Infinity juni 2016 internet by Wolfgang Bürger

06/ 201 6

it Jetzt neu m r vertrauliche ung t a r e b s n e b Le

In jedem Fall eine helfende Hand! Der Itzehoer Unfall-Schutz Regionaldirektion Hamburg Benjamin BĂźrger AgenturPartner Alter Fischmarkt 5, 20457 Hamburg Tel. 0173 7250320 buerger@itzehoer-agp.de

INFINITY Juni 2016

INFINITY INDEX

Happy Birthday Gorch Fock! Ein Schriftsteller zur See Seite 4 - 6

Liebe Leserin, Lieber Leser,

hat die historische Selbstkritik uns Deutsche nun stark oder eher schwach und zu nachgiebig gemacht? Führt ein Übermaß historischer Selbstkritik nicht unweigerlich zur Entwurzelung und Entfremdung der eigenen Kultur? Wo führen uns Sondermoral und Asyldebatten noch hin? Schübe von Massenmigration sind eine täglich wiederkehrende Regel, ebenso wie die sich abspielenden Flüchtlingsdramen. Wer bringt diesen Strom der Migranten endlich zum Stoppen? Zeigt uns doch, dass die Asylpolitik der Koalitionsparteien als Lehrstück nichts taugt. Ebenso wenig wie der Nato-Einsatz in der Ägäis, der Schlepperbanden und ihre Flüchtlingsboote abdrängen oder stoppen soll. Doch davon keine Spur. Das Gegenteil ist der Fall. Beinahe täglich wagen hunderte Migranten, Kriegsflüchtlinge, Asylsuchende und Wirtschaftsflüchtlinge die Überfahrt und lassen sich vor den europäischen Küsten aus dem Meer retten. Wobei vermutlich die wenigsten aus Kriegsgebieten stammen. Der Grund für ihre Flucht legt den Verdacht nahe, dass die Bundesrepublik bei den Flüchtenden seit Jahrzehnten als wirtschaftlicher Riese angesehen wird.... mag sein. Politisch aber ist Deutschland eher ein Zwerg, der von allen Seiten überrannt wird. Daran erkennt man, dass uns unsere Vergangenheitsbewältigung immer wieder einholt. Ich frage mich nur: Wie lange noch? Wird Zeit, dass endlich Wahlen sind. Herzlichst Ihr

Luigi Colani Der eigenwilligste Designer der Welt Seite 8 - 10

Ein Pionier der Luftfahrt Otto Lilienthal Seite 11

Piaggio Ape Kleiner Italiener ganz groß Seite 14 - 16

Wenn die Sehkraft schwindet... ...und was man dagegen tun kann Seite 19

Gewächshäuser für Mars und Mond Eu:CROPIS Seite 20 - 21

Paketlieferung der Zukunft? Ein Himmel voller Pakete Seite 22 - 23

Von Hamburg bis Wittenberge Immer an der Elbe entlang Seite 28

INFINITY Juni 2016

Happy Birthday Gorch Fock ! J

a und nein, denn der Name Gorch Fock ist ein Pseudo-Name, hinter dem sich ein bekannter Schriftsteller verbarg. Und auch sein jüngerer Bruder - einer von sechs Geschwistern - wurde später bekannt: Rudolf Kinau, den viele sicher noch gut ut de plattdüütschen Morgenplauderei aus der Radiosendung „Hör mal 'n beten to" in Erinnerung weeten. Aber von dem ist hier nicht die Rede. Sein Bruder Johann Wilhelm Kinau ist gemeint. Er wäre am 31. Mai einhundert Jahre alt geworden. Nach ihm, beziehungsweise seinem Pseudo-Namen, wurde 1917 das Vorpostenboot Gorch Fock benannt. Später kamen noch die 1933 und 1958 gebauten Segelschulschiffe der deutschen Marine hinzu.

Geboren wurde Johann Wilhelm Kinau am 22. August 1880 in Finkenwerder, als erstes von sechs Kindern. Sein Vater war Hochseefischer Heinrich Wilhelm Kinau und dessen Ehefrau Metta, geb. Holst, lebten auf dem Hamburger Teil der ehemaligen Elbinsel Finkenwerder. Hier besuchte Johann Wilhelm auch die Schule. Nachdem er den Seetauglichkeitstest aufgrund seiner körperlichen Konstitution nicht bestand, begann er 1895 eine kaufmännische Lehre bei seinem Onkel August Kinau in Geestemünde. Von 1897 bis 1898 absolvierte er die Handelsschule in Bremerhaven. Seit 1899 hatte er jeweils kurzzeitig verschiedene Anstellungen als Buchhalter und Kontorist in Meiningen, Bremen und Halle. 1904 kehrte er nach Hamburg zurück und arbeitete zunächst in der Zentraleinkaufsgesellschaft deutscher Kolonialwarenhändler, bis er 1907 Buchhalter bei der Hamburg-Amerika-Linie wurde. Nebenher beschäftigte er sich mit seiner Muttersprache, und so veröffentlichte er bereits 1904 zahlreiche, meist in

seiner Muttersprache - einem breiten finkenwerderischen Plattdeutsch - verfasste Gedichte und Erzählungen unter den Pseudonymen Gorch Fock, Jakob Holst und Giorgio Focco, die in den Hamburger Zeitungen erschienen. Der Vorname Gorch entstammt einer Abwandlung von Georg. Fock entstammt ist einer Linie von großelterlichen Vorfahren. 1908 heiratete er Rosa Elisabeth Reich, mit der er drei Kinder hatte. Seine Muse und Seelengefährtin wurde während der schriftstellerischen Jahre hingegen die Schauspielerin Aline Bußmann. 1913 erschien sein bekanntestes Werk, der hochdeutsche Roman mit plattdeutschem Dialog „Seefahrt ist not!“, in dem das Leben der Hochseefischer auf Finkenwerder in heroisierender Weise beschrieben wird. Die verborgene Abhängigkeit von Leitmotiven aus dem Schimmelreiter von Theodor Storm wurde von Robert Wohlleben aufgezeigt. Im Ersten Weltkrieg wurde Gorch Fock 1915 eingezogen und kämpfte als Infanterist in Serbien und Russland, später dann bei Verdún. Im März 1916 kam er auf eigenen Wunsch vom Heer zur Marine und tat Dienst als Ausguck auf dem vorderen Mast des Kleinen Kreuzers „SMS Wiesbaden“. In der Seeschlacht am Skagerrak ging er mit dem Kreuzer unter. Seine Leiche wurde im August 1916 bei Väderöbod nahe Fjällbacka (nördlich von Göteborg) an Land gespült und auf der unbewohnten schwedischen Insel Stensholmen östlich der Insel Kalvö zusammen mit weiteren deutschen und britischen Seemännern auf einem Soldatenfriedhof beigesetzt. Am 31. Mai wäre Johann Kinau 100 Jahre alt geworden... Happy Birthday Johann Wilhelm Kinau. Bitte umblättern

INFINITY Juni 2016

Die Viermastbark

„Peking“ kehrt nach 40 Jahren zurück © Udo Grimberg

Das ist das Elternhaus des deutschen Schriftstellers auf Finkenwerder

Die Seeschlacht vor dem Skagerrak Sie war die größte Seeschlacht des Ersten Weltkrieges zwischen der deutschen Hochseeflotte und der „Grand Fleet“ der Royal Navy vom 31. Mai 1916 bis zum 1. Juni 1916 in den Gewässern vor Jütland. Sie wird im Englischen als „Battle of Jutland“ (Schlacht von Jütland) bezeichnet und war die größte Flottenschlacht zwischen Großkampfschiffen, die überwiegend bei Tageslicht ausgefochten wurde.

Auf der unbewohnten schwedischen Insel Stensholmen wurde Gorch Fock mit weiteren deutschen und britischen Seeleuten auf einem Soldatenfriedhof bestattet

Die Peking - noch liegt sie wie das Foto zeigt, im Hafen von New York - gehörte zu den berühmten Flying P-Linern

40 Jahre hat es gedauert... so lange hat das historische Segelschiff Peking, auf seinen Liegeplatz in New York ausharren müssen, um nach Hamburg zurückkehren zu dürfen. Voraussichtlich im Herbst wird sie dann ihren Heimathafen wiedersehen und Hamburg ist um ein historisches und zugleich maritimes Wahrzeichen reicher. Doch zunächst erhält die alte Lady ein totales Faceliftung, bevor die Hamburger ihr einen Besuch abstatten dürfen. Für die Instandsetzung der Viermast-Stahlbark erhält Hamburg vom Bund rund 26 Millionen Euro. Gehört hatte die 1911 auf der Werft Blohm und Voss gebaute Viermastbark einst der Reederei Laeisz. Der Grund für die Rückkehr der Peking jetzt, nach 40 Jahren, ist vermutlich darin zu suchen, dass dem South Street Seaport Museum nach dem Hurrikan „Sandy“, der in New York zu einer Jahrhundertflut führte, wohl nicht mehr so viele finanzielle Ressourcen zur Verfügung stehen, was von Jonathan Boulware, dem Direktor des South Street Seaport Museum, dementiert wird. Nun, wie dem auch ist! Die „Peking“, in ihrer wechselvollen Geschichte als Frachter und Segelschulschiff, fügt sich gut in das Bild des Hamburger Hafens ein

INFINITY Juni 2016

Wenn die Insolvenz droht BerDiKon hilft Ihnen aus dem Schwitzkasten

Firmencoach Johann Hufen berät Unternehmen, um auf eine drohende Insolvenz rechtzeitig reagieren zu können

Professionelle Beratung bei Zahlungsunfähigkeit, zur Vermeidung und Abwehr bei drohender Insolvenz. Ihr Anruf genügt uns! Dieser sollte allerdings rechtzeitig passieren. Nur so lässt sich eine drohende Insolvenz rechtzeitig ab-

wehren. Wer trotzt allem darauf hofft, dass sich seine Situation irgendwann von selbst bessert, kann schnell eines Besseren belehrt werden, und muss sich unter Umständen wegen einer Insolvenzverschleppung vor Gericht verantworten. Leider jedoch scheuen immer noch viele Unternehmer, sich in insolvenzbedrohlichen Situationen externen Rat einzuholen, da die Insolvenz gesellschaftlich noch immer tabuisiert wird. Mit BerDiKon aber haben Sie einen starken Partner an Ihrer Seite und damit die Möglichkeit, Ihre ne-

ür die schönsten Momente im Leben

Juwelier an der Doppeleiche Robert Sielicki Goldschmied Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel Telefon 04103-36 23

gative Situation wieder in den Griff zu bekommen. Anhand Ihrer Unterlagen (BWA), erhalten Sie eine kostenfreie Erstanalyse Ihres aktuellen Ist-Zustands. Damit einhergehend, wird in einem persönlichen Gespräch Ihre Situation analysiert und erörtert, um mit tragfähigen Lösungsansätzen gemeinsam einen Ausweg aus Ihrer Lage zu erarbeiten. Welchen Einfluss so ein Gespräch auf Ihre Situation haben kann, zeigt, dass BerDiKon allein im vergangenen Monat zwei Firmen vor einer Insolvenz bewahren konnte - Ein Service

der BerDiKon GmbH in Prisdorf, der sich an alle richtet, denen die Existenz ihrer Firma nicht gleichgültig ist. Zumal bei einer Insolvenzverschleppung der Firmeninhaber unter Umständen mit seinem Privateigentum haftet. Für alle Fragen rund um das Thema Insolvenz, wenden Sie sich für eine kostenlose Erstberatung vertrauensvoll an Johann Hufen unter Telefon 04101-79 39 36, BerDiKon GmbH, ErnstMüller-Weg 3, 25497 Prisdorf, E-Mail: BDKGMBH@ googlemail.com - Internet: www.berdikon.de

INFINITY Juni 2016

Der eigenwilligste Designer der Welt

Luigi

INFINITY Juni 2016

uigi Colani ist ein deutscher Designer. Er ist vor allem durch seine aerodynamischen und futuristischen Formen für Autos, Flugzeuge und Konsumgüter bekannt geworden. Mit Beginn der 1950er Jahre entwarf er Autos für Fiat, Alfa-Romeo, Lancia, VW und BMW, Mitte der 1960er Jahre auch Möbel. Ab den 1970er Jahren erweiterte er sein Tätigkeitsfeld auf weitere

als sehr elegant, war jedoch untauglich, weil die Kühlung nicht ausreichend funktionierte. Notgedrungen musste die Verkleidung schrittweise wieder in den Originalzustand zurückgebaut werden. Im selben Jahr bot Colani dem in finanzielle Bedrängnis geratenen Motorradhersteller Münch seine Hilfe an und entwarf eine SuperMünch mit aerodynamischer Verkleidung und einem Lenker, der in Bou-

1976 entwarf er für VW einen aerodynamischen „Turbo-Polo“. Im folgenden Jahr stellte er eine rundliche Kleinversion des Polo vor. 1978 entwickelte Colani für die NASA einen Großraumtransporter für 1000 Passagiere. Ausgehend von KusnezowTriebwerken sollte diese Maschine über 15.000 Wellenvergleichs-PS verfügen. Für den Personentransport war vorgesehen, dass sich 1000 Passagiere auf acht Ebenen

5“-Studie an der Weiterentwicklung eines von der NASA konzipierten Parasolflüglers. 2001 entwickelte er eine neuartige „Flying-Wing-Idee“. Dieser Doppeldecker und Nurflügler in einem sollte eine Flügelspannweite von 2 mal 80 Metern haben. Diese zweite Studie für die Air China sollte eine Antwort auf den neuen Airbus 380 sein. „Flyingwing“, mit der Spannweite von 160 Metern, soll das dreifache Stauvolumen

1994 entwarf Luigi Colani dieses TV-Gerät mit der für ihn typischen Formensprache Auch bei der Farbwahl, wie hier bei dem Pink Car, geht der Designer mutig ans Werk

Bereiche, wie optische Hilfen, Geschirr, Flugzeuge und viele andere Konsumgüter bis hin zu Computern und Computerzubehör. 1972 baute er unentgeltlich einen March 721 des deutschen Formel1-Teams Eifelland des Mayener Caravan-Herstellers Günther Hennerici, mit Rolf Stommelen als Fahrer, aerodynamisch um. Der Eifelland-Wagen galt mit seiner „Ufo-Optik“

levard- und Rennposition gestellt werden konnte. Die Maschine ging infolge des nicht mehr abzuwendenden Konkurses nicht in Serie. 1976 entwickelte er ein Flugzeug mit dem Namen „Fanliner“. Dieses zweisitzige, von Colani gestaltete und von dem Mönchengladbacher Unternehmen Rhein-Flugzeugbau gebaute Fluggerät ist sein Privatflugzeug. Colani bezeichnete ihn auch als „Porsche der Lüfte“.

verteilen sollten. Als Großfrachttransporter wäre diese Version mit einem riesigen Frachtraum ausgestattet worden. Einer seiner bekanntesten Entwürfe ist die Spiegelreflexkamera „Canon T-90“ (1989), auf deren Form heute noch die EOSDigitalkameras basieren. In das Jahr 1992 fällt die Gestaltung eines PCs ohne Kanten für Vobis.

bei gleicher Passagierzahl des A380 haben. Und 2002 sorgte er für Furore, als er den Auftrag des in die Negativschlagzeilen geratenen Hamburger Senators Ronald Schill annahm, die Polizeiuniformen der Stadt neu zu gestalten. Seit August 2005 ist die Hamburger Polizei komplett mit den Uniformen nach Colanis Entwürfen ausgestattet.

1998 arbeitete Colani im Rahmen der „Mach

Durchgehend bis in das Jahr 2013 war Colani

INFINITY Juni 2016

Luigi Colani, deutscher Designer, der im August 1928 in Berlin geboren wurde

ständig damit beschäftigt, neue Ideen real werden zu lassen. Mit der Begründung, „Colani sei der Weltmeister der eleganten Kurve“, wurde er am 1. März 2005 vom Club „Belle Moustache“ in Leinfelden-Echterdingen ausgezeichnet. „Colani habe viele Lebensbereiche durch seine innovativen Formgebungen und revolutionären Konzepte neu gestaltet.“ Colani-Museum Karlsruhe Vom 1. Mai 2004 bis zum 30. September 2005 fand die große Ausstellung „COLANI - Das Lebenswerk“ im Karlsruher Kongresszentrum statt.

