Infinity Magazin im Juni 2017 by Wolfgang Bürger

06/ 201 7

Schottland Land der Seen, Burgen und Clans

Wir begeistern unsere Kunden

Exklusive Malerarbeiten Glätte- und Wischtechniken Bodenbeläge! Wir bieten trendige Ideen, hochwertige Qualität und exzellenten Service und koordinieren für Sie sämtliche Abläufe für die Gewerke Maurer, Tischler, Klempner, Fliesenleger und Elektriker. Ihre Maler- und Bodenbelagsarbeiten sind bei uns in guten Händen! Bredenmoor 36, 25421 Pinneberg Telefon / Fax 04101-69 03 03 · Mobil 0179-390 78 31 www.maler-schweig.de

INFINITY Juni 2017

INFINITY INDEX

Nessy lässt grüßen Schottland – an Vielfalt kaum zu überbieten Seite 4- 6

Liebe Leserin, Lieber Leser,

auf der Straße, an Bushaltestellen, in Restaurants, überall das gleiche Bild: Menschen, deren Blick sich auf ihr Smartphone richtet. Ein Leben ohne Tablet oder Smartphone, wie grausig ist das denn? Könnten Sie sich ein Leben ohne Smartphone oder Tablet heute noch vorstellen? Keine dezente Vibration am Handgelenk, die eine Mail ankündigt oder an mehr Bewegung erinnert? Inzwischen sind Smartphone und Tablet zu einem festen Bestandteil unseres Lebens geworden. Segen oder Fluch? Nur würden wir wirklich freiwillig darauf verzichten wollen? Zugegeben, der „Smarte“ Eingriff hat unser Leben revolutioniert, uns aber auch zu Sklaven gemacht. War es nicht schöner, als alles noch etwas gemächlich vor sich ging und man nicht ständig und überall erreichbar war … selbst auf dem „Stillen Örtchen?“ Welche Möglichkeiten uns diese Erfindung gebracht hat, ist hinreichend bekannt. Doch hat das Smartphone unsere Kommunikation, unsere Gewohnheiten und unsere Gesellschaft transparent und angreifbar gemacht … mehr als uns allen lieb ist, wie der jüngste Cyberangriff zeigte. Zurück zur Natur ist sicher nicht der richtigere Weg. Vielleicht aber sollte man sein Smartphone einmal die Woche zu Hause lassen. So entwöhnt man sich selbst und ist nicht ständig für jeden erreichbar … was so manches Mal die Nerven schont.

Herzlichst Ihr

Tokio Bildungs- und Kulturzentrum Japans Seite 8- 10

Umerziehung auf der Festung Königstein Zeitzeugen dringend gesucht Seite 12- 13

Asterix und Obelix Die unbeugsamen Gallier Seite 18

Verwundbarkeit durch digitale Erpressung „WannaCry“ zeigt die Gefahren auf Seite 19

55 Jahre Star-Club Von Rock 'n' Roll und Rebellion Seite 22

Höhenplattform Elektra-2 Internet aus der Stratosphäre Seite 32

Wir leben in einer digitalisierten Welt Doch sind wir auch geschützt ? Seite 42

INFINITY Juni 2017

Nessy lässt grüßen Landschaften, Historie, Burgen, Mittelalter und Pubs … an Vielfalt kaum zu überbieten

chottland ist eines von vier Landesteilen des Vereinigten Königreichs. Bekannt ist Schottland nicht nur wegen des Ungeheuers von Loch Ness, des Kilts, seiner Malt-Whiskys, insbesondere wegen seiner faszinierenden Landschaft … der Highlands. Schottland ist aber auch Glasgow und Edinburgh, zwei Städte, welche ihre Besucher mit Charme, jedoch voller Gegensätze überraschen. In Schottland kann man wahrhaftig Geschichte erleben, denn vieles ist über die Jahrhunderte durch historische Gebäude erhalten geblieben. So reist man problemlos ohne vorherige Planung durch das Land, da es fast überall Sehenswürdigkeiten gibt, eine atemberaubende Natur bewundern erlebt und sich unter jedem Stein ein Stück Geschichte verbirgt. Am besten erkundet man die Geschichte Schottlands, indem man das Land einmal selbst bereist und seine vielen historischen Stätten besucht.

Isle of Skye – sie liegt unmittelbar vor der Westküste des schottischen Festlands im Atlantik

INFINITY Juni 2017

Die Brennerei OBAN steht im Hafenstädtchen gleichen Namens und wurde 1794 gegründet

„Scottish Highland Bagpipe“ nennt sich der prominenteste schottischer Dudelsäcke. Es gibt noch die „Scottish Lowland Pipes“ und die „Scottish Smallpipes“

INFINITY Juni 2017

Zu den wohl interessantesten Städten Schottlands neben Glasgow und Edinburgh und die man zumindest einmal besucht haben sollte, gehören: Aberdeen, ein alter Fischerei- und Handelsplatz mit Wurzeln im tiefen Mittelalter. Inverness, Verkehrsknoten und politisches wie wirtschaftliches Zentrum der Highlands, das fast von jedem Highland-Besucher angesteuert wird. Perth, eine Stadt von historischer Bedeutung, die im Mittelalter einmal Hauptstadt Schottlands und aufgrund ihrer besonderen Lage selbsternanntes Tor zu den Highlands war. Stirling, ist mit seiner Burg ein historisches Zentrum und eine weitere ehemalige Hauptstadt Schottlands und selbst ernanntes Tor zu den Highlands. Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten des Landes gehören auch die Naturparks, von denen es gleich mehrere gibt, wobei die Cairngorms, mit ihren beeindruckenden Bergen, und Loch Lomond & the Trossachs zu den bekanntesten zählen. Doch was ist schon eine Reise auf die grüne Insel wert, wenn man nicht wenigstens einmal einen Blick auf Schottlands berühmtesten Bewohner riskiert hat, auch wenn sich Nessie seinen Besuchern nur selten zeigt?

Das Tauziehen zwischen den Clans bei den Highland Games

Die nächste Station könnte eventuell die Insel Skye sein, die wohl als der schönste Landstrich Schottlands bezeichnet wird: Rau und wild zugleich. In der Geschichte dieses Landes findet man viele Schlachten, in denen die Schotten für ihre Freiheit und Unabhängigkeit gegenüber den Engländern kämpften. Schottlands nationale Identität liegt deshalb oft darin, einfach nur so wenig Englisch zu sein wie nur möglich.

Edinburgh ist seit dem 15. Jahrhundert die Hauptstadt von Schottland

Man sollte diesen „Hass“ jedoch mit etwas Humor betrachten und nicht alles für bar nehmen, was man einen Schotten über Engländer erzählen hört. Schottlands Hauptstadt ist seit dem 15. Jahrhundert, Edinburgh. Ihre Geschichte aber ist deutlich älter. In der „Old Town“ dominieren verwinkelte Gassen, Kopfsteinpflaster und die Royal Mile vom Edinburgh Castle bis zum Holyrood Palace das Bild. In eine andere Epoche reist man in „New Town“, weite Plätze und Straßen, am Reißbrett geplant, findet man im gregorianischen Teil der Stadt aus dem 18. Jahrhundert. Eine wesentliche Rolle in der Geschichte Schottlands spielt Maria Stuart (* 8. Dezember 1542; † 18. Februar 1587 greg.). Geboren als Mary Stewart, war sie vom 14. Dezember 1542 bis zum 24. Juli 1567 Maria I. Königin von Schottland, sowie durch ihre Ehe mit Franz II. von 1559 bis 1560 auch Königin von Frankreich; sie entstammte dem Haus der Stuart. Da Schottland zur Zeit ihrer Geburt von politischen und religiösen Unruhen erschüttert war, wurde Maria Stuart im Kindesalter nach Frankreich gebracht und an der Seite ihres künftigen Ehemanns Franz II. erzogen. Durch dessen frühen Tod wurde sie bereits im Alter von 17 Jahren zur Witwe und kehrte 1561 nach Schottland zurück. Dort gelang es ihr aber nicht, die zahlreichen Spannungen unter den konkurrierenden Adelsfamilien zu befrieden. Nach der Ermordung ihres zweiten Gemahls Lord Darnley im Februar 1567, an der ihr eine Mittäterschaft angelastet wurde, geriet sie innenpolitisch verstärkt unter Druck, infolgedessen sie im Juni 1567 im Loch Leven Castle gefangen gesetzt wurde und zugunsten ihres Sohnes Jakob abdanken musste. Nach ihrer Flucht und einer verlorenen Schlacht am 13. Mai 1568 bei Langside ging sie ins Exil nach England. Ihre zweite Lebenshälfte war geprägt von einem fortwährenden Konflikt mit Königin Elisabeth I., der unter anderem auf einem Anspruch auf den englischen Königsthron basierte. Nachdem Maria Stuart verdächtigt worden war, an einem geplanten Attentat auf die englische Königin beteiligt gewesen zu sein, wurde sie wegen Hochverrats 1587 hingerichtet …

INFINITY Juni 2017

Lachen mit den „Dritten“ Auch mit Zahnersatz lässt sich das Leben unbeschwert genießen Der Witz eines Freundes, ein Wiedersehen mit alten Bekannten, Versteck spielen mit dem Enkel: Täglich gibt es viele Gründe zu lachen. Menschen mit Zahnersatz aber fällt genau dies oftmals schwer. Viele schämen sich für ihre "Dritten", das Selbstbewusstsein leidet unter der Prothese. Zu groß ist die Sorge, dass der Zahnersatz verrutschen oder gar herausfallen könnte. Sicheres Gefühl durch starken Halt

Zahnprothese den ganzen Tag über Halt und hilft, für ein sicheres Gefühl beim Sprechen zu sorgen. Haftmittel haben außerdem noch einen zusätzlichen Effekt: Speisereste können nicht mehr so leicht unter den Zahnersatz geraten und das Zahnfleisch reizen. Durch die Verwendung einer Haftcreme können Prothesenträger wieder auf eine breitere Auswahl an Nahrungsmitteln zurückgreifen und müssen sich nicht mehr so einschränken.

Die Verwendung einer geeigneten Haftcreme kann hier ein Schritt zu mehr Selbstvertrauen sein. Die Ultra Haftcreme von Corega beispielsweise gibt der

Um dauerhaft Spaß an einem schönen und gepflegten Lächeln zu haben, ist es allerdings erforderlich, den Zahnersatz täglich zu pflegen. Zahnersatz muss

richtig gereinigt werden. Denn genau wie Zähne sind auch Prothesen tagtäglich den Bedingungen in der Mundhöhle ausgesetzt. Die Folge können unschöne Verfärbungen, Beläge und Zahnstein sein. Ein wichtiger Unterschied: Das Reinigen mit herkömmlicher Zahnpasta ist bei den dritten Zähnen nicht empfehlenswert. Weil diese bis zu zehnmal weicher sind als natürliche Zähne, können Schleifstoffe in der Zahnpasta die Prothesenoberfläche schädigen. Es entstehen Kratzer, in denen sich Bakterien vermehren können und unter anderem unangenehmen Mundgeruch verursachen. Eine regelmäßige Tiefenreinigung mit

Es gibt viele Gründe, herzhaft zu lachen. Gut, wenn man sich dann auf den Sitz seiner „Dritten“ verlassen kann.

speziellen Reinigungstabs trägt dazu bei, den Zahnersatz sauber zu halten. Dazu wird er jeden Abend in die Lösung gegeben und anschließend mit einer weichen Zahnbürste geputzt. Mundgeruch verursachende Bakterien und andere Mikroorganismen werden so fast vollständig beseitigt. Gleichzeitig wird die Prothese schonend von Plaque und Verfärbunge befreit.

CREATE_PDF7018822750125248198_2203618917_1.1.eps;(91.60 x 120.00 mm);08. Oct 2015 11:27:58

HÖREN. VERSTEHEN. LEBEN.

Damit Sie das verstehen, was Sie verstehen möchten.

Zahnärztliche Behandlungen und Implantologie Dr. Niko Keridis Master of Science in Oralimplantologie

Bei uns ﬁnden Sie Ihre individuelle Hörlösung! Ihre Hörspezialisten beraten Sie gerne: Meike und Marc Lindemann

Fragen Sie nach unseren Informationsveranstaltungen! Hauptstraße 77 • 25462 Rellingen Telefon: 0 41 01 / 774 27 97 www.lindemann-hoerakustik.de

INFINITY Juni 2017

& das KirschblĂźtenfest

INFINITY Juni 2017

as herrliche Kirschblütenfestival in Japan gehört seit vielen Jahrhunderten zu den traditionellsten Festen des Landes. Ganz Japan fiebert dem Moment der ersten Blüte entgegen. Voller Ungeduld warten die Menschen darauf, dass die Temperaturen steigen und sich die ersten Kirschblüten auftun. Man hockt vor dem TV-Gerät und lauscht den Wetterberichten, denn neben den aktuellen Temperaturen informieren die japanischen Wetterdienste auch regelmäßig über den Stand der Kirschknospen. Sobald sich die ersten Knospen öffnen versucht jede Familie einen Platz unter einem der blühenden Kirschbäume zu ergattern, um sich von der himmlischen Schönheit der weiß-rosa Kirschblüten verzaubern zu lassen.

INFINITY Juni 2017

Hanami hat eine lange Tradition, denn bereits die Samurai verehrten die Kirschblüte als Symbol der Vergänglichkeit. Wobei auch die japanischen Kamikazeflieger im Zweiten Weltkrieg sich ebenfalls mit einer Kirschblüte schmückten. In Japan ist die Kirschblüte unter „hanami“ bekannt, wobei weniger die Blüte selbst gemeint ist, sondern vielmehr das Betrachten. Das Kirschblütenfest selbst hat sich erst im Laufe der Jahre zu einem wahren Volksfest entwickelt. Je nachdem in welcher Region man sich in Japan befindet, feiert man das Kirschblütenfest zu verschiedenen Jahreszeiten: Während der Süden Japans dieses Ereignis bereits im März feiert, hängt der Norden etwas nach und huldigt der Kirschblüte erst im Mai. Während des Hanami Cherry Blossom Festival (Kirschblütenfest) taucht ganz Japan in eine Wolke aus harmonischer Vertrautheit und Gelassenheit.

Hierzulande begegnet die japanische Gemeinde diesem jährlich wiederkehrenden Ereignis etwas zurückhaltender mit einem großen farbenprächtigen Feuerwerk über der Außenalster, das jährlich viele Tausend Besucher anzieht. Wer nach dem Kirschblütenfest noch ein paar Tage Zeit hat, sollte die Gelegenheit beim Schopfe packen um die Sehens-

würdigkeiten Japans zu genießen. Denn das Land Nippons ist sehr facettenreich und hat vieles zu bieten: Tokio zum Beispiel, mit seinen rund zehn Millionen Einwohnern, die auf engstem Raum leben, ist eine Mischung aus Fremdheit und strapaziertem Gefühlsleben, in der unzählige Kontraste aufeinandertreffen. Wohin man blickt, man ist umgeben von blinkender Leuchtreklame. Straßenlärm und Stimmengewirr von dem unsäglichen Treiben der Menschenmassen. Es mutet an wie in einer Ameisenkolonie. Zu viel für die Augen und Ohren eines Europäers. Doch hat Tokio auch einiges an Sehenswürdigkeit zu bieten: den Tokyo Skytree, der mit seinen rund 634 Metern hoch über der Stadt thront, und Besuchern eine grandiose Aussicht von seinen zwei Aussichtsplattformen in 350 und 450 Metern Höhe garantiert. Insgesamt besteht Tokio aus 23 Bezirken, wobei sich die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in 6 Bezirken befinden. Da wäre der Ueno-Park. Eine große Parkanlage, in der sich unter anderem zwei sehenswerte Schreine befinden. Oder der Senso-ji aus dem Jahre 628, der älteste und wichtigste buddhistische Tempel in Tokio. Direkt daneben befindet sich der Asakusa-Schrein, der etwa 1.000 Jahre jünger, aber ebenso populär ist. Ein Ausflugsziel, das sich lohnt, ist der Fisch-Großmarkt in Tokio. Er gilt als der größte der Welt. Jeden Morgen ab 5:00 Uhr findet dort eine große Fischauktion statt, bei der die riesigen Thunfische versteigert werden. Um die Stadt und ihre historischen Stätten zu besuchen und besser zu verstehen, müsste man schon ein Jahr dort verbringen. Sämtliche Sehenswürdigkeiten Japans zu besuchen, wir sprechen von ca. 800 historischen Stätten an der Zahl, dafür würden selbst Jahre nicht reichen

INFINITY Juni 2017

„innenelemente hörnke“ lässt Wohnträume wahr werden

er sich nicht den Standard verschrieben hat und das Besondere liebt, wird seinen Wohnträumen bei „innenelemente hörnke“ in Horst, ganz sicher ein Stückchen näherkommen. Ob außergewöhnliches Wandpaneel, Schiebetürenschrank von Wand zu Wand mit und ohne Glasausschnitt oder sonstiges Mobiliar, hier bleibt kein Wunschtraum unerfüllt.

