Das Infinity Magazin im Internet - September 2015 by Wolfgang Bürger

09/ 201 5

www.vier-pfoten.de facebook.com/4PFOTEN

#VIERPFOTENgowild

Löwen sind keine Trophäen. VIER PFOTEN setzt sich für ein Verbot von Canned Hunting und kommerziellen Löwenzuchtfarmen in Südafrika ein.

JETZT PETITION UNTERSTÜTZEN

www.cannedhunting.com

INFINITY September 2015

INFINITY INDEX

Indian Summer... Farbenrausch in New England Seite 4 - 5

Liebe Leserin, Lieber Leser, Es ist noch gar nicht einmal so lange her, dass Schleswig Holsteins Ministerpräsident Torsten Albig öffentlich über die Frage räsonierte, ob seine schwache Partei jemals eines Kanzlerkandidaten würdig sei? Anders hingegen SPD-Parteivorsitzender und Vizekanzler Sigmar Gabriel, der sich mit seiner Haltung zur Flüchtlingsfrage, dessen wohl sicher wiegt. Für den Sozialdemokraten ein gefundenes Fressen, kann er sich doch als migrationsfreundlich beweisen, um vielleicht schon für die nächste Bundestagswahl zu punkten. Warten wir es einmal ab. Allenfalls kann er vielleicht auf ein paar Stimmen der eingebürgerten Migranten hoffen. Ob seine bisherigen eigenen Wähler ihm treu ergeben bleiben, wird sich noch zeigen. Denn nicht jeder, den die Sorge um den Verlust der eigenen Kultur und Angst vor Überfremdung auf die Straße treibt, ist der rechten Szene zuzuordnen. Und ein Rassist ist er deshalb schon gar nicht... und auch ist er nicht als Pack zu bezeichnen, wie es der Kanzler in Spe verkündete. Einen solchen Kanzler braucht es ebenso wenig, wie ein Loch im Kopf. Dabei haben weder Angela Merkel noch Sigmar Gabriel ein Konzept, wie es mit dem ungebrochenen Zustrom der Flüchtlinge weitergehen soll und wie viele ihnen noch folgen werden. Auch das hat das Pack nicht weiter zu interessieren. Warum errichtet man fairerweise nicht auch gleich bei Frau Merkel und Herrn Vizekanzler in deren unmittelbarer Nähe ein paar Containerdörfer? So weit geht die Großzügigkeit dann aber wohl doch nicht. Herzlichst Ihr

Bloß keinen Stress... Effektive Nachhilfe für Schüler Seite 7

Ein fliegendes Denkmal... Die Ju 52 Seite X - X

Das Update... Appen musiziert 2015 Seite 11

Ihr gutes Recht... Hohe Unpfändbarkeit von Rüruprente Seite 12 - 13

Urlaubsregion Bad Tölz... Zwischen Tradition und Moderne Seite 14 - 15

UNESCO-Weltkulturerbe... Italiens Paläste Seite 16 - 18

Reiki... Die Hände als Allheilmittel Seite 24

INFINITY September 2015

Indian

INFINITY September 2015

Summer Wenn der Herbst in New England Einzug h채lt, bietet die Natur einen pr채chtigen Farbenrausch . . .

INFINITY September 2015

s gibt bestimmt nur wenige Menschen, die noch nie den Wunsch verspürten, einmal im Leben den berühmten Indian Summer mit all seiner Farbenpracht zu erleben. Bei genauerem Überlegen stellt sich dann natürlich die Frage, wo die Reise eigentlich hingehen muss, um diesen Wunsch zu verwirklichen. Nun, im Nordosten der USA liegt eine Region die man New England nennt und sich aus sechs amerikanischen Bundesstaaten zusammensetzt. Es gibt Orte mit dem Charme aus längst vergangener Zeit. Auch so manch liebevoll gestaltetes kleine Haus mit den eigenwillig angelegten Gärten ist ein Blickfang. Einen ganz besonderen Reiz bieten die malerische

Küste und das Hinterland im prächtigen Farbenrausch. Übrigens, die Bezeichnung New England geht auf den Söldner und Abenteurer John Smith zurück, der das Gebiet um 1614 bereiste und erkundete und mit Virginia der Ursprung der englischen Besiedlung war. Zwei Jahre später veröffentlichte er in seinem Buch „A Description of New England“ eine ausführliche Beschreibung der Region. Durch die besondere Erwähnung des Fisch- und Holzreichtums der Gegend wurden spätere englische Siedler auf diese Region aufmerksam. Tipp: Die beste Reisezeit um einen intensiven Indian Summer zu erleben ist von Mitte September bis Mitte OKtober.

Diese sechs US-Bundesstaaten bilden die Region New England: - Connecticut - New Hampshire - Maine - Massachusetts - Rhode Island - Vermont

Typisch für die Region sind die liebevoll gestalteten Häuser

Eine sehr beliebte Süßspeise ist der leckere Pancake mit Ahornsirup

Zur kulinarischen Tradition gehört auch der Hummer

INFINITY September 2015

Bloß keinen Stress Nachhilfe: Rechtzeitige Unterstützung kann Schülern effektiv beim Lernen helfen Für Eltern beginnt ein neues Schuljahr genauso hoffnungsvoll wie für ihre Kinder. Stellt sich bei den ersten Gesprächen mit den Lehrern aber heraus, dass der Schulerfolg ohne regelmäßiges Lernen und ein wenig Unterstützung nicht zu haben ist, dann sehen sich die Eltern in besonderer Weise in der Pflicht. Sie wollen ihrem Nachwuchs helfen, sollten ihm aber nicht die gesamte Verantwortung für die Schulnoten abnehmen. "Oft fällt es Eltern schwer, sich ausreichend abzugrenzen und die Aufgaben ihrer Kinder nicht komplett zu ihren eigenen zu machen", erklärt Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Hilfreich könne es in solchen Fällen sein, wenn ein außen stehender Dritter die Betreuung des Lernens übernehme. So lassen sich auch Spannungen in der Familie vermeiden.

Nachhilfe: Je früher, desto besser "Je eher Eltern sich nach einer geeigneten Lösung für ihre Kinder umschauen, desto besser", sagt Thomas Momotow vom Nachhilfeinstitut Studienkreis. Auf diese Weise werde kein Stress aufgebaut, wenn es beispielsweise Zwischenzeugnisse gebe. Die Leistungen des Instituts kann man im Übrigen sogar unverbindlich testen, denn auf www.studienkreis.de gibt es einen Gutschein für kostenfreie Nachhilfestunden. Nach dem Test sollten sich Eltern und Kinder eingehend beraten und gemeinsam entscheiden, wie sie den Unterricht in der NachhilfeSchule am wirkungsvollsten nutzen können.

Jederzeit online lernen Neben dem Unterricht vor Ort können die Schüler auch via Internet lernen: Der Nachhilfe-Unterricht wird durch ein Online-Nachhilfe-Center kostenlos ergänzt. Dort steht den Schülern zwischen 14 und 21 Uhr die Sofort-Hilfe zur Verfügung. 15 Minuten sind kostenlos und können ohne vorherige Terminvereinbarung genutzt werden. Ein wichtiger Baustein des Schulerfolgs ist auch das sogenannte Selbst-Lern-Portal, das online besucht werden kann. Rund 250.000 Aufgaben und Lösungen finden Schüler der Klassen eins bis zehn in der digitalen Lernmaterial-Bibliothek vor. Abiturienten können ein interaktives Abi-Training nutzen, um sich auf ihre

Alle Beteiligten sollten gemeinsam besprechen, welches die wichtigsten Ziele der Nachhilfe sind.

Prüfungen vorzubereiten. Weitere Informationen gibt es unter www.studienkreis.de oder gebührenfrei unter der Telefonnummer 0800-111 12 12.

Unsere kulinarischen Highlights im September & Oktober mit herrlichem Panoramablick auf den Flugbetrieb

INFINITY September 2015

Unsere „Tante Ju“

Ein fliegendes Denkmal

Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz überreichte die Denkmalschutzplakette an Jürgen Conrad (links) Vorstandsvorsitzender der Deutschen Lufthansa Berlin Stiftung. Es gab die Plakette auch in Form eines Aufklebers, der von dem Piloten mit Stolz gleich angebracht wurde. Von einer Stewardess in nostalgischer original Lufthansa-Uniform wurde die Plakette dann noch einmal den Gästen präsentiert

INFINITY September 2015

Bei den Airport Days Hamburg 2015 ist der betagten Dame eine ganz besondere Ehre zuteil geworden

Über die Ju 52 mit der Kennung D-AQUI auch liebevoll Tante JU genannt, ist schon viel geschrieben und berichtet worden. Sie ist eines der ältesten, noch flugtauglichen Passagierflugzeuge der Welt. 1936 in den Junkers-Flugzeugwerken gebaut, wurde dem Flugzeug jetzt eine große Ehre zuteil. Als einziges und weltweit erstes noch für den Flugbetrieb zugelassenes historisches Flugzeug ist die Ju 52 anlässlich der Airport Days in Hamburg als bewegliches Denkmal unter Schutz gestellt worden. Für eine Anerkennung als Denkmal müssen strenge Kriterien des Denkmalschutzes erfüllt

werden. Das geforderte Mindestalter von 30 Jahren erfüllt die Ju 52 allemal, denn schließlich ist die alte Dame 79 Jahre alt. Vor 50 Ehrengästen überreichte Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz in einer Feierstunde die Plakette an Dr. Jürgen Weber, dem Ehrenvorsitzenden des Aufsichtsrats der Deutschen Lufthansa AG, sowie an Bernhard Conrad, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Lufthansa Berlin Stiftung. Jedes Jahr fliegen etwa 9000 Fluggäste mit der Ju 52 und erfüllen sich damit einen Traum …Fliegen wie damals in der Pionierzeit der Fliegerei

INFINITY September 2015

Allergierisiko senken durch wirksamen Mückenschutz! kann unterschiedliche Symptome wie Rötungen oder Juckreiz auslösen. Experten vermuten, dass Insektizide im Speichel der Tiere zusätzlich heftige allergische Reaktionen hervorrufen. Bei besonders empfindlichen Menschen reichen die allergischen Reaktionen von Schwindel über Brechreiz bis hin zu Atemnot. Der starke Juckreiz kann auch Zusatzprobleme verursachen. Denn häufig werden die Stiche aufgekratzt - mit ernsthaften Folgen: Die Haut kann sich entzünden und so besteht die Möglichkeit, dass Bakterien ins Blut gelangen.

Ob in der Freizeit, beim Sport oder im Alltag, in der freien Natur oder auf tropischen Reisen ist Insektenschutz besonders wichtig

Mückenstiche sind oft mehr als nur ein lästiges schmerzliches Übel. Stetig wächst die Zahl der Menschen, die auf Insektenstiche besonders empfindlich reagiert, Die Symptome reichen von besonders großen Quaddeln und Blasen bis hin zu schmerzhaften und schwer heilenden Schwellungen. Bei extremen allergischen Reaktionen kann es sogar bis zu Schwindel oder Atemnot kommen. Eine Überempfindlichkeit, die sich erst oft im Laufe eines Lebens durch wiederholte Stiche ergibt. Daher empfiehlt es sich, Mückenstiche von vornherein zu verhindern. Wirksamen Schutz bietet die Produktreihe von Jungle Formula by AZARON® aus der Apotheke. Jeder kennt Mückenstiche. Sie jucken, schwellen an, verheilen oft langsam. Grund hierfür ist das eiweißhaltige Sekret, welches die Mücke beim Stich zur lokalen Betäubung und Gerinnungshemmung abgibt. Es

Besonders heftige Reaktionen auf Mückenstiche werden zunehmend nicht nur bei Fernreisen, sondern auch hierzulande zum Problem. Denn durch den Klimawandel haben neue Mückenarten auch in Deutschland Einzug gehalten. Auch wer glaubt, sich nur bei Dämmerung gegen die lästigen Blutsauger schützen zu müssen, irrt. Denn immer mehr exotische Mückenarten wie die asiatische Tigermücke siedeln sich in Deutschland an. Sie sind tag- und nachtaktiv und besonders aggressiv. Zudem reagieren viele Menschen auf die Stiche der Einwanderer stärker als auf heimische Stechmückenarten, da deren Gift für das Immunsystem ungewohnt ist. Besonders gefährdet für starke allergische Reaktionen auf Stiche sind Kinder, ältere Personen und generell Menschen, deren Immunsystem schwach oder angegriffen ist. Wirksam schützen – Allergien vorbeugen Wer sich richtig vor Mückenstichen schützt, kann nicht nur äußerst unangenehme und schmerzhafte Reaktionen vermeiden, sondern auch das Risiko senken, durch eine Sensibilisierung im Laufe der Zeit eine Allergie auszubilden. Jungle Formula by AZARON® bietet für jede Situation den richtigen Schutz vor Mücken. Die Produktreihe umfasst neben einem Allroundrepellent für die ganze Familie Spezialprodukte für Kinder und Tropenreisende sowie ein Mittel auf pflanzlicher Basis

INFINITY September 2015

Das Update – „ Appen musiziert 2015“ steht vor seiner Vollendung Für seine letzte Benefizveranstaltung hat Rolf Heidenberger ein Mega-Event angekündigt, das alles bisher dargebotene in den Schatten stellen soll. Zugleich möchte Heidenberger die 6 Mio € Spenden-Grenze überschreiten. Wobei ihm die von Jahr zu Jahr wachsende Fangemeinde seinem Ziel ganz sicher näher bringt.

Initiator von Appen musiziert Rolf Heidenberger

Am 20. September 2015 ist es so weit! Nach 25 Jahren steigt die 30. und vorerst letzte Auflage der Benefizveranstaltung „Appen musiziert“. In den 25 Jahren konnten Rolf Heidenberger und seine ehrenamtlichen Helfer an die 5,6 Mio € an Spenden sammeln und an karikative Einrichtungen ausschütten. Doch keine Bange, Rolf Heidenberger der einst Deutschlands größte privat organisierte Benefiz-Gala ins Leben rief, hat versprochen, dass es weitergehen wird, wenn auch nicht als Benefizveranstaltung. Spenden sind natürlich auch weiterhin gern gesehen.

Ein Mega-Event zu dem ca. 30.000 Besucher erwqrtet werden, und auf dem ca 35 vortragende nationale sowie internationale Stars und Gruppen auf gleich drei Bühnen auftreten werden. Gleichzeitig feiert Appen an diesem Tag auf dem Gelände des TuS Appen zum offiziellen Weltkindertag, mit einen „Tag der Attraktionen“ mit einem Kinderfest zu dem einige tausend Kinder erwartet werden. Eintritt FREI

Und alle die dabei sein werden, haben nur ein Ziel vor Augen, den unzähligen Kindern die vom Schicksal betroffen wurden, auf vielfältige Weise das Leben zu erleichtern. Heidenberger verspricht schon heute: „Diese Veranstaltung wird nicht mehr zu toppen sein.“ Wer bei diesem Mega-Event dabei sein möchte, sollte sich jetzt schleunigst um eine Eintrittskarte bemühen, denn es wird das letzte Appen-muszier tEvent. Die Spannung steigt. Mitwirkende u. a. Boney M., Marquess, Mary Roos, Bernhard Brink, CCR Revival-Band, Tony Christie, Michael Holm, Nicole, die Wildecker Herzbuben, Torfrock u. v. m. Restkarten beim Edeka-Markt in Appen sowie im Internet unter www.Ticketmaster. de und an allen bekannten VVS

Alles aus Liebe, alles aus Gold

Juwelier an der Doppeleiche | Robert Sielicki | Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23

