Internet infinity april2014

04/ 201 4

MYTHOS CHANEL

INFINITY April 2014

3

EDITORIAL INHALTSVERZEICHNIS Liebe Leserin, Lieber Leser, Ab 2016 will Schäuble den riesigen Schuldenberg zurückfahren . . . zumindest plant er das.

Ein Teil der anfallenden Finanzlasten sollen die Sozialsy-steme tragen . . . ! Was kann er nur damit gemeint haben? Etwa die üppig angestiegenen Milliardenreserven der Sozialkassen? Will der Fianzminister es tatsächlich wagen, die Sozialkassen zu leeren, um seinen Schuldenanfall zu bändigen? Dass die Sozialkassen darauf mit höheren Beiträgen antworten werden, liegt doch auf der Hand. Alternativ bleiben ansonsten nur noch weitere Kürzungen im Gesundheitswesen und Rentensystem vorzunehmen.

Scheinheilige Versprechen der Politik, die den Wähler täuschen. Indirekt wird die Abgabenlast damit nur weiter steigen. Ein gutes Beispiel hierfür, ist die vom Bund geforderte Ausweitung der LKWMaut auf zusätzliche 1000 km Bundesstraßen sowie die Herabsetzung des LKW-Gewichts ab 7,5 Tonnen. Betroffen davon werden etwa 80.000 Lkw respektive Betriebe sein, die gegen die zusätzliche Belastung zu kämpfen haben. Am Ende aber zahlt der Verbraucher die Mautgebühr.

Das Versprechen des Bundes, mit den Mehreinnahmen die Straßensituation verbessern zu wollen, ist so wenig glaubhaft, wie die Ankündigung einer Steuerreform, Senkung der Abgabenlast sowie keine höhere Neuverschuldung. Daran glaubt ohnehin niemand mehr. Die Frage ist mehr denn je, für wie borniert halten unsere Politiker uns, dass sie uns mit derartigen Taschenspielertricks Märchen von Steuerreform und Senkung der Abgabenlast auftischen?

Herzlichst Ihr

Mythos CHANEL Das kleine Schwarze Seite 4 - 7

Der Weg vom Bachelor zum U.S. Ambassador Seite 8 - 9

Einmal Mars und zurück bitte Seite 10

Körperwelten . . . eine Herzenssache Seite 14

200 Jahre lebendige Hamburger Polizei-Geschichte Seite 18 - 19

La Strada del Franciacorta Corta Seite 22 - 23

Leidenschaft Rhododendron Seite 28 - 29

Auf geht´s in die Ferien . . .

4 tolle Angebote Seite 37

4

INFINITY April 2014

„Die Schönheit brauchen wir Frauen, damit die Männer uns lieben, die ...“

INFINITY April 2014

5

Mythos CHANEL

C

oco Chanell (1883-1971) ist eine der bekanntesten Modeschöpferinnen des 20. Jahrhunderts. Bereits in den 1910er Jahren gehört sie zu den Verfechtern von schlichter, bequemer Kleidung und ebnet damit einem Stil den Weg, der bis heute in der Modewelt von großer Bedeutung ist. Mit ihrer Person sind so bedeutende Modeklassiker wie „das kleine Schwarze", das Chanel-Kostüm und die Chanel-Tasche verbunden. Seit den Anfängen 1913 baut Chanel ein internationales und bis heute außerordentlich erfolgreiches Modeimperium auf. Erst 1983 mit Karl Lagerfeld tritt eine ähnlich strahlkräftige Person ihre Nachfolge an.

Coco – eigentlich Gabrielle – Chanel lanciert zu Beginn der 1920er Jahre ihr Parfum „Chanel No 5“, dessen großer Verkaufserfolg ihr zeitlebens finanzielle Unabhängigkeit sichert.

Sie kombiniert selbstbewusst Mode- mit Echtschmuck und lässt sich von namhaften Fotografen wie Man Ray oder Horst P. Horst porträtieren. „Mythos Chanel“ geht der Frage nach, warum Coco Chanel als Person und die durch sie begründete Marke bis heute so große Aufmerksamkeit erfahren.

Die Biografie der Modedesignerin und das Image, das sie von sich kreiert hat, werden dabei ebenso beleuchtet wie die geniale Weise, mit der Karl Lagerfeld (*1933) seit 1983 dieses Erbe mit den Strömungen des jeweiligen Zeitgeschmacks verbindet. Die Ausstellung zeigt insgesamt über 200 Exponate aus bedeutenden Sammlungen, darunter Kostüme, Accessoires, Schmuck, Werbegrafik, historische Fotografien und über 75 Modemagazine aus der Zeit von 1920 bis 1971.

Neben 54 originalen, teils mehrteiligen Outfits aus dem Haus Chanel, darunter 38 aus der Zeit der Modeschöpferin, und über 50 Schmuck-Kreationen sind erstmals über 35 Adaptionen der Chanel-Klassiker zu sehen, die auf ihre ganz eigene Art und Weise den „Mythos Chanel“ spürbar werden lassen.

Die Ausstellung nähert sich dem „Mythos Chanel“ in drei Kapiteln. Der erste Teil dokumentiert mit 38 originalen Kleidungstücken, Accessoires und über 50 ModeschmuckObjekten aus der Zeit zwischen 1925 und 1971 das Schaffen der Modedesignerin. Zu Chanels Schaffensperiode vor dem zweiten Weltkrieg zählen Abend- und Tagesmode sowie das Parfüm „Chanel No 5“, von dem ein Originalflakon zu sehen ist.

6

INFINITY April 2014

DAS KLEINE SCHWARZE ach ihrer Rückkehr nach Paris 1954, führt Chanel ihr Haus bis zum ihrem Tod 1971 weiter. Aus dieser Zeit zeigt die Ausstellung unter anderem rund 10 Kleidungsstücke, die Chanel für die Schauspielerin Marlene Dietrich entworfen hat, darunter Tageskleidung und Kleidung für repräsentative Anlässe. Außerdem ist eine große Anzahl Modeschmuck zu sehen, ergänzt durch originale Fotos. Das zweite Kapitel beleuchtet die bis heute anhaltende große Bedeutung der Chanel-Klassiker.

