E8
C
A6
編者意識流
當我們失語的 時候。。。。
崑南 編好了今期的《小說風》，就從信箱收到了 一本印刷精美的《一步一腳印》小冊子，是由香港 公共圖書館出版的，內容是去年第八屆文學節期內 舉辦《香港文學紀行專題展覽》有關。其中一節是 《文藝雜志》。既然是資料匯編，其實照抄即可， 圖書館本身就大把。但，出乎了想像，《小說風》 是藝發局資助的定期刊物，出版了三個年頭，竟然 半隻字也沒有提及。再看這本小冊子的負責人，編 輯是許迪鏘，資料搜集及撰寫是工作小組，有點想 不通，許編輯還是《小說風》五名董事之一，每年 大家開會至少聚會一兩次，三年的時間不算少，難 道《小說風》對他的印象一點也不存在？因為我是 《小說風》的編輯之一，所以特別留意，至於其他 內容還有那些錯漏呢？有的，另一些場合才談吧。
我又看到這一行字：「本書所表達的意見和觀 點並不代表香港公共圖書館的立場」不禁想，專題 展覽是圖書館主辦，編輯及其所謂資料搜集及撰寫 是工作小組當然也是由圖書館聘請的，但出版了， 圖書館卻聲明責任在他方。那麼，這本小冊子的資 料不盡不實的話，出版了是為了什麼呢？ 寫到這裡，心雪相告，《小說風》不是沒有提， 不過，在《網絡與文學》一節內，托《香港本土文 學大笪地》網站之福，才點提了現今的電子版？
E8
A6
也許這是現代人的處境，在無所適應或無所 適從的情況下，只能投入另外的一個時空，才可以
C
今期的作品，最叫人驚喜的是余婉蘭的《搜 索：語言。溝通。聲音。》，作者借啞巴的意識去 道破語言的障礙。「十歲的我和十年後二十歲的 我，二人的記憶、思想和行為在彼此互換。二十歲 的我在描述這事，十歲的我想起二十歲的我的想 法，二十歲的我盡力地用蒼白的文字迎合十歲的 我，十歲的我不住地說不知道卻知道許多事，二十 歲的我幻想過十歲如能離家出走，十歲時就真的離 家出走了。」時間、記憶、聲音在人與人之間溝通 的空間穿插，無限止的錯置錯配以及錯亂，令大家 陷入一個失語失重失憶的世界。
表達或抒發自己的知覺或感情。譚以諾與簡遙，筆 下的題材，不約而同地把故事人物地點，拋去超現 實異域之內，焦點落在殺戳與腐屍上面，不是無因 的。眼前現實是如此難以理解，如此荒謬無倫，生 與死似乎並無差別。作者把情緒推向一個絕處，期 待可以呼吸到一口想呼吸的空氣。 葉輝寫殘雪，意外地太配合了。殘雪的小說世 界，就是一個難以言說的異域。讀殘雪的小說給我 的經驗，就是進入一個精神變異的領域，現實生活 也變了一個迷宮，逃往虛幻反覺得安全一些。 今期加插一個小小的專輯，是有關書展的。還 有一個與紅眼的對話。紅眼一直十分支持本刊，他 的長篇已連載多期了。本刊記者與他對談，讀者多 多少少會進入這位新銳年青作家的創作天地，佯徊 一下。紅眼年前早就被葉輝冠他為小說新人王，他 也不孚眾望，作品愈來愈有生命力。 《小說風》電子版，能夠出版三期，已是非 常難得與奇跡了。這當然有賴作者的支持地。六個 月，半年了。未來的六個月，未來的半年又會是什 麼的光景呢？ 一如既往的信念，默默工作就是了。
小說風 二零一一年八月號 第二十一期
ᖍ≢ 編者意識流 小說天地 6 18 26 36 52 58 78
余婉蘭 語言。溝通。聲音。 不能安睡 韓曉華 士林夜噬 簡遙 譚以諾 故事匱乏者的自白 方頌欣 老師說 紅眼 義公 紅眼 張錦滿 千金難買早知道