INFINITY September 2015

Doktorarbeit bestätigt die unendlich hohe Unpfändbarkeit von Rüruprente bzw. Basisrente * - Wie Juristen und Versicherungsvermittler für den Schutz bei Insolvenz haften Rüruprenten bzw. Basisrenten sind grundsätzlich vertraglich nicht vererbbar, wie mit dem Versicherer vereinbart auch nicht ordentlich kündbar, beleihbar oder verkäuflich, sowie auch nicht verpfändbar. Dieses Erfordernis ergibt sich zur steuerlichen Absetzung aus § 10 I Nr. 2b EStG. Experten der Firma „Wikipedia“ meinen, daß die Rüruprente gemäß § 851c II ZPO pfändungsgeschütztes Vermögen darstellen – ein Vorteil der Basisrente laut Wikipedia auch in der Insolvenz. Im gleichen Artikel wird die steuerliche geförderte Prämienleistung in der Ansparphase gemäß § 97 EStG, § 851 ZPO als pfändungsgeschützt dargestellt. In einer rechtswissenschaftlichen Doktorarbeit heißt es demgegenüber zutreffender „§ 97 EStG ist nur auf das "nach § 10a oder Abschnitt XI (EStG) geförderte Altersvorsorgevermögen" (Riesterverträge) anwendbar.“. Doktorarbeit führt bis hin zur kompletten Unpfändbarkeit In einem neuen Fachbuch, ursprünglich eine juristische Promotion, aus einem Verlag für Versicherungsfachleute, wird dargestellt, daß Basisrentenverträge im Gegensatz zur begrenzt pfändungsgeschützten Altersvorsorge nach § 851c ZPO weder kapitalbildend seien, noch hätten sie einen Rückkaufswert, weshalb alleine sie in der Ansparphase gar nicht pfändbar seien. Das Kapital der sogenannten pfändungsgeschützten Altersvorsorge sei nach § 851c ZPO hingegen – im Gegensatz zum Basisrentenvertrag - aber oberhalb der gesetzten Grenzen bei Pfändung zu überweisen, beispielsweise an Gläubiger und Insolvenzverwalter. Konsequent zu Ende gedacht könnte man damit behaupten, dass man ohne Rückkaufswert in einer Lebensversicherung – wie angeblich bei Basisrentenverträgen gegeben - sogar beliebig hohe Beträge – geschützt vor Gläubigern und Insolvenzverwalter – als Vermögen schützen könne. Die Doktorarbeit begründet dies: „Eine Pfändung scheidet aber, wie nachfolgend ausge-

führt wird, schon deswegen aus, weil es sich bei der Rüruprente nicht um ein kapitalbildendes Vorsorgeinstrument handelt mit der Folge, dass dem Vertragspartner weder in der Anspar- noch in der Auszahlungsphase ein Anspruch auf einen "Rückkaufswert" zusteht, den der Gläubiger pfänden könnte.“ Zur Untermauerung wird auf einen „Münchner Kommentar zum Versicherungsvertragsgesetz“ (VVG) bezug genommen. Der Versicherungsvertrieb hätte es wohl kaum besser zur Verkaufsförderung in seine Prospekte zur Kundenwerbung schreiben können. Letztlich folgt dies auch der Argumentation des Gesamtverbandes der Versicherungswirtschaft zum unbegrenzten Pfändungsschutz der Basisrente in de Ansparzeit, der etwa aktuell auf seiner Website geschrieben hat: „Der GDV weist zudem daraufhin, dass das Vorsorgekapital der Basisrente während der Ansparzeit vor dem Zugriff Dritter geschützt ist. Das heißt: Weder die Agenturen für Arbeit noch das Sozialamt oder eventuelle Gläubiger haben Zugriff auf die Basisrente. Nur die spätere Rente ist oberhalb der Freigrenzen pfändbar.“ Rückkaufswerte gibt es auch ohne ordentliche Kündigung Selbst wenn vertraglich eine ordentliche Kündigung ausgeschlossen wurde, liegen versicherungstechnisch an sich genau die gleichen Verhältnisse vor, wie bei jeder anderen kapitalbildenden Lebensversicherung, und die Nichtauszahlung eines Rückkaufwertes bei beiden Vertragsformen bei Kündigung bedeutet nicht, das er nicht vorhanden ist und nicht bei Pfändung zu überweisen ist. Die ordentliche, also vertraglich ausgeschlossene, Kündigung wird der Versicherer als Vertragsstillegung behandeln – also erst mal keine weiteren Einzahlungen erwarten. Kündigen hingegen kann der Gläubiger nach einer Pfändung, der Insolvenzverwalter, so ist wie bei einer außerordentlichen bzw. fristlosen Kündigung zu verfahren

Dr. Johannes Fiala, Rechtsanwalt (München), MBA Finanzdienstleistungen (Univ.), MM (Univ.), Geprüfter Finanz- und Anlageberater (A.F.A.), Lehrbeauftragter für Bürgerliches- und Versicherungsrecht (Univ.), Bankkaufmann (www.fiala.de)

– mit Rückkaufswert, allenfalls mit dem begrenzten Schutz der pfändungsgeschützten Altersvorsorge gem. § 851c ZPO unter Überweisung des überschießenden Betrages. Zum Vergleich kann man eine beliebige Rentenversicherung jedoch ohne Todesfallleistung, nach Art der Basisrente heranziehen, in beliebiger Höhe, und mithin ohne auszahlbaren Rückkaufswert (RKW). Den angeblich nicht vorhandenen RKW gibt es indes, denn nach dem VVG ist er für die beitragsfreie Leistung maßgeblich, etwa wenn der Vertrag stillgelegt wird, und dieser wird auch ausgewiesen. Vermutlich haben Doktoranden im Versicherungswesen und Autoren von Wikipedia noch nie einen solchen Versicherungsschein in Händen gehalten und mußten „Nichtwissen durch über alles schreiben können“ ersetzen? Rüruprente bzw. Basisrente weist Rückkaufswert aus Hier aus einem Versicherungsschein zur Illustration des Rückkaufswerts für eine Basisrente: Aktuelle Rückkaufswerte: garantierte Leistung *) 5729 EUR garanierte Überschussanteile*) 152 EUR Gesamtbetrag inkl Überschussbeteiligung *) 5881 EUR

INFINITY September 2015

*) Aufgrund der Regelungen des Alterseinkünftegesetzes zur Basisrente besteht kein verfügbares Guthaben für Ihren Vertrag. Eine Auszahlung ist nur in Form einer lebenslangen Rente gemäß den Versicherungsbedingungen möglich." Eingezahlt waren so um die 6.200 EUR in drei Jahren. Der Punkt ist, dass man durch vertragliche Regelungen, dass jemandem nichts zurückgezahlt wird, sondern nur als Rente, nicht auch gleich noch die Pfändbarkeit verhindern kann. Es ist im gesamten Vollstreckungsrecht der Zivilprozeßordnung (ZPO) nicht möglich durch eine privat-vertragliche Regelung über das Verbot einer Verpfändung oder Beleihung die hoheitliche Vollstreckung durch gerichtliche Pfändung auszuschließen. Vertraglicher Kündigungsausschluß verhindert keine Kündigung durch Insolvenzverwalter Der Bundesgerichtshof (BGH, Urteil vom 01.12.2012, Az. IX ZR 79/11) entschied bereits, daß ein vertraglicher Kündigungsausschluß die Verwertung der Lebensversicherung über eine Kündigung durch den Insolvenzverwalter nicht verhindert. Im Zweifel ist das komplette durch Prämienzahlung beim Versicherer gebildete Vermögen weg – Gläubiger können den Rückkaufswert hoheitlich über das Vollstreckungsgericht pfänden und überweisen lassen, Insolvenzverwalter können den (nur vertraglich unkündbaren und nur vertraglich nicht abtretbaren) Versicherungsvertrag kündigen und das Vermögen einziehen. Dazu der BGH: „Doch können nach § 851 Abs. 2 ZPO vereinbarungsgemäß nicht übertragbare Forderungen gepfändet werden, wenn der geschuldete Gegenstand der Pfändung unterworfen ist.“ Basisrente (Rüruprente) ist auch vor Rentenbeginn pfändbar Für eine (ggf. teilweise) Unpfändbarkeit bedarf es zusätzlicher Regelungen, beispielsweise dass die Voraussetzungen für einen Pfändungsschutz nach § 851c ZPO vorliegen. Dies ist jedoch weder bei Versicherungsver-

trägen die als Basisrente vermittelt werden nicht automatisch der Fall. Dies gilt es stets fachkundig prüfen zu lassen, denn Basis-/Rüruprenten sind von Hause aus zunächst einmal so gestrickt, dass das Finanzamt sie steuerlich anerkennt, und nicht immer auch nach § 851 c ZPO ausgerichtet. Ein vertraglich mit dem Versicherer festgelegtes Verwertungsverbot würde gegen den begrenzten Pfändungsschutz für Altersvorsorge in der Zivilprozessordnung sprechen und diesen somit umgehen. Daher entschied der Bundesgerichtshof (BGH, Urteil vom 01.12.2011, Az. IX ZR 79/11), dass der vertraglich festgelegte Verwertungsausschluss nicht die Pfändung verhindern kann. Bei den allermeisten Versicherungsvermittlern im Inland sind allenfalls teilweise pfändungsgeschützte Rentenversicherungen zu erhalten, derzeit höchstens mit Aussicht auf eine Rente von bis zu weniger als 600 Euro im Monat. Guter Rat vom Versicherungsvermittler, Steuerberater oder Doktor? Als Anleger kann man die feste und mit erheblicher Lobbyarbeit von Versicherern und deren Verbänden gestärkte Überzeugung der meisten Vermittler und Versicherer, die Basisrente sei in der Ansparphase in beliebiger Höhe unpfändbar, dennoch für sich nutzen, um einen völligen Pfändungsschutz zu erreichen. Dazu ist es lediglich erforderlich, sich von einem der vielen Experten beraten lassen, sein Geld pfändungssicher in einem Basisrentenvertrag zu verstecken. Ggf. muss man den Vermittler wechseln, weil manche Vermittler hier bereits vorsichtig geworden sind. Wichtig ist, auf einer Beratung und auch einer Dokumentation zu bestehen, den Punkt der 100%igen Pfändungssicherheit in der Ansparphase anzusprechen und darauf zu achten, dass dieser in der schriftlichen Dokumentation ohne Wenn und Aber festgehalten wird. Eine zusätzliche Bestätigung durch den Versicherer kann nichts schaden, damit dieser auch haftet. Dafür wird es sich empfehlen, auf solche Zweifler wie die Autoren dieses Beitrags hinzuweisen, weshalb man eine ganz deutliche Bestätigung benötigt.

Dies ermöglicht dann, sich später an der Haftpflichtversicherung des Steuerberaters oder Vermittlers schadlos zu halten, oder auch beim Versicherer, die gerne dazu beraten haben. Weitere Option ist dann, das Geld später vielfach wieder zurückzuholen, auch sofern sich der Rürupvertrag nachträglich als unwirtschaftlich herausgestellt hatte, wenn man mit einer falschen Zusicherung der Pfändungssicherheit zum Vertragsabschluß geworben wurde, beispielsweise durch Anfechtung wegen arglistiger Täuschung oder als Schadensersatz wegen sittenwidriger Schädigung des eigenen Vermögens zur Altersversorgung. Wegen der Verjährungsfristen beim Beratungsverschulden empfiehlt sich ggf. eine rechtzeitige Feststellungsklage, dass Vermittler oder Versicherer für den Schaden durch Verlust der durch Beiträge erworbenen Basisrentenansprüche infolge Pfändung von Kapital in der Ansparphase haften. Die Bemühungen zum Vermögensschutz über eine Basisrente erweisen sich sonst später weitgehend als vergebens, aber bestimmt nicht umsonst. Es gibt aber noch genug Vermittler und Versicherer, die den Braten nicht riechen und gerne in die Haftungsfalle gehen, indem sie mit fester Überzeugung die völlige Unpfändbarkeit der Basisrente ausdrücklich dem Versicherungsnehmer bzw. Antragsteller bestätigen. Damit ist dann der Anleger auch soweit die Basisrente sich später vor Rentenbeginn nicht als pfändungssicher erweist, jedenfalls durch die Haftung des Anbieters der Basisrente und des Vermittlers bzw. dessen Haftpflichtversicherung – soweit diese reicht - geschützt. *von Dr. Johannes Fiala, RA (München), VB, MBA Finanzdienstleistungen (Univ.), MM (Univ.), Geprüfter Finanzund Anlageberater (A.F.A.), Bankkaufmann (www.fiala.de) und Dipl.-Math. Peter A. Schramm, Sachverständiger für Versicherungsmathematik (Diethardt), Aktuar DAV, öffentlich bestellt und vereidigt von der IHK Frankfurt am Main für Versicherungsmathematik in der privaten Krankenversicherung (www.pkv-gutachter.de)

INFINITY September 2015

Vom Kalvarienberg mit der einmaligen barocken Heilig-Kreuz-Kirche mit den zwei Türmen hat man einen weiten Blick ins Isartal und über die Stadt. Im hinteren Teil der Kirche ist die imposante Treppenanlage zu bestaunen. Links ist die kleine Leonhardikapelle zu sehen Das Tölzer Kurhaus wurde im Juni 1914 eingeweiht. Es bildet mit seiner städtebaulichen Schönheit auch heute noch einen stimmungsvollen Rahmen für unterschiedlichste Veranstaltungen Die Fassaden der großen Giebelhäuser aus dem 18. Jahrhundert entlang der Marktstraße, wurden vielfach mit Lüftlmalerei versehen. Durch die Errichtung einer Fußgängerzone mit Natursteinpflasterung nach altem Vorbild hat diese Straße an Attraktivität gewonnen

Bad Tölz im Isarwinkel

INFINITY September 2015

Bad Tölz ist die Kreisstadt des Oberbayrischen Landkreises Bad Tölz– Wolfratshausen. Der Kurort liegt an der Isar und die Stadt München ist nur ca. 50 Kilometer entfernt. Das heutige Bad Tölz wurde 1155 erstmals urkundlich erwähnt. Durch den Salzhandel mit dem Allgäu und Reichenhall gelangte Tölz zum Wohlstand. 1848 entdeckte man Am Blomberg Deutschlands stärkste Jodquellen und rasch setzte der Badebetrieb ein. In Oberbayern wird viel Wert auf Tradition und Brauchtum gelegt und die Liebe zur Heimat ist tief verwurzelt. Wenn man mich fragen würde, welches die richtige Jahreszeit in Bad Tölz ist, ich könnte es nicht sagen. Jede Jahreszeit hat hier ein ganz eigenes Gesicht. Der Frühling taucht das Land in zartes Grün und die Luft ist erfüllt vom Gesang der Vögel. Der Sommer zieht die Menschen gerade zu an die Isar, die glasklar daherkommt und sich ihren Weg durch

Redakteur Hans-Dieter Gromek berichtet über seinen herrlichen Bad Tölz-Besuch. Drei Bad Tölzer in zünftiger Tracht beim musizieren in einer der gemütlichen kleinen Gassen

die rund geschliffenen Steine sucht. Oder ist es der Herbst, der hier im Tölzer Land alles in goldene Farben taucht, oder doch der Winter, der den Isarwinkel mit Schnee bedeckt und zu sportlicher Betätigung lockt? Egal wonach einem der Sinn steht, in der kleinen Stadt an der Isar gibt es viel zu entdecken. Wenn man die Isar mittels der markanten Isarbrücke überquert, geht es die Marktstraße hinauf. Das Häuser-Ensemble der Marktstraße ist besonders sehenswert. Die alten Häuser im barocken Stil ziehen die Menschen geradezu magisch an. Daran ist die wunderschöne Lüftlmalerei die alle Häuser ziert nicht ganz unschuldig. Auch der Tölzer Knabenchor, gegründet 1956, trug einiges zur Popularität der Stadt bei. Die von 1996 bis 2009 gesendete TV-Krimiserie „Der Bulle von Tölz“ machte die Stadt darüber hinaus in ganz Deutschland, aber auch in Österreich populär

INFINITY September 2015

Italiens Paläste – Weltkulturerbe Rolli Days in Ligurien bieten Einblicke in die Vergangenheit

ie als UNESCO Weltkulturerbe ausgezeichneten Palazzi dei Rolli öffnen vom 18.20. September ihre Türen für die Öffentlichkeit. Während der Rolli Days werden tausende Besucher erwartet, die die prächtigsten Paläste Genuas entdecken wollen. Im vergangenen Jahr haben so mehr als 100.000 Freunde des 16. und 17. Jahrhunderts diese Möglichkeit genutzt.

Auf den Spuren des ligurischen Adels Die überwiegend von Adelsfamilien errichteten Prunkbauten waren einst Privatresidenzen und beherbergten manch illust-

re Gäste. Zwischen Ende des 16. und Beginn des 17. Jahrhunderts erbaut, befinden sich viele Paläste im historischen Zentrum der ligurischen Hauptstadt Genua. Am Wochenende vom 18.-20. September bietet sich Besuchern der Stadt die Möglichkeit, die Paläste zu bestaunen, von denen 42 als UNESCO Weltkulturerbe ausgezeichnet wurden.

Dabei bekommen die Freunde der Kultur nicht nur etwas zu sehen, sondern auch zu hören Am Abend des 18. September erhaschen sie durch die geöffneten Fenster der Paläste in der Piazza Fontane Marose, Via Garibaldi und Piazza della Meridiana einen Blick auf die schmucken Hallen und künstlerischen Fresken. Am

19. und 20. September faszinieren die Paläste mit ihrem prunkvollen Interieur. Begleitet wird die Tour der Paläste vom Palazzo Reale zur Villa Croce von Klanginstallationen der Künstlerin Susan Philipsz.

Die Entstehung der Palazzi dei Rolli Dem neuen Architekturstil der Zeit folgend, erbaute Genuas Adel viele prachtvolle Paläste im historischen Zentrum der Stadt. Die Anzahl und die Pracht dieser Häuser führte zu einem aristokratischen Wohngebiet, das im Jahr 1576 durch ein Dekret des Senats zu offiziellen Ehren kam. Demnach wurde eine offizielle Liste der Unterkünfte ausgegeben - auch als Rolli bekannt. Diese hob die Wertigkeit jener Gebäude hervor. Das Dekret zwang die Eigentümer

INFINITY September 2015

der Häuser abwechselnd Staatsbesucher aufzunehmen, da hierfür kein königlicher Palast zur Verfügung stand. Die Gastgeberwohnungen wurden in Übereinstimmung mit dem Rang der Gäste ausgewählt: Je höher der Adelsgrad der Gäste, desto prächtiger musste das Herrenhaus sein. Den wohlhabenderen Familien war somit die Ehre zu teil geworden, den hohen Besuch begrüßen zu dürfen.

Seit 2006 zählen 42 dieser Paläste zum UNESCO-Weltkulturerbe. Der Bereich auf der UNESCOListe beschränkt sich auf den Teil der Altstadt, der durch die Via Lomellini, über die Piazza Fossatello und durch die Via San Luca Piazza Banchi führt - das Handelszentrum

im Herzen der Altstadt. Entlang dieser Strecke befinden sich einige der wichtigsten Beispiele der Palazzi dei Rolli, die sich in der Neuzeit allmählich mit der mittelalterlichen Struktur der Stadt verwoben. Heutzutage sind die Palazzi dei Rolli teilweise noch von privaten Eigentümern bewohnt, während einige der Gebäude als Hausbanken oder Büros dienen. Weitere Informationen sind unter: www.visitgenoa.it, http://www.turismoinliguria.it/it/liguria/scopri-gli-eventi-in-liguria.html und www.rolliestradenuove.it zu finden. Auf www.visitgenoa.it können Palastführungen gebucht werden.