Wand laufend mit Glasausschnitt, in Weißlack, Eiche, Räuchereiche, Kirsche, Fichte etc. bis zum sonstigem Mobiliar – handwerkliche Arbeiten, die durch ästhetisches Design und einzigartige Optik bestechen. Außergewöhnlich aber auch barrierefrei?

Außergewöhnliches wie von einem Designer Eine ganz außergewöhnliche Möglichkeit der Raumgestaltung bietet „innenelemente hörnke“ zum Beispiel mit seinen Wand-Paneelen im Spaltholz- oder Island-Moos-Design, in Verbindung mit weiteren Materialien, Paneel aus echten Kaffeebohnen oder echten spanischen Weinfässern etc. Selbst aus Altes wird Neues. Verwitterte Fichten- oder Kieferbretter etc.,

werden gereinigt und mit einzigartiger Patina in Grau- oder Brauntönen wiederaufbereitet, um schon bald Ihre Wohnträume wahr werden zu lassen. Die Möglichkeiten der Firma „innenelemente hörnke“ sind keine Grenzen gesetzt. Vom Raumteiler, dem Schiebetürenschrank von Wand zu

Ja! Tischlermeister Klaus Hörnke und sein Team sind Tischler ohne Schranken. In puncto barrierefreies Wohnen ist ihnen nichts fremd. Ob Raumspartüren, Umbauten zur einfachen und besseren Bedienmöglichkeit, Schrankmodule die erreichbar sind oder Handläufe etc. – individuell ist alles. Nur den Standard, den werden Sie hier nicht finden. Ansonsten werden Ihre Ideen und Wohnträume kompetent umgesetzt von „innenelemente hörnke“, 25358 Horst/Hahnenkamp, Horster Landstraße 9, Tel. 04121-26 24 785

Individuelle

Wohnträume I

nnenelemente Hörnke aus Horst ist ein kompetenter Partner für den anspruchsvollen Innenausbau. Drehtüren, Schiebetüren und Türsysteme jeder Art, Schranksysteme in allen Facetten sowie für besondere Tischlerei-Einzelanfertigungen sind unser Metier. Wir kombinieren Möbel aus Holz und Glas und übernehmen auch die eventuell erforderlichen Elektroarbeiten. Sollten Sie das ein oder andere spezielle Produkt nicht finden oder schon genaue Vorstellungen haben, so sprechen Sie uns gerne an. Ihre Ideen und individuellen Wohnwünsche werden von uns genauestens nach Ihren Anforderungen umgesetzt. Bei „innenelemente hörnke“ erhalten Sie nicht nur Standardprodukte: Wir lassen Ihre Ideen und Wohnträume wahr werden!

Eleganz bewegt

Horster Landstraße 9 | 25358 Horst Telefon: 04121- 2624785 Mobil: 0160 - 5288754 post@innenelemente-hoernke.de www.innenelemente-hoernke.de

INFINITY Juni 2017

Umerziehung auf der Festung Königstein Dringend Zeitzeugen gesucht

ie Festung Königstein im Elbsandsteingebirge plant für 2019 eine Sonderausstellung zu einem bislang wenig bekannten Kapitel ihrer Geschichte – den Jugendwerkhof Königstein von 1949 bis 1955 – und sucht dafür bundesweit Betroffene und ehemalige Angestellte, die über ihre Erfahrungen berichten möchten. Umerziehung für den Sozialismus Umgeben von dicken Mauern und eingebunden in einen streng geregelten Tagesablauf, versuchte die DDR-Jugendhilfe kleinkriminelle und elternlose, sowie politisch unangepasste Jugendliche auf der Festung Königstein auf Linie zu bringen. Von 1949 bis 1955 war der heutige Besuchermagnet einer von über 70 Jugendwerkhöfen in der DDR. Die Heime widmeten sich der „Umerziehung“ „schwer erziehbarer“ Minderjähriger. Siebzig Jahre nach der Gründung

möchte die Festung mit einer Ausstellung an diese Geschichte erinnern und sucht dafür bundesweit Zeitzeugen. „Die Tagesarbeit war hart, der Feierabend war ausgefüllt mit ungeliebten Tätigkeiten wie Stuben säubern, mit Appellen und Kontrollen, Putz- und Flickstunden oder dem Schlichten von Streitigkeiten. Wir leisteten Hilfe bei Anfällen von Depression. Vor allem dann, wenn mancher, dessen Familienverhältniss ohnehin schon sehr zerrüttet, wenn nicht sogar aussichtslos kaputt war und monatelang keine Post bekam. „Festungskoller“ nannten wir einen besonderen Zustand, der ab und zu einsetzte, weil man nie allein war. Immer lebte man in der Gruppe, alles wurde kommandiert, im Befehlston oder als Befehl direkt verlangt.“ Der Bericht von Klaus P. (Name von der Redaktion geändert), ehemaliger Insasse des Jugendwerkhofs Königstein,

INFINITY Juni 2017

zeigt, wie stark die Jugendlichen kontrolliert und in ihrer Freiheit eingeengt wurden. Ziel war es, die 14- bis 22-Jährigen durch einen geregelten Tagesablauf, einer Berufsausbildung, militärischer Drill und ideologischer Erziehung in die sozialistische Gesellschaft zu integrieren. Die Erzieher, viele ohne Ausbildung – einzelne waren ehemalige Unteroffiziere im Zweiten Weltkrieg – ließen den jungen Erwachsenen kaum Rückzugsmöglichkeiten. Ein Tag im Jugendwerkhof – 16 Stunden durchorganisiert Jeder Tag im Jugendwerkhof Königstein war von 6 bis 22 Uhr durchorganisiert. Direkt nach dem Aufstehen mussten die Insassen zum Frühsport, um kurz darauf in ihre Zwei- bis Vier-Bettzimmer zurückzukehren und diese zu putzen. Die Gruppenleiter prüften penibel, ob die Spinde ordentlich, die Fußböden sauber und die Betten gemacht waren. Nach dieser Prozedur ging es gruppenweise und singend zum Frühstück, wo die jungen Menschen auf ein Zeichen der Erzieher warteten, um sich setzen und später wieder aufstehen zu dürfen. Der Morgenappell fand auf dem Paradeplatz statt, wo heute jährlich Hunderttausende Besucher flanieren. Anschließend begann die Arbeit in den Werkstätten oder der Unterricht in der Schule. Im Jugendwerkhof erhielten viele Jugendliche eine Berufsausbildung. Auf der Festung konnten sie sich unter anderem zum Schlosser, Tischler, Gärtner oder zur Näherin ausbilden lassen. Das Lehrlingsentgelt mussten sie teilweise zur Finanzierung ihres Lebensunterhalts zurückzahlen. „Bis heute können wir uns kein umfassendes Bild vom Jugendwerkhof machen, da uns Berichte von Zeitzeugen fehlen“, erklärt Angelika Taube, Geschäftsführerin der Festung Königstein gGmbH. „Aus diesem Grund suchen wir dringend nach ehemaligen Betroffenen und Mitarbeitern, die bereit sind, über ihre Erlebnisse zu sprechen.“ Als Ansprechperson für Zeitzeugen steht Maria Pretzschner unter Telefon 035021-64516 und pretzschner@festungkoenigstein.de zur Verfügung. Auf Wunsch sind anonyme Kontakte möglich. Die Festung Königstein ist eine der schönsten Bergfestungen Europas und gehört zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in Sachsen. Eingebettet in die bizarre Felslandschaft des Elbsandsteingebirges thront die einst unbezwingbare Wehranlage 247 Meter über der Elbe und ist weithin sichtbar. Das 9,5 Hektar große Felsplateau ist mit seinem einzigartigen Ensemble aus mehr als 50 imposanten Bauwerken verschiedener Epochen und seiner fast 800- Jährigen, in verschiedenen Ausstellungen dokumentierter Geschichte ein Magnet für die jährlich Hunderttausenden Besucher aus der ganzen Welt

INFINITY Juni 2017

advocado und TV-Anwältin Manuela Reibold-Rolinger … ein Großteil der Baumängel sind laut Studie vermeidbar Baumängel rechtzeitig erkennen und sich gegen den Schaden wehren advocado und TV-Anwältin Manuela ReiboldRolinger helfen mit kostenfreier Ersteinschätzung und Hilfe bei Baupfusch Laut einer Gemeinschaftsstudie von BauherrenSchutzbund e. V., AIA AG und dem Institut für Bauforschung e. V. haben Bauschäden in den letzten Jahren stark zugenommen – dabei wären 91 % der auftretenden Baumängel vermeidbar gewesen. Für Bauherren bedeuten Mängel nicht nur ein großes Ärgernis, sondern oftmals auch hohe Kosten. Doch kein Grund zur Sorge: Rechtsbeistand kann den persönlichen und finanziellen Schaden vermindern. advocado und die erfahrene Fachanwältin für Baurecht Manuela ReiboldRolinger – bekannt aus der Fernsehsendung „Die Bauretter“ auf RTLII – helfen. Kein Bau ohne Mangel Der Hausbau ist für viele Menschen eine große emotionale und finanzielle Herausforderung. Unangenehm wird es, wenn dabei nicht alles nach Plan verläuft. „Realität ist: Es gibt keinen Bau ohne Mängel. Heutzutage muss bei einem Neubau oder der Sanierung des Eigenheims immer mit Mängeln gerechnet werden. Es gibt ebenso kein Gewerk, das von Mängeln verschont

bleibt“, stellt Manuela Reibold-Rolinger, Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht, fest. Ein Baumangel entsteht, wenn der festgehaltene Soll-Zustand dem tatsächlichen IstZustand nicht entspricht. Auch die Gemeinschaftsstudie vom BauherrenSchutzbund e. V., AIA AG und dem Institut für Bauforschung e. V. bringt Anstieg und Auswirkungen von Bauschäden zum Ausdruck: 21 % der auftretenden Mängel entstehen bereits in der Planungsphase, 45 % beim Bau an sich. Vor allem Schäden an der Bauwerksabdichtung, an Außentüren, Fenstern und Dächern machen Betroffenen das Leben schwer. Schutz vor Baumängeln beginnt beim Bauherren selbst „Dächer, die in einer Nachtund Nebelaktion entfernt wurden, massiver Schimmelbefall in einem Doppelhaus kurz vor dem Einzug, tödliche Unfälle wegen Mängeln oder Bedrohung durch einen Bauträger“, seien laut der bekannten TV-Anwältin – die seit sechs Jahren auch im Rahmen der Fernsehsendung „Die Bauretter“ (RTLII) Bauherren in Not hilft – leider keine Seltenheit. Bei der Feststellung eines Baumangels gilt folgende Devise: Vorhandene Mängel sollten schnell beseitigt, keinesfalls aber selbst behoben werden – denn so könnten mögliche Beweise

Rechtsanwältin Manuela ReiboldRolinger ist Fachanwältin für Bauund Architektenrecht, Fernsehmoderatorin, Autorin und Mitglied in der ARGE Baurecht

für einen Mangel verlorengehen. Zudem sollten sich Betroffene aktiv gegen den Mangel wehren und einen Sachverständigen hinzuziehen, um vom Recht auf Behebung auch Gebrauch machen zu können. „Letztendlich haftet derjenige für den Schaden, der den Mangel verursacht hat – wer genau das ist, kann in den meisten Fällen nur ein Sachverständiger feststellen“, begründet Manuela Reibold-Rolinger. Zudem sollten Bauherren sich schon im Vorhinein mit dem Bau befassen, „denn Prävention am Bau beginnt beim Bauherrn selbst.“

Kostenfreie Ersteinschätzung durch advocado und Manuela Reibold-Rolinger Der riskante Kauf einer Immobilie, unüberlegte Entscheidungen vor Beginn des Hausbaus oder Baumängel führen zu starken emotionalen Belastungen und Kosten, die bis hin zum wirtschaftlichen Ruin häufig einige Jahrzehnte begleiten können. Anwaltliche Beratung kann hier schnell Abhilfe schaffen. Das Start-up advocado und die erfahrene Baurechtsspezialistin Manuela Reibold-Rolinger helfen

Starker Anstieg der Bauschäden

Gemeinschaftsstudie von Bauherren-Schutzbund e.V., AIA AG und Institut für Bauforschung e.V. (2014/2015)

Bauabläufe werden immer komplexer. Daraus resultiert ein Anstieg von Bauschäden mit Auswirkungen auf mehrere Bauteile. Bauschäden nehmen vor allem in den Bereichen Wärmedämmung und Haustechnik zu. 6% 3%

91 % VERMEIDBARE MÄNGEL 45% Bauausführung

21%

45%

25% Bauleitung 21% Planung 6% Material 3% Unvorhersehbare Einflüsse

25%

INFINITY Juni 2017

Über Manuela Reibold-Rolinger Die Fachanwältin für das Bau- und Architektenrecht gründete 1993 ihre eigene Rechtsanwaltskanzlei Reibold-Rolinger und vertritt seitdem Mandanten im Bau- und Architektenrecht, Vertrags-, Wohneigentums- und das Mietrecht. Neben ihrer Arbeit als Anwältin ist sie seit 2009 Inhaberin der BauherrenberatungRhein-Main und gründete 2011 die Bauglück GmbH. Reibold-Rolinger moderiert seit sechs Jahren die Fernsehsendung „Die Bauretter“ auf RTLII und hilft Bauherren in Not.

Tag gegen den Schlaganfall Wichtig bei einem Schlaganfall ist eine schnelle Hilfe

Erste Anzeichen für einen Schlaganfall früh zu erkennen, ist sehr wichtig ©Debeka/Shutterstock

deswegen Betroffenen mit ihrer Ersteinschätzung zum Architekten-, Bau- und Immobilienrecht schnell und unkompliziert. Fragen nach der Behebung von Baumängeln, dem passenden Bauherren- oder Kreditvertrag können einfach online auf www.advocado.de geschildert werden. Noch am selben Tag meldet sich die Kanzlei von Manuela Reibold-Rolinger telefonisch und erläutert die Rechtslage. Sofern eine weiterführende Betreuung erforderlich ist, wird ein auf die Bedürfnisse des Mandanten zugeschnittenes Angebot mit detailliertem Leistungsumfang und zum Festpreis erstellt. Der Mandant entscheidet selbst, ob ihm die kostenfreie Ersteinschätzung genügt oder ob eine anwaltliche Betreuung in Anspruch genommen wird. Verpflichtungen gibt’s keine.

