Infinity Magazin September 2016 by Wolfgang Bürger

09/ 201 6

100 Jahre

INFINITY September 2016

INFINITY INDEX

Duckdalben Der beste Seemannsklub der Welt Seite 4 - 5

Liebe Leserin, Lieber Leser,

Vergleicht man einmal die Debatten mit früheren Rednern wie Kurt Georg Kiesinger, Franz Josef Strauß, Helmut Schmidt, Willy Brandt, oder Herbert Wehner, mit den heute oft mühsam abgerungenen Worten und leeren Phrasen, befällt einem das Gefühl, der Bundestag ist nicht mehr als eine Quasselbude. Da wird jede Bundestagsdebatte zur Soap, nur die sind gehaltvoller als das politische Geschwätz. Wie ernst die Politiker die Sorgen und Ängste der Bürgerinnen und Bürger in der Frage der Flüchtlingspolitik nehmen, ist daran zu erkennen, dass sich Vizekanzler Gabriel samt Partei, selbst nach der Wahlschlappe in Mecklenburg-Vorpommern, noch immer als Wahlsieger sieht, und das trotz eines Stimmenverlustes von über fünf Prozent. Offensichtlich nimmt man die Stimme des Volkes gar wahr. Ministerpräsident von Mecklenburg-Vorpommern, Erwin Sellering von der SPD, warnt sogar die Wähler davor, ihre Stimme an die AfD zu verschenken. Eine Koalition mit der AfD in der Landesregierung wird es somit nicht geben. Bleibt somit nur eine Rot-Rot-Schwarz-Regierung. Ob es sich damit regieren lässt, ist fraglich. Dafür sind die Programme der Parteien zu unterschiedlich. Die AfD kommt für die im Parlament vertretenen Parteien zwar nicht infrage, zumindest aber gibt es jetzt wieder eine echte Opposition. Herzlichst Ihr

Die Haltbarkeit von Kosmetika Was nach Anbruch zu beachten ist Seite 6 - 7

100 Jahre Boeing Ein Flugzeugbauer mit deutschen Wurzeln Seite 8 - 10

Kampf dem Krebs Genforschung eröffnet neue Optionen Seite 12 - 13

Wichtig für die kalte Jahreszeit! Alte Öfen müssen getauscht werden Seite 19

Lungentag im Regio Klinikum Wedel Infos zum Thema „Infektionen der Atemwege“ Seite 26 - 27

Die Rose Blütenpracht im nächsten Sommer Seite 28 - 29

Gsundheitstipp: Wenn der Job krank macht Seite 36

INFINITY September 2016

„International seamen´s club“

Der beste Seemannsklub der Welt

ein Name ist mehrdeutig und ist abgeleitet von „Dalbe". So ist Dalbe auch die Bezeichnung für eine Ortschaft in Lettland und auch eine Künstlervereinigung der 1950er und 1960er Jahre trug diesen Namen. Sein Ursprung ist allerdings umstritten: Einerseits kann er auf den Herzog von Alba (Duc d'Albe) verweisen, der in Häfen der ehemals spanischen Niederlande Einrichtungen schaffen ließ, um zusätzliche Schiffe in einem Hafen unterbringen zu können. Hierfür spricht, dass diese Dalben auf spanisch direkt "duque de Alba" heißen, also "Herzog von Alba". Andererseits könnte die Bezeichnung auch vom niederländischen Wort für Pfahl (Dalbe) abstammen, was noch näher liegt. Denn unter einer Dalbe, Dalle, bzw. einem Dalben, Dälben, oder auch Duck-, Duk- oder Dückdalben, versteht man in den Hafengrund eingerammte Pfähle zum Befestigen oder Abweisen von Schiffen sowie zur Markierung der Fahrrinne.

Der bei den Seemännern sehr geschätzte Seemannsclub Duckdalben im Hamburger Hafen wird von der Evangelisch-Lutherischen Kirche betrieben

Im Duckdalben finden weitgereiste „Seebären“ (scherzhaft für alte Seefahrer) zeitweilig ein heimatliches Refugium. Links: Jan Oltmanns mit Mitarbeiterinnen die sich über die Verleihung des „International Seafarers ’ Welfare Awards 2015“ freuen

INFINITY September 2016

Doch es gibt noch einen weiteren Duckdalben! Dieser ist allerdings die Bezeichnung für einen internationalen Seemannsclub, was nach Seemanns-Mission klingt. Nun, so ganz zu unrecht besteht der Gedanke natürlich nicht, schließlich spricht man ja von christlicher Seefahrt. Doch geht es hier weniger um die christliche Religion an sich, sondern mehr um religionsübergreifende Werte, wie Nächstenliebe die Wärme Gefühl zu vermitteln, dass da jemand ist, der einem hilft ohne über den Tisch gezogen zu werden. So sind die Seeleute oft wochenlang unterwegs und getrennt von ihren Familien. Der Duckdalben soll den Seeleuten Anlaufstation und Familie sein, Gemeinschaft das Konzept. Denn es ist nicht menschengemäß, wochen- und monatelang ohne größere Abwechslung, weit entfernt und getrennt von seiner Familie und Umgebung, dafür aber mit sehr viel Knochenarbeit in eine Welt aus Stahl und Diesel gesteckt und hinaus aufs Meer geschickt zu werden. Hier im Duckdalben sollen Seeleute wieder Menschlichkeit erfahren, Sorgen teilen, gemeinsam essen und trinken sowie viele andere Dinge tun, die ihnen an Bord eines Containerschiffes nicht möglich sind. Darüber hinaus können sie zu besonders günstigen Konditionen mit ihren Angehörigen telefonieren. Für ihre Freizeitgestaltung stehen Billardtische, Tischtennisplatten, Tischfußballgeräte und Dart bereit. Für sportliche Aktivitäten - was an Bord von Schiffen im Allgemeinen nur sehr eingeschränkt möglich ist - gibt es ein Kleinsportfeld. Computer mit Internetanschlüssen und Fernseher

mit internationalen Fernsehprogrammen sind für alle frei zugänglich. Von See aus bestellte Waren des persönlichen Bedarfs werden von den Helfern ebenfalls besorgt. Im Obergeschoss des Haupthauses gibt es einen „Raum der Stille“, in dem für Seeleute unterschiedlicher Religionen und Konfessionen Andachts- und Gebetsnischen eingerichtet wurden. In der hauseigenen Bibliothek stehen Bücher und Zeitschriften zur Verfügung. Und im Clubraum können die Seeleute, die oft aus Ländern der Dritten Welt stammen, zu moderaten Preisen essen und trinken. Neben den haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern arbeiten hier Berufspraktikanten, die ein Freiwilliges Soziales Jahr leisten zur Betreuung der Seeleute. Da die Liegeplätze der Schiffe im Hafen oft weit vom Seemannsclub entfernt sind, können sich die Seeleute von den Mitarbeitern vom Schiff abholen lassen und werden auch wieder zurück gebracht. Der Duckdalben ist somit nicht nur ein Verankerungspfahl, 2011 wurde er als der beste Seemannsklub der Welt ausgezeichnet. Gegründet wurde der Duckdalben international seamen’s club 1986 in Hamburg-Waltershof von der Deutschen Seemannsmission Hamburg-Harburg e. V., in dem jährlich rund 35.000 Seeleute aus etwa 100 Ländern praktische Hilfe und Orientierung in dem für sie fremden Hafen angeboten werden. 2011 wurde der Duckdalben als der beste Seemannsklub der Welt ausgezeichnet

Beides sehr wichtig: Die Telefonzellen für den Kontakt mit der Familie und der „Raum der Stille“ für das Seelenheil nach einer langen einsamen Seereise

INFINITY September 2016

Die Haltbarkeit von

osmetika

osmetika soll die natürlichen Funktionen der Haut unterstützen, uns verschönern und uns ein Stück Jugend erhalten. Doch die Produkte sind nicht ewig haltbar! Daher sollten wir ab und zu unseren Badezimmerschrank durchsehen. Kennzeichnung von Kosmetika Jedes Kosmetika hat ein Symbol, im geöffneten Cremetiegel, mit einer Zahl. Diese Zahl zeigt die Haltbarkeit in Monaten nach der Öffnung des Kosmetikums an. Dieses Cremetiegel-Symbol tragen alle kosmetischen Produkte, die länger als 30 Monate haltbar sind. Fehlt dieses Symbol ist ein Mindesthaltbarkeitsdatum zu finden oder ein „Best before..." mit Monats- und Jahresangabe. Was bei angebrochenen Verpackungen zu beachten ist? Die geöffneten Verpackungen sollten zügig aufgebracht werden. Je höher der Wassergehalt ist, desto höher die Anfälligkeit vor Verkeimung. Die Rangfolge ist hierbei Gel, Tonic, Öl-in-Wasser-Emulsion, Wasser-in-Öl-Emulsion, Salben- wasserfreie Zubereitungen, wie z. B. Fettgele oder Vaseline können praktisch nicht verkeimen und sind sehr lange haltbar. Kosmetische Produkte, die einen hohen Wirkstoffgehalt aufweisen (Ascorbinsäure, Urea, natürliche Öle z. B. Nachtkerzenöl , Tocopherol), sollten auch schnell aufgebraucht werden, weil die Wirkstoffe mit dem Luftsauerstoff reagieren und sich

INFINITY September 2016

abbauen. Diese Abbauprodukte sind zwar nicht gefährlich, doch wirkt die Zubereitung dann nicht mehr so gut. Woran kann man erkennen, dass ein Produkt überlagert ist? Solche Veränderungen lassen sich am leichtesten an Verfärbungen sehen oder am veränderten Duft feststellen. Zum Beispiel Ascorbinsäure ( Vitamin C, Ascorbic Acid) reagiert mit Sauerstoff und verfärbt sich bräunlich. Der Selbstbräuner Dihydroxyaceton (DHA) baut sich langsam ab, der pH-Wert sinkt auf 3 ab und es ist ein brenzliger, saurer Geruch wahrnehmbar. Wenn das Produkt eine Instabilität aufweist, wenn zuerst Wasser austritt und dann erst das Produkt, ist das ein Zeichen das Kosmetikum zu ersetzen. Oder wenn man plötzlich auf das Produkt mit Pickelchen, Pusteln oder Entzündungen reagiert, könnte es ein Zeichen dafür sein, dass das Produkt mit Bakterien oder Pilzen verkeimt ist. Hier ist es besser, das Produkt sofort abzusetzen und etwas Neues zu kaufen. Sind Sonnenschutzmittel auch im nächsten Jahr noch verwendbar? Diese Frage taucht in vielen Kosmetikforen immer wieder auf. Es schwingt immer die Angst mit, das sich die UV-Filter abbauen und nicht mehr wirksam sind. Diese Angst ist unbegründet, denn die UV-Filter unterliegen einem langen Zulassungsprozess und werden auch auf ihre

Degradation getestet. Die UV-Filter machen nicht schlapp, es ist eher die Stabilität der Textur, denn der Aufenthalt in der prallen Sonne, im Auto oder dann wieder bei minus 50 Grad im Gepäckabteil des Flugzeugs sind purer Stress für die Sonnencreme. Nicht umsonst sind Sonnenschutzprodukte eher teure Produkte, weil die Anforderungen an Wirksamkeits- und Stabilitätstests sehr hoch sind. Verlängert die Aufbewahrung meines Produktes im Kühlschrank die Haltbarkeit? Das ist nicht notwendig und hat keinen positiven Effekt auf die Haltbarkeit. Es ist eher nachteilig, weil die Auftragung des kalten Produktes die Poren zusammenziehen lässt und die Wirkstoffe nur oberflächlich wirken können. Es ist sinnvoll lieber grosszügig Pflegeprodukte zu nutzen, schließlich möchte man damit auch etwas bewirken. Wie entwickleln wir unsere Produkte? Wir versuchen unsere Kosmetik konservierungsmittelfrei zu entwickeln und dennoch erfüllen wir die gesetzlichen Anforderung, je nach Kundenwunsch. Unsere Empfehlung ist, Kosmetika mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu versehen, und lieber kleine Mengen produzieren zu lassen. So profitieren die Kunden von „frischer“ Kosmetik und können leichter nachvollziehen, wann das Produkt produziert worden ist. So ist es widersprüchlich, wenn Naturkosmetik 42 Monate oder länger haltbar sein soll...

Dieses Symbol auf der Verpackung besagt, das der Inhalt nach Anbruch maximal 12 Monate haltbar ist

INFINITY September 2016

100 Jahre

Die Erfolgsstory eines deutschen Auswanderers und Ă&#x153;berfliegers der die Welt eroberte

INFINITY September 2016

William Boeing´s „first International mail flight“ mit einem Wasserflugzeug von Vancouver nach Seattle

William Edward Boeing jun. war der Sohn des deutschen Bergbau-Ingenieurs Wilhelm Böing (1846– 1890) und der ebenfalls deutschstämmigen Marie Ortmann. Sein Vater Wilhelm Böing hatte im Jahr 1868, als 22-Jähriger seine Heimatstadt Limburg an der Lenne im Sauerland verlassen und war in die USA Vom deutschen ausgewandert, wo er in Detroit mit einem Bauholzhandel zu Auswanderer beträchtlichem Reichtum gekommen war. Gerade einmal zum Weltmarktführer neun Jahre alt, musste William im Flugzeugbau Edward Boeing jun. den frühen Tod seines Vaters, der an Influenza erkrankt war, miterleben. Ein schwerer Schlag für William, der seinen Vater zeitlebens verehrte hatte. Im Alter von 13 Jahren veranlasste seine Mutter, dass William seine weitere Schulbildung in einem Schweizer Internat erhalten sollte.

INFINITY September 2016

Im Jahre 1900 kehrte er in die USA zurück, änderte seinen Namen von Wilhelm Eduard Böing auf William Edward Boeing und nahm ein Studium an der Universität Yale auf, welches er drei jahre später ohne Abschluss beendete, um in den Holzverarbeitungsbetrieb seines Vaters einzutreten. Hier erwarb er Kenntnisse über Holzstrukturen, die ihm später im Flugzeugbau noch sehr nützlich werden sollten. Als Chef der Greenwood Logging Company, die mit Bootsentwürfen experimentierte, reiste er nach Seattle, wo er bei der Alaska-Yukon-Pacific-Messe 1909 zum ersten Mal in seinem Leben ein bemanntes Flugzeug sah. Von nun an ließ ihn die Faszination Fliegen und Flugzeuge nicht mehr los. 1915 begann William Boeing in Seattle zusammen mit seinem Freund George Conrad Westervelt die Arbeit an seinem ersten Flugzeug, der B & W Seaplane, einem Wasserflugzeug, gefertigt aus Holz, Leinen und Draht. Als Westervelt die Mitarbeit an dem Projekt aufgab, stellte Boeing die ersten beiden B&Ws ohne seine Hilfe fertig. Den Erstflug mit der Bluebill genannten Maschine führte William Boeing selbst am 15. Juni 1916 durch. Nur einen Monat später gründete er die Pacific Aero Products Company, die er 1917 in Boeing Airplane Company umbenannte. Nachdem die USA 1917 in den Ersten Weltkrieg eingetreten waren, erhielt Boeing von der Navy-Kommission in Florida einen Auftrag über die Lieferung von 50 Flugzeugen zu Trainingszwecken. Daraufhin konnte Boeing seine Firma massiv erweitern. Nach dem Ende des Krieges verringerte sich durch das Überangebot gebrauchter ehemaliger Militärmaschinen die Nachfrage nach neuen Flugzeugen und William Boeing musste sein Unternehmen wieder verkleinern und konzentrierte sich auf Passagier-, Fracht- und Postflüge. Während der Zeit der amerikanischen Prohibition widmete er sich unter anderem dem Bau von Schnellbooten, die mit Flugzeugmotoren ausgestattet waren und wohl zum Alkoholschmuggel zwischen Kanada und den USA eingesetzt wurden. Am 3. März 1919 transportierte William E. Boeing zusammen mit seinem Partner Conrad Westervelt die erste Luftpost zwischen den USA und Kanada. Er erhielt mit seinem Flugzeug Boeing Model 40A eine staatliche Konzession für Postflüge auf der Columbia-Route von San Francisco nach Chicago.

