《匙羹》The Spoon 場刊 House Programme

Page 1


香港話劇團

背景

˙ 香港話劇團於 1977 年由香港政府主導創立,為香港歷史最悠久及規模最大的專業劇團; 2001 年公司化, 設理事會監察其運作。劇團結構由藝術、行政、技術及教育等部門組成,聘有八十多位全職專才,堪稱完善。

˙ 自創團伊始,劇團即定位為「平衡劇目」劇團,以多元戲劇樣式達致服務市民之最大化。四十七年來, 製作劇目近五百個,屢創劇場經典,奠定了旗艦劇團的影響力。

使命

˙ 劇團的文化使命在於提升香港整體文化質素,強化社會中的人文精神,發揮香港作為東西文化交匯之都的 優勢,鍛造具香港特色的當代劇場美學。

業務

˙ 平衡劇季 — 選演本地原創劇,翻譯、改編外國及內地經典或現代戲劇作品。匯集劇團內外的編、導、演

與舞美人才,創造主流及當代劇場藝術精品。

˙ 黑盒劇場 — 以靈活創意,探索並發展各種樣式的素材、表演及敘事,開拓戲劇藝術的新領域,為新進戲 劇人才提供實踐平台,助力香港戲劇長遠發展。

˙ 戲劇教育 — 營運香港話劇團教育中心,積極推行外展及戲劇教育活動,把戲劇融入生活,利用劇藝多元 空間為成人及學童提供戲劇及技能培訓。亦常設學生專場及社區巡迴演出,拓展年輕觀眾群, 培養正面的社會與人生價值觀。

˙ 對外交流 — 加強國際及內地交流,進行外訪演出,向外推廣香港戲劇文化,並發展雙向合作,拓展境外 市場。

˙ 戲劇文學 — 透過劇本創作、讀戲劇場、研討會、戲劇評論及戲劇文學叢書出版等平台,記錄、保存及 深化戲劇藝術研究。

˙ 戲劇構作 — 因應個別製作/創作需要,設立戲劇構作崗位,提升當代劇場的藝術品位及其社會文化內涵。

˙ 文本特區 — 以簡約的舞台及技術支援,讓新進編劇的作品獲得亮相機會,測試其劇場屬性及演出的含金 量,為進一步優化劇本釐清方向,制定修改策略。

《匙羹》The Spoon

編劇

導演

佈景及服裝設計

燈光設計

音樂及音響設計

形體設計

錄像設計

梁澤宇

邱廷輝

趙婉妏

葉俊霖

梁思樺

黃譜誠

盧 榮

香港話劇團黑盒劇場

4-5, 8-10^, 12, 15-19.10.2024 8pm 6, 11-13^, 19-20.10.2024 3pm

^設演後座談會

全劇長約1小時30分鐘,不設中場休息 本劇含粗俗用語

《匙羹》為香港演藝博覽「演博節目」之一及第四屆「粵港澳大灣區文化藝術節」 的響應節目

各位觀眾:為求令表演者及觀眾不致受到騷擾,請關掉手提電話、其他響鬧及 發光裝置。同時請勿在場內飲食或擅自攝影、錄音或錄影。多謝合作。

指定黑盒劇場電視機及攝錄機贊助

編劇 梁澤宇

自由身平面設計師/業餘演員/新手編劇。澳洲 Monash University 電腦 科學學士及商業系統碩士。熱衷於平面設計與戲劇。

2010年起活躍於本地劇場,為各大小藝團及藝術家設計品牌、網頁及海 報等。

演出作品包括:同流《長劇不如短劇 s 》、《閒人請進》、《變身藥 水》、《佔領新蒲崗》之《按鈕》、《盛男有惑》、《超能人廢能事》、 《心靈病房》;Loft Stage《辛辣人妻》(首演及重演);觀塘劇團《扭 計情殺案》、《斷到正》; iStage 《老友大逃亡》、《七級豬集團》; 藝君子劇團《竹林深處強姦》;自由空間×天台製作《遙距在場》;香 港話劇團《凶的空間》。