So stehen historischen Originalen des Chanel-Kostüms rund 20 verschiedene Adaptionen gegenüber, darunter Modelle anderer Modehäuser, unbekannter Ateliers und Konfektionären. Der Reigen der „Lookalikes“ und „entfernten Verwandten“ endet dabei nicht mit der Lebenszeit von Chanel, sondern bezieht die aktuelle Mode mit ein. Auch wird ein Ausschnitt aus den unendlichen Variationen des Kleidertypus des schwarzen Kleides von den 1920er Jahren bis heute gezeigt, etwa von Designern wie Yves Saint Laurent, Max Heyman und Issey Miyake oder Nina Ricci. Sie sind dabei keineswegs als Kopien von Modellen von Chanel zu verstehen. Das kurze schwarze Kleid passt zum modernen, dynamischen Lebensstil der 1920er Jahre. Später darf es in keinem Kleiderschrank fehlen und ist in den fünfziger und sechziger Jahren der Inbegriff Pariser Chics.

Im dritten Abschnitt steht das Schaffen von Karl Lagerfeld für das Haus Chanel im Mittelpunkt. Er hat es verstanden, die Marke zu modernisieren, ohne ihre typischen Merkmale zu verleugnen. Die Ausstellung zeigt insbesondere Stücke, die Chanel-Klassiker zitieren, oder mit Details der berühmten Vorgängerin Referenz erweisen. Der Kreis schließt sich, da auch Lagerfelds aktuelle Winterkollektion 2013/14 mit der legendären Anfangszeit Coco Chanels spielt. In der Ausstellung sind auch über 100 historische Modemagazine aus den Jahren 1920 bis 1971 zu sehen, darunter eine Ausgabe der amerikanischen Vogue vom 1. Oktober 1926.

Die aus ärmlichen Verhältnissen stammende Gabrielle Chanel gründet – nachdem sie sich 1908 als Modistin selbstständig gemacht hatte – 1913 ihren ersten Couture-Salon in Paris. 1919 zieht sie um in die Rue Cambon 31, die Adresse, an der sich das Modehaus Chanel bis heute befindet.

Mit Kriegsausbruch 1939 endet Coco Chanels erste Schaffensphase.

Der Haute-Couture-Salon wird geschlossen. Coco Chanel pflegt eine langjährige Freundschaft zu Baron Hans Günther von Dincklage, der für die Auslandsabwehr der Wehrmacht als Agent arbeitet. Von 1945 -1953 lebt sie im Schweizer Exil, aus Furcht vor Repressalien aufgrund ihrer Beziehung zu dem ehemaligen Nazi-Offizier. Kollaborationsvorwürfe gegen sie werden nach dem 2. Weltkrieg fallengelassen. 15 Jahre bleibt Chanels Couture-Haus geschlossen, bis sie 1954, im Alter von 70 Jahren, ihr Comeback wagt.

INFINITY April 2014

ie Ausstellung zeigt Kreationen Chanels aus beiden Schaffensphasen. Weitere Modelle der Tages- und Abendkleidung zeigen, wie sehr die Modeschöpferin am Puls der Zeit arbeitet, und belegen zugleich die hohe Qualität ihrer Entwürfe in Design und Ausführung. In den 1950er und 1960er Jahren sind es vor allem ihre Kostüme, die Furore machen, allen voran das „Chanel-Kostüm“, das sie erstmals 1957 auf dem Laufsteg präsentiert. Bis heute ist Coco Chanel eine schillernde und faszinierende Persönlichkeit, der zahlreiche Filme und Bücher gewidmet sind. Ihre Verbindungen zu Entscheidern des Dritten Reiches werden heute kontrovers diskutiert. Mit Einverständnis der Modeschöpferin dürfen ihre Entwürfe bis zu einem bestimmten Grad kopiert und nachgeahmt werden: Für sie ist es eine Bestätigung ihrer Bedeutsamkeit, wenn sich Frauen weltweit in ihrem Stil kleiden – ein nicht zu unterschätzender Aspekt für den „Mythos Chanel“.

Nach Coco Chanels Tod im Jahr 1971 versuchen verschiedene Entwerfer ihr Erbe mit dem aktuellen Zeitgeist zu verbinden. Jedoch ist es bis heute niemandem so überzeugend und erfolgreich gelungen wie Karl Lagerfeld, der 1983 Chanels kongenialer Nachfolger wird.

Parallel zeigt das MKG die Ausstellung „Neue Frauen. Die Sammlung Fotografie im Kontext“ mit einer Auswahl historischer Fotografien aus den 1920er Jahren über den neuen Typus der selbstbewussten Frau.

Eine Leihgabe der Deutsche Kinemathek - Marlene Dietrich Collection Berlin, Deutsches Textilmuseum Krefeld, Draiflessen Collection Mettingen, Gemeentemuseum Den Haag, Kunstbibliothek Berlin, Modemuseum Hasselt, Musée Internationale de la Parfumerie Grasse, Museum Bellerive Zürich, Stadtmuseum München, Stadtmuseum Nordhorn, Stiftung Stadtmuseum Berlin sowie in- und ausländische Privatsammlungen.

Kombiticket „Chanel“ & „Lagerfeld/Feuerbach“: Für die Ausstellungen "Mythos Chanel" im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg und "Feuerbachs Musen – Lagerfelds Models" (21. Februar bis 15. Juni 2014) in der Hamburger Kunsthalle gibt es für Besucher ein Kombiticket für 18 €, ermäßigt 10 €. Es ist gültig für den Besuch beider Ausstellungen an einem Tag. Einzelkarten: 10 € / 7 €, Do ab 17 Uhr 7 €, bis 17 Jahre frei. Öffnungszeiten: Di –So 10 – 18 Uhr, Do 10 – 21 Uhr.