Auf 4000 Quadratmetern wurden die wichtigsten Schlüsselwerke des Designers Luigi Colani aus fünf Jahrzehnten gezeigt. Die in den 1960er Jahren im Zuge der Bundesgartenschau erstellten Hallen zeigten über 1000 Großobjekte, Modelle und Entwurfzeichnungen aus unterschiedlichen Entstehungsjahren. Allein im Jahre 2004 haben mehr als 60.000 Menschen die Ausstellung in Karlsruhe besucht. Von September bis Ende Dezember 2007 wurde die Ausstellung noch einmal geöffnet. Vielleicht hätten die Verantwortlichen beim Bau

Studie des Colani Ferrari Testa d'Oro aus dem Jahr 1989

der Elbphilharmonie besser doch Colani einmal um Rat fragen sollen, der für diesen millionenverschlingenden Mammutbau nur schlimme Worte übrig hatte: „Eure beschissene Elbphilharmonie ist absolut kein Wahrzeichen! Dieses Gebäude könnt ihr euch an den Arsch klatschen! Das ist ganz kalter Kaffee, viel zu kühl und langweilig.“ Und ergänzt: „Wir Menschen versündigen uns in geradezu gigantischer Weise an der Natur. Und die Natur wird sich eines Tages denken: Wie lösche ich diese Lumpen aus, die mich zerstören? Die Natur wird sich mit unvorstellbaren Katastrophen

- Vulkanausbrüchen, Erdbeben, Unwettern – an uns rächen. Ich habe großen Schiss davor. Wir müssen umdenken, auf der Stelle. So, das musste ich noch loswerden. Denkt an meine Worte.“ - Luigi Colani, 2012. Luigi Colani mag wohl einer der umstrittensten Designer der Welt sein, die das 20. Jahrhundert hervorgebracht hat, aber er ist maßgebend an den vielen Veränderungen, die wir täglich unbewusst nutzen, beteiligt. Inzwischen feiert der Stardesigner im August seinen 88. Geburtstag. An dieser Stelle wünschen wir ihm beste Gesundheit

INFINITY Juni 2016

Ein Pionier der Luftfahrt

Der Vogelflug als Grundlage des Menschenflugs

Vor 125 Jahren - im Frühjahr 1891 - unternahm Otto Lilienthal in Derwitz bei Berlin die ersten erfolgreichen Flüge mit einem selbst entworfenen und selbst gebauten Gleitflugzeug. Sein Erfolg beruhte dabei nicht nur auf der Beobachtung des Vogelflugs, sondern auch auf systematischen, aerodynamischen Studien, die er ab 1866 mit Unterstützung seines Bruders Gustav unternahm. Seine Methoden werden bis heute in der Aerodynamik angewandt - zum Beispiel mit dem „Lilienthal PolarDiagramm“, das Auftrieb und Widerstand eines Flügels in Beziehung setzt.

Nach den ersten Flügen in Derwitz folgten hunderte weitere in Steglitz, in den Rhinower Bergen und am künstlich aufgeschütteten „Fliegeberg“ in Lichterfelde. Mit dem in kleiner Serie gebauten „Normal-Segelapparat“ war Lilienthal zudem der erste Flugzeugfabrikant der Welt. Am 9. August 1896 stürzte Otto Lilienthal bei Stölln in den Rhinower Bergen ab und erlag leider seinen schweren Verletzungen. Anlässlich des 125. Jubiläums des ersten Menschenflugs, würdigt die Koordinatorin der Bundesregierung für die Deutsche Luft- und Raumfahrt, parlamentarische Staatssekretärin Brigitte Zypries, die Verdienste Lilienthals: „Mit Otto Lilienthal brach ein neues Zeitalter an. Fliegen ist heute für viele selbstverständlich. Das Jubiläum

macht uns bewusst: So war es nicht immer. Auch wenn seine Geschichte tragisch endete, hat Otto Lilienthal den Weg geebnet, der ins Zeitalter der modernen Luftfahrt führt. Dass wir heute so selbstverständlich fliegen, ist dem mutigen Luftfahrtpionier Otto Lilienthal zu verdanken. Wir verdanken es aber ebenso dem Wissenschaftler Otto Lilienthal, der mit seinen systematischen Studien erst die Grundlagen für seinen Erfolg geschaffen hat.“ Das Jubiläum des ersten Menschenflugs wird auch vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) mit einem besonderen Projekt begangen. Das DLR hat einen der damaligen Lilienthal-Gleiter nach Originalplänen nachbauen lassen, um ihn im Windkanal mit modernsten wissenschaftlichen Methoden zu untersuchen. Die ersten Versuche

begannen im vergangenen Monat im Deutsch-Niederländischen Windkanal in Marknesse in Holland. Dabei soll die Leistung des Gleiters ermittelt werden: Wie weit konnte man damit fliegen und welche Flugmanöver waren möglich? Mit den Untersuchungen soll der Nachweis erfolgen, dass Lilienthal ein Flugzeug gebaut hat, das um alle drei Achsen stabil war. Ferner soll das Flügelprofil genau untersucht werden: Wie vergleichbar ist es mit den Heutigen? Nicht zuletzt sollen damit die Ursachen für den tödlichen Absturz Lilienthals geklärt werden. Professor Rolf Henke, Vorstandsmitglied des DLR: „Mit dem Projekt wollen wir nicht nur die Wurzeln der Luftfahrt wissenschaftlich analysieren, sondern auch einen der größten Luftfahrtpioniere der Welt würdigen“

INFINITY Juni 2016

Alles Gute für Ihren Garten Grillen auf Balkonien - großes Vergnügen auf kleinem Platz!

Gartencenter „Meyer's Mühle“, ein Familienunternehmen und Paradies für Gartenliebhaber zwischen Tradition und Moderne

erade jetzt im Sommer verbringen viele Menschen ihre Freizeit gern draußen an der frischen Luft. Nicht jeder hat dafür eine Terrasse oder einen Garten. Stattdessen wird oft der Balkon genutzt, um die Beine hoch zu legen, im Liegestuhl in einem spannenden Buch zu schmökern oder sich mit der Familie und Freunden zum gemeinsamen Essen zu treffen. Im Sommer werden damit viele Balkone zu intensiv genutzten, multifunktionalen Outdoor-Zimmern. Da viele Stadtbalkone aber nicht wirklich viel Platz bieten,

Stang

geht es dort oft sehr eng zu. Neben Tischen, Stühlen und Sonnenliegen, vielleicht einer Kräuter- und Gemüseecke, Pflanzschalen und mehr soll dann auch noch ein Grill Platz finden. Ob das Grillen auf Balkonien überhaupt erlaubt ist, klärt zunächst ein Blick in den Mietvertrag. Meistens aber lassen die Vermieter diese schöne Freizeitbeschäftigung zu. Sie ist also grundsätzlich erlaubt – vorausgesetzt, die Nachbarn werden nicht gestört. Und Nachbarschaftsstreitereien beim Grillen entstehen

Steuerberater Rechtsanwalt

Vertretung von Unternehmen und Privatpersonen Wahrnehmung steuerrechtlicher Interessen Beratung in wirtschaftsrechtlichen Fragen Finanzbuchführung, Lohnbuchhaltung, Anlagenbuchhaltung, Jahresabschlüsse, Einnahmen-Überschuss-Rechnung, Betriebliche Steuererklärungen, Private Steuererklärungen, Unternehmensgründungen, Rechtsformberatung, Handels- und Gesellschaftsrecht, Nachfolgeregelungen, Steuerstrafsachen, Steuerordnungswidrigkeiten, Betriebsprüfungen, Einspruchsverfahren, Klageverfahren ANDREAS STANG · Steuerberater · Rechtsanwalt · Holstenstieg 50 25469 Halstenbek · Tel.: 04101 - 21 64 562 · www.andreasstang.de

ja zumeist nur, wenn es unangenehm raucht und qualmt. Das ist auch verständlich, denn wer will schließlich vom Nachbarn „zugeräuchert“ werden?

damit balkontauglich sind. Die spezielle, patentierte Infrarot-Technik von Amerikas ältester Grillmarke verhindert Flammenbildung und verbraucht weniger Gas.

Bei der Auswahl des richtigen Grills kommt es hauptsächlich auf zwei Dinge an: Möglichst rauchfrei und natürlich klein und balkon-funktionell sollte er sein. Damit scheidet ein Holzkohle- oder Brikettgrill aus, da neben der teilweise erheblichen Rauch- und Rußbelästigung auch der unangenehme, grillanzünder-typische Geruch auftreten kann.

Der Gartenmarkt „Meyer´s Mühle“ in Norderstedt hat jüngst seine Auswahl an innovativer Grilltechnik deutlich vergrößert. Dabei steht nicht nur die Produktqualität großer Marken, sondern auch die fachliche Beratung im Vordergrund. „Gerade weil die Auswahl so riesig, die neuen Infrarot-Grilltech-

Falls also fast kein Platz zur Verfügung steht, aber trotzdem draußen gegrillt werden soll, ist ein ElektroTischgrill immer eine gute Wahl. Er ist rasch aufgebaut, schnell heiß und die „Geruchsbelästigung“ reduziert sich meist auf typische Küchengerüche, die vom Gesetzgeber als „zumutbar“ beschrieben werden. Wer mehr Platz hat und sich nach einem „richtigen Grill“ umschaut, sollte sich über Gasgrills informieren. Der große Vorteil eines Gasgrills ist es, dass sich die Hitze sehr schnell regulieren lässt, so dass das Grillgut schonend und gesund zubereitet werden kann. Durch Grillschalen oder Alufolie lässt sich möglicher Qualm auf ein Minimum reduzieren. Ganz neu auf dem Markt gibt es amerikanische Infrarot-Gasgrills der Fa. Char-Broil, die klein und

Kleiner Grill – große Technik. Der amerikanische Grillhersteller Char-Broil bietet sein schonendes InfrarotGar-System auch für kleine Balkon-Grills an – gesehen im Grillparadies „Meyer’s Mühle“

niken so unterschiedlich und die Preisunterschiede so groß geworden sind, sollte sich der Kunde vor dem Kauf gut informieren“, sagt Niklas Meyer. „Und damit es keinen Ärger mit dem Nachbarn gibt, kann man ihn zum Grillen ja auch dazu bitten“, schlägt Niklas Meyer vor. Trotzdem – wer auf ein gutes Auskommen mit den Nachbarn Wert legt, sollte das Grillerlebnis am Abend um 22.00 Uhr beenden

INFINITY Juni 2016

„Ein Tag Unter Freunden“ Ein Familienfest der Superlative Die Unteroffiziersschule der Luftwaffe in Uetersen plant am 10. September 2016 ein Fest für die ganze Familie auf dem Gelände der Marseille-Kaserne. Unter dem Motto „Ein Tag unter Freunden“ können sich Vereine, Verbände, Kitas und sonstige Einrichtungen anmelden, um das Familienfest zu bereichern und seine Institution vorzustellen. Interessenten melden sich bitte rechtzeitig bei den Organisatoren des Festes, Oberst Markus Kurczyk und Oberstabsfeldwebel Tino Dlugosz. Anmeldung unter 04122-9862140 (Dlugosz) und 041229863277. Auch wenn es nicht immer gleich einem Grund zum Feiern bedarf, so gibt es doch gleich zwei Anlässe: die 20-jährige Patenschaft der Unteroffiziersschule zu Uetersen sowie 60 Jahre Luftwaffe. Entsprechend dieser Ereignisse wird

auch das Programm darauf ausgerichtet sein. Ein buntes Fest für die ganze Familie mit Kinder-

Polizei, Flughafenfeuerwehr Hamburg, DKMSTypisierung, Bühne, THW, Museum, Übungen der Feuerwehr, Flugzeugen

das leibliche Wohl ausreichend gesorgt sein. Bier- und alkoholfreie Stände, Grillen, Kaffee und Kuchen, Gulaschoder Erbsensuppe u.v.m. laden zu einer Stärkung ein. Erwartet werden mindestens 10.000 Besucher. Der Eintritt ist kostenlos und die Preise sind moderat, versprachen die Organisatoren. Er kann es nicht lassen, der Heidenberger.

Von links: Oberst Markus Kurczyk, Hauptmann Sara Krone, Pressesprecherin sowie Oberstabsfeldwebel Tino Dlugosz, Organisator der Veranstaltung „Ein Tag unter Freunden“

paradies, Kinderrallye, Riesenrutsche, Tombola, Spielmannszügen, Gastronomie, Karriere-Truck, der Band „Tin-Rock“, Ausstellungen, Infoständen, Schießen KK, Golfsimulator, Hundestaffeln der

sowie dem Bau einer Brücke durch das Technische Hilfswerk u. a. Zudem werden die Gelöbisse von rund 600 Soldatinnen und Soldaten abgenommen. Natürlich wird auch für

Die Idee zu dieser Großevent lieferte den Organisatoren die Benefizveranstaltung „Appen musiziert“. Also fragte man kurzentschlossen bei Rolf Heidenberger, dem Urvater und Initiator der Benefizveranstaltung, um Hilfe. Dieser steht nicht nur mit Rat und Tat zur Seite, sondern ließ auch seine vielen Kontakte spielen. Freuen Sie sich somit schon jetzt auf den 10. September 2016

Startschuss zum Städtewettbewerb „Essen und andere satt machen“ Tischefrei.de Online-Portal sucht die 10 deutschen Städte mit dem größten Engagement gegen Hunger – für RestaurantDeals, die auch andere satt machen. tischefrei.de vermittelt Tische in Restaurants, die sonst frei bleiben würden. Die so gebuchten Restaurants geben den resultierenden MehrErtrag anteilig weiter: an die vermittelten Gäste (als Rabatt oder Gratis-Zugabe) und an Projekte gegen Hun-

ger (als Spende an die Deutsche Welthungerhilfe e.V.). Derzeit werden der tischefrei Webauftritt und die mobilen Applikationen vom ehrenamtlich tätigen Gründerteam grundlegend überarbeitet und weiter verbessert. Das neue Angebot soll dann zunächst in 10 Städten verfügbar sein. Nämlich genau dort, wo das Interesse und das Engagement gegen Hunger am größten ist. Deshalb startet tischefrei den Aufruf, sich auf http://neu.tischefrei.de für

die eigene Stadt einzutragen. Welche Stadt schafft bis Ende Juni 2016 die meisten „Einträge gegen Hunger“? Und sichert sich damit die Teilnahme am tischefrei System und am Städtewettbewerb.

den Restaurants gespendet haben, zählt. Und die Gewinnerstädte (nach absoluter Gästezahl bzw. in Relation zur Einwohnerzahl) werden im Rahmen einer großen Preisverleihung bekannt gegeben.

6 Monate nach dem Relaunch des tischefrei Auftritts kommt es dann zur Siegerehrung: Gesucht ist diejenige der teilnehmenden 10 Städte, die in diesem halben Jahr die meisten Restaurant-Besuche mit der guten Sache verbunden haben. Jeder Gast, für

Natürlich wird auch bereits in der ersten Phase – beim Eintragen für die eigene Stadt – auf Datenschutz höchsten Wert gelegt. Lediglich die E-Mail Adresse ist zum Erhalt der Status-Updates zu hinterlegen und wird niemals an Dritte weitergegeben

INFINITY Juni 2016

Komm ein bisschen mit nach Italien... Piaggio Ape - Ein Kabinen-Rollermobil mit Vergangenheit

INFINITY Juni 2016

s gibt Episoden im Leben, die einem bei geringsten Vorkommnissen unweigerlich wieder ins Bewusstsein kommen. Zwar liegt der letzte Italienurlaub schon vier Jahrzehnte zurück, offensichtlich aber scheint mein Erinnerungsvermögen mich nicht im Stich zu lassen, wie ich vor einigen Tagen mit Erfüllung feststellen konnte. Ich kam gerade von einer Veranstaltung, als irgendetwas in mir plötzlich nach einem Kaffee verlangte. Offenbar war es das Aroma eines herrlich duftenden Kaffees, das vom italienischen Straßencafé an der Ecke zu mir herüber zog. Angelockt vom Duft und dem italienischen Flair des Straßencafés, entschloss ich mich, hier etwas zu verweilen. In Gedanken versunken, vernahm ich die Stimme eines Obers, der mich mit „Prego il Signore“ begrüßte und sich erkundigte, was es denn sein dürfte? Wenig später erhielt ich meinen bestellten Cappuccino. Ich griff nach der Tasse und lehnte mich entspannt zurück... Fast wie in Italien, murmelte ich leise vor mich hin, als ich plötzlich das Knattern eines Gefährts vernahm und sich sogleich ein Gestank verbreitete. Zweitaktgemisch beleidigte meine Nase. Sekunden später entdeckte ich die Quelle allen Übels... ein Piaggio Ape, ein dreirädriger Motorroller mit Ladefläche. Träum ich? Bin ich etwa in Italien oder hat der sich verfahren? Nun, weder das eine noch das andere. Dabei fiel mir sofort ein kleines Erlebnis ein, das mich an einen früheren Italien-Urlaub erinnerte. Damals saßen wir, das heißt meine Frau und ich, ebenfalls in einem Straßencafé und genossen unseren Cappuccino, als unverhofft ein dreirädriges Vehikel nur wenige Meter vom Café stoppte. Damals maß ich diesem Gefährt nur wenig Bedeutung zu, da es schließlich zum Alltagsbild Italiens. gehörte und

in den vielen kleinen, engen und verwinkelten Gassen ein größeres Fahrzeug wohl kaum durchgepasst hätte. Plötzlich fiel es mir wieder ein: Damals verspürte ich ebenfalls einen Heißhunger, aber nach den knackigen roten Kirschen, die sich auf dem dreirädrigen Kleintransporter befanden. Unvermittelt stand ich auf, um den Fahrer des Gefährts um ein paar Kirschen zu bitten. Nach anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten nahm der Händler eine Tüte und packte darin eine Handvoll Kirschen ein, die er mir schenkte. Und plötzlich sah ich wieder alles klar vor meinen Augen, als würde es sich gerade in diesem Moment abspielen. So erinnerte mich ein kleines Erlebnis an einen schon längst vergessenen Urlaub. Die erste Serie des Piaggio Ape wurde 1947 gebaut und hat vieles mit dem Motorroller Vespa (ital. Vespe) gemein. Genau genommen handelt es sich sogar um einen Motorroller mit Ladefläche. Die Dreirad-Transporterserie kam ein Jahr nach ihrer „Schwester“ auf den Markt. Der Urtyp der Ape von 1947 ist eigentlich eine Vespa mit Ladefläche und einer Nutzlast von 200 Kilogramm. Die Ape A hat einen Motor mit 125 cm 3 Hubraum, der sich unter dem Sitz befindet, hat aber im Gegensatz zu einigen Vespa-Typen eine 4-Gang-Schaltung. Im Laufe der Jahrzehnte hat die Piaggio Ape viele Wandlungen erfahren und hat mit dem dreirädrigen Motorroller-Charakter nichts mehr gemeinsam. Seit 2009 wird die „Calessino“ mit Elektromotor angeboten, welche durch eine Lithium-Ionen-Batterie angetrieben wird und eine Reichweite von ca. 75 km erreicht. Laut Hersteller erfolgt die Aufladung des Akkus innerhalb von etwa vier Stunden. Die Batterie ist bis zu 800 Mal wiederaufladbar und erreicht eine Laufleistung von 60.000 km

INFINITY Juni 2016

„Memento mori“... Die katholische Pfarrei St. Joseph auf der Großen Freiheit hat im November 2015 unter hohem Medieninteresse eine Krypta mit Beinhaus eröffnet. Die im Norden wohl einzigartige Begräbnisstätte bietet den Gebeinen von ca. 350 Toten eine würdevolle Ruhestatt. Die geschichtliche Darstellung und die authentische Präsentation von Grabbeigaben, Sargbeschlägen und anderen Exponaten ist zutiefst beeindruckend. Erhebliche Investitionen und persönliches Engagement verdienen höchste Achtung. Gemeinsam wollen St. Joseph und das Sankt Pauli Museum, mit Unterstützung der „Forschungsstelle Gruft“, diesen Ort des Gedenkens und der Stadt(teil)-Geschichte angemessen erlebbar machen. Die Partner bieten dazu in diesem Sommer zwei Führungen für jeweils 20 Interessierte an. Die Führungen beginnen im Sankt Pauli Museum mit einem kurzen Rundgang und einem wissenschaftlich fundierten Vortrag zur Geschichte des Stadtteils, der katholischen Kirche St. Joseph und der Krypta. Nach einem Spaziergang haben die Gäste Gelegenheit, die Krypta zu besichtigen und das Gehörte zu vertiefen. Termine: 6. Juli 2016, 19 Uhr und 17. September 2016, 14 Uhr.

info@sankt-p auli-m useum. de möglich und erwünscht.