Über Ligurien Ligurien liegt im Nordwesten Italiens, im Norden angrenzend an das Piemont, im Südosten an die Toskana und im Westen an Frank-

reich. Im Süden begrenzt das Tyrrhenische Meer die Region, welche sich in die vier Provinzen Imperia, Savona, Genua und La Spezia gliedert. Auf einer Fläche von ca. 5.400 Quadratkilometern erstrecken sich äußerst kontrastreiche Landschaften und Vegetationszonen. Die über 200 Kilometer lange Küste lässt sich unterteilen in die Riviera di Ponente und Riviera di Levante. Hügelund Bergland sind den Ligurischen Alpen und dem Apennin zugehörig. Charakteristisch für Ligurien ist neben den an Steilküsten gelegenen verschachtelten Dörfern und malerischen Küstenorten die unberührte Natur im Hinterland.

Wanderrouten Badestrände, Bergpanoramen und italienische Kultur begeistern Familien, Naturfreunde und Ruhesu-

INFINITY September 2015

chende das ganze Jahr über bei vergleichsweise mildem mediterranen Klima. Während die Hauptsaison zwischen März und Oktober Urlauber mit hochsommerlichen Temperaturen an die Badestrände zieht, eignen sich Frühjahr und Herbst ideal für Aktivurlaube. Neben klassischen Sehenswürdigkeiten wie der Haupt- und Hafenstadt Genua, der spektakulären Steilküste Cinque Terre, den Gebieten der »Blumenriviera« und der Halbinsel Portofino ist Ligurien über die Grenzen hinaus bekannt für sein Olivenöl und das berühmte »Pesto alla genovese«. Die Regionale Agentur für Tourismus "in Liguria" fördert und vermarktet seit 1998 das regionale touristische Angebot im In- und Ausland.

Leider ist die Palasttour nicht als Arrangement buchbar und muss deshalb auf eigene Faust organisiert werden. Dabei dürften weder Flug noch Übernachtungsmöglichkeit ein Problem darstellen. Eine gute Gelegenheit um seinen Resturlaub zu nehmen. Weitere Informationen zu Ligurien gibt es unter www.turismoinliguria.it. Die AVIAREPS Tourism GmbH mit Sitz in München, ist als Management- und Marketing-Repräsentanz in der Touristik auf die Vermarktung und Öffentlichkeitsarbeit für Destinationen, Hotelketten und andere touristische Marken spezialisiert. Zu ihren Kunden zählen touristische Zielgebiete wie New York City, Las Vegas, Nevada, Hawaii, Mauritius, Gambia, Trinidad & Tobago, Barbados, Aserbaidschan, Taiwan, Utah, Idaho und Süd-Australien

Ê Palazzo Lomellino © Foto Comune di Genova

Ë Palazzo Rosso © Foto Comune di Genova

Ì ViaGaribaldi notturna © Foto Comune di Genova

Í Scorci di luce © Alessandro Dibari

INFINITY September 2015

+ NEW + + 5 1 0 S W E EWS +++ N N + + + 5 1 0 2 + NEWS + + 5 1 0 2 S W +++ NE h – & pra ktisc h c s i g o l k Ö ig er a ss e r a b z w e w n e g e R r e d

asser! d as Re ge nw h c a f fa llroh r n i e z lte R i n n e n ie ga n i S e t n e l g e m s m a a d S n e d ie nt g er wir d i ss e rh a h n b a W n i e e D e r A bz w ei i e m B ottic h u nd ka n n w ser i n ei n it Tri n ks a w n e g e R e i n g e s et z t kö n n e n Sie r n u n d so m n, s p eic h e w erd e n. So e g n a f f u a er n sc ho n e n. z u m B e w ä ss eld b eutel G d n u n e c ur 9,99 € w a ss e r r e s o U ROto ps.d e, E i e b n e h G ese

r“ – -Set „Colou r e k r a m s a l G este Id e e für F e t u g e n i e

läser m e h r! ausc hte n G t r e v e n i e K blic h e n d ie fa r D a f ü r s or g rke r a u s W e i n gl a s m a Ku nstsor tier te n bie gsa m e n , m e t n e r a eic ht t ra n s p se n sic h l s a l e i S stoff. d Se ktn W ei n- u n b e h ä lt a m St i l v o S n g e n. o m it g e. i r b n a n r e gl ä s i m Au s e i n Gla s je d er G ast ,90 € 10er-Set 13

tur m it Eine Skulp o gie er Tec h nol t l e g ü l k e g au s

ia`vo n G u s t o St e l Die D olc e m it d e m t h b e rra sc ü i h fi n ier t g n o L D e' g n u nd d e i s e D n e h c e ef u t u ri st i s K apselkaff r e n i e n e h t is c h d a s A u ss e d e n au t o m a n I u. e n m a sc h i n e el h a lter e nd e n K aps n e K affe-, versc h lie ß versc h ie d e 0 5 d n u r kö n n e n n k a p s el n Sc hokolad e Te e - o d e r w erd e n. 149,99 € e i n g e s et z t 2015, c a. r e b m e t p A b Se

e ben – Sic her a b h z oh ne Lize n

st u lator läs I m Flu gsi m gu l F m lu g i sic h ei n F na h s t ä it l rea ch zeu g re c ht Urs pr ü n gli si m u liere n. gsi m u latiFlu w u rd e d ie c ke n ild u n gsz w e b s u A o n zu ta n u n d B es fü r Pilote erse c kelt. Di zu n g e ntwi gsn i n z u Tr a i te n G eräte s it e r rd e n b e c hz w e c ke n w u s t u e D 15 i n 19 e r h a J im sit. I m Flu g l a n d g e b au Flü g e h c i s ss e n m u lator la r, esna, Pip e i n ei n er C b er u a r h c s b Hu B o ei n g 737, 6, m pfjet F 16 bi s z u m K a ch a itätsna h n re c ht rea l ive t a D as u lti m e m p fi n d e n. gu l ü r a lle F G esc h e n k f te n o l i en u nd P b e g e i st e r t n e h z. G ese o h n e L iz e n de s. b ei m yd ay 0€ 49 € bis 37 n P r e is e v o

20 INFINITY September 2015

Das Leben im Blick: Was tut den Augen gut? Auf unsere Augen verlassen Bildschirm. Augenübungen können außerdem die angewir uns ein Leben lang, sie strengten Muskeln der Linse entspannen. Eine gesunde sind unser „Tor zur Welt“. Ernährung kann ebenfalls zur Gesunderhaltung der AuHöchste Zeit also, ihnen gen beitragen. Zusätzlich kann eine ausgewogene Miketwas Beachtung zu ronährstoffkombination, wie z. B. Orthomol Vision®, die schenken und sich zu Augengesundheit gezielt unterstützen. fragen, wie man ihre GeBesondere Augenblicke bewahren sundheit und Leistungskraft sinnvoll unterstützen kann. Denn lange Bildschirmarbeit Kaum ein Sinnesorgan hilft uns so entscheidend bei der sowie trockene Luft oder starke Sonneneinstrahlung Navigation durch den Alltag wie unsere Augen. Im Auto, können die Augen belasten. Auch im Alter oder bei einer SO GEHEN SIE VOR: im Büro am Bildschirm, aber auch nach Feierabend, genetischen Veranlagung kann es zu Augenproblemen 1.kommen. KontaktierenDa Sie diese die Anzeigenannahme Ihrer lokalen Tageszeitung. beim Lesen im Lieblingsbuch, beim Joggen im Park, sich langsam und graduell entwi2. Beachten Sie die Platzierung. In der Regel sind Buchungen im Anzeigenoder redaktionellen Teil möglich. Shoppen oder im Restaurant bei Kerzenschein – konsckeln, ist es sinnvoll, seine Augengesundheit rechtzeitig 3. Schaltungstermin festlegen. tant leisten unsere Augen Präzisionsarbeit. Dabei müszu unterstützen. Wichtig für die Augen sind regelmäßi4. Ihremrichtige Logo an den Zeitungsverlag senden. Fertig! sen sie ständig höchsten Ansprüchen gerecht werden. geAnzeigenvorlage Pausen undmitdie Position bei der Arbeit am Dazu noch unser Tipp: Platzieren Sie auch einen Pressetext. Nutzen Sie dafür unsere vorformulierten Texte. Viel Erfolg! Herausforderungen für die Augen im Alltag

Ihre Anzeige in der Tageszeitung:

DIE SCHNEL L E KUNDEN A NSPR ACHE !

WELTNEUHEIT I’SYNCRO

Nahezu jede Arbeit, bei der die Augen beteiligt sind, spielt sich in der Nähe ab. Das bedeutet eine starre Position der Muskeln um die Augenlinse. Beim Hin- und Herblicken zwischen Bildschirm, Maus und Tastatur stellt AUCH EINIGES sich das Auge fortlaufend auf wechselnde Kontraste und Helligkeiten ein – inUNSCHARF? Sekundenbruchteilen, unzählige Male am Tag. Ist man hierbei sehr konzentriert, gerät mitunter das für die Feuchtigkeit der Augen unverzichtJE TZT S E HCH EC K I N 3D FÜR 10 0 % SE H E R L E B N I S ! bare Blinzeln in Vergessenheit. Wer seine Augen bei dieHIER BEI IHRE M A U G E NO PT IK E R . ser immensen täglichen Leistung unterstützen möchte, kann mit dem richtigen Verhalten und abgestimmter Ernährung hier selbst einiges tun.

ERSCHEINT IHNEN

ERSCHEINT IHNEN AUCH EINIGES UNSCHARF?

JETZT SEHCHECK IN 3D FÜR 100 % SEHERLEBNIS! HIER BEI IHREM AUGENOPTIKER.

Siegerne. gerne. Wir beraten beraten Sie

Format: 2-spaltig 90 x 165 mm

Wir beraten Sie gerne.

Vorausschauendes Verhalten

Viele Faktoren beeinflussen die Augengesundheit. Dazu zählt u.a. das Rauchen. Rauchen ist schädlich für die Augen: Es kann die Durchblutung der kleinen Gefäße in Netzhaut und Sehnervenzellen senken. Wer sich das Format: 2-spaltig 90 x 165 mm Rauchen abgewöhnt, tut also nicht nur seiner Lunge einen Gefallen. Auch Übergewicht und unausgewogene Ernährung sind der Gesundheit des ganzen Körpers und damit auch der Augen auf Dauer nicht zuträglich. Beim Älterwerden können bestimmte Augenprobleme häufiger auftreten, vor allem, wenn man eine genetische Veranlagung dazu hat. Vorsorgeuntersuchungen für die Augen sollten den Empfehlungen der Krankenkassen und der Ophtalmologischen Gesellschaft entsprechend durchgeführt werden. Ab 40 Jahren werden regelmäßige Kontrolluntersuchungen empfohlen, für Kurzsichtige ab 3 Dioptrien jährliche. Speziell zum Winteranfang sollte hier das Sehen bei Dämmerlicht getestet werden, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.

INFINITY September 2015

Das Auge isst mit

Einflussfaktoren auf die Augengesundheit

Erste Maßnahmen für ein gesundes Leben sind genügend Bewegung und eine ausgewogene Ernährung. Dies gilt auch für die Erhaltung der Augengesundheit. Vitamine E und C schützen die Zellen der Netzhaut vor freien Radikalen, welche durch UV-Strahlen entstehen. Schwarze Johannisbeeren, Zitrusfrüchte aber auch Soja, Grünkohl und Pflanzenöl (z. B. Weizenkeimöl) sind gute Lieferanten dieser Vitamine. Vitamin A ist ein Grundbaustein der Augensinneszelle. Dieses ist über den Verzehr von Karotten, Feldsalat, Aprikosen und Papaya verfügbar. Als „natürliche Sonnenbrille“ funktionieren die sekundären Pflanzenstoffe Lutein und Zeaxanthin. Sie kommen gemeinsam als Pigment in der Netzhaut vor. Dunkles Blattgemüse wie Grünkohl und Spinat sind nicht nur reich an Vitaminen, sondern auch an Lutein und Zeaxanthin. Zusätzlich zu einer Kombination aus erholenden Übungen und bewusster Ernährung kann eine Einnahme ergänzender Mikronährstoffe, welche optimal auf die Bedürfnisse der Augen abgestimmt sind, wie z. B. Orthomol Vision®, die Augengesundheit und damit die normale Sehkraft gezielt unterstützen

Häusliche Blutdruckmessung in der Apotheke demonstrieren lassen Wer seinen erhöhten Blutdruck regelmäßig selbst kontrollieren will, kann sich die richtige Messmethode in der Apotheke demonstrieren lassen. „Wenn ein Gerät automatisch den Blutdruck misst, heißt das nicht unbedingt, dass die gemessenen Werte auch korrekt sind. Die meisten Fehler lassen sich aber leicht vermeiden, wenn man weiß wie“, sagt Gabriele Overwiening vom Geschäftsführenden Vorstand der Bundesapothekerkammer. Der Apotheker kann mit einer Kontrollmessung überprüfen, ob das Gerät für den Hausgebrauch zuverlässige Werte liefert. Einer der häufigsten Fehler bei der Selbstmessung sind falsche Manschetten. Diese sollten beim Kauf eines Geräts individuell passend gewählt werden. Werden die Manschet-

ten zu locker angelegt oder sind sie zu schmal, werden zu hohe Werte angezeigt. Bei zu breiten Manschetten sind die gemessenen Werte niedriger als der tatsächliche Blutdruck. Wenn die Manschette über die Kleidung angelegt wird, sind die Messwerte unzuverlässig. Die Manschette sollte sich auf Höhe des Herzens befinden, bei Handgelenksgeräten muss der Arm also entsprechend angewinkelt werden. Ist das Handgelenk während der Messung tiefer als das Herz, sind die gemessenen Blutdruckwerte zu hoch. Weitere Fehler rund um die Messung lassen sich durch die richtige Vorbereitung leicht umgehen. Eine Stunde vor der Messung darf nicht geraucht und kein Kaffee, Tee oder Alkohol getrunken werden. Vor der Messung sollte man mindestens drei bis fünf Minuten lang ruhig sitzen. Gemessen wird grundsätzlich im Sitzen, der Arm sollte ruhig gehalten werden. Während der Messung darf man nicht sprechen.

Patienten können sich beim Apotheker darüber informieren, wann eine Wiederholungsmessung sinnvoll ist und was dabei zu beachten ist.“ Die Messungen sollten möglichst immer zur gleichen Tageszeit durchgeführt werden. Zu Beginn einer Therapie oder nach einer Umstellung sollten Patienten ihre Blutdruckwerte häufiger überprüfen. Beste Gesundheit, wünscht Ihnen das Team von der Gode Wind Apotheke.

„Mit Sicherheit für Sie da“

Overwiening: „Blutdruckwerte schwanken, deshalb hat der einzelne Messwert nur eine begrenzte Aussagekraft.

Elbgaustr. 112 · 22547 Hamburg (Lurup) · Tel. 040-84 26 63 · Fax 040-84 78 80 · info@gode-wind-apotheke.de

22 INFINITY September 2015

Die Zitrone des Nordens Sanddorn – der Vitaminreiche Alleskönner den kompletten Tagesbedarf eines Erwachsenen an Vitamin C …

Viele kennen ihn nur als Zierstrauch aus dem Vorgarten oder der Parkanlagen. Dabei ist er mehr als nur Zierstrauch und Naturprodukt…er ist eine wahre Superfrucht und extrem vitaminreich. So enthalten die kleinen gelben Beeren bis zu zehnmal so viel Vitamin C wie Zitronen. Schon drei Löffel seines Saftes decken

schädlicher UV-Strahlung und wird sogar bei chronischen Hauterkrankungen wie Neurodermitis eingesetzt. Vitaminlieferant für B12

Die Sprache ist von Sanddorn, deren Saft nicht nur als Bestandteil von Getränken lecker, auch als Gelee, Marmelade oder Fruchtaufstrich schmeckt. Auf Grund seines extrem hohen Vitamingehaltes ist er zugleich auch eine echte Alternative zur Zitrone bei Schnupfen und Husten. Deshalb wird Sanddorn auch häufig als Zitrone des Nordens bezeichnet.

Da viele Vitamine fettlöslich sind, liefert Sanddorn das Fett gleich mit und ermöglicht es so dem Körper, die Nährstoffe direkt zu verarbeiten. Sanddorn gehört zu den wenigen pflanzlichen Nahrungsmitteln, die Vitamin B12 enthalten, das sonst überwiegend in Fleisch enthalten ist. Somit ist Sanddorn auch eine wichtige B12-Quelle für Vegetarier und Veganer, die einen Mangel an diesem Vitamin haben.