7

8

INFINITY April 2014

Der Weg vom Bachelor zum U.S. Ambassador John B. Emerson zu Besuch in der Hansestadt

Wolfgang Bürger im Gespräch mit dem US-Botschafter John Bonnell Emerson (re.) und seiner Ehefrau Kimberly Marteau, in der Mitte US Generalkonsulin von Hamburg Nancy Corbett und Dr. Heiko Herold, Pressesprecher vom US Generalkonsulat in Hamburg

Im vergangenen Monat traf das Magazin „Infinity“ den US-Botschafter John B. Emerson zum Interview, anlässlich der Eröffnung der Kalifornischen Weinmesse in Hamburg. Vorangegangen war ein Besuch auf Einladung der CDUBürgerschaftsfraktion, auf dem der US-Botschafter einen Vortrag vor rund 50 exklusiv geladenen Gästen hielt, zum Thema „Transatlantic Trade and Investment Partnership“, im Bankhaus Donner & Reuschel am Ballindamm. „Guten Tag Herr US Ambassador Emerson, Guten Tag Frau Emerson,“

Zunächst einmal möchte ich mich bedanken, dass Sie mir Gelegenheit für ein Interview geben. Aufgrund der knappen Zeit beginnen wir doch sogleich.

INFINITY - So viel mir bekannt ist, liegen ihre Wurzeln in Deutschland, ist das richtig?

US Ambassador J. B. Emerson - Ja, wir beide, also meine Frau Kimberly und ich, haben deutsche Wurzeln. Meine Familie kommt aus Hamburg und Hannover, während die Familie meiner Frau aus Essen und Landsbach stammt.

v.l., Wolfgang Bürger, Kimberly Marteau mit ihrem Ehemann, dem US-Botschafter John Bonnell Emerson sowie Hans-Dieter Gromek (Redakteur vom Magazin Infinity)

INFINITY - Unglücklicherweise fiel Ihr Amtsantritt gerade in die Zeit der Überwachungs- und Spionageaffäre. Würden Sie dieses aus heutiger Sicht als eine Art Feuertaufe verstehen?

J. B. Emerson - Ja, durchaus, aber ich werte es auch positiv, da es mir erlaubt hat, schnell in Deutschland anzukommen, viele Menschen zu treffen und ihre Ängste und Sorgen zu verstehen. Trotz der NSA-Affäre sind meine Frau und ich sowie unsere Kinder sehr herzlich empfangen und aufgenommen worden.

Wir wissen das sehr zu schätzen.

INFINITY April 2014

9

INFINITY: Mittlerweile leben Sie und Ihre Familie seit rund 9 Monaten in Deutschland/Berlin. Wie gefällt es Ihnen in Old Germany?

J. B. Emerson - Wir fühlen uns sehr willkommen geheißen und haben schon viele neue Freunde gefunden. Auch unseren Zwillingen, die in Berlin die Internationale Schule besuchen, gefällt es hier ausgesprochen gut. Die Jungen fühlen sich dort sehr wohl, lieben Deutschland und spielen Fußball. Unsere 19-jährige Tochter ist allerdings in Kalifornien geblieben. Sie studiert dort an der Stanford Universität.

INFINITY - Ihr heutiger Besuch am Vormittag im Bankhaus Donner & Reuschel, galt in erster Linie der Stärkung der Transatlantischen Handelsbeziehung. Was hätte somit heute treffender passen können, wenn nicht die Eröffnung der Kalifornischen Weinmesse durch Sie? Damit haben Sie sozusagen ein Heimspiel vor eigenem Publikum.

US-Botschafter John Bonnell Emerson mit Ehefrau Kimberly Marteau sowie Paul Molleman vom CWI (Director des California Wine Institute in Europa/Den Haag/Niederlande) eröffnen die Kalifornische Weinmesse in Hamburg

J. B. Emerson - Nun, in Deutschland wird viel Wein konsumiert, besonders Riesling. Aber die Deutschen trinken auch gerne kalifornischen Wein. Der kalifornische Rotwein ist vielleicht der beste Wein der Welt. Wein ist ein Teil des „Californien Way of Life“.

INFINITY - Zu einem opulenten Mahl gehört natürlich auch ein guter Tropfen Wein. Wie beliebt ist die deutsche Küche in Ihrer Familie?

J. B. Emerson - Deutschland ist ja nicht vornehmlich für seine Küche bekannt, aber wir sind sehr beeindruckt von der Qualität des Essens in den deutschen Restaurants. Auch Kalifornien hat eine gute Küche. Wir möchten das jedoch nicht vergleichen, sondern genießen das Essen dort wo wir sind.

INFINITY - Was vermissen Sie hier bei uns am meisten?

J. B. Emerson - In erster Linie natürlich unsere Familie, unsere Geschwister und anderen Verwandten, insbesonders unsere Tochter. Aber wir besuchen uns sooft es geht.

California Wines Go West ... am 18. März in Hamburg mit über 600 Weinen und 150 Weingütern

INFINITY - Herzlichen Dank für das freundliche Gespräch und viel Erfolg für Ihre Amtszeit.

Juwelier an der Doppeleiche | Robert Sielicki | Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23

10

INFINITY April 2014

Einmal Mars und zurück bitte 4 Monate Marssimualtion auf dem at Manoa

Lucie Poulet mit den Crewmitgliedern

In einem ehemaligen Steinbruch am nördlichen Hang des Mauna Loa auf einem der Hawaii-Atolle, steht die neue Heimat von Lucie Poulet. Die Wissenschaftlerin des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) nimmt als Crewmitglied an einer Marssimulation der University of Hawaii at Manoa teil. Eine Kuppel in über 2400 Metern Höhe, in der sie zusammen mit fünf weiteren Missionsteilnehmern die nächsten vier Monate von der Außenwelt abgeschieden, ein Leben auf dem Mars simulieren.