Die Tickets kosten 18 €, erm. 16 €. Die Erlöse tragen dazu bei, die ehrenamtliche Arbeit der beteiligten Partner zu ermöglichen. Tickets sind an der Museumskasse erhältlich. Anmeldung unter

verfügt über die weltweit größte zusammenhängende Sammlung zum Thema St. Pauli. Gäste erleben den berühmtesten Stadtteil Hamburgs in einem Rundgang durch seine

Wichtiger Hinweis: In der Krypta gilt striktes Fotografierverbot und die Partner

Denke daran, dass Du stirbst

wechselvollen Zeiten. In der ständigen Ausstellung präsentiert das Sankt Pauli Museum einzigartige Exponate und Bilder, welche die abwechslungsreiche

Würdevolle Ruhestatt für die sterblichen Überreste von 350 Toten in der Krypta der Pfarrei St. Joseph

behalten es sich vor, Teilnehmer von der Veranstaltung auszuschließen, die der Würde des Ortes nicht gerecht werden. Das Sankt Pauli Museum

Entwicklung vom Mittelalter bis zur Gegenwart lebendig illustrieren. Besucher erfahren, warum ausgerechnet ein Kloster Ausgangspunkt der Ge-

In dem Ausstellungsraum der Pfarrei St. Joseph gibt es eine authentische Präsentation beeindruckender Exponate zu sehen

schichte des „sündigen“ Stadtteils ist, die Herbertstraße Sichtblenden hat und dass sich hinter Nutella nicht nur ein süßer Brotaufstrich verbirgt. Die Kirche St. Joseph auf der

Großen Freiheit ist ein barockes Kleinod und die älteste nachreformatorische, katholische Kirche in Nordeuropa. 1718-1723 erbaut, wurde sie zum Sammelpunkt für Katholiken aus aller Welt. Bis 1864 wurden die Verstorbenen der Gemeinde um die Kirche herum und in der Gruft unter der Kirche beigesetzt. Die Ursprünge dieser Gemeinde reichen bis ins Jahr 1594, als den Katholiken in Altona das Privileg der Religionsausübung zugestanden wurde. Heute teilt sich die deutsche Ortsgemeinde die Kirche mit den polnisch- sprachigen Katholiken. Die „Forschungsstelle Gruft“ ist eine Gruppe von Archäologen, die sich der Sepulkralforschung verschrieben hat. Ihr Schwerpunkt liegt auf der interdisziplinären Untersuchung neuzeitlicher Bestattungen in Grüften und Mausoleen. In Zusammenarbeit mit Restauratoren konnten sie in den letzten Jahren zahlreiche Gruftanlagen vor dem Verfall bewahren, historisch wertvolle Särge und die Würde der Begräbnisstätten erhalten. Die „Forschungsstelle Gruft“ hat die Umbauarbeiten in St. Joseph von Beginn an archäologisch begleitet, die menschlichen Überreste geborgen sowie das Beinhaus und die Ausstellung eingerichtet. In Hamburg haben sie neben St. Joseph auch die große protestantische Gruftanlage unter dem Michel untersucht und eine dauerhafte Aus-stellung erarbeitet

INFINITY Juni 2016

ENDO bewegt seit 40 Jahren Vor 40 Jahren legte Professor Hans Wilhelm Buchholz den Grundstein. Er entwickelte eigene Prothesenmodelle, um Menschen ein Leben ohne Schmerzen und mit weniger Bewegungseinschränkungen zu ermöglichen. Heute ist die HELIOS ENDO-Klinik Europas größte Spezialklinik für künstlichen Gelenkersatz und Wirbelsäulenchirurgie. Wie zur Zeit von Professor Buchholz und seinem Gründerteam werden Hüft- und Kniegelenkoperationen, gefolgt von Fußund Schulteroperationen, am Häufigsten durchgeführt. Mit mehr als 6.000 gelenkchirurgischen Eingriffen und 7.000 Patienten jährlich ist sie Europas größte Spezialklinik für Knochen-, Gelenkund Wirbelsäulenchirurgie und europäischer Marktführer im Bereich Gelenkersatz. Patienten, die ein künstliches

Die HELIOS ENDO-Klinik Hamburg ist eine Spezialklinik für Knochen-, Gelenk- und Wirbelsäulenchirurgie

Gelenk benötigen, werden in der ENDO-Klinik bestens medizinisch versorgt. Auch Patienten mit einer Wirbelsäulenerkrankung erhalten eine medizinische Versorgung auf höchstem Niveau. Rund 600 Mitarbeiter/Innen kümmern sich am Standort Hamburg auf den Stationen, in Operationssälen und Funktionsbereichen um die Patienten oder sind in Verwaltung und Technik für den reibungslosen Klinikbetrieb

verantwortlich. Die Kompetenz der ENDO-Klinik fußt auf jahrelanger Erfahrung und Expertise. Seit 40 Jahren hat sich die ENDO-Klinik auf die Endoprothetik spezialisiert und arbeitet kontinuierlich weiter, um Operationstechniken und Endoprothesenmodelle zu verbessern. Durch beständige klinische Arbeit und Forschung hat sich die ENDO-Klinik zu einer der weltweit anerkannten Spezialkliniken entwickelt,

die durch ein hohes Maß an Kompetenz, Erfahrung und Präzision eine unverwechselbare Institution in Hamburg darstellt. Die ENDO-Klinik erfüllt als einzige deutsche Klinik die Voraussetzungen, um in die ISOC aufgenommen zu werden – eine Vereinigung der 20 größten orthopädischen Kliniken der Welt. Vernetzungen, Fusionen und Kooperationen sind heute wichtig, um als Klinik zukunftsfähig zu sein: Das Konzept der Behandlung aus einer Hand und an einem Ort setzt die ENDO-Klinik seit Jahren konsequent um. Seit vielen Jahren arbeitet ein interdisziplinäres Team aus Ärzten, Pflegekräften und Physiotherapeuten in enger Abstimmung an der Genesung der Patienten – von der Aufnahme bis hin zur Nachsorge

Erst impfen, dann reisen Urlaubssaison: Vor allem für Menschen ab 60 Jahren kann ein Impfschutz sinnvoll sein Beim Kofferpacken denken die meisten an eine gut bestückte Reiseapotheke. Doch wie sieht es mit dem Impfschutz aus? Ein Gespräch mit dem Hausarzt lohnt sich nicht nur vor dem Auslandsurlaub. Auch wer in Deutschland unterwegs ist, kann vielen Infektionskrankheiten durch eine Impfung vorbeugen. Besonders Menschen ab 60 Jahren und Patienten mit chronischen Erkrankungen sollten ihren Impfstatus vor einer Reise überprüfen lassen. Der Impfpass-Check erhöht nicht nur die Chance

auf einen unbeschwerten Urlaub, sondern dient auch dazu, das ganze Jahr über besser vor Krankheiten geschützt zu sein. Bestimmte Schutzimpfungen, wie z. B. Tetanus und Diphtherie, sollten alle zehn Jahre aufgefrischt werden, damit sie wirksam bleiben. Zudem gibt es Impfungen, die speziell ab einem Alter von 60 Jahren oder für Menschen mit chronischen Erkrankungen, zu denen Asthma, Diabetes oder Herzerkrankungen gehören, empfohlen werden. Bei diesen Personen ist das Immunsys-

tem weniger leistungsfähig als bei jüngeren und gesunden Menschen. Es macht sie angreifbarer für Infektionskrankheiten. Unabhängig vom Alter oder chronischen Erkrankungen werden für einige Reiseziele spezielle Impfungen (z.B. gegen Meningokokken) empfohlen. Für bestimmte Gebiete in Deutschland, darunter Bayern und Baden-Württemberg, rät die Ständige Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) zudem zum Schutz vor Frühsom-

mer-Meningonenzephalitis (FSME). Die Infektionskrankheit wird vor allem durch Zeckenstiche übertragen. Auch wer in einem FSMERisikogebiet lebt, sollte sich impfen lassen. Die STIKO empfiehlt die einmalige Impfung gegen Pneumokokken. Die bakteriellen Erreger gehören zu den häufigsten Auslösern einer Lungenentzündung. Die Symptome ähneln einer Erkältung, die sich in kurzer Zeit zu einem lebensbedrohlichen Zustand entwickeln kann

INFINITY Juni 2016

Wenn die Sehkraft schwindet Die häufigsten Augenerkrankungen - und was Betroffene tun können In ganz Deutschland gelten Schätzungen zufolge etwa eine Million Menschen als sehbehindert. Das bedeutet, dass ihre Sehfähigkeit mit Brille oder Kontaktlinsen nicht zu korrigieren ist, es werden stärkere Sehhilfen benötigt. Meist liegen Sehbehinderun-

geninnendruck - der Sehnerv geschädigt. Es kann zu Gesichtsfeldausfällen und Erblindung führen. Zur Früherkennung sind regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen wichtig, behandelt wird oft mit Tropfen, die den Augeninnendruck senken.

Digitale Leselupen können nicht nur vergrößern, sondern verfügen auch über kontrastverstärkende Abbildungsmodi

gen eine Augenerkrankung zugrunde, hier ein Überblick über häufige Erkrankungen und die Möglichkeiten, die Betroffene haben: 1. Grauer Star (Katarakt): Hierbei handelt es sich um eine Eintrübung der Augenlinse, wodurch Betroffene ihre Umgebung unscharf und verschleiert wahrnehmen. Auch die Blendempfindlichkeit nimmt stark zu. Dann können Brillen mit Kantenfilter wie etwa „wellnessProtect“ von Eschenbach Optik für Erleichterung sorgen. Meist tritt der Katarakt nach dem 60. Lebensjahr auf, er kann durch eine Operation behandelt werden. 2. Grüner Star (Glaukom): Beim Glaukom wird - oft durch einen überhöhten Au-

3. Altersbedingte Makuladegeneration (AMD): Bei der AMD kommt es zur Ablagerung von Stoffwechselabfällen im zentralen Bereich der Netzhaut, der Makula. Dadurch geht die Sehschärfe in der Mitte des Sichtfeldes verloren, schließlich entsteht ein „blinder Fleck“. Die Krankheit ist nicht heilbar. Beim Lesen und Betrachten von Details lässt sich die verbliebene Sehfähigkeit mit vergrößernden Sehhilfen wie Standlupen, mobilen Leuchtlupen oder modernen Digitallupen, etwa der „mobilux Digital Touch HD“, verbessern. Informationen gibt es unter www.eschenbach-sehhilfen.com. 4. Diabetische Retinopathie: Sie wird durch die

Zuckerkrankheit (Diabetes) hervorgerufen, welche die kleinen Blutgefäße in der Netzhaut schädigt. Dadurch kommt es zunächst zu inselartigen Gesichtsfeldausfällen und im schlimmsten Fall zur Erblindung. Neben der Behandlung der Grunderkrankung kann eine Lasertherapie helfen. 5. Retinopathia Pigmentosa: Bei dieser Gruppe von erblichen Augenerkrankungen wird ebenfalls die Netzhaut zerstört, wobei sich das Sehfeld von außen nach innen einengt und es zum sogenannten „Tunnelblick“ kommt. Auch das Kontrastund Farbsehen ist eingeschränkt, die Blendempfindlichkeit deutlich erhöht.

6. Blendende Aussichten Erhöhte Blendempfindlichkeit ist eine Begleiterscheinung vieler Augenerkrankungen. Eine normale Sonnenbrille reicht dann oft nicht aus, da sie nur das UV-Licht herausfiltert. Für die Blendung ist aber auch der kurzwellige Blauanteil des sichtbaren Lichts verantwortlich. Denn dieses wird im Auge besonders stark gestreut, überstrahlt dann das Bild auf der Netzhaut und stört auch das Kontrastsehen. Kantenfilterbrillen, etwa von Eschenbach Optik, filtern zusätzlich zum UVLicht auch das Blaulicht ganz oder teilweise heraus und vermindern so die Blendung

CREATE_PDF7018822750125248198_2203618917_1.1.eps;(91.60 x 120.00 mm);08. Oct 2015 11:27:58

Zahnärztliche Behandlungen und Implantologie Dr. Niko Keridis Master of Science in Oralimplantologie

Fragen Sie nach unseren Informationsveranstaltungen!

20 INFINITY Juni 2016

Eu:CROPIS: Gewächshäuser für Mars und Mond Experimente an Bord des Kompaktsatelliten werden wichtige Ergebnisse liefern Die Umsetzung einer Weltraummission ist ein Rennen in Etappen. Nur wenn erste Modelle eines Satelliten erfolgreich getestet wurden, fällt der Startschuss für den Bau des eigentlichen Flugmodells. Für den Satelliten Eu:CROPIS des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR), der zwei Gewächshäuser im All unter Mond- und Marsbedingungen betreiben wird, ist dieser nächste Meilenstein nun erreicht: Der Bau des Flugmodells kann beginnen. Die Ziellinie liegt bereits fest - in der zweiten Jahreshälfte 2017 sollen der Satellit und seine wissenschaftliche Nutzlast mit der Falcon 9 von Space-X in Richtung All starten. „Bis Frühjahr 2017 werden wir im DLR Bremen das Flugmodell bauen und ausgiebig für den Flug testen", erläutert der Ingenieur Hartmut Müller, Projektleiter für den Bau des Satelliten am DLR-Institut für Raumfahrtsysteme.

Der Satellit Eu:CROPIS des Deutschen Zentrums für Luftund Raumfahrt (DLR) wird 2017 starten. Durch Rotation um die eigene Achse wird er für zwei Gewächshäuser in seinem Inneren die Gravitationsbedingungen von Mond und Mars erzeugen.

Tomaten für die Astronauten-Crew

Nach den erfolgreichen Tests von zwei Modellen des Satelliten Eu:CROPIS beginnt nun der Bau des Flugmodells.

Mikroorganismen und Augentierchen als Helfer Der Satellit Eu:CROPIS soll während seiner Mission in 600 Kilometern Höhe rotieren und dabei in seinem Inneren für sechs Monate zunächst die Schwerkraft von Mond und anschließend sechs Monate lang MarsGravitation erzeugen. Dabei sollen Tomatensamen unter den überwachenden Augen von 16 Kameras keimen und kleine WeltraumTomaten entwickeln. Die

entscheidenden Helfer, die dies ermöglichen, fliegen mit ins All: Zum einen wird ein ganzes Konsortium von Mikroorganismen in einem Rieselfilter dafür sorgen, dass aus künstlichem Urin ein bekömmlicher Dünger für die Tomaten entsteht, zum anderen sind Augentierchen – der Einzeller Euglena – mit an Bord, um das geschlossene System zusätzlich vor überschüssigem Ammoniak zu schützen und zudem Sauerstoff zu liefern. LED-Licht wird für Augentierchen und Tomatensamen einen Tag- und Nachtrhythmus liefern, ein Drucktank für irdische Atmosphäre sorgen.

In zwei Gewächshäusern im Inneren des Satelliten Eu:CROPIS sollen Tomaten im Weltall wachsen.