Ein scheint so, dass die Natur uns uns eine wahre Wundermedizin hinterlassen hat, deren Naturell offensichtlich aber noch gar nicht ganz erforscht ist. Während der Beerensaft innerlich das Immunsystem stärkt und das Gleichgewicht wieder herstellt, pflegt Sanddornöl äußerlich trockene, wunde Haut, schützt vor

Im Fruchtfleisch der SanddornBeere sind zudem Mineralstoffe wie Magnesium, Eisen, Kalzium und Mangan enthalten. Nährstoffe die in nur ein paar Löffeln Sanddornsaft stecken. Oder mögen Sie lieber naschen? Dann können Sie jetzt einen triftigen Grund vorweisen: Naschen im Dienste der Gesundheit

Kürbiskuchen mit Sanddorncreme und Karamellkürbiskernen

Zutaten: (für 1 Kuchen) 250 g Kürbisfleisch 6 Eier (Größe M) 230 g Zucker 4 EL Amaretto 250 g geriebene Mandeln 150 g Mehl 2 TL Backpulver 30 ml Sanddornsaft 150 g Crème fraîche 50 g Kürbiskerne

Zubereitung: Kürbis schälen, entkernen und Kürbis grob raspeln. Eier trennen. Eiweiß mit 100 g Zucker steif schlagen. Eigelb, 100 g Zucker und 2 EL Amaretto schaumig schlagen. Mandeln, Mehl, Backpulver und Kürbisraspel hinzufügen. Eischnee vorsichtig unterziehen. Den Boden einer Springform (26 cm Durchmesser) mit Backpapier auslegen, Rand fetten. Teig in die Form füllen und im vorgeheizten Backofen bei 180 ĮC Ober- und Unterhitze (Umluft 160 ĮC) 45 Minuten backen. In der Zwischenzeit Sanddornsaft, Crème fraîche und 2 EL Amaretto zu einer Creme verrühren. 30 g Zucker in einem Topf karamellisieren, Kürbiskerne auf einer gefetteten Fläche ver-

teilen und den Karamell darüber gießen. Abkühlen lassen und grob zerbrechen. Kuchen aus der Form nehmen, abkühlen lassen. Mit der Creme bestreichen und die Kürbiskerne darauf verteilen. Zubereitungszeit ca. 1 Stunde (ohne Back- und Abkühlzeit)

INFINITY September 2015

Ein Traum in Weiß Neues schonendes Zahnaufhellungssystem sorgt für sofort sichtbare Ergebnisse in nur 20 Minuten Dunkle Verfärbungen der Zähne betreffen nicht nur Kaffeeliebhaber, Teegenießer und starke Raucher, sondern treten oft auch veranlagungsbedingt und mit zunehmendem Alter auf. Bleachings in der Zahnarztpraxis erfreuen sich deshalb immer größerer Beliebtheit. Doch diese Verfahren sind oft sehr teuer, die Prozedur aufwendig und unangenehm und häufig verursacht die Anwendung sogar Schmerzen. Produkte aus der Apotheke oder dem Drogeriemarkt bieten zwar kostengünstige und vermeintlich sanfte Alternativen, stehen jedoch in Qualität und Wirkung weit hinter den professionellen Mitteln zurück. „Wir arbeiten in unserer Praxis seit Kurzem mit einem völlig neuartigen Zahnaufhellungssystem, das in nur 20 Minuten einen deutlichen Aufhellungseffekt von 2 bis 9 Stufen erzielt“, sagt Dr. med. dent. Alexander Ilbag, Mitinhaber der Salierpraxis mit Standorten in Düsseldorf und Kempen. Neue Methode – große Fortschritte Im Gegensatz zu üblichen professionellen Bleachingverfahren greift die Beautiful Smile-Methode den Zahn nicht an und verursacht keinerlei Behandlungsschmerzen, da sie fast gänzlich ohne schädliches Wasserstoffperoxid auskommt. Dr. Ilbag: „Die Kosten für eine Behandlung belaufen sich auf 99,- Euro und liegen somit deutlich unter dem Preis herkömmlicher Bleachingverfahren in der Zahnarztpraxis.“ Weil die Anwendung nicht viel Zeit in Anspruch nimmt, eignet sie sich ideal für eine Behandlung zwischendurch und sogar für die Mittagspause. Ungewohnt einfach Da die verwendeten Inhaltsstoffe die Haut nicht schädigen, muss der Fachzahnarzt das Zahnfleisch vorher nicht mehr abdecken. Bei der Zahnaufhellung mit dem Beautiful

Vor dem Bleaching ist die Bestimmung der Zahnfarbe wichtig. In einem späteren Schritt wird durch eine spezielle LED-Lampe ein aufgetragenes Gel zur schonenden Aufhellung aktiviert

Smile-Gel verlieren organische Substanzen, die im Zahnschmelz eingelagert sind, ihre Farbe. Aktives Bleichmittel dringt schonend in die Verfärbung auf der Zahnoberfläche ein, löst diese und hellt verfärbten Zahnschmelz direkt wieder auf. Da das in Deutschland hergestellte verwendete Gel mit weniger als 0,1 Prozent Wasserstoffperoxid auskommt, greift es den Zahn nicht an. Herkömmliche Verfahren verwenden etwa 35 Prozent der Chemikalie. Weiße Zähne auf dem Vormarsch „In der Regel hält die Aufhellung 6 bis 12 Monate an, je nachdem wie intensiv die Zähne wieder mit stark färbenden Lebensmitteln in Berührung kommen“, erklärt Dr. Ilbag und ergänzt: „Durch die Aufhellung wird den Zähnen Wasser entzogen, das sich jedoch schnell wieder einlagert. In diesem Zeitraum nehmen die Zähne Farbstoffe intensiver auf, weshalb ich vom Genuss färbender Speisen und Getränke sowie Zigaretten für 48 Stunden nach der Behandlung generell abrate.“ Immer mehr Zahnarztpraxen in Deutschland bieten dieses neue System bereits an. Weitere Informationen unter www.salierpraxis.de und www.beautifulsmile-info.de

Großer

RESTAURANT

Oktoberfestbrunch Samstag, 3. Oktober 2015 11.00 bis 15.00 Uhr

Für Empfänge, Familienfeiern, Betriebsfeste etc. reservieren wir Ihnen gerne einen unserer beiden Gesellschaftsräume. Partyservice - Ob rustikale Köstlichkeiten, Häppchen oder Buffet, wir beraten Sie gern, bereiten alles vor und liefern es pünktlich zu Ihnen nach Hause! Ihr SportWelt – Restaurant – Team

Angebot im September

Partyservice

Stammessen

Eingelegte Bratheringsfilets (süß-sauer) mit Bratkartoffeln und Sport Welt- Salat

Jetzt Neu!

Immer ein besonderes Angebot von Montags bis Freitags, von 12.00 - 15.00 Uhr nur € 6,90

€ 9,50

Partyservice Jetzt anfragen!

Öffnungszeiten Küche: Ab September 2015 Montag bis Freitag sowie Wochenende und feiertags 10.30 - 23.00 Uhr. Durchgehend warme Küche 12.00 - 23.00 Uhr

Telefon 040 - 830 50 05

Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld www.spor twelt-schenefeld.de

24 INFINITY September 2015

Reiki

Die Hände als Allheilmittel Was Reiki alles bewirken kann! Stress abbauen, beruhigen, bewusster machen, Blockaden lösen sowie für totale Entspannung sorgen, für Harmonie und geistiges Wohlbefinden sorgen, den Körper kräftigen, Geist und Seele heilen, die Selbstheilung fördern, Krankheitsursachen beseitigen sowie ganzheitlich heilen … Der Japaner Dr. Mikao Usui (1865– 1926) gilt als der Begründer von Reiki. Dr. Usui befasste sich als Gelehrter mit den verschiedensten Religionen und setzte sich auch innerlich mit ihnen auseinander. Dennoch fehlte ihm die Lösung, das Erwachen in dem, was ihm wirklich den Weg wies. Daher entschloss er sich zu dem, was Suchende in solchen Situationen häufig machen: Er fastete an einer heiligen Stätte, mit der Absicht, so lange keine Nahrung zu sich zu nehmen, bis die Lösung in

sammensetzt und in den westlichen Publikationen mit 'universelle oder universale Lebensenergie' übersetzt wird. Es bezeichnet dabei sowohl die Behandlungsform und Technik wie auch die hypothetische Energie, mit der gearbeitet wird. Durch die Anwendung von Reiki wird die Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens, die Erhaltung von Gesundheit sowie die Aktivierung der Selbstheilungskräfte im Krankheitsfall angestrebt. Die therapeutische Energiearbeit erfolgt dabei mit Hilfe der Hände des Reiki-Gebenden. Die Wirksamkeit im Hinblick auf die Heilung von Krankheiten war trotz zahlreicher Studien bisher nicht wissenschaftlich belegt worden. Seit einiger Zeit wird Reiki im berühmten Berliner Universitätskrankenhaus Charité in den Behandlungsplan von Patienten integriert und es sollen empirisch belegte Erfolge zu verzeichnen sein.

ihm auftauchte. Nach drei Wochen war es soweit: Usui erfasste die energievollen Symbole, mit denen im fortgeschrittenen Reiki gearbeitet wird, und begann so mit dieser einfachen aber doch so tiefgehenden Form der Energieübertragung, die Usui als Reiki bezeichnete. Reiki ist ein Kunstwort, das sich aus den japanischen Worten rei (Geist, Seele) und ki (Lebensenergie) zu-

Anwender sehen in Reiki einen ganzheitlichen Ansatz und gehen davon aus, dass Reiki als Lebensenergie niemals schaden kann und es neben jeder wissenschaftlich medizinischen oder alternativ medizinischen Behandlung angewandt werden kann. Sie glauben, dass Veränderungen in einem bestimmten Bereich Veränderungen in anderen Bereichen bewirken können. Der Behandelte soll eine tiefe Entspannung empfinden, wie sie auch bei Massagen, autogenem Training

oder anderen Entspannungsübungen auftreten. In der Literatur wird angegeben, dass Reiki bei der Behandlung dorthin fließt, wo es benötigt wird. Die Übertragung von Lebensenergie über die Hände wird als eine alternativmedizinische Methode verstanden, die für verbessertes Wohlbefinden sorgen und zur Stärkung der Abwehrkräfte bis zur Heilung von Krankheiten beitragen soll. Zudem soll Reiki Blockaden lösen, entgiften und den Menschen auf allen Ebenen reinigen. Reiki-Praktizierende sehen sich als Kanal für die universelle Lebensenergie. Da sie nicht mit ihrer eigenen Energie arbeiten, können sie auch sich selbst behandeln. Um bei Personen den Zugang zur Reiki-Energie zu aktivieren, ist eine Einweihung durch einen Reiki-Lehrer erforderlich. Im ersten von insgesamt drei Graden wird der sogenannte Reiki Kanal geöffnet und der Schüler erlernt die Energieübertragung im „körperlichen Bereich“. Im Grad 2 liegt der Schwerpunkt auf mentaler Heilung, zu der auch die Fernheilung gehört, und es erfolgen die Einweihungen in die Reiki-Symbole. Nach ausreichender Erfahrung mit dem traditionellen Usui-System können sich Reiki-Anhänger zum Reiki-Lehrer und-Meister weiterbilden (Grad 3).

INFINITY September 2015

Raus aus der Fettfalle mit dem „Fat Swap“ 72 Prozent der Deutschen kennen keine trans-Fettsäuren

Die repräsentative Forsa-Studie zeigt generell eine positive Grundeinstellung der Befragten gegenüber Fett. So halten mehr als acht von zehn Deutschen (86%) Fett in Maßen für lebensnotwendig. Zu Recht, auch laut Empfehlungen der DGE darf Fett ca. 30% der täglichen Energiezufuhr ausmachen.

Knapp die Hälfte aller Befragten wusste nicht, dass tierische Produkte wie Schweinebraten, Wurst, oder Butter, reichlich gesättigte Fettsäuren enthalten. Falsche Einschätzung des eigenen Fettkonsums - DGEEmpfehlung versus Realität: Der von der DGE empfohlene tägliche Anteil an der Energiezufuhr von ca. 30% Fett setzt sich idealerweise aus maximal 10% gesättigten, mindestens 10% einfach ungesättigten und 7 bis max. 10% mehrfach ungesättigten Fettsäuren zusammen. Die Realität aber sieht anders aus! Zwar geben in der Forsa-Studie 70% der Befragten an, dass sie sich beim Fettkonsum beschränken und 10% sogar jede Art von Fett zu meiden! Doch auch wenn sie es selbst anders wahrnehmen, essen die Deutschen zu viel und darüber hinaus auch noch das falsche Fett. D. h. zu viel gesättigte Fettsäuren, wie z. B. in Butter oder Fleisch, und zu wenig mehrfach ungesättigte Fettsäuren, wie z. B. in Fisch, Rapsöl oder Margarine. GEPRÄGT VON UNWISSENHEIT: FETTKONSUM & FETTWISSEN DER DEUTSCHEN FETTWISSEN DER DEUTSCHEN: FORSA-STUDIE* BELEGT UNWISSENHEIT

Wissenslücke bei gesunden und ungesunde Fettsäuren Ob gesättigte trans-Fettsäuren, einfach oder mehrfach ungesättigte - nur ein Teil der verschiedenen Fettsäuren war den Befragten bekannt. So wissen 60% welche Fette gut oder schlecht für ihre Gesundheit sind. Wobei ausgerechnet bei den ungesunden trans-Fettsäuren die größte Wissenslücke klafft: Gesättigte Fettsäuren kennen sie, doch lediglich jeder zweite schreibt ihnen eine ungünstige Wirkung zu. Wogegen 73% mehrfach ungesättigte Fettsäuren zwar kennt, aber nur die Hälfte schätzt sie als gesund ein. Etwas anders verhält es sich mit Omega-3-Fettsäuren: Neun von zehn Befragten sind sie bekannt, und 78% schätzen sie als gesund ein. Während Omega-6-Fettsäuren lediglich nur 34% bekannt sind, nur 46% schreiben ihnen eine positive Wirkung zu. Weiter belegt die Studie, dass auch bei der Einschätzung des Fettsäuregehalts von Lebensmitteln ein bedenklicher Wissensmangel herrscht - vor allem bei gesättigten und transFettsäuren: So weiß nicht einmal die Hälfte der Bevölkerung, ob ein Produkt große Mengen an trans-Fettsäuren enthält.

Jeweils 73% der Deutschen kennen mehrfach ungesättigte und gesättigte Fettsäuren.

60%

der Deutschen sagen, dass sie nicht wissen, welche Fette gut und welche schlecht für ihre Gesundheit sind.

50% Aber nur 28% kennen trans-Fettsäuren.

50%

der Deutschen schätzen den Gehalt an gesättigten Fettsäuren in tierischen Produkten wie Butter, Käse, Schweinebraten/ Wurst oder Gebäck zu niedrig ein.

60% der Deutschen schätzen den Gehalt an trans-Fettsäuren in Lebensmitteln wie Butter, Fertigpizza, Blätterteig oder Frittiertem falsch ein.

*Repräsentative Forsa-Studie zum Fettwissen der Deutschen, 1.003 Befragte im Alter von 14 bis 65 Jahren, März 2015

Die Studie zeigt auch, dass der Großteil der Deutschen etwa 60% nicht einzuschätzen vermag, welche Fettsäuren gesund oder ungesund sind, und welche Lebensmittel besonders viele ungesunde Fettsäuren enthalten. Zusätzlich stellt die Deutsche Gesellschaft für Ernährung beim Fettkonsum in Deutschland fest, dass ein Durchschnittsmann (35–51 Jahre) hierzulande im Jahr nicht nur 4,4 kg zu viel Gesamtfett, sondern auch 5,1 kg zu viel gesättigte und 2,5 kg zu wenig mehrfach ungesättigte Fettsäuren isst. Einen einfachen Weg aus der Fettfalle bietet dabei der „Fat Swap“: Wer täglich 20 g Margarine statt Butter isst, reduziert die Aufnahme gesättigter Fettsäuren bereits um ca. 2 kg pro Jahr und steigert die Aufnahme mehrfach ungesättigter Fettsäuren um knapp 800 g.

Nur wenige Deutsche wissen, dass tierische Produkte, wie Butter (20%), Käse (14%), Rindfleisch (9%) und Milchprodukte (8%), viel trans-Fettsäuren enthalten. Und fast ein Viertel der Deutschen schätzt den Gehalt an trans-Fettsäuren in Margarine zu hoch ein (21% antworteten mit „viel“). Ein Irrtum, denn Markenmargarine enthält dank modernster Herstellungsverfahren heute kaum noch trans-Fettsäuren - in der Regel deutlich unter 1% im Produkt.

FETTKONSUM DER DEUTSCHEN: DGE-EMPFEHLUNG VERSUS REALITÄT Laut Deutscher Gesellschaft für Ernährung (DGE) soll Fett ca. 30% der täglichen Energiezufuhr ausmachen. Diese Menge setzt sich idealerweise aus maximal 10 % gesättigten, 10-13 % einfach ungesättigten und 7-10 % mehrfach ungesättigten Fettsäuren zusammen

ABER: EIN DEUTSCHER MANN (35-51 JAHRE) NIMMT Ø PRO JAHR 33,5 KG FETT AUF UND DAMIT*…

4,4 KG ZU VIEL FETT

5,1 KG

2,5 KG

ZU VIEL

gesättigte Fettsäuren

ZU WENIG mehrfach ungestättigte Fettsäuren

RAUS AUS DER FETTFALLE MIT DEM FAT SWAP

20g

(statt Butter)

- 2 KG

weniger gesättigte Fettsäuren

+ 800 g

mehr an mehrfach ungesättigten Fettsäuren

1 Jahr lang 20 g Margarine statt Butter aufs Frühstücksbrot verbessert die Fettsäurenbilanz.

*Evidenzbasierte Leitlinie der DGE und DGE Ernährungsbericht 2012

Aus den USA sorgt dieser Tage die Nachricht über ein Verbot von trans-Fettsäuren in Lebensmitteln für Aufsehen. Auch deutsche Ernährungsexperten haben das Thema auf die Agenda genommen und führen eine öffentliche Debatte. Bedenklich ist in diesem Zusammenhang, dass drei von vier Deutschen trans-Fettsäuren gar nicht kennen und nur 28% der Bevölkerung sind diese unerwünschten Fettsäuren überhaupt ein Begriff. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Studie des Marktforschungsinstituts Forsa1, in der das „Fettwissen“ der Deutschen abgefragt wurde.