劇本翻譯作品包括: David Ives 劇作Sure Thing及 Jean-Paul Sartre 劇作 No Exit。

編劇作品包括:同流《佔領新蒲崗》之《按鈕》;藝君子劇團【咬文嚼 字】《數豆人》;香港話劇團《匙羹》;風車草劇團《忙與盲的分離時 代》之《守夜》。

編劇的話

荒謬像是一隻潛伏的幽靈, 藏身於視野的盲點, 時刻尋找著機會捉弄我。

我曾以為能將它驅散, 卻不料喚醒了沉睡的黑暗, 令它變成一隻更兇猛的厲鬼。

從前它只會隱匿於黑暗中嘲笑我, 如今卻毫不掩飾地站在我面前羞辱我。

本應存在的東西不復存在, 不應存在的東西卻如影隨形,揮之不去。 漸漸我看清了幽靈的實相, 彷彿像那匙羹上扭曲的倒影。

我們無法否定幽靈, 只可直視它們的存在。

我們唯一能做的, 就是在它開始羞辱我們之前, 先把自己羞辱一遍。

梁澤宇

2001 年加入香港話劇團, 18 年轉任導演/演員, 23 年晉升為助理藝術 總 監。入團至今,參與逾百齣劇目。主要演出包括:《水中不知流》、音樂劇 《四川好人》、《三子》、 ALONE(又名《孤男毒女》)、《臭格》、 《紅》、《有飯自然香》、《捕月魔君.卡里古拉》、《我自在江湖》及 08 年與新加坡實踐劇場聯合製作的《在月台邂逅》。他在《盛勢》中飾演 無台詞的猴子一角,獲得一致讚賞,更在12年同時獲第二十一屆香港舞台劇 獎最佳男配角(悲劇/正劇)及第四屆香港小劇場獎優秀男演員。曾憑校內 製作《天才耗夢》獲提名第十屆香港舞台劇獎最佳男主角(悲劇/正劇)。

近年積極參與編劇及導演工作,曾執導的作品有《梅金的微笑》、《標籤遊 戲》、《 〇 》(兼任編劇)、《一板之隔》、《局》、《霜遇》、《中女 7 號》、《小島.餘香》(聯合導演)及《匙羹》;《 〇 》在 12年 9月由日本 當地劇團於東京以日語製作上演,其後於 15 年重新編寫為 ALONE,在香港 演出後到首爾參與第二十二屆BeSeTo中日韓戲劇節及於廣州巡演。其他編寫 作品有《私房菜之當下》、音樂劇《我愛菠蘿油》、《[XXXX]檔案》(後易 名《臭格》,於12年10月在香港話劇團黑盒劇場首演)、Tea Time及教育劇 場《走炭》,《走》劇更被香港教育局採用,收錄入中學中國語文戲劇教材 套內。他亦憑《臭格》獲第二十二屆香港舞台劇獎及第五屆香港小劇場獎最 佳劇本提名。

畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演,後修畢同校戲劇藝術碩士,主修導演。

導演的話

夢想 生活 卡拉OK 那一年的冬至晚飯

「我今天買了一條很『生猛』的魚!」是我從你口中聽到的最後一句說話…… 印象中,你是一個很「生猛」的男人,經常從事高風險的活動……

年輕時期的你,夢想當一個賽車手。據說媽媽懷着我的時候,你們在公共汽車上發生了一個輕微的交通意外,在媽 媽的「勸說」下,你選擇從此放棄了夢想……

你也當過消防員。小時候你就跟我說過七十年代火燒「海上學府」及「木屋區山泥傾瀉」的拯救行動……

後來因為收入的問題,你轉行做地盤工作,在那個年代因工受傷甚至死亡可是常有的事。從「批盪」、「管工」到 「判頭」,你迎來了事業的高峰,你選擇每半年換一部私家車,應該是對自己夢想的一種補償吧……

在我大學畢業禮那天,你選擇離家而去,放棄了工作、房屋、汽車以及家庭。據說你成為了一個的士司機,我相信 你一定接載過很多無理取鬧的乘客……

在媽媽生病的時候,你又靜靜地回來了。六十多歲的你選擇又回到地盤工作,還是從「批盪」開始做起,歷史重 演,最後又回到「判頭」的位置……

那一年冬至過後的一天,你和你的工作夥伴在卡拉OK消遣慶祝,因為公司老闆想找你當合夥人。酒過三巡,你高歌 一曲,你說你很倦要休息一會,就在旁邊的沙發上睡着了……

我想知……你最後唱的是一首怎樣的歌……

現代人的存在意義是……

文︰香港話劇團戲劇文學實習生胡筱雯

由梁澤宇編劇,邱廷輝執導的黑盒劇場作品《匙羹》,故事最初是關於一個平面設計師之死,但如果你

願意一層一層剝開這齣戲劇的外皮,或許就能多數撿拾,皺褶當中的線索。且看編導如何從劇中埋下的 符號,解讀現代人的生活密碼?