Auch Laien können Symptome mit einfachem Test erkennen: Wenn ein Bein taub ist oder das Sichtfeld verschwimmt, denkt nicht jeder sofort an einen Schlaganfall. Dabei zählt jede Minute, wenn es sich tatsächlich um einen Schlaganfall handelt. In Deutschland sind jährlich etwa 270.000 Menschen davon betroffen. Schlaganfälle mit stationärem Aufenthalt erlitten knapp 4.000 bei der Debeka Privatversicherte im vorigen Jahr. Das geht aus einer Untersuchung des mit 2,3 Millionen Vollversicherten größten privaten Krankenversicherers in Deutschland hervor. Warum zügiges Handeln so wichtig ist? „Time is brain“, sagen Mediziner. Gemeint ist: Je früher die Anzeichen erkannt werden und die Behandlung einsetzt, desto eher lassen sich Folgeschäden, wie z. B. das Absterben von Hirnzellen, vermeiden. Mit drei einfachen Tests, die auch für den Laien problemlos machbar sind, lässt sich feststellen, ob es sich um einen Schlaganfall handeln könnte. Der Schnelltest: drei Aufgaben Man bittet den Betroffenen um ein Lächeln. Ist es gleichmäßig? Oder hängt dabei ein Mundwinkel? Kann die Person

beide Arme mit den Handflächen nach oben gleichmäßig über den Kopf heben? Oder sackt ein Arm weg? Ist es möglich, einen einfachen Satz nachzusprechen? Zum Beispiel: „Heute ist schönes Wetter.“ Sollte der Betroffene Probleme haben, eine der drei Aufgaben zu bewältigen: sofort den Notruf (112) wählen. Ein möglicher Vorbote Auch wenn die Symptome nur vorübergehend andauern – wenige Minuten bis 24 Stunden – sollte man sich untersuchen lassen. Es könnte sich um eine sogenannte transitorische ischämische Attacke (TIA) handeln, eine vorübergehende Durchblutungsstörung im Gehirn. Etwa 40 Prozent der Schlaganfallpatienten erlitten zuvor eine TIA. Risikofaktoren minimieren Etwa 80 Prozent der Debeka-Versicherten, die wegen eines Schlaganfalls stationär behandelt wurden, leiden an Bluthochdruck. Jeder kann seine eigenen Risikofaktoren positiv beeinflussen. Wo man ansetzen kann, verrät ein Blick auf die Lebensumstände: Bewegt man sich ausreichend? Ist die Ernährung ausgewogen? Oder raucht man (zu viel)? Wie sieht der Alkoholkonsum aus? Risiken zu reduzieren, wirkt sich erwiesenermaßen positiv auf die Gesundheit aus

INFINITY Juni 2017

Volkskrankheit Makula-Degeneration Wissenswertes rund um die Netzhauterkrankung und Tipps zur Vorsorge

Volkskrankheit Makuladegeneration: Wer unter der Netzhauterkrankung leidet, sollte sich über Behandlungsmöglichkeiten und Hilfsmittel beraten lassen

Allein in Deutschland sind über vier Millionen Menschen von einer altersabhängigen Makuladegeneration (AMD) betroffen. Die Augenerkrankung gilt als Hauptursache für schwere Sehbeeinträchtigung und Erblindung in den Industrienationen. Überwiegend tritt sie ab dem 50. Lebensjahr auf, aber auch unter 50-Jährige können von einer frühen Form der Makuladegeneration betroffen sein. Wissenswertes rund um die Krankheit und Tipps zur Vorsorge gibt es hier.  Formen: Am häufigsten ist die trockene Form der AMD – schätzungsweise 85 bis 90 Prozent der Patienten sind an dieser Variante erkrankt. Dabei sterben Sehzellen ab, was zu einer allmählichen Verschlechterung des Sehvermögens führt. Bei rund 10 bis 15 Prozent der Patienten entwickelt sich eine sogenannte feuchte AMD – Blutgefäße wachsen un-

kontrolliert in den Bereich des schärfsten Sehens auf der Netzhaut des Auges ein und zerstören unbehandelt diesen „Fleck“.

unter Telefon 0241-870018. Bei der Geschäftsstelle können auch kostenlose Patientenbroschüren angefordert werden.

 Therapie: Während es für die trockene Form der AMD keine medizinisch geprüfte und belegte Therapien gibt, kann die feuchte AMD seit einigen Jahren durch die Injektion von Medikamenten in das betroffene Auge behandelt werden.

 Vorbeugen: Es gibt zahlreiche Hinweise, dass – neben genetischer Veranlagung und Alter – auch die Lebensführung bei der AMD eine Rolle spielen kann. So können etwa das Tragen einer Sonnenbrille bei starkem Sonnenlicht, eine vitaminreiche und ausgewogene Ernährung, regelmäßiger Sport sowie Nikotinverzicht vorbeugen.

 Hilfe und Rat: Beratung und Informationen erhalten Betroffene und ihre Angehörigen beispielsweise beim Selbsthilfeverein PRO RETINA Deutschland e.V. Die bundesweit tätige Organisation bietet unter anderem psychologische Beratung, organisiert Patiententreffen, bei denen sich Betroffene austauschen können, klärt über die Netzhauterkrankung auf und zeigt Perspektiven auf. Weitere Infos gibt es unter www.pro-retina.de sowie

 Mit AMD leben: Mit optischen und elektronischen Hilfsmitteln wie Lupen, Lesegeräten oder Vergrößerungsprogrammen und Sprachausgaben für Computer können sich Betroffene den Alltag erleichtern. Hilfreich sind ebenso eine gute Beleuchtung sowie eine kontrastreiche Gestaltung des Wohnumfeldes.

 Vorsorge: Ab dem 50. Lebensjahr sollte man seine Augen regelmäßig beim Augenarzt untersuchen lassen, bei verzerrtem Sehen, sollte man sofort einen Augenarzt aufsuchen. Eine zusätzliche Möglichkeit bietet die Selbstkontrolle. Dabei kann man mit Hilfe von Tests kontrollieren, ob man gerade Linien geknickt oder wellenförmig sieht. Einen Selbsttest wie den Amsler-Gitter-Test findet man etwa unter www.amdnetz.de/amslergitter. Hilfe zur Selbsthilfe Pro Retina Deutschland e. V. wurde 1977 als „Deutsche Retinitis Pigmentosa-Vereinigung“ von Betroffenen und deren Angehörigen mit der Absicht gegründet, sich selbst zu helfen. Es ist eine bundesweit tätige Organisation mit mehr als 50 Regionalgruppen und rund 6.000 Mitgliedern. Sie möchte allen Menschen, die von einer Sehverschlechterung oder Erblindung aufgrund einer Netzhautschädigung bedroht sind, neue Chancen geben, durch Prävention, Therapie und gemeinsames Bewältigen ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Der Verein bietet Informationen und Beratung - etwa bei Hilfsmittel und deren Beschaffung, sozialen und wirtschaftlichen Fragen sowie bei psychologische Problemen. Zudem engagiert sich die Organisation in der Forschungsförderung. Infos: www.pro-retina.de

INFINITY Juni 2017

Pollen müssen draußen bleiben So können sich Allergiker in den eigenen vier Wänden schützen Kaum blüht die Natur wieder auf, sind bei vielen die lästigen Begleiterscheinungen der warmen Jahreszeit zu spüren: Dauerniesen, tränende Augen, im schlimmsten Fall Asthma. In Deutschland leiden rund 16 Prozent der Bevölkerung unter einer Pollenallergie. Ausgelöst wird der Heuschnupfen durch den Blütenstaub von Bäumen, Sträuchern, Gräsern, Getreide und Kräutern. Mit den folgenden Tipps können Allergiker die Beschwerden in der Saison zumindest etwas lindern und insbesondere die eigenen vier Wände so pollenfrei wie möglich halten.

Luft und Licht kommen durch - Pollen sowie lästige Insekten aber bleiben draußen: Pollenschutzgewebe an Fenstern und Türen sorgen für einen unbeschwerten Sommer

 Kontakt soweit wie möglich reduzieren: Der beste Schutz bei Allergien ist, so wenig wie möglich mit den Auslösern in Kontakt zu kommen. Personen, die von Heuschnupfen geplagt werden, sollten sich daher regelmäßig über die Pollenflugsituation vor Ort informieren.

Türen sollte man tagsüber geschlossen halten oder mit Schutzgeweben ausstatten, damit keine Pollen ins Haus eindringen können. Elemente etwa aus dem Polltec-Gewebe von Neher können auf Maß gefertigt und an Fenstern sowie Türen befestigt werden. Aufgrund der Beschichtung bewirkt das Gewebe, dass die Allergene buchstäblich hängen bleiben und nur pollenarme Frischluft ins Innere gelangt.

 Pollen gar nicht erst ins Haus lassen: Fenster und

 Geprüfter Schutz: Die Wirksamkeit wurde in

Tipp

Dauertests bestätigt und mit dem Ecarf-Siegel ausgezeichnet. Birkenund Gräserpollen werden demnach zu mehr als 99 Prozent und selbst die besonders kleinen Brennnessel- und die aggressiven Ambrosiapollen noch zu mehr als 90 Prozent zurückgehalten.  Gewohnheiten ändern: Wäsche, die tagsüber getragen wurde, sollte man nicht im Schlafzimmer liegen lassen. Empfehlenswert für Allergiker ist es zudem, stets vor dem

Schlafen zu duschen und die Haare zu waschen oder zumindest zu kämmen, damit Pollen abgespült werden. Für eine Atempause von der Pollenbelastung sorgen: Gerade für Allergiker bietet es sich an, die Hochsaison im Sommer in einer möglichst pollenfreien Urlaubsumgebung zu verbringen - ob am Meer oder im Hochgebirge. In der gesunden und pollenarmen Luft kann buchstäblich der gesamte Körper aufatmen.

Wald, Wiesen und Moor – Natura 2000

Es geht entlang eines Teils des Fernwanderweges, u.a. Natura 2000-Gebiete. Heute werden wir einen herrlichen Weg von Voßloch aus erkunden. Der Weg führt uns durch Bullenkuhlen, dem Bredenmoor bis nach Hemdingen. Tourenlänge: ca. 13 km, Rucksackverpflegung. Treffen: 21. Juni, 9:15 Uhr, Bahnhof Pinneberg, Abfahrt R61 9:25 Uhr über Elmshorn bis Voßloch (10:26 Uhr).

Rückfahrt Hemdingen z.B. 15:53 Uhr über Quickborn nach Pinneberg(16:46 Uhr) Anmeldung bis 19. Juni unter 04101/3 49 27 oder naujox@naturfreunde-sh.de Rainer Naujox

Ortsgruppe Pinneberg e.V.

INFINITY Juni 2017

Asterix und Obelix

hre Geschichten spielen alle im Jahr 50 v. Chr. in Gallien, dem heutigen Frankreich. Die Protagonisten leben in einem kleinen, fiktiven Küstendorf in Aremorica, der heutigen Bretagne, das sich vehement gegen eine Besetzung durch die Römer wehrt. Die zumeist im Dorf angesiedelten Abenteuer drehen sich um die stets erfolglosen Versuche der römischen Legionen, das Dorf mit immer neuen Einfällen schließlich doch zu unterwerfen. Kraft für ihren Widerstand, sehr zum Ärgernis Cäsars, schöpfen Asterix sowie die übrigen Dorfbewohner aus einem Zaubertrank, der vom Druiden Miraculix gebraut wird und ihnen

Die unbeugsamen Gallier

Der Zeichner Albert Uderzo und der Autor René Goscinny schufen die Figuren von Asterix & Obelix, den unbeugsamen Galliern

übermenschliche Kräfte verleiht. Unter dieser Wirkung lehren Asterix und Obelix samt Dorfbevölkerung den römischen Legionen Cäsars mit so mancher Keilerei das Fürchten. Wobei Asterix, von Beruf Krieger, sich durch eine besondere Pfiffigkeit auszeichnet. Mit geringer Größe und von schmächtiger Gestalt, zumindest äußerlich, bildet er den Kontrast zu seinem eher schlicht gestricktem und dicken Weggefährten Obelix, der bereits als Kind in den Zaubertrank fiel, und vergeblich um einen Schluck des Zaubertranks bettelt. Begleitet werden die beiden meistens von Obelix kleinem Hund Idefix.

Soviel zu den Abenteuern unserer Protagonisten. Interessant aber wäre doch einmal zu erfahren, wer der Schöpfer dieser zwei Gallierhelden ist? Vielleicht sagt Ihnen der Name Albert Uderzo etwas. Offensichtlich muss auch er als Kind in einen großen Kessel mit Zaubertrank gefallen sein, der ihm zwar keine übermenschlichen Kräfte verlieh, dafür aber Zeichentalent und eine besondere Gabe für Geschichten. Denn mit Asterix und Obelix erschuf er einen der bekanntesten Comic-Helden der Welt. Im vergangenen Monat (25.4.2017) feierte der Franzose seinen 90. Geburtstag. Begonnen hatte alles 1959, als Albert Uderzo und sein Kollege René Goscinny 1959 eine Comic-Serie für die französische Jugendzeitschrift „Pilote“ entwerfen sollten. Dabei standen sie enorm unter Zeitdruck. Der Auftrag: einen französischen Helden zu erfinden, der sich von den US-Comics abgrenzt. „In einer Viertelstunde entwickelten wir fast alle Charaktere“, erzählte Uderzo später. Die legendären Comic-Helden Asterix und Obelix waren geboren und mit ihnen das unbeugsame gallische Dorf, das den Römern auf ewig Widerstand leistet. Während Goscinny die Geschichten und Texte entwarf, zeichnete Uderzo die Figuren mit den charakteristischen Knollennasen: den kleinen Held Asterix mit dem geflügelten Helm und dessen dicken Freund Obelix, der meist einen Hinkelstein mit sich herumschleppt, Wildschweine verspeist und von seinem Hündchen Idefix begleitet wird

INFINITY Juni 2017

Verwundbarkeit durch digitale Erpressung Angesichts der weltweiten Cyberangriffe mit dem Erpressungstrojaner WannaCry auf private Nutzer, Unternehmen und Behörden mahnt der Verein Deutschland sicher im Netz (DsiN), die Aufklärungsarbeit über Risiken und Abwehrmöglichkeit im Internet auszubauen. „WannaCry zeigt unsere Verwundbarkeit durch Cyberangriffe. Er zeigt aber auch, dass wir noch mehr in Aufklärungsarbeit von Verbrauchern und bei kleineren Unternehmen investieren müssen. Schon einfachste Vorkehrungen ermöglichen oftmals einen starken Schutz“, erklärte Dr. Thomas Kremer, Vorstandsvorsitzender von Deutschland sicher im Netz. Der Verein bewertet die Verwundbarkeit durch die Angriffe auch als Ergebnis unzureichender Schutzkompetenzen bei Anwendern in Deutschland. Zwar steige die Zahl der Unternehmen, die sich mit DsiN für Aufklärungsprojekte einsetze. Allerdings müsse das Engagement für die unterschiedlichen Zielgruppen insgesamt verstärkt werden, so Kremer. WannaCry sei ein Weckruf für alle Akteure in Wirtschaft, Behörden und Gesellschaft, mehr Anstrengungen zu unternehmen, um sicheres Verhalten im Netz zu verbreiten. DsiN lädt in der nächsten Woche Vertreter der Bundesregierung, Wirtschaft

Bei einer Infektion des Computers verschlüsselt Ransomware (spezielle Schadsoftware) u. a. persönliche Dateien. Um wieder Zugriff auf die Dateien zu erhalten, wird der Nutzer aufgefordert, ein Lösegeld zu zahlen. Die Bezahlung erfolgt über virtuelle Währungen, z. B. Bitcoin

und Gesellschaft zum DsiN-Jahreskongress, um Strategien und neue Wege der Aufklärungsarbeit zu beraten. Die Veranstaltung steht unter dem Leitthema: Digitale Zukunft: Sicher und selbstbestimmt. Auch die Cyber-Sicherheitsstrategie der Bundesregierung vom November 2016 hatte beschlossen, die Aufklärungsarbeit für Zielgruppen mit DsiN die nächsten Jahre voranzutreiben und auszubauen.

cheren Umgang in der digitalen Welt. In der digitalen Agenda der Bundesregierung wurde beschlossen, die Unterstützung und Zusammenarbeit mit DsiN zu verstärken. 2007 übernahm das Bundesministerium des Innern die Schirmherrschaft für DsiN. www.sicher-im-netz.de

Über Deutschland sicher im Netz e.V. (DsiN)

Das Sicherheitsbarometer – kurz „SiBa“ genannt – ist eine kostenlose App für Android, iOS sowie Windows (Phone und auf PCs mit 8.1 oder 10), die über aktuelle Bedrohungen und Sicherheitsrisiken im Internet informiert. Mit leicht verständlichen Texten, Handlungsempfehlungen und weiterführenden Links dient sie Verbrauchern und KMU als wichtige Informationsquelle im Sinne des digitalen Selbstschutzes. www.sicher-im-netz.de/siba

DsiN wurde im Rahmen des 1. Nationalen IT-Gipfels ins Leben gerufen mit dem Ziel, als Ansprechpartner für Verbraucher und Unternehmen konkrete Hilfestellungen für mehr Sicherheitsbewusstsein im Netz zu leisten. In Zusammenarbeit mit seinen Mitgliedern und Partnern entwickelt der Verein Strategien und Maßnahmen zum si-