„Wir simulieren und testen letztendlich Gewächshäuser, die auf Mond oder Mars im Inneren eines Habitats stehen könnten und für eine Crew vor Ort frische Lebensmittel liefern, indem sie in einem geschlossenen System Abfälle kontrolliert in Dünger umwandeln", sagt DLR-Biologe Dr. Jens Hauslage, der die Mission wissenschaftlich leitet. In einem Mondhabitat zum Beispiel wäre das Gewächshaus im Inneren – dort, wo auch die Astronauten sich in einer erdähnlichen Atmosphäre aufhalten. Einer der Abfälle, die mit großer Regelmäßigkeit entstehen würde: der Urin der Astronauten. Anpassen müssten sich die Pflanzen dabei an die verminderte Schwer-

INFINITY Juni 2016

kraft - auf dem Mond herrscht etwa ein Sechstel der Erdanziehungskraft, auf dem Mars etwas ein Drittel. Abfall zu Dünger – unter kontrollierten Bedingungen „Ein Komposthaufen zum Recycling wäre aber nicht kontrollierbar für eine Raumstation oder ein Habitat - deshalb verwenden wir unseren Rieselfilter C.R.O.P., der wie normaler Boden funktioniert, allerdings unter kontrollierten Bedingungen." Bevor Eu:CROPIS auf die Reise geschickt wird, werden die Lavasteine des Rieselfilters deshalb zunächst mit getrockneter Erde „infiziert“. Durch diese Impfung ziehen verschiedene Organismen in die löchrige,

große Oberfläche der Lavasteine ein und nutzen diese als Habitat. Im All wird dann alle zwei, drei Tage künstlicher Urin versetzt mit Wasser über dieses Habitat rieseln, in dem ein wahrer Wettbewerb der Mikroorganismen um diese Nahrung entsteht. Das schädliche Ammoniak wird dabei über Nitrit zu Nitrat abgebaut und als Dünger zu den Tomatensamen geleitet. Himmlische und irdische Anwendungen Ist Eu:CROPIS mit seiner wissenschaftlichen Nutzlast im All, wird zunächst das Gewächshaus aktiviert, das den Mond-Bedingungen ausgesetzt wird. Der Satellit wird dabei vom DLRKontrollzentrum in Ober-

pfaffenhofen (GSOC; Deutsches Raumfahrtkontrollzentrum) gesteuert, das Gewächshaus erhält seine Kommandos aus dem DLR-Kontrollzentrum in Köln (MUSC; Nutzerzentrum für Weltraumexperimente). Der Rieselfilter mit seinen hungrigen Insassen wird vom DLR-Institut für Luftund Raumfahrtmedizin betrieben, die Augentierchen steuert die FriedrichAlexander-Universität Erlangen-Nürnberg bei. Nach sechs Monaten wird dann das zweite Gewächshaus unter Mars-Gravitation aktiviert: Mikroorganismen, Tomatensamen und Euglena waren dann schon ein halbes Jahr der Weltraumstrahlung ausgesetzt - vergleichbar mit einem Flug zum Mars.

Kupferwerkstoffe für sicheres Trinkwasser

Trinkwasser ist unser wichtigstes und wertvollstes Lebensmittel. Entsprechend hoch sind in Europa die Anforderungen an die Wasserqualität und an die Leitungen, in denen es zum Haus gelangt und im Haus verteilt wird sowie an Bauteile, die - etwa im Wasserhahn - verwendet werden. Für den Gesundheitsschutz bedeutsam sind Stoffe, die aus den Leitungssystemen ins Trinkwasser übergehen können. Einheitliche Prüf- und Zulassungsverfahren für Materialien und Produkte, mit

denen Trinkwasser auf dem Weg zum Verbraucher in Kontakt kommt, gibt es bisher in Europa nicht. Als sicher angesehen werden kann etwa Kupfer, das seit vielen Jahrzehnten in der Trinkwasserinstallation im Einsatz ist: Seit 1998 hat die Kupferindustrie gemeinschaftlich alle Kupfer-Werkstoffe für den Einsatz im Trinkwasserbereich systematisch auf die trinkwasserhygienischen Eigenschaften geprüft. Legierungen, die den Anforderungen der EU-Trinkwasserrichtlinien nicht vollumfänglich entsprachen, wurden vom Markt genommen. Verbraucher sind daher bei der Trinkwasserinstallation im Haus auf der sicheren Seite, wenn sie auf Kupferleitungen und Installationskomponenten aus Kupferlegierungen setzen. Weitere Informationen zu Kupfer im Haus unter: www.mein-haus-kriegt-kupfer.de. Unter www.rgz24.de/Trinkwasser

Während der gesamten Mission vermisst das DLRInstitut für Luft- und Raumfahrtmedizin auch die Strahlenbelastung im Inneren sowie an der Außenseite des Satelliten. „Die Technologie, die wir mit Eu:CROPIS im All für Habitate auf anderen Himmelskörpern testen, ist aber auch für die terrestrische Anwendung geeignet", erklärt der DLR-Wissenschaftler Dr. Jens Hauslage. So könne man mit Rieselfiltern Gülle umwandeln und diese effektiver und geruchsärmer einsetzen. Auch das Recycling von Urin in städtischen Ballungsräumen, beispielsweise für Gewächshäuser in Hochhäusern („Vertical Farm“), wäre eine mögliche Anwendung

22 INFINITY Juni 2016

Ein Himmel voller Pakete Die Chancen der Zukunftstechnologien in der Paketlieferung Die Innovationen der Paketzustellung für die Zukunft sind bunt und vielfältig, doch können sie sich tatsächlich durchsetzen? „Mein Feld ist die Welt", dieser Slogan war der Startschuss für den Versandhandel. Im Jahre 1888 verkaufte August Stukenbrok erstmalig seine Fahrräder per Versand. Auf diese Weise trugen Postboten die Konsumkultur bis in den hintersten Winkel der westlichen Welt. Heute - knapp 150 Jahre später - sollen Drohnen und Roboter den Job des Paketzustellers erledigen. Drohnen oder kleine Roboter statt Paketzusteller, die unsere Waren bis an die Haustür bringen. Über 97 Prozent der 25- bis 34- Jährigen haben bereits online eingekauft. Vom Schaufensterbummel zum Online-Shopping - die bequeme Nutzung des Internets begründete den Erfolg des E-Commerce. Mehr als die Hälfte der Deutschen bestellt bereits online, wobei ca. 80 Prozent der Deutschen ihre Ware möglichst schnell in den Händen halten wollen. Genau hier trumpfen große etablierte Paketdienstleister, Internetriesen, Startups und viele weitere mit neuen Konzepten auf. Wie wird die Zukunft der Paketlieferung aussehen, und was wird sich durchsetzen? Drohne oder Ro-

boter? Markus Ziegler, Geschäftsbereichsleiter von pakadoo, blickt auf 20 Jahre Erfahrung in der Logistikbranche zurück und erklärt, wie er sich die Zukunft der Paketzustellung vorstellen kann.

Der Krieg der Drohnen

Alltag überhaupt praktikabel?“, fragt Logistikexperte Markus Ziegler. Die DHL war die Erste, die in Deutschland Drohnen für den Endkundenzugang eingesetzt hat. Zwischen zwei speziellen SkyPorts (Packstationen) im oberbayerischen Reit im Winkl wurden drei Monate lang

Flugobjekte nur eine maximale Entfernung von etwa acht Kilometern bewältigen. Dies zeigt, dass eilig auszuliefernde Medikamente oder kurzfristig benötigte Produkte zum Drohnenversand passen. „Wenn es allerdings um die größere Distanz geht, wird die klassische Pa-

Zur Kontrolle des DHL-Paketkopter-Testbetriebs diente eine innovative Bodenstation. Dort wurden Wetter- und Flugdaten während des gesamten Testbetriebs analysiert und ausgewertet.

Amazon, die Deutsche Post, der E-CommerceRiese Rakuten, selbst Google entwickelt kleine Fluggeräte, die Waren an einem Seil ausliefern. In den USA denkt sogar der Supermarktriese Walmart über Drohnen-Lieferungen nach. „Zugegeben, diese Pläne klingen spannend, doch wie weit sind sie im

Pakete mit der DHL Drohne versandt. Nicht unbedingt zur Freude der dort ansässigen Tourismusbranche sowie der Drachen- und Gleitschirmflieger, die ihr Hobby in Gefahr sahen. Das Fazit: In der Geschwindigkeit sind die Drohnen unbestechlich. Allerdings konnten die

ketzustellung weiterhin stärker punkten", erklärt Ziegler. „Es werden ca. 2 Milliarden Pakete pro Jahr versandt. Im Vergleich zu dem rund 3 Mio Flügen pro Jahr, lässt sich nur erahnen, wie es am Himmel aussehen würde, wenn Drohnen zum Einsatz kämen", so der Experte.

INFINITY Juni 2016

Insgesamt stellt Ziegler fest: „In Zukunft wird der Himmel nicht mit Drohnen übersät sein. Stattdessen wird es sich mit den kleinen Flugobjekten so verhalten wie mit einem Notfallhelikopter: Sie werden für dringende Notfälle oder in entlegenen Gebieten eingesetzt und können leichte, kleine Produkte auf einer kurzen Distanz transportieren. Hierin können sie Vorreiter für die Zukunft der Paketlieferung sein."

R2-D2s kleiner Bruder, der „Paket-Bot“ Die ehemaligen SkypeGründer wollen zukünftig ebenfalls in der Welt der Paketzustellung mitmischen. Sie haben es sich zum Ziel gesetzt, mit einem selbstfahrenden Roboter die Paketlieferungsbranche zu revolutionieren. Das neu gegründete Unternehmen trägt den futuristischen Star Wars-Namen „Starship Technologies“. Deren Roboter soll in etwa die Größe eines Hundes haben und autonom auf den Bürgersteigen, mit einer beachtlichen Geschwindigkeit, zu den Endkonsumenten

rauschen. In einem Hub wird der „Paket-Bot" mit den Paketen beladen und fährt dann los. Die Roboter sollen den Drohnen gegenüber auch nachhaltiger sein. Die kleinen „Paket-Bots" werden ausschließlich mit einer Batterie betrieben. Allerdings verhält es sich hier wie mit der Energiesparlampe: Die Frage, wie stark die Herstellung eines „Paket-Bots“ die Umwelt belastet, wird außen vor gelassen. Mit den Roboter-Boten gibt es ähnliche Probleme wie mit den Drohnen. Ziegler erklärt: „Vom Hub können die Roboter Lieferungen in einem Umkreis von bis zu fünf Kilometern ausfahren.“ Abgesehen von der Gefahr für Fußgänger, wenn Roboter mit Paketen über die Gehsteige flitzen, ist auch der Aspekt der Sicherheit der Pakete heikel. Das Team plant eine spezielle Tracking-App zu entwickeln, die mit dem Empfänger verbunden ist. Die Paket-Boten sollen mit einem Verschlussmechanismus ausgestattet werden, der nur durch den Besitzer dieser App bedienbar ist. Auf diese Weise erhoffen sich die Gründer, Paketdieben Ein-

halt zu gebieten. Markus Ziegler resümiert: „Die Idee ist durchaus spannend, allerdings werden die Roboter mit ihrem kleinen Auslieferradius schnell unbrauchbar. Die einzige Möglichkeit bestünde darin, dass die Entwickler City Hubs schaffen würden, was in Großstädten, die unter den Folgen der Urbanisierung leiden, eine große Herausforderung darstellt."

Die Zukunft der Paketlieferung kommt nicht aus Hollywood Ob R2-D2 oder eine Armee von Drohnen, alle Ideen haben einen klaren Ursprung: Sie werden entwickelt, weil wir eine praktikable Lösung für die Paketlieferungen benötigen. Die Anzahl der Onlinebestellungen steigt weiterhin an. Die Städte werden immer voller, Staus und das Mobilitätschaos zeigen, dass die klassische Auslieferung auf diese Weise langfristig nicht mehr durchführbar ist. Zwar wirken die Zukunftstechnologien wie eine Invasion der Science-Fiction-Welt, doch es gibt auch weniger

bunte und extravagante Ideen, um das Problem zu lösen, dass viele Online-Besteller berufstätig und nicht immer zu Hause anzutreffen sind. Neue Startups wie pakadoo, Pakx, Parcellock oder Lockbox bieten Alternativen, damit die Paketlieferer keine Mehrfachfahrten mehr durchführen müssen. So konzentriert sich pakadoo beispielsweise auf die Bündelung von Privat- und Geschäftspaketen, mit denen nicht nur Mehrfachfahrten vermieden werden, sondern auch erhebliche CO2-Einsparungen erreicht werden. Mit der work-life-logistics von pakadoo (www.pakadoo.de) ermöglichen Arbeitgeber ihren Mitarbeitern, private Pakete unabhängig vom Paketdienstleister direkt im Büro zu empfangen und zu retournieren. Die sichere Auslieferung des Paketes erfolgt über PIN und QR-Code, den der Online-Shopper per Mail erhält. Hinter der cleveren Lösung mit dem Kakadu steht der Logistikexperte Markus Ziegler, der dafür im Februar 2016 mit dem LEO Innovations-Award ausgezeichnet wurde

24 INFINITY Juni 2016

INFINITY Juni 2016

Stressfrei rauchfrei So beginnen Sie ihr Leben als Nichtraucher Seit Mai 2016 verpflichtet ein neues Gesetz in Deutschland die Tabakindustrie dazu, zwei Drittel der Zigarettenschachteln mit Schockfotos und Warnhinweisen zu bedrucken, um auf die gravierenden gesundheitlichen Schäden des Rauchens aufmerksam zu machen. Bilder von verteerten Lungen und Raucherbeinen, die in mehr als 30 Ländern längst Standard sind. Sie sollen vor allem Jugendliche sowie langjährige Raucher, die ohne den blauen Dunst leben möchten, die Qualen des Nikotinentzugs leicht machen. Jürgen Höller, Europas führender Erfolgsund Motivations-Experte, gibt dazu wichtige Tipps für Neu-Nichtraucher:

angebracht, erinnern sie mit jedem Blick an die drohenden Folgen.

„Dauerhaft rauchfrei bleibt nur, wer dies auch wirklich will! Für den Rest des Weges helfen kleine, aber effektive Motivationstricks.“

erlernen Menschen dabei wesentlich leichter“, weiß der Motivationsexperte. „Vermeiden sollten Ex-Raucher daher nicht nur die alte Angewohnheit, in bestimmten Situationen zur Zigarette zu greifen, sondern sie tauschen diese besser gleich durch eine neue Gewohnheit aus. Kurze Spaziergänge in der Mittagspause ersetzen etwa die Raucherpause.“ Was in den ersten Tagen noch Überwindung kostet, fließt schon nach wenigen Wochen in den Alltag ein. Nach einigen weiteren Wochen etabliert es sich dann als neues Verhaltensmuster.

Mit dem Entschluss, den Glimmstängeln endlich den Kampf anzusagen, haben Raucher den wichtigsten Schritt bereits getan. Jürgen Höller rät: „Um durchzuhalten, schreiben Sie dann am besten alle Argumente auf, die gegen das Rauchen sprechen. Führen Sie diese Motivationsliste stets bei sich, um sie sich in Momenten der Schwäche durchzulesen.“ Zur Abschreckung dienen auch Bilder, wie sie auf den neuen Verpackungen zu sehen sind, etwa von Tumoren oder Schäden am Gebiss. Gut sichtbar an PC, Kühlschrank und Co.

Schalter umlegen Körperlich dauert der Entzug lediglich 2 bis 3 Tage. Meist scheitern potenzielle Nichtraucher an der psychischen Abhängigkeit. „Sich antrainiertes Verhalten wieder abzugewöhnen, dauert etwa 28 Tage. Neues Verhalten

cher trainieren sich die Gewohnheit erst an. Ebenso hilft auch bei der Entwöhnung eine SuggestionsFormel, die Nichtraucher ständig wie ein Mantra wiederholen: „Immer wenn ich den Drang nach einer Zigarette verspüre, trinke ich einen Schluck klares Wasser und fühle mich dadurch herrlich befriedigt und entspannt.“ Im Laufe der Zeit stellt sich das

Es gibt genügend Gründe auf das Rauchen zu verzichten

Stärke durch Autosuggestion Niemandem schmeckt die erste Zigarette wirklich. Rau-

Gehirn darauf ein. Sowohl Gewöhnung als auch Entwöhnung vollziehen sich lediglich durch eine Programmierung des Gehirns. Um erfolgreich rauchfrei zu bleiben, hilft es daher, sich Leidensgenossen zu suchen, um sich in schwachen Momenten gegenseitig zu unterstützen. Denn viele können in der Gegenwart von Rauchern schlecht standhaft bleiben. Oft versuchen diese sogar, den Neu-Nichtraucher wieder umzustimmen, da sie ihm sein Durchhaltevermögen neiden. Jürgen Höller empfiehlt: „Betonen Sie ganz deutlich, dass Sie nicht mehr rauchen wollen. Entschlossenheit gibt neue Energie und motiviert, stolz auf sich zu sein.