Bei einem Durchmesser von gerade einmal elf Metern, ein nicht gerade üppiges Raumangebot, zumal in dem zweistöckigen Habitat auch noch sechs Schlafzimmer, Küche, Bad, Essbereich, Gemeinschaftsraum und Labore untergebracht sind. Spartanisch, wie die 12 Minuten Duschzeit . . . allerdings pro Woche, Ausgang nur im Raumanzug erlaubt und das Essen? Speziell abgepackt und teilweise dehydriert, wie bei einer Weltraummission.

Bei ihrer zweiten Mission des Hawaii Space Exploration Analog und Simulation (HI-SEAS)-Programms wird die Wissenschaftlerin diesmal unter anderem erforschen, welchen Einfluss Licht in unterschiedlichen Wellenlängen auf Pflanzen hat. Zeitgleich wird sie aber vor allem auch Beobachtungsobjekt sein - mit dem Habitat untersucht die University of Hawaii, wie sich die sechs Missionsteilnehmer in der mehrmonatigen Isolation verhalten und wie sie zusammenarbeiten.

Salat und Rettich für den Speiseplan Allerdings! Lucie Poulet wird dafür sorgen, dass zumindest etwas Grünes in dem isolierten Marshabitat mit dabei ist.

Sie untersucht drei LED-Lichtsysteme, die beispielsweise in abgelegenen Regionen auf der Erde oder auch bei Langzeitmissionen im All für ein zusätzliches Gemüse-Angebot sorgen könnten. Salat, Rettich, Tomaten - all das will die Wissenschaftlerin in einem Gewächshaus-Modell züchten.

„Zum einen ist es wichtig herausfinden, welches Licht am effektivsten ist, zum anderen aber auch wieviel Zeit die Crew einer solchen Langzeitmission für die Pflege der Pflanzen aufbringen muss“, erklärt Lucie Poulet. In einer Station auf dem Mars könnten Salat und Tomaten den Speiseplan auffrischen, doch dazu muss zunächst die Installation und Betreuung von Gewächshäusern getestet werden. Auch soll die Wirkung von Pflanzen auf die menschliche Psyche untersucht werden. Im Gemeinschaftsraum soll das Grün mit der richtigen Beleuchtung für Wohlbefinden sorgen.

Kommunikation mit Verzögerung Der Kontakt zur Außenwelt ist während der Mission, die von der amerikanischen Weltraumbehörde NASA mit 1,2 Millionen Euro gefördert wird, begrenzt. Nur mit eingeschränktem Internet und Emails steht die Crew in ihrem Mars Habitats mit der Außenwelt in Verbindung. Und da ein Signal zum Mars rund 20 Minuten benötigt, müssen die Habitatbewohner mit derselben Verzögerung leben. Regelmäßige Nachrichten wird die Wissenschaftlerin von Schülern aus Bremen erhalten. Das dortige DLRSchool_Lab hat vier verschiedene Schulklassen ausgewählt, die nicht nur ihre eigenen Pflanzen ziehen sollen, sondern auch einmal in der Woche Fragen, unter anderem zu diesem Projekt an Lucie Poulet und ihre Crewkollegen schicken dürfen.

Erste Erfahrungen mit einem simulierten Aufenthalt auf dem Mars hat Lucie Poulet bereits Anfang des Jahres gemacht: Für zwei Wochen zog sie in die Mars Desert Research Station in den USA ein. Jetzt folgen die nächsten vier Monate, in denen sie mit einer internationalen Crew wie in einem Habitat im Weltraum leben wird. „Ich freue mich wirklich darauf, es wird sehr aufregend und sehr intensiv sein.“ Erst am 28. Juli 2014 wird die Wissenschaftlerin die Tür ihres Habitats wieder öffnen - und mit einem einzigen Schritt vom Mars zur Erde zurückkehren.

INFINITY April 2014

11

Osterfrühstück war gestern – jetzt wird gebruncht Am Osterwochenende gilt das Motto: Es wird ausgeschlafen. Da bietet es sich an, das Frühstück mit dem Mittagessen zu verbinden und Familie und Freunde zum Osterbrunch einzuladen. Mit ein paar Tipps und Tricks können Sie den Frühstückstisch mit originellen Deko-Ideen versehen.

Wiesenblumen in einer Vase, bunte Servietten, farbintensive Marmeladen in Glasschälchen und ein kleines Willkommenskärtchen an jedem Platz.

Teelichter auf der Tafel sorgen zusätzlich für eine wohlige Atmosphäre. Anstatt die bunten Ostereier in normale Eierbecher zu setzen, platzieren Sie diese in knusprige Mohn-, Sesam-

oder Vollkornbagels. Neben Brötchen, Croissants und warmen Snacks darf auf dem Buffet auch die klassische

Wurst- und Käseplatte nicht fehlen.

Für den Osterlook peppen Sie Wurst und Käse mit einem Keksausstecher

in Hasenform auf. Passend zu den Snacks gehören zum ausgiebigen Osterbrunch auch kreative Kaffeespezialitäten. Liebhabern von Espresso, Cappuccino und Latte Macchiato oder auch Chai Latte bietet das vielfältige Sortiment von Tassimo eine große Auswahl. Mit einer Streuschablone mit lustigen Ostermotiven und Kakaopulver lässt sich jeder Kaffee mit Milchschaum im Handumdrehen zu einem Blickfang verwandeln: Einfach die Schablone über den Cappuccino halten und das Kakaopulver drüberstreuen. Wer es bunt mag, kann anstatt des Kakaos auch bunte Zuckerstreusel verwenden.

Das Restaurant Sportwelt Schenefeld . . . ...ist eine Gastronomie zum erleben. Ob für Geburtstage, Hochzeiten, Taufen, Tagungen oder Weihnachtsfeiern, Vorträge und Seminare: Über zwei renovierte und klimatisierte Clubräume für jeden Anlass. Die ursprünglichen Clubräume erstrahlen in freundlichen, hellen Farben und bieten Gelegenheit für festliche Veranstaltungen mit Flair. Der kl. Clubraum für ca. 20 Personen, der gr. Clubraum für ca. 55 Personen ist zusätzlich mit Beamer und Leinwand ausgestattet.

