒 TENG Ronger
尹可頤 WAN Ho Yee Chloe
王玥 WANG Yueh Erica
許慎恬 XU Shentian
姚貞媛 YAO Zhenyuan
袁奡忻 YUEN Ao Xin Hennes
朱嘉盈 ZHU Jiaying
鄒夢潔 ZOU Mengjie
半斤八兩 Tweedle Dee and Tweedle Dum
詹巴素 Basil JAMES & 王子 WANG Zi (25/1 5pm, 26/1 5pm)
陳尚然 Jeremy CHAN & 殷晉雄 James YAN (25/1 2pm, 26/1 2pm)
白衣人及紅心皇后的守衛 Guys in White and the Queen’s Henchmen
卡諾意
陳尚然