Alternativen suchen Um nicht wieder in alte Verhaltensmuster zu verfallen, suchen Ex-Raucher sich am besten Beschäftigungsersatz für Situationen, in denen sie gewohnheitsgemäß zur Zigarette gegriffen haben. Kaugummi kauen oder Skizzen auf einem Block während eines Telefonates beispielsweise dienen der Ablenkung. Da das Belohnungszentrum im Gehirn jetzt nicht mehr mit Nikotin gefüttert wird, sollten attraktivere Alternativen her. Körperliche Aktivitäten, bevorzugt an der frischen Luft, verbunden mit gezielter Entspannung, sorgen beispielsweise für ein positiveres Körpergefühl. Rückschläge nutzen Auch die Stärksten haben schwache Momente. „Wer einmal rückfällig wird, sollte nicht gleich das Ziel aus den Augen verlieren, dauerhaft rauchfrei leben zu wollen. Machen Sie einfach da weiter, wo Sie aufgehört haben.“ Im Hinblick darauf, dass sich die Zigarettenpreise in den letzten 15 Jahren verdoppelt haben, fällt auch der Aspekt des Sparens immer mehr ins Gewicht. Jürgen Höller weiß: „Belohnung dient hervorragend als Verstärker für positives Verhalten. Zur Motivation gönnen Sie sich dann jeden Monat von dem ersparten Geld etwa ein schönes Abendessen oder eine Wellnessbehandlung. So fällt dann der Verzicht gleich leichter“

26 INFINITY Juni 2016

Willkommen im Alsterschlösschen Hamburgs einzige und die wahrscheinlich kleinste Burg der Welt wurde 2014 von der Stiftung Burg Henneburg erlebbar gemacht. Als gemeinnütziges Kulturzentrum präsentiert sie sich als Ort der Begegnungen und Inspiration. Vor allem aber liegt der Erhalt dieses einzigartigen Denkmals der Stiftung am Herzen. Hier werden wöchentlich nicht nur musikalische Leckerbissen und Vorträge von kulturellem Interesse geboten, hier lässt es sich auch ausgesprochen gut feiern. Ob Hochzeit, kirchliche oder auch standesamtliche Trauung, die klei-

ne Kapelle wie auch der Rittersaal oder der Alsterpavillion sind wie geschaffen hierfür. Doch auch

am naturgeschützten Alsterlauf bieten genügend Auslauf zum Flanieren. Das Schlösschen bietet

Die Burg Henneberg wurde 1887 an der Poppenbütteler Schleuse erbaut

Firmenevents, Jubiläen und Geburtstagspartys etc. bieten sich für diese Örtlichkeit an. Die vielen Terrassen und der über 3000m2 große Schlosspark direkt

Die Wohnstory Das Berufsbild des Raumausstatters variiert je nach Tätigkeitsschwerpunkt. So können Raumausstatter beispielsweise auch als Innendekorateure, Bodenleger, Gardinendekorateure und im Verkauf tätig sein.

Polsterei Raumausstatter Fülscher

Platz für 120 Gäste und steht Ihnen mit oder ohne Catering zur Seite. Da das Alsterschlösschen weder öffentliche Fördermittel noch Zuschüsse für ihre

Veranstaltungen erhält, sondern ausschließlich auf die Unterstützung der Besucher angewiesen ist, wird um eine angemessene Spende gebeten. Sie können an den Veranstaltungen nur nach vorheriger namentlicher und rückbestätigter Anmeldung teilnehmen. Ihre Spende dient zur Finanzierung der hochkarätigen Künstler, des Denkmalerhalts und der Erfrischungen in den Pausen. Näheres: Stiftung Burg Henneberg, Marienhof 8, 22399 Hamburg (Poppenbüttel), Mobil 0170999 5432 oder info@ burg-henneberg.de

So gehören die Beratung, Planung, Fertigung und Montage ebenso zu den Leistungen eines langjährig erfahrenen Raumausstatters, wie die Entwicklung eines gewünschten Einrichtungskonzeptes. Egal ob Sie einen neuen Bodenbelag für Ihre Wohnräume planen oder ein neu erworbenes Domizil komplett ausstatten möchten... es ist auf jeden Fall immer ratsam, sich an einen Raumausstatter zu wenden. Ein erfahrener Raumausstatter wie Fülscher wird seinem Beruf in all diesen Fällen gerecht. Und das nicht nur beim Gestalten von Innenräumen mit Vorhängen, Gardinen, Jalousien, Wandbekleidungen und Bodenbelägen, ja sogar Ihre alten Möbel werden von „Fülscher - Der Raumausstatter“, tatsächlich wieder aufgemöbelt. „Fülscher - Der Raumausstatter“ polstert fachund kunstgerecht betagte und liebgewonnene Polstermöbel wieder neu auf... je nach Wunsch, traditionell oder mit modernen, qualitativ hochwertigen Stoffen

www.fuelscher.com

Am besten, Sie vereinbaren einmal einen Termin und lassen sich zu Hause in aller Ruhe beraten: Fülscher - Der Raumausstatter, Ingo Tietkens, Kamillenweg 2, 22549 Hamburg, Telefon 040-511 02 01

INFINITY Juni 2016

0 2 Jahre

HOME & GARDEN Das Original

Eine Lifestyle-Veranstaltung mit Gespür für Trends Im Trend der Zeit präsentiert die 20. HOME & GARDEN eine Vielfalt an Manufaktur, Design und jungen dynamischen Unternehmen. Das Jubiläumsevent, mit mehr als 200 Ausstellern, findet vom 23. bis 26. Juni in Hamburg, im Derby-Park Klein Flottbek, statt. Das Credo der HOME & GARDEN: den Besuchern eine sorgfältig getroffene Auswahl an Ausstellern präsentieren, die mit individuellen Lösungen in den Bereichen Home, Garden und Lifestyle überraschen und überzeugen. Dabei präsentieren die Aussteller die neueste Automobiltechnik, modernste Haushaltsgeräte, Mode, Kunst sowie eine Menge außergewöhnlicher Schmuckkreationen und kleine kulinarische Köstlichkeiten aus dem In- und Ausland. Und verschiedene WellnessResorts präsentieren sich von ihrer schönsten Seite. Mit etwas Glück im Rah-

Die Besucher können sich auf eine vielfältige und individuelle Auswahl an Inspirationen freuen

men einer Verlosungsaktion, wartet auf den Gewinner ein spannendes und erholsames Wochenende. Wer seinen Garten farbenfreudiger gestalten möchte, wird sich über das bunte Angebot an englischen Rosen, Hortensien und Stauden freuen. Darüber hinaus informieren Gartenbauer über die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten.

Outdoor-Küchen und Grills, die stark im Kommen sind. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass in diesem Jahr Tim Mälzers „Speisenwerft“ mit den Köchen Jan Bröcker und Franz Gerstenlauer für die Besucher kocht. Gemeinsam mit dem Sternekoch Karlheinz Hauser vom Hotel Süllberg werden sie für eine sommerliche Küche und spritzige Getränke sorgen.

Ein Kocherlebnis der besonderen Art bieten die

Musikalische Begleitung findet die HOME & GAR-

DEN durch die Band „Die Akustischen Vier“. Wer sie noch nicht kennt, wird von ihrem umfangreichen Repertoire erfreut sein. HOME & GARDEN - Die schöne Art zu leben - im Derby-Park Klein Flottbek, Hamburg: Donnerstag von 11.00 - 20.00 Uhr und Freitag bis Sonntag, 10.00 -19.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 14 Euro (ermäßigt 11 Euro). Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre haben freien Eintritt

Wir machen für Sie Druck! Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.hm-infinity.de

Digitaldruck in Farbe & s/w • Plakate Flyer • Broschüren • Geschäftspapiere u.v.m.

Telefon 04101 - 83 11 11

HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 29 • 25469 Halstenbek

28 INFINITY Juni 2016

Immer an der Elbe entlang Von Hamburg bis Wittenberge gibt es viele Sehenswürdigkeiten zu entdecken

Zahlreiche Museen, Wachtürme und Grenzanlagen zeugen noch heute von der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze

nicht selten, dass Störche, Rotmilane und Seeadler über dem Fluss dahinziehen oder Biber an den Ufern zu beobachten sind. Am besten lassen sich diese seltenen Tierarten vom Wasser aus bei einer Schiffstour erleben. Flussaufwärts bis in die Prignitz

Die Schifffahrt gehört zur Elbe unweigerlich dazu. Fähren ermöglichen es an vielen Standorten, den großen Strom zu überqueren

etropolen wie Hamburg, historische Städte und kleine, beschauliche Orte. Dazu jede Menge Natur und Rückzugsräume für selten gewordene Tierund Pflanzenarten, etwa im Biosphärenreservat „Flusslandschaft Elbe“ - und das alles stets in Sichtweite des Flusses. Wie eine Perlenkette reihen sich die Sehenswürdigkeiten entlang des großen Stroms aneinander. „Gerade die Abwechslung macht den Reiz einer Tour durch diese Flusslandschaft aus, ob mit dem Auto, mit dem Fahrrad oder auf dem Wasserweg“, berichtet Reisejournalistin Beate Fuchs von der Ratgeberzentrale.de. Zwischen der pulsierenden Metropole Hamburg und der in der Prignitz liegenden Stadt Wittenberge gibt es viel zu entdecken, Anregungen und Tipps liefert etwa die Website www.kurs-elbe.de.

Von der Metropole Hamburg hinaus in die Elbmarsch Von Hamburg mit seinem Welthafen geht es zunächst durch die Vier- und Marschlande bis nach Bergedorf. Weiter elbaufwärts in Zollenspieker/Hoopte befindet sich die älteste Elbefährstelle, in Winsen (Luhe) in den Elbmarschen fasziniert der Stadtkern mit dem prächtigen Wasserschloss. Flussaufwärts bei Geesthacht befindet sich die größte Fischaufstiegstreppe in Europa. Er-

lebbare Geschichte gehört zu einer Reise entlang der Elbe auch dazu: Vor einem Vierteljahrhundert markierte der Fluss zwischen Boizenburg und Schnackenburg die Grenze zwischen Ost und West. Zahlreiche Museen, Wachtürme und Grenzanlagen zeugen noch heute davon. Eine zumindest erfreuliche Folge dieser wechselvollen Geschichte: Die Grenzbereiche wurden zum Refugium für die Natur, heute zählt dieser Bereich zu den artenreichsten Landschaften Deutschlands. Daher ist es

Zum Fluss gehört schließlich auch die Schifffahrt: Im Elbschifffahrtsmuseum in Lauenburg wird eindrucksvoll die tausendjährige Entwicklung gezeigt. Lohnenswert ist auch ein Besuch der Altstadt mit den vielen Fachwerkhäusern oder des jährlich stattfindenden Festes der Elbschifffahrt Ende April. Ein weiteres Kleinod ist die in Mecklenburg-Vorpommern gelegene Stadt Boizenburg mit ihrem modernen Stadthafen. Das Fachwerkstädtchen Bleckede trumpft mit dem Biosphaerium Elbtalaue und Hitzacker punktet mit seiner malerischen Inselstadt. Ein Paradies für Kanufahrer, Segler und Surfer wiederum ist der See in Gartow. Flussaufwärts bietet die Stadt Dömitz eine beeindruckende Festungsanlage. Eine der ältesten Städte in der Mark Brandenburg ist Lenzen. Die letzte Station der Elbreise bildet schließlich Wittenberge im Radlerparadies Prignitz. Die Altstadt mit ihren Jugendstil- und Gründerzeitbauten ist immer einen Besuch wert

INFINITY Juni 2016

Willkommen beim „MOGO“ im Michel Unter dem Motto „Segen tanken“ findet am 12. Juni 2016, der 33. Gottesdienst in der St. Michaeliskirche statt. Erwartet werden wieder rund 35000 Biker. Anschließend geht es im großen Konvoi nach Kaltenkirchen zum Dodenhof-Gelände, wo nicht nur dass Abschlussfest sondern auch eine eigene Veranstaltung stattfindet, die mit einem Showprogramm

und Lifebands, gefeiert wird. Ablauf des „MOGO“ (Motorrad-Gottesdienst): 9.00 Uhr Parken der Motorräder, 12.30 Uhr Beginn des Gottesdienstes, Im Anschluss (ab 14.00 Uhr) setzt sich der Konvoi Richtung Kaltenkirchen in Bewegung. Der „MOGO“ in Hamburg ist der größte Motorradgottesdienst in Europa, möglicherweise sogar weltweit

Urlaub unterm Terrassendach

Maderos (ehemals Thaden) steht für durchdachte Konstruktionen, Maßarbeit und höchste Qualitätsstandards. Die Maderos-Ausstellung, die größte ihrer Art in ganz Norddeutschland, präsentiert die schönsten und pfiffigsten Möglichkeiten dazu

und liefert jede Menge Ideen und Inspiration. Hier präsentieren die Experten innovative Eigenkreationen, die mit viel Liebe zum Detail entwickelt und umgesetzt werden. Insbesondere die patentierten Schiebedach-Konstruktionen (für perfekte Belüftung oder Reinigung) sowie die großen Spannweiten (weniger Stützpfosten = mehr Freiraum) verdienen Beachtung. Zu den Highlights gehören aber auch die aktuellen Walmdächer und Sonderkonstruktionen, die die ge-

Ein Urlaubsfeeling kann man sich mit einem Terras-sendach ganz einfach auch zuhause schaffen – sogar bei schlechtem Wetter sorgt es für Wind- und Wetterschutz und erlaubt einen richtig langen Sommer draußen.

Handwerklich präzise, mit modernsten Technologien und Verarbeitungsstandards fertigt Maderos im eigenen Werk in Nenndorf

samte Bandbreite der Maderos-Kompetenz zeigen. Stolz verweist man im Unternehmen auf die eigene gläserne

Produktion: Gern lässt man sich in Nenndorf über die Schulter blicken, wenn ein neuer „Urlaubsort“ entsteht.

30 INFINITY Juni 2016

HAMBURG

erleben

Was, wann, wo?

„Feine Herrschaften“

Lust auf sommerliches Theatervergnügen? Dann sollten Sie sich die neue Komödie des Theater Schenefeld nicht entgehen lassen! Am Freitag, den 3. Juni feierte der Schwank „Feine Herrschaften“ von Peter Coke im FORUM Schenefeld Premiere. Die Handlung spielt im London der 50er Jahre. Lady Appleby hat sich zusammen mit ihrer Freundin Lady Miller der Wohltätigkeit an Minderbegüterten gewidmet und benötigt dafür dringend Geld. Nach dem Vorbild Robin Hoods kommen die beiden und ihre illustren Mitbewohner auf eine Idee, die man auch „Beschaffungskriminalität“ beschreiben könnte. Als eines Tages Scotland Yard an der Türe klingelt, geraten die „feinen Herrschaften“ ganz schön ins Schwitzen. Aufführungstermine: Fr./Sa. 3. u. 4. Juni 2016, 19.30 Uhr, So. 5. Juni 2016, 18.00 Uhr, Fr./Sa. 10. u. 11. Juni 2016, 19.30 Uhr, So. 12. Juni 2016, 18.00 Uhr, FORUM Schenefeld, Achter de Weiden 30, Eintritt: € 9,- (Schüler und Studenten € 5,- nur an der Abendkasse) Kartenvorverkauf: Mo.-Fr. von 15-18 Uhr. Telefon 04101-606141 und Ticketshop in der Buchhandlung Heymann im Stadtzentrum Schenefeld; Buchhandlung Cremer, Hauptstraße 51, Halstenbek Das Superfest der Schlagerstars Gleich zehn Schlagergrößen, die uns mit ihren Hits unvergessen bleiben, präsentiert Entertainer Andreas Ellermann von der Gold-Gala TV Produktion am Freitag, 21. Oktober 2016, um 20.00 Uhr in der Hamburger Laeiszhalle. Schlag auf Schlager... Oldies but Goldies. Von Costa und Lucas Cordalis, Hein Simons, bekannt als Kinderstar Heintje („Mama“), der britische Entertainer Graham Bonney mit seinem „Hey, Super Girl“, Bata Illic, Chris Roberts, Ernest Clinton und Gaby Baginsky - sie alle werden für einen perfekten Abend sorgen. Ergänzend hierzu noch eine gute Nachricht für alle Schlagerfans: Wer sich seine Karte bis zum 10. Juni 2016 sichert, erhält 20 % Frühbucher-Rabatt. Karten für die Schlagernacht gibt es bei allen Abendblatt Theaterkassen, AEZ, Quarree, AEZ HH-Meile, online über www.eventim.de und telefonisch unter 040-7281700

„Porgy & Bess“ - Das Meisterwerk Gershwins‘ Nur wenige Werke nehmen einen so schillernden Platz in der Opernwelt ein wie George Gershwins Meisterwerk um die schicksalhafte Liebe des Bettlers Porgy zu der leichtlebigen Bess. Als eine der ersten Opernkompositionen in den USA war sie 1935 ein Meilenstein auf dem Weg zu einem amerikanischen Musiktheater. Mit leidenschaftlichem Spiel, eindrucksvoller Vitalität und packender Dramatik entfacht das hauptsächlich mit Afroamerikanern besetzte Ensemble die ganze emotionale Kraft von „Porgy and Bess“. Bühnenbild und Kostüme schaffen eine Atmosphäre voller Esprit, die den Zuschauer direkt in das Universum der 30er Jahre versetzt. Preview Di. 16.8., 21.00 Uhr, Hamburgische Staatsoper, Premiere 17.8. , bis 28.8.2016 / Achtung: unterschiedliche Anfangszeiten

„Verkehrte Welt. Das Jahrhundert von Hieronymus Bosch“ Anlässlich des 500. Todesjahres von Hieronymus Bosch (1450-1516), beleuchtet das Bucerius Kunst Forum, wie seine phantastischen Szenerien der Hölle und drastischen Schilderungen des Sündhaften die niederländische Kunst des 16. Jahrhunderts prägten. Gezeigt werden über 90 Arbeiten von Künstlern der folgenden Generation, die Boschs Bildsprache aufgriffen, über die Druckgraphik verbreiteten und weiterentwickelten. „Verkehrte Welt. Das Jahrhundert von Hieronymus Bosch“ macht anschaulich, wie sich diese Rezeption mit der geistesgeschichtlichen Entwicklung vom Ende des Mittelalters bis ins 17. Jahrhundert veränderte. 4. Juni bis 11. September 2016

Ortsgruppe Pinneberg e.V.