DsiN-Sicherheitsbarometer (SiBa-App)

JUWELIER

Robert Sielicki Juwelier an der Doppeleiche Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel Telefon 04103 - 36 23

20 INFINITY Juni 2017

Vorprogrammierte Altersarmut trotz zusätzlicher privater Vorsorge von Pflichtversicherten* Weshalb auch Durchschnittsverdiener beste Aussichten auf Grundsicherungsrente haben Wer bis zum Alter von 67 Jahren als Arbeitnehmer ununterbrochen mit kontinuierlichem Einkommen beschäftigt ist, kann damit rechnen, wenn er in nicht allzu ferner Zukunft in den Ruhestand eintritt, eine Nettorente in Höhe von 50 % seines letzten Nettoeinkommens zu erhalten. Das ermöglicht dem Durchschnittsverdiener ein würdevolles und selbstbestimmtes Leben - wie die Bundesregierung es ausdrückt - auf Grundsicherungsniveau. Altersarmut gibt es hierzulande offenbar so gut wie nicht Wer netto 760 Euro oder mehr im Monat als Gesamteinkommen hat, gilt nicht als absolut arm – über 950 Euro netto gilt er auch nicht mehr als relativ arm und hat er mehr als 1.150 EUR, so gilt er auch nicht mehr als armutsgefährdet. Wenn das Einkommen geringer ist, empfiehlt die Deutsche Rentenversicherung eine Prüfung, ob Anspruch auf Grundsicherungsrente besteht. Altersarmut scheint für den Gesetzgeber nur dann denkbar, wenn versehentlich kein Antrag auf Grundsicherungsrente gestellt wurde. Darin enthalten sind 382 Euro für den Lebensbedarf von Alleinstehenden im eigenen Haushalt. Ehegatten und Lebenspartner erhalten weniger (345 Euro) und erwachsene Haushaltsangehörige noch weniger (306 Euro), dazu kommt die Warmmiete für eine angemessene Unterkunft – für eine Einzelperson ist das ein Zimmer. Legale Kürzungen des Existenzminimums Zu einer Kürzung kommt es, wenn die Mietkosten zu hoch sind, was zum Umzug zwingt. Manche Gemeinden zahlen auch den Makler, um eine Wohnung jenseits der Gemeindegrenze zu finden. Früher haben sie auch ein Ticket für die Überfahrt mit der Titanic 3. Klasse nach

Amerika bezahlt, oder die Näh- und Kochausbildung mit anschließender Reise nach Deutsch-Südwest mit der Woermann-Linie bei sicheren Heiratsaussichten. Etwas anderes ist die Anrechnung aller Einkünfte, etwa auch der Einnahmen aus Riesterrenten. Allerdings muß der Alleinstehende zunächst sein Vermögen einsetzen, bis davon nicht mehr als ein Schonvermögen (2.600€) übrig geblieben ist. Armut wäre damit im Prinzip denkbar, wenn das Arbeitsamt das Existenzminimum - als Sanktion etwa wegen verweigerter Umschulung um bis zu 30% kürzt. Die gesetzliche Rente ist sicher Wer gegenwärtig seine persönliche Renteninformation bekommt, dem wird eine Rentenhöhe in Aussicht gestellt, wenn er durchschnittlich gleichbleibend hohes Arbeitseinkommen hätte, ununterbrochen bis Rentenbeginn mit künftig 67. Dabei mindert sich in den nächsten Jahren die Höhe der Rente nach dem Willen des Gesetzgebers noch um 12%. Eine weitere Minderung tritt ein, weil nur ein Grundfreibetrag von 8.354 Euro frei von Einkommensteuer und Solidaritätszuschlag ist, so daß durchaus bis zu 15% Steuerabzug die künftig voll steuerpflichtige Rente zusätzlich mindert Hinzu kommt der Abzug von bis zu mehr als 10% für Sozialabgaben, wie etwa gesetzliche Krankenversicherung. Dem sogenannten Eckrentner mit Durchschnittseinkommen werden nach 45 Jahren derzeit Renten von mtl. 1.266 Euro in Aussicht gestellt – tatsächlich darf er künftig real netto nur mit rund 950 Euro rechnen, also ein Viertel weniger. Auch Arbeitnehmer mit durchschnittlichem Einkommen um die bis zu mehr als 30 TEUR Jahresbruttogehalt haben damit beste Aussichten für ein Leben ohne Altersarmut, also auf Grundsicherungsniveau. Renteneinkünfte sind mit Abzügen

*von Dr. Johannes Fiala, RA (München), MBA Finanzdienstleistungen (Univ.), MM (Univ.), Geprüfter Finanz- und Anlageberater (A.F.A.), LB (Univ.), Bankkaufmann (www.fiala.de) und Dipl.-Math. Peter A. Schramm, Sachverständiger für Versicherungsmathematik (Diethardt), Aktuar DAV, öffentlich bestellt und vereidigt von der IHK Frankfurt am Main für Versicherungsmathematik in der privaten Krankenversicherung

von bis zu 42% belastet Aktuelle Umfragen belegen, daß gerade die Jüngeren und nur bis durchschnittlich Verdienenden namentlich über die Besteuerung sowie über die Höhe ihrer zu erwartenden Nettorente bezogen auf ihr Nettoeinkommen zu über 90 % völlig ahnungslos sind - und daher auch keine Vorstellung davon haben, wie groß eine Lücke im Alter sein wird. Von den Befragten mit Nettoeinkommen unter 2.300 Euro wußten nur 4 % überhaupt, daß die Rente versteuert wird. Die alljährlichen Renteninformationen erscheinen derart unvollständig, daß die Rentenversicherten nicht mal ansatzweise richtig informiert werden. Rentenillusionen über das tatsächlich am Ende verfügbare Einkommen Lediglich 2% der arbeitenden Bevölkerung kann richtig angeben, daß bei heutigem Rentenbeginn davon 68% zu versteuern wären, mit jährlicher Steigerung auf 100% ab dem Jahr 2040. So gut wie niemand weiß, daß Rentener-

INFINITY Juni 2017

höhungen stets voll zu versteuern sind. Die Mehrheit der Arbeitnehmer glaubt genug vorgesorgt zu haben, und dies trotz Unkenntnis über die persönliche Rentenhöhe, insbesondere einer weiteren Verminderung um bis zu mehr als 25 % im Rentenniveau netto - gegenüber jenen, die derzeit in Rente gehen. Das aber will man ihnen wohl nicht allzu deutlich sagen, um ihnen die Hoffnung, durch Vorsorge die Rentenlücke schließen zu können, nicht zu nehmen. Aus Sicht des Staates ist es nämlich ausreichend, wenn die zusätzliche Vorsorge zwar nicht den Lebensstandard sichert, aber wenigstens dem Steuerzahler die Auffüllung auf das Grundsicherungsniveau erspart. Planmäßige weitere Minderung der gesetzlichen Rente Seit rund 15 Jahren stieg die Produktivität in der Wirtschaft, ohne daß die Arbeitnehmer daran nennenswert beteiligt wurden – entsprechend niedrig blieben die Beiträge zur Rentenversicherung. Zudem wurden die Renten von den Lohnsteigerungen entkoppelt, so daß Rentenanpassungen die Lohnentwicklung nur vermindert berücksichtigten. Die künftige Lücke zwischen Rente und Erwerbseinkommen vergrößert sich, was jedoch aus der staatlichen Renteninformation nicht erkennbar ist. Man könnte irrig glauben, dies sei bereits in den mitgeteilten Zahlen berücksichtigt, was jedoch nicht zutrifft. Außerplanmäßige Minderung bei Versorgungskammern und Versorgungswerken Versorgungswerke als Empfänger von Pflichtbeiträgen und Pensionsanstalten als Empfänger von freiwilligen Beiträgen für eine Zusatzversorgung verstehen sich als berufsständische überwiegend kapitalgedeckte Versorgungseinrichtungen in der Form juristischer Personen des öffentlichen Rechts. Die zuständigen Landesministerien können die Pensionsbzw. Rentenleistungen durch Anordnung herabsetzen, wenn die Beitragseinnahmen, Kapital und dessen Erträge zur Finanzierung nicht mehr ausreichen. Übli-

cherweise stellt dies der Rechnungshof bzw. ein versicherungsmathematisches Gutachten fest, etwa wenn die dauernde Erfüllbarkeit der Verpflichtungen, die Bildung ausreichender versicherungstechnischer Rückstellungen, die Anlegung in geeigneten Vermögenswerten und die Solvabilität fraglich sind. Die Aufsichtsbehörde wird einer Zahlungsunfähigkeit und dem Eingreifen der staatlichen Gewährsträgerhaftung entgegentreten, indem veraltete Sterbetafeln ersetzt, Kalkulationszinsen herabgesetzt sowie Leistungen und Anwartschaften gekürzt werden. Dies erfolgt zulässigerweise im Rahmen sogenannter Missstandsaufsicht, § 81 VAG, wie zuletzt vom Verwaltungsgericht München durch Urteil vom 11.05.2009 (Az. M 3 K 07.5934) bestätigt. Kürzungen im Umfang von bis zu mehr als 50% waren bereits zu beobachten. Der Saldo der Weltverschuldungsbilanz ist null Die Schulden des Auslands bei deutschen Kapitalanlegern spiegeln Ersparnisse von Inländern wieder. Kapitalanleger können beobachten, wie die sogenannten GIIPS-Staaten sich Gelder ausleihen, bei Sparern und institutionellen Kapitalanlegern, auch solchen die das Geld zur späteren Altersversorgung am liebsten wieder zurückbekommen hätten. Verbucht wird dies dann beispielsweise über die Europäische Zentralbank. Wenn das Geld jedoch später vom Ausland nicht zurück bezahlt wird, etwa weil Banken insolvent werden und die Kapitalanleger für die „Rettung“ bezahlen dürfen (etwa über Totalverlust von Bankeinlagen über 100 TEUR), wird sich dies auf die dort investierten Einrichtungen zur privaten Altersvorsorge auswir-

ken, und Leistungskürzungen sicher zur Folge haben können. Soweit das Geld aus dem Ausland wegen sogenannter Haushaltsprobleme nur teilweise zurück bezahlt wird (etwa wegen Wertverfalls von Staatsanleihen), wird sich der naive Sparer vielleicht vorstellen, daß es genügt wenn ein Finanzminister sagt: "Die Kavallerie in Fort Riley muss nicht immer ausreiten, manchmal reicht es, wenn die Indianer wissen, dass sie da ist." Dies dürfte in den zahlreichen EU-Ländern mit Jugendarbeitslosigkeit von 30% bis zu mehr als 50% kaum als Beitrag zur Völkerverständigung verstanden werden, zumal wird man zu Fuß ausrücken müssen, nachdem das letzte Kavalleriepferd Chief dort schon 1968 begraben wurde. Wenige Politiker haben erkannt, daß eine Zins- und Lohnstückkosten-Konvergenz im Binnenmarkt notwendig ist, seitdem die Eurostaaten keine Möglichkeit für die Abwertung ihrer nationalen Währungen mehr besitzen. Dauerhafte Handelsbilanzüberschüsse beflügeln Kapitalexport mit entsprechenden Verlustrisiken. Soll eine Deflation vermieden werden, muß der Zusammenhang von Lohnstückkosten über Arbeitseinkommen und Inflation über Kapitalmarktzinsen gesehen werden. Stattdessen verschenkt der Exportweltmeister gleichsam seine Güter, über Kredite (also Vermögen der Altersvorsorgesparer) die vielleicht gar keine reale Aussicht auf Tilgung durch das Ausland besitzen, dem Staat aber bis dahin Steuereinnahmen verschafft haben. Die Propagierung der massenhaften kapitalgedeckten Altersvorsorge war seit der Einführung des ECU mit Ankündigung des Euro ein glänzendes Geschäft – allerdings eher für Finanzhäuser, als für künftige Rentner.

Rautenberg Steuerberatungsgesellschaft mbH Gärtnerstraße 33 25469 Halstenbek Fon 04101 / 4788-0 www.aram-rautenberg.de

22 INFINITY Juni 2017

55 Jahre

Lange bevor der Star-Club in der Großen Freiheit in den 60er Jahren Bekanntheit erlangten, war in den Räumlichkeiten ein Kino untergebracht: das von Manfred Weissleder betriebene Stern-Kino, welches sich direkt neben dem Grundstück der barocken St.-Josephs-Kirche befand. Nachdem das Kino, auf Grund rückläufigen Besucherzahlen und dem Wandel der Zeit geschuldet, nicht mehr rentabel erschien, entschloss sich Manfred Weissleder auf Anraten Horst Faschers, die Räumlichkeiten umzugestalten und einen Musikclub daraus zu machen. In einer ersten Phase des Star-Clubs (bis Juni 1964) wurde der Club wegen prügelnder Kellner von der Ordnungsbehörde geschlossen und mit Hans Bunkenburg als neuem Geschäftsführer wiedereröffnet. Während dieser zweiten Phase traten allabendlich sieben Bands auf, die für jeweils eine Stunde spielten. Es gab zwar Ableger mit diesem Namen in Berlin, Köln, Bielefeld, Bremen, Kiel, Flensburg, in denen dieselben Bands spielten, doch erreichten diese nie den Status des Star-Clubs wie in Hamburg. Es gab

Star-Club

Der Star-Club war ein Musikclub im Stadtteil St. Pauli, der am 13. April 1962 eröffnet und am 31. Dezember 1969 geschlossen wurde

sogar eine eigene Zeitschrift, die StarClub News, in welcher für die Künstler und ihre Konzerte geworben wurde. Im Februar 1969 begann dann die dritte Phase des Star-Clubs in Hamburg, in der Frank Dostal, Achim Reichel und Kuno Dreysse das Programm gestalteten. In der Hauptsache traten Prog-Rock-Bands wie The Nice, Spooky Tooth, Taste, Yes, Colosseum, East of Eden, Vanilla Fudge, The Gun, Steamhammer, Black Sabbath (noch als The Earth), aber auch The Easybeats, Richie Havens, Ohio Express, Bandwagon, The Tremeloes sowie Tony Sheridan etc. auf. Werktags allerdings blieb das Publikum aus, sodass die Gagen nicht mehr bezahlt

Im „INDRA“ in der Gr. Freiheit gaben „The Beatles“ ihr erstes Konzert. Eine Gedenktafel erinnert an den legendären Star-Club und seinen Rockmusikern

werden konnten. Das letzte Konzert gaben am 31. Dezember 1969 Hardin & York. Ein britisches Rockduo, das um 1970 herum vor allem in Deutschland seinen großen Erfolg hatte. Nein, wie könnten wir sie jemals vergessen, die vier Pilzköpfe aus Liverpool wie unsere Eltern sie wegen ihrer Frisuren zumeist nannten. Waren sie es doch, die eine ganze Epoche verändert und Generationen geprägt haben. Ihre Karriere startete am 17. August 1960 im berüchtigten „INDRA“, einem Musikclub, der sich auf der gegenüberliegenden Seite des StarClubs befand. Hier wurde der Grundstein zu einer der größten Musikkarrieren aller Zeiten gelegt. Den weltweiten Durchbruch schafften The Beatles im Jahr 1963 mit der Single „I Want to Hold Your Hand“. Aufgrund ihres damals neuartigen Musikstils und ihres öffentlichen Auftretens entwickelten sie sich schnell zu einer der populärsten Bands. Den Höhepunkt ihrer Karriere erreichten The Beatles zwischen 1964 und 1968, als sie zeitweise in fast allen Ländern die Hitparaden anführten

INFINITY Juni 2017

Was dürfen die Nachbarn auf dem Balkon?

ommerzeit ist Balkonzeit: Wann immer das Wetter es zulässt, genießen viele Menschen hier entspannte Freizeit bei Sonne, Grillspaß und Co. Doch nicht alles, was ein Mieter auf seinem Freiluftplätzchen so anstellt, gefällt auch seinem Nachbarn oder Vermieter. Und so kommt es nicht selten zu Beschwerden bis hin zu Rechtsstreitigkeiten. .