現代人生活定律之一︰令人健康的事物,總是令人放棄。

瑜珈

編劇︰ 「知道是健康的,但覺得痛苦的事情,因為我的筋骨比較繃緊,所以無法堅持下去。」

導演︰ 「是好的東西,對身體和精神都好,但只有自己一個的話便沒有心機去做。」

現代人生活定律之二︰令人痛苦的事物,總是令人上癮。

編劇︰ 「放鬆,但明知對身體不好,又要做,是給自己一個『唞氣』的機會。」

導演︰ 「又愛又恨,談不上愛它,是一樣很想『搣甩』的東西,但有些時刻又會很需要它。」

炸雞

編劇︰ 「我好鍾意食,但會食到肚痾。是喜歡的東西,但又會有壞影響,要選擇繼續或遠離。」

導演︰ 「很離譜,因為現在的炸雞細得好像麻雀般,但現在的人完全不覺得有問題。」

賭波

編劇︰ 「我永遠都無法贏的事情。」

導演︰ 「這些機會不是屬於我的。」

曼聯

編劇︰ 「一隊不知長進的球隊。」(註一)

導演︰ 「我以前只追曼聯,但我已經放棄了,我和他們沒有關係,有時想他們輸多一點,他們『值 得』繼續輸下去……」

Candy Crush

編劇︰ 「令我不用腦,就可以舒緩壓力的遊戲。過到關會覺得很high。」 導演︰ 「沒有特別感覺。」

現代人生活定律之三︰無法改變的事物,只能接受。

家庭

編劇︰ 「無法脫離的事物。」

導演︰ 「家庭是生活中最重要的事情,但因為生活有很多其他事情,令到有時家庭在生活中的優先次序 沒有那麼高,所以要常常提醒自己家庭的重要性。」

友情

編劇︰ 「現在不太在意了。友誼會突然消失,又會突然出現,有時候要接受人會come and go。」

導演︰ 「只要那一刻能夠分享的話,就是友誼,不需要勉強維繫。」

創意

編劇︰ 「是一個出口。創意會令我舒緩某些心中壓抑的感受,或者講出很多很想講,不忿和不滿的感受 與事物。」

導演︰ 「放鬆的時候比較容易有創意,但有時有壓力都會有創意,不過有壓力的話未必有時間去欣賞。

所有難題都是要用創意來解決的,否則就不是難題了。」

成就

編劇︰ 「無法控制的。別人如何評價你,是成就;或者同一件事做了很長時間,也是一種成就。

但我已經不是會突然做出一些很神奇的事情,然後其他人覺得我好有成就的階段。有些成就是 『命』來的,我沒有那種命。」

導演︰ 「創作上我沒有太在意成就感,這個戲做得好,下個戲又是另一個開始,成功和失敗是整個團隊

的事情,所以不會太在意個人的成就感。反而家庭給了我不少實在的滿足感,特別是看見老婆 和女兒,擁有一起相處的時間。」

溝通

編劇︰ 「人與人之間永遠都無法真正溝通。因為每個人的想法、背景、對世界的觀感都不同,可能表面 上溝通到,但內心深處是溝通不到的。就算是最親的人或者伴侶都未必可以100%溝通到,但人 就是追求那種100%的溝通,所以就會很痛苦。」

導演︰ 「人是為了溝通而溝通,但因為無法溝通而痛苦,是不是荒謬?人是無可能 100 % 地溝通的, 一個人想要A,另一個人想要B。是無可能溝通到,他們一定要接受會可能出現C這個結果。」

平面設計

編劇︰ 「平面設計曾經是我好鍾意做的事情,做了十幾年之後,就開始變成了『搵食』;又未至 於覺得悶然後會隨便做,但覺得不停重複地做同一件事,都幾辛苦。」

表演

導演︰ 「演員可能是唯一可以平衡生活的工作,可以離開自己的生活,又能檢視生活。」 現代人生活定律之四︰如果沒有生活定律?