RESTAURANT

Björn Ravn, seit 17 Jahren für die Sportwelt Schenefeld tätig und seit 11/2 Jahren Geschäftsführer des Restaurants,

bietet seinen Gästen je nach Saison abwechslungsreiche Aktionen mit guter bürgerlicher Küche. So steht am 20. April der Osterbrunch an - von 11.00-15.00 Uhr, wo sich eine gute Gelegenheit bietet, das Restaurant mit Familie oder Freunden kennen zu lernen oder neu zu entdecken. (Erwachsene € 24.90 und Kinder von 3-12 Jahren € 8.90) inkl. Kaffee, Tee, Wasser und Säfte. Anmeldung erforderlich. Sonst von Mo. - Fr. 12-15 Uhr täglich wechselnder Mittagstisch für € 6.90. Öffnungszeiten von 10.30 bis ca 23.00 Uhr. Restaurant Sportwelt Schenefeld, Holzkoppel 2, 22869 Schenefeld, Telefon 040 / 8305005

Großer Osterbrunch

Brunchbuffet inklusive Kaffee, Tee, Fruchtsäften und Wasser

Sonntag, 20. April

Preis pro Person € 24,90, Kinder bis 3 Jahre kostenlos, Kinder von 3-12 Jahren € 8,90

von 11.00 bis 15.00 Uhr

Für Empfänge, Familienfeiern, Betriebsfeste etc. reservieren wir Ihnen gerne einen unserer beiden Gesellschaftsräume.Und außer Haus??

Reservierung erforderlich Frühstücksanteil Cornflakes, Marmelade, Honig, Joghurt, gemischte Aufschnittplatte, Rührei, Speck, kleine Nürnberger Rostbratwürstchen, verschiedene Brötchen und Schwarzbrot, Butter Salate Blattsalate mit verschiedenen Dressings, Anti-Pasti, Tomate-Mozzarella, Gurkensalat Fisch Großer Lachs köstlich garniert, Basilikumlachs, Honig-Senfsauce, Räucherlachs, Sahnemeerrettichsauce, Büsumer Krabben „natur“, Cocktailsauce, geräuchertes Forellenfilet, Heringshappen in Dill, Shrimpssalat mit Curry

Fleisch Roastbeef „kalt“ mit Remouladensauce, kleine Frikadellen, Hirschfilet auf Waldorfsalat, Parmaschinken mit Melone, Vitello Tomato Warme Gerichte (ab 12:00 Uhr) Irischer Wildlachs aus dem Ofen auf Blattspinat, Salzkartoffeln, Osterlammkeule, Prinzeßbohnen, Kartoffelgratin Suppe Spargelcremesuppe mit Spargel & Fleischklößen Dessert Schokoladen-Mouse, Obstsalat mit Sahne, Rote Grütze, Vanillesauce, Mini-Windbeutel, verschiedene Eissorten, Käseauswahl

Ob rustikale Köstlichkeiten, Häppchen oder Buffet, wir beraten Sie gern, bereiten alles vor und bringen es pünktlich zu Ihnen nach Hause! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag sowie Wochenende und feiertags: 10.30 bis ca.

23.00 Uhr, Wärme Küche täglich von: 12.00 bis ca. 23.00 Uhr, Durchgehend warme Küche

Telefon 040 - 830 50 05

Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld www.spor twelt-schenefeld.de

12

INFINITY April 2014

Aktiver Vogelschutz

sprechen. Wobei die ersten Pläne, Nistkästen am Krupunder See aufzuhängen, bereits angelaufen sind. Der Nistkastenbau wurde bereits einige Wochen vorher durch Kurt SchindFarbenfrohe Nistkästchen am Krupunder See ler und Rainer Naujox (Naturfreunde Pinneberg e.V. durchgeführt. Über die Arbeit an der Website des Vereins sowie dem Wie schlägt man am besten eine Brücke vom sicheren Surfen recherchieren von Themen, erlernen die Kinder das sichere für Kinder zum Vogelschutz? Wie wäre es mit Schutz? Denn Surfen am Computer sowie Medienkompetenz und wie man sowohl unsere Kinder, wie auch die Brut unserer gefiederten eine Seite zitiert und Freunde, bedürfen unwelche Bilder verwenseren Schutz. Eine Perdet werden dürfen etc. son, die sich damit beAls Inhaberin von „Comsonders gut auskennt, puter.Sicherheit“ schafft ist Claudia DaffertshoClaudia Daffertshofer“ fer, Erste Vorsitzende die Veraussetzungen des Vereins Web @m hierfür. Ein nicht unweSee) aus Halstenbek. sentlicher Aspekt ist Mit ihrem Projekt Web die Zusammenarbeit @m See, das von ihr zwischen web @m See im letzten Jahr, gemeinund den Naturschütsam mit der Gemeinde 3 37 34 04101 - 39 8  r fe ho ts er ff zern. Von ihnen können Halstenbek ins Leben a D ia ud la C die Kinder viel über den gerufen wurde, hat sie Lebensraum der Brutvöes geschafft, Kinder gel lernen. Doch nicht nur . . .Auch die Natur ist ein Thema: und Jugendliche zwischen 8 bis 14 Jahren für die Natur und Was machen z.B. Ohrenpilze am Krupunder See? Angeleiden Vogelschutz zu interessieren. Inzwischen gehören dem tet von Herrn Drahm, vom NABU, suchten die KInder nach Verein schon rund 20 Mitglieder an, die sich in nächster Zeit diesem schwabbeligen essbaren Baumpilzen, die anschlieverstärkt dem Vogelschutz sowie dem Umfeld am Krupunder ßend in der Küche der Grundschule zubereitet und verkostet See annehmen wollen. Unterstützt werden sie bei ihren Vorhawurden. Viele Themen, die bewegen. Dokumentiert wird die ben hauptsächlich von Conny Dose und Thomas Kluge sowie Arbeit von web @m See auf zwei Arten: Feste Seite, sowie weiteren ehrenamtlich tätigen Erwachsenen. Zur LagebespreBlog zu jedem Thema am Tag des Treffens. Näheres unchung trifft man sich regelmäßig in den Räumlichkeiten der ter: www.krupunder-see.de. Die Jahresgebühr betragt 60 €.