MIX Dir Deine Matratze … … mit MIX|ONE dem modularen Schlafsystem, das Ihnen Flexibilität in jeder Hinsicht bietet … Soft, Extra Soft, Medium, Fest und Extra Fest … gibt`s nicht? Doch bei Behrens in Uetersen. Denn die Liegebedürfnisse des Einzelnen sind

3 Module – für eine Körperzonenstützung, die exakt ihrem Körper angepasst ist

Keine Rauchbelästigung durchs Grillen Besonderes Augenmerk sollte hierbei auf das Grillen gelegt werden. Ist im Mietvertrag vermerkt, dass Grillen auf dem Balkon eingeschränkt oder verboten ist, muss man sich daran halten. Ansonsten ist das Brutzeln zwar erlaubt, aber es gilt das Gebot der Rücksichtnahme. Der Nachbar darf nicht durch übermäßigen Qualm gestört werden. Das gilt ebenso für Zigarettenrauch, wie laut Jürgens verschiedene Urteile bestätigen. Vorsicht ist zudem bei nächtlichen Gesprächen oder auf dem Balkon stattfindenden Partys geboten - ab 22 Uhr bis 6 Uhr gilt Nachtruhe und Feierlichkeiten müssen in Zimmerlautstärke nach drinnen verlagert werden. Pflanzenliebhaber können ihren grünen Daumen auf dem Balkon größtenteils ungehindert zum Einsatz kommen lassen. Ordnungsgemäß angebrachte Blumenkästen und Rankhilfen sind erlaubt - ebenso dezenter Sichtschutz, Sonnenschirm und normale Möblierung. Fragen sollte man den Vermieter etwa vor dem Anbringen fester Markisen, der Installation von Außensteckdosen, Parabolantennen oder der Einkleidung des Balkons mit einem Katzenschutznetz. Manch ein Mieter nutzt seinen Balkon allerdings weniger zum Vergnügen, sondern mehr als zusätzlichen Raum. Das Trocknen von Wäsche samt Aufstellen von Wäscheständern gehört dabei zum vertragsgemäßen Gebrauch der Mietsache.

so individuell wie der Mensch selbst. Eine einfache Reißverschlussverbindung – verborgen in der Mitte des Kerns – machen Deine Matratze passend für Dich! Denn entscheidend für ein perfektes Liegegefühl sind Körperform und die persönliche Schlafvorliebe. Drei Module zur Körperzonenstützung, die sich exakt Ihrem Körper anpassen … von denen jedes einzeln wählbar ist. Und die passende Unterfederung (Bettrahmen) unterstützt sogleich die Matratze und sorgt für einen schmerzfreien gesunden und erholsamen Schlaf. Und sollte sich Kopf-, Mittel- oder Fußteil doch als zu hart oder weich herausgestellt haben, genießen Sie den Vorteil des Umtausches innerhalb eines Jahres gegen ein entsprechendes Modul. Wo? Bei Behrens, Betten und Matratzen, in 25421 Uetersen, Großer Sand 29, Telefon 04122-44 501

BETTEN & MATRATZEN

MIX DIR DEINE MATRATZE

SOFT EXTRA SOFT

MEDIUM

EXTRA SOFT

SOFT

FEST

SOFT

MEDIUM

EXTRA FEST

MEDIUM

FEST

Großer Sand 29 · 25436 Uetersen · Tel: 04122 - 44 501

24 INFINITY Juni 2017

©Magazin Infinity HH

S W E N I M O PR

Michael Bolton:

„Songs of Cinema“

lich Sein 27. Album enthält ausschließ musik Neuaufnahmen von kultiger Film

ichael Boltons Album „Songs of Cinema“ ist eine Verbeugung vor den großartigsten Songs weltbekannter Kultfilme: „I've always been a huge fan of the movies“ und fügt hinzu „I love all the classics Casablanca to the Wizard of Oz“ Viele werden sich bestimmt noch an Michael Boltons Mitwirken in „Lonley Island“ Video „Jack Sparrow“ erinnern, welches für den Emmy nominiert wurde. Der Song befindet sich in einem völlig neuen Arrangement – als Ballade – ebenfalls auf seinem in Kürze neu erscheinenden Album. Damit nähert sich Bolton Schritt um Schritt den einzelnen Songs, und so entstanden sehr persönliche Versionen dieser großen Klassiker. Michael Boltons musikalische Leidenschaft ist die Entdeckung und Entwicklung eines immer neuen Repertoires des Genres … von Rock zu Pop und R&B … Michael Bolton, der sich neben seiner Musik privat stark sozial engagiert, verkaufte während seiner einzigartigen Karriere bis heute weltweit mehr als 65 Millionen Tonträger. Die Anerkennung für seine großartige musikalische Leistung spiegelt sich in 2 Grammys (4 Nominierungen) als „Best Pop Male Vocal Performance“ 6 „American Music Awards“ sowie einem Stern auf dem „Hollywood Walk of Fame“ wieder. Als Komponist erhielt er über „24 BMI & ASCAP Awards“ inklusiv der besonderen Ehrung „Songwriter of the Yaer“ sowie den „Hitmaker Award“ der Songwriters Hall of Fame. Bis heute erreichten acht von seinen Studioalben die Top Ten. Dazu blickt der Künstler auf neun Nr. 1-Singles zurück. Seine Songs wurden bis heute mehr als neun Millionen Mal im Radio gespielt. Wer den US-Songswriter und Sänger einmal live sehen und hören möchte, dem bietet sich am Samstag, den 29. Juli 2017, im Musicaltheater Bremen dazu die Gelegenheit. Es ist das einzige Konzert in Deutschland

INFINITY Juni 2017

Dwayne Johnson:

Super-Daddy

Riesen-Pokémon Der Star schwitzte zu Ostern als

Foto: highgloss.de

m Herbst letzten Jahres wurde Dwayne Johnson vom amerikanischen „People“Magazin der Titel „Sexiest Man Alive“ verliehen. Zudem wurde der zweifache Familienvater parallel auch noch zum bestbezahlten Schauspieler ernannt, wie das „Forbes“-Magazin damals bestätigte. Der 44-Jährige, der zuletzt in „Central Intelligence“ zu sehen war, hat nun eine weitere Auszeichnung erhalten: Sein Outfit in einem Familien-Video auf Instagram sorgte für das „Promi-Bild des Tages“. Darin trägt Dwayne ein Pikachu-Kostüm und läuft seiner einjährigen Tochter Jasmine hinterher, verfolgt vom Familienhund. „Das erste Mal, dass Jasmine von ihrem Lieblingscharakter Pikachu überrascht wurde, war vor ein paar Monaten, als sie nur krabbeln konnte. Lauren und ich dachten, dass Pikachu ihr am Ostersonntag noch einmal einen Besuch abstatten könnte“, so die Erklärung des Schauspielers. „Doch Pikachu dachte nicht daran, dass Jazzy jetzt rennen kann und zwei Stunden lang ihr neues Lieblingsspiel ,Ich renne weg und du jagst mich Pikachu und du darfst keine Pause machen, bis ich ins Bett muss‘ spielen will. Am Ende des Videos könnt ihr hören, wie sie Peekyu ruft, da sie Pikachu nicht aussprechen kann“, fügte er hinzu. Seine Tochter glücklich zu machen, habe ihm trotz der Strapazen den Tag versüßt: „Ich bin müde, heute ist mein einziger freier Tag. In diesem Kostüm sind 50 o C und Hobbs versucht ständig, mir ans Bein zu pinkeln. Und ich liebe jede Minute davon. Los geht’s. Das ist es, was Daddys tun. Genießt die Zeit mit eurer Familie.“

Sylvester Stallone:

Warner Bros. verklagt

ner Filmfirma betrogen Der Schauspieler fühlt sich von sei

Foto: highgloss.de

riegt Sylvester Stallone den Kragen nicht voll genug, oder hat das Filmstudio Warner Bros. tatsächlich Einnahmen aus dem Film „Demolition Man“ (1993) verschwiegen? Das jedenfalls behauptet der Action-Star und reichte durch sein Unternehmen Rogue Marble eine Klage wegen Betrugs ein. Das Studio habe „unehrlich und habgierig“ gehandelt, heißt es in der Schrift. So soll der Film, in dem neben dem 70-Jährigen auch Wesley Snipes und Sandra Bullock spielten etwa 58 Millionen Dollar im Kino eingebracht haben und noch viel mehr unter anderem durch DVD-Verkäufe. Seit 1997 habe Stallone allerdings keine Einsicht mehr darüber erhalten, was „Demolition Man“ weiterhin einbrachte. Daher setzte er sich 2014 durch seinen Manager mit dem Filmstudio in Verbindung und bat um eine Aufstellung. Stallone erhielt den Hinweis, dass keine weiteren Zahlungen mehr anstehen. Das zweifelte Stallones Firma an, worauf eine zweite Stellungnahme eintraf, zwar mit einem Scheck, aber erneut sehr ungenau. Nun fordert der Schauspieler laut „Hollywood Reporter“ eine nicht bekannte Summe. Makaber: Sylvester feierte ausgerechnet mit Warner Bros. gerade einen großen Erfolg: Für den gemeinsamen Film „Creed“ (2015) war der Schauspieler für einen Oscar nominiert. Man könnte meinen, die Klage des „Rocky-Darstellers“ sei hinterlistig, doch laut „Hollywood Reporter“ denkt Stallone, dass es Zeit ist, auch für andere Talente in Hollywood zu kämpfen, um faire Bedingungen zu schaffen. Ein ehrenwertes Ansinnen, denn um seine eigenen Einnahmen braucht sich „Rambo“ wohl kaum Sorgen zu machen – der vierte Teil der erfolgreichen „The Expendables“-Reihe soll noch in diesem Jahr in die Kinos kommen

26 INFINITY Juni 2017

THE 1975

Im September 2013 schoss ihr Debütalbum direkt auf Platz eins der UK Charts. Die Vision der 4 Jungs von The 1975 hatte sich dam it bestätigt: Ehrlicher Rock-Pop mit autobiographischen Einflüs sen des Frontmann Matty He aly schaffte eine intensive und inn ige Beziehung zu ihren Fans und sorgte für den außergewöhnlich en Erfolg der Band. Mehr! Theater am Großmark t, am Do. 22. Juni 2017, Tickets 01805-2001

HAMBURG BEI 2

HAFEN DER KÜNSTLER

Zum ersten Mal seit 1989 findet das Festival „Theater der Welt“ wieder in Hamburg statt. 18 Tage lang wird Hamburg brummen und zum Hafen für die Künstler der Welt. Von Hamburg bis Samoa, von New York bis Kairo oder Damaskus, von Sydney über China bis Rio de Janeiro werden Künstlerinnen und Künstler nach Hamburg eingeladen, die mit ihren originären prägenden RegieHandschriften die Entwicklung der performing arts international vorantreiben und das Spektrum weltweiter Theaterentwicklungen in ganzer Breite aufzeigen. 25. Mai bis 11. Juni 2017 THEATER DER WELT 2017 Kartentelefon Thalia Theater 040-32 81 44 44 Kartentelefon Kampnagel 040-270 949 49

INFINITY Juni 2017

KEVIN MORBY

t "City Music" das neue Am 16.06.2017 wird mi einen. auf Dead Oceans ersch Album von Kevin Morby in gen von den Erfahrun Es ist eine Sammlung, die ier t ist. Oder wie Morby pir ins Amerikas Großstädten fever dream, a love letter sagt: „It is a mix-tape, a to that I cannot get rid of, dedicated to those cities ide of me.“ those cities that are all ins 7, Tickets 01806 - 853 653 201 i Nochtspeicher, 29. Jun

NACHT 5

THE AVAL ANHES

THE AVALANCHES waren die Band der Jahrtausendwende: Angetrieben von der betörenden single „since i left you“, die Melancholie in schiere Fre ude umzudeuten ver mochte, schuf die Band etw as völlig Neues. Soul-Samples mit den Err ung enschaften des French-House zu ver mengen war damals eine musikalische Fusion von revolu tionärem Ausmaß. Mojo Club, 29. Juni 2017, Tic kets 01806- 570070

ROBIN SC HU L Z

mittlerweile zu den Robin Schulz zählt Acts eichsten deutschen international erfolgr er stl ekaden und Kün der letzten zwei D ihm. e Kollaboration mit reißen sich um ein ng sla bi te er weltweit In den Charts konn r sich d Platin-Awards fü über 100 Gold- un en on illi ibt mit 1,5 M verbuchen und betre al an K eößten YouTub Abonnenten den gr stlers. eines deutschen Kün rclaycard Arena Ba 19. Oktober 2017, s 040 - 80 60 20 80 Hamburg, Ticket

$UICIDEBOY$

emic Tour“ d auf „Global Epid Die $uicideboy$ sin eutschland. er Konzerte nach D und kommen für vi dunklen -Duo hat mit seinem Das Underground erksamkeit fm en Jahren für viel Au Sound in den letzt e gesorgt. in der Rapperszen , Tickets rlich, 27. Juni 2017 Im Uebel & Gefäh tixforgigs.de bei eventim.de &

28 INFINITY Juni 2017

JACKPOT Die Wer träumt, verliert: Stell dir vor, du stolperst über vier Millionen Euro! Dumm nur, dass du nicht der einz ige bist, der scharf darauf ist. Wie weit würdest du gehen, um den Jack pot zu kriegen? Den Brüdern Chris und Phil steht das Wasser bis zum Hals: Die Mutter tot, der Vater irgendwo versackt und die Wohnun g ist auch demnächst weg. Da beobachtet Chris, wie ein Auto gege n einen Baum kracht. Im Kofferraum: ein geheimnisvolles Mäd chen und eine Tasche voller Geld. Jackpot! Der Theaterkurs Klasse 9 zeigt mit Theater und Film eine Geschichte über irrsinnig viel Geld , eine explosive Dreiecksbeziehung und ein paar Zeugen zu viel. Monsun Theater, 28. bis 30. Juni 2017 , Tickets 040 -390 31 48

HÄSSLICHE GERÜCHTE

Stephan Schad singt, begleitet von Matthias Stötzel am Klavier und Henning Kiehn am Bass, Chansons des Wiener Humoristen, Kabarettisten, Komponisten und Sängers Georg Kreisler. Die Auswahl umfasst Lieder aus den Reihen: „Nichtarische Arien", „Seltsame Gesänge" und den sogenannten „Everblacks", wie z. B. dem wohl bekanntesten Everblack vom „Taubenvergiften im Park" und andere makabere und schwarzhumorige Stücke. St. Pauli Theater, 24. Juni 2017, Tickets 040 - 47 11 06 66

Bou ist sechzehn Jahre alt. Er spricht nicht mehr. Nicht, dass er es nicht könnte, er will es nicht. Wie er so vieles nicht piel oder Erwartungen mehr will: zur Schule gehen zum Beis mer, schreibt und grübelt, erfüllen. Meist sitzt Bou in seinem Zim de, aber irgendwie lässt was er übrigens auch lieber lassen wür ellen, denn sein Inneres sich das Denken nicht so einfach abst rdnung. befindet sich in einer grandiosen Uno , 30. Mai bis aße ßstr Gau s Hau piel JungesSchauS 21. Juni 2017, Tickets 040 - 24 87 1 3

DAS HIER IST KEIN TAGEBUCH

Männerwir tschaft 3 Faustdicke Wahrheiten. er Jan-Peter Petersen und Nils Loenick . WG nerMän r Ihre allein zu Haus. In sich en nerv und iten Noch immer. Sie stre en beid en erst der lg riesigen Erfo wie in ihren besten Tag en.Nach dem den lich end nun es Saga gibt Teile dieser kabarettistischen Männerrheiten und andere Lüg en mit Wah ke tdic faus ue dritten Teil: Brandne tspielhaus, bis November 2017, Frontalschaden. Alma Hoppes Lus Tickets 040 - 55 56 55 56

FRONTALSCHADEN

NACK TE TATSACHEN

INFINITY Juni 2017

DAS SCHLOSS

hloss des Hand Einlass in das Sc r de in s ht nic t mi K. Als sichtigen t, sieht er sich undurch Grafen Westwest such tionären, nk Fu n vo Abgefer tigt rt. efe eli sg au ien rch Hiera K. keine lexe Behörde, zu der mp ko e ein als ss hlo Sc lt, die ihre offenbart sich das zählt wird von einer We Er . ag rm ve en hm ne Verbindung aufzu längst verloren hat. innere Notwendigkeit ckets 040 - 32 81 44 44 und 25. Juni 2017, Ti . 16 s, pu m Ca a ali Th