Ein Blick in das Innere einer 747 – großzügig und luxuriös

Ein Blick in die Produktionshalle der 787 Dreamliner – hier wird gleichzeitig an drei Flugzeugen gearbeitet

1927 gründete Boeing seine eigene Fluglinie, Boeing Air Transport, für die er weitere Regional-Airlines und Postfluglinien, bspw. die 1926 gegründete Varney Air Lines, aufkaufte. 1928 wurden die Fluglinien und die Sparte der Flugzeugherstellung in der Boeing Airplane and Transport Corporation vereinigt. 1929 gründete Boeing nach der Fusion der Boeing Airplane and Transport Corporation mit dem Triebwerkhersteller Pratt & Whitney und anderen Flugzeugherstellern schließlich die United Aircraft and Transport Corporation. 1931 vereinigten sich zudem Boeing Air Transport und die aufgekauften Fluggesellschaften zu United Air Lines, unter deren Namen Passagier- und Postflüge angeboten wurden. Nach dem Luftpost-Skandal von 1934 musste Boeing die United Aircraft and Transport Corporation wegen des Vorwurfs der Monopolbildung aufteilen. Es entstanden daraus die separaten Firmen Boeing Airplane Company, United Aircraft Company und United Air Lines. Boeing sah seine Reputation als ehrbarer Kaufmann durch das Anklageverfahren beschädigt und zog sich daraufhin verbittert vom Flugzeugbau zurück und widmete sich bis 1954 wieder dem Holzgeschäft. Wenngleich er auch während des Zweiten Weltkriegs als Berater in seine alte Firma zurückkehrte und bis zu seinem Tod bei bedeutsamen offiziellen Anlässen, wie beispielsweise Flugzeugtaufen, mit seiner Frau als geladener Gast der Firma Boeing erschien. Boeing verstarb am 28. September 1956 aufgrund eines Herzinfarkts an Bord seines für seine Frau Bertha gebauten Schiffes Taconite bei einer Fahrt auf dem Puget Sound. Mittlerweile ist Boeing Airplane Company der größte Hersteller von Flugzeugen in den USA und neben Airbus einer der beiden bedeutendsten Flugzeughersteller weltweit, mit fast 200.000 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von rund 100 Mrd. Dollar. Zu Boeings beeindruckendsten Flugzeugtypen gehören der Jumbo Jet 747 und der Dreamliner. Boeing ist seit vielen Jahrzehnten ein wichtiger Partner der deutschen Luft- und Raumfahrt, dessen historische Verbindung mit Deutschland weit zurück reicht. 1916 legte William Boeing den Grundstein für das heute weltweit führende Luftund Raumfahrtunternehmen.

INFINITY September 2016

Tabuthema Inkontinenz Neues Online-Portal bietet Informationen für Betroffene und pflegende Angehörige Von Harninkontinenz sind allein in Deutschland schätzungsweise sechs bis acht Millionen Menschen betroffen. Mit zunehmendem Alter steigt die Zahl der Erkrankten deutlich an. Vor allem in Alten- und Pflegeheimen liegt die Zahl der Bewohner deutlich über dem Durchschnitt, altersbedingt leiden 60 bis 78 Prozent der Frauen und 45 bis 72 Prozent der Männer an Harninkontinenz. Eine Harninkontinenz entsteht nicht einfach so, und es gibt keinen inkontinen-

ten Menschen, bei dem die Frage nach dem "Warum" zwecklos wäre. Denn ist die Ursache geklärt, kann dem Betroffenen oftmals bereits mit einfachen konservativen Behandlungsmethoden geholfen werden. Viele Fragen rund um das Thema Inkontinenz beantwortet beispielsweise die neue Informationsplattform www. zuhause-pflegen.de, auf der vor allem pflegende Angehörige wertvolle Anregungen zum Umgang mit dem Thema finden. Vor den Maßnahmen, die zur Diagnostik

der Harninkontinenz erforderlich sind, muss sich niemand fürchten. Sie sind nicht schmerzhaft und auch nicht "peinlich". Oft ergibt schon eine wenig belastende, sogenannte Basisdiagnostik ein gutes Bild der Ursachen. Sie kann deshalb auch älteren Menschen zugemutet werden. Wer entdeckt, dass der pflegebedürftige Angehörige von Inkontinenz betroffen ist, sollte ihn deshalb von einem Arztbesuch überzeugen. Das kann dem Betroffenen viel Leid und dem Pflegenden eine große Belastung er-

sparen.Trotz vieler therapeutischer Möglichkeiten wird es immer Inkontinenz-Patienten geben, bei denen eine Behandlung nicht möglich ist oder nicht zu einer absoluten Beschwerdefreiheit führt. Dann ist die individuelle Versorgung mit Inkontinenzprodukten der richtige Weg, eine bestmögliche Lebensqualität zu erhalten. Welche Hilfsmittel gibt es, welche sind wirklich notwendig, was ist im Hinblick auf Qualität und Preis zu beachten? Auch darüber informiert die Plattform: www.zuhause-pflegen.de

Ein Blick hinter die Kulissen einer Apotheke

Nach dem Umbau erstrahlt die „Gode Wind“ Apotheke im neuen Glanz

ie wollten doch schon immer mal einen Blick hinter die Kulissen einer Apotheke werfen... sozusagen Backstage. Eine gute Gelegenheit bietet jetzt die „Gode Wind“ Apotheke in den Elbgau Passagen, am Tag der offenen Tür am 9. September 2016. Nach dem der Umbau abgeschlossen ist, die letzten Handwerker ihre Werkzeuge eingepackt haben und der letzte Baustaub beseitigt ist, erstrahlt alles im neuen Glanz! Grund genug für Apotheker Dr. Claus Tschirch und seinem Team ihren treuen Kunden, doch einmal zu zeigen und erläutern, was sich hinter dem Verkaufstresen abspielt. Verfolgen Sie den Weg vom Rezept zum Arzneimittel. Schauen Sie zu wie Ihre Salbe hergestellt wird und lernen Sie die verschiedenen Berufe in einer Apotheke kennen. Bestaunen Sie unser neues automatisches Warenlager, das uns dabei helfen soll, Ihre Medikamente immer vorrätig zu haben. Also dann, bis zum 9. September in ihrer „Gode Wind“ Apotheke.

INFINITY September 2016

Kampf dem Krebs Genforschung eröffnet neue Optionen

Genetiker der Universität Hohenheim entschlüsseln mit US-Kollegen zentralen Proteinbaustein im Notch Signalweg und belegen ihn im Modellorganismus Drosophila (Fruchtfliege)

Modell des neu entschlüsselten Proteinkomplexes - und des Haustieres der Forscher, die Fruchtfliege Drosophila melanogaster Bildquelle: Universität Hohenheim, Dr. Dieter Maier

enn die Kommunikation zwischen Zellen gestört ist, kann das für den Menschen fatal werden: Es drohen etliche Krankheiten, nicht zuletzt auch Krebs. Bei der Zellkommunikation spielt der sogenannte Notch Signalweg eine entscheidende Rolle. Jetzt haben Wissenschaftler der Universitäten Hohenheim und Cincinnati die Struktur eines daran beteiligten Proteinkomplexes entschlüsselt. Die Kenntnisse eröffnen neue Möglichkeiten, diesen Signalweg zu steuern - und somit auch der Therapie. Die Ergebnisse sind in der Fachzeitschrift „PLOS Biology“ veröffentlicht.

Ein hübsches, buntes Gebilde auf dem Schreibtisch der Wissenschaftler, in trauter Eintracht mit einer Stoff-Fruchtfliege, ist das anschauliche Symbol bahnbrechender Erkenntnisse für die Genetiker. „Es ist das Modell eines Proteinbausteins: dem sogenannten Repressorkomplex, der bei der Zellkommunikation eine zentrale Rolle spielt“, erklärt Dr. Dieter Maier vom Fachgebiet Allgemeine Genetik an der Universität Hohenheim. „Zusammen mit den Kollegen an der Universität Cincinnati konnten wir seine Struktur nun entschlüsseln und die Funktionen in vivo, also bei lebenden Fruchtfliegen, belegen.“ Die Rede ist vom sogenannten Notch Signalweg. Er ist in allen höheren Tieren vorhanden und wird bei der Zellkommunikation benötigt, um die Differenzierung von Zellen zu steuern. „Wenn dieser Signalweg gestört ist führt das zu Erbkrankheiten, die vor allem Herz und Skelett betreffen, zu Krebserkrankungen und Leukämien“, skizziert Prof. Dr. Anette Preiss, die das Fachgebiet Allgemeine Genetik an der Universität Hohenheim leitet.

INFINITY September 2016

Proteinstruktur ist Schlüssel zur Steuerung des Signalweges „Der Notch Signalweg funktioniert vereinfacht wie ein Ein- und Ausschalter“, erklärt Dr. Maier den Prozess, der mit vielen ungewöhnlichen Namen einhergeht. „Den Einschalter kennt man schon recht gut: Wenn ein Protein-Bereich namens ‚Suppressor of Hairless‘ an die DNA anschließt, wird Notch aktiviert. Aber ‚Suppressor of Hairless‘ wird zum Ausschalter, sobald das Protein ‚Hairless‘ daran andockt. Über die Strukturen, die diesem Komplex zugrunde liegen, wusste man bisher kaum etwas.“ Jetzt gelang es den amerikanischen Kooperationspartnern um Prof. Dr. Rhett A. Kovall, mittels Röntgenstrukturanalyse die Struktur dieses Proteinkomplexes zu identifizieren. „Das gibt uns neue Werkzeuge, um den Signalweg zu regulieren“, legt Prof. Dr. Preiss dar. „Wenn wir die Struktur kennen, können wir neue Medikamente entwickeln. Man könnte z. B. kleine Moleküle bauen, die in die Zellen eindringen, sich dort anstelle von ‚Hairless‘ an das Protein binden und das Notch Signal ausschalten.“ Genetische Veränderungen ermöglichen Steuerung Die Strukturanalyse zeigte eine bisher unbekannte Proteinbindung: „Die Bindung von ‚Hairless‘

an den ‚Suppressor of Hairless‘ ist sehr stark – um sie einzugehen, muss ‚Suppressor of Hairless‘ seine Struktur stark verändern, so dass ‚Hairless‘ tief in das Protein eindringen kann“, so Dr. Maier. Der Genetiker fand zusammen mit Dr. Heiko Praxenthaler in dessen Doktorarbeit einen weiteren Ansatz: „Wir haben die Proteine an mehreren Stellen gentechnisch so verändert, dass die Bildung des Ausschalters, aber nicht die des Anschalters gestört wird“, erläutert er die Vorgehensweise der Forscher. „Damit sind wir in der Lage auch das Signal zu regulieren.“ Versuche mit Fruchtfliegen belegen neue Erkenntnisse Dass das tatsächlich funktioniert, haben die Wissenschaftler anhand der Fruchtfliege Drosophila melanogaster, einem bekannten Modellorganismus, demonstriert. „Die mutierte Drosophila-DNA haben wir vermehrt und in die Fliegeneier mikroinjiziert. So konnten wir genetisch veränderte Fruchtfliegen heranziehen.“ Bei diesen genveränderten Tieren gelang es den Forschern dann, in den Mechanismus einzugreifen. „Anhand bestimmter Merkmale, beispielsweise der Ausprägung und Größe der Augen, konnten wir erkennen, dass wir nun den Notch Signalweg steuern können“, freut sich Dr. Maier

Bisher wurden Krankheiten, die auf einem fehlerhaften Notch Signalweg basieren, in der Regel über Antikörper behandelt. Doch langfristig, so die Hoffnung der Forscher, könnte die Entschlüsselung dieser Vorgänge in der Therapie Verwendung finden – mit einer direkten Steuerung des Signalweges

INFINITY September 2016

er Abend naht und langsam verschwindet die Sonne hinterm Horizont. Endlich... genug der heißen Temperaturen für heute. Zeit wird´s Fenster und Türen zu öffnen, damit die überhitzte Luft in den Wohnräumen der etwas Kühleren von draußen weichen kann. Jetzt bloß nicht den Fehler machen und das Licht anknipsen. Völlig geschafft von der Arbeit, die Hitze des Tages hat ihr übriges dazu getan, sinken Sie nieder und bleiben wie regungslos aufgedeckt auf ihrem Bett liegen. Kurz vorm Einschlafen schrecken Sie plötzlich hoch... eine Mücke! Immer wieder setzt sie zum Angriff an. Jetzt ist aber endgültig Schluss mit Lustig. Auf geht´s zur Mückenjagd. Doch das ist gar nicht mal so leicht. So viel Sie auch schauen, die kleinen lästigen Blutsauger sind wie vom Erdboden verschwunden. Und ehe Sie sich versehen, ist die Nacht vorüber. Von derartigen Attacken dieser kleinen gefrässigen Vampire weiss wohl jeder zu berichten. So schön die Sommerzeit auch ist, die hohen Temperaturen haben auch ihre Schattenseiten: Insbesondere für den Sonnenanbeter. Denn Mücke und Co. lauern in Wartestellung darauf, dass Sie sich blicken lassen und möglichst viel Haut zeigen. Offensichtlich wissen diese kleinen Blutsauger nur zu genau, wo sie ihren Hunger und Durst stillen können. Doch nicht nur die verschiedenen Mückenarten machen uns zu schaffen... Weitaus gefährlicher ist die Zecke - Krankheitsüberträger der Borreliose - die jetzt wieder vermehrt unterwegs ist. Da ist das bißchen Jucken der Mücke geradezu harmlos. Nur wie schützt man sich am besten vor diesen gefrässigen Blutsaugern? Nun, so schwer es auch fällt, in erster Linie gilt, tags wie nachts sollte man so wenig Haut wie möglich zeigen. lang-

am besten h ic s n a m t Wie schütz lutsaugern? B n e in le k n e vor dies ärmelige Kleidung und Hosen bieten beiden Blautsaugern nur wenig Angriffsfläche. Dieses gilt besonders wer im Gebüsch und im hohen Gras unterwegs ist. Gründliche Kontrolle Nach Entledigung der Kleidung, sollte man diese zunächst auf diese kleinen Spinnentiere (Zecken) sowie den Körper gründlich absuchen. Insbesondere gilt dies für die warmen Körperregionen, wie die Achselhöhlen und Kopfhaar etc. Sollte sich tatsächlich einmal eine Zecke am Körper festgesetzt haben, ist diese am besten mit einer Pinzette, besser noch einer Zeckenzange zu entfernen. Dazu packt man die Zecke möglichst nahe am Kopfbereich und dreht sie gegen den Urzeigersinn vorsichtig heraus. Dabei ist zu beachten, dass die Zecke nicht herausgerissen wird, damit keine Rückstände der Zecke in der Körperöffnung verbleiben, um eine spätere Entzündung zu vermeiden. Anschließend sollte der Einstich desinfiziert werden. Auf keinen Fall aber sollte man den Versuch unternehmen, die Zecke mittels Öl zu entfernen, um sie zu ersticken, da sie in ihrem Todeskampf vermehrt Flüssigkeit absondert und das Infektionsrisiko steigt. Waran lässt sich Borreliose erkennen Wer von einer Zecke befallen wurde und nach dessen Entfernung an der Einstichstelle einen rötlichen Hof erkennt, sollte unbedingt einen Arzt aufsuchen. Gleiches gilt auch, wenn die Rötung ausbleibt, aber sich grippeähnliche Symptome einstellen. Denn eine unbehandelte Borreliose kann zur Nervenlähmung, Gelenk- und Herzmuskelentzündung führen. Im Zweifelsfalle ist ein Arztbesuch immer ratsam