Harburger Außenmühlenteich Der Harburger Außenmühlenteich wurde als Wirtschaftsteich zum Betreiben einer Wassermühle und zur Fischzucht angelegt. Seit Langem dient er der Erholung und als Biotop. Wir wandern vom Harburger Rathaus über den Altenfriedhof um den Außenmühlenteich, Tourenlänge 4 km. Eine Einkehr ist eingeplant. Treffen: Di. 14. Juni, 9:50 Uhr, Bhf. Pinneberg. Abfahrt 10:00 Uhr. Anmeldung vom 17. Mai bis 12. Juni unter 04101- 6 85 37, Klaus Warnecke

INFINITY Juni 2016

Matze Knop in der Markthalle in Hamburg Auf Grund des Erfolges seines neuen Stand-upComedy-Programms „Diagnose Dicke Hose“ vom Dezember 2015, ist Matze Knop jetzt mit einer Zusatzshow am 10. November 2016 wieder live in der Markthalle in Hamburg zu sehen. Zum Programm: Dein Vater fährt Porsche, dein Bruder trägt ‘ne Rolex und deine Nachbarin leistet sich dreimal im Jahr Urlaub in der Karibik. Nur dir sagt man ständig, du sollst auf dem Teppich bleiben. Jetzt ist Schluss damit – es ist höchste Zeit für mehr! Das findet auch Ex-Muttersöhnchen Matze Knop und plädiert für das Zeitalter der „dicken Hose“: „Warum klotzen, wenn man protzen kann? Ist doch nichts dabei, wenn wir zeigen, was wir haben.“ Einst bescheidener Schwiegermutter-Liebling, jetzt „Master of Dicke Hose“, läutet Matze Knop in seinem neuen Programm charmant, ehrlich und so publikumsnah wie gewohnt das Ende der übertriebenen Bescheidenheit ein. „Diagnose Dicke Hose“ ist eine Therapie in Showform für Männer und Frauen, die einfach mehr vom Leben wollen. Tickets für den 10. November 2016 in der Hamburger Markthalle (Beginn: 20 Uhr), 28 € (zzgl. Geb.) an den bekannten CTS-VVK-Stellen, unter der Hotline 01806-853 653 erhältlich oder im Magazin INFINITY gewinnen

Herzlich willkommen zu den 49. Glückstädter Matjeswochen! Auch in diesem Jahren feiern die Glückstädter wieder ihren „Ehrenbürger“ und laden dazu herzlich ein. Seit 1968 steht der Original Glückstädter Matjes im Mittelpunkt des großen Sommerfestes an der Elbe. Der Run auf die Fisch-Delikatesse, die bis heute noch nach traditionellem Rezept hergestellt wird, ist ungebrochen. Entsprechend groß ist auch das Interesse am Matjes und der Eröffnung seiner Saison, das von den Glückstädtern mit einer 4-tägigen Veranstaltung gefeiert wird. Der Marktplatz sowie die gesamte Innenstadt und der Hafen werden sich in eine riesige Festmeile verwandeln. Live-Musik auf zwei Bühnen, eine große Flohmarktmeile, Oldtimer & US Car-Meile, die Open-Ship-Meile am Binnenhafen sowie zahlreiche Angebote für Kinder gehören zum umfangreichen Programm. 9.-12. Juni 2016, 10.00-18.00 Uhr

Afro Soul de Lux von Lebo Masemola Die in Hamburg lebende und energiegeladene, coole Südafrikanerin präsentiert ihren mitreißenden Soul-Pop mit internationalem Zuschnitt am 18. Juni im Mojoclub. Viele Ihrer Songs sind auf Zulu oder Sepedi Sprachen aus Ihrem Geburtsland Südafrika. Ihr deutsches Publikum versteht ihre Texte nicht wirklich, aber die Menschen spüren sie, sagt Masemola. Mojoclub Reeperbahn. Beginn: 21.00 Uhr, Tickets 17 / 15 € an der Abendkasse. Achtung: zwingend tanzbar!

Fahrradtour der RG Hamburg-West Samstag, 4. Juni, 13:00 Uhr: Zum Ballerkuchenessen zum Schützenhof, ca. 36 km Sonntag, 5. Juni, 10:00 Uhr: Zu Karin´s Fahrradcafé in Lutzhorn, ca. 61 km, Einkehr Samstag, 11. Juni, 13:00 Uhr: Überraschungstour Sonntag, 12. Juni, 10:00 Uhr: Zum Außenmühlenteich Harburg, Sinsdorf, Ohlendorf. Einkehr dort, ca. 45 km Samstag, 18. Juni, 13:00 Uhr: Zur Rissener Kiesgrube, ca. 38 km, Kaffeeeinkehr unterwegs Sonntag, 19. Juni, 10:00 Uhr: Überraschungstour Samstag, 25. Juni, 13:00 Uhr: Überraschungstour Sonntag, 26. Juni, 10:00 Uhr: Zum Windhundrennplatz Höltigbaum, Einkehr dort, ca. 60 km Treffpunkt, wenn nicht anders angegeben: Platz vor der S-Bahn Station Krupunder. Keine Touren bei starkem Regen!

32 INFINITY Juni 2016

HAMBURG

erleben

Was, wann, wo?

Wedeler Musiktage im Rist-Forum

Fünf Wedeler Chöre, in denen sämtliche Generationen vertreten sind, singen für einen guten Zweck - zu Gunsten Weki (Wedeler Kinder). Geboten wird ein mitreißendes und emotionales, buntes Programm, von der Renaissance über die Wiener Klassik, die Romantik bis zu hin zu Folk und Pop. Mitbegründer des im Jahr 1967 gestarteten Wedeler Kammerchores war Kantor Heinz Kegel, der bis zu seinem Tod den Chor leitete. 2003 übernahm Valerie Krivoborodov die Leitung des Chores, den er von einigen Aufführungen her kannte, welche er als Cellist mitgestaltete. Besucher der Wedeler Chornacht dürfen sich vom 18. - 26. Juni 2016 auf ein vielseitiges und buntes Programm freuen: 4. Norddeutscher Piano Slam, Sa. 18.6.06 um 11.00 Uhr Die Drei Pianos, Sa. 18.6.06 um 20.00 Uhr Master Class Finale, So. 19.6.06 um 18.00 Uhr Wedeler Chornacht, Sa. 25.6.06 um 20.00 Uhr Bach am Vormittag, So. 26.6.06 um 11.00 Uhr Veranstaltungsort: Rist-Forum, Am Redder 8, 22880 Wedel, Karten für die einzelnen Veranstaltungen: Buchhaus Steyer in Wedel und Rissen sowie Wedel-Schulauer Tageblatt

· · · · ·

Shakespeare-Jubiläum in der UCI KINOWELT Romeo und Julia, Hamlet und King Lear in neuen Theaterproduktionen aus Großbritannien hautnah auf der großen Kinoleinwand. William Shakespeares Helden sind zeitlos und schaffen es immer wieder aufs Neue, uns in ihren Bann zu ziehen. Anlässlich des 400. Todestages von Shakespeare zeigt das UCI gleich drei neue Theaterproduktionen der bedeutendsten Shakespeare-Bühnen Großbritanniens in Originalton mit englischen Untertiteln. Den Anfang macht am 24. Juli, um 17 Uhr, Hamlet in einer Neuinszenierung der Royal Shakespeare Company mit dem Shooting-Star Paapa Essiedu in der Titelrolle. Am 7. August, um 17 Uhr, folgt Kenneth Branaghs gefeierte Theaterproduktion von Romeo und Julia mit Lily James und Richard Madden und am 13. November, um 17 Uhr, erobern Anthony Sher und die Royal Shakespeare Company mit King Lear die große Kinoleinwand. Der Vorverkauf läuft. Tickets sind für 18,- € zzgl. Zuschläge an der Kinokasse oder online erhältlich. Schüler und Studenten zahlen nur 12,- € zzgl. Zuschläge

„Metal Monday“ macht müde Metaller mächtig munter Montag ist Ruhetag? Weit gefehlt! Im Knust sorgt der „Metal Monday“ an vier Terminen für ordentlich Schwung und Live-Metal vom Feinsten. Die beliebte Konzertreihe sollte eigentlich schon längst losgehen, „doch leider musste die Band, die an dem Abend spielte sollte, kurzfristig absagen“. Dafür steht nun das Spätjahr ganz im Zeichen von Gitarrenriffs, Bassverstärkern und ordentlich Snare-Drums. Das Konzept ist gleich geblieben: drei Nachwuchsbands, schmaler Eintrittspreis und viel Metal. Das erste „Metal Monday“- Konzert fand vor 26 Jahren im Knust statt. SST Seaside Touring hat die Tradition 2014 in Zusammenarbeit mit dem Knust wieder aufgenommen und führt diese im dritten Jahr fort

Keine ist wie diese ... Die Kieler Woche Auch in diesem Jahr bietet die Kieler Woche vom 18. - 26. Juni 2016 mit mehr als 2000 Terminen wieder vollgestopftes Veranstaltungsprogramm. Neben dem Hauptereignis wird es auch musikalisch wieder recht bunt zugehen. Erwartet werden Weltstars und Newcomer, Coverbands und Kultgruppen, Shantychöre und Hip-Hop-DJs. Hunderte Bands spielen auf diversen Bühnen zwischen Schilksee und der Hörn. Country- und Rock ’n’ Roll-Fans sollten sich den Donnerstag, 23. Juni, im Kalender markieren: Dann entert „Die Ärzte“-Drummer Bela B die Rathausbühne. Mit seinem neuen Soloalbum wandert er auf den Spuren von Johnny Cash, Lee Hazlewood und Tom Waits und bringt gemeinsam mit der Band „Smokestack Lightnin“ Americana-Atmosphäre auf die Kieler Woche

INFINITY Juni 2016

31. Starpyramide Bald heißt es wieder „Vorhang auf!“ für die von Peter Sebastian ins Leben gerufene 31. STARPYRAMIDE in der Harburger FriedrichEbert-Halle. Der Sänger, Produzent und 1. Vorsitzender des Förderkreises hat wieder viele Künstler für seine Benefiz-Veranstaltung gewinnen können. Der Erlös der Veranstaltung geht auch in diesem Jahr an das „Gemeinnützige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder der Sportvereinigung Polizei Hamburg von 1920 e.V.“ Altbekannte Stars wie Patrick Lindner, der sauerländische Country-Star Tom Astor, MovieStar HARPO, Bauchredner Jörg Jara, das Komiker-Duo „Emmy & Willnowsky“, John Langley, Esther Filly als Amy Winehouse, Tom Miller als Elvis Presley, Helmut Hoffmann, Matthias Marqqurdt alias Dean Martin u. a. nehmen die Besucher mit auf eine fast vierstündige musikalisiche Reise. Im Rahmen einer kleinen „Memory Tour“, präsentieren sie unvergessliche Hits aus über sechs Jahrzehnten internationaler Rock- und Popmusik! Als Co-Moderator konnte Peter Sebastian NDR-Urgestein Carlo von Tiedemann gewinnen. 31. STARPYRAMIDE, 4. Dezember 2016 (Einlass 15 Uhr, Beginn 16 Uhr) in der Friedrich-Ebert-Halle Hamburg-Harburg, Alter Postweg. Karten für die 31. STARPYRAMIDE ab sofort in den Preiskategorien 30, 35 u. 40, €, zz. VVK, unter 040 -767586 86 Hamburger Fotograf Tom Krausz auf biographischer Spurensuche Thomas gilt als einer der bedeutendsten Lyriker des 20. Jahrhunderts; sein Werk umfasst neben Gedichten auch Essays, Briefe, autobiographische Erzählungen und als bekannteste Arbeit das Theaterstück „Unter dem Milchwald“. Auf Reisen nach Wales und nach New York näherte sich Tom Krausz in seinen Schwarz-Weiß-Fotografien den wichtigsten Lebensstationen Dylans auf eine stille und poetische Weise an und vermittelt auf eindrucksvolle Weise ein facettenreiches Bild der Persönlichkeit des Dichters. Tom Krausz machte eine seiner Reisen zusammen mit der Autorin Elke Heidenreich. Daraus entstanden ein Buch und ein ARTE-Film über den Dichter, den wir im Rahmen der Ausstellung zeigen werden. Ausstellung: 12. Juni - 21. August 2016; Mi./Sa./So. 14-18 Uhr. Die Ausstellung ist am 25., 26. Juni sowie 13. August geschlossen. Heidgrabener Str., 25436 Uetersen, Café Langes Mühle: 14-18 Uhr

Auf den Spuren des wallisischen Dichters Dylan Thomas Veranstaltungen im Rahmen der Ausstellung: „Tom Krausz Fotografien - Auf den Spuren des walisischen Dichters Dylan Thomas“ Mi., 15. Juni 2016, um 18.30 Uhr: Filmvorführung - Tom Krausz: „Dylan Thomas, Dichter mit Treibstoff Alkohol“, Arte/WDR 2009, Sprecherin: Elke Heidenreich, 50 Minuten, Museumsscheune, Eintritt frei Do., 23. Juni 2016, um 19.30 Uhr: Elke Heidenreich liest aus dem Buch „Dylan Thomas, Waliser. Dichter. Trinker“ und Podiumsgespräch mit dem Fotografen Tom Krausz, Eintritt: 10 €, Karten in der Ausstellung, im Café Langes Mühle und im Rathaus Uetersen Fr., 8. Juli 2016, um 19.30 Uhr: Dylan Thomas und der Whisky, Tasting/ Seminar, u.a. Penderyn. Walisischer Whisky, Ernst Vollmer (Malt Ambassador), Museumsscheune, Teilnahme: 30 € (inkl. verkostende Whiskys), Karten in der Ausstellung So., 7. August 2016, um 17.00 Uhr: Filmvorführung - Tom Krausz: „Dylan Thomas, Dichter mit Treibstoff Alkohol“, Arte/WDR 2009, Sprecherin: Elke Heidenreich, 50 Minuten, Museumsscheune, Eintritt frei

„Hokusai x Manga. Japanische Popkultur seit 1680“ In einer umfangreichen Ausstellung zeichnet das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg die vielfältigen Verbindungen zwischen historischer und zeitgenössischer Populärkultur in Japan nach. Das MKG besitzt eine international einmalige Sammlung von Farbholzschnitten und Holzschnittbüchern der bedeutendsten ukiyo-e-Künstler, zu denen Utagawa Kuniyoshi (1797-1861) oder Katsushika Hokusai (1760-1849) gehören. Die Ausstellung schlägt den Bogen von diesen hochkarätigen Holzschnitten und historischen Druckerzeugnissen aus dem 17./18. und 19. Jahrhundert zu den visuellen Massenmedien des modernen Japan: Manga (Comics), Anime und Computerspiele, begleitet durch aktive Fan-Szenen und Aneignungspraktiken wie Cosplay und zeichnet die zeitgenössische Popkultur durch eine ausgeprägte Pluralisierung der Themen, Motive und Genres aus. MKG 10. Juni bis 11. September 2016

34 INFINITY Juni 2016

LIVE IN HAMBURG

Kein Schiff wird kommen 7. - 11.6.16 monsun.theater

Hochbunker Keyboard Frenzy

21. 6.16. resonanzraum St. Pauli

Landeier- Bauern suchen Frauen 16.6.16 Ohnsorg Theater

In tiefer und gottverlassener Provinz, fernab des hektischen Stadttrubels, führen Jan, Jens und Richard, die Helden dieser Komödie, ein beschauliches Dasein. Aber etwas Entscheidendes fehlt den ansehnlichen Jungbauern: der passende Deckel zum Topf, sprich eine Frau. Doch woher nehmen? Guter Rat ist teuer und die drei Jungs stehen vor einer schier unlösbaren Aufgabe. Sind Kontaktanzeigen noch angesagt? Sollte man Partnervermittlungen „mit Niveau“ ausprobieren? Oder bieten Chatrooms und Videoportale im Internet doch die zeitgemäßeren Möglichkeiten? Großes Haus, Tickets unter 040-35 08 03 21

Whistler & Hustler

Ein junger Theaterautor hat den Auftrag, ein Stück über die Wende zu schreiben. Aber er war ein Kind, als die Mauer fiel, und wuchs fernab der Hauptstadt auf: auf der Nordseeinsel Föhr. Kein innerer Bezug verbindet ihn mit dem Thema. Nun erhofft sich der junge aufstrebende Schriftsteller, durch einen authentischen Erfahrungsbericht seines Vaters über die Wendezeit inspiriert zu werden. Umgeben vom kalten Wasser der Nordsee begibt er sich mit ihm in Gespräche über die damalige Zeit... Tickets 040-390 31 48

NDR das neue werk präsentiert: Tastenakrobatik steht beim vierten TOXIC TUNES-Konzert im resonanzraum auf dem Programm. Der Finne Emil Holmström zeigt neue Dimensionen im Klavier-Anschlag auf, die Schweizer Klavierzerleger Whistler & Hustler hingegen bringen Groove & neuartige Virtuosität auf die Tasten. Live bringen der Finne und die beiden Schweizer diese Klavierklangwelt gehörig zum Grooven. Neue Anfangszeit wegen des EM-Fußballspiels Nord-irland - Deutschland ist 20:45 Uhr! Tickets unter ndrticketshop.de

Ueli im Glück

"Nu is Sense"

3./24.6.+9.7. (bis Dez.) Die 2te Heimat

12.6.-19.11. Alma Hoppes Lustspielhaus

Das Schloss

4. bis 29.6. Thalia Theater Als K. eines Abends in einem fremden Dorf ankommt und am nächsten Morgen Einlass in das Schloss des Grafen Westwest sucht, überfällt ihn der Alpdruck einer erstaunlich vernagelten Welt: Weder sein Beruf noch sein bürgerlicher Rang, weder Bildung noch Erfahrung oder sein Verstand helfen ihm, eine Verbindung zu den Dingen und den Menschen im Schloss zu finden. Undurchsichtigen Hierarchien ausgeliefert und abgefertigt von Beamten und unfreien Funktionären offenbart sich das Schloss als eine überaus komplexe, abgeschlossene und undurchdringliche Behörde... Tickets 040 - 32 81 44 44

... und nach dem Theater wird gegessen, was auf den Tisch kommt!