ABBAREVUE

Wer kennt sie nicht, die Superstars der 70er und 80er : Agneta, Benny, Björn und Anni-Fried?! Auf deren Spuren besuchen die vier deutschen Touristen Annegret, Berthold, Beate und Andreas das „ABBASUPER TROUPER Museum“ in Stockholm und lassen sich verzaubern von den Erinnerungen einer unvergessenen Pop-Karriere. Lassen auch Sie sich verz aubern von den großen Hits der vier Schweden! Hamburger Eng elsaal, Premiere am 8. Juni 2017 und läuft bis 21. Oktober 2017. Tick ets 040 - 319 747 699

13 14

DAS MEDIUM

NORWAY.TODAY Julie ist satt. August findet alles Fake. Chatroom zum Selbstmord. Die beiden verabreden sich in einem großen unausweichbarem Gemeinsam nähern sich die beiden dem i fast beiläufig die wahren dabe Sprung in die Tiefe an und bemerken nigkeiten braucht, um Klei nur Schönheiten des Lebens. Dass es oft tes einzuhauchen. Bun er einem scheinbar öden Miteinander wied 2017 Juli 9. Kellertheater Hamburg, 30. Juni und

Wir treffen das „Medium“ zu Hause an, in der Küche. Niemand ist da, ausgenommen wir. Nehmen wir an einer Séance teil? Sind wir die Kunden einer Wahrsagerin? Das Medium möchte uns diesen Eindruck vermitteln. Aber es fällt aus der Rolle. Immer wieder. Es ist das Opfer seiner inneren Stimmen, die es wiedergibt, mit denen es sich auseinandersetzt. Oder spielt das Medium uns nur vor, ein Opfer zu sein, um unser Vertrauen zu gewinnen, unsere Anerkennung? Da geht es um ein düsteres Geheimnis. Ein Kind ist umgekommen. Ist ein Mord geschehen? Allee Theater, 19.Mai bis 25. Juni 2017

30 INFINITY Juni 2017

TOOTS & THE MAY TALS

Wie lässt sich eine Ikone in Wo rte fassen? Über die Anzahl der Alb en und Hits? Über die zahlreiche n Auszeichnungen? Oder reicht ein Satz: Toots & The Maytals sind Reg gae! Unbestritten sind sie die bekann testen und erfolgreichsten Ver treter der Ska Boo m Bewegung der '60er und waren maßgeblich an der Genre-Entstehung und der Bezeichnung "Reggae" bet eiligt. Am 28. Juni 2017 in der Fab rik

EEN MATJES SINGT NICH MEHR

nslüüd »För een, de wiederkamen will, sünd Froo Devise die jetzt bis te en Klotz an’t Been«, so laute reifeim , nun h Doc ack. von Hans-Otto Semmelh denchei ents den to, s-Ot ren Alter, beschließt Han Zuder Bei . aten heir zu den Schritt zu wagen und ter Toch die run, Gud um künftigen handelt es sich der «, rank lsch Küh er seines Chefs – ein »weiblich en weiß. nicht gerade durch Liebreiz zu überzeug a besser, Paul ter Mut tos Zum Glück weiß Hans-Ot … was gut für ihren Sohn ist Mai bis Ohnsorg Theater, Großes Haus, 28. 21 03 08 35 6. Juli 2017, Tickets 040

DIE TÜDELBAND Die vier Nordlichter nennen ihre Musik schlicht Platt-Pop. Das Album GANZ GOOT erschien im November 2016 bei PLATT'N'TELLER. Überschwänglich wie die Norddeutschen: Jo. Dat is ganz goot. Die Melodien sind eingängig, die kleinen Geschichten vielfältig. Es geht um Veränderung, Heimat und echte Freundschaft. Am Ende aber steht fest: Uns geht es doch ganz gut. Im Cotton Club, 29. Juni 2017

INFINITY Juni 2017

INGLORIOUS

lgreichen Tour mit „Steel Hamburg, April 2017 - Nach der erfo lorious“ wieder nach DeutschPanther“ im Oktober 2016 werden „Ing als Headliner. Die Rockband land kommen, diesmal zum ersten Mal bestätigt, um ihr am 12. Mai aus London hat drei Shows im Juni 2017 us II“ (Frontiers/Soulfood) live 2017 erscheinendes Album „Inglorio Nathan James kommt auch vorzustellen. Das Quintett um Sänger burg, 21. Juni 2017 nach Norddeutschland – Logo Ham

HAMBURG OLÉ

Olé Party – Das Open Air Party-Highlight des Jahres! Auch 2017 wartet die Mega-Sause mit sensationellen Live-Acts auf, darunter Michelle, Jürgen Drews, Mia Julia, voXXclub, Matthias Reim, Die Atzen, Cat Ballou, Anna-Maria Zimmermann, Willi Herren, Jörg Bausch, Mickie Krause und viele mehr! Rund 250.000 Partyleute feiern in einzigartiger Atmosphäre zu den besten Acts aus Schlager und Pop – und das in den Städten Oberhausen, Mönchengladbach, Dortmund, Bremen, Hamburg, Gelsenkirchen und sogar am Nürburgring! Der Sommer 2017 kann kommen, denn er wird heiß! Tickets gibt es bei Ticketmaster. Trabrennbahn Hamburg Bahrenfeld, 2. September 2017

SEKRETÄRINNEN

20 Jahre sind vergangen. Sechs bezaube rnde Sekretärinnen, Damen im allerbest en Alter, die noch arbeiten wollen oder müssen, so genannte „Silver Worker“, treff en sich auf der Bühne der Kammerspie le. Die Schreibmaschine von einst wurde gege n den Laptop ersetzt und IT-Mann (Tim Grobe) muss jeden Abend retten, was noch zu retten ist. Mit Evergreens und Schl ager n von Donna Summer bis Zarah Leander, von Aretha Franklin bis zu Jacques Brel krempeln Karin Kiurina, Barbara Kra bbe, Love Newkirk, Zazie de Paris, Angela Roy und Tatja Seibt den Büroalltag um und machen bunt, was bunt gehört. Hamburger Kammerspiele, Vorstel lung bis 9. Juli 2017, Tickets 040 - 41 33 44 0

32 INFINITY Juni 2017

Flächendeckendes Internet aus der Stratosphäre Erfolgreicher Erstflug der weltweit einmaligen Höhenplattform Elektra-2

Das solarelektrische Ultraleichtflugzeug Elektra-2 ist der weltweit erste Prototyp für fliegende Höhenplattformen dieser Größe

eltweit arbeiten große Firmen am Internet der Zukunft, das einmal von dauerhaft mit Solarstrom fliegenden Höhenplattformen flächendeckend auf der Erde verfügbar sein soll. Die Entwicklung solcher autonomen solarelektrischen Motorsegler ist in vollem Gang. Waren es bisher unbemannte Modelle mit winziger Nutzlast, die für den Stratosphärenflug erprobt wurden, so setzt die Initiative SolarStratos mit der 25-Meter Spannweite umfassenden Elektra-2 auf neue Größe, um in den Bereich kommerzieller Anwendungen schneller vorzudringen. Am 5. Mai 2017 hat der Prototyp erfolgreich seinen Erstflug über Payerne in der Schweiz absolviert. Zukünftig sind Flüge und Forschungsexperimente in bis zu 20 Kilometer Höhe geplant. Weltweit gibt es bisher keinen solarelektrischen Flieger mit vergleichbarer Nutzlast, der diese Höhe erreicht. Die Elektra-2 ist mit einer am Deutschen Zentrum

für Luft- und Raumfahrt (DLR) entwickelten automatischen Flugsteuerung ausgestattet und wurde von der DLR-Ausgründung Elektra-Solar entwickelt und gebaut. „Wir sind stolz auf das Erreichte“, sagt Dr. Konstantin Kondak vom DLR-Institut für Robotik und Mechatronik in Oberpfaffenhofen, der sich gleichzeitig in der DLR-Ausgründung ElektroSolar engagiert. „Mit dem Erstflug der Elektra-2 haben wir einen wichtigen Schritt zur Anwendung von Höhenplattformen für Datenübertragung und Fernerkundung absolviert.“ Leichtgewicht für schwere Lasten Die extrem leicht gebaute Elektra-2 ist als weltweit erstes solarelektrisches Flugzeug dafür konstruiert, um im autonomen Betrieb bis zu 100 Kilogramm Nutzlast in rund 20 Kilometer Höhe zu bringen. Dabei bringt der Ultraleichtflieger selbst

nur 420 Kilogramm auf die Waage. Damit wird es erstmals möglich, Technologien für die BreitbandInternetversorgung sowie die Fernerkundung direkt im Stratosphäreneinsatz zu erproben. Zunächst wird das Solarflugzeug 2017 eine umfangreiche Flugerprobung durchlaufen. Für 2018 sind dann erste Stratosphärenflüge geplant bis hin zu neuen Höhenrekorden für solarelektrische Flugzeuge. Autonom gesteuert und ohne Fahrwerk Zunächst werden Flüge mit einem Piloten an Bord und bis zu 50 Kilogramm Nutzlast anvisiert. Bei den Forschungsexperimenten wird der Pilot von der autonomen Steuerung unterstützt und soll die Mission nur noch überwachen. Die nächste Version der Elektra-2, die sich bereits im Aufbau befindet, soll dann ganz ohne Piloten längere Missionen in der Stratosphäre fliegen. „Darüber hinaus planen wir mit ei-

ner leichteren fahrwerklosen Version der Elektra-2 zu fliegen“, so Kondak. „Die Steuerungstechnologie für das fahrwerklose Landen haben wir bereits 2016 erfolgreich bei Flugversuchen im Allgäu getestet“ Fliegende Plattformen ergänzen Satellitentechnik Die globale Kommunikation und Erdfernerkundung wird heute zu einem großen Teil von Satelliten im Erdorbit abgedeckt. Zukünftig haben fliegende Höhenplattformen gute Chancen, die heutige Satellitentechnik weitreichend zu ergänzen. Satellitenbilder entstehen im Orbit in mehreren hundert Kilometern Höhe, Stratosphärenflieger punkten hier bei gerade mal 20 bis 25 Kilometern Flughöhe mit einer deutlich höheren Auflösung. Zudem lassen sich die Betriebskosten gegenüber Satelliten deutlich senken, denn teure Raketenstarts sind nicht erforderlich und Defekte können problemlos am Boden repariert werden, wodurch sich insgesamt die Zuverlässigkeit erhöht. Für die derzeit besonders populäre Anwendungsperspektive des flächendeckenden Internets aus der Luft spricht, dass fliegende Höhenplattformen mit einer deutlich größeren Bandbreite gegenüber Satelliten werden aufwarten können. „Für alle Anwendungen wird es zukünftig erforderlich sein, ausreichend große und belastbare Fluggeräte zur

INFINITY Juni 2017

Verfügung zu haben, die die Sensornutzlasten tragen können“, so Kondak. „Die Entwicklung geeigneter Ultraleichtflieger wird damit zu einer Schlüsseltechnologie.“ DLR-Ausgründung auf dem Weg in die Stratosphäre Die vom DLR-Institut für Robotik und Mechatronik ausgegründete Firma Elektra

Solar GmbH hat sich seit 2015 den Bau neuer Prototypen für den Flug in die Stratosphäre zum Ziel gesetzt, um die anwendungsnahe Forschung in diesem Bereich an die konkrete Produktentwicklung heranzuführen. Mit der Firma sind fünf neue High-Tech-Arbeitsplätze im Raum München entstanden ebenso wie erweiterte Möglichkeiten in der Erforschung hochfliegender Plattformen und der darauf

basierenden Anwendungen. Die Elektra-2 ist das erste in der DLR-Ausgründung entwickelte Flugzeug für extreme Höhen. In mehreren Kooperationsprojekten mit dem DLR-Institut für Robotik und Mechatronik wurde das Basissteuerungssystem dafür entwickelt. Dabei wurden Erfahrungen und Technologien aus dem Bereich der mobilen Robotik und Raumfahrtrobotik des Instituts genutzt.

m Frühling plagt Schnupfen viele Menschen Betroffenen ist nicht immer klar, ob eine Allergie oder eine Erkältung die Ursache ist. Häufig fragen Patienten nach Präparaten, die sie aus der Werbung kennen, die aber gegen die individuellen Beschwerden nicht unbedingt optimal sind. Wer in der Selbstmedikation Arzneimittel braucht, sollte auf die unabhängige Beratung des Apothekers vertrauen.

Initiative SolarStratos Die Initiative SolarStratos hat sich das solarelektrische Fliegen in der Stratosphäre zum Ziel gesetzt und wird von der Firma SolarXplorers koordiniert sowie von zahlreichen Sponsoren finanziert. Das DLR engagiert sich in der Initiative und plant, die Plattform für Forschungsexperimente in der Stratosphäre zu nutzen

Nasensprays gegen Heuschnupfen enthalten antiallergische Wirkstoffe und können längerfristig angewendet werden. Unkonservierte Nasensprays hingegen sind nach der erstmaligen Anwendung nur begrenzt haltbar. Gegen Heuschnupfen gibt es weitere Darreichungsformen, etwa Augentropfen oder Tabletten. „Wer ein Nasenspray benötigt, sollte sich bei der Auswahl in der Apotheke beraten lassen“, sagt Dr. Claus Tchirch.

Heuschnupfen und Erkältung mit unterschiedlichen Nasensprays behandeln

Etwa jedes zehnte Kind und jeder zwanzigste Erwachsene leidet unter Heuschnupfen, weil sie allergisch auf Pollen reagieren. Typisch ist ein Fließschnupfen mit einem fast wasserklaren, dünnflüssigen Sekret. Je nach Pollenflug können die Beschwerden bis zu mehreren Wochen lang anhalten. Für die Selbstmedikation gibt es verschiedene antiallergisch wirkende Medikamente, mit denen leichtere Formen des Heuschnupfens auch über längere Zeit behandelt werden können. Wird Heuschnupfen nicht rechtzeitig und konsequent behandelt, kann sich daraus ein

allergisches Asthma entwickeln. Tauchen Beschwerden wie Fließschnupfen oder häufiges Niesen erstmals auf, sollten sich Betroffene an ihren Hausarzt wenden. Erkältungsschnupfen entsteht durch eine virale Infektion. Die Nase ist verstopft, das Sekret häufig dickflüssig und teilweise gefärbt. Abschwellende Nasensprays gegen eine verstopfte Nase sollten nicht länger als eine Woche angewendet werden. Sie wirken zusammenziehend auf die Blutgefäße in der Nasenschleimhaut und dadurch abschwellend. Langfristig trocknen sie die Nasenschleimhäute jedoch aus und können zur Gewöhnung führen.

Ihr Team der „Gode Wind“ Apotheke

„Mit Sicherheit für Sie da“

Elbgaustr. 112 · 22547 Hamburg (Lurup) · Tel. 040-84 26 63 · Fax 040-84 78 80 · info@gode-wind-apotheke.de

34 INFINITY Juni 2017

Ohne Panne in die Autoferien GlasschĂ¤den kĂśnnen zu Reisehindernissen werden In Deutschland sind rund 45,8 Millionen Personenkraftwagen zugelassen. Kein Wunder also, dass das Auto nach wie vor zu den liebsten UrlaubsgefĂ¤hrten der Deutschen gehĂśrt. Laut aktuellem "ADAC Reisemonitor" nutzen 45 Prozent der Mitglieder des Automobilclubs fĂźr ihre Haupturlaubsreise 2017 den PKW. Die Vorteile des Autos gegenĂźber Urlaubsflieger, Reisebus oder Bahn liegen auf der Hand: viel Raum fĂźr GepĂ¤ck, zeitliche UnabhĂ¤ngigkeit und rĂ¤umliche FlexibilitĂ¤t. Flexibel bleibt man allerdings nur, wenn es unterwegs keine Schwierigkeiten gibt - ein grĂźndlicher Autocheck vor Reiseantritt ist deshalb anzuraten. Auch an die Fahrzeugscheiben denken Reifendruck, Ă&#x2013;l- oder KĂźhlwasserstand haben die meisten Autourlauber auf ihrer Liste. Die Fahrzeugscheiben

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ Urlaubsund Reparaturen aller Art Sicherheits-Check spez. BMW und Mini â&#x20AC;˘ Bremsenservice â&#x20AC;˘ 2x wĂśchentlich HU/AU BMW Old- und Youngtimer â&#x20AC;˘ Klimaservice Zulassungsdienst â&#x20AC;˘ Campinggas/gaz â&#x20AC;˘ Versicherungsabwicklung Campinggas/gaz

â&#x20AC;˘ Reparaturen aller Marken, spez. BMW und Mini â&#x20AC;˘ Unfallreparaturen â&#x20AC;˘ Oldtimer und Youngtimer â&#x20AC;˘ Inspektion â&#x20AC;˘ Reifenservice/Einlagerung â&#x20AC;˘ Autoglas

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb

Luruper Hauptstr. 83 1.1-". 1-0/0.