Grundschule Bickbargen, um die weiteren Vorhaben durchzu-

it g li e d e r M h c o n n e h W ir s u c

INFINITY April 2014

13

Mit Motorunterstützung komfortabler radeln Ein leichter Antrieb ermöglicht Tagestouren

Freizeitausflüge mit dem Fahrrad machen Spaß und sind gesund: Wie der ADFC mitteilt, sinkt bei Radlern das Herzinfarktrisiko bei regelmäßiger, sanfter Bewegung um bis zu 50 Prozent.

Am meisten Spaß macht das Radfahren gemeinsam mit einem Partner.

Doch gerade wenn zwei unterschiedlich leistungsstarke Menschen zusammen in die Pedale treten, kann schnell Frust auftreten: Der Schwächere von beiden sieht kilometerlang nur das Hinterrad des anderen - gemeinsames Radfahren stellen sich Freizeitsportler anders vor. Besonders oft trifft das die körperlich unterlegenen Frauen. Abhilfe schaffen hier Fahrräder mit Elektromotor. Meist benötigt man die Elektrounterstützung nur an wenigen Passagen, um das Gleichgewicht in der Gruppe wieder herzustellen. Sie nimmt dem schwächeren Partner im richtigen Moment einen Teil der Muskelarbeit einfach ab.

Auf dem Markt sind verschiedene Modelle mit Motorunterstützung zu finden.

Wer gern sportlich fährt, kann auch nach einem Mountainbike oder seit

Gemeinsam Sport zu machen heißt auch, das gleiche Tempo halten zu können. Ein leichter Elektromotor im Rad gleicht Leistungsunterschiede aus.

Auch normale Fahrräder können zu einem Elektrofahrrad umgerüstet werden

neuestem nach einem Rennrad mit Motorunterstützung Ausschau halten.

Gerade hier ist es besonders praktisch, wenn Motor und Akku klein gehalten sind, damit der Fahrer nicht so viel zusätzliches Gewicht bewegen muss. Das vivax veloce CF von Gruber beispielsweise ist ein knapp zehn Kilogramm leichtes Rennrad. Der Motor, ein „vivax assist 4.0“, liegt elegant versteckt und von außen unsichtbar im Sattelrohr. Der Fahrer kann ihn über einen Funktaster während der Fahrt jederzeit ein- und ausschalten. Egal ob man gerade mit oder ohne Motorunterstützung unterwegs ist - durch das geringe Gewicht bleibt das authentische

„Geblitzt“ - und was dann?

Auf deutschen Straßen wird immer öfter geblitzt. Die Kontrolldichte steigt und selbst noch so umsichtige Autofahrer tappen einmal mit überhöhter Geschwindigkeit in eine Radarfalle. Die Erfahrung von Sachverständigen bei der Beurteilung von Messergebnissen zeigt, dass die Genauigkeit von polizeilichen Verkehrsüberwachungsmethoden nicht immer gegeben ist. Wie soll sich der „Geblitzte“ verhalten, wenn ihm ein Bußgeldbescheid wegen überhöhter Geschwindigkeit ins Haus flattert? Der Betroffene hat das Recht, innerhalb von zwei Wochen Einspruch einzulegen. In einem Bußgeldverfahren sollte er sich dann auf jeden Fall anwaltlich vertreten lassen. Für Betroffene kann es sich lohnen, nicht jeden Bußgeldbescheid ohne Überprüfung zu akzeptieren. Einen Ansprechpartner in Ihrer Nähe finden Sie unter www.verkehrsanwaelte.de.

Fahrgefühl stets erhalten. Aufgrund dieses Two-in-One-Systems kann man locker auch Tagestouren planen. Solche elektrisch unterstützten Fahrräder schließen die Lücke zwischen sportlichem Radfahren und E-Bikes. Unter www.vivax-assist.com finden Sportinteressierte detaillierte Informationen und Preislisten. Egal ob der Elektromotor in das bestehende Rad nachgerüstet werden soll oder ein Komplettrad auf dem Wunschzettel steht.

14

INFINITY April 2014

. . . eine Herzenssache Alles was Sie über Ihren Körper wissen sollten

KÖRPERWELTEN ist ein Ausstellungsphänomen anatomischer Präparate, erstellt und konserviert nach neuesten Verfahren - das Thema, angesichts der momentanen Diskussion im Gesundheitswesen, scheint jedoch aktueller denn je. Es ist nicht die erste Ausstellung Gunther Hagens, der be-

reits 1997 mit Körperwelten von sich reden machte. Damals waren die Meinungen vielfach geteilt, Während einige Besucher sich angewidert fühlten, empfanden einige die Plastinate als eine Zurschaustellung, die die Würde des Menschen mißachtet, anderen wiederum waren die Plastinate unheimlich. Das mag nicht zuletzt darin begründet sein, dass sich kaum jemand zu Lebzeiten mit dem Tod beschäftigt. Der überwiegende Teil der Besucher jedoch empfand die Ausstellung als sehr informativ und lehrreich, denn wer kennt schon das Innenleben seines eigenen Körpers?

Herz, Niere, Leber, Galle, Milz, Blinddarm, Lunge sowie alle anderen Organe, wie Magen, Darm, 12 Fingerdarm etc. Organe, die jeder sofort auf Anhieb aufzuzählen vermag. Nur an welcher Stelle im Körper sie sich befinden, das vermag nicht jeder auf Anhieb zu sagen. Häufig überlegt man selbst, wo liegt denn die Milz, das Zwerchfell, der Blinddarm, der häufig Anlass einer OP ist, bei dem lediglich der sogenannte Wurmfortsatz entfernt wird oder die Bauchspeicheldrüse?