戲劇學者馬丁·艾斯林(Martin Esslin)1961年出版《荒謬劇場》一書至今已經有六十年,黑色幽默喜劇 的學派也是差不多時候在文學界興起。根據台灣戲劇學者鍾明德的《現代戲劇講座:從寫實主義到後現 代主義》,荒謬劇場被視為「戲劇上現代主義的終結和後現代主義的開端」,其重要之處在於「貼切表 現現代人的荒謬處境」。難道契訶夫筆下的三姊妹「去極都去唔到莫斯科」不荒謬嗎?甚麼是寫實,甚 麼是荒謬?(註二)

導演︰「荒謬才是真正的邏輯。」

如果人就是荒謬本身,而荒謬能構成戲劇,那我們每日都在做戲劇表演。

註一:編劇為車路士球迷。

註二:所有學術概念必須以脈絡化的方法理解。如果筆者說得過分了,就當是戲劇處理吧。

《匙羹》靈感來源之一

Everything is more complicated than you think. You only see a tenth of what is true. There are a million little strings attached to every choice you make; you can destroy your life every time you choose. But maybe you won’t know for twenty years.

And you may never ever trace it to its source. And you only get one chance to play it out. Just try and figure out your own divorce.

And they say there is no fate, but there is: it’s what you create.

And even though the world goes on for eons and eons, you are only here for a fraction of a fraction of a second. Most of your time is spent being dead or not yet born. But while alive, you wait in vain, wasting years, for a phone call or a letter or a look from someone or something to make it all right. And it never comes or it seems to but it doesn’t really.

So you spend your time in vague regret or vaguer hope that something good will come along. Something to make you feel connected, something to make you feel whole, something to make you feel loved.

And the truth is I feel so angry, and the truth is I feel so fucking sad, and the truth is I’ve felt so fucking hurt for so fucking long and for just as long I’ve been pretending I’m OK, just to get along, just for, I don’t know why, maybe because no one wants to hear about my misery, because they have their own.

Well, fuck everybody. Amen.

Monologue excerpts from Synecdoche, New York, written and directed by Charlie Kaufman

所有事情都比你想像中複雜,你只可以看見真相的一小部分。你每個選擇都被一百萬條很細的線牽引,而你 每一次的選擇都可能會摧毀你的一生,但可能二十年來你都不會察覺。

而你永遠不會知道到底是哪一次,你只有一次機會去做對的選擇,嘗試想想到底你為甚麼會離婚。

別人總說沒有「命運」這回事,但確實是有 是由你自己創造出來。

這個世界運行了數億萬年,你的存在只不過是一秒內的不知幾多分之幾。你大部分的時間都處於死亡與未出 生的狀態。但當你生存的時候,你只會原地等待,浪費幾年的時間去等一通電話、等一封信、等一個人看你 一眼,或是等待令你自我感覺良好的事發生。而這件事物永遠不會出現,或者看似曾經出現過,實則卻沒有。

你虛耗光陰而徒勞後悔,又或是給自己假希望,期待有好的事情發生。期待自己不孤獨,期待自己圓滿,期 待感覺到被愛。

但事實是我感到很生氣,事實是我感到很他媽的傷心。事實是我感到很他媽的受傷,而這種感覺已經持續了

他媽長的時間,而我任由它,我……我不清楚,也許是因為沒人想了解我的痛苦,因為他們有各自的痛苦。

好吧,幹他們所有人。阿們。

電影《腦作大業》獨白選段,由查理‧考夫曼編劇及導演

平面設計師阿明欠下巨債,走投無路,接下一單暗殺任務,客人卻只交低一隻匙羹,暗殺對象竟然是多 年不見的大學同學阿榮。一個求財,一個求生,二人發揮「Be Creative 」精神,用一隻匙羹扭盡六壬, 殺出血路!

A graphic designer burdened with debt has no other recourse but to become a hitman. His client leaves him with only a spoon, and his target is his long-lost university classmate Wing. One needs money, the other wants to remain alive, so the two decide to "be creative" with a single spoon!