INFINITY September 2016

Beim Linksabbiegen wird's gefährlich Moderne Fahrerassistenzsysteme warnen bei speziellen Situationen im Verkehr Moderne Fahrerassistenzsysteme, die in immer mehr Serienfahrzeugen erhältlich sind, können Auffahrunfälle verhindern. Jetzt kommen neue Funktionen hinzu. Gefährlich kann es immer dann werden, wenn Autofahrer nach links abbiegen und dabei dem Gegenverkehr in die Quere kommen. Kollisionen beim Linksabbiegen ereignen sich gerade im Stadtverkehr besonders häufig. Ein Crash beim Linksabbiegen kann viele Ursachen haben: Der Fahrer ist unkonzentriert, schätzt Entfernung und Geschwindigkeit des entgegenkommenden Fahrzeugs falsch ein oder wird beispielsweise von der tiefstehenden Sonne geblendet. Eine Sekunde nicht aufgepasst, auf die Gegenfahrbahn gesteuert und schon kommt

es zur Kollision. Besonders fatal: Da die beiden Autos mehr oder minder frontal zusammenstoßen, sind oft hohe Sachschäden zu verzeichnen, nicht selten sind auch Verletzte zu beklagen. „Ein Linksabbiegeassistent könnte viele dieser Kollisionen verhindern“, sagt Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control: „Er überwacht den ankommenden Verkehr auf der Gegenspur einer Kreuzung, warnt den Fahrer oder bremst sogar selbständig wenn notwendig." Technik verhindert Abbiegen in den Gegenverkehr Das auf moderner Sensorik basierende System berechnet, ob der Fahrer gefahrlos über eine Gegenfahrbahn abbie-

Eine kurze Unachtsamkeit kann teure Folgen haben: Beim Linksabbiegen ereignen sich häufig Unfälle. Moderne Fahrerassistenzsysteme könnten viele Kollisionen verhindern

gen kann. Es wird aktiv, sobald der Fahrer den Blinker zum Linksabbiegen setzt. Erkennt der Assistent, dass der Fahrer beim Anfahren aus dem Stillstand trotz Gegenverkehrs abbiegen möchte und dies nicht mehr ohne eine Kollision möglich ist, löst er eine automatische Bremsung aus. Das

Fahrzeug wird so noch in der eigenen Fahrspur gestoppt. Ist das Fahrzeug bereits mit niedriger Geschwindigkeit in Bewegung und das System erkennt, dass der Fahrer in einer gefährlichen Situation abbiegen möchte, warnt es den Fahrer vor einem möglichen Zusammenprall

INFINITY September 2016

+++ +++ Prominews Dana Schweiger:

Deutschland ade Emma - die äußerst talentierte Tochter von Til Schweiger, die schon für zahlreiche Produktionen ihres Vaters wie „Keinohrhasen“ und die AlzheimerKomödie „Honig im Kopf“ vor der Kamera stand, hat offenbar keine Lust mehr, ihre ganze Freizeit der Filmerei zu widmen. Eben erst stellte die 13-Jährige ihren neuen Kinofilm „Conni & Co.“ vor und ließ dabei verlauten, dass sie ans Aufhören denke. „Ich will auch mal wieder was von meiner Kindheit haben“, sagte die jüngste Schweiger-Tochter der „Bild“-Zeitung. Die Arbeit vor der Kamera mache ihr

Spaß, doch die Aufmerksamkeit um ihre Person sei ihr zu viel. „Dieses ständige Erkanntwerden ist nichts für mich“, so das Mädchen. Deswegen ziehe sie in ein paar Wochen gemeinsam mit ihrer Mutter Dana von Hamburg aus zurück in die USA. Vermutlich findet der Umzug nach Beendigung der Dreharbeiten zu „Dance Dance Dance“ statt. Dort nimmt Dana Schweiger gemeinsam mit ihrer 19-jährigen Tochter Luna als Duo teil. „Es ist eine tolle Herausforderung, die wir als Mutter und Tochter mit ganz viel Spaß annehmen möchten“, so die 48-Jährige im Vor-

pätsommerträume

Juwelier an der Doppeleiche Robert Sielicki Goldschmied Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel Telefon 04103 - 36 23

Ist der Umzug in die USA gut überlegt?

Dana Schweiger mit ihrer Tochter Luna bei „Dance Dance Dance“

feld. Ist der Umzug denn gut überlegt? Dana Schweiger bieten sich derzeit gute Karrierechancen in Deutschland – so auch in einer neuen Personality-Doku von Vox: Dort wird sie inmitten weiterer prominenter Müt-

ter – u. a. Ute Lemper, Anni Friesinger und Nina Bott - zu sehen sein. Wann das neue Format mit dem Titel „6 Mütter“ startet, stehe noch nicht fest, sagte eine Sprecherin auf Anfrage, „aber noch in diesem Jahr“

Clevere Küchenhelfer Erst mit den richtigen Geräten macht das Kochen Spaß Kochen liegt schon lange im Trend und ist inzwischen sogar für viele Männer zu einem beliebten Hobby geworden. Einsteiger sollten sich am Anfang nicht zu viel vornehmen - sondern sich stattdessen an einem einfachen Rezept aus einem Basis-Kochbuch orientieren. Wer sich gleich an einem komplizierten Kochbuch versucht und eventuell scheitert, wird das neue Hobby schlimmstenfalls gleich wieder aufgeben. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene: Unverzichtbar sind die cleveren Küchenhelfer und Hightech-Geräte, die das Zubereiten von Speisen und der Zutaten einfacher gestalten und damit erst zum Vergnügen machen, wie zum Beispiel dieser praktische Nicer Dicer Magic Cube.

INFINITY September 2016

Hamburger Aalsuppe Die Hamburger Aalsuppe war zu früheren Zeiten ein traditionelles Hamburger Gemeine-Leute-Essen. Heute ist es längst ein feine Spezialität, ähnlich wie grüner Aal, doch das wissen nur noch wenige. Viele dieser Gerichte sind heute längst in Vergessenheit geraten. Dabei ist die Hamburger Aalsuppe ein typisches Gericht unserer Region, das auf das 18. Jahrhundert zurückgeht. Die älteste schriftliche Erwähnung stammt sogar aus einer Küchenordnung des Hamburger Heilig-Geist-Hospitals von 1756. Aalsuppe ist ein Gericht „für gemeine Leute“ und zwar „an denen Orten, wo diese Fische in Mengen anzutreffen waren“. Der Landphysikus Rambach schrieb 1801: „Dieß Gemenge ist für den Hamburger ein äußerst wohlschmeckendes Gericht, und wird deswegen gewöhnlich allein, ohne weitere Zukost aufgetragen. So mannigfaltig ihre Zusammensetzung ist, so habe ich noch niemals Nachtheil von ihr gesehn, ob sie gleich immer bis zum Uebermaß gegessen wird“. Johann Friedrich Schützes Holsteinisches Idiotikon von 1801 berichtet: „Bei den Aalsuppenschmäusen, welche von den Holsteinischen städtischen und ländlichen Gastwirthen nach der Art der Picknicks für männliche Gäste angestellt werden, ist die Aalsuppe das Hauptessen.“

Als Grundlage diente eine kräftige Fleischbrühe, die aus Knochen vom Räucherschinken, je nach Rezept auch mit gepökeltem Rindfleisch, gekocht wurde. Anschließend wurden der Brühe kleingeschnittenes Suppengemüse sowie Erbsen und Backobst (Pflaumen) sowie etwas Essig beigegeben. Dananch wird die Brühe gegebenenfalls mit etwas Mehlschwitze gebunden. Schließlich wird die Suppe mit gehacktem Aal-kruut (Aalkraut, einer Mischung aus frischen Kräutern wie Thymian, Majoran, Petersilie, Salbei und Bohnenkraut, auch Basilikum, Estragon, Portulak, Sellerieblättern, Kerbel, Minze, Dill, Zitronenmelisse, Sauerampfer und Tripmadam), kurz durchgekocht. Serviert wurde die Suppe oft mit Mehlklößchen. Fertig war die Aalsuppe. Doch wo bleibt der Aal? Nun, eigentlich hat der Aal keinen Anteil an der Suppe. Vielmehr war es eine Art Resteessen gewesen, bei dem allens „rinkümmt“, was sich in der Küche fand, daher stammt auch der Name. Wenn sich ein Stück Aal in der Suppe befand, war es ein Zugeständnis an die Gäste der Stadt, um sie nicht zu enttäuschen. Es gibt allerdings eine ähnlich zubereitete Suppe ohne Aal, die suur Supp („saure Suppe“) genannt wird. Erst mit dem wachsenden Reiseverkehr fiel dieses Missverständnis auf. So wurde in Hamburg vorgeschrieben, in der Suppe auch Aal zu verwenden ©NDR

Eine norddeutsche Spezialtät

Großer

Oktoberfestbrunch Montag, 3. Oktober 2016 11.00 bis 15.00 Uhr

RESTAURANT

Für Empfänge, Familienfeiern, Betriebsfeste etc. reservieren wir Ihnen gerne einen unserer beiden Gesellschaftsräume. Partyservice - Ob rustikale Köstlichkeiten, Häppchen oder Buffet, wir beraten Sie gern, bereiten alles vor und liefern es pünktlich zu Ihnen nach Hause! Ihr SportWelt – Restaurant – Team

Kalte Platten

Fesch san ma beinand

Krustenbraten

Öffnungszeiten Küche: Ab September 2016 Montag bis Freitag sowie Wochenende und feiertags 10.30 - 23.00 Uhr. Durchgehend warme Küche 12.00 - ca. 22.30 Uhr

Frühstücksanteil: Rührei, Speck, Nürnberger Rostbratwürstchen, Brezel, verschiedene Brötchen und Schwarzbrot, Butter. Salate: Blattsalate mit versch. Dressings, Anti-Pasti, Tomate-Mozzarella, Gurkensalat, Käse-Wurstsalat. Fisch: Räucherlachs mit Sahnemeerrettich, Husumer Küstenschmaus, geräuchertes Forellenfilet, Matjesfilet mit Hausfrauensauce. Fleisch: Roastbeef „kalt“ mit Remouladensauce, kleine Frikadellen, Entenbrust auf Waldorfsalat, Parmaschinken mit Melone, Vitello Tonnato. Suppe: Leberknödelsuppe. Warme Gerichte (ab 12:00 Uhr): Krustenbraten, Leberkäse, Weißwürstchen, Hähnchenkeulen, Sauerkraut, Bratkartoffeln, Kartoffel-Gratin. Dessert: Obstsalat mit Sahne, Rote Grütze, Vanillesauce, Mini-Windbeutel, Kaiserschmar´n, verschiedene Eissorten, Käseauswahl. Brunchbüffet inkl. Kaffee, Tee, Fruchtsäften und Wasser.

Preis pro Person € 24,90. Kinder bis 3 J. kostenfrei! Kinder von 3 bis 12 J. € 8,90. Feste Reservierung unter Telefon 040-830 50 05 Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld • www.sportwelt-schenefeld.de

INFINITY September 2016

„Deutsche See“ beliefert Hobbyköche und Genießer bundesweit

Frischer Fisch bis an die Haustür Ab sofort ist es für alle Hobbyköche und Genießer in Deutschland ganz einfach und bequem, sich Fisch und Meeresfrüchte nach Hause liefern zu lassen. Mit dem neuen Online-Shop von Deutsche See kommt frische Ware aus dem Meer mit eigenen Kühlfahrzeugen direkt zu Ihnen in die Küche. Ob geräucherter Lachs, feinste Miesmuscheln oder zarte Thunfischfilets einfach auf www.shop. deutschesee.de bestellen. Hier findet Der besondere Service – die Lieferung der Privatkunde neben ganzen Fifrischer Ware nach Hause schen, auch Fischfilets, Meeresfrüchten sowie Feinkostsalaten von BEECK auch hauseigene Spezialitäten wie das handgemachte Sushi und den Räucherlachs „Indianer“. Viele Produkte sind mit Serviervorschlägen und Rezepten versehen. Wer sich nicht entscheiden kann, vertraut einfach auf die telefonische Beratung durch Profi-Köche. Die bestellte Ware wird von Deutsche See mit eigenen Kühlfahrzeugen zum Wunschtermin von der Küste in Bremerhaven bis an Ihre Haustür gebracht: in Mehrwegkisten und auf Eis, wodurch kaum Verpackungsmüll anfällt. Alternativ kann die bestellte Ware auch in einer der bundesweit 22 Niederlassungen von Deutsche See abgeholt werden. Jetzt in nur zwei Schritten zum frischen Fisch: www.shop.deutschesee.de aufrufen und Postleitzahl eingeben und aussuchen

Leckere Gerichte und edle Weine

Ob auf unserer Außenterrasse direkt am Mühlenteich oder in den gemütlich und stilvoll eingerichteten Räumen der historischen Wassermühle in Wedel, das Ambiente ist gleichermaßen stimmungsvoll. In unserem Restaurant erwartet den Gast – wie der Name schon erahnen lässt – eine besondere, stimmungsvolle Atmosphäre. Die abwechslungsreichen, mit viel Hingabe zubereiteten regionalen Gerichte lassen ebenso wie der Service keine Wünsche offen! Frische und Qualität ist das Markenzeichen unserer Küche. Wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen und freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Restaurant.

INFINITY September 2016

Alte Öfen müssen jetzt getauscht werden Die Bundesimmissionsschutzverordnung ist in die zweite Stufe gegangen Die Holzfeuerung ist in privaten Haushalten in Deutschland die Nummer eins unter den erneuerbaren Energien. Der klimaneutrale, nachwachsende Brennstoff Holz trägt entscheidend zur CO2Reduktion bei. Damit die Umwelt so wenig wie möglich belastet wird, hat der Gesetzgeber die EmissionsGrenzwerte für neue und bestehende Einzelraumfeuerstätten wie Kachelöfen, Heizkamine, Pelletöfen und Kaminöfen erneut verschärft. Seit Anfang 2015 ist die zweite Stufe der Bundesimmissionsschutzverordnung in Kraft. Sie legt fest, welche Emissionsgrenzwerte im Hinblick auf Feinstaub und Kohlenmonoxid die Geräte einhalten, welche Wirkungs-

grade sie erreichen und ab welchem Zeitpunkt Altgeräte ausgetauscht, nachgerüstet oder stillgelegt werden müssen. Ziel ist die Förderung einer modernen und schadstoffarmen Ofentechnik.

Hightech-Systeme arbeiten deutlich umweltfreundlicher mit höheren Wirkungsgraden, verbrauchen weniger Brennstoff und sparen Kosten. Für ein "Ofen-Update" gibt es gesetzliche Fristen.