26 INFINITY September 2015

Das traditionsreiche Gartencenter Meyer’s Mühle baut! Es entsteht Norddeutschlands neuer großer Gartenmarkt Als traditionsreiches Hamburger Gartenmöbelhaus und Gartencenter steht bei Meyer’s Mühle in Norderstedt der Herbst 2015 ganz im Zeichen eines großen Umbaus des Gartencenter-Bereichs. „Mit konzeptionell neu geplanten Verkaufsflächen und innovativen Produktschwerpunkten wird unsere gute Marktposition regional und überregional weiter ausgebaut,“ sagt Geschäftsführer Harald Meyer. „Im Frühjahr haben wir begonnen, die Außenbereiche neu zu gestalten. Ab Herbst wird nun die Ladenfläche innen umgebaut.“ Als regionaler Nahversorger hat Meyer’s Mühle außen bereits einen neuen Pflanzenmarkt etabliert, sowie zusätzliche Präsentationsflächen für geschmackvolle Balkon- und Terrassendekoration gebaut. „Das war der erste Schritt in die richtige Richtung, da er unsere Kompetenz im grünen Bereich unterstreicht“, so Meyer.

Gartencenter Meyer’s Mühle in Hamburg Norderstedt baut Norddeutschlands großen Gartenmarkt

Baustellen Rabatt bis 50% am verkaufsoffenen Sonntag Das gesamte Erdgeschoss wird – bei laufendem Geschäftsbetrieb - neu geplant und umgestaltet. Dafür braucht Meyer’s Mühle Platz. Deswegen wird es ab dem kommenden, verkaufsoffenen Sonntag, 6. September, einen großen Baustellen-Abverkauf geben. Die Waren sind bis zu 50% reduziert. Damit die Kunden die Schnäppchen leichter finden und ganz in Ruhe stöbern können, haben die Mitarbeiter Sonderverkaufsflächen eingerichtet. „Wer rechtzeitig kommt, kann viel Geld sparen: In vielen Produktbereichen machen wir einen Teil-Räumungsverkauf und bieten hochwertige Gartenprodukte zu absoluten Tiefpreisen an“, sagt Harald Meyer. Für Rückfragen steht Ihnen Harald Meyer (040-52861160) gern zur Verfügung.

Meyer’s Mühle – der Olymp moderner Gartenausstattung Im Erdgeschoss entsteht dann ein neues, schönes Gartencenter mit einem geänderten Produktangebot und neuen Produktschwerpunkten. Auch der Eingangs- und Kassenbereich wird erneuert, sowie eine klare und moderne Wegeführung etabliert. „Der Kunde wird schneller und einfacher sein Wunschprodukt finden“, so Harald Meyer. Der gesamte Umbau wird im Frühjahr 2016 abgeschlossen sein. „Da wir bei laufendem Geschäft umbauen, werden wir in diesem Jahr einen besonderen Spagat wagen: Unser beliebter Advents- und Weihnachtsmarkt im November/Dezember wird sich auf unverändert-großer Fläche präsentieren – während der Umbau in den übrigen Bereichen weitergeht.“

Mit unseren Terrassendächern bieten wir Ihnen zu jeder Jahreszeit einen oppmalen Rundumschutz für Ihren Lieblinnsplatz.

Durch die ﬁliiranen Alu-Proﬁle erleben Sie ein Gefühl, wie unter freiem Himmel - Wohnkomfort auf höchstem Niveau, für ein renzenloses Ausstellunn: Kaltenweide 81 | 25335 Elmshorn Mo.- Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr Terrassenverrnüüen! Kontakt: 04121- 788 446-0 | www.terrassendach24.de Samstaa: 9.00 - 15.00 Uhr

INFINITY September 2015

Vom tristen Garten zum Naturparadies Kreativ, geplant und kompetent realisiert zu beschäftigen. Einmal einen Landschaftsarchitekten zu Rate gezogen bedeutet doppelt gespart. Ansonsten wird daraus nur seltens eine grüne Oase. Ständiger Begleiter ist hierbei die Pflanze, entweder als Bestandteil der Natur oder als Gestaltungselement. Landschaftsarchitekten sind als Planer des Freiraumes tätig. Sie sichern das Pendant zur architektonisch gebauten Umwelt und tragen zum Ausgleich zeitgemäßer Gartengestaltung und Technokratie bei. Vom Gartentraum zum Traumgarten

Es lohnt sich immer, die Gestaltung des Traumgartens gemeinsam mit einem Landschaftsgärtner durchzuplanen

Er ist die Visitenkarte eines jeden Hauses... der Garten. Er ist das Bindeglied zwischen Haus und Umgebung und verschmilzt Innen und Außen miteinander. Ein professionell angelegter Garten sorgt für fließende Übergänge und schafft mehr Raum, mehr Licht, mehr Luft. Mit schönen Möbeln, pflegeleichten Bodenbelägen, einer üppigen Bepflanzung und dem passenden Sonnenschutz werden Terrasse und Garten zum zweiten Wohnzimmer. Jeder der einmal gebaut hat, weiß wovon die Rede ist. Das meiste Geld haben Grundstückskauf und Hausbau aufgezehrt, ganz abgesehen von der Grunderwerbssteuer und den Notarkosten. Da blieb meist kaum Geld für den Garten übrig. So heißt es, in die Hände spucken und loslegen. Doch meist schon nach wenigen Monaten, spätestens jedoch nach ein bis zwei Jahren startet die erste große Umpflanzaktion. Meist aber sieht es danach auch nicht viel anders aus. Warum auch. Einen Garten gut und durchdacht anzulegen, dazu bedarf es schon ein bisschen mehr. Überlegen Sie doch einmal... wer hat eigentlich Ihr Haus entworfen? Warum also nicht gleich zu einen Architekten... einem Landschaftsarchitekten, dessen tägliche Aufgabe es ist, sich mit dieser Materie

Der Anspruch an eine zeitgemäße Gartengestaltung ist gestiegen und Landschaftsarchitekten sind dabei wichtige Partner. Dabei hat jeder seine ganz eigene Vorstellung vom grünen Glück - ob Staudengarten, Wassergarten, Dachterrasse oder Familienparadies, ob mediterran, asiatisch, exklusiv oder natürlich. So gesehen sind der Fantasie der privaten Wohlfühllandschaft keine Grenzen gesetzt. Unter diesem Aspekt betrachtet ist ein Garten dynamisch nie fertig. Im Unterschied zur Architektur, die im Laufe der Jahre ihr Gesicht verändern kann. Sie kann sich, bei vorausschauender Planung, mit den entsprechenden Anforderungen ihrer Besitzer verändern und weiterentwickeln. Familien mit Kindern wünschen sich einen sonnigen Garten mit großer Rasenfläche, Platz zum Spielen und einen Swimmingpool. Gehört der Garten eines Tages wieder ganz den Eltern, kann vieles neu gestaltet werden. Damit man im Alter entspannt auf einer Bank im Schatten eines großen Baumes sitzen kann, sollten die Weichen schon 20 Jahre vorher gestellt werden. Deshalb bedeutet Gartenplanung auch planen in der vierten Dimension - die Zeit ist ein maßgeblicher Faktor. Wer sich also in nächster Zeit mit der Umgestaltung oder einer Neuanlage seines Gartens beschäftigt, sollte vielleicht lieber den Rat eines Landschaftsarchitektin suchen. Irene Alberts, Landschaftsarchitektin, Telefon 04101-830 83 48

28 INFINITY September 2015

HAMBURG

erleben

NDR 90,3 Kult-Party: Mit Dancefloor und Jürgen Drews

Drei Dinge dürfen bei einer Party nicht fehlen: Tanz, gute Laune und Kult-Musik. Am 26. September 2015 präsentiert NDR 90,3 in der Alsterdorfer Sporthalle die vierstündige Kult-Party mit allem, was dazu gehört. Freuen können sich die 4000 Fans auf nationale und internationale Kult-Künstler und Bands, die alle Musikgeschichte geschrieben haben allen voran Party-König Jürgen Drews. Außerdem dabei Sydney Youngblood, Pussycat, Armando Quattrone und Kult-Bands wie Weather Girls, The Equals, Culture Beat, Ottawan oder auch The Rattles sowie die Hit Radio Show. Und damit es nicht nur bei der Bühnenshow der Kult-Künstler bleibt, dürfen sich alle Tanzwütigen auf dem neuen Dancefloor so richtig austoben. Durch das Programm führen NDR 90,3 Kultmoderator Carlo von Tiedemann und Anke Harnack, die erfolgreich die Sendungen Hamburg „Der Morgen“ auf NDR 90,3 und das Hamburg Journal um 18 Uhr moderiert. NDR 90,3 berichtet ab 18 Uhr live von der Veranstaltung. Samstag, 26. September 2015, Beginn 18 Uhr, Einlass 16.30 Uhr Alsterdorfer Sporthalle, Krochmannstraße 55, 22297 Hamburg Erste Festivalhighlights des 23. Filmfest Hamburg Das Programm für das 23. FILMFEST HAMBURG ist noch nicht komplett; doch es zeichnet sich ein starker Jahrgang ab. In insgesamt 11 Filmreihen, darunter (neben der bereits bekannt gegebenen Neuerung der „Hamburger Filmschau“) neu die Sektion „Veto!“, die sich dem politischen Kino widmet, und die Sektion „Transatlantik“ als Plattform für das englischsprachige nordamerikanische Kino, präsentiert FILMFEST HAMBURG auch in diesem Jahr die vielfältige Bandbreite des internationalen Kinoschaffens. Das 23. FILMFEST HAMBURG findet vom 1. bis 10. Oktober 2015 im Abaton-Kino, Cinemaxx Dammtor, Metropolis, Passage, Studio-Kino und B-Movie statt. Das Michel Kinder und Jugend Filmfest lädt vom 2. bis 10. Oktober 2015 ins Abaton-Kino ein.

Nichts als Kiez Die Reeperbahn – berühmteste Meile der Welt im bekanntesten Stadtteil der Welt. Ein Besuch auf dem Kiez gehört quasi zum Pflichtprogramm nach dem Theaterbesuch. Wer einen Abend oder besser eine ganze Nacht auf der Meile mit einem anschließenden Fischmarktbesuch am Sonntagmorgen verbringen will, ist mit diesen Adressen bestens beraten: Herzblut St. Pauli - eine Mischung aus Club, Restaurant und Cocktailbar, Zum Silbersack, diese Kneipe ist ein echtes Hamburger Original. Und für Tanzwütige empfiehlt sich besonders die Einrichtung im Hörsaal, in der der Geist der Sixties und Seventies atmet. Vor allem am Wochenende wird unter den Disco-Kugeln zu entsprechendem Retro-Sound und aktuellen Hits bis Tief in die Nacht getanzt.

Was, wann, wo? Rückblicke - Anton Andresen stellt aus Der junge Künstler aus Elmshorn, der sich mit den Kunstformen Malerei, Grafik, Zeichnung und Skulkptur beschäftigt, freut sich zu einer Vernissage und anschließender Austellung unter dem Thema „Rückblicke“ einladen zu dürfen. Vernissage 26.09.15 um 13.30 Uhr, Ausstellung 26.09. bis 31.10.15, anju GmbH, Königstraße 4, (am Bahnhof) Elmshorn Mo.-Fr. von 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. von 9.30 -15.30 Uhr

Ein genussvolles Wochenende! Wo? Auf der "eat&STYLl" natürlich. Die eat&STYLE ist mit 115.000 Besuchern Deutschlands größtes Food-Festival. Neben Hamburg, München, Köln und Stuttgart reiht sich in diesem Jahr Frankfurt am Main in die Riege der Gastgeberstätte ein. Die Besucher erwartet ein vielfältiges Programm aus interaktiven Workshops, Liveshows und speziellen Themenwelten, die sich aktuellen und künftigen Kulinariktrends widmen. Gourmet- und Genussfreunde sind zum Probieren, Einkaufen und Mitmachen eingeladen. Nutzen Sie die Gelegenheit und kommen ins Gespräch mit Profis, Hobby-Köchen, Experten und Ausstellern und lassen Sie sich inspirieren! Öffnungszeiten: Freitag, 9. Oktober, 13.00-19.00 Uhr, Samstag, 10. Oktober, 11.00-19.00 Uhr, sowie Sonntag, 11. Oktober, 11.00-18.00 Uhr. Veranstaltungsort: Schuppen 52, Australiastraße 52b, 20457 Hamburg

INFINITY September 2015

„Festival-Gruß“ Sonderkonzerte bei der Hamburgischen Vereinigung von Freunden der Kammermusik Die Kammermusikfreunde eröffnen die neue Saison indem sie die SommerfestivalAtmosphäre noch ein wenig verlängern! Festivalzeit heißt auch, Künstler nicht nur in Konzerthallen zu erleben, sondern an besonderen Spielstätten oder eben auch openair im Grünen. Nun bietet sich die Gelegenheit, den Kleinen Saal der Laeiszhalle als Ausflugsziel wahrzunehmen! Repräsentativ für qualitativ hochwertige Programme und Künstlerbegegnungen haben die Kammermusikfreunde Abgesandte vom Festival „Spannungen“ in Heimbach, vom „Moritzburgfestival“ in Dresden und vom „Jerusalem Chamber Music Festival“ eingeladen. Den Auftakt macht ein Gespräch zwischen Jan Vogler, Christian Tetzlaff und Elena Bashkirova, moderiert von Ludwig Hartmann. Es folgen ein Konzert am Freitag, den 18. September und zwei am Samstag, den 19. September. Tickets unter 040 - 357 666 66 (Mo-Sa 10-18 Uhr), per E-Mail unter tickets@elbphilharmonie.de, Laeiszhalle Kleiner Saal, Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg

Ortsgruppe Pinneberg e.V.

Ein Blütenmeer in Hamburg ! Wir besuchen den Dahliengarten in Bahrenfeld. Es lohnt sich, dieser Garten ist in Europa einmalig! Sehr seltene Züchtungen sind zu entdecken. Anschließend machen wir noch eine Stippvisite in den Volkspark bis Bahnhof Stellingen, Linie S3. Einkehr ungewiss.Tourenlänge: es wird eine Kurztour von ca. 6 - 7 km. Treffen: 22.9.15, 9:30 Uhr Bahnhof Pinneberg. Abfahrt 9.40 Uhr mit Linie S3, Stellingen, dann Bus Linien 186 u. M2 bis Stadionstraße (10.10 Uhr). Anmeldung bis 20. September unter Telefon 04101-3 49 27, Rainer Naujox bzw. mail. naujox@naturfreunde-sh.de

Tag des offenen Denkmals 2015 Unter dem Motto „Handwerk Technik Industrie“ öffnen rund 110 Hamburger Denkmäler vom 11. bis 13. September ihre Türen. Bei Rundgängen, Führungen, Vorträgen, einem Kultur- und Familienprogramm lässt sich die Vielfalt der Hamburger Denkmallandschaft erkunden. Aktuelle Restaurierungs- und Umnutzungsprojekte werden vorgestellt. Und nachdem Anfang Juli die Speicherstadt und das Kontorhausviertel von der UNESCO zum Welterbe ernannt wurden, richten wir einen besonderen Blick auf dieses Erbe und auch auf die weiteren Kandidaten. Das ausführliche Programm ist unter www.denkmalstiftung.de/denkmaltag erhältlich und liegt ab Ende August in Bezirksämtern, Bücherhallen, dem Elbphilharmonie Kulturcafé, der Landeszentrale für politische Bildung und den Hamburger BUDNI-Filialen aus. Der Denkmaltag beginnt am 11.09. um 16 Uhr, mit einer Auftaktveranstaltung mit Fachvorträgen im Kesselhaus in der Speicherstadt, Am Sandtorkai 30. Der Eintritt ist frei. Bereits am Freitagvormittag können nach Voranmeldung das Ballin-Haus und das Harburger Rathaus besichtigt und ab 14.30 Uhr mit festem Schuhwerk und ein wenig Geduld ein Blick in das winzige Siel-Einstiegshäuschen für Kaiser Wilhelm am Vorsetzen geworfen werden. Rückfragen an Irina von Jagow, Stephanie Heinemann Stiftung Denkmalpflege Hamburg unter 040 - 34 42 93 oder per E-Mail an info@denkmalstiftung.de

Pyro Games 2015 - Ein Zauber aus warmem Goldregen, farbenprächtigem Feuerwerken Am Samstag, 12. September 2015, lassen wieder atemberaubende Feuerwerke den Abendhimmel über dem Stadtpark Norderstedt in schillerndem Licht erstrahlen. Ein spannender Kampf der Feuerwerker erwartet die Besucher, wenn Deutschlands Feuerwerkprofis mit ihren extravaganten Pyro Musicals in den Wettbewerb um den begehrten Championtitel treten. Eingebettet ist ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Neben den außergewöhnlichen Pyro Musicals stehen Livebands, unter anderem Fritz Pauli und Les Bummms Boys sowie eine heiße Feuershow im Mittelpunkt dieses Abends. Ein weiteres Highlight ist die atemberaubende Licht- und Lasershow.