角色表 分場表

明 潘泰銘

榮 陳小東✽

銘 梁嘉進✽

廷 張 焱

晴 朱詠欣✽

✽客席演員

第一場 8月21日

第二場 8月20日

第三場 8月21日

第四場 8月19日

第五場 8月21日

第六場 8月17日

第七場 8月22日

製作人員表

編劇

導演

佈景及服裝設計

燈光設計

音樂及音響設計

形體設計

錄像設計

構作助理

中文字幕整理

英文字幕翻譯

監製

執行監製

助理監製

市務推廣

技術監督

舞台監督

執行舞台監督

助理舞台監督

舞台技師

舞台助理

道具主任

服裝主任

助理服裝主任

化妝及髮飾主任

化妝及髮飾助理

梁澤宇

邱廷輝

趙婉妏

葉俊霖

梁思樺

黃譜誠

盧 榮

胡筱雯

侯亦嵐

李正欣

李寶琪

張碧珊

郭頌伶

黃詩韻、單嘉惠、馮凱婷、謝耀珍

蔡敬堯

楊貴雄

羅美琦

郭嘉蕘

曾靖嵐

朱梓灃、王文譽*

曹晉誠

甄紫薇

朱凱雯

李淑貞

唐冬榕

製作電機師及燈光控制員 何詠恒

燈光編程師

譚皓丰

影音技師及音響控制員 蔡曉傑

錄像編程師

陳家濠

字幕整理及操作 何柏霖

前台助理

佈景製作

何瑞文、李晶慈

偉信裝飾製作有限公司

宣傳平面設計 Alfie Leung

宣傳及演出攝影 Michael CW Chiu

場刊設計 Doxa Graphix

場刊印刷

新世紀印刷實業有限公司

*蒙香港演藝學院允准參與製作

演出 潘泰銘

2022年加入香港話劇團,近期演出包括:《下一站,天國》、《白湖映像》、 《半桶水》、《從金鐘到莫斯科》、《匙羹》、《落地開花》、《白頭宮 女》、《天下第一樓》及《兩刃相交》。 13 年及 18 年先後畢業於香港科技 大學及香港演藝學院戲劇學院,分別獲理學士(生物科學)學位及藝術學士 (榮譽)學位。

在校期間,曾獲傑出演員獎及多個獎學金,包括:鍾溥紀念獎學金、蔡關穎 琴才藝獎學金、香港特別行政區政府獎學基金,亦曾代表學院前往奧地利、 南韓等地作演出交流。

入團前曾參演《玩轉婚前身後事》、《如夢之夢》及《原則》(2018、2020 )。 近年舞台作品包括:Project Roundabout「不日上演」讀戲劇場《人間有情》; 浪人劇場《湖水藍》、《棒球場上的亞熱帶少年》;三角關係《過路人》、 《最好的時光》、《小塵大事2.0》。

除舞台演出外,亦有參與不同範疇的拍攝工作,作品包括:關楚耀《樹窿》 MV;獨立樂隊The Hertz《妖》MV;信興集團《Panasonic My Momi按摩椅》 廣告;香港電台「香港歷史系列IV」《戰後的光與影》。

演出 陳小東

畢業於香港演藝學院戲劇學院,主修表演,畢業至今向編劇及演員方面發 展。

在校期間榮獲演藝學院友誼社獎學金、成龍獎學金、匯豐銀行慈善基金 香 港與內地學生交流獎學金、迪士尼獎學金及全年優秀表演獎。2015年參與香 港話劇團主辦「舞台編劇實驗室」。憑《夏娃》獲提名第十二屆香港小劇場 獎優秀男演員,並憑《雄顏一笑》Dan一角獲第三十屆香港舞台劇獎最佳男主 角(喜劇/鬧劇)。

編劇作品包括:《演戲家庭》、《聖中國際學校》、《前列英雄》、《土 炮》、《祠堂告急》、《親》、《尋找》、《情場摩西》、《垃圾》、《廢 柴家族》、《順風.送水》、《今晚打老虎》、《雄顏一笑》、《麥花臣節 ×小薯茄 6 周年 IT’S PARTY TIME! 》。文本編作作品:卵之只《等死研究 所》、《林日曦細聲講悲但真》、《大MK日》。聯合編劇及導演作品《大初 戀日》。憑《廢柴家族》及《順風.送水》獲提名第七屆及第八屆香港小劇 場獎最佳劇本,並憑《垃圾》一劇獲第六屆香港小劇場獎最佳劇本。憑《雄 顏一笑》獲提名第三十屆香港舞台劇獎最佳劇本。