Saubere neue Holzfeuerungen und Austauschfristen für Altgeräte

Offensichtlich haben viele die erste Frist versäumt: Ältere Geräte, die vor 1975 zugelassen wurden und die Emissionsgrenzwerte nicht einhalten, hätten bis Anfang 2015 ausgetauscht, nachgerüstet oder stillgelegt werden müssen - bei einem Weiterbetrieb ist mit Bußgeldern zu rechnen. Wer einen alten Ofen besitzt, sollte deshalb einen Blick auf das Typenschild werfen und den Ofen- und Luftheizungsbauer um Rat fragen. Schon

Je älter die Feuerstätte, umso höher sind in der Regel die Emissionen, so eine Faustregel. Gegenüber einer vergleichbaren Holzfeuerstätte aus dem Jahr 1980 emittiert eine moderne Holzfeuerstätte nach Angaben des Industrieverbandes Haus-, Heiz- und Küchentechnik nur etwa ein Siebtel der COund Staubemissionen. Neue

Ofenhaus Elmshorn 10.000 verschiedene Öfen 130 Ausstellungsgeräte 40 Öfen im Abverkauf Schornsteine und Montage Besichtigung, Beratung, Verkauf Öffnungszeiten Di. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Sa. 10: 00 – 13: 00 Uhr Daimlerstraße 9 25337 Elmshorn Telefon: 04121-794688 E-Mail: info@ofenhaus-elmshorn.de

im kommenden Jahr steht die nächste Frist an: Feuerstätten mit Typprüfung vor 1985 können nur noch bis Ende 2017 betrieben werden. Wer vorausschauend handelt, kümmert sich jetzt schon um einen Austausch. Moderne Feuerstätten vom Fachmann erfüllen die gesetzlichen Vorgaben und dürfen auch über 2024 hinaus betrieben werden

20 INFINITY September 2016

Die feinen Damen der Hamburger Gesellschaft

v.l. Gabriele v. Beust-Kurth, Präsidentin des DAFC Dorothee Hagen, Michaela Wylenzek und Konstanze Einfeld

Das gesamte Jahr über erfüllen sie mit Eifer und Freude die kleinen und manchmal auch die etwas größeren Wünsche hilfsbedürftiger Kinder, Erwachsener und sozialer Einrichtungen mit den Spenden, die von den Ladies, aus ihren jährlichen Basareinnahmen und gut gesinnten Sponsoren stammen. Wann immer es ihnen möglich und Hilfe von Nöten ist, stehen sie geschlossen da, um zu helfen. Doch einmal im Jahr gönnen sich die Damen vom DAFC eine kleine Verschnaufpause und treffen sich zum traditionellen Sommer-Lunch mit Hut. Aus diesem Anlass hatte die Präsidentin vom DAFC, Dorothee Hagen, ins „Au Quai“ an der großen Elbstraße in Hamburg geladen. Ein jährlich wiederkehrendes Ereignis, das einer Verpflichtung gleichkommt so, wie auch die Kleiderordnung. Denn wie es sich für Ladies geziemt, natürlich mit Hut. Selbst die Gattin des neuen US Botschafters vom US Generalkonsulat in Hamburg war anwesend. Leider war ihr Auftritt nur von kurzer Dauer, da sie wegen Nasenblutens dem Sommer-Lunch nicht weiter beiwohnen konnte. Schade, wir hätten Sie gern interviewt. Inzwischen ist der DAFC den Kinderschuhen längst entwachsen. Den ehemals 30 Gründungsmitgliedern des DAFC gehören heute über 80 Mitglieder und Unterstützer an, denen Hamburg und seine Bürger einiges zu verdanken haben

v.l. Ursula de Gaertner, Christa Holzknecht, Alexa Lindsay-Frassa, Britta Hueck-Ehmer

v.l. Angelika Tretau, Heidi Dantzer, Karin Gläser

v.l. Reri Grist-Thomsen und Bettina Wex

v.l. Heidi Dantzer, Heidi Hoenicke, Christa Holzknecht, Dr. Eva Wlodarek, Liselotte Kehrmann und Editha Heider

Anzeigenberatung u. -annahme! Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.hm-infinity.de

Telefon 04101 - 83 11 11 HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 29 • 25469 Halstenbek

INFINITY September 2016

BELLARI in Hamburg eröffnet

Der Ableger der renommierten Rosenpark Klinik bietet individualisierte minimal-invasive ästhetische Medizin im Hanse-Viertel

tiziert wird. Dabei steht absolute Natürlichkeit immer im Fokus. „Wir wollen unseren Patienten Zeit zurückgeben“, erläutert Dr. med. Sonja Sattler, „dabei aber ihr Äußeres in der Struktur nicht verändern. Operationen haben oftmals zur Folge, dass ein anderes Gesicht entsteht. Wir bieten stattdessen ein jüngeres, frischeres

Injektionsbehandlung mit Botulinumtoxin TypA, Fillern (Hyaluronsäure, ® Radiesse ; Hyal ® ACP) sowie einem Ultraschalllifting durch Ultherapy ®. Ergänzend werden kosmetische Gesichtsbehandlungen mit der Wirkstoffkosmetik von SkinCeuticals und SENSAI angeboten. „Alles ist individualisiert. So gibt es beispielsweise

Sie sind erfolgreich, haben Maßstäbe in der Ästhetischen Medizin gesetzt, neue Verfahren entwickelt und etablierte verbessert: der Dermatologe Dr. med. Gerhard Sattler und seine Frau Dr. med. Sonja Sattler. Vor rund 20 Jahren gründeten sie die Rosenpark Klinik in Darmstadt und machten das Haus zu einem der weltweit renommiertesten Orte im Bereich der Ästhetischen Medizin. Doch Visionär Dr. med. Sattler will mehr: „Die Fortschritte in der Medizin geben uns heute Möglichkeiten an die Hand, an die wir vor 20 Jahren noch nicht einmal denken konnten. Konkret heißt dies, kaum noch chirurgische Eingriffe, stattdessen eine individualisierte Medizin, die unseren Patienten hervorragende Ergebnisse bietet.“ Und so entstand das Konzept der BELLARI. Dezentrale Orte, an denen diese minimalinvasive Medizin prak-

sichtsverjüngung der Rosenpark Klinik zurückgeht. Für Dr. med. Gerhard Sattler und Dr. med. Sonja Sattler steht hinter dem BELLARI-Konzept weit mehr. „Wir werden unser Angebot kontinuierlich erweitern. Schönheit ist nicht nur individuell, sondern besteht in unserem Verständnis aus sieben Bereichen, wir nennen dies die Seven Secrets of Beauty’“, erläutert Dr. Ger-

Willkommen bei BELLARI ! Bei einer ausführlichen Erstberatung lernen Sie in angenehmer Athmosphäre unverbindlich unsere Experten kennen und entdecken in unserem Verwöhnprogramm immer Neues für Ihre Schönheit

Aussehen und können die Zeit um vielleicht zehn Jahre zurückdrehen.“ Einer der ersten Standorte der neueröffneten BELLARI befindet sich in Hamburg im HanseViertel. Hier wird den BELLARI-Patienten eine individuell auf ihre Bedürfnisse abgestimmte medizinische Kombinations-Gesichts-Anwen dung, das Gentlelift, angeboten. Gentlelift ist die einzigartige Kombination aus minimalinvasiver

verschiedenartigste Hyaluronsäuren. Bei der Anwendung muss man also genau wissen, in welcher Dosierung der Filler eingebracht werden muss, um das optimale Ergebnis zu erzielen,“ erläutert Sattler das Vorgehen der BELLARI-Mitarbeiter. Im Fokus stehen in erster Linie immer die Individualität, die Wünsche des Patienten und selbstverständlich die Qualität der Behandlung, die auf die jahrzehntelange Erfahrung im Bereich der Ge-

hard Sattler seine Vision. Diese sieben Geheimnisse setzen sich zusammen aus: gesundem Leben, positiver Ausstrahlung, ganzheitlicher Harmonie, einer stimmigen Erscheinung, Selbstwertgefühl, Lebenskraft sowie Regeneration. Ideen, dieses umzusetzen gibt es viele. Doch die Doktoren Sattler wissen, dass ein Schritt nach dem anderen folgen muss. Der erste ist in Hamburg mit der Etablierung der BELLARI gemacht

22 INFINITY September 2016

Auch für kleine Sünden muss man zahlen Rechtstipp: Sogenannte Kavaliersdelikte können kostspielig werden

Kein Kavaliersdelikt: Mit einem Bußgeld zwischen 20 und 35 Euro muss ein Raucher rechnen, der seine Zigarette gedankenlos auf den Boden wirft

Wir sind alle kleine Sünder: Der Text aus dem alten Lied trifft insbesondere auf sogenannte Kavaliersdelikte zu, die wohl jeder schon einmal begangen hat. Ein alltägliches Beispiel dafür ist das Missachten und Überqueren einer Straße durch Fußgänger trotz roter Ampel. Wer er-

wischt wird, muss damit rechnen fünf Euro Strafe zu zahlen. Passiert dabei ein Unfall, sind es bereits zehn Euro. Missachtet ein Radfahrer das Rotlicht, wird es deutlich teurer, das dürfte den meisten bekannt sein. Dass aber auch bei „Müllentsorgungen" im öffentlichen Raum Strafen drohen,

Polsterei Raumausstatter Fülscher

Da kann man das Geld gleich auf dem Pflaster ablegen: Dass bei achtloser Müllentsorgung im öffentlichen Raum üppige Strafen drohen, dürfte vielen Bundesbürgern nicht bewusst sein

ist vielen dagegen wohl nicht geläufig. Beispiel Kaugummi. Es hat längst seinen Geschmack verloren, aber ein Mülleimer ist nicht in Sicht. Darf man es dann einfach auf dem Gehweg entsorgen? „Das achtlose Ausspucken eines Kaugummis ist eine unzulässige Abfallentsorgung und kann mit einem Verwarn- oder Bußgeld geahndet werden", so Rechtsanwalt Stefan Kranz aus der Kanzlei Bernzen Sonntag Rechtsanwälte in Frankfurt/Main, Partneranwalt von Roland

Rechtsschutz. Je nach Kommune kann diese gedankenlose Bequemlichkeit schnell mal zwischen 20 und 35 Euro kosten. Mit einem ähnlichen Bußgeld müssen auch Raucher rechnen, wenn sie ihre Zigarettenstummel auf die Straße schmeißen. Hier besteht zudem die Gefahr, dass die noch brennende Kippe etwas in Brand setzt. Daher lieber den nächsten Mülleimer oder Aschenbecher suchen. Weitere Tipps und <informationen unter www. roland-rechtsschutz.de/ rechtstipps

Rund ums Bild . . . BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN

www.fuelscher.com

Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

INFINITY September 2016

Bundesgerichtshof beschließt: „Patientenverfügung muss konkret sein.“

Einfach seinen Willen festzuhalten, ist für eine Patientenverfügung nicht mehr ausreichend. Sätze wie „Ich wünsche keine lebenserhaltenden Maßnahmen“ enthalten nämlich keine hinreichend konkreten Handlungsentscheidungen, entschied der Bundesgerichtshof vom 6. Juli 2016 (Az.: XII ZB 61/16). Dieser Beschluss verändert nicht nur die Anforderungen an neue Verfügungen, sondern könnte auch bereits bestehende verbesserungswürdig machen. Patientenverfügungen schützen den Willen des Patienten „Eine höhere Lebenserwartung, die Fortschritte der lebenserhaltenden Medizintechnik und die Sorge über Kontrollverlust durch Krankheit machen die Patientenverfügung zu einer selbstverständlichen Sache“, sagt Rechtsanwalt Uwe Block, der bereits zahlreiche Mandanten bei der Erstellung einer Patientenverfügung beraten hat. Während 2003 lediglich 10 % der Deutschen eine Patientenverfügung hatten, stieg die Zahl in den vergangenen Jahren um mehr als das Doppelte an. „So individuell wie das Leben eines jeden Einzelnen ist, so individuell sollten auch die jeweiligen Verfügungen inhaltlich gestaltet

sein“, gibt der Anwalt zu bedenken. Deswegen stellt der BGH nun fest, dass Patienten bestimmte, noch nicht bevorstehende ärztliche Maßnahmen zustimmen oder ablehnen sollen. Lediglich ein Standardformular auszufüllen und Betreffendes anzukreuzen, reiche nicht aus, denn „aus anwaltlicher Sicht sind Patientenverfügungen nämlich so spezifisch wie ein Fingerabdruck und eigenen sich deswegen auch nicht für ein gleich lautendes Massenprodukt.“ Zudem können Fehler oder schwammige Formulierungen dazu führen, dass behandelnde Ärzte oder Vorsorgebevollmächtige dem vermeintlichen Willen des Patienten nicht entsprechen.

der Einlieferung des Patienten in ein Krankenhaus vorliegt. Zudem solle die Patientenverfügung – die über das medizinische Vorgehen entscheidet, wenn der Patient sich selbst nicht mehr äußern kann – um eine Vorsorgevollmacht ergänzt werden. „Diese verhindert, dass

Bei der Überprüfung einer bestehenden Patientenverfügung sowie deren Formulierung kann zudem ein Anwalt wertvolle Unterstützung leisten. Das führende gemeinnützige Verbraucherportal Finanztip hat sich übrigens ausführlich mit Patientenverfügungen beschäftigt und kommt in

advocado rät, Verfügungen von Experten überprüfen und ggf. anpassen zu lassen.

Patientenverfügungen schützen den Willen des Patienten

Patientenverfügung um Vorsorgevollmacht ergänzen Der Online-Marktplatz für Rechtsdienstleistungen advocado rät Patienten, eine individuelle Patientenverfügung zu erstellen und zu unterschreiben. Diese sollte bei einem Arzt des Vertrauens hinterlegt und beim Vorsorgeregister angezeigt werden, damit sie zukünftig z. B. bereits bei

ein Fremder in Person eines durch das Gericht bestimmten Berufsbetreuers kompletten Zugang zu Eigentum und Vermögen des Betroffenen erlangt und die Familie den Zugang verliert“, begründet Rechtsanwalt Block. Eine notarielle Beglaubigung werde notwendig, „wenn dem Bevollmächtigten die Verfügung über Immobilien u. a. eingeräumt werden soll.“

diesem Zusammenhang zu dem Schluss: „Soll Sie ein Rechtsanwalt beraten und die Patientenverfügung für Sie erstellen, empfehlen wir den Anbieter advocado. Der vermittelt einen spezialisierten Anwalt in Ihrer Umgebung zu einem Festpreis von 199 Euro. Für eine Patientenverfügung und eine Vorsorgevollmacht ist der Preis aus unserer Sicht angemessen

Rautenberg Steuerberatungsgesellschaft mbH Gärtnerstraße 33 25469 Halstenbek Fon 04101 / 4788-0 www.aram-rautenberg.de

24 INFINITY September 2016

INFINITY September 2016

Der wohlverdiente Ruhestand Am Ende eines arbeitsreichen Lebens, greift der Staat noch einmal richtig zu! Die in Aussicht gestellte gesetzliche Rente genügt Ihnen und außerdem haben Sie privat vorgesorgt? Dann passen Sie mal auf! Denn von den berechneten Rentenansprüchen kommt nur ein Teil auch bei Ihnen an. Krankenkasse und das Finanzamt halten bei Rentnern nämlich vorher die Hand auf. So werden beispielsweise Zahlungen aus der gesetzlichen Rentenkasse bis zum Jahr 2040 schrittweise komplett steuerpflichtig. Wer also in diesem Jahr in Rente geht und von der Riester-Rente profitiert, muss bereits 72 Prozent seines Ruhestandgehalts versteuern, sobald dieses 8652 Euro unter Berücksichtigung des Steuerfreibetrages übersteigt. Und mit jedem Jahr steigt für jeden neuen Rentner-Jahrgang der steuerpflichtige Anteil an der Rente um zwei Prozentpunkte. Ab dem Jahr 2020 kommt dann noch ein Prozentpunkt hinzu. Für Neurentner im Jahr 2016 bedeutet dies, dass lediglich 28 Prozent der Rente steuerfrei sind. Doch weil die Renten aber jähr-

lich steigen, besteht bei jeder Rentenerhöhung auch die Gefahr, dass Rentner die bis dahin keine Steuern zahlen mussten, ebenfalls steuerpflichtig werden. Wie für jeden Bürger gilt auch für Rentner der allgemeine Grundfreibetrag in Höhe von derzeit 8652 € (17.304 Euro für zusam-

steuerfrei. Dieser Betrag entspricht einer monatlichen Rente von 1196 €. Hierzu kommen noch die Krankenkassenbeiträge die derzeit 7,3 Prozent zuzüglich des jeweiligen Zusatzbeitrags der jeweiligen Krankenkasse betragen. Die Rentenkasse übernimmt dann automatisch die anderen 7,3 Prozent Nicht jeder freut sich auf den Ruhestand. Manch einer hat das Gefühl, nicht mehr gebraucht zu werden

men veranlagte Verheiratete). Nur wer mit seinem steuerpflichtigen Einkommen - nach Abzug aller Freibeträge, Kostenpauschalen sowie weiterer steuerlich anerkannter Aufwendungen im Jahr 2016 eine Rente bis 14.354 Euro bezieht, bleibt zunächst

des allgemeinen Beitragssatzes (von 14,6 Prozent), der früher vom Arbeitgeber gezahlt wurde. Hinzu kommt noch die Pflegeversicherung, die bei kinderlosen Rentnern mit 2,6 und bei Rentnern mit Kindern 2,35 Prozent der Rente an Beitrag fällig wird.