Kinder in der Ausstellung KÖRPERWELTEN

Dr. Angelina Whalley & Dr. Gunther von Hagens

Mehr als 37 Millionen Menschen weltweit, haben Gunther von Hagens Ausstellung besichtigt und zwei Drittel aller Besucher haben wichtige Impulse für sich und ihre Lebensführung mit nach Hause genommen.

Für die Ärztin Dr. Angelina Whalley steht die Prävention im Mittelpunkt: „Auf unser Herz, dieses lebenswichtige Organ, achten wir oft erst, wenn es erkrankt oder unter großer Belastung leidet. Deshalb wünsche ich mir, dass die Ausstellung die Besucher anregt, herzbewusster und gesünder zu leben.“

Besucher in den KÖRPERWELTEN

© Gunther von Hagens, Institut für Plastination, Heidelberg, www.koerperwelten.de

Ab dem 16. Mai 2014 präsentieren Plastinator Dr. Gunther von Hagens und Kuratorin Dr. Angelina Whalley der KulturCompagnie in der Hamburger HafenCity ihre Ausstellung KÖRPERWELTEN – Eine Herzenssache.

Es ist die inspirierendste Ausstellung der beiden Mediziner, die jedem Besucher ohne mahnenden Zeigefinger zeigt, wie bereits kleine Änderungen im täglichen Leben große Auswirkungen auf den Gesamtzustand unseres Körpers haben. So gewähren mehr als 200 Präparate, Medizinern sowie Laien einen unvergesslichen Blick in ihr Innenleben, auf einzelne Organfunktionen und die häufigsten Erkrankungen. Und auch die emotionale Komponente des Herzens sowie seine Symbolik in Religion, Kunst und Literatur werden beleuchtet.

INFINITY April 2014

Macht IT krank?

Strahlung, Lärm, Schadstoffe: Krankheitserreger IT?

Wer viel am Rechner oder Notebook arbeitet, ist zahlreichen Gesundheitsrisiken ausgesetzt

Notebooks, Tablets, Internetradios, Bluray-Player, Headsets, Spielekonsolen: Kaum ein elektronisches Gadget, das ohne Funkverbindung auskommt. Herkömmliche Kabel weichen zunehmend komfortableren WLAN- oder BluetoothLösungen. Das Problem, ihre hochfrequente Strahlung die vom menschlichen Körper absorbiert und in Wärme umgewandelt wird. Beschrieben wird das durch die Spezifische Absorptionsrate, kurz SAR. Das ist die Strahlungsleistung, die das Gewebe aufnimmt.

Aktuelle Grenzwerte liegen bei 0,08 Watt pro Kilogramm Körpergewicht oder zwei Watt pro Kilogramm für einen Teilbereich des Körpers wie den Kopf.

Dazu kommen psychische und physische Belastungen durch Lärm und Schadstoffe, die unter anderem beim Betrieb von Druckern entstehen. CHIP hat aktuelle Geräte und gesetzliche

Grenzwerte unter die Lupe genommen und gibt Tipps für einen gesundheitsbewussteren Technik-Einsatz. Sprache und Daten werden beim Mobilfunk über den Hochfrequenzbereich gesendet.

Die Wirkung auf den menschlichen Körper ist mit der von WLAN zu vergleichen, weshalb hier dieselben Grenzwerte gelten. Bluetooth-Sender eingeschlossen. Bei Verwendung am Kopf dürfen Smartphones also nicht mit mehr als 2 W/kg auf den Körper einstrahlen. In der Praxis erreicht quasi kein Gerät diesen Grenzwert. So produziert etwa das iPhone 5 einen SAR-Wert von 0,8 W/ kg. Allerdings hängt die Sendeleistung stark vom Mobilnetz ab. Bei schwacher Verbindung steigt die Leistung.

CHIP-Tipps: Geräte mit niedrigerem SAR-Wert kaufen. Verbindungsaufbau abwarten, Headsets verwenden und WLAN sowie Bluetooth bei Nichtgebrauch abschalten. Wer auf Telefonate im Auto verzichtet, entgeht zudem einer höheren Leistung aufgrund der Dämpfung durch die Karosserie.

Die Belastung durch störende Geräusche am PC-Arbeitsplatz wird vom Gesetzgeber kaum geregelt. Grenzwerte gibt die „Lärm- und Vibrations- Arbeitsschutzverordnung“ vor – jedoch primär für Industrie und Handwerk. Laut Verordnung ist

ab einem Geräuschpegel von 85 dB über einen Zeitraum von acht Stunden oder bei einem Peak-Pegel von 135 dB ein Gehörschutz Pflicht. Laute Drucker und Kopierer können einen Pegel von bis zu 80 dB erreichen. Das entspricht dem Lärm einer Hauptverkehrsstraße.

Modelle wählen, die im Betrieb unter einem Pegel von 65 dB bleiben. Noch besser ist es, Drucker grundsätzlich abseits vom Sitzplatz in einem eigenen Raum aufzustellen. Beim Betrieb von Laserdruckern kann es zum Austritt von Staubpartikeln sowie einer Vielzahl von leicht- bis schwerflüchtigen Verbindungen kommen. Laut einer Studie des Bundesinstituts für Risikobewertung können gesundheitliche Beeinträchtigungen durch die Emission aus Büromaschinen nicht ausgeschlossen werden – auch wenn das Risiko als gering eingeschätzt wird.

Laserdrucker mit dem Prüfsiegel „Blauer Engel“ oder „DGUV-Test“ verwenden. Der Aufstellort sollte abseits vom Arbeitsplatz liegen und regelmäßig gelüftet werden. Erhöhte Vorsicht gilt beim Wechsel der Toner-Kartusche. Ausgetretenen Toner nur mit einem feuchten Tuch aufwischen und bei Berührung mit der Haut mit Seife und kaltem Wasser abspülen.

Wie sich Anwender gegen gepulste Strahlung schützen können, lesen Sie in der aktuellen CHIP 04/2014. Erhältlich ist das Chip-Magazin am Kiosk.

