詩＋＋ 第四期
◎目錄 頁數 崑南 崑南 FROM MY DESKTOP 我們需要更多詩人的聲音
４
2011 第十九屆台北國際書展特輯 文：特派記者、袁兆昌 ７ 詩創作花園 也斯 變葉——題蘇慶强新作 也斯 江濤 渡•旅人（詩三首） 江濤 周游 回到原來 周游 時間 熒惑 馬克 熒惑 梁匡哲 箋 梁匡哲 Jack Ng 笨風鈴 請勿在場內飲食
ͼ⒬̬̬૮̱
-2-
３４ ３６ ４０ ４１ ４２ ４３ ４４ ４５
詩＋＋ 第四期
方頌欣 方頌欣 獨角仙三部曲 米米 砍伐你 米米 塵 買魚 進化 暗華 概括沉淪 暗華
５２ ５８ ６０ ６２ ６４
評論角度 江濤 詩是拯救靈魂的良藥 江濤 （或「柏拉圖為何病了 ?」） ——對《菲多篇》的另類解讀
４６
人物的和弦與弧度 崑南 詩史鉤沈之一 崑南 多媒體詩朗誦先行者： 葉維廉教授 詩史鉤沈之二 好望角。商禽。金炳興
-3-
６７ ７０
ͼ⒬̬̬૮̱
詩＋＋ 第四期
FROM MY DESKTOP 我們需要更多 詩人的聲音 崑南 大家都可以看得到，第四期了，我們一直 在改進中。今期封面，情商了 Cecilia Wong 藝心獨運，製作了一個詩字剪紙，漂亮而雄 渾。排版設計方面，Snowheart 付出了很大 的努力。 從舊書堆中，檢到了 1963 年的＜好望角＞， 我的夢之證物中，赫然發現商禽和金炳興當 年的詩作。近半世紀的記憶，忽出意地湧上 心頭。加上葉維廉的詩集，不期然這麽想， ͼ⒬̬̬૮̱
-4-
詩＋＋ 第四期 我們這代人已交足「功課」而無悔。只怕眼 前的電子書＜詩＋＋＞，心有餘而力不足， 算了吧，反正從來不知天高地厚，習慣發起 一個人的戰爭。 今期專輯是台北國際書展。絕對是個人視線 的報道。台北的文化氣候真是比香港好許 多？大家有意見嗎？這次港台交流，袁兆昌 擔當了一個非常積極的勇士角色，他付出的 辛勞是有目共睹的。我十分羨慕他。這些日 子，我極之討厭一些只管侃侃而談，而讓自 己龜縮一角的人。 感謝也斯垂青＜詩＋＋＞，希望今後可多看 到他的詩作。江濤的山水詩，令人心神響 往。她的詩評，論點平實而深入。周游愈寫 愈好。不覉的米米，於是我們做了朋友。方 頌欣又攞獎了，她筆下的跳躍，別具一格。 -5-
ͼ⒬̬̬૮̱
詩＋＋ 第四期 我們承認，投來詩稿未夠踴躍。這方面，要 加把勁。這是不是沒有稿費有關呢？唉，我 們有能力的話，當然會設稿酬啦。我們期待 多些鼓勵加油的聲音。
ͼ⒬̬̬૮̱
-6-
詩＋＋ 第四期
2011 第十九屆台北國際書展 特派記者
場內場外 剪剪貼貼 閃光曝光
當然不是第一次，但參與書展是第一次。目的地是臺 北。第一天第二天，晴朗好天氣。之後，天天下著細雨， 天空開始愁眉苦臉了。 崑南和心雪很早便到機場，飲江遲了個多鐘。還有一個 姓陳的女生，不是洛楓，又不是陳麗娟，是誰？後來下 機臺北才知道是陳䂀靜。 -7-
ͼ⒬̬̬૮̱
詩＋＋ 第四期
香港作家談香港文學前因後果 ──袁兆昌側寫台灣國際書展活動 ◎袁兆昌
這是點出版與文化工房成立第四年的第四次跨境書 展（第十八屆台北國際書展、牯嶺街獨立出版書展 及簡單生活節之分享書店）。 2010 年，我們邀請 洛楓、周瑮、車正軒、紅眼、江記、智海出席活 動，還邀請台北好友銀色快手統籌台北嘉賓聯絡的 部份。我們舉辦的三場活動，以台北小書店話題探 ͼ⒬̬̬૮̱
- 28 -
詩＋＋ 第四期
變葉——題蘇慶强新作 梁秉鈞 祝融在跳舞 從灰燼裡 開出詭麗的花朵 她總可以婀娜走過 彷彿一切與他無關 紅色的眼晴 從土地的深處凝望你 透過散落滿地的 腐葉和枯枝 看進你我的未來 臘燭垂淚到天明 一滴比一滴濃重 漣漪盪開，連起此去 無盡的天涯路 從今生到來世 你可報答得了 湛藍波濤的深情？
ͼ⒬̬̬૮̱
- 34 -
詩＋＋ 第四期
渡 ‧ 旅人（詩三首） 江濤 ◎在黃石碼頭 像一幅淡定的畫，站在路旁，守在 兩幅不同風景的交界。 簡潔的結構線勾勒出藍天、碧海 與青山和平共處。 解構，同時拼貼。是情緒 在每一小塊拼圖上流動而連接，輕柔拍打 岸邊褐色的礁石，有聲，無序。 細節越分越細，卻總還有展翅的鷗鳥， 滑動的風帆，遊絲似的白雲…… 每一處碼頭，都似曾相識。 回望，是一條幽暗曲折的山路，連接 一個熱鬧而孤獨的過去；前望，
ͼ⒬̬̬૮̱
- 36 -
詩＋＋ 第四期