30 INFINITY September 2015

HAMBURG

erleben

In 2 Tagen modisch um die Welt – Herbstmodenschauen im Stadtzentrum Schenefeld

Am Freitag, den 25. und Samstag, den 26. September präsentieren die Geschäfte des Stadtzentrums Schenefeld eine modische Weltreise der besonderen Art. Gleich sechsmal führt eine Moderatorin als „Reiseleiterin“ durch verschiedene Länder und Kontinente wie den Orient, Europa, Afrika oder Südamerika, während 16 Models die neuen Herbstkollektionen präsentieren. Die Modeauswahl reicht von elegant bis sportlich. Begleitet werden die einzelnen Shows von internationaler Musik und verschiedenen Tanzeinlagen. Gezeigt werden im Wechsel zwei Shows mit unterschiedlichen Länderschwerpunkten und jeweils etwa 35 Minuten Länge. Am Freitag beginnen die Veranstaltungen um 15:00 Uhr (Show 1), 16:30 Uhr (Show 2) und 18:00 Uhr (Show 1), am Samstag um 14:00 Uhr (Show 2), 16:00 Uhr (Show 1) und 18:00 Uhr (Show 2)

Lotto King Karl & Die Barmbek Dream Boys im Stadtpark Lotto King Karl ist einfach ein Phänomen, der es trotz grauer Wolken immer wieder schafft, die Menge zum Feiern zu bringen! Er ist für Hamburg das, was Springsteen für New Jersey ist. Allzu gern bedient und kokettiert der Barmbeker mit seinem Working ClassImage, das man wohl sonst kaum einem Jackpotknacker abnehmen würde. Doch seine bodenständig-hanseatische Art weiß zu gefallen. Mit geradlinigem Deutsch-Rock, der musikalisch zwischen Hotel Atlantic und Schellfischposten, thematisch zwischen HSV-Stadion und Hafenkante pendelt, ist der Hamburger nah dran an seiner vielbesungenen Perle. Live oftmals mit den Barmbek Dream Boys oder Kumpel Carsten Pape unterwegs, gibt Lotto King Karl ebenso wie der „Boss“ den unermüdlichen Rocker, bei dem dreistündige Shows keine Seltenheit sind. Samstag, 19. Sep. 2015, 18.00 Uhr, Stadtpark Freilichtbühne, Saarlandstraße/ Ecke Jahnring 71, 22303 Hamburg. Tickets an allen bekannten VVS Nichts für schwache Nerven und Kinder unter 10 Jahren, das ist das Hamburg Dungeon. Präsentiert wir das Gruselkabinett das aus einer Kombination von Grusel, Show und Fahrgeschäften besteht, von Schauspielern, in der historischen Speicherstadt Hamburg. Neben allerlei gruseligem, durchlebt der Besucher in einer ca. 90-minütigen Reise, 600 Jahre dunkelste Hamburger Geschichte. 11 Shows, echte Darsteller, fesselnde Geschichten und Fahrattraktionen werden Sie zum Lachen und Schreien bringen. 20457 Hamburg, Kehrwieder 2 eröffnet. Öffnungszeiten: Täglich geöffnet von 10.00–18.00 Uhr. Vorabinfo unter Telefon 01806-66690140

Was, wann, wo? Radwandertermine im September 2015 Samstag 12. September, 13.00 Uhr: Überraschungstour. Sonntag, 13. September, 10.00 Uhr: Überraschungstour. Samstag 19. September, 13.00 Uhr: Zum Eppendorfer Moor, ca. 30 km, Kaffeeeinkehr in Niendorf. Sonntag, 20. September, 9.50 Uhr: Treffen am Fähranleger Teufelsbrück: Ins alte Land zum Äpfelsuchen, ca. 60 km, Picknick und Kaffeeeinkehr auf einem Obsthof. Samstag, 26. September um 13.00 Uhr: Überraschungstour. Sonntag, 27. September, 10:00 Uhr: Überraschungstour. Treffpunkt, wenn nicht anders angegeben: Platz vor der S-Bahn Station Krupunder - Keine Touren bei starkem Regen Nightlife mit Elbblick Den Abend am Wasser zu verbringen, ist in Hamburg kein Problem. Neben der Außenalster bietet auch das Elbufer verschiedene Orte, um die Nase in den Wind zu halten und frische Seeluft zu schnuppern. Für gute Verpflegung und Unterhaltung ist gesorgt. Schließlich reihen sich am Hafenrand zahllose Cafés, Restaurants, Kneipen, Tanz- und Live-Clubs aneinander: Amphore, das Haus zum guten Kaffee oder dem ersten Bier am frühen Abend, Zum Alten Lotsenhaus, Beach Club Strand Pauli, 20 Up, im 20. Stockwerk des Riverside Empire Hotel, Frau Hedis Tanzkaffee und der Hafenbahnhof der bei Soul-, Sixties- und Indiemusik zum Tanz bittet.

INFINITY September 2015

Elbspaziergänge 2015 Sonntag, 13. September 2015, 14 Uhr Führung am Tag des offenen Denkmals durch den Jenischpark. Karsten Ritters, Jenischparkverein, ehemals Gartenbauamt Altona. Treffpunkt: Klein Flottbek, Hochrad 75. Samstag, 19. September 2015, 15 Uhr Führung durch den Hirschpark. Villen-Architektur des Christian Frederik Hansen. Jürgen Weber, „Hamburg – Grüne Metropole am Wasser“ und Blankeneser Bürger-Verein. Treffpunkt: Witthüs, Bauerngarten im Park. Nähere Informationen Blankeneser Bürger-Verein Telefon 040 86 70 32

„Milliarden“ am 15. Oktober im Molotow Milliarden wollen mit ihrer Musik etwas (er)schaf fen, etwas teilen, etwas verändern. Milliarden, das sind im Grunde nur zwei Menschen und bestehen aus Frontmann Ben Har tmann sowie Johannes Aue. Milliarden geht es um den Widerspruch, den Kontrast und die Zerrissenheit, die sich auch auf den vier Songs ihrer Debüt-EP „Kokain & Himbeereis“ widerspiegelt. Und darum wird es auch auf dem Debütalbum gehen, an dem die beiden gerade arbeiten. Kantige deutsche Lyrics prallen auf eingängige Harmonien und einen rebellischen Punk-Spirit – roh, bittersüß, ungeschönt, leidenschaf tlich und vor allem tief berührend. Milliarden haben sie: Außergewöhnliche Songs, für außergewöhnliche Zeiten, und das Duo spielt außergewöhnliche Shows. So am 15. Oktober im Hamburger Molotow. Präsentier t wird das Konzer t von 917xfm und concer t-news.de - Tickets gibt es für 15 € zzgl. Geb. an allen bekannten CTS–VVK-Stellen und unter der Hotline 01806-853653 Ausflugsziel Herbstmarkt in Langes Tannen

Joe Pug tritt im Mojo Jazz Café auf Er beherrscht das gesamte Repertoire des Songwritings ... von Folk-Balladen bis Rocksongs. Nachdem Joe Pug im Juni dieses Jahres von The Killers Frontman Brandon Flowers als Support für dessen Tour eingeladen wurde, kommt der großartige Singer and Songwriter für drei Termine nach Deutschland. Mitbringen wird er sein neues Album „Windfall“, auf dem er mit einer positiven Einstellung das Erwachsen werden mit all den dazugehörigen Problemen beschreibt. Perfekt schildert er auf „Windfall“ eine authentische Momentaufnahme des ländlichen Lebens in den Südstaaten. Am 17. November holt Joe Pug sein im Juni zu Gunsten der Brandon Flowers Tour aufgefallenes Konzert im Mojo Jazz Café Hamburg, nach. Tickets 14 € zzgl. Gebühren an allen bekannten CTS–VVK-Stellen sowie unter der Telefon 01806-853653 (0,20 €/Anruf aus dem Festnetz)

Der Herbst hat wie jede Jahreszeit seinen ganz eigenen Duft. Das Laub färbt sich langsam und fällt ab. Die Hochzeit der überhitzten Tage ist vorbei und das Klima ist verträglicher geworden. Zeit wird´s für Spaziergänge und Unternehmungen. Der Sommer war dafür viel zu heiß. Pünktlich mit dem Herbstbeginn öffnet der traditionelle 12. Herbstmarkt rund um das Café Langes Mühle, am 20. September seine Pforten ... inmitten einer naturbelassenen weitläufigen 26 ha großen Parkanlage. Schöner gelegen lässt sich ein Herbstmarkt wohl kaum vorstellen. Ein Herbstmarkt der alles bietet ... Natur pur für ausgedehnte Spaziergänge, denkmalgeschützte Gebäude, eine klassizistische Villa aus dem frühen 19. Jahrhundert, welche heute als Museum fungiert, sowie einer Scheune aus dem Jahre 1762 und einem Mühlensockel aus dem Jahre 1796. Nachdem Sie jetzt oder auch zuvor, noch den Herbstmarkt abgelaufen und sich an einem der Stände und Buden umgeschaut haben, machen Sie es sich im Cafe Langes Mühle, dessen Gebäudeteile ebenso historisch sind. bei einem herrlich duftenden Kaffee und einem Stück hausbackenen Kuchen so richtig gemütlich. Herbstmärkte regen nicht nur zu Geschenk-Ideen an, sie machen auch richtig hungrig! Da kommt so manchem eine dampfende Suppe vielleicht gerade recht. Über dreißig Aussteller haben sich angesagt, die Pflanzen, Eingemachtes, Kräuter, Oele, Schmuck, Selbstgenähtes, Deko für Heim und Garten, Keramik, Stricksachen für Klein und Groß, Äpfel, Käse, Brot, Dinkelkissen, Blumen, Kerzen, Seife, Blumenkränze, und vieles mehr verkaufen. Der Uetersener Herbstmarkt ist für die gesamte Familie ... Eltern, Oma, Opa und Enkelkinder - immer wieder ein Erlebnis. Cafe Langes Mühle Uetersen, Heidgrabener Straße, 12. Herbstmarkt, Sonntag 20. September 2015 von 11-17 Uhr. Sie werden es nicht aus den Augen verlieren.

32 INFINITY September 2015

Zwei Abschnitte des berühmten Jakobswegs führen durch das schöne Niedersachsen

Spätestens seit Hape Kerkelings populärem Erfahrungsbericht vom Jakobsweg liegt das Wandern auf Pilgerwegen im Trend. Dass zwei Teilstrecken dieses bekanntesten aller europäischen Pilgerpfade auch durch das Bundesland Niedersachsen führen, ist weniger bekannt: Die Via Baltica und die Via Scandinavica gehören zu einem

über tausendjährigen Wegenetz, das lückenlos bis ins spanische Santiago de Compostela reicht . Bei den heutigen Wanderern steht nicht immer die Religion im Vordergrund. Aber auf der Suche nach Ruhe und Entschleunigung, nach besinnlichen Naturerlebnissen und Selbsterfahrung entdecken immer mehr Aktivurlauber das Pilgern für sich. Das Motto der mittelalterlichen Mönche darf auch als Einladung zu Wellness auf mentale Art verstanden werden: "Das Tor ist offen, das Herz umso mehr." Auf historischen Spuren Die Via Baltica ist der baltisch-westfälische Abschnitt des Jakobswegs, dieser Teil führt über Hamburg nach Osnabrück. Auf alten Handelsund Heerwegen gehen die Wanderer abseits großer Verkehrsstraßen auf historischen Spuren durch abwechslungsreiche Landschaften, geprägt durch prächtige Gehöfte und Kirchen aus rotem

INFINITY September 2015

Backstein zwischen Wiesen und Wäldern. Die Via Scandinavica wiederum führt über Lüneburg durch den Naturpark Lüneburger Heide, durch Bad Fallingbostel und Hannover bis nach Göttingen. Im Aller-Leine-Tal genießt man reizvolle Landschaften und unberührte Natur. Am Kloster Mariensee gibt es Anschluss an den Pilgerweg LoccumVolkenroda. Unter www.wanderland-niedersachsen.de sind alle niedersächsischen Pilgerwege verzeichnet .

Spielzeit 2015 | 2016 Der Vorverkauf für alle Stücke läuf

Der Kredit Komödie von Jordi Galceran

mit Markus Majowski und Ilja Richter 18.9. bis 8.11.2015

Fachwerkstädtchen an der Weser Der Pilgerweg Loccum-Volkenroda führt durch das abwechslungsreiche Weserbergland auf den alten Spuren der Zisterziensermönche, die sich im Jahre 1163 aus Volkenroda auf den Weg nach Norden machten und in Loccum ein neues Kloster gründeten. Auf rund 300 Kilometern geht es in 17 Etappen entlang der Weser am Stift Fischbeck vorbei, in die Rattenfängerstadt Hameln und die Münchhausenstadt Bodenwerder, durch den bewaldeten Solling und über das Eichsfeld bis nach Thüringen. Am Wegesrand entdecken die Wanderer ehrwürdige Klöster, Stadt- und Dorfkirchen, reizvolle Landschaften und auch viele weltliche Sehenswürdigkeiten. Zu den Höhepunkten an der Strecke zählen beispielsweise das Mausoleum in Stadthagen, das Fachwerkstädtchen Stadtoldendorf sowie die Uslarer Altstadt , der Schmetterlingspark und der Erlebniswald Schönhagen. Pilgern mit Begleitung Die Pilgerwege sind gut ausgeschildert und werden sorgfältig gepflegt . Sie führen abseits großer Straßen meist über unbefestigte Pfade, binden sehenswerte Kirchen und alte Wallfahrtsorte ein. An den Etappenzielen sind immer auch einfache preiswerte Übernachtungsmöglichkeiten zu finden. Auf den niedersächsischen Pilgerwegen werden zudem geführte Touren angeboten, es gibt Pauschalangebote und auf Wunsch sogar einen Gepäcktransport sowie Rücktransport zum Ausgangspunkt

Auf ein Neues Komödie von Antoine Rault

mit Marion Kracht, Daniel Morgenroth u.a. 13.11. 2015 bis 10.1.2016

von Christian Berg nach Hans Christian Andersen

mit Christian Berg u.a. 22.11. bis 30.12.2015

Die Wunderübung Komödie von Daniel Glattauer

mit Elisabeth Lanz, Peter Prager u.a. 15.1. bis 13.3.2016

In alter Frische Komödie von Stefan Vögel

mit Walter Plathe, Philipp Sonntag, Joanna Semmelrogge, Brigitte Grothum u.a. 18.3. bis 22.5.2016

Das Abschiedsdinner Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière

mit Ingolf Lück, René Steinke u.a. 27.5. bis 17.7.2016

Aufguss Komödie von René Heinersdorff

Sportliche Mode in großer Auswahl

IN DEN GRÖSS EN

36 - 54

mit Hugo Egon Balder, Jeanette Biedermann, René Heinersdorff u.a. 22.7. bis 11.9.2016

Inh. Heidi Paske • Hauptstraße 74 25462 Rellingen • Telefon 04101-819 88 33

✆ Karten: (040) 480 680 80

www.komoedie-hamburg.de

34 INFINITY September 2015

LIVE IN HAMBURG

Komma rein hier!