演出 梁嘉進

畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修表演。憑畢 業作品《人間煙火》獲校內傑出演員獎;憑艾菲斯劇團《有料呻吟》獲第十 二屆香港小劇場獎優秀男演員。

為劇場非偶像派新晉男子組合「四蟲」成員,繼《各位起筷》自虐式連打十 七場邊爐後,現正籌備2025年全新演出。

近期劇場演出包括:商台製作903舞台劇《遺憾收藏館》;恐怖在線× 6DX Production《死鬼老婆》;郭小杰×巢嘉倫《湖泊男兒》。

近期影視演出包括:ViuTV《I SWIM》、《二月廿九》、《脫獨工程》。

近來工餘時扮演羅拔迪尼路,化身的士佬賺取外快交租,以另一個視點接觸 世界,細味人情冷暖,時而遇到好客,時而得到老人家問候,非常窩心。

"Be kind, everyone you meet is fighting a hard battle in life."

演出 張焱

2024年加入香港話劇團,團內演出有《水中不知流》,並擔任《下一站,天 國》助理導演。

23 年憑音樂劇《大狀王》獲第三十一屆香港舞台劇獎最佳男 配角(悲劇/正劇),再憑《匙羹》分別獲提名第三十二屆香港舞台劇獎最 佳男配角(悲劇/正劇)及第十五屆香港小劇場獎優秀男演員。

18 年畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修表演。

在校期間演出包括:音樂劇Pippin、《鄭和的後代》、《羅生門》、《馬克 白》、音樂劇展演《伊甸之子》(第一幕)及音樂劇展演《吉屋出租》,並 憑校內演出《蝦碌戲班》、《三便士歌劇》及《閉門一家親》三度獲學院頒 發傑出演員獎。在校期間獲香港特別行政區獎學金及亞太經合組織獎學金, 並隨學院往奧地利薩爾茲堡莫扎特音樂大學交流。

曾參與舞台作品包括:西九文化區×香港話劇團音樂劇《大狀王》;香港話 劇團《匙羹》及《天下第一樓》;中英劇團《解憂雜貨店》(首演)、《孔 子.回首 63 》巡演(佛山、澳門)及《元宵》;愛麗絲劇場實驗室《後戲劇 讀》 《梅瑟原則》及《黑色處女》;劇場空間《隱身的X》。

畢業於香港演藝學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修表演。

曾獲黎草田紀念獎學金及亞洲戲劇院校大學生戲劇節個人獎項最佳表演獎。

曾參與舞台演出包括:香港話劇團《匙羹》;演戲家族《戀愛輕飄飄》、 十八有藝「飛越桐油的油尖旺 III 」《最後一舞》(社區巡演及結業演出)、 《當家貓遇上貓》; Ontroerend Goed ×香港藝術節×澳門藝術節《金錢世 界》; Free-To-Play 《小丑阿醒阿呆》;黃子澄策劃《杏仁豆腐心》;影話戲 《人間蒸發》;愛麗絲劇場實驗室《後戲劇讀》 《黑色處女》;香港演 藝學院Lysistrata、《誰怕蒼蠅王》、《真實的謊言》;中英劇團《大龍鳳》 (重演)。

曾任第六十屆學校舞蹈節司儀、聯合國國際和平日紀念活動司儀( 201 8、 2019),以及為多間機構及商戶擔任配音工作。

佈景及服裝設計 趙婉妏

畢業於香港演藝學院,獲學士(榮譽)學位,主修佈景及服裝設計。

曾參與佈景及服裝設計作品包括:香港話劇團《匙羹》、《小島.餘香》、《中女 7號》;中英劇團《關於面對藝術 生涯危機的我無意間成為拯救 45 周年演出勇者的那件事》(佈景設計);香港舞蹈聯盟「舞蹈新鮮人」系列 2023 ; 香港藝術節青少年之友音樂劇場《電波捕撈員》;音樂劇作《Come Out!形體.卡巴萊》;第十屆華文戲劇節《馬克 白》(佈景設計)。憑香港舞蹈團八樓平台《境》獲香港舞蹈年獎2020 傑出小型場地舞蹈製作;香港演藝學院《天真 與世故之歌》入圍IATC (HK )劇評人獎2022 年度舞台科藝/美術獎及第十四屆香港小劇場獎最佳舞台美學設計。