詩是拯救靈魂的良藥 ( 或「柏拉圖為何病了 ?」) ——對《菲多篇》的另類解讀 ◎江濤 眾所周知，在柏拉圖的作品中，《斐多篇》是舉足 輕重的一篇，它通過斐多——一位蘇格拉底忠誠的 學生的敍述，向讀者展現了蘇格拉底臨死前一天所 做的事及所說的話，細節安排生動，對話設置嚴 謹，隨場景切換，把故事情節不斷推進，同時促使 讀者在不知不覺中從戲劇的場景進入了哲學的思 考，順理成章地達到作者（柏拉圖）的寫作目的。 雖然，以上只是距柏拉圖時代二千多年後其中一個 讀者——我的主觀推測——當然這也是合理的—— 無論是誰，在讀《斐多篇》的過程中，都會無比驚 歎柏拉圖在文章佈局謀篇中幾乎無懈可擊的絕妙安 排——無可否認，在讀《斐多篇》的過程中，我們 （讀者）眼中的柏拉圖一直是在場的——可是，在 柏拉圖的《斐多篇》中，斐多卻對厄刻克拉底說： 我相信柏拉圖當時病了（《斐多篇》59B）——於 ͼ⒬̬̬૮̱
- 46 -
詩＋＋ 第四期
獨角仙三部曲 方頌欣 (一) 這一天尤如昨天 啄破了蛹殼 光明溜進來了，羽化後， 只剩下六個月 無聲蠕動，將近完結 中年的日子，你害怕沒有改變 是設計師的崗位 努力閱讀，天天增值 不是市場需要 洩氣，想擺脫自綁的保護 但： 辦公室的笑臉，背後 是讒言，同事推卸責任 仿如求偶季節，雄性的爭奪。 沈默伏在樹幹上 ͼ⒬̬̬૮̱
- 52 -
詩＋＋ 第四期
詩史鉤沈之一
多媒體詩朗誦先行者： 葉維廉教授 1971 年 葉 維 廉 教 授 出 版了一本十分重要性的 詩集，名爲＜醒的邊緣 ＞，是台灣＜長春籘＞ 文學叢刊之一 ( 環宇出 版 社 )。 之 前， 葉 詩 人 已出版過兩本詩集，分 別爲 1963 年＜賦格＞ ( 現代文學社 )；及 1969 年＜愁 渡＞ ( 仙人掌出版社 )。 ＜醒＞與前者不同及特別的地方是詩集內附有一張光 碟， A side 是＜放＞，詩是葉的詩，作曲是李泰祥、許博 允，而指揮是李泰祥。( 上圖左：去年聖誕派對上的葉 教授 ) B side 是由瘂弦朗誦葉維廉的作品。 即是說，多媒體朗誦方式這方面，葉維廉在現代詩壇歷 史上，應是先行者。 - 67 -
ͼ⒬̬̬૮̱
詩＋＋ 第四期 詩史鉤沈之二
好望角。 商禽。 金炳興 詩人商禽 大家都知道，商禽是台灣重要現代詩人之一，不幸去年 因病去世。 商禽（原名羅顯烆，1930 年 3 月 11 日－ 2010 年 6 月 27 日），原籍四川珙縣。曾用筆名羅硯、羅燕、羅馬、 丁戊己、壬癸等，被稱為文壇「鬼才」，是台灣「現代 詩運動」初期的健將。2010 年因肺炎合併急性呼吸衰 竭病逝於台北。 在＜中文百科在線＞網站看到詩人生平及作品年表： ͼ⒬̬̬૮̱
- 70 -
詩＋＋ 第四期
稿例 1. 本刊園地公開，兩個月內著未接獲採用刊出，作者 可另行處理稿件。 2. 作品需為未刊出作品 ( 包括網上發佈 )，請勿一稿多 投。 3. 來稿者請註明作者姓名 ( 及筆名 )、電郵地址，將稿 件投寄 hklitadmin@gmail.com，來稿請使用 word 或 txt 文字檔附件。 4. 本刊不設退稿，請作者自行為稿件存底。 5. 作品一經刊出，已訂閱本刊之會員將獲八元回贈 ( 刊 登兩期即可免費購買一期本刊 )。
ͼ⒬̬̬૮̱
- 74 -
詩＋＋ 第四期
訂閱方法 每期售價：港元２０元正 會員 ：港元１６元正 * 每買一期回贈４元正 請入數至以下戶口： 中國銀行 HONG KONG LITERATURE PLATFORM 戶口號碼：012-586-0-008688-4 或支票付款 支票抬頭：HONG KONG LITERATURE PLATFORM 支票寄往： FLAT 7C, KAM HOI BUILDING, 123 SHANGHAI STREET, KOWLOON 信用卡網上 PayPal 付款訂閱：http://goo.gl/UHtUD 入數後保留入數單據，並將入數單回至 hklitadmin@gmail.com/ 支票 郵件：信上表明「《詩 ++》訂閱」，信內付上訂閱人姓名 / 大笪地 會員賬號 (UID)/ 會員名稱 ( 這適用於大笪地會員，非會員可免，我們 亦建議非會員申請為會員 ) 即可。 更多訂閱詳情可參閱： http://hklit.com/forum/viewthread.php?tid=3411&extra=page%3D1
直接講買地點：
序言書室 九龍旺角西洋菜南街 68 號 7 樓 - 75 -
ͼ⒬̬̬૮̱
詩＋＋ 第四期
詩＋＋ 第四期 主編：崑南 封面：Cecilia Wong 插畫：Snowheart 製作：香港本土文學大笪地 http://www.hklit.com hklitadmin@gmail.com 出版：香港本土文學大笪地 版次：二零一一年三月版 定價：港元 $20 元（會員價 $16 元） 香港本土文學大笪地
ͼ⒬̬̬૮̱
- 76 -