Best of Poetry Slam

Jeden Abend versucht Koberer Oliver die Passanten in seine heruntergekommene Table-Dance-Bar an der Reeperbahn zu locken. Der Andrea-Berg-Fan und Ex-Pornostar ist dabei nicht immer politisch korrekt, hat aber einen großen Traum im Gepäck. Oft lachen wir mit, meist aber über ihn – denn Oliver ist ein Schnacker, der ordentlich auf „dicke Hose“ macht. Einzig die Barfrau Ulla holt ihn unsanft auf den Boden dieser Kiezkomödie zurück. Und da Ulla genauso gut kocht wie Andrea Berg, liegt ein büschn Liebe förmlich in der Luft .... Tickets 040-3177 88-99

Für die überaus erfolgreiche Reihe Best of Poetry Slam wird es weiterhin monatlich einen Termin geben. In feinster Theateratmosphäre, zurückgelehnt in bequemen Sesseln, darf man sich aber nicht nur über die besten Poeten, sondern auch noch über exzellente Singer-Songwriter freuen. Mehr Genuss geht nicht! Diese Kampf der Künste-Reihe bietet alles, was das große Slammerherz begehrt. Zu jeder Show werden vier der besten Slampoeten des deutschsprachigen Raums eingeladen. Tickets 040-22 70 14 20

Hamburg Royal

Im Auftrag Ihrer Kanzlerin

17. 9. - 24.10 Schmidtchen

16.9. Ernst Deutsch Theater

Die Grosse WörterFabrikWöör mit kulöör

13.9.-18.10. Ohnsorg Theater

Die Dreigroschenoper Ab 12.9. Thalia Theater

London, Soho 1928. Hier regiert, wer die Klaviatur der Korruption beherrscht. Hier werden die Regeln des Marktes neu definiert, hier wird das Elend der Menschen zur Ware für wenige und das Verbrechen zum alternativen Geschäftsmodell erklärt. Jonathan Peachum, Boss einer Bettlermafia, treibt seinen erfolgreichen Handel mit der Beratung und Ausstattung der Ärmsten und setzt auf das schlechte Gewissen der Menschen. 50% der Einnahmen der Bettler gehen direkt an ihn. Gangsterboss Mackie Messer dagegen hat sich ganz dem dunklen CrimeBusiness von Raub und Mord verschrieben und verbringt seine Zeit am liebsten im Bordell.. Tickets 040-32 8144 44

Ab 24.9. St. Pauli Theater

21. u. 22.9. Alma Hoppes Lustspielhaus

Es gibt ein Land, in dem die Menschen fast gar nicht reden. In diesem sonderbaren Land muss man die Wörter kaufen und sie schlucken, um sie aussprechen zu können. Tag und Nacht produziert die große Wörterfabrik das teure Gut und nur reiche Menschen können es sich leisten, viel zu sprechen. Beim Schlussverkauf gibt es Sonderangebote und ab und zu liegt ein Wort im Müll, doch was kann man schon mit „Kattenschiet“ oder „Hasenpipi“ anfangen? Paul braucht dringend Wörter, um Maries Herz zu erobern. Aber wie soll er das machen? Studio, Tickets 040-35 08 03 21

"Hansen" heißt eigentlich Hans Bremer und folgte vor knapp 20 Jahren einer leider unerfüllt gebliebenen Liebe nach Hamburg. Inzwischen ist er 34 und leitet das noble aber in die Jahre gekommene Fischlokal "Royal", das der Witwe des Gründers und einem alteingesessenen Reeder gehört. Seit Kurzen mischt auch noch ein russischer Geschäftsmann mit. Als die Tochter des Reeders nach Hamburg zurückkehrt und sie sich Hals über Kopf in Hansen verliebt, soll sich über Nacht Hansens sehnlichster Wunsch erfüllen: Sie werden heiraten... Tickets 040-47110666

Sind Sie gut vorbereitet? Freuen Sie sich auf die Zukunft? Leben Sie in einem schönen Ort? Sicher? Bringen Sie alles mit, was Zweifel ausräumen könnte: Geburtsurkunde, Erdbebennachweis für die Doppelhaushälfte, Organspendeausweis, Steuerbescheid und ein Maßband. Die Kanzlersouffleuse Simone Solga kommt heute, um Ihnen eine wichtige Mitteilung zu machen. Die Politik will den Bürger künftig bei drängenden Entscheidungen mehr mitnehmen, und wer wäre geeigneter, das Bildungsbürgertum in den Kleinkunsttempeln mit einzubinden, als Simone Solga. Tickets 040-555 6 555 6

INFINITY September 2015

Der Kredit

12. und 13.9. Das Schiff

Ab 18.9. Winterhuder Fährhaus

Und bist Du nicht willig

Einmal ans Meer

17. -19.9 Junges Schauspielhaus Rahel ist neun und hat eine ganz besondere Freundin: Frau Loosli, fast achtzig, ohne Zunge. Darum kann sie auch nicht richtig sprechen – aber dafür wunderbar singen. Einmal pro Woche ist sie bei Baumgartners zum Mittagessen eingeladen. Die vier Jungen der Familie machen sich oft lustig über Frau Loosli. Rahel, das einzige Mädchen, auch. Darum muss sie sich bei Frau Loosli, die alleine in einem kleinen Häuschen am Rande des Dorfes lebt, entschuldigen und lernt sie so besser kennen... Tickets 040 - 696 50 505

Der Filialleiter der Bank hat bis jetzt in seinem Leben anscheinend alles richtig gemacht. Frau, Haus, Kinder, Job: Alles stimmt. Das denkt er zumindest bis zu dem Tag, an dem Anton Herberg auftaucht, um einen Kredit zu beantragen, dafür aber nicht die nötigen Sicherheiten erbringen kann. Das Risiko ist dem Filialleiter zu hoch. Also: Antrag geprüft und abgelehnt! Anton Herberg jedoch lässt sich nicht abwimmeln – er hakt nach und pocht auf seine Vertrauenswürdigkeit. Doch damit kann er beim Kreditgeber nicht punkten... Theater Komödie, Tickets 040-480 680 80

Die erste Premiere der Spielzeit 2014/2015 wurde zum umjubelten Erfolg! Deutsche Balladen als spannendes Theater? Große Literatur als pures Vergnügen? Unser Ensemble zeigt in „Und bist Du nicht willig“ auf beeindruckende Weise, wie das geht! Bürgschaft, Heinzelmännchen, John Maynard – Goethe, Heine, Fontane. Eingebettet in eine moderne Dreiecksgeschichte. Drama, Leidenschaft, Comedy! Lehnen Sie sich zurück, öffnen Sie alle Sinne und genießen Sie Spannung, Abenteuer und große Leidenschaften. Tickets 040-696 50 560

Merci Udo!

Oma Krögers Bismarckhering

Er war einer der größten Künstler unserer Zeit: Udo Jürgens. Ein Idol der deutschsprachigen Musik, ein Mann, der Generationen von Fans mit seinen Liedern begleitet hat. Unvergessen und unnachahmlich. Karl-Heinz Wellerdiek war einer dieser Fans und hat viele Erinnerungen an diesen wunderbaren Kollegen. Mit der Interpretation der schönsten Lieder von Udo Jürgens präsentiert er einen besonderen Abend, der ihm sehr am Herzen liegt. Freuen Sie sich auf die Hommage an das Leben des großen Künstlers. Tickets 040 - 319 747 699

Kennen Sie Oma Kröger und ihre Verwandtschaft aus Barmbek, Eimsbüttel, Hohenfelde, St. Pauli und Finkenwerder? Tante Erna, Onkel Hinnack, Tante Paula, Onkel Kuddel, Onkel Fiete und natürlich Oma Kröger?! Eine typische Hamburger Familie, die vielleicht auch in Ihrer Nachbarschaft lebt. Und jene Freunde und Nachbarn wie Frau Seehusen, Frau Puttfarken und Herr Poppendieck, die bei den kommodigen Familienfeiern nicht fehlen dürfen. Freuen Sie sich auf herrlich appeldwatsche Geschichten direkt aus dem Leben, und auf humorvolle Döntjes. Tickets 040 - 319 747 699

4x im Sep. Hamburger Engelsaal

20.9. Hamburger Engelsaal

Motown - Die Legende 1.9.-20.9. Kampnagel - K6

Wer kennt sie nicht, die unvergesslich groovigen Songs von Diana Ross & The Supremes, von Marvin Gaye, Stevie Wonder, The Temptations, den Jackson 5 & Co.? Diese Künstlerinnen und Künstler haben eins gemeinsam: Das von Berry Gordy in Detroit gegründete Plattenlabel MOTOWN hat sie alle unsterblich gemacht. Nun wird die über 50jährige Erfolgsgeschichte dieser musikalischen Ausnahme-Institution gefeiert. Tickets 040-270 949 49

36 INFINITY September 2015

Gefahr in Grund und Boden Baugrundstücke sollten vor einem Kauf genauestens untersucht werden gibt es ein aktuelles Ratgeberblatt "Baugrundstück - Baugrundrisiko - Erschließung" zum kostenlosen Download. Wissen, was im Boden liegt

Bauherren sollten bereits im Vorfeld wissen, was sie im Boden ihres Grundstücks erwartet.

Hauptsache, die Lage stimmt: Wer sein Baugrundstück alleine nach dem ersten Augenschein auswählt, geht unter Umständen ein hohes Risiko ein. Denn neben Lage und Infrastruktur, Größe und Preis gilt es noch einiges mehr zu beachten. Die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. beispielsweise rät Bauherren, als erstes Einblick in den Bebauungsplan zu nehmen. Er enthält wichtige Informationen darüber, welche Art der Bebauung überhaupt zulässig ist, welche Fläche mit wie vielen Geschossen maximal erlaubt sind und welche Abstände zu Nachbarn einzuhalten sind. Und was in der Nachbarschaft gebaut werden darf und geplant ist.

gekommen, dass Kommunen oder private Eigner Bauland zur Verfügung gestellt haben, dessen Aufteilung und Erschließung noch nicht abgeschlossen ist. Schlimmstenfalls steht dann bereits das Haus, es fehlen aber noch Strom-, Wasser- und Abwasseranschlüsse. Sowohl die öffentliche Erschließung bis zur Grundstücksgrenze als auch die private Erschließung auf dem Grundstück bis zum Haus können immense Zusatzkosten verursachen und die Bebauung verzögern. Daher sollten sich Kaufwillige bereits vor Vertragsschluss informieren, was genau sie erwartet und was bereits abgeschlossen oder klar geplant ist. Unter www.bsb-ev.de

Thema des Ratgebers ist auch die Baugrunduntersuchung. Sie analysiert Bodenaufbau und Bodenschichten sowie die aktuellen Wasserverhältnisse. Damit ist sie eine wichtige Grundlage für die Planung der Gründung oder des Kellers für einen Neubau. Zusammen mit einer Altlastenuntersuchung kann sie auch alte Schadstoffbelastungen im Erdreich oder auf Anhieb nicht ersichtliche Reste alter Gebäude aufdecken, die sich im Boden verstecken und zusätzlichen Zeit- und Kostenaufwand verursachen können. Baulaien sind oft überfordert mit den vielen Details, die bereits bei der Auswahl eines Grundstücks für die Errichtung eines Eigenheims zu beachten sind. Unabhängige Sachverständige wie die Berater des BauherrenSchutzbund e.V. (BSB) sind hier die richtigen Ansprechpartner. Sie können Bauherren bei ihrer Entscheidungsfindung begleiten und sie auf mögliche Probleme hinweisen. Die Verbraucherschutzorganisation unterbreitet dafür ein spezielles Angebot: „Beratung Grundstückserwerb“. Mehr Informationen: www.bsb-ev.de

Informationen zur Grundstückserschließung

Rautenberg Steuerberatungsgesellschaft mbH

Wichtig sind auch Informationen zur Grundstückserschließung. Denn wegen der boomenden Baunachfrage ist es schon vor-

Gärtnerstraße 33 25469 Halstenbek Fon 04101 / 4788-0 www.aram-rautenberg.de

INFINITY September 2015

MITRATEN musikalisch: beseelt, belebt

Kanton der Schweiz

Bildergeschichte

türk. Großgrundherr

englisch: eins

ital. Rechtsgelehrter † 1220

Zahlwort

Wurzelstock

gekünstelt, affektiert

3 eine Kleiderlänge

GEWINNEN

Der Infinity-Rätselspaß des Monats Beruf im Gesundheitswesen

sehr genauer Zeitmesser

Musik abmischen

Wagenkolonne

7 4 niemals

ehem. Nachrichtenbüro i. Moskau

blindwütiges Töten

Element antiker Tempel

magische Silbe der Brahmanen

Handlung

8 unerzogenes Kind

frühere soziale Gruppe Jugendlicher (Kw.)

Nachtlager Fremdwortteil: entsprechend

quälender Nachtgeist

unbekanntes Flugobjekt

russ. Herrschertitel Nahrungsmittel

französischer unbest. Artikel

Trend

Rennschlitten

schwäbischer Höhenzug

Luftwiderstandsbeiwert

Abk.: Eintrittsalter

Währung Europas

demoskop. Institut (Abk.)

1. - 3. Preis

Je 2 Eintrittskarten für „Komma rein hier“ am 29. September im Schmidtchens auf der Reeperbahn

4. - 6. Preis

Je 2 Eintrittskarten für „Oma Krögers Bismarckhering“ am 20. September im Hamburger Engelsaal

7. - 9. Preis

Je 2 Eintrittskarten für „Merci Udo!“ eine Hommage an das Leben von Udo Jürgens, am 26.9.15, 19.30 Uhr im Hamburger Engelsaal

10. - 12. Preis Je 2 Eintrittskarten für „MOTOWN - Die Legende“ am 18. September auf Kampnagel - K6 Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 18.9.2015

äußerlich verletzt

Köstlichkeiten entdecken Im Dreiländereck von Bayern, Baden-Württemberg und Hessen verläuft zwischen Würzburg und Frankfurt die „Route der Genüsse“. In deren Mitte liegt die mittelalterliche und romantische Stadt Wertheim. Die Route ist ein Zusammenschluss von Winzern sowie Produzenten von Edelobstbränden und Rum-Erzeugnissen, von edlen Tabaken und Rauchwaren, von Ölen, Gewürzen, Backwaren und Schafserzeugnissen. Auf www. tourismus-wertheim.de finden Genießer zahlreiche Anregungen für lohnenswerte Schlemmertouren.

38 INFINITY September 2015

Monatshor S teinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: Steinbock-Geborene sind momentan nicht auf Kompromisse eingestellt. Es ist nicht weiter dramatisch, aber Sie sollten Ihrem Partner nicht unnötigerweise über den Mund fahren. Beruf: In beruflicher Hinsicht sieht es derzeit ganz gut aus, aber Sie sollten sich nicht von anderen dazu verleiten lassen, übermäßig viele Überstunden zu schieben. Der Ehrgeiz anderer sollte nicht zu Ihrem werden! Gesundheit: Sie sollten sich jetzt ausschließlich einer Aufgabe oder Tätigkeit widmen. Wer mehrere Sachen auf einmal erledigen will, wird sich bald ausgebrannt fühlen. Widder

21.03. - 20.04. Partnerschaft: Liierte müssen jetzt besonders darauf achten, dass sie sich genug Zeit für den Partner nehmen. Auch eine langjährige und gute Beziehung ist schließlich kein Selbstläufer. Beruf: Finanziell sieht es gut aus, aber Sie sollten sich davor hüten, verschwenderisch zu werden oder leichtfertig Geld zu verleihen. Denken Sie lieber über langfristige Investitionen nach. Gesundheit: Manchmal muss man den Dingen einfach Ihren Lauf lassen. Sie sollten sich jetzt einfach mal zurücklehnen und gemeinsam mit Freunden ein paar schöne Stunden verbringen.

Krebs

22.06. - 22.07. Partnerschaft: Singles haben gute Aussichten auf erotische Abenteuer, aber es werden Wahrscheinlich keine echten Beziehungen. Beruf: Versuchen Sie den Spagat zwischen den eigenen Bedürfnissen und den Problemen der Kollegen zu meistern. Überlegen Sie, wo Sie am besten unterstützend eingreifen können. Gesundheit: Bei Schlafstörungen sollten Sie nicht sofort zur Chemiekeule greifen. Oft hilft schon ein Abendritual, wie zum Beispiel eine Tasse beruhigender Kräutertee bei entspannender Musik. Auch Baldrian kann helfen, zur Ruhe zu kommen.

Waage

24.09. - 23.10. Partnerschaft: Achten Sie darauf, dass Sie nicht immer versuchen, in der Beziehung für Harmonie und Ausgeglichenheit zu sorgen. Auch Ihr Partner sollte in dieser Hinsicht etwas aktiver werden. Beruf: Auch wenn die Kollegen in Panik verfallen, gilt es, Ruhe zu bewahren. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Kernaufgaben, alles andere ist jetzt nur Energieverschwendung. Gesundheit: Körperlich geht es Ihnen zwar gut, aber Stimmungsschwankungen machen Ihnen zu schaffen. Verbringen Sie Zeit mit guten Freunden und setzen Sie sich keinen unnötigen Belastungen aus.

Wassermann

21. 01 . - 19.02. Partnerschaft: Singles sollten in sich gehen und sich fragen, ob Sie tatsächlich bereit sind für eine Beziehung oder noch an vergangenen Partnerschaften knabbern. Schöne Stunden für Liierte. Beruf: Wenn man Ihnen immer mehr Projekte und Aufgaben auf den Schreibtisch knallt, dürfen Sie sich wehren. Sie sind nicht das Mädchen für alles und dürfen das deutlich formulieren. Gesundheit: Jammern allein wird Sie dem Traumkörper nicht näherbringen. Also werden Sie aktiv – egal ob Schwimmen, Joggen oder Radfahren, jede Form der Bewegung zählt.

Stier

21.04. - 21.05. Partnerschaft: Beziehungstechnisch läuft es derzeit bei Stieren richtig gut, und daher dürfen Sie sich auf harmonische Stunden mit dem oder der Liebsten freuen. Singles hingegen sollten nicht die Flinte ins Korn werfen, wenn es nicht so rund läuft. Beruf: Egal wo es brennt – Stier-Geborene sind derzeit der Retter in der Not und holen die Kohlen aus dem Feuer. Ihre Kollegen werden Sie dafür schätzen! Gesundheit: Lassen Sie sich mal wieder den Wind um die Nase wehen. Eine Wanderung, ein Trip an die See oder eine Tour in den Bergen sind jetzt Balsam für Ihre Seele.

Löwe

23.07. - 23.08. Partnerschaft: Der Löwe flirtet sich munter durch die Gegend. Achten Sie darauf, dass Sie vor lauter Selbstverliebtheit auch Ihr Gegenüber noch zu Wort kommen lassen. Beruf: Ihre Kreativität überfordert Sie momentan selbst. Da Sie nicht alle Ideen sofort in die Tat umsetzen können, sollten Sie jetzt unbedingt alles was Ihnen einfällt notieren. Gesundheit: Der Löwe braucht zur Zeit ein anstrengendes Fitnessprogramm, bei dem er sich richtig austoben kann. Zumba, Kickboxen oder Zirkeltraining im Park sind jetzt optimal.