Fazit: Da ackert und zahlt man ein Leben lang - rund 50 Jahre - Monat um Monat rund 500 € in die Rentenkasse, (Arbeitnehmer/ Arbeitgeberanteil und wird am Ende des Renteneintrittsalters zum Bittsteller; unbegreiflich. Multipliziert man einmal die eingezahlten Beiträge über die fünfzig Jahre, käme man gut und gerne auf rund 1 Million € samt Zins und Zinseszins; selbst bei einer Niedrig-Verzinsung von nur 2 Prozent. Im Klartext gesprochen, könnte man allein von den Zinsen eine gute Rente zahlen. Dabei würde das eingezahlte Kapital, das übrigens das Geld der Versicherten ist, nicht einmal angegriffen. Müsste nicht zunächst der Staat Zinsen an uns zahlen, für fünfzig Jahre zinsloses Darlehen? Hieraus könnte er dann aus Kapitalertrag Steuern erheben. Doch offensichtlich ist das Geld der Versicherten futsch. Sollten sich unsere Politiker tatsächlich an unseren Beiträgen vergriffen haben? Das würde ja einer Veruntreuung gleichkommen

26 INFINITY September 2016

Lungentag im Regio Klinikum Wedel Infektionen der Atemwege vorbeugen, erkennen und behandeln

Das Ärzteteam Dr. Tahsin Balli Chefarzt der Klinik für Innere Medizin, Pneumologie und Beatmungsmedizin am Regio Klinikum Wedel

nfektionen der Atemwege stehen im Fokus des diesjährigen Deutschen Lungentages, an dem sich auch die Regio Kliniken beteiligen. Am Sonnabend, 17. September, von 10 bis 14 Uhr klären die Experten der Klinik für Innere Medizin, Pneumologie und Beatmungsmedizin am Regio Klinikum Wedel über Ursachen und Behandlung sowie die Vorbeugung von Atemwegsinfektionen auf. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen

Infektionen der Atemwege sind eine der häufigsten Ursachen für Krankenhausbehandlungen in

Deutschland. Jedes Jahr ziehen sich alleine in der Bundesrepublik 600.000 Menschen eine Lungenentzündung zu. Etwa ein Drittel davon muss stationär im Krankenhaus behandelt werden – davon rund 60.000 auf der Intensivstation. Damit führt die Lungenentzündung häufiger zu einer stationären Aufnahme in einer Klinik als ein Herzinfarkt. „Pneumonien sind ein großes Problem. Gerade für Menschen mit chronischen Krankheiten und einem geschwächten Immunsystem kann eine Lungenentzündung lebens-

Dr. Jan Hendrik Bartels, Leitender Oberarzt der Klinik für Pneumologie am Regio Klinikum Wedel

Dr. Ulrike Maria Schumann, Assistenzärztin und Allergologin, ebenfalls Regio Klinikum Wedel

INFINITY September 2016

bedrohlich sein“, erzählt der Chefarzt der Klinik für Innere Medizin, Pneumologie und Beatmungsmedizin am Regio Klinikum Wedel, Dr. Tahsin Balli. „Aus diesem Grund empfehlen wir insbesondere für Kinder, kranke Menschen und Senioren eine Pneumokokken-Impfung.“ Im Rahmen des Lungentages am Sonnabend, 17. September von 10 bis 14 Uhr, wollen Dr. Balli und sein Team daher intensiv über Lungenentzündungen und Impfungen aufklären. Darüber hinaus widmen sich die Pneumologen dem chronischen Husten und einer in Deutschland fast schon in Vergessenheit

geratenen Krankheit, der Tuberkulose. Die Tuberkulose ist eine seltene Krankheit in Deutschland. Etwa 4000 Menschen infizieren sich jedes Jahr mit den Erregern. Im vergangenen Jahr registrierte das Robert-Koch-Institut erstmals seit Jahren wieder einen Anstieg. Der wird zwar vor allem auf die standardmäßige Aufnahme-Untersuchung von Flüchtlingen zurückgeführt. Dennoch nehmen die Organisatoren des Lungentages den Anstieg zum Anlass, um über die Krankheit zu informieren. „Uns geht es vor allem darum, Ängste zu nehmen.

Denn viele Menschen sehen in der Tuberkulose immer noch die lebensbedrohliche Erkrankung, die sie vor allem früher in jedem Fall war“, sagt Dr. Jan-Hendrik Bartels, Leitender Oberarzt der Klinik für Pneumologie. „Zwar ist eine Tuberkulose immer noch eine schwere Erkrankung. Heute haben wir aber eine hohe medizinische Versorgung und in der Regel die passenden Antibiotika, um eine Infektion gut behandeln zu können.“ Ohnehin ist eine Infektion mit TBC angesichts des generell hohen Lebensstandards in Deutschland eher unwahrscheinlich. In der Regel sind vor allem

Menschen gefährdet, die ein geschwächtes Immunsystem haben oder sich über längere Zeit eng mit einem Tuberkulosekranken beispielsweise in einem Raum aufhalten. Grundsätzlich kann man sich gegen Infektionen der Atemwege gut schützen. Gegen die Grippe und die häufigsten Formen der Lungenentzündung gibt es Schutzimpfungen. Darüber hinaus helfen gegen Atemwegserkrankungen die üblichen Hygienemaßnahmen, die auch gegen andere Krankheiten schützen sowie eine gesunde Lebensweise mit viel Bewegung, Aufenthalten an der frischen Luft und eine ausgewogene Ernährung

EINLADUNG Lungentag 2016 - Infektionen der Atemwege Samstag, 17. September 2016 10.00 - 14.00 Uhr Regio Klinikum Wedel 10.00 Uhr

Begrüßung Regina Hein, Kaufmännische Leiterin der Regio Kliniken Dr. Tahsin Balli, Chefarzt für Pneumologie

10.15 Uhr

Erkältungskrankheiten in der Hausarztpraxis Dr. Tahsin Balli

11.00 Uhr

Chronischer Husten - Wann muss ich ihn abklären lassen? Dr. Tahsin Balli

11.30 Uhr

Impfung - Wann ist sie sinnvoll? Fachärztin Ulrike Maria Schumann

12.00 Uhr

Pause Bitte besuchen Sie unsere Infostände im Foyer

12.30 Uhr

Lungenentzündung - Wann muss ich ins Krankenhaus? Fachärztin Ulrike Maria Schumann

13.00 Uhr

Tuberkulose - Eine fast vergessene Erkrankung? Ltd. Oberarzt Dr. Jan Hendrik Bartels

14.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ende der Veranstaltung

Regio Klinikum Wedel Holmer Straße 155 | 22880 Wedel Tel. 04103 962 471 | Fax 04103 962 473 info-regiokliniken@sana.de│www.klinikum-wedel.de

28 INFINITY September 2016

Die

Rose

Gutes Timing für die Königin der Blumen

ährend Rosen aus dem Topf den ganzen Sommer über in die Erde gesetzt werden können, beginnt im Herbst die Pflanzzeit für Rosen ohne Erdballen, die sich bei frostfreiem Boden bis in den März oder April erstrecken kann. Im Gegensatz zum Sommer versenden Rosenschulen die Pflanzen jetzt ohne Erde. Sie entwickeln sich optimal, denn in der küh-

„Wurzelnackte Rosen sollten idealerweise im Oktober oder November gepflanzt werden“

leren Jahreshälfte hat der Boden immer ausreichend Feuchte für ein sicheres Anwachsen. Pflanztipps vom Fachmann Die Wurzeln der Rosen ohne Erdballen sollten vor dem Pflanzen für sechs bis 24 Stunden ins Wasser gelegt werden", empfiehlt Christoph Heymer von Rosen Tantau. Als Pflanzschnitt müssen

im Herbst nur die Wurzeln auf 20 Zentimeter, bei der Frühjahrspflanzung auch die Triebe auf 15 Zentimeter zurückgeschnitten werden. "Das Pflanzloch sollte man ausreichend groß ausheben, den Boden auflockern und mit Kompost vermischen", so Heymer. Die Veredelungsstelle sollte etwa fünf Zentimeter unter der Erdoberfläche liegen, damit der Edeltrieb immer ausreichend vor Frösten

INFINITY September 2016

geschützt ist. Anschließend das Erdgemisch locker einfüllen, antreten und kräftig angießen. Danach die restliche Erde zirka 20 Zentimeter als Frost- und Verdunstungsschutz anhäufeln. Blütenpracht im nächsten Sommer Wer jetzt zum Beispiel die Nostalgierose „Romina“in antikem Rosa oder die stark und robust wachsende „Chippendale“ im dunklen Orangeton pflanzt, darf sich schon im nächsten Sommer an einer üppigen Blütenpracht mit süßem, betörendem Duft erfreuen. Die immer beliebter werdenden Nostalgierosen vereinen den Charme historischer Rosen mit der Robustheit moderner Sorten. Da sie keiner eigenständigen Klasse angehören, gibt es sie als Beet-, Kletter- oder Strauchrose. Die wohl bekannteste Vertreterin ihrer Art ist die als Busch

Die Wurzeln der Rosen ohne Erdballen werden vor dem Pflanzen für sechs bis 24 Stunden ins Wasser gelegt

Das Pflanzloch sollte ausreichend groß ausgehoben sein, der Boden aufgelockert und mit reichlich gutem Kompost vermischt werden

oder Stamm wachsende Edelrose „Nostalgie“ mit ballförmigen Blüten in Cremeweiß mit Kirschrot. Nach jahrelanger Züchtung im rauen Holsteiner Klima bietet der erfolgreiche norddeutsche Züchter „Rosen Tantau“ ein umfangreiches und attraktives Sortiment der mehrfach blühenden Nostalgierosen an. Wer Freude an seinen Rosen haben möchte, sollte neben der Sorte auch auf einen geeigneten Standort mit ausreichend Sonne achten. Um einem Pilzbefall entgegenzuwirken, sollten Rosen luftig stehen, damit die Blätter nach einem Regenschauer schnell abtrocknen können. Der Boden sollte locker, luftdurchlässig, humos, schwach sauer und vor Staunässe geschützt sein. Zur Verbesserung der Blühdauer und erneuter Blütenbildung empfiehlt es sich, die verblühten Blumen schon bald abzuschneiden

30 INFINITY September 2016

HAMBURG

erleben

Was, wann, wo?

3 Tages Volles Programm: BIER! - Ein Fest rund um die Braukunst Einladung zum Bier-Fest im Museum für Hamburgische Geschichte, anlässlich der neuen Sonderausstellung „Kein Bier ohne Alster. Hamburg – Brauhaus der Hanse“ im Museum für Hamburgische Geschichte. Auf dem Vorplatz des Museums können an verschiedenen Ständen gute Biere und Kreativgebräue aus Hamburg probiert werden und die Live-Musik der Hamburger Bands Heinrich von Handzahm, Elbakkord(eon), Duo Godot, Quartett Movelective und das Percussion-Ensemble Tam Tam laden zum Feiern bei Speis und Trank ein. Im Museum, das am Freitag und Samstag bis 23 Uhr geöffnet ist, können die Besucher u.a. im Rahmen zahlreicher Kurzführungen die neue Ausstellung entdecken und bei Bierverkostungen in der Kaufmannsdiele kommen nicht nur Genießer und Bierfans auf ihre Kosten. Beim speziellen Mitmachprogramm für Kinder wird sich zeigen, wer die höchste Bierdeckel-Pyramide baut, und es können eigene Lederbeutel für Taschengeld, Murmeln oder andere Schätze gebastelt werden. Fr. 9.9., 16 - 23 Uhr, Sa. 10.9., 10 -23 Uhr, So. 11.9., 10-18 Uhr. Eintritt: 5 €. Das vollständige Programm unter www.hamburgmuseum.de Lord of the Dance „spielt gefährlich“ Neue Show „Dangerous Games“ 2016 on Tour In neuem Gewand präsentiert sich die Erfolgsshow Lord of the Dance, die aktuell den Untertitel „Dangerous Games“ trägt. Nach fast zwei Jahrzehnten des Siegeszuges rund um den Globus hatte Stepp-Superstar Michael Flatley seiner Produktion kürzlich ein leicht verändertes Aussehen verliehen, während die wesentlichen Elemente von Story und populären Tanzformationen erhalten blieben. Lord of the Dance zeigt sich in einer von riesigen LED-Wänden geprägten Kulisse und leicht variierten Kostümen als eine Art „Best of“, das den Fans ein brillantes Wiedersehen mit diesem Dauer-Hit und bis zu 40 herausragenden Tänzern beschert. Seit 1996 begeistert Lord of the Dance, das zum Kultereignis aufgestiegen ist, die Menschen in aller Welt. Die anglo-amerikanischen Medien benutzten Superlativen wie „Weltweit die Besten“ (Los Angeles Times), „Unfassbar“ (Time Magazine) und „Die Welt liegt ihnen zu Füßen“ (New York Times)

Ein Feuerwerk des intelligenten Humors! Der Humor steht in der Bühnenveranstaltung im „echtzeit studio", im Vordergrund. Der Großmeister des deutschen Humors, Loriot, trifft auf die Zukunft unserer Gag-Gesellschaft; das wird ein Spaß! Wer kennt sie nicht, die beliebten Sketche von Vicco v. Bülow, alias Loriot?! Angefangen bei der Trilogie „Szenen einer Ehe“, bestehend aus „Fernsehabend“, „Feierabend“ und „Das Ei“, über die kongeniale „TV-Ansage“ bis hin zum „Anstandsunterricht“ – hier erlebt der Zuschauer die Klassiker hautnah auf der Bühne. Die Frage, ob Loriot und Evelyn Hamann kopierbar sind, stellt sich nicht: Die Besetzung mit ganz eigenen Typen unterstreicht die Allgemeingültigkeit der Texte und die augenzwinkernd-entlarvende Beschreibung des ganz alltäglichen Wahnsinns. Ein Loriot-Abend mit Claudia Kühn, Silke Roca, Peter G. Dirmeier & Joachim Liesert. „echtzeit studio“, Alsterdorfer Str. 15, 22299 Hamburg. Sa, 15.10, 20 Uhr, Szenen einer Ehe und andere Katastrophen. Ticket: 18 € / erm. 15 €

Große Handtaschenversteigerung Edle neue Handtaschen, die zur Versteigerung kommen, wurden von Hamburger Fachgeschäften sowie von vielen unserer Freunde und Mitglieder vom DAFC gestiftet, die sich von ihren besonders schönen Stücken jetzt trennen. Ersteigerungswütige Besucher sind herzlich eingeladen, ihre Wunsch-Handtasche zu ersteigern. Es erwartet Sie somit ein kleines Event, bei dem Sie etwas Besonderes ersteigern können. Der Erlös kommt den 7 Hamburger Spielhäusern (Kindertagesstätten in Brennpunkten der Stadt) zugute, die von DAFC seit Jahrzehnten unterstützt werden. Handtaschenversteigerung, Donnerstag, 22. September, 18.00 Uhr, im Restaurant „Das Seepferdchen“, Hamburg, Große Elbstraße 212

INFINITY September 2016

Malerei Graphik und Skulptur

Kubas afrikanische Geister In der Kolonialzeit Kubas passten die aus Afrika stammenden Sklaven ihre religiösen Praktiken an die spanische Kolonialgesellschaft an, die von der katholischen Kirche geprägt war. Bis heute sind Altäre mit katholischen Heiligen, Knochen und Opfergaben feste Bestandteile der afrokubanischen Religionen wie Santería (Regla de Ocha) und Palo. Die zum ersten Mal ausgestellten Objekte erzählen von den afrikanischen Göttern und Geistern Amerikas, von karibischen Identitäten und gelebtem Glauben. Die Götter und Geister haben ihre Wurzeln in Afrika. Während der Periode der Sklaverei stießen sie teilweise bereits auf dem afrikanischen Kontinent auf christliche Vorstellungen. Auf Kuba trafen sie dann auf die katholischen Riten der Spanier. In der Ausstellung „Kubas afrikanische Geister“ werden erstmals über 600 Objekte des Palo und der Santería, die aus dem Soul of Africa Museum in Essen sowie den hauseigenen Sammlungen des Museums für Völkerkunde Hamburg stammen, gezeigt. Die Ausstellungseröffnung bildet den Auftakt für den hamburgweiten Lateinamerikaherbst 2016. Museum für Völkerkunde, Hamburg, Lateinamerikaherbst 2016. Fr. 23.9.16 bis So. 5.3.17

Ortsgruppe Pinneberg e.V.