評論角落 98 葉輝 井底的剪刀──管窺殘雪 108 張錦滿 Far from the madding crowd
專題特稿
E8
A6
C
112 與紅眼對談 120 香港書展面面觀 5
小說風
小說天地
搜索：語言。溝通。聲音。 余婉蘭
說話之前她是啞巴 十歲的時候，聲帶再也沒有發出過任何聲音， 我緊緊地抿著嘴唇，直勾勾地盯著母親。母親一開 始地仍耐性地詢問我發生什麼事，是否身體不舒服 還是什麼。她一直說一直說，由於沒有我的回答反 駁爭辯，剩下她的獨腳戲了，所以很快地不到十五 分鐘，她只好滑入面紅耳赤破口大罵你是故意裝啞 的困局裡。 聲帶依舊倔強地沒有發出一滴聲音，連古怪的 6
小說風
小說天地
不能安睡 韓曉華
眼睛緩緩張開，看見玻璃窗外的風景緩緩向後 移動，隔著玻璃並未能讓我即時感受到外面陽光的 和煦與熾熱，只有凜烈的寒流，大刺刺地向我的頭 頂侵襲，我要把外套再抓緊一點，把頭再貼近窗邊 一點，眯著眼睛嘗試尋求不可能的熟睡。臉甫一貼 著玻璃窗，一股冰寒的感覺從臉龐竄進腦門，吐出 一口暖和的氣嘗試把玻璃窗弄得霧氣迷濛，卻又吸 了一口像沾滿毒液的冷空氣，其實，我一直懷疑這 18
小說風
小說天地
士林夜噬 簡遙
地點是在台北熱鬧的士林夜市。 「有個他媽地沒頭…像是日本武士的人不斷地 在士林夜市那邊殺了不少人！我記得你不是會日文 嗎？現在就快點過來幫忙！」記得局長在我出門前 的電話中是這麼對我說。 在這個 cosplay 盛行的年代，全身打扮成鋼彈 的大有人在，何況是全身日式盔甲的人？ 士林夜市依舊很熱鬧，只不過多了許多血腥味 26
小說風
小說天地
故事匱乏者的自白 譚以諾
(一) 活死人正在挖屍。 屍在戰鬥後匆匆掩埋，還來不及腐爛，活死人已經 嗅出肉塊脫落變質的味道，紛紛湧到爆炸的現場， 一剷一剷的往泥裏挖。活死人並不知道自己為甚麼 36
小說風
小說天地
老師說 方頌欣
(一) 小明出生於香港黃金時代的七十年代末，八十年代 初。父母幹活都是一分耕耘一分收獲的。小明在 八十年代末上了小學。他所就讀的小學都是一所在 52
小說風
小說天地
義公 紅眼
公元一九九年，江東有虎 XIII 人，殺戒大開。 翌秋，霸王殞落。 時年廿六，夕陽幾度紅。 偽。 樹大有枯枝，樹大招風雨，樹大影婆娑。 綿綴百里的酷暑茂林，遍土綠茸，無盡的野草 58
小說風
小說天地
千金難買早知道 張錦滿
律師同學六十三歲，設生日退休宴，親自打電話來 邀請我參加，說當晚禮金會送去救助河北省艾滋病 童，並說安排了兩桌，只讓我們小學同學來坐。我 想到小學同學有兩檯人出席，多時未見，便答應出 席。 晚宴開始時，有司儀介紹主人家出場，女兒挽著母 親身上晚裝的下擺，兩人專注的上幾級樓梯走到舞 台中央。女兒穿紅色，而母親身上是淺湖藍，兩件 晚禮服應該都是剛到港的歐洲名師出品。司儀說女 兒在香港的美國金融大行服務，管理十億美金。同 78
小說風
井底的剪刀 ──管窺殘雪 評論角落
葉輝