Skorpion

24.10. - 22.11. Partnerschaft: Konflikte in der Partnerschaft sollten derzeit nicht überbewertet werden. Die Sterne versprechen baldige Besserung. Singles haben leider nicht so tolle Chancen. Beruf: Halten Sie sich aus Unstimmigkeiten am Arbeitsplatz heraus, sonst könnten Sie sich bald in unangenehmen Situationen wiederfinden. Also besser den Mund halten und sich auf die Arbeit konzentrieren. Gesundheit: Lust auf Sport verspüren Sie derzeit keine, aber ein wenig Bewegung sollten Sie sich gönnen, sonst müssen Sie sich bald mit dem ein oder anderen Pfund extra anfreunden.

skop F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Fische-Singles sind momentan sehr kontaktfreudig und werden daher einige Bekanntschaften machen. Auch wenn es Ihnen zunächst nicht so vorkommt, ist hier ein vielversprechender Kandidat dabei. Beruf: Vorschläge und Ideen, die Sie bisher unter Verschluss gehalten haben, sollten Sie jetzt einbringen. Man wird Ihre Ideen schätzen, auch wenn man Sie nicht sofort in die Tat umsetzen wird. Gesundheit: Machen Sie sich keinen Druck, wenn es in sportlicher Hinsicht gerade nicht so rund läuft und Sie nicht so trainieren, wie Sie das eigentlich gern hätten. Zwillinge

22.05. - 21.06. Partnerschaft: Zwillinge sind derzeit leidenschaftlich aufgelegt, und daher stehen sowohl Singles als auch Liierten sinnliche Stunden ins Haus! Beruf: Hilfsbereitschaft ist eine positive Eigenschaft, aber Sie sollten jetzt darauf achten, dass das nicht zu Ihren eigenen Lasten geht. Lernen Sie nein zu sagen! Gesundheit: Schmerzen durch Verspannungen können Sie zwar kurzfristig durch Medikamente betäuben, auf lange Sicht müssen Sie das Übel aber an der Wurzel angehen. Gönnen Sie sich also eine ausgiebige Massage. Achten Sie zudem mehr auf Ihre Haltung.

Jungfrau

24.08. - 23.09. Partnerschaft: Ihr Streben nach Perfektion könnte in der Beziehung für Probleme sorgen, wenn Sie permanent am Partner rumnörgeln. Lassen Sie einfach mal fünf gerade sein. Beruf: Im Beruf hingegen kann Ihre Tendenz, alles immer zweihundertprozentig machen zu wollen, jetzt zu Ihrem größtem Trumpf werden. Gut möglich, dass Sie abends mal länger im Büro bleiben – aber die Mühe wird sich auszahlen! Gesundheit: Die tüchtige Jungfrau darf sich jetzt mal Luxus und Erholung gönnen. Ob Klangschalenmassage, Kosmetikbehandlung oder Pediküre – machen Sie es!

Schütze

23.11. - 21.12. Partnerschaft: Singles sollten sich darauf gefasst machen, dass jemand aus Ihrer Vergangenheit wieder vor Ihrer Tür stehen könnte. Liierte erleben eine sehr harmonische Zeit mit dem Liebsten. Beruf: Hysterische Wutanfälle helfen Ihnen derzeit nicht weiter. Es gilt, einen ruhigen Kopf und sachliche Umgangsformen zu wahren. Gesundheit: Planen Sie Zeit ein, die Sie nur mit sich selbst verbringen, beispielsweise bei einem ausgiebigen Spaziergang oder im Schwimmbad. Und halten Sie sich von Energieräubern fern, die nur von den eigenen Problemen erzählen wollen.

INFINITY September 2015

KinoTipp

BuchTipp Himmel und Erde

Mario Adorf

French Woman - Elf Frauen aus Paris sind auf der Suche nach Glück, Liebe und Freundschaft. Da wäre die freiheitsliebende Jo, die eine Affäre mit einem verheirateten Mann hat, dessen Frau hinter dieses Techtelmechtel kommt, woraufhin er bei Jo einziehen will. Rose ist ambitioniert und macht Karriere in einer reichen Firma, hat aber keine Freundin. Adeline, die junge Assistentin von Rose, hat sogar eine sehr gute Freundin: Ysis, die verheiratet ist und vier Söhne hat, jedoch ein Geheimnis mit sich herumschleppt... Filmstart 3. September 2015

Mario Adorf ist einer der bekanntesten und beliebtesten Schauspieler Deutschlands. Ehemals abonniert als Berufsbösewicht u. a. in den Karl-May-Verfilmungen, gelang ihm frühzeitig der Wechsel in das Charakterfach wie zum Beispiel Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder Die Blechtrommel. In den folgenden Jahren entwickelte er sich zu einem der erfolgreichsten deutschen Schauspieler, der auch international Anerkennung fand. ISBN 978-3-86883-524-3, 256 S. € 14,99

Kings of London

William Shaw

Everest (3D) - Der Isländer Baltasar Kormákur verfilmte die wahre Geschichte von einer katastrophal gescheiterten Mount-Everest-Expedition, bei der 1996 acht Bergsteiger ums Leben kamen: Die beiden Gruppen der erfahrenen Bergsteiger Scott Fischer (Jake Gyllenhaal) und Rob Hall (Jason Clarke) wollen bis ganz zum Gipfel. Doch ein Schneesturm lässt die Kletterei zum Überlebenskampf werden… Filmstart 17. September 2015

London, November 1968: Hippiekommunen besetzen Häuser, in der Royal Albert Hall feiern John Lennon und Yoko Ono »alchemistische Hochzeit«, und in den Galerien hängen Bilder, die den Blick des Betrachters mächtig herausfordern. In diese so bunte wie nebulöse Welt gerät Detective Sergeant Breen, als in einem niedergebrannten Haus die Leiche eines jungen Mannes gefunden wird. Die Todesumstände sind mysteriös...ISBN 978-3-518-46610-0,

472 Seiten € 14,99

In der Liebe und beim Bügeln ist alles erlaubt

Sabine Zett

Gespensterjäger - Alle halten Tom für einen Angsthasen. Und ausgerechnet Tom bekommt im Keller von einem grünen Schleimgespenst den Schreck seines Lebens verpasst. Doch Hugo stellt sich als herzensgutes MUG (Mittelmäßig Unheimliches Gespenst) heraus, das von einem gefährlichen Dämon, einem Urzeitlichen Eis-Gespenst, aus seiner Gruselvilla verjagt wurde. Sieben Tage hat Hugo nur, um an seinen angestammten Spukort zurückzukehren, bevor er sich für immer auflöst... Filmstart 20. September 2015

Mein Haus, mein Auto, mein Pferd willkommen beim Klassentreffen! Mal ehrlich: Wer braucht schon Klassentreffen? Man erkennt die anderen nicht, alle geben an, alte Hits werden gespielt - und ob man's will oder nicht: Ständig muss man sich für sein Leben rechtfertigen. Darauf hat Victoria, die als glücklicher Single in der Großstadt lebt, wirklich keine Lust und sagt die Einladung ab... ISBN 978-3-442-38392-4, 320 Seiten, € 8,99

40 INFINITY September 2015

Demenzvorsorge wird immer wichtiger Wie sich Verbraucher vor den finanziellen Risiken schüzen können denn die gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt nur höchstens die Hälfte der anfallenden Kosten.“ Frauen sind aufgrund ihrer höheren Lebenserwartung besonders häufig von einer Demenz betroffen.

Einmal im Jahr erinnert der WeltAlzheimertag an eine der größten Herausforderungen für die deutsche Gesellschaft: Demenz. Denn aufgrund des dramatischen demografischen Wandels rechnen Experten bis 2050 mit einer Verdopplung der Anzahl der Betroffenen. Davon sind Frauen aufgrund ihrer höheren Lebenserwartung besonders stark betroffen. Demenz - die große Herausforderung für Familien Für Angehörige und Betroffene ist Demenz eine enorme Belastung, denn die Krankheit beeinträchtigt das gesamte Leben eines Menschen, seine Wahrnehmung, sein Handeln und sein Verhalten. Deshalb ist Demenz sehr betreu-

ungsintensiv. Gleichzeitig werden zukünftig immer weniger Familienangehörige die Betreuung übernehmen können. Sie muss damit sprichwörtlich eingekauft werden. Darauf hat die Politik zwar reagiert: Demenzkranke sollen ab 2017 in der gesetzlichen Pflegeversicherung stärker berücksichtigt werden. So soll die Einstufung in dann fünf Pflegegrade nach der Beeinträchtigung der Selbständigkeit der Betroffenen erfolgen. Doch schon heute ist klar: „An den hohen finanziellen Belastungen für die Betroffenen und ihre Familien wird sich dadurch kaum etwas ändern", warnt Dr. Stefan Knoll, Vorstand der DFV Deutsche Familienversicherung AG. "In Wirklichkeit sind die geplanten Ãnderungen nicht mehr als ein Tropfen auf den heißen Stein,

Mit einfachen Lösungen die Belastung verringern Eine private Pflegezusatzversicherung kann hierbei Abhilfe schaffen. Dafür hat der Frankfurter Versicherer eine neue, besonders einfache Lösung entwickelt: Der Kunde braucht sich nur noch zwischen einer Verdopplung oder Verdreifachung des staatlichen Pflegegeldes zu entscheiden, um die Finanzierungslücken in allen Pflegestufen zu verkleinern oder ganz zu schließen. Und das sowohl bei einer Unterbringung im Heim als auch bei der für Demenzkranke überwiegenden Pflege zu Hause. Das neue Angebot der DFV gewährt gleiche Leistungen bei ambulanter und stationärer Pflege. Es muss nur eine Gesundheitsfrage beantwortet werden, es bestehen keine Wartezeiten und ein weltweiter Schutz. Bei Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit und im Pflegefall wird der Vertrag beitragsfrei gestellt. Die Beiträge richten sich nach dem Eintrittsalter. 40-Jährige zahlen bei Verdopplung des staatlichen Pflegegeldes unter 18, bei Verdreifachung knapp 36 Euro im Monat. Tarifrechner zur Ermittlung des Monatsbeitrags und mehr Infos: www.dfv.ag

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Straße, Hausnummer

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf

PLZ, Ort

IBAN

Name

Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

INFINITY September 2015

& F

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31 Kleider-Reisetasche mit vielen Fächern, ideal für Anzug, Hemden oder Kleid etc. um diese

hängend und faltenfrei transportieren zu können. Neu! Preisidee 35 € oder gegen Gebot. Telefon 0151-17 21 84 34 Nebenjob! Stundenweise nach Absprache Mitarbeiter/in für telefonische Terminvereinbarung gesucht. Gute Verdienstmöglichkeit. HM-Verlagsgesellschaft. Telefon 04101-83 11 11

Rund ums Bild . . .

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich. Telefon 04101 - 37 26 93 und Mobil 0170 - 532 09 06

Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN

Telefon-Anlage Octopus Open 230 mit Telefon-Einheit. Günstig Verhandlungsbasis 200€ oder gegen Gebot. Telefon 04101-83 11 11

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

Inh. Eggerstedt

Fenster + Türen

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

aus Kunststoff, Alu, Holz Energiepass durch Gebäudeenergieberater Reparaturservice aller Fabrikate – Besuchen Sie unsere Musterausstellung – Oststraße 34 • 22844 Norderstedt Tel. (040) 5 26 89 00 • Fax 52 68 90 25 info@noetzel-fenster.de • www.noetzel-fenster.de

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

KLEINANZEIGEN-SERVICE

Privat 8 €

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 4 €

Straße PLZ/Ort Telefon

 120 Zeichen

Name



Preis gesamt

[

Erscheinungsmonat

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 5 €

]

Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52

Gewerblich 18 € + MwSt.

Unterschrift Der Betrag von € liegt in bar/Briefmarken (nur bei privaten Anzeigen im Postversand) bei. inkl. Veröffentlichung im Internet unter www.hm-infinity.de

Den Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit.

HM Infinity · Hauptstraße 22a · 25469 Halstenbek

42 INFINITY September 2015

Zu guter Letzt . . . Deutschland kann so schön sein... in manchen Gegenden, in manchen Gemeinden... Und Deutschland kann so trist sein. Ein Beispiel ist hierfür der Ort Halstenbek im Schleswig-Holsteinischen, an der Grenze zu Hamburg. Dabei machte der Ort einst positiv auf sich aufmerksam... zählte er sogar zu einer der reichsten Gemeinden Schleswig-Holsteins. Der Abstieg von einer der reichsten Gemeinde zu einer der ärmsten, begann mit dem Bau einer Sporthalle. Es sollte etwas Besonderes werden! Die neue Sportstätte sollte an die Form eines Spiegeleies erinnern. Für einen renommierten Architekten keine besonders große Anforderung ... sollte man meinen. Offensichtlich aber doch, denn die Dachkonstruktion brach über Nacht ein. Zum Glück befand sich zu dieser Zeit niemand in der Halle. Auch ein weiterer Versuch, die vorgesehene Dachkonstruktion doch noch zu realisieren, scheiterte und ließ das Dach erneut einstürzen. Bald schon witzelte man in den angrenzenden Gemeinden und weit darüber hinaus, über diesen Schildbürgerstreich und sprach im Volksmund nur noch vom Knickei. Ein jahrelanger Prozess folgte. Im Jahr 2005 entschieden Halstenbeks Bürger, die Ruine nicht wieder aufbauen zu lassen. Kurz darauf wurde der Abriss der Ruine beschlossen

und die Errichtung eines konventionellen Neubaus an der gleichen Stelle realisiert. Leider hatten die darauf prozessual zu beschreitenden Wege der Gemeindekasse stark zugesetzt. Nachdem die neue Sportstätte errichtet war, fiel einigen Gemeindevertretern auf, dass der Weg von der alten Grundschule bis zur neuen Sportstätte offensichtlich doch zu weit voneinander entfernt lag. Eine neue Grundschule musste her. Und so kaufte man kurz entschlossen ein überteuertes Grundstück, und das obgleich die Gemeinde bereits über ein eigenes geeignetes Grundstück verfügte. Kosten, die die Gemeindekasse ein weiteres Mal um ein vielfaches belasteten. Eine Erhöhung der Gemeindeabgaben wurde somit unumgänglich. Nachdem die neue Grundschule fertiggestellt war, stellte man plötzlich fest, dass man die schulische Einrichtung außer Acht gelassen hatte. Ausgaben, welche die Gemeindekasse nochmals ein weiteres Mal belasteten. Inzwischen war die Gemeinde mit rund 20 Mio Euro hoch verschuldet. Die gemeindeüblichen Einnahmen zu den Ausgaben hielten kaum noch die Waage. Dann der Hattrick: Das WoBoGymnasium war auf Grund von minimaler Asbestbelastung plötzlich nicht

mehr tragbar. Obgleich Gutachten bestätigten, dass bei einer derart minimalen Belastung von keiner Gefahr auszugehen ist. Zudem waren bereits Arbeiten im Gange, die asbestbelasteten Stellen zu sanieren. Offensichtlich aber schien diese Maßnahme einigen Gemeindevertretern nicht genug. Eine neue Schule musste her. Plötzlich war das alte WoBo-Gymnasium empfindlich asbestverseucht und eine Sanierung käme einem Neubau ungleich teurer. Was soll ich sagen.., der Neubau ist´s. Ausgaben, die die Gemeindeschulden um ca. weitere 20 Mio Euro in die Höhe schnellen lassen. Inzwischen dürften die Schulden der Gemeinde auf mindestens rund 3540 Mio Euro angewachsen sein. Vorsichtshalber hat die Bürgermeisterin deshalb schon einmal nachträglich ab Januar 2015 die Grundsteuer erhöht, deren Bescheide sie allerdings jetzt erst an ihre Bürger verschickt hat. Warum? Ja warum eigentlich erst jetzt, wo sie doch bereits im vergangenen Jahr Kenntnis darüber hatte? Und das wird ganz sicher nicht die letzte Steuererhöhung sein, das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. Ich werde das Gefühl nicht los, dass sich jemand mit dem Bau der neuen Schulen ein Denkmal setzen will

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. HM Verlagsgesellschaft Ltd., HRB 8168 PI - Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek - Fon 04101-83 11 11, Fax 04101-83 75 52 - E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de - Redaktion: Wolfgang Bürger, Hans-Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger - Satz+Layout: Wilken Banka - Anzeigen: Heike Liekfeld - Verbreitungsgebiet: Halstenbek, Rellingen, Elmshorn, Wedel, Schenefeld und Hamburg-West - Das Magazin wird kostenlos abgegeben und liegt an diversen Depotstellen in den vorstehend genannten Bezirken, in Einzelhandelsgeschäften, Banken, öffentliche Einrichtungen, Tankstellen etc., in Hamburg: Cafe Himmelschreiber/Flughafen, BEST CARWASH HH-Poppenbüttel, BMW Hamburg Offakamp/ Nedderfeld aus. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung redaktioneller Beiträge und Fotos etc, bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Dieses gilt inbesonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinung infolge höherer Gewalt, ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Meinung des Verlages. Beiträge werden nach bestem Wissen ohne Gewähr veröffentlicht.

DER GARTENMARKT

e ß o r G u a h c s n e d o M .

9 0 . 6 2 25. + Trend

ze aus s & Tän

aller We

Gehen Sie auf modische Weltreise! In unserem Einkaufscenter erwarten Sie die Trends der Herbstsaison – begleitet von faszinierenden Tänzen und Kostümen aus Afrika, Asien, Amerika und Europa.

Die modischen Highlights für den Herbst 2015 Faszinierende Tänze aus aller Welt Professionelle Models & Moderation Freitag um 15:00, 16:30 + 18:00 Uhr Samstag um 14:00, 16:30 + 18:00 Uhr

1 Std. frei

PARKEN

100 Geschäfte

1.300 Parkplätze