Hanno Edelmann, geb. 1923 in Hamburg, konnte erst nach seiner Rückkehr aus dem Krieg bzw. nach dem Ende seiner Gefangenschaft in einem sibirischen Lager seinen schon als Kind formulierten Berufswunsch verwirklichen. 1948-52 studierte er an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg Malerei bei Prof. Willem Grimm und Ivo Hauptmann. Seit 1952 lebte und arbeitete er dann als freischaffender Künstler mit Ehefrau Erika, ebenfalls Künstlerin, in der Hansestadt. Als Hanno Edelmann 2013 starb, hinterließ er ein sehr umfangreiches künstlerisches Werk, das ihn als einen vielseitigen Künstler ausweist, der in allen Kunstgattungen – Malerei, Zeichnung, Druckgraphik, Skulptur - zuhause war. Im Mittelpunkt seines vielfältigen Oeuvres, steht die Darstellung des Menschen; das für die Ausstellung ausgewählte Thema „Paare“ ist dabei ein zentrales Motiv. Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße, 25436 Uetersen. 18. September – 23. November 2016, Mi., Sa. und So. 14-18 Uhr.

Das Himmelmoor erleben ... ... in Verbindung mit einer gemütlichen Fahrt mit der Torfbahn. Wir fahren mit dem Bus bis Quickborn und gehen zu Fuß zum Torfwerk (ca. 3 km). Dort beginnt die Fahrt. Sie dauert ca. 2 bis 2,5 Stunden. Unterwegs wird einiges über Fauna / Flora und einige Projekte des Fördervereins Himmelmoor erzählt. Es können alle mitkommen. Radfahrer können separat dazu stoßen (Treffen am Torfwerk). Gruppenpreis 50 €. Anschließend marschieren wir wieder zurück zum Bus. Bäcker-Einkehr! Treffen: Do. 29. September, 9:25 Uhr, Bahnhof Pinneberg, Abfahrt 9:38 Uhr mit Bus Nr. 594 (10:05). Anmeldung bis 25. September unter 04101-3 49 27, oder pinneberg @naturfreunde-sh.de Rainer Naujox

Humorig – abgründig und mehr als das Les Maries „Goldene Flaute“ entführen am 29. September 2016, um 20 Uhr in ihre eigene, sehr charmante Chansonwelt. Wer ahnt, dass ausgerechnet in Hamburg ein zartes Chansonblümchen blüht, in den schönsten Farben, das Traditionalisten und Reformer gleichermaßen beglückt ... begnadet mit einem gefühligen rauchigen Timbre ... und einer hemmungslosen Singfreude ...“. Mare. Die dunkle Stimme kriecht einem direkt ins Ohr, sie erzählt von ganz nah kleine Geschichten, intim, melancholisch, humorig, abgründig und mit viel Augenzwinkern. Zeitweilig erinnert sie an Hildegard Knef, manchmal an Nico - meist aber an sich selbst. Die Musik von Les Maries nimmt den Hörer mit auf eine Reise, sie bedient sich auf der Welt ohne Weltmusik zu sein, kreuzt Chansons mit Wüstenrock, segelt durch die Geschichte populärer Musik - und klingt dabei ziemlich ausgeschlafen und eigenständig. Mit Goldene Flaute, stellt das Duo Les Maries sein zweites Album live vor. Les Maries sind ein Duo, bestehend aus Marie-Laure Timmich (Gesang, Keyboard, Akkordeon, Daumenklavier, Glockenspiel) und Klaus Sieg (Gitarre, Hawaiigitarre, Banjo, Gesang), 29. September, MS Stubnitz (St. Pauli Landungsbrücken), Beginn 20 Uhr, Eintritt 12 €

32 INFINITY September 2016

HAMBURG

erleben

Was, wann, wo?

Fröhliche Familientage bei Meyer’s Mühle – schöner Start in den Herbst.

Am Samstag, 17. September sowie am verkaufsoffenen Sonntag, 18. September feiert das Gartencenter Meyer’s Mühle in Norderstedt ein fröhliches Familienfest. Alle großen und kleinen Gartenfans sind dazu herzlich eingeladen. Die Aktionen starten am Samstag um 11.00 Uhr sowie am Sonntag um 12.00 Uhr. Zwei bunte Tage für die ganze Familie mit Live-Musik, Kinderschminken und Blankoh dem Zauberclown und seinem Team. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Neben leckeren Crepes nach französischem Original-Rezept, wird herzhaftes vom Schwenkgrill geboten. Und Rindchen’s Weinkontor lädt zur Verkostung edler Rebensäfte ein, die auch als besonderes Monats-Angebot gleich mitgenommen werden können. Bier und Kaffee für die großen, sowie Saft für die kleinen Gäste runden das Angebot ab. Natürlich hält Geschäftsführer Harald Meyer wie immer auch preislich attraktive Überraschungen aus seiner großen Produktpalette rund um schöne Pflanzen, Gartenbedarf, attraktive Wohnraumdekoration und hochwertige Terrassengrills bereit. Wer also mit seiner Familie in ein fröhliches frühherbstliches Wochenende starten will und dabei noch so manch attraktives Gartenschnäppchen erhaschen möchte, besucht die fröhlichen Familientage bei Meyer’s Mühle in Norderstedt. Ohechaussee 20

Sascha Grammel und seine Puppen ... ... live erleben in den Holstenhallen, Neumünster. Mit Frederic Freiherr von Furchensumpf oder auch nur einfach Frederic, dem knapp einen Meter zehn vogelgewordene Widerworte in Gestalt eines vorlauten Adler-Fasans. Trotz allem Saschas bester Freund. Und jetzt kommt auch noch sein Bruderherz zu Besuch. Silizium! Na, dann viel Spaß. „Ich find´s lustig Tour 2016/2017“ 29. September 2016, 20.00 Uhr, Karten: www.eventim.de

Michael Bublé – TOUR STOP 148 Michael Bublé ist einer der erfolgreichsten Entertainer unserer Zeit und begeistert Fans auf der ganzen Welt. Jetzt erobert der Mann für große Gefühle die große Leinwand! Kinobesucher nehmen Platz in der ersten Reihe von Michael Bublés phänomenaler To Be Loved Tour, die 2015 nach unglaublichen zwei Jahren zu Ende ging und weltweit mehr als zwei Millionen Fans begeisterte. Aufgenommen fürs Kino, in fantastischem 5.1 Sound, zeigt UCI EVENTS einen einzigartigen Konzert- und Tourfilm mit bewegenden Live-Auftritten des kanadischitalienischen Grammy-Gewinners und exklusivem Filmmaterial, dass das „Team Bublé“ bei der unglaublichen Mammutaufgabe begleitet, eine Tour solchen Ausmaßes auf die Bühnen der Welt zu bringen. Nur am 25.9. um 18 Uhr in der UCI KINOWELT. Der Vorverkauf läuft. Tickets 12 € zzgl. Zuschläge p.P. unter www.ucikinowelt.de, über die UCI-App oder direkt an der Kinokasse

Freddie Mercury Freddie Mercury war ein Ausnahmekünstler – seine Performancekünste sind in der Rockgeschichte unerreicht. Sein Talent, ganze Fußballstadien mitzureißen, haben nur wenige Künstler auf der Welt. Und als Rocksänger spielte Freddie Mercury ohnehin in einer eigenen Liga. Am 24. November 2016 jährt sich sein Todestag zum 25sten Mal. Zeit, an dieses Ausnahmetalent mit einem besonderen Kinoevent zu erinnern: der Konzertfilm „Queen Rock Montreal“ zeigt Freddie mit seiner Band Queen auf den Tag genau 10 Jahre vor seinem Tod (für den Film wurden die Konzerte am 24. und 25.11.1981 mitgeschnitten) – er ist hier in Höchstform, voller Lebensfreude und Virilität. TITEL: Queen Rock Montreal EVENT: Der Original-Konzertfilm von 1981 re-mastered in Ultra HD mit 5.1 Surround Sound. Wiederaufführung aus Anlass des 25. Todestags von Freddie Mercury am 24.11.2016 (einmaliges Kinoevent mit der Möglichkeit lokaler Zusatztermine) LAUFZEIT: 95 Minuten. Der Nachfolger zum preisgekrönten Hungarian Rhapsody ist das ultimative Musikerlebnis für die große Leinwand. Es zeigt den Ausnahmekünstler Freddie Mercury in Bestform genau 10 Jahre vor seinem viel zu frühen Tod. Ab 24. November in Ihrem Kino

INFINITY September 2016

The Rolling Stones in Cuba – Havana Moon Der Konzertfilm über das historische KubaKonzert nur am 23. September in der UCI KINOWELT! Der 25. März 2016 ist ein Datum, das in die Rock’n’roll-Geschichte eingehen wird. Eine Million Fans strömten nach Havanna, Kuba, um eine der größten Rockbands der Welt live zu erleben. Die Rolling Stones gaben an diesem Karfreitag als erste Rockband überhaupt, ein kostenloses Open-Air-Konzert epischen Ausmaßes in der Hauptstadt des bewegten Inselstaates. UCI EVENTS präsentiert The Rolling Stones in Cuba – Havana Moon ‚One Night Only’ am 23. September um 20 Uhr hautnah und in fantastischem Surround-Sound. Exklusiv im Kino eröffnet ein Interview mit den Rolling Stones den atemberaubenden Konzertfilm und einen unvergesslichen Abend. Der Vorverkauf hat begonnen. Tickets 15 € zzgl. Zuschläge pro Person unter www.uci-kinowelt. de, und über die UCI-App oder direkt an der Kinokasse erhältlich.

Loyle Carner im Molotow Wieder einmal beweist der britische Rapper Loyle Carner, dass weder Concious-Rap noch UK-Rap weg vom Fenster sind. Entspannte Beats treffen auf nachdenkliche Lyrics und einen beeindruckenden Flow. Ab Ende Oktober ist der Rapper aus London erneut live in Deutschland. Mit Einflüssen aus Jazz und Soul erinnert sein Style stark an die Golden Era des HipHop und wirkt dennoch neu und erfrischend. Seine ehrlichen Texte verschaffen ihm neben seinem großen Talent und seinem Einfallsreichtum große Glaubwürdigkeit. Live schafft er es, seine Crowds zu überzeugen. Auf der Bühne konnte er seine Fähigkeiten bei erfolgreichen Tourneen in UK und Deutschland, sowie als Support von Joey Bada$$ oder Kate Tempest unter Beweis stellen. Am 3. November ist er zu Gast im Molotow. Tickets 18 Euro zzgl. Gebühren an allen CTS–VVK-Stellen und unter der Hotline 01806-853653 (0,20 €)

Botanischer Sondergarten Wandsbek Der Botanische Sondergarten ist eine grüne Oase in Wandsbek, die auf 1,5 Hektar Natur und Entspannung pur bietet. Neben des Freilandbereiches bietet er auch Gewächshäuser, die das ganze Jahr über geöffnet sind. Öffnungszeiten Freiland: 7.00 Uhr bis zur Dunkelheit. Gewächshäuser: 7.00 - 15.00 Uhr / Freitags nur bis 14.00 Uhr. Botanischer Sondergarten Wandsbek, Walddörferstraße 273, 22047 Hamburg

Café Langes Mühle lädt zum 13. Herbstmarkt ein – Langes Tannen Der Herbst hat wie jede Jahreszeit seinen eigenen Duft. Jetzt fängt das Laub an sich langsam zu verfärben. Die Hochzeit der heißen Tage ist vorbei; das Klima ist verträglicher geworden. Jetzt ist die Zeit gekommen für ausgedehnte Spaziergänge. Der kurze Sommer war dafür viel zu heiß. Pünktlich mit Herbstbeginn öffnet der traditionelle 13. Herbstmarkt rund um das Café Langes Mühle, am 18. September seine Pforten ... inmitten einer naturbelassenen weitläufigen 26 ha großen Parkanlage. Schöner gelegen kann man sich ein Herbstmarkt wohl kaum vorstellen. Ein Herbstmarkt der alles bietet ... Natur pur für ausgedehnte Spaziergänge, denkmalgeschützte Gebäude, eine klassizistische Villa aus dem frühen 19. Jahrhundert, welche heute als Museum fungiert, sowie einer Scheune aus dem Jahre 1762 und einem Mühlensockel aus dem Jahre 1796. Nach dem Besuch des Herbstmarktes und seiner vielen Stände, machen Sie es sich im Cafe Langes Mühle so richtig gemütlich, bei einem herrlich duftenden Kaffee und einem Stück hausgebackenen Kuchen. Denn Herbstmärkte regen nicht nur zu Geschenk-Ideen an, sie machen auch richtig hungrig! Über dreißig Aussteller haben sich angesagt, die Pflanzen, Eingemachtes, Kräuter, Oele, Schmuck, Selbstgenähtes, Deko für Heim und Garten, Keramik, Stricksachen für Klein und Groß, Äpfel, Käse, Brot, Dinkelkissen, Blumen, Kerzen, Seife, Blumenkränze, und vieles mehr feilbieten. Und Mecki Messer kommt selbstverständlich auch, um ihre stumpfen Messer zu schärfen, die sie hoffentlich mitbringen. Der Uetersener Herbstmarkt ist immer wieder ein Erlebnis für die ganze Familie. Cafe Langes Mühle Uetersen, Heidgrabener Straße. 13. Herbstmarkt, Sonntag 18. September 2016 von 11-17 Uhr

34 INFINITY September 2016

LIVE IN HAMBURG

Die Zauberflöte

Nathan der Weise

Diese Oper ist ein Theater der Welt: Sie erzählt vom Älterwerden, von Prüfungen, von undurchsichtigen Entscheidungen. Einer ist auf der Suche nach Individualität, manch anderer ist zu bequem dazu. Andere wiederum propagieren, dass die Gemeinschaft der einzig richtige Ort für den Einzelnen sei. Macht ist von alters her legitimiert oder von neuen Machthabern usurpiert. Werte wie Anpassung und Gefolgschaft stehen gegen Selbstbehauptung und Eigenständigkeit. Gr. Haus, Tickets 040-35 68 68

Jerusalem zur Zeit der Kreuzzüge. Als der reiche jüdische Kaufmann Nathan von einer Reise zurückkehrt, erfährt er, dass es in seinem Haus gebrannt hat. Seine Ziehtochter Recha konnte nur durch das Eingreifen eines christlichen Tempelherrn der Katastrophe entgehen. Dieser verdankt sein Leben wiederum dem muslimischen Herrscher Saladin. Ihn plagen schwere Geldnöte. Angetrieben durch seine Schwester Sittah und das Wissen um Nathans Vermögen, will Saladin ihn um einen Kredit bitten. Tickets 040-22 70 14 20

Lalelu - Muss das Sein?