服裝設計作品包括: NEO Dance HK 《一個人共舞》; Paprika Studio 《所有記憶都是潮濕的》;香港演藝學院音樂劇 《最好先生Charlie Brown》;天邊外劇場「新導演計劃」《傷逝如她》。憑CCDC城市當代舞蹈團《42 36 42》獲 香港舞蹈年獎2022 傑出中型場地舞蹈製作。

執行及助理設計作品包括:棋人香港×光尚娛樂×狂花生文化娛樂×VaB Production《百分百感覺2024》;香港藝術節 《飯戲攻心》踏台版;同窗小說類劇場《久天長地》;西九文化區×香港話劇團音樂劇《大狀王》;香港話劇團《從 金鐘到莫斯科》、《天下第一樓》、《往大馬士革之路》、《玩轉婚前身後事》;利希慎基金主辦音樂劇《奮青樂與 路》(重演);香港歌劇院《波希米亞生涯》;《陳健安2020 以青春之名演唱會》。

近年亦有參與電影電視美術及服裝設計工作,服裝造型設計作品包括:《 12 怪盜》宣傳造型、 ViuTV 《 YOLO 的練習 曲》MV 、《季前賽》節目預告。

燈光設計 葉俊霖

畢業於香港演藝學院舞台及製作藝術學院,獲藝術學士(一級榮譽)學位,主修舞台燈光設計。

燈光設計作品包括:演藝進修學院音樂劇《奮青樂與路》2024;西九文化區×香港演藝學院《TechBox 2024:LEVEL 66 街機計畫》;中英劇團《關於面對藝術生涯危機的我無意間成為拯救45周年演出勇者的那件事》;藝君子劇團《惡之 華》;一舖清唱《小事化有》;劇場工作室《良民備忘錄》;西九文化區自由爵士音樂節2023《Dasom Baek三重奏× 江逸天》、音樂劇《曳俠》;香港話劇團《匙羹》、《小島.餘香》、《夜鶯玫瑰》、《中女 7號》;音樂劇作音樂 劇《少年神農的搖滾獨白》;艾菲斯劇團《離留之境》;劇場空間《作家出道殺人事件》、音樂劇《重慶大廈的非洲 雄獅》、音樂劇《太雛有道Godspell》;香港歌劇院《尋婚大整蠱》(Don Pasquale);香港演藝學院音樂劇《最好先 生Charlie Brown》。

近期演唱會及音樂會燈光設計作品包括:香港流行文化節 2024 《天空草地》;陳慧敏個人音樂會 2024 《趁我們還 有____》;拉闊音樂會張敬軒×林家謙《The Perfect Match》;《ComplexCon香港2024》。

音樂及音響設計 梁思樺

畢業於香港演藝學院舞台及製作藝術學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修音響設計。現為自由身工作者。

音響設計作品包括:香港話劇團《匙羹》、《小島.餘香》、《中女 7 號》;中英劇團《塵歸土土歸塵》、《錯/ 覺》; 設計對白×藝君子劇團《六號病房》;進劇場布萊恩.費爾作品《神醫》;風車草劇團《公路死亡事件》;風 車草青少年劇團《欺凌勿語》、《缺頁的小說》、《作弊而已》。

形體設計

黃譜誠

畢業於香港演藝學院戲劇學院,獲藝術學士(榮譽)學位,主修表演。先後於香港話劇團及Atelier Theatre Hong Kong 任職全職演員。現於瑞士修讀形體劇場碩士課程。

近年主要參與作品包括:香港藝術節《第一步》(演出);香港藝術節青少年之友《都市浪漫歌廳》無伴奏合唱音 樂會(導演及聯合形體指導);香港藝術中心「藝術×精!氣!神!」《日託夜託事務所》(導演/演出);新視野 藝術節《告不可報》(文本/演出);香港話劇團《匙羹》(形體設計)、《小島.餘香》(作曲)、《言說之外》 (文本/聯合導演/演出);賽馬會藝壇新勢力 藝術行×南豐紗廠:「我們之間」系列 Living Up to HER(演 出)、藝術行×古蹟遊:「風平草動」系列 《報告1》(演出);進念‧二十面體《六種震動》(演出);香港藝 術節×上海話劇藝術中心《烏合之眾》(香港、上海、漢堡)(原創音樂/現場演奏);榞劇場《求生門事變》(導 演)、《破苦尋洲》(導演)、《目的…地(待定)》(導演)、《咫尺光年》(導演)。