（一） 「那井底，有我掉下的一把刀，我在夢裏 暗暗下定決心，要把它撈上來。一醒來，我 總發現自己搞錯了，原來並不曾掉下甚麼剪 刀，你母親斷然我是搞錯了。我不死心，下 一次又記起它。我躺著，會忽然覺得很遺憾， 因為剪刀沉在井底生鏽，我為甚麼不去打撈。 我為這件事苦惱了幾十年，臉上的皺紋如刀刻 的一般。終於有一回，我到了井邊，試著放 下吊桶去，繩子又重又滑，我的手一軟，木 桶發出轟隆一聲巨響，散落在井中。我奔回 屋裏，朝鏡子裏一瞥，左邊的鬢髮全白了。」 98
小說風
評論角落
Far from the madding crowd （劉兆生「高爾夫謀殺案」小說系列一 《記憶之謎》序）
張錦滿
我們敬重的報章寫作前輩簡而清，大半生早晨四時 起床，每天寫香港馬事，卻沒有寫成以香港馬圈為 背景的小說留傳下來，自覺遺憾。 長期在香港報刊寫文談高爾夫的劉兆生，以此為 鑑，多年來一直思考，並苦苦經營，要創作高爾夫 電視劇、高爾夫電影，或者至少要寫出高爾夫小 說，留下足印，對社會、對高爾夫、對自己人生， 有個交代。現在，經過一年多在 CUP 月刊連載，他 終於能完成至少一個心願。本篇「高爾夫謀殺案」 108
小說風
與紅眼對談 1.2.3.4.5…… 本刊記者
專題特稿 好想知道，葉輝如何找到你小說的呢？在你的小 說 , 常看到中國古典線索 , 有特別原因 ? 是我自己膽粗粗將“殺狗”那長篇小說投到 < 小說 風 > 的 , 沒記錯是第 4 期登，第 2 期出的時候，我 112
二零一一年八月號 第二十一期
A6
C
專題特稿
E8
119
小說風
香港書展面面觀
專題特稿 120
稿例 1. 本刊園地公開，兩個月內著未接獲採用刊出，作者 可另行處理稿件。 2. 作品需為未刊出作品 ( 包括網上發佈 )，請勿一稿多 投。 3. 來稿者請註明作者姓名 ( 及筆名 )、電郵地址，將稿 件 投 寄 novelwind@gmail.com， 來 稿 請 使 用 word 或 txt 文字檔附件。 4. 本刊不設退稿，請作者自行為稿件存底。
訂閱方法 每期售價：港元２０元正 請入數至以下戶口： 中國銀行 HONG KONG LITERATURE PLATFORM 戶口號碼：012-586-0-008688-4 或支票付款 支票抬頭：HONG KONG LITERATURE PLATFORM 支票寄往： FLAT 7C, KAM HOI BUILDING, 123 SHANGHAI STREET, KOWLOON 信用卡網上 PayPal 付款訂閱：http://goo.gl/zZ9gN 入數後保留入數單據，並將入數單回至 hklitadmin@gmail.com/ 支票 郵件：信上表明「《小說風》訂閱」，信內付上訂閱人姓名 / 大笪地 會員賬號 (UID)/ 會員名稱 ( 這適用於大笪地會員，非會員可免，我們 亦建議非會員申請為會員 ) 即可。 更多訂閱詳情可參閱： http://hklit.com/forum/viewthread.php?tid=3411&extra=page%3D1
直接講買地點：
E8
A6
C
序言書室 九龍旺角西洋菜南街 68 號 7 樓
小說風 第廿一期 主編：崑南 封面：Snowheart 插畫：Snowheart 製作：香港本土文學大笪地 http://www.hklit.com hklitadmin@gmail.com 出版：香港本土文學大笪地 版次：二零一一年八月版 定價：港元 $20 元 香港本土文學大笪地