Achterbahn

Sie können gut singen. Sie sehen gut aus. Sie sind wahnsinnig komisch. Und sie brauchen kein einziges Instrument, um musikalisch das Haus zu rocken: LaLeLu, die ultimative A-cappella-Sensation aus Hamburg! Mit ihrem einzigartigen Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik begeistern sie mit unbändiger Spielfreude Publikum und Presse zwischen Flensburg und Zürich. Die vier A-Cappella-Trendscouts aus Hamburg blicken voraus. Tickets 040-555 6 555 6

Er ist verheiratet. Seine Frau und sein Sohn haben die Stadt für eine Woche verlassen, um Urlaub zu machen und haben ihn allein zurück gelassen. Sie ist eine attraktive Brünette, um einiges jünger als er - was weder sie noch ihn stört. Dass er verheiratet ist, hat er ihr verschwiegen... Sie haben sich in einer Bar kennen gelernt. Sie unterhielten sich und waren sich auf Anhieb sympathisch. Nun reizt ihn die Aussicht auf ein kleines amouröses Abenteuer. Die Beiden landen auf ein letztes Glas in seinem Appartement ... Tickets 040 - 68 15 72

Ab 23.9. Hamburgische Staatsoper

29.9.-30. 10. Ernst Deutsch Theater

Die grosse Wörterfabrik Es gibt ein Land, in dem die Menschen fast gar nicht reden. In diesem sonderbaren Land muss man die Wörter kaufen und sie schlucken, um sie aussprechen zu können. Tag und Nacht produziert die große Wörterfabrik das teure Gut und nur reiche Menschen können es sich leisten, viel zu sprechen. Beim Schlussverkauf gibt es Sonderangebote und ab und zu liegt ein Wort im Müll, doch was kann man schon mit „Kattenschiet“ oder „Hasenpipi“ anfangen? Paul braucht dringend Wörter, um Maries Herz zu erobern. Aber wie soll er das machen? Denn für all das, was er ihr gerne sagen würde, bräuchte er ein Vermögen... Studio, Tickets 040 - 35 08 03 21

25.9.-16.10. Ohnsorg Theater

13.9.-23.9. Alma Hoppes Lustspielhaus

2.9. - 2.10. Das kleine Hofteater

Räuberbande

29.9. - 4.10. Thalia Gaußstr. In ihrer Schrebergartenlaube „Stambul“ lernen Samuel und Janik fürs Abitur. Während Janik versucht, sich von seinen wohlsituierten Lehrer-Eltern zu distanzieren, bemüht sich Samuel, Sohn einer Alkoholikerin, um geordneten Alltag und Normalität. Ihre Laube haben sie in Anlehnung an die türkische Hauptstadt so genannt, denn daher stammt vielleicht Samuels unbekannter Vater. Nach dem Schulabschluss gehen die beiden Freunde auf eine Reise ins reale Istanbul, die Neuanfang und Spurensuche zugleich ist. Tickets 040- 32 81 44 44

INFINITY September 2016

GLÜCK - LE BONHEUR

14.9. - 6.11. Winterhuder Fährhaus

Bonjour Caterin

8.9.-14.10. Hamburger Engelsaal

KinderKinder

24.-26.9. Kampnagel - K4 Am Anfang war die Papierrolle und es wurde Licht. Das Papier wird zum Leben erweckt. Die Bildhauerin Horta van Hoye schafft sich und uns eine ganz eigene Bühnenwelt. Staunend erleben wir mit, wie sich der Raum mit papiernen Menschen und Tieren bevölkert. Jedes dieser Wesen hat seine Eigenarten und zwischen der Schöpferin und ihnen verfalten sich die lustigsten und merkwürdigsten Alltagssituationen … um sich kurz darauf wieder auseinanderzufalten. Tickets 040 - 270 949 49

Der Reiz von zufälligen Bekanntschaften liegt darin, dass sich oft Menschen gegenseitig anziehen, die gar nicht zueinander passen: Louise und Alexandre begegnen sich in einem Lokal und verbringen die Nacht miteinander. Louise ist Single, Alexandre steckt mitten in der Scheidung, sie hat keine Kinder, er hat drei Mädchen. Eine der wenigen Gemeinsamkeiten zwischen ihnen: Sie haben beide die Fünfzig bereits überschritten. So treffen zwei unterschiedliche Vorstellungen von Glück aufeinander ... Komödie, Tickets 040- 48 06 80 80

Sie ist eine der faszinierendsten Künstlerinnen unserer Zeit. Ein Weltstar und schon zu Lebzeiten eine Legende: Caterina Valente. Und sie ist weit mehr als eine deutsche Sängerin. Ihr musikalisches Repertoire reicht vom Jazz über Swing bis zum Schlager und Ihre Lieder sind noch heute Hits. Freuen sie sich auf einen Abend voller Erinnerungen, präsentiert von Fabiola Saccomano, die als Landsmännin ihr großes Vorbild mit schöner, einfühlsamer Stimme interpretiert. Tickets 040 -319 747 699

Frl. Smilas Gespür für Schnee

Ich bins Deine Mutter

6.10.-15.10. Harburger Theater

13.9.-8.11. Hamburger Kammerspiele

Hysteria - Gespenster der Freiheit Der sechsjährige Inuit-Junge Jesaja stürzt vom Dach eines Wohnhauses in Kopenhagen. Für die Behörden ist es ein Unfall, doch der Naturwissenschaftlerin Smilla Jaspersen, die mit Jesaja befreundet war und wie er aus Grönland stammt, erzählen die Spuren im Schnee etwas anderes… Sie beginnt, akribisch Nachforschungen anzustellen und stößt auf merkwürdige Ungereimtheiten im Zusammenhang mit dem Tod seines Vaters während einer Grönlandexpedition einige Jahre zuvor. Tickets 040-33 39 50 60

Die Mutter schreibt dem Sohn, der sich nicht um sie, nicht um das Grab des Vaters kümmert. Sein Lehrer und Mentor bringt sich um. Auch bei ihm hatte der Sohn sich nie mehr gemeldet. Ein Mann baut ein Haus, die Ehe zerbricht, er zündet das Haus an, landet im Gefängnis. Er kommt frei, sie versöhnen sich. Dann zündet er wieder das Haus an. Zwei Witwen fahren zum Kyffhäuser, die eine bekommt Durchfall im Bus, die andere nimmt sie zu sich nach Hause, wäscht sie liebevoll, sie schlafen ein ... Tickets 040-41 33 44 0

Ab 17.9. Deutsches SchauspielHaus

Eine Familie kehrt aus Asien zurück, wo sie aus beruflichen Gründen lange Zeit gelebt hat. Mit Kollegen, Freunden, Nachbarn soll Einzug gefeiert werden. Doch die Unsicherheit ist groß: Ist die Rückkehr nach Deutschland Abstieg oder Aufstieg? In was für ein Land kehren sie zurück? Worauf müssen sie sich einstellen, worauf können sie sich verlassen? Was sind das für Menschen da draußen? Und dieser neue Nachbar, was will er? Tickets 040 -24 87 13

36 INFINITY September 2016

Wenn der Job krank macht Belastendem Leistungsdruck sollte bewusst begegnet werden Besser, schneller, effektiver - die Anforderungen im Berufsleben scheinen stetig weiter zu steigen. Ständige Erreichbarkeit durch Handy und Tablet, die digitale Informationsflut und Arbeitsverdichtung durch Personalabbau in vielen Unternehmen führen dazu, dass der Joballtag für viele Menschen immer stressiger wird, was sich im übrigen nicht nur auf die Arbeitszeiten beschränkt.

hat in seinem Urlaub wenigstens einmal in seine Dienstmails gesschaut. Abschalten fällt da schwer. Und es wird für viele immer schwieriger, dem täglichen Druck standzuhalten. Wenn Frust und Niedergeschlagenheit zunehmen, ist es höchste Zeit, umzudenken und Hilfe zu suchen. Denn aus einem anhaltenden Stimmungstief kann schnell ein Burnout oder eine Depression entstehen.

So ergab eine Befragung des Meinungsforschungsinstituts YouGov, dass 45 Prozent der Berufstätigen nach Feierabend ihre Mails checken. Etwa 20 Prozent werden mindestens einmal pro Woche abends angerufen und jeder Dritte

Während sich dies bei Frauen meist in Traurigkeit und sinkendem Selbstwertgefühl äußert, treten bei Männern eher Gereiztheit und Aggressionen auf. Dann sollte man sich an den Hausarzt oder einen Psychotherapeuten wen-

den. Zusätzlich ist oft ein Internet-basiertes Therapieprogramm wie deprexis24 sinnvoll - auch um die Wartezeit auf einen Therapieplatz zu überbrücken. Es basiert auf der kognitiven Verhaltenstherapie und kann Studien zufolge bereits nach acht Wochen die Symptome signifikant bessern. Mehr Informationen dazu gibt es unter www.deprexis24.de. Im individuellen Dialog mit dem Programm kann der User seine Gefühle analysieren, Übungen machen und Fortschritte erkennen. Zusätzlich sollten Betroffene auf genügend Auszeiten achten und gezielte Entspannung etwa durch Yoga oder Meditation suchen.

Bei einem anhaltenden Stimmungstief sollte man professionelle Hilfe suchen

Sport wirkt ebenfalls nachweislich gegen Depressionen. Und wenigstens ein Tag pro Woche sollte komplett frei von Arbeit sein, ebenso der Feierabend

Durchschlafen ohne Mückenstich Stechmücken und Fliegen können zur Plage werden - erst recht wenn sie einem mit ihren Summen und dem einen oder anderen Stich die Nachtruhe rauben. Wer sein Haus insektenfrei halten möchte, sollte indes nicht zur chemischen Keule greifen und Giftstoffe versprühen.

Auf unsere Werkmeister-Matratzen geben wir 30 Tage Wohlfühl-Garantie durch Kerntausch!

Großer Sand 29 ∙ Uetersen Telefon 0 41 22 / 4 45 01

Güte siegel

ü h l- g a

Woh

Tage ti e

Ein Fliegengitter an Fenstern und Türen hält die ungebetenen Gäste ebenso fern und ist besonders wirksam. Wobei der freie Blick unter dem Insektenschutz nicht leiden muss. Aufgrund einer speziellen Webtechnik sind die Fäden der Schutzgewebe heute so dünn, dass sie fast unsichtbar erscheinen, so das Lichteinfall und Luftdurchlass nicht behindert werden. Zudem ist für ein gesundes Raumklima gesorgt, da man wieder unbesorgt lüften kann, ohne eine Mückeninvasion befürchten zu müssen. Näheres unter www.neher oder im Baumarkt

INFINITY September 2016

MITRATEN Kosten, Auslagen

marok. Universitätsstadt griechischer Buchstabe

Kosewort für Großmutter

Kosename e. span. Königin

ital. Rechtsgelehrter † 1220

franz., span. Fürwort: du

lehnfreies Eigentum im MA.

Oper von Verdi

geziert

chem. Zeichen für Aluminium

französisches Adelsprädikat

Knorpelfisch Ausruf der Verwunderung

1 - 3. Preis

Je zwei Eintrittskarten für „Bonjour Caterin“, die musikalische Hommage an die große Caterina Valente, Hamburger Engelsaal

4. - 6. Preis

Je zwei Kinokarten zum Besuch einer Vorstellung nach Wahl in der „UCI Kinowelt Othmarschenpark“

7 - 9. Preis

Je zwei Eintrittskarten für das Kabarett „Schnee von morgen“ mit Frank Lüdecke, 15. Oktober, Alma Hoppes Lustspielhaus

Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 21.09.2016

schwed. Königsgeschlecht männlicher franz. Artikel

Fluss in Peru

Flächenmaß

Feuerlandindianer Tierkreiszeichen

7 3

USBundespolizei (Abk.)

Würdigung

Ritterrüstung

Hauptstadt Kaschmirs

Teil des altröm. Kalenders

Leid, Kummer

ein Planet

Geliebte des Zeus dt. Dichter † 1946 (Paul)

Abendgesellschaft

Volksgruppe in Spanien

russischer Monarch

modern

gewissenhaft

in Indien: Rechtloser

Vorname des Autors Hamsun

griechischer Buchstabe

König von Argos

GEWINNEN

Der Infinity-Rätselspaß des Monats feuerfestes Mineral

Am Meer aufwachen Bereits beim Auf wachen auf das Meer blicken, stundenlang am Strand entlangspazieren, abends zum sanften Rauschen der Wellen einschlummern: Eine Unterkunft nur wenige Meter vom Wasser entfernt ist der Traum vieler Urlauber. Der Ferienpark-Spezialist Landal GreenParks hat beispielsweise in Holland an der Nordseeküste neue Strandhäuser erbaut, die Urlauber ganzjährig buchen können. Auf www.landal.de gibt es alle Informationen zu diesen und weiteren europaweiten Unterkünften für Naturliebhaber.

38 INFINITY September 2016

Monatshor S teinbock 22.12. - 20.01. Partnerschaft: In der Liebe warten nun aufregende Stunden auf Steinböcke. Das heißt zwar nicht, dass alles immer harmonisch ist, aber langweilig wird es jetzt bestimmt nicht! Beruf: Um Geld müssen Sie sich jetzt keine Sorgen machen – es sieht äußerst gut aus was den Kontostand angeht. Da dürfen Sie sich ruhig mal einen Wunsch erfüllen. Gesundheit: Wer kann, sollte übers Wochenende wegfahren. Ein kleiner Tapetenwechsel tut Ihnen gut und hilft Ihnen, sich auf Wesentliches zu konzentrieren. Widder

21.03. - 20.04. Partnerschaft: Wenn Sie zustimmen, nur um den Partner glücklich zu machen, kann das auf Dauer nicht gut gehen. Besinnen Sie sich darauf, was Sie selbst wollen! Beruf: Auch im Job gilt: Was wollen Sie selbst, und was tun Sie, nur damit die Kollegen keinen Grund zur Klage haben? Was das liebe Geld angeht, passen Sie lieber ein bisschen auf! Gesundheit: Es muss nicht immer das ganz große Fitnessprogramm sein – schon eine morgendliche Runde um den Block reicht.

Krebs

22.06. - 22.07. Partnerschaft: Es fällt Ihnen jetzt sehr leicht, mit Menschen ins Gespräch zu kommen – Singles dürfen sich auf neue Leute freuen. Auch Liierte flirten heftig – sollten aber sehr aufmerksam sein. Beruf: Verleihen Sie jetzt besser kein Geld, oder nur an Leute, die Sie wirklich sehr gut kennen! Beruflich sind Sie mal wieder der Fels in der Brandung! Gesundheit: In Sachen Sport ist jetzt Regelmäßigkeit besonders wichtig: wer Resultate sehen will, sollte mindestens drei Mal die Woche aktiv werden.

Waage

24.09. - 23.10. Partnerschaft: Besser könnte es in der Partnerschaft nicht laufen, denn Sie und Ihr Herzblatt verstehen sich förmlich blind. Auch Singles dürfen auf einen Seelenverwandten hoffen. Beruf: Der Gerechtigkeitssinn wird jetzt auf eine harte Probe gestellt. Es ist nun wichtig zu wissen, wann man besser aufgeben sollte. Gesundheit: Sonne ist Leben – auf niemanden trifft das derzeit besser zu als auf Waage-Geborene. Gehen Sie so oft wie möglich ans Tageslicht.

Wassermann

21. 01 . - 19.02. Partnerschaft: Tagträume von der perfekten Liebe sind ja schön und gut, aber Beziehungen können mitunter harte Arbeit sein. Beruf: Im Beruf kann es jetzt zu Spannungen kommen, vor allem, wenn es um Zuverlässigkeit geht – halten Sie sich also unbedingt an Deadlines und kommunizieren Sie ausreichend. Gesundheit: Nehmen Sie sich Zeit nur für sich – da können Sie dann auch mal das Handy ausschalten und sich ganz dem eigenen Vergnügen hingeben.

Stier

21.04. - 21.05. Partnerschaft: Singles lernen jetzt jemanden kennen, mit dem Sie sich durchaus mehr vorstellen können – Ihre Schüchternheit steht Ihnen dabei aber unter Umständen im Weg. Was haben Sie eigentlich zu verlieren? Beruf: Jetzt ist ein guter Moment für wichtige Verhandlungen. Sie haben ein gutes Gespür dafür, wie Sie Ihr Gegenüber überzeugen können. Gesundheit: Wahrscheinlich haben Sie jetzt öfters mit Krämpfen zu tun, als das sonst. Setzen Sie auf Magnesium, das bringt schnell Linderung.

Löwe

23.07. - 23.08. Partnerschaft: Wer in einer Beziehung ist, darf sich auf ein paar entspannte Tage mit dem Liebsten freuen. Alte Konflikte lassen sich vergessen. Singles müssen sich allerdings noch in Geduld üben. Beruf: Im Job können Sie jetzt durch Kreativität auftrumpfen – übergehen Sie aber die Kollegen nicht! Gesundheit: Achten Sie vermehrt darauf, aufrecht zu sitzen und immer wieder aufzustehen und ein paar Schritte zu gehen, so können Sie Rückenschmerzen vorbeugen.