2024年憑《小島‧餘香》獲第三十二屆香港舞台劇獎最佳原創音樂(戲劇)。

錄像設計 盧榮

畢業於香港城市大學,獲媒體設計及科技藝術碩士。為OHLO創辦人,任香港演藝學院客席講師。

憑錄像作品《我-媽媽-嬤嬤-爸爸- DV 》獲第十四屆北京大學生電影節評委會大獎;《雞、魚與豬肉》獲第十屆 ifva比賽公開組特別表揚;《她是女子,我也是女子》為2005年亞洲拉子影展播映作品。

香港多媒體創作人,從事廣告、劇場、電影及剪接多年。

多謝支持 Thank You for Your Support

節目贊助 PROGRAMME SPONSORS

香港話劇團謹此向以下贊助機構深致謝意:

The Hong Kong Repertory Theatre expresses its deepest thanks to the following Sponsors:

華懋集團 Chinachem Group

中信銀行(國際)有限公司 China CITIC Bank International Limited

周生生集團國際有限公司 Chow Sang Sang Holdings International Ltd.

晶苑氣候慈善基金 Crystal Climate Charitable Foundation

信興集團 Shun Hing Group

生命熱線 Suicide Prevention Services

大華繼顯(香港)有限公司 UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited

全仁佳護 Wraparound Healthcare Limited

(以公司英文名稱序 In alphabetical order of company name)

香港話劇團「發展基金」及「戲劇教育基金」捐款者芳名

THE HONG KONG REPERTORY THEATRE DEVELOPMENT FUND DONORS & DRAMA EDUCATION FUND DONORS

香港話劇團謹此向以下商業機構及熱心人士深致謝意:

The Hong Kong Repertory Theatre expresses its deepest thanks to the following corporations and individuals:

旗艦捐助人 FLAGSHIP DONORS︵HK$100,000或以上or over)

半閒居士

徐莉女士 Ms. Tsui Li, BBS, JP

百回看捐助人 ENCORE DONORS(HK$50,000 - HK$99,999)

劉興華先生 Mr. James Lau, BBS, MH, JP

采滿堂捐助人 OVATION DONORS(HK$30,000 - HK$49,999)

陳求德醫生 Dr. K.T. Chan

梁葆君女士 Ms. Angela Leung

鄧婉湘女士 Ms. Michelle Tang

戲連場捐助人 PLAY ON DONORS(HK$10,000 - HK$29,999)

張佩螢小姐 Miss Cheung Pui Ying Claudia

李景鋒先生 Mr. Lee King Fung

活道教育中心 Living Word Education Centre

Teal Belt Consultants Limited

曾淑儀小姐 Miss Shirley Tsang

無名氏 Anonymous

幕初升捐助人 CURTAIN UP DONORS(HK$3,000 - HK$9,999)

Chanwing

陳允彤女士 Ms. Chan Wan Tung

慈航慈善基金有限公司

Chi Hong Charitable Foundation Limited

Mr. Jason Chung

馮雪心女士 Ms. Fong Sut Sam

梁素玲女士 Ms. Leung So Ling

梁惠平女士 Ms. Leung Wai Ping

梁志偉先生 Mr. Leo Leung

李鈞榮博士 Dr. Eddy Li

岑顯恆律師 Hin Han Shum, solicitor advocate

Ms. Regina Wong

無名氏 Anonymous

好友營捐助人 PALS DONORS(HK$1,000 - HK$2,999)

張家榮先生 Mr. Kevin Cheung

張飛買錯沒

Decca

冼燕欣小姐 Miss Sin Yin Yan Niki

鄧梓聰先生 Mr. Tang Tsz Chung

溫國鏘先生 Mr. Wan Kwok Cheung

Ms. YF Lam

無名氏 Anonymous

(「百回看」、「采滿堂」、「戲連場」、「幕初升」及「好友營」排名以姓氏字母 / 公司英文名稱序) (“Encore Donors”, “Ovation Donors”, “Play On Donors”, “Curtain Up Donors” and “Pals Donors” are listed in alphabetical order of family name/company name)

香港話劇團謹向下列人士對是次製作的協助致謝(排名不分先後):香港舞蹈團、各大傳媒機構

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.