Ueli Hürlimann, aufgewachsen auf dem Sennerbergchöpfli, liebt seine Heimat, eingebettet zwischen den großen Gipfeln von Eiger, Mönch und Jungfrau. Hier oben kennt er alles! Alles ist ihm vertraut, die Murmeltiere, die Gämsen, der Steinadler und sogar das Gewitter, das er schon Tage vorher erahnt... Erst mit weit über dreißig Jahren stellt er sich die Frage, ob er nicht etwas versäumt hat. Ob das, was er tut, das ist, was er sich vom Leben erwünscht hat. Hatte er eigentlich Wünsche?... Tickets 040 - 30 60 65 41

Bauer Hader lebt und wirkt im drei Höfe umfassenden Dorf Hader im Kreis Hanebüchen. Er ist dort Bürgermeister, fühlt sich jedoch auf Grund der aktuellen Lage (und überhaupt) zu Höherem berufen. Denn er hadert mit sich und der Welt. Deshalb kandidiert er als Kreistagsabgeordneter für den Kreis Hanebüchen. Er legt Finger in Wunden, die es noch gar nicht gibt. Er trifft immer die richtigen Themen, und das, ohne sich mit ihnen vorher verabredet zu haben. Er ist einfach immer da, wo man ihn nicht haben will. Tickets 040-555 6 555 6

INFINITY Juni 2016

Mutti

Wiederaufn. ab 23.6. Winterhuder Fährhaus

Non(n)sens

3.6.- 25.11. Hamburger Engelsaal

Murmel Murmel

25.-26.6. DeutschesSchauSpielHausHamburg 1974 bringt Dieter Roth im Eigenverlag Murmel heraus, ein Buch mit 176 Seiten auf gebräuntem Papier. Es handelt sich dabei um ein Bühnenstück. Es muss in den frühen 1980er Jahren gewesen sein, als Herbert Fritsch dieses Stück erstmals in den Händen hält und sich dafür begeistert. Bei einem seiner wenigen Vorsprechen an einem deutschen Theater, vermutlich Stuttgart, spricht Fritsch dann erstmals Roth und wird engagiert... Tickets 040 - 24 8713

Deutschland steht im WM-Finale, doch in der Großen Koalition ist Krise. Also hat Vizekanzler Sigmar seine Chefin Angela sowie Ursula und Horst zur Gruppentherapie beordert. Unter Anleitung eines professionellen Beraters soll „Mutti“ in einer Familienaufstellung endlich lernen, dass sie nicht sämtliche Entscheidungen im Alleingang treffen kann. Während die Nationalelf in Brasilien um den Titel kämpft – von allen angespannt auf dem Smartphone verfolgt – kommt es daheim zum verbalen Schlagabtausch. Kontraste, Tickets 040 - 48 06 80 80

Es geht um fünf Nonnen, die mit Musik, Tanz und guter Laune ihr Kloster retten wollen. Witzig und mit viel mitreißender Musik. Die harmlose, aber leider völlig unfähige Köchin des Klosters hat nichtsahnend 52 ihrer Ordensschwestern mit einer vergifteten Bouillabaisse vorzeitig gen Himmel gesandt. So traurig es ist, fehlt aber auch das Geld für die vielen Beerdigungen. Mit einer selbst einstudierten Benefizvorstellung versuchen nun die Mutter Oberin und ihre Mitschwestern Geld zu sammeln. Tickets 040 - 30 05 14 44

norway.today

Lieber Schön

12.6.16 Kellertheater Hamburg

30.6.16 Hamburger Kammerspiele

Limited Edition Julie ist satt. August findet alles Fake. Die beiden verabreden sich in einem Chatroom zum Selbstmord. Gemeinsam nähern sich die beiden dem großen Sprung in die Tiefe an und bemerken dabei fast beiläufig die wahren Schönheiten des Lebens. Dass es oft nur Kleinigkeiten braucht, um einem scheinbar öden Miteinander wieder Buntes einzuhauchen. Das Stück ist Abbild und Ausdruck des Gefühls der unendlich scheinenden Suche des Lebens, das gegenwärtig und zukünftig bewältigt werden muss. Tickets 040 - 84 56 52

Als Greg seine Freundin Steph als äußerlich normal bezeichnet, löst er einen riesigen Streit aus. Denn für Steph ist es eine Katastrophe, weil in ihren Augen normal gleich hässlich ist. Tief verletzt packt sie ihre Sachen und zieht aus der gemeinsamen Wohnung aus und Greg versteht die Welt nicht mehr. Sein Machofreund Kent und dessen Freundin Carly haben eine ganz andere Beziehung: Er umschmeichelt sie, lästert aber hinter ihrem Rücken über ihre Figur und prahlt gleichzeitig mit einer heißen Affäre. Tickets 040 - 41 33 44 0

17.+19.6.16 Kampnagel - P1 Im Rahmen von Limited Edition präsentieren am 17. und 19. Juni Teresa Hoffmann, Patricia Carolin Mai und Katharina Roll ihre Produktionen. Teresa Hoffmann lässt den menschlichen Körper in RELATIONAL MASQUERADE selbst zu einer Maske werden und fragt dabei, was Identität ist und wie sie sich maskiert. Patricia Carolin Mai untersucht in READY TO SNAP Körper in Extremzuständen und betrachtet den Moment der angespannten Erwartung vor einer (Re-) Aktion... Tickets 040-27 09 49 49

36 INFINITY Juni 2016

Haben Einbrecher in Deutschland leichtes Spiel? Stark steigende Einbruchszahlen lassen darauf schließen Immer mehr Diebe attackieren Wohnungen und Einfamilienhäuser. Das Fatale ist, dass Eigentümer und Mieter das Risiko nicht immer richtig einschätzen können. Im Ernstfall sind sie nicht einmal ausreichend gegen Diebstahl versichert.

könnten die steigenden Beiträge sein, die im Bundesdurchschnitt innerhalb eines Jahres um ein Prozent gestiegen sind. Mit Blick auf die Städte stiegen die Preise in ... Dortmund um 8 %

Wer sein bewegliches Hab und Gut gegen Diebstahl absichern möchte, braucht eine Hausratpolice, die umfassend absichert. Besonders in Orten, wo die Einbruchsraten steigen, ist es wichtig, umfassend versichert zu sein. In vielen Städten Deutschlands sind sich viele Verbraucher des Risikos nicht bewusst. Demnach stiegen die Diebstähle in den Bundesländern Thüringen und RheinlandPfalz innerhalb der vergangenen zwei Jahre um 51 und 22 Prozent an. In beiden

Viele Eigentümer und Mieter sind im Ernstfall nicht ausreichend gegen Diebstahl versichert

Essen um 7 % Hamburg um 4 % Düsseldorf um 3%

Regionen schließen Verbraucher allerdings deutlich weniger Versicherungen ab als der Bundesdurchschnitt. Besonders riskant versichern sich die Menschen in Düsseldorf. Während die Einbrüche dort 2015 um 24 Prozent zunahmen, haben die Düsseldorfer 23 Prozent seltener eine Hausratpolice abgeschlossen als 2014. Ähnlich verhielt es sich in Dortmund. Hier stiegen die

Einbruchszahlen um 21 Prozent. Bei den Vertragsabschlüssen verzeichnete sich jedoch ein Rückgang von zwölf Prozent. In Hannover gab es elf Prozent mehr Einbrüche. Das Interesse an Policen aber sank zeitgleich um sieben Prozent. Einbrüche verteuern Versicherungen Ein möglicher Grund für den Versicherungsverzicht

Köln und Berlin um 2 % Bremen um 1%. Wer sein Hab und Gut ausreichend versichert, kann sich zumindest in diesem Punkt beruhigt in den Schlaf wiegen. Ratsamer ist es jedoch Wohnung und Haus gut zu sichern, denn Einbrecher geben ihr Vorhaben meist schon nach wenigen Minuten auf, wenn sie auf unerwartete Schwierigkeiten stoßen

Zuschüsse für die neue Heizung sichern Hausbesitzer sollten sich über die verschiedenen Förderprogramme gut informieren. Mit dem Einbau einer neuen Öl-Brennwertheizung können Hausbesitzer dauerhaft bis zu 30 Prozent Brennstoff sparen. Das kommt auch der Umwelt zugute. Und dank verschiedener Förderprogramme lassen sich für eine Heizungserneuerung beachtliche Zuschüsse kassieren. Einzelne Sanierungsmaßnahmen wie etwa die Erneuerung der Heizung mit Brennwerttechnik werden im Programm "Energieeffizient Sanieren" der KfW-Förderbank mit zehn Prozent der Investitionskosten bezuschusst. Seit Anfang des Jahres fördert die KfW alternativ dazu mit dem "Heizungspaket" den Einbau effizienter Heizungen sogar mit 15 Prozent. Die Voraussetzung: Es muss zugleich das Heizsystem komplett optimiert werden, also auch die Wärmeverteilung. Dies macht etwa beim hy-

draulischen Abgleich ein besonderes Verfahren nötig. Über die KfW-Programme hinaus sind weitere attraktive Förderungen möglich. Initiativen wie die bundesweite Aktion "Deutschland macht Plus!" unterstützen Hausbesitzer, die in eine moderne Öl-Brennwertheizung investieren. Welches Programm die beste Unterstützung bietet und was im Detail zu beachten ist, hängt vom konkreten Sanierungsvorhaben ab. Unterstützung dabei bietet etwa der Fördermittel-Service des Instituts für Wärme und Oeltechnik (IWO). Unter Telefon 06190-9263435 oder unter www. zukunftsheizen.de kann man sich informieren. Bei Bedarf erstellen die Experten einen unterschriftsreifen Antrag. Unterstützung auf der Suche nach der optimalen Förderung bei der Heizungsmodernisierung bietet ein praktischer Fördermittel-Service

INFINITY Juni 2016

MITRATEN

Wind der Tropen und Subtropen

älteres Familienmitglied griech. Vorsilbe: bei, daneben

deutsche TVAnstalt (Abk.) alkohol. Fruchtmixgetränk Südsaharalandschaft

Rufname Windschattenvon seite Pacino

dumm

ein Bremssystem (Abk.)

ein Trinkgefäß

Vorname Frauender kurzRiefenname stahl

kurz für: in das

Gattin des Ägir Brutstätte

Teil des unsichtbaren Lichts

Osteuropäerin

GEWINNEN

Der Infinity-Rätselspaß des Monats

Flugnavigator

4 Hochgebirge im Iran

Tal in der Steiermark

spanisch: ja franz., span. Fürwort: du

griech. Stamm in der Antike

eine Druckfarbe

1 mäßig warm

Wacholderschnaps

deutsche Presseagentur (Abk.)

Lotterieschein

Fremdwortteil: zu, nach

Klostervorsteher

Fremdwortteil: doppelt

Vorname Carrells †

mittels, durch

eh. spanische Währung

1. - 10. Preis

chinesischer Politiker †

obergäriges Bier englisch: Meer

katholisches Hilfswerk

Strom zum Ganges (Indien)

rote Filzkappe

5 int. Kfz-K. Libanon

Je zwei Eintrittskarten für die Ausstellung „Home & Garden“ vom 23. bis 26. Juni 2016 im Derby-Park Klein Flottbek Hamburg

11 - 15. Preis Je zwei Eintrittskarten für das „Superfest der Schlagerstars“ in der Laeiszhalle Hamburg am 21. Oktober 2016 16. Preis

Zwei Eintrittskarten für Matze Knop´s „Diagnose dicke Hose“ in der Markthalle Hamburg am 10. November, 20:00 Uhr

17. Preis

Eine CD „Sister Gwen“ von Lebo Masemola mit Autogramm

Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 24.06.2016

Das Reisemobil aufmöbeln 122 582 Reisemobile wechselten laut KraftfahrtBundesamt allein 2015 den Besitzer. Gebrauchte Fahrzeuge sind für den Campingurlaub ein guter Einstieg. Leider sieht man den Fahrzeugen jedoch häufig im Inneren die langjährige Nutzung an. Oft sind die Sitze und vor allem die Matratzen verschlissen. Der Anbieter Cowan Textiles fertigt beispielsweise aus hochelastischen Matratzenwerkstoffen auf das Reisemobil zugeschnittene Schlafunterlagen. Durch die besonders hohe Klimabeständigkeit werden diese vor Materialermüdung geschützt. Das Portal www. wohnwagen-polster.com liefert mehr Details.

38 INFINITY Juni 2016

Monatshor S teinbock 22.12. - 20.01. Partnerschaft: Mit dem Partner an der Seite fühlen Sie sich derzeit am wohlsten. Darum sollten Sie nun ausreichend Zeit für Zweisamkeit einplanen. Beruf: Arbeiten Sie jetzt konzentriert an einer Sache, dann haben Sie gute Chancen, diese Aufgabe schnell und erfolgreich zu Ende zu bringen. Gesundheit: So richtig fit fühlen Sie sich nicht – die Sterne versorgen Sie derzeit nur mit der nötigsten Energie, daher sollten Sie sich beim Sport nicht verausgaben und es auch ansonsten nicht zu doll treiben. Widder

21.03. - 20.04. Partnerschaft: Lassen Sie sich vom Partner jetzt nicht unter Druck setzen. Stehen Sie für Ihre Bedürfnisse ein! Beruf: Im Beruf geht alles seinen gewohnten Gang, aber lassen Sie sich von Kollegen nicht permanent für deren Zwecke einspannen. Finanziell sieht es jetzt endlich wieder besser aus! Gesundheit: Greifen Sie bei Kopfschmerzen nicht sofort zur chemischen Keule. Eine Kopfmassage kann Linderung bringen, alternativ kann auch Wärmesalbe helfen. Achten Sie zudem darauf, ausreichend zu trinken.

Krebs

22.06. - 22.07. Partnerschaft: Realität und Wunschvorstellung klaffen jetzt ziemlich weit auseinander, und zwar bei Liierten und Singles gleichermaßen. Überlegen Sie, was Sie tun können, um diesen Zustand zu ändern. Beruf: Ihre Motivation sinkt derzeit, da Sie sich unterfordert fühlen. Suchen Sie das Gespräch mit dem Chef. Gesundheit: Wer sich morgens schon gestresst fühlt, sollte den Wecker einfach mal eine Viertelstunde früher stellen und sich Zeit nehmen – für eine entspannte Dusche oder ein Frühstück ohne Hektik.

Waage

24.09. - 23.10. Partnerschaft: Wo Sie auch hinkommen, Sie verdrehen derzeit aller Welt den Kopf – da kann die Auswahl schon mal schwerfallen! Schauen Sie genau hin, wen Sie näher kennenlernen wollen. Beruf: Im Moment sind Sie sehr großzügig und verleihen Geld an Freunde oder laden diese ein – auf dem Konto sieht es dennoch gut aus, aber auf Dauer kann es nicht funktionieren! Gesundheit: Greifen Sie jetzt mal wieder öfter zu frischem Obst, anstatt sich nur von Schokoriegeln und Co. zu ernähren.

Wassermann

21. 01 . - 19.02. Partnerschaft: Singles sollten sich mal wieder mit Freunden verabreden, anstatt zu Hause rumzugammeln – Sie brauchen schließlich keinen Partner, um ein ausgefülltes und aktives Leben zu führen. Beruf: Finanziell sah es schon mal besser aus, aber im Moment haben Sie den richtigen Riecher und könnten so Fehler der jüngsten Vergangenheit wieder wettmachen. Gesundheit: Egal bei welchem Wetter – Sie müssen nun raus an die frische Luft, das tut Ihnen gut und weckt die Lebensgeister.

Stier

21.04. - 21.05. Partnerschaft: In Liebesdingen steht Ihnen nun eine Achterbahnfahrt bevor, und das gilt für Liierte und Singles gleichermaßen. Das nervt zwar ein wenig, aber immer nur Routine wäre doch langweilig, oder? Beruf: Die Sterne treiben Sie nun an und daher sind Sie voller Tatendrang. Nehmen Sie sich aber Zeit für kleine Pausen und Entspannungsübungen! Gesundheit: Teilen Sie sich Ihre Kräfte jetzt ein, ansonsten besteht das Risiko, dass Sie sich schon zu Beginn verausgaben und Ihnen dann die Puste ausgeht.