22547 Hamburg * 1.$

")"#,+

Telefon 040/83 234 23 333 ,'" $, !"

www.boje-gmbh.de

Wir machen, Musterwerkstatt dass es fĂ¤hrt. Musterhans Wir machen, Musterstr.dass 00 es fĂ¤hrt. 00000 Musterstadt Telefon 000000/000000

werden dagegen oft stiefmĂźtterlich behandelt, dabei kĂśnnen selbst kleinste SchĂ¤den auf der Fahrt in den Ferienort zu Rissen fĂźhren - und fĂźr unliebsame Unterbrechungen sorgen. Dass allzeit klare Sicht ein wichtiger Sicherheitsfaktor ist, versteht sich von selbst. ď Ź Autoscheiben auf SteinschlĂ¤ge hin ĂźberprĂźfen und SchĂ¤den gegebenenfalls vor Urlaubsantritt vom Fachmann beheben lassen. ď Ź Vor Reisestart Wischwasserstand checken und bei Bedarf auffĂźllen. Dabei Wischwasser mit SommerzusĂ¤tzen mischen: Hochwertiger Reiniger fĂźr die warme Jahreszeit beseitigt effektiv Ă&#x2013;l, RuĂ&#x;, Silikon und Insektenreste von der Windschutzscheibe. ď Ź Darauf achten, dass die Scheibenwischer in einem guten Zustand sind. Besonders trockene StraĂ&#x;en sorgen fĂźr Staub- und Schmutzpartikel auf der Windschutzscheibe, bei Regen werden die Wischer entsprechend besonders beansprucht. ď Ź Autoscheiben vor der Fahrt von innen und auĂ&#x;en grĂźndlich reinigen. Die Scheiben darĂźber hinaus regelmĂ¤Ă&#x;ig an RaststĂ¤tte oder Tankstelle mit Schwamm und Wasser waschen. ď Ź GetĂśnte Scheiben oder UV-Schutz reduzieren die Hitze im Innenraum. Das entlastet die Klimaanlage und senkt den Kraftstoffverbrauch

INFINITY Juni 2017

Miträtseln

tolle Preise gewinnen!

Der Infinity-Rätselspaß GrillLänder fest jenseits (engl.) der Ozeane

Lichtkindlich spielhaus

griechische Unheilsverwirrt göttin

kurz für: in das

österr. Fernsehein USanstalt Geheim(Abk.) dienst

hebräisch: bloß Sohn

lauter Anruf

alte verwefranz. 5sender CentimeTierMünze körper

1 1

Figur dt. von SchauErich spieler Kästner (Beppo) †

griechiital. scher RechtsBuchgelehrter stabe † 1220

GlaslichtWindbild schatten(Kw.) seite

KoseSpezies wort für Großmutter

obere Kellnerin Raumbegrenzung

2 2

3 3

4 4

5 5

6 5

6 6

7 7

8 8

PassionsGeburtsspielort stätte in Tirol von Zeus

Schiff europ.der KolumFußballbusflotte bund (Abk.)

AndenAnfänplateau gerin

verwespan. sender MehrTierzahlkörper artikel franzöRuf sisch: beim Straße Stierkampf russ. wohlLautenwollend instrument

Nerven Angeh. betrefeiner fend Weltreligion

Venedig

ausgesucht, kleine wertSpende voll

poetisch: flaches nach schlecht WiesenAnerArt von kennung gelände (franz.)

früherer NaumName burger Tokios Domfigur

FrohBrücke ingefühl

babyloröm. nische ZahlGottheit zeichen: zwei

horizontal wegen

Fell der BärenKlebrobbe stoff

Ausstelfarbloser lungsBranntgebäude wein

Bildeigeneinfasartiger sung Mensch

schmelzen Begrü(Schnee) ßung

heiliger Vogel nicht der Ägypter diese

Bergbach

Orientieglattrungsschaliger hilfe Pfirsich

natürVorgang liche Zeiteinteilung

deutsche Schauzweifelspielerin hafter (Brigitte) Ruf

Geistlicherin Staat im VorderIslam asien

Sprengdeutsche körper Schauspielerin

Ziffernkampfkennung unfähig (engl.) (Abk.)

7 Abbäuerschiedsliches wort Anwesen

Mutter Speisevon fisch Abel (A.T.)

9 9

1. - 3. Preis

Je zwei Eintrittskarten für die ABBA-Revue „SUPER TROUPER“ am 9. Juni, 19:30 Uhr, im Hamburger Engelsaal

4. - 6. Preis

Je zwei Eintrittskarten für das Open Air Party-Highlight des Jahres „ HAMBURG OLÉ “ am 2. September auf der Trabrennbahn Hamburg Bahrenfeld

7. - 10. Preis

Je ein Buch „Sylt – Atem holen, Ruhe tanken“ von Andrea Reidt aus dem Gmeiner-Verlag

11. Preis

Ein Buch „FERMENTIEREN – Superfood für den Darm“ von Katrin Thomas aus dem Kneipp Verlag

Auflösung Heft 4, April 2017 T K T A G I N E O A I L I M O L A S O L E B A ND

U N E B J E R S WE L E

I I R I N E RU S S

N C UN I K UM R I A L T O A A S L R N E U E B R EM F I R A K U N A O L I Z I MM E R D E C K E HO F O L A E V A

KOHLMEISE

Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 23. Juni 2017

36 INFINITY Juni 2017

Foto: rgz/Brazel Berry

Früchtchen für den Balkon

Die drei BlaubeerSorten Jelly Bean, Peach Sorbet und Pink Breeze sind bestens für den Balkon und die Terrasse geeignet, weil sie im Topf gehalten werden können und dabei auch noch echte Hingucker sind. Infos: www.brazelberry.de

Garten

Pflanzen lieben Schafwolle

Damit Kübelpflanzen prächtig blühen und gedeihen, ist ein hochwertiger Dünger von großer Bedeutung. Der Compo Bio Balkon- und Kübelpflanzen Langzeit-Dünger mit Schafwolle versorgt ausgewogen und komplet natürlich. Durch die Wolle kann Wasser sehr gut gespeichert werden.

Fotos: rgz/Compo

planen. pflanzen. pflegen. Gemütlich im Freien zusammensitzen, zum Feierabend im Liegestuhl entspannen und am Wochenende im Beet werkeln - der Sommer zieht uns nach draußen!

Make a bee happ y! „Deutschland summt“ a -Im kebony.de/ Gety

: rgz/

Sie sind nachhaltig, dauerhaft und benötigen keine zusätzliche Behandlung: Die Terrassendielen des norwegischen Herstellers Kebony punkten mit ihren umweltfreundlichen Eigenschaften und sind zugleich so robust und langlebig, dass sie jahrelang Freude bereiten. Darauf gibt es sogar 30 Jahre Garantie. Unter www.kebony.de finden Terrassenplaner alle Infos zum pflegeleichten Terrassenholz.

Fot o

Pflegeleicht

Foto: rgz/O to-Graf

Die gute alte Regentonne hat ausgedient: Der „Linus 2in1“ von Oto Graf greift mit seinem dezenten Grauton den aktuellen Terrassentrend zwischen Loft-Chic und neuer Natürlichkeit auf. Produktberater und Infos unter www.graf-online.de

ges

Foto: rgz/ kebony.de/Salih-Usta

XXL-Bodenvase mit Stil

ruft auf zum bienenfreundlichen Pflanzen und Säen. Mitmachen kann jeder, gefördert wird das Projekt von Breitsamer Honig: www.honigmarkt.de.

Foto:rgz/Breitsamer

INFINITY Juni 2017 Foto: rgz/ascopharm/Getty

Trendy: Kochen im Freien

Schutz vor Sonne

Vorbei sind die Zeiten, als nur Würstchen und Steaks auf dem Grill landeten. Der Dutch Oven, auch Feuertopf genannt, kann auf den Grill oder einfach direkt in die Glut eines Lagerfeuers gestellt werden. Geeignet für Eintopf, Braten und sogar Pizza: www.bbq-laden.de

Picknick -

Familientreff im Grünen

la b qw.b

Mit einem Picknick im Park, am Baggersee oder auch nur im eigenen Garten kommt sofort Sommerstimmung auf

Fotos: rgz/Villeroy und Boch

Stilvolle Outdoor-Küche

Modernes Grillgeschirr muss nicht nur gut aussehen, sondern auch leicht zu handhaben sein. Die „Passion“-Kollektion von Villeroy & Boch orientiert sich an den aktuellen Food-Trends und sorgt auch beim Barbecue unter freiem Himmel immer für einen perfekt gedeckten Tisch. Informationen und Ideen gibt es unter www.villeroyboch.com/bbqpassion.

Kühle Erfrischung selbstgemacht! Eis gehört sicher zu den leckersten Dingen, die Foto: rgz/Diam ant Zucker der Sommer zu bieten hat. Das persönliche Lieblingseis selbt herzustellen, gelingt Mit besonders einfach mit dem “Klickfix“ Diamant Eiszauber: System von Rixen & Kaul In drei Sorten für werden Taschen, Boxen, Körbe und Milch, Joghurt sogar Smartphones sicher und oder für frische sekundenschnell an den passenden Früchte - und Adapter geklickt und wieder abgenomdas ohne Eismen. Mit speziellen Haltern für Trinkmaschine. flaschen oder Kartenmaterial ist man für Touren gewappnet.

ad R s f ür

Transportlö sun g

w Foto: rgz/

de n. de

Sonnenschein ist ein Genuss, doch die UV-Strahlung kann im Körper oxidativen Stress auslösen: Nahrungsergänzungsmittel wie Astaxanthin Kapseln von Ascopharm können dem entgegenwirken. Infos gibt es unter www.ascopharm.de.

Fo to :

rg z

ww .kl

ick

fix

.co m

38 INFINITY Juni 2017

Monatshor S teinbock 22.12. - 20.01. Partnerschaft: Seien Sie darauf gefasst, dass Erinnerungen, die Sie lange unterdrückt haben, jetzt wieder an die Oberfläche drängen und unter Umständen Ihre Beziehung auf die Probe stellen werden. Beruf: Gehen Sie jetzt bei der Arbeit und auch sonst im Alltag konzentriert zur Sache, so können Sie Fehlern vorbeugen und sich Ärger ersparen. Gesundheit: Wenn Sie derzeit kein Menschenfreund sind, sollten Sie sich auch unbedingt die Zeit und den Raum gönnen, um sich zurückzuziehen. Widder

21.03. - 20.04. Partnerschaft: Single-Widder haben derzeit nicht gerade die besten Aussichten auf Flirts, aber da Sie momentan sowieso mehr mit sich selbst als mit anderen beschäftigt sind, ist das auch nicht weiter tragisch. Beruf: So wirklich rund läuft es im Augenblick nicht auf der Arbeit, aber das, was wirklich erledigt werden muss, bekommen Sie erledigt. Gesundheit: Bei Kopfschmerzen aufgrund von Verspannungen empfiehlt sich jetzt eine Massage des Nacken- und Schulterbereichs.

Krebs

22.06. - 22.07. Partnerschaft: Beziehungsprobleme sollten Sie nicht nur dem Partner zuschreiben, sondern auch sich selbst hinterfragen. Es besteht aber kein Grund zu ernsthafter Sorge. Beruf: Finanziell ist alles ok, aber Sie sollten ein bisschen besser aufpassen, wofür Sie derzeit Ihr Geld ausgeben. Im Beruf steht nichts Spektakuläres an, aber das kommt Ihnen jetzt gerade recht. Gesundheit: Es ist jetzt an der Zeit, bei der Ernährung wieder etwas achtsamer zu sein. Fertigessen ignorieren Sie also besser erst einmal.

Waage

24.09. - 23.10. Partnerschaft: Die Sterne meinen es jetzt gut. Egal ob Single oder liiert, Ihnen stehen aufregende Stunden bevor. Singles haben sogar die Chance, dass aus einer Bekanntschaft etwas Ernsthaftes werden könnte. Beruf: Auch wenn vermeintlich kräftezehrende Wochen bevorstehen, kommt es doch nicht ganz so schlimm und Sie können mit dem Erreichten sehr zufrieden sein. Gesundheit: In Sachen Gesundheit fühlen Sie sich sehr vital. Muten Sie sich aber dennoch nicht zu viel zu!

W assermann

21. 01 . - 19.02. Partnerschaft: Wassermänner und –frauen strahlen derzeit eine besondere Lebensfreude aus und da ist es wenig überraschend, dass Sie so manche Eroberung machen können. Beruf: Sich Ihnen jetzt in den Weg zu stellen ist keine gute Idee, denn Sie sind so voller Elan und Motivation. Aber tauschen Sie sich immer mal mit Kollegen aus Gesundheit: Der Wassermann ist momentan ein kleiner Springinsfeld und will am liebsten überall mitmischen. Achten Sie nur darauf, dass Sie sich nicht zu viel zumuten!

Stier

21.04. - 21.05. Partnerschaft: Stiere stehen jetzt ein wenig neben sich und gerade Singles sollten achtgeben, worauf Sie sich einlassen. Sonst könnten Erwartungen schnell enttäuscht werden. Beruf: Auch in beruflicher Hinsicht sind Sie nicht ganz auf der Höhe. Haben Sie hier keine Scheu, bei Kollegen um Rat zu fragen. Gesundheit: Sie sollten sich jetzt besonders um Ihr inneres Gleichgewicht bemühen. Planen Sie Ihre Freizeit nicht durch, nehmen Sie sich Zeit für Spaziergänge und Müßiggang.

Löwe

23.07. - 23.08. Partnerschaft: Gute Chancen für Single-Löwen! Ihr Charme ist besonders ausgeprägt, und so können Sie jetzt einige Mitmenschen um den Finger wickeln. Vielleicht ist ja der oder die Richtige dabei? Beruf: Es ist nicht alles Gold was glänzt. Angebote, die man Ihnen jetzt unterbreitet, sollten Sie genau prüfen. Vertrauen Sie hier auch auf Ihre Intuition. Gesundheit: Setzen Sie sich mit Ihrem Sportprogramm nicht selbst unter Druck. Schon eine kurze Laufeinheit oder ein paar Kräftigungsübungen würden reichen.

Skorpion

24.10. - 22.11. Partnerschaft: Singles nutzen momentan am besten jede Gelegenheit zum Ausgehen, so haben Sie auch gute Chancen auf eine reizende Bekanntschaft. Beruf: Im Beruf läuft es derzeit rund, finanziell sieht es aber eher mau aus. Daher sollten Sie jetzt besser auch kein Geld verleihen. Gesundheit: Sport hat derzeit keine Priorität. Beschäftigen Sie sich lieber mit Ihrem Seelenleben. Womit waren Sie zuletzt unzufrieden und was können Sie ändern? Manchmal reichen schon kleine Veränderungen.

skop F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Kommunizieren Sie Ihrem Herzblatt gegenüber, wo Ihre Grenzen liegen, denn Sie müssen sich nicht alles gefallen lassen oder immerwährende Geduld an den Tag legen. Beruf: Sie müssen in beruflicher Hinsicht jetzt mal klein beigeben und sich auf einen Kompromiss einlassen, sonst müssen Sie mit Konflikten rechnen. Gesundheit: Jetzt wäre jetzt ein guter Zeitpunkt, um ein neues Hobby zu beginnen. Ein paar neue Impulse sind genau das Richtige! Zwillinge

22.05. - 21.06. Partnerschaft: Sie wollen neuen Schwung in die Beziehung bringen? Sie sind momentan kreativ wie selten zuvor und haben daher auch kein Problem, sich etwas Nettes für Ihren Schatz einfallen zu lassen. Beruf: Seien Sie doch einfach mal zufrieden mit Ihrer Arbeit, anstatt weiter nach dem Haar in der Suppe zu suchen. Gesundheit: Wenn Sie sich momentan ein wenig schlapp fühlen, sollten Sie einen Gang runterschalten und sich ein bisschen Ruhe gönnen. Gehen Sie mal etwas früher als üblich ins Bett.