Skorpion

24.10. - 22.11. Partnerschaft: Singles sollten jetzt darauf achten, dass Sie es mit Ihren Spielchen nicht zu weit treiben: Auch der hartnäckigste Verehrer verliert dann mal die Lust. Beruf: Wenn es ums Geld geht, haben Sie intuitiv den richtigen Riecher und können so manchen Gewinn einfahren. Werden Sie nicht übermütig! Gesundheit: Erdung ist für Skorpione jetzt besonders wichtig. Yoga, Tai Chi und Qi Gong können hierbei behilflich sein, mitunter reicht aber auch schon ein ausgedehnter Spaziergang im Grünen.

skop F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Fische-Singles haben nun eine tolle Ausstrahlung, daher dürfen Sie sich jetzt über jede Menge Verehrer freuen. Liierte müssen sich nun mal wieder ein bisschen mehr Zeit für den Partner nehmen. Beruf: Wer schon länger mit dem Gedanken spielt, sich selbständig zu machen, sollte diese Pläne nun anpacken – hilfreich wäre eine Teilnahme an einem Gründer-Seminar. Gesundheit: Beim Laufen finden Sie jetzt innere Ruhe und Ausgeglichenheit und tun ganz nebenbei der Figur etwas Gutes. Zwillinge

22.05. - 21.06. Partnerschaft: Sie sind derzeit ein bisschen durch den Wind, und daher sollten Sie ernsthafte Gespräche über die Zukunft oder aktuelle Probleme besser auf später verschieben. Beruf: Auch im Job gilt – befassen Sie sich lieber erst einmal mit dem problemlosen Bewältigen des Routinegeschäftes! Gesundheit: Um sich neu zu sortieren, kann es helfen, die Gedanken zu Papier zu bringen. Manchmal reicht das schon, um wieder den Durchblick zu haben und zur inneren Mitte zu finden.

Jungfrau

24.08. - 23.09. Partnerschaft: Sie reagieren derzeit leicht gereizt, wenn der Partner über die gemeinsame Zukunft sprechen möchte – steckt da vielleicht mehr dahinter? Beruf: Gerade war die Stimmung am Arbeitsplatz noch so gut, schon ziehen Gewitterwolken auf. Geht es nicht um Sie, halten Sie sich möglichst raus. Gesundheit: Schon ein Wochenende bei Freunden in einer anderen Stadt oder ein Tagesausflug aufs Land hilft Ihnen jetzt, den Blickwinkel zu ändern und neue Perspektiven zu entwickeln.

Schütze

23.11. - 21.12. Partnerschaft: Ihr Liebster braucht Sie derzeit und es gelingt Ihnen, ihn wieder aufzubauen. Das wird die Beziehung stärken! Wer auf Solopfaden wandert, hat nun tolle Chancen jemanden kennenzulernen. Beruf: Sie schaffen es, Kollegen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen – man wird Ihr Engagement zu schätzen wissen! Gesundheit: Sie werden nicht gleich zunehmen, wenn Sie sich ausnahmsweise mal nicht so viel bewegen. Gönnen Sie sich ruhig den ein oder anderen entspannten Faulenz-Abend!

INFINITY September 2016

KinoTipp

BuchTipp Tödlicher Besuch Ben Worthmann

Tschick - Während die Mutter in der Entzugsklinik und der Vater mit seiner Assistentin auf "Geschäftsreise" ist, verbringt der 14-jährige Außenseiter Maik Klingenberg die großen Ferien allein am Pool der elterlichen Villa. Doch dann kreuzt Tschick auf. Tschick, eigentlich Andrej Tschichatschow, stammt aus dem tiefsten Russland, kommt aus einem der Hochhäuser in Berlin-Marzahn und hat einen geklauten Lada dabei. Filmstart 15. September 2016

Es hatte lange gedauert, bis Max Berthold endlich sein Glück gefunden zu haben glaubte. Nach einem abenteuerlichen Leben wurde er zum treu sorgenden Ehemann und Vater, verschrieb sich der Kunst und wollte nicht mehr an seine früheren Jahre als Box-Champion erinnert werden. Doch dann begegnete er einer geheimnisvollen Fremden, und ehe er sich versah, befand er sich in einem Strudel aus Gewalt, Täuschung...

ASIN B01GSZBBZ8, Kindle Edition. € 2,99

Oma hat noch Dinosaurier gekannt Cordula Weidenbach

Die glorreichen Sieben - Der Geschäftsmann Bartholomew Bogue bestimmt mit eiserner Faust die Geschicke der Stadt Rose Creek und ihrer Bewohner. Als diese nicht mehr bereit sind, den auf sie ausgeübten Terror und Repressalien länger zu ertragen, heuern sie eine Söldnertruppe an, die sie beschützen soll. Der bunt zusammengewürfelten Gruppe von Outlaws wird allerdings bald klar, dass die Situation sich zuspitzt und sie bereiten sich auf einen Ausbruch blutiger Gewalt vor. Filmstart 29. September 2016

Das Leben auf den Punkt gebracht – der treffsichere Blick der Kleinsten auf die Welt Kinder können eine unerschöpfliche Quelle der Freude, aber auch endloser Heiterkeit sein. Cordula Weidenbach hat wieder die größten Lacher, die skurrilsten Ansichten und die niedlichsten Sprach-Dreher der lieben Kleinen gesammelt. Ein Buch zum Staunen, Schmunzeln, Lachen – illustriert von den kleinen Sprücheklopfern. ISBN 978-3453603875, 176 S. € 7,99

Elanus Ursula Poznanski

Findet Dorie 3D - Dorie ist verzweifelt: Sie kann sich nicht im Geringsten an ihre Familie erinnern. Das soll nun anders werden, denn gemeinsam mit ein paar Freunden macht Dorie sich auf die Suche nach ihren Angehörigen. Dabei helfen ihr der mürrische Oktopus Hank, der nur noch sieben Tentakel hat, Beluga Bailey, der glaubt, dass sein Echolot kaputt ist, und der kurzsichtige Walhai Destiny. Filmstart 29. September 2016

Es ist klein. Es ist leise. Es sieht alles. Jona ist siebzehn und seinen Altersgenossen ein ganzes Stück voraus, was Intelligenz und Auffassungsgabe betrifft. Allerdings ist er auch sehr talentiert darin, sich bei anderen unbeliebt zu machen und anzuecken. Auf die hervorgerufene Ablehnung reagiert Jonas auf ganz eigene Weise: Er lässt sein privates Forschungsobjekt auf seine Neider los: eine Drohne. ISBN 978-3785582312, 416 S. € 14,95

40 INFINITY September 2016

Magazin „Infinity“ abonnieren!

Inh. Eggerstedt

12 Ausgaben (19,80 € inkl. Versand)

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

Fenster + Türen

aus Kunststoff, Alu, Holz Energiepass durch Gebäudeenergieberater Reparaturservice aller Fabrikate – Besuchen Sie unsere Musterausstellung – Oststraße 34 • 22844 Norderstedt Tel. (040) 5 26 89 00 • Fax 52 68 90 25 info@noetzel-fenster.de • www.noetzel-fenster.de

Das INFINITY-Jahres-ABO! Bequem per Post nach Hause... Monat für Monat, damit Sie künftig keine Ausgabe Ihres gewohnten MonatsMagazins mehr verpassen. Auch als Geschenk-Abo erhältlich. Das Abo ist für ein Jahr im Voraus abzuschließen und beträgt 19,80 € Zahlung nach Rechnungsstellung. Lieferanschrift bitte nicht vergessen. Sobald der Betrag bei uns eingegangen ist, versenden wir das Heft zum Anfang eines jeden Monats. Das Abonnement ist jeweils zum Ablauf eines Jahres mit einer Frist von vier Wochen kündbar oder verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau Doris Bürger unter der Telefonnummer 04101- 83 11 11 zur Verfügung. Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

KLEINANZEIGEN-SERVICE

Privat 10 € inkl. MwSt. Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 3 €

Straße PLZ/Ort Telefon

 120 Zeichen

Name



Preis gesamt

[

Erscheinungsmonat

]

Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52

Gewerblich 20 € + MwSt. Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 5 €

Unterschrift Der Betrag von € liegt in bar/Briefmarken (nur bei privaten Anzeigen im Postversand) bei. inkl. Veröffentlichung im Internet unter www.hm-infinity.de

Den Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit.

HM Infinity · Hauptstraße 29 · 25469 Halstenbek

INFINITY September 2016

Overheadfolien 1VE 100 Folien für colour o. sw. 9 € Mobil 0157-584 670 76

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n freie/n Mitabeiter/in für die telefonische Terminvereinbarung. Gute Verdienstmöglichkeit! Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die HM-Verlagsgesellschaft Telefon 04101- 83 11 11 Hunde-Nanny - Ich nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch für länger. Ich würde mich über Ihren Anruf und Ihren Hund freuen. Mobil 0171-146 99 31 Faltkartons A4 grau/braun Pappe, per St. 50 Cent, ab 100 St. 30 Cent abzugeben. Mobil 0157-584 670 76

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich. Mobil 0175-500 68 26 Bürsten-Staubsauger-Fuß von Vorwerk Tiger 251. wegen Systemwechsel günstig abzugeben. 25 € VB. Raum Pinneberg. Mobil 0157-58467076

Sportliche Mode in großer Auswahl

Zu Verkaufen

Inh. Heidi Paske • Hauptstraße 74 25462 Rellingen • Telefon 04101-819 88 33

3-loch Waschtisch-Armatur aus Kupfer im englischen Stil. Neu und original, 200 ,€ VB. Mobil 0173-7250320 Zu Verschenken

Urlaub/Ferien

iel

p eis

ie isp

Rügen, Ostsee, n-B Schlei, in e g i idyl. Lage, e zu jeder Jahresnz zeitAschön, top FeHs u. DHH, ca 5 Autom. von Kappeln., 2-6 Pers., Tel. 00000- XX XX, www.nord-/ostsee.net

IN DEN GRÖSS EN

36 - 54

Kleinanzeigen-Bestell-SERVICE Mit Foto Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52 Fließtext, 120 Zeichen mit Foto 35 € jede weitere Zeile +3 €

]

Umhänge-Reisetasche mit diversen Fächern. Ideal umAnzüge, Hemden und Kleider etc. hängend und faltenfrei in den Urlaub mitnehmen zu können. Neu! Preisidee VB 40 €. Mobil 0157584 670 76

Stofftiere und n-B Vintagee g Spielzeug, zeinatürlich mit kleine Macken, nicht aus FernAn Ost, solange Vorrat reicht. Versandkosten müssen übernommen werden. Tel. 00000- XX XX XX XX oder www.esmussraus.eu

 120 Zeichen 

[

Den Anzeigentext bitte deutlich lesbar in Druckbuchstaben schreiben. Pro Kästchen je ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit. Erscheinungsmonat Name Straße PLZ/Ort Telefon

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

Unterschrift Der Betrag ist jeweils vor Erscheinung des aktuellen Magazins fällig und auf das Konto bei der Deutschen Bank, IBAN DE39200700240715959300, BIC DEUTDEDBHAM einzuzahlen. Nach Zahlungseingang erhalten Sie eine ordnungsgemäße Rechnung. Vergessen sie nicht Ihre Anschrift anzugeben. Ihren Anzeigentext mit Foto senden Sie an die: HM-Verlagsgesellschaft, Hauptstr. 29, 25469 Halstenbek oder per E-Mail: info@hm-infinity.de

42 INFINITY September 2016

Zu guter Letzt . . . Banken und Geld Geldinstitute und ihre bizarren Blüten Ein Bankkonto braucht nun mal jeder, der in Deutschland lebt - etwa, um eine Wohnung zu mieten, Überweisungen zu tätigen und letztendlich sein Gehalt überwiesen zu bekommen, da führt also kein Weg dran vorbei. Nach dem großen Bankencrash und der spekulativen Verluste der vergangenen Jahre, holen die Geldinstitute jetzt zum Rundumschlag aus. Über Jahrzehnte wurden die Kunden mit überhöhten Zinsen abgezockt, doch das hat jetzt ein Ende; nicht so für die Banken. Die haben längst neue Wege des Abzockens gefunden: Das Lösungswort heißt: Negativzins! Mit anderen Worten, wer sein Gehalt dem Bankinstitut anvertraut und sein Dispo nicht unbedingt in Anspruch nimmt, soll schließlich dafür zahlen! So verhandeln bereits einige Geldinstitute mit Großkunden über „Verwahrentgelte“ von 0,4 Prozent. Zwar verlangt bisher noch keine Bank von ihren Privatkunden

Negativzinsen - auch wenn es nur eine Frage der Zeit ist - inzwischen aber verlangen einige Banken beim Girokonto 10 Euro für eine Überweisung! Und selbst für Standardleistungen verlangen manche Banken jetzt hohe Gebühren. Angeblich lässt die Zins-Misere ihnen keine andere Wahl. Experten jedoch warnen, dass es den Banken eigentlich um etwas anderes geht: Die Institute wollen „einfach Geld verdienen“ - und das kostenlose Girokonto ausrotten. Deutschlands Volks- und Raiffeisenbanken haben es gerade öffentlich gemacht, dass ihre Kunden sich auf steigende Gebühren einstellen müssen. Das gilt auch für Kunden vieler anderer Institute, auch wenn diese Preiserhöhungen meist still und heimlich vornehmen. Die FMH-Finanzberatung hat die Kostenentwicklung bei 77 Konten von 61 Instituten in den vergangenen zwölf Monaten untersucht. Das Ergebnis: Selbst

für Standardservices müssen Kunden plötzlich bezahlen - und die Gebühren werden immer höher. „Überwiegend zahlen Kunden zwischen vier und zehn Euro pro Jahr mehr als noch 2015. In der Spitze fallen auch schon mal 20 oder gar 42 Euro für ein Girokonto an“, fasst FMH-Chef Max Herbst zusammen. Ein Vergleich ((cardscout) hat gezeigt, dass Banken besonders gern die Gebühren für Kreditkarten erhöhen. Weiterhin hat der Vergleich gezeigt, dass 28 Banken ihre monatlichen Kontoführungsgebühren zwischen zwei und 14,90 Euro anhoben. Und auf Kreditkartengebühren verzichten nur noch 25 Banken. Einige Bankinstitute erstatten ihren Kunden diese Entgelte zwar ganz oder teilweise - dafür müssen Verbraucher zum Teil aber eine sehr ausgeprägte Konsumfreude zeigen. Jetzt kapier´ ich auch, warum die Banken für die Abschaffung des Bargeldes sind: Das neue Überweisungsgeschäft verheißt neuen Profit für die Geldinstitute

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Verlagsgesellschaft Ltd., HRB 8168 PI - Hauptstraße 29, 25469 Halstenbek - Fon 04101-83 11 11, Fax 04101-83 75 52 - E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de - Redaktion: Wolfgang Bürger, Hans-Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger - Satz+Layout: Wilken Banka - Anzeigen: Heike Liekfeld - Verbreitungsgebiet: Halstenbek, Rellingen, Elmshorn, Wedel, Schenefeld und Hamburg-West - Das Magazin wird kostenlos abgegeben und liegt an diversen Depotstellen in den vorstehend genannten Bezirken, in Einzelhandelsgeschäften, Banken, öffentliche Einrichtungen, Tankstellen etc., in Hamburg: Cafe Himmelschreiber/Flughafen, BEST CARWASH HH-Poppenbüttel, BMW Hamburg Offakamp/ Nedderfeld aus. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung redaktioneller Beiträge und Fotos etc, bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Dieses gilt inbesonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinung infolge höherer Gewalt, ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Meinung des Verlages. Beiträge werden nach bestem Wissen ohne Gewähr veröffentlicht.

FAMILIENTAGE

für große und kleine Gartenfans ber m e t p e S . 7 1 Samstag, ber m e t p e S . 8 .00 Uhr, Sonntag, 1 stag um 11 Sam hr starten am n e n o um 12.00 U ti k g A ta n Die n o S offenen am verkaufs

Live-Musik Kinderschminken Zauber-Clowns Weinprobe Grillspezialitäten

DER GARTENMARKT

Ohechaussee 20, Norderstedt, Tel.: 040-52861100 www.meyers-muehle.de

Code mit dem Handy einlesen und mehr über mich erfahren.

J e t z t a ll e en! z t u n e l i e t r Vo

Für Sie vor Ort mit neuen Team und gewohnten Service! Hauptagentur Benjamin Bürger Dockenhudener Chaussee 9, 25469 Halstenbek Tel. 04101 44875

1471964905274_highResRip_az1_image2014_55_1_2_16.indd 1

23.08.2016 17:09:23