Löwe

23.07. - 23.08. Partnerschaft: Liierte Löwen verspüren jetzt einen Drang nach Nestbau – gut möglich, dass Sie und Ihr Partner nun beispielsweise gemeinsam auf Wohnungssuche gehen. Beruf: Was das liebe Geld angeht, sollten Sie nun keine allzu großen Sprünge machen – das würde sich schnell rächen! Im Job geht alles seinen gewohnten Gang. Gesundheit: Lassen Sie in der Freizeit einfach mal die Seele baumeln. Ein Nachmittag oder Abend mit einem guten Buch oder vor dem Fernseher tut jetzt gut!

Skorpion

24.10. - 22.11. Partnerschaft: Die Sterne versorgen Sie mit viel Lebensfreude und kosmischer Energie, folglich wird man Sie jetzt kaum allein antreffen – man sucht Ihre Nähe. Das verspricht beste Chancen für Singles! Beruf: Sie bersten jetzt beinahe vor Ideen, von denen auch die Kollegen profitieren. So sind Sie unentbehrlich. Bravo! Gesundheit: Trinken Sie jetzt ausreichend, ansonsten werden Sie sich schnell schlapp und müde fühlen. Auch der Teint profitiert, wenn Sie genug Wasser und ungesüßten Tee zu sich nehmen.

skop F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Fische-Geborene treten jetzt voller Selbstbewusstsein auf und können beim anderen Geschlecht punkten. Daraus kann jetzt mehr werden! Beruf: Was Sie jetzt auch anpacken, Sie schaffen es, die Dinge mit Erfolg zu Ende zu bringen. Das wird dem Vorgesetzten nicht verborgen bleiben und liefert Ihnen bei Verhandlungen ausreichend Spielraum. Gesundheit: Momentan geht es Ihnen super, Sie sollten aber darauf achten, dass Sie sich nicht die Probleme anderer aufbürden lassen. Zwillinge

22.05. - 21.06. Partnerschaft: Sie sollten jetzt endlich mal Ihre Zurückhaltung über Bord werfen und sich selbst und anderen Ihre Gefühle offen eingestehen! Schmachten aus der Ferne wird Sie auf Dauer nicht glücklich machen. Beruf: Egal, was Sie jetzt anpacken – nehmen Sie sich ausreichend Zeit zur Vorbereitung! Finanziell sieht es gut aus. Gesundheit: Achten Sie jetzt wieder ein bisschen mehr auf Ihre Ernährung – setzen Sie nun vor allem auf saisonales Gemüse und bereiten Sie Speisen frisch zu. Das ist gesund!

Jungfrau

24.08. - 23.09. Partnerschaft: Sie würden momentan die Beziehung am liebsten im Stil eines Feldmarschalls durchplanen – da geht der Partner schon mal auf die Barrikaden. Halten Sie sich in dieser Hinsicht ein bisschen zurück! Beruf: Im Job entdecken Sie jetzt Ihr kreatives Potential – gut möglich, dass Sie nun auf ungewöhnliche Weise zum Erfolg kommen! Gesundheit: Gegen sportliche Herausforderungen ist jetzt nichts einzuwenden. Sie haben die Power, um voll durchzustarten!

Schütze

23.11. - 21.12. Partnerschaft: Jetzt kann es in der Beziehung zu Auseinandersetzungen kommen, die sich nicht zwischen Tür und Angel klären lassen. Nehmen Sie sich Zeit für Ihren Partner, dann können Sie Probleme aus der Welt schaffen! Beruf: Größere Anschaffungen sind jetzt nicht drin – aber bald sieht es auf dem Konto wieder besser aus. Gesundheit: Im Fitnessstudio können Sie zwar sportlich aktiv werden, den Kopf kriegen Sie da aber kaum frei. Verlegen Sie das Training daher besser ins Freie.

INFINITY Juni 2016

KinoTipp

BuchTipp Lady Midnight Cassandra Clare

Vor ihren Augen - Die FBI-Partner Ray und Jess sind unter der Aufsicht der Generalstaatsanwältin Claire dabei, eine steile Karriere hinzulegen, als sich etwas Unvorstellbares vor ihren Augen abspielt und ihr Leben aus der Bahn wirft: Jess’ jugendliche Tochter wird ermordet aufgefunden. Die Brutalität dieses Erlebnisses reißt das Team auseinander. Dreizehn Jahre später, nachdem der flüchtige Killer immer noch nicht gefasst wurde und Ray die Suche trotzdem nie aufgegeben hat, stößt er auf eine neue Spur. Filmstart 9. Juni 2016

Niemals wird sie den Tag vergessen, an dem ihre Eltern starben. Die 17-jährige Emma Carstairs war noch ein Kind, als sie damals ermordet wurden, und es herrschte Krieg. Die Wesen der Unterwelt kämpften bis aufs Blut gegeneinander, und die Schattenjäger, die Erzfeinde der Dämonen, wurden fast völlig ausgelöscht. Aber Emma glaubt bis heute nicht, dass ihre Eltern Opfer dieses dunklen Krieges wurden. ISBN 978-3442314225, 832 S. € 19,99

Ein Geburtstagsfest für Lieselotte Alexander Steffensmeier

Bastille Day - Der US-Amerikaner Michael Mason, der mithilfe gerissener Taschendiebstähle seinen Lebensunterhalt bestreitet, gerät nach einem Anschlag in Paris ins Visier der Geheimdienste. Der CIA-Agent Sean Briar wird auf ihn angesetzt, um ihn in die USA zu überführen. Aber Mason ist nicht nur unschuldig, er ist auch der Einzige, der die Spur zu den Attentätern zurückverfolgen kann. Gemeinsam decken Briar und Mason eine Verschwörung auf, deren Netz bis in die obersten französischen Reihen reicht. Filmstart 23. Juni 2016

Bilderbuchkuh Lieselotte hat Geburtstag. Aber keiner hat daran gedacht und Lieselotte feiert ganz allein. Aber was ist das da unten am Bach? Alexander Steffensmeier hat sich ein neues, herzerwärmendes Abenteuer für die Kuh Lieselotte ausgedacht. Die schöne Bildergeschichte zum Vorlesen ist für Kinder ab 4 Jahren empfohlen und ist genau das Richtige für alle, die Tiergeschichten lieben! ISBN 978-3737353687, 32 S. € 14,99

Royal Desire Geneva Lee

Ein ganzes halbes Jahr - Unverhofft kommt oft - das gilt auch und vor allem für die Liebe. Und manchmal entführt sie uns in Richtungen, die wir uns überhaupt nicht vorstellen können... Louisa „Lou“ Clark wohnt auf dem Lande in einem malerischen englischen Städtchen. Ohne sich je ein konkretes Lebensziel vorzunehmen, hangelt sich die spleenige, kreative 26-Jährige von einem Job zum nächsten, um ihre unverdrossen fest zusammenhaltende Familie über die Runden zu bringen... Filmstart 23. Juni 2016

Amerikanisches Good Girl verfällt britischem Royal Bad Boy – und es wird … heiß! Enttäuscht und verletzt hat Clara ihre Beziehung zu Prinz Alexander nach einer letzten gemeinsamen Nacht beendet. Sie stürzt sich in die Arbeit, um ihn zu vergessen – vergeblich. Die Erinnerungen an ihn, an ihre gemeinsame Zeit, lassen sich nicht auslöschen. Und Alexander ist kein Mann, der so leicht aufgibt... ISBN 978-3734102844, 384 S. € 12,99

40 INFINITY Juni 2016

Magazin „Infinity“ abonnieren!

Inh. Eggerstedt

12 Ausgaben (19,80 € inkl. Versand)

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

Das INFINITY-Jahres-ABO! Bequem per Post nach Hause... Monat für Monat, damit Sie künftig keine Ausgabe Ihres gewohnten MonatsMagazins mehr verpassen. Auch als Geschenk-Abo erhältlich. Das Abo ist für ein Jahr im Voraus abzuschließen und beträgt 19,80 €

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Zahlung nach Rechnungsstellung. Lieferanschrift bitte nicht vergessen. Sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, versenden wir das Heft zum Anfang eines jeden Monats. Das Abonnement ist jeweils zum Ablauf eines Jahres mit einer Frist von vier Wochen kündbar oder verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr.

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Doris Bürger unter der Telefonnummer 04101- 83 11 11 zur Verfügung. Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

KLEINANZEIGEN-SERVICE

Privat 10 € inkl. MwSt. Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 3 €

Straße PLZ/Ort Telefon

 120 Zeichen

Name



Preis gesamt

[

Erscheinungsmonat

]

Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52

Gewerblich 20 € + MwSt. Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 5 €

Unterschrift Der Betrag von € liegt in bar/Briefmarken (nur bei privaten Anzeigen im Postversand) bei. inkl. Veröffentlichung im Internet unter www.hm-infinity.de

Den Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit.

HM Infinity · Hauptstraße 29 · 25469 Halstenbek

INFINITY Juni 2016

Overheadfolien 1VE 100 Folien für colour o. sw. 11€ Mobil 0157-584 670 76

Zur Verstärkung unseres Innendienstes suchen wir eine/n freie/n Mitabeiter/in für die telefonische Terminvereinbarung. Gute Verdienstmöglichkeit! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die HM-Verlagsgesellschaft Telefon 04101- 83 11 11 Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich. Mobil 0175-500 68 26 Hunde-Nanny - Ich nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch für länger. Ich würde mich über Ihren Anruf und Ihren Hund freuen. Mobil 0171-146 99 31

Hier könnte ihre Anzeige stehen! Buchen Sie rechtzeitig! Zu Verkaufen 3-loch Waschtisch-Armatur aus Kupfer im englischen Stil. Neu und original, 200 ,€ VB. Mobil 0173-7250320

Rund ums Bild . . .

Suche 4-monatiges Einarbeitungs-Praktikum ab September. Z.Z. berufliche Weiterbildungs-Maßnahme kaufm. Qualifikation. Weibl., 52 J. freut sich über ihren Anruf. Mobil 0177-32 60104

Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN

Fenster + Türen

Kleider-Reisetasche mit Fächern, ideal für Anzug oder Kleid etc. um diese hängend transportieren zu können. Neu! Preis VB 35 €. Mobil 0157-584 670 76 Kinder-Shaukelpferd, Massivholz, (Tornesch) € 25,Mobil 0173 -725 03 20

aus Kunststoff, Alu, Holz Energiepass durch Gebäudeenergieberater Reparaturservice aller Fabrikate – Besuchen Sie unsere Musterausstellung – Oststraße 34 • 22844 Norderstedt Tel. (040) 5 26 89 00 • Fax 52 68 90 25 info@noetzel-fenster.de • www.noetzel-fenster.de

Kleinanzeigen-Bestell-SERVICE Mit Foto Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52 Fließtext, 120 Zeichen mit Foto 35 € jede weitere Zeile +3 €

Veranstaltung ]

Faltkartons A4 grau/braun Pappe, per St. 50 Cent, ab 100 St. 30 Cent abzugeben. Mobil 0157-584 670 76

iel

p eis

-B

B i l d h a u egr-Wo en c h e n e n d ei bei Vilsum, OstWorkshop z An Neu: kleine Skulpfriesland, turen aus frost und feuerfrestem Material, Tel. 00000XX XX XX XX oder www. bildhauerwork.eu Zu Verschenken

 120 Zeichen 

[

Den Anzeigentext bitte deutlich lesbar in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit. Erscheinungsmonat

Urlaub/Ferien

Name Straße PLZ/Ort

iel

ie isp

Rügen, Ostsee, n-B Schlei, in e g i idyl. Lage, e zu jeder Jahresnz zeitAschön, top FeHs u. DHH, ca 5 Autom. von Kappeln., 2-6 Pers., Tel. 00000- XX XX, www.nord-/ostsee.net

p eis

Stofftiere und n-B Vintagee g Spielzeug, zeinatürlich mit kleine Macken, nicht aus FernAn Ost, solange Vorrat reicht. Versandkosten müssen übernommen werden. Tel. 00000- XX XX XX XX oder www.esmussraus.eu

Telefon Unterschrift Der Betrag ist vor Erscheinen fällig und auf das Konto bei der Deutschen Bank, IBAN DE39200700240715959300, BIC DEUTDEDBHAM einzuzahlen. Nach Zahlungseingang erhalten Sie eine ordnungsgemäße Rechnung. Bitte vergessen sie deshalb nicht Ihre Anschrift anzugeben. Ihren Anzeigentext mit Foto senden Sie bitte per Post: HM-Verlagsgesellschaft LTD, Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek, oder per E-Mail: info@hm-infinity.de

42 INFINITY Juni 2016

Zu guter Letzt . . . Deutschland und die Bananen eine schmackhafte Beziehung… Die Banane und Hamburg. Die Hansestadt ist seit jeher der wichtigste Fruchthafen in Deutschland. Jetzt ging in den vergangenen Tagen eine Meldung durch die Medien, dass einer der größten Fruchtkonzerne seine Deutschlandzentrale ebenfalls nach Hamburg verlegt. Bisher hatte der Fruchtkonzern seine Zentrale in Duisburg. Das Ganze verwundert nicht wirklich, denn immer mehr Markenartikler des Lebensmittelhandels nutzen die Kompetenzen, die Hamburg mit diversen Vertriebszentralen in diesem Bereich schon seit langem hat. Was den Import der krummen Frucht an sich betrifft, ist Hamburg jetzt endgültig Deutschlands Bananenhauptstadt. Dabei sind die Deutschen ohnehin Europameister im Verzehr der süßen Früchte. Im Schnitt verputzt jeder Deutsche so an die 100 Bananen im Jahr. Wenn die Bananen in Hamburg

angekommen sind, haben sie eine lange Reise hinter sich. Im Bauch des Schiffes werden sie bei ca. 13 Grad transportiert, um den Reifeprozess aufzuhalten. Danach wird in speziellen Lagern der weitere Reifeprozess sehr genau gesteuert, um

den Großhändlern eine optimale Frucht anbieten zu können. Alles in allem, eine sehr aufwändige Prozedur. Für unsere jüngeren Leser hier noch eine Information mit historischem Hintergrund: Es war kein Geringerer als Kon-

rad Adenauer - erster Bundeskanzler der Bundesrepublik - der die Erfolgsgeschichte der Banane entscheidend mit beeinflusste: Im sogenannten Bananenprotokoll vom 25. März 1957 wurde festgelegt, dass Bananen, wenn sie nach Deutschland eingeführt werden, zollfrei sind. Das Ganze war eine durchaus politische Entscheidung, die zunächst auf das Unverständnis der Europäischen Nachbarländer stieß. Zeitzeugen führen diese Entscheidung Adenauers auf die nach Kriegsende mangelhafte, vitaminarme Ernährung der Bevölkerung zurück. Ausgestattet mit Fruktose und Glukose und jeder Menge Magnesium, entpuppte sie sich geradezu als wahre Vitaminbombe. Zudem ist sie, im Gegensatz zum Saisonobst, das gesamte Jahr über zu bekommen. Sie ist eine Turbo-Vitaminbombe, die sie sogar für Sportler unverzichtbar macht

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Verlagsgesellschaft Ltd., HRB 8168 PI - Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek - Fon 04101-83 11 11, Fax 04101-83 75 52 - E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de - Redaktion: Wolfgang Bürger, Hans-Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger - Satz+Layout: Wilken Banka - Lektorat: Annika Landahl - Anzeigen: Heike Liekfeld - Verbreitungsgebiet: Halstenbek, Rellingen, Elmshorn, Wedel, Schenefeld und Hamburg-West - Das Magazin wird kostenlos abgegeben und liegt an diversen Depotstellen in den vorstehend genannten Bezirken, in Einzelhandelsgeschäften, Banken, öffentliche Einrichtungen, Tankstellen etc., in Hamburg: Cafe Himmelschreiber/Flughafen, BEST CARWASH HH-Poppenbüttel, BMW Hamburg Offakamp/Nedderfeld aus. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung redaktioneller Beiträge und Fotos etc, bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Dieses gilt inbesonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinung infolge höherer Gewalt, ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Meinung des Verlages. Beiträge werden nach bestem Wissen ohne Gewähr veröffentlicht.

Feuer frei!

e i d r ü f ß a Grillsp NAPOLEON ganze Familie! CHAR BROIL BROIL KING THÜROS

- Markengrills zum Bestpreis - kompetente Beratung - sofort lieferbar

Bestpreis Grillkohle

(Brikett oder Holzkohle) 3 Kilo Sack

3,99

DER GARTENMARKT Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.30 Uhr Samstag: 9.00 bis 18.00 Uhr

Ohechaussee 20, 22848 Norderstedt Tel.: 040 - 52 86 11 00 www.grills.hamburg

ENDO bewegt ... Von der Operation bis zur vollständigen Genesung eine geschlossene Behandlungskette. HELIOS ENDO-Klinik Hamburg

ENDO Reha Zentrum

Spezialklinik für Knochen-, Gelenkund Wirbelsäulenchirurgie Zentrum für septische Gelenkchirurgie knapp 145.000 Gelenkoperationen seit 1976 1- und 2-Bettzimmer mit Wohlfühlatmosphäre hochmodernes Operationszentrum Intensiv- und Intermediate Care Station Radiologie

Ambulante und stationäre Reha im Herzen Hamburgs Geräte auf dem neuesten Stand der Technik 2.000 m² Therapiefläche großer Wellnessbereich 32 stationäre Reha-Betten

Holstenstraße 2 · 22767 Hamburg · Telefon: (040) 3197-0 · Info.ENDO@helios-kliniken.de