Jungfrau

24.08. - 23.09. Partnerschaft: Jungfrau-Geborene entdecken derzeit ihre romantische Seite und geben sich dieser jetzt auch hin. Freuen Sie sich also auf schöne Stunden zu zweit. Beruf: An Gesprächen mit Kollegen oder Büroklatsch haben Sie derzeit wenig Interesse. Achten Sie aber darauf, dass Sie dennoch nicht zu eigenbrötlerisch rüberkommen. Gesundheit: Das Klagen über das Gewicht und wie sehr Sie außer Form sind wird leider nicht helfen, fitter zu werden. Da hilft nur Aktivität!

Schütze

23.11. - 21.12. Partnerschaft: Zeit mit Ihrem Partner zu verbringen ist Ihnen derzeit sehr wichtig. Achten Sie aber darauf, dass Sie nicht zu anhänglich werden und Ihren Partner einengen. Beruf: Mal Überstunden zu machen ist ja kein Problem, wenn Sie aber jeden Abend länger arbeiten müssen, sollten Sie prüfen, ob man Ihnen zu viel aufhalst. Gesundheit: Nehmen Sie sich abends mal Zeit für persönliche Bedürfnisse! Ein paar gemütliche Stunden zu Hause tun Ihnen derzeit nämlich besonders gut.

INFINITY Juni 2017

KinoTipp

BuchTipp Nemesis: Hüterin des Feuers Asuka Lionera

Transformers: The Last Knight - Optimus Primes Suche nach seinem Schöpfer hat eine unerwartete Wendung genommen: Cybertron liegt in Trümmern. Um seine Heimat zu retten und neues Leben auf seinem Heimatplaneten zu ermöglichen, gibt es nur einen Ausweg: Unter 100 Trilliarden Planeten im Kosmos liegt ausgerechnet auf der Erde ein geheimnisvolles Artefakt aus der Vergangenheit verborgen, das die Roboterspezies vor dem endgültigen Untergang bewahren könnte … Filmstart 22. Juni 2017

„Ich bin Nemesis. Ich verliere nie. Vor allem nicht gegen jemanden wie ihn.“ Als eine der besten Gamer der Welt, bekommt Evelyn Porter, genannt Nemesis, die Möglichkeit, eine neuartige Technologie zu testen, mithilfe derer sie vollkommen in eine Spielwelt eintauchen kann. Dort angekommen merkt sie jedoch schnell, dass die ganze Sache einen Haken hat: Sie kann sich nicht mehr ausloggen! ISBN 978-3959912204, 400 S. € 14,90

House of Ghosts - Das verflixte Vermächtnis Frank M. Reifenberg

Girls Night Out - Nach zehn Jahren sind die fünf alten College-Freundinnen Jess, Pippa, Frankie, Alice und Blair endlich wiedervereint: Auf einem wilden Junggesellinnenabschied in Miami lassen sie so richtig die Sau raus! Doch die ausgelassene Party läuft plötzlich aus dem Ruder, als die Clique aus Versehen einen Stripper um die Ecke bringt. Panik bricht aus und für die Frauen beginnt eine wahnsinnige Nacht voller skurriler Eskapaden, die sie nur überstehen werden, wenn alle zusammenhalten … Filmstart 29. Juni 2017

Eine Villa zu erben, ist nicht übel. Wenn die sich aber als Bruchbude herausstellt, ist so eine Erbschaft wohl doch kein Glücksfall. Melli wäre lieber in New York geblieben, statt in dieses deutsche Kaff zu ziehen. Aber weil Familie Bower notorisch pleite ist, greifen ihre Eltern die Gelegenheit beim Schopf und ziehen in die alte Villa ein. Melli merkt schon in der ersten Nacht, dass hier irgendwas nicht stimmt ISBN 978-3845817125, 176 S. € 12,99

Fermentieren: Superfood für den Darm Katrin Thomas

Ich - Einfach unverbesserlich 3 (3D) - Ein Superschurke verabschiedet sich nicht einfach aus seinem Leben als Bösewicht: Das betrifft auch Gru. Eigentlich war er vollends zufrieden damit, seinen drei Adoptivtöchtern ein guter Vater zu sein, aber das Schicksal setzt ihm nicht nur völlig unverhofft einen Zwillingsbruder vor die Nase, von dessen Existenz er bislang überhaupt nichts geahnt hat, es sorgt zudem dafür, dass Gru sich durch Brus Glanz auf einmal ziemlich unbedeutend fühlt … Filmstart 6. Juli 2017

Für lange Zeit war Fermentieren in Vergessenheit geraten, mittlerweile ist es aber wieder en vogue. In seiner frischen modernen Variante ist es eine einfache und heilsame Möglichkeit, sich selbst optimal zu versorgen und dem Fertigessen etwas entgegenzusetzen. Gemüse stärkt unsere Darmflora, macht immun gegen viele Krankheiten, schmeckt hervorragend – und ist kinderleicht hergestellt! Mit Rezeptideen. ISBN 978-3708807065, 96 S. € 14,90

40 INFINITY Juni 2017

Energie für die Outdoor-Saison Bei der Elektroinstallation auch an Terrasse und Garten denken Balkon, Terrasse und Garten werden in der Sommersaison zum beliebtesten Aufenthaltsort. Elektrogrill und Lichterdekoration, Musikanlagen und Teichpumpe bringen Komfort und ein angenehmes Ambiente. Und Elektrowerkzeuge wie Rasenmäher, Heckenschere oder Dampfstrahler sorgen dafür, dass Garten und Terrasse immer ein gepflegtes Bild bieten. Auch außerhalb des Hauses benötigen immer mehr Geräte einen Elektroanschluss. Daran sollte man denken, wenn man bei einem Neubau oder einer Modernisierung die Elektroinstallation plant. Da die Elektroinstallation der Witterung ausgesetzt ist, dürfen nur Komponenten verwendet werden, die ausdrücklich für den Einsatz im Freien zugelassen sind. Mindestens eine Dreifachsteckdose sollte im Außenbereich installiert werden, damit mehrere Geräte gleichzeitig einen Platz an der Dose finden. Die Außensteckdosen müssen mit einem Klappdeckel spritzwassergeschützt und - um Manipulationen zu vermeiden - von innen schaltbar sein. Zwingend vorgeschrieben sind empfindliche Fehlerstrom-Schutzschalter, kurz FI-Schalter, die bereits bei kleinsten Fehlerströmen die Stromzufuhr unterbrechen. Nur so sind die Bewohner umfassend geschützt, wenn Feuchtigkeit durch Nebel, Regen oder einen Rasensprenger in Leitungen und Geräte eindringen oder durch den Rasenmäher oder die Heckenschere beschädigt werden. Spezielle Kabelschutzrohre schützen die im Erdreich verlegten Leitungen zuverlässig vor Feuchtigkeit, Druck und Reibung. Zudem bieten sie die Möglichkeit, unterirdisch verlegte Leitungen auch Jahre später schnell auszutauschen oder weitere Leitungen einzuziehen. Damit die Elektroanschlüsse im Freien zuverlässig und sicher ihren Dienst tun, sollte unbedingt ein Elektrofachbetrieb mit ihrer Installation beauftragt werden. Unter www.elektro-plus.com gibt es weitere Informationen zum Strom im und ums Haus. Eine interessante Alternative zu Steckdosen am Haus sind Energiesäulen, die sich überall im Garten auf fes-

Mehnert ELEKTRO

Ausführung aller Elektroarbeiten Meisterbetrieb seit 1962

Vosshagen 88 22880 Wedel

Tel.: 04103 - 51 96 Fax: 04103 - 59 75

E-mail: kontakt@elektro-mehnert.de - Internet: www.elektro-mehnert.de

tem Untergrund einbauen lassen. Sie werden über erdverlegte Kabel ans Stromnetz im Haus angeschlossen, besitzen mehrere Steckdosen und bringen die elektrische Energie dorthin, wo sie gebraucht wird. Manche Energiesäulen sind zusätzlich mit Beleuchtungen und Bewegungsmeldern ausgestattet und dienen als Designelement im Garten oder als Orientierungslicht an Wegen. So tappt man auch in mondlosen Nächten nicht im Dunkeln und schreckt zudem ungebetene Eindringlinge vom Grundstück ab

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen versierten freiberuflichen

Medienberater (m/w) im Außendienst für den Anzeigenbereich. Als Medienberater/in sind Sie für die kreative, eigenverantwortliche Neugewinnung von Kunden bei freier Zeiteinteilung und guten Verdienstmöglichkeiten zuständig. Gutes und sicheres Auftreten sowie Abschlusssicherheit sollten für Sie keine Fremdwörter sein. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Magazin INFINITY, Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek, Telefon 04101- 83 11 11

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen freien und sprachgewandten Mitarbeiter (m/w) für die

Telefonische Terminvereinbarung Ihre Aufgabe ist es, bei freier Zeiteinteilung selbstständig von Zuhause aus für uns Termine zu vereinbaren. Gute Verdienstmöglichkeit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Magazin INFINITY, Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek, Telefon 04101- 83 11 11

INFINITY Juni 2017

Rund ums Bild . . . BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN

ZU VERSCHENKEN

DIENSTLEISTUNGEN Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich. Mobil 0175-500 68 26

Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

-B Stofftiere und en Vintageg i Spielzeug, ze natürlich mit kleine Macken, nicht aus FernAn Ost, solange Vorrat reicht. Nähres zu erfragen unter: Tel. 00000- XX XX XX XX www.@xxxxxx.de

Kleinanzeigen-Bestell-Service Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52

Fliesstext, 120 Zeichen mit Foto 20 € jede weitere Zeile +2 € Fliesstext, 120 Zeichen ohne Foto 8 € jede weitere Zeile +2 €

[

Overheadfolien 1VE 100 Folien für colour o. sw. 9 € Mobil 0157-58 46 70 76

iel

p eis

]

Faltkartons A4 grau/braun Pappe, per St. 35 Cent, ab 100 St. 20 Cent, abzugeben. Mobil 0157-584 670 76

 120 Zeichen 

ZU VERKAUFEN

Bitte deutlich und lesbar in Druckbuchstaben schreiben. Pro Kästchen je ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit. Erscheinungsmonat Name Straße PLZ/Ort Telefon

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

Unterschrift

Der Betrag ist vor Erscheinung des Magazins fällig und auf das Konto der Deutschen Bank, IBAN DE39200700240715959300, BIC DEUTDEDBHAM zu entrichten. Ihren Anzeigentext, mit/ohne Foto, senden Sie bitte an: HM-Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek oder per E-Mail: info@hm-infinity.de

Anzeigenberatung u. -annahme! Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.hm-infinity.de

Telefon 04101 - 83 11 11 HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 29 • 25469 Halstenbek

42 INFINITY Juni 2017

Zu guter Letzt . . . Wir leben in einer digitalisierten Welt Doch sind wir als Netz-Gesellschaft wirklich geschützt? Nahezu täglich surfen wir im Internet, das uns in sekundenschnelle mit der ganzen Welt verbindet. Schließlich bietet uns das Internet die Möglichkeit, sich Informationen zu beschaffen, Preise zu vergleichen, günstig einzukaufen und vieles mehr. Eine tolle Erfindung, wer wollte das bezweifeln. Die Kehrseite der Medaille ist jedoch, dass uns diese digitale Welt dabei völlig gläsern werden lässt: Mails schreiben und beantworten, Werbemails und Spams erkennen, Angebote vergleichen, Überweisungen vornehmen und vieles mehr. Dabei geht es bei allen diesen geschäftigen Dingen nie, ohne eine Spur seiner persönlichen Daten zu hinterlassen: Namen, Geburtsdatum, Adresse, Bankverbindungen, Kreditkartennummern. Bis zur Bankverbindung und Kontonummer etc. Na, bestens … zumindest für einen gewieften Hacker. Was daraus resultieren kann, lässt sich gut vorstellen. Laut Datenschützer tragen wir selbst dazu bei, durch allzu sorglose und leichtfertige Weitergabe der persönlichen

Daten und vertrauen dabei auf Netzsicherheit. Ein anderes Thema sind die vielen Werbe-, Fake-Mails und Spams, die aus der Weitergabe der personenbezogenen Daten resultieren und den „Postkasten“ zum Überlaufen bringen; nicht selten mit Schadsoftware. Dass diese gespeicherten Daten längst zu einem weltweiten Geschäft geworden sind, ist schon lange ein offenes Geheimnis. Tausende Firmen weltweit sind an unsere Lebensgewohnheiten wie beispielsweise Kaufverhalten, etc. brennend interessiert. Zwar gibt es Datenschutzgesetze, aber sind unsere Daten damit wirklich sicher? Nein … ganz sicher nicht! So schlagen Meldebehörden beispielsweise mit der Weitergabe gewisser Daten, wie Name und Anschrift etc. durch den Verkauf an interessierte Firmen und Unternehmen daraus Kapital. Zwar benötigt die Meldebehörde für die Weitergabe der Daten an Dritte die Einwilligung jedes Einzelnen, doch fragen muss sie danach nicht. Ein stilles Überlesen reicht zur Weitergabe.

Halb so schlimm mögen vielleicht einige denken und geben häufig über Facebook und Instagram sogar freiwillig noch mehr von sich preis – mit der irrigen Annahme, „ich hab´ schließlich nichts zu verbergen.“ Nun, das haben wir alle nicht, und das was der Staat über seine Bürger wissen will, hat er längst digital erfasst. Vielmehr geht es darum, die Privatsphäre jedes Einzelnen zu schützen. Solange wir im Netz angreifbar sind, keine wirkliche verschlüsselte Sicherheit geboten wird, dabei spielt es keine Rolle ob Adressen nur für Werbezwecke von Ämtern zu Geld gemacht werden oder Hacker sich in fremde Computer einloggen können etc., sollte man sich wirklich überlegen, ob es sinnvoll scheint, brisante Daten dem Netz anzuvertrauen. Dieses gilt ebenso für die Speicherung von Kreditkartennummern sowie Bankverbindungen und PIN-Nrn.. Denn die das digitale Zeitalter hat längst begonnen und welche negativen Nachteile sich daraus ergeben, ist längst nicht abzusehen

IMPRESSUM © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Verlagsgesellschaft Ltd., HRB 8168 PI - Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek - Fon 04101-83 11 11, Fax 04101-83 75 52 - E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de - Redaktion: Wolfgang Bürger, Hans-Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger - Satz+Layout: Wilken Banka - Anzeigen: Heike Liekfeld - Verbreitungsgebiet: Halstenbek, Rellingen, Elmshorn, Wedel, Schenefeld und Hamburg-West - Das Magazin wird kostenlos abgegeben und liegt an diversen Depotstellen in den vorstehend genannten Bezirken, in Einzelhandelsgeschäften, Banken, öffentliche Einrichtungen, Tankstellen etc., in Hamburg: Cafe Himmelschreiber/Flughafen, BEST CARWASH HH-Poppenbüttel, BMW Hamburg Offakamp/ Nedderfeld aus. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung redaktioneller Beiträge und Fotos etc, bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Dieses gilt inbesonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinung infolge höherer Gewalt, ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Meinung des Verlages. Beiträge werden nach bestem Wissen ohne Gewähr veröffentlicht.



feat. MIDGE URE, SKY DU MONT, I MUVRINI and HARDY KRÜGER jr.

EIN FANTASTISCHES 360° ERLEBNIS ILDA AWARD 2014

GOLD & PLATINUM AWARD

LAS VEGAS, USA

NR.1 OFFIZIELLE DEUTSCHE MUSIK VIDEO CHARTS

DAYS O F E T E R N I TY