Die mobile Abofalle Karten Karten und noch mehr Karten Gerne drucken wir auch Ihre …  Geburtsanzeigen  Einladungs Konfirmations Verlobungs Hochzeits Trauer-

KA

E T R

N

Copy-Center Halstenbek Hauptstraße 22a Telefon 04101-83 11 11

Mit steigender Beliebtheit von Smartphones werden sich auch immer mehr Bundesbürger der Tücken dieser Technologie bewusst.

Eine dieser Tücken stellen versteckte Abofallen dar. Vermeintlich harmlose Apps sind häufig mit Werbebannern geschmückt. Ein einziger Klick auf eine solche Werbeanzeige reicht aus, um ein kostenpflichtiges Abonnement abzuschließen. Ohne weitere Bestätigung werden dem Nutzer nun monatliche Kosten in Rechnung gestellt. Um sich dagegen zu schützen, können Smartphone-Nutzer das Inkasso für Drittan-

15

Ein einziger Klick auf eine Werbeanzeige kann ausreichen, um ein kostenpflichtiges Abonnement abzuschließen

bieter bei ihrem Mobilfunkanbieter sperren lassen. Das ist kostenlos möglich. Eine andere Möglichkeit ist es, unberechtigte Teilforderungen nicht zu überweisen oder bei einem Lastschrifteinzug vom Mobilfunkunternehmen zurückzufordern.

16

INFINITY April 2014

Behindertengerechte Sporthalle eröffnet Bürgermeister Olaf Scholz wirft den Ball an, für das erste Rollstuhlbasketballspiel in Hamburgs erster umfassend behindertengerechter Sporthalle neuen Sporthalle. Begeistert zeigte sich an diesem Vormittag auch Stiftungsdirektor Prof. Dr. Hanns-Stephan Haas, der zu Beginn allen Beteiligten für ihr Durchhaltevermögen und das große Engagement dankte.

Mit vielen prominenten Gästen, Sportlern und Schülern der Alsterdorfer Bugenhagen-Schule wurde auf dem Gelände der Evangelischen Stiftung Alsterdorf die Einweihung für ein ganz besonderes Leuchtturmprojekt gefeiert: Hamburgs erste umfassend behindertengerechte Sporthalle. „Heute setzen wir einen weiteren Meilenstein mit dieser barrierefreien Sporthalle. Ein toller Tag für den inklusiven Sport, der in dieser Stadt immer weiter vorankommt.

Sport, der sehr erfolgreich ist, wenn ich an die vielen Olympischen Medaillen denke. Um das Ganze weiter voran zu bringen, brauchen wir solche Initiativen. Dass der inklusive Sport in den letzten Jahren immer populärer geworden ist, ist das Beste, was wir uns wünschen konnten“, sagte Hamburgs Erster Bürgermeister Olaf Scholz, bevor er den Ball für das Spiel zweier prominent besetzter Rollstuhlbasketballteams in der neuen barrierefreien Halle freigab. Danach startete unter der Moderation von hamburg1 Sportchef Uli Pingel und der fachlichen Kommentierung von Rollstuhlbasketball-Bundestrainer Holger Glinicki ein spannendes Fun-Rollstuhlbasketballspiel, das Schiedsrichter Werner Momsen, Klappmaulkomiker (gespielt von Detlef Wutschik), jederzeit im Griff hatte.

Die Teams, u.a. bestehend aus Mitgliedern der deutschen Rollstuhlbasketball-Nationalmannschaft wie Edina Müller, Annika Zeyen und Mareike Adermann, der HandbikeWeltmeisterin 2011 Dorothee Vieth, dem Vorstandsvorsitzenden der Evangelischen Stiftung Alsterdorf, Prof.

Dr. Hanns-Stephan Haas, der verantwortlichen Sporthallenarchitektin Sandra Freye von der ttsp hwp Seidel Planungsgesellschaft, dem Schulleiter Daniel Röhe und den beiden Bugenhagen-Schülern Freddy Bekiel und Louisa Radke, lieferten sich ein spannendes Match und demonstrierten eindrucksvoll die Praxistauglichkeit der

Unterstützt wurde die Stiftung des Leuchtturmprojektes von Schülern, Eltern, Lehrer und Botschafter mit ihrer großen vom Förderverein der Bugenhagenschule Alsterdorf e.V. initiierten Spendenaktion „Eine Million Bauherren gesucht“. Sie alle haben mit ihrer Baustein-Aktion, die im vergangenen Jahr von einigen Eltern ins Leben gerufen wurde, nicht nur Spenden gesammelt, sondern haben auch dafür gesorgt, dass die Sporthalle zum Thema in der Stadt wurde und sich daraufhin viele fördernde Stiftungen und Unternehmen für das Projekt interessierten. So konnte bis zum Tag der Einweihung ein Spendenstand von rund 970.000 Euro erreicht werden.

Schülerinnen und Schüler der Bugenhagen-Schule freuen sich auf die neue Sporthalle

Bislang haben verschiedene Stiftungen und Fördervereine das Projekt unterstützt, u.a. die Oticon-Stiftung sowie zahlreiche weitere Unternehmen. wie Globetrotter Ausrüstung, Euler Hermes, etc.

Weitere Informationen über die Sporthalle und die aktuelle Spendenaktion „Eine Million Bauherren gesucht“ finden Sie auch unter www.alsterdorf-helfen.de.

© Axel Nordmeier

Prof. Dr. Hanns-Stephan Haas (Stiftungsvorstand), Werner Momsen (Schiedsrichter), Thomas Eisenreich (Stiftungsvorstand), Bürgermeister Olaf Scholz, Edina Müller (RollstuhlbasketballNationalmannschaft), Uli Pingel (Moderator) und Anke Melchior (Gebärdendolmetscherin) beim Anwurf

Beispiele der barrierefreien Gestaltung sind u.a. die in der Neigung verstellbare Kletterwand, tiefe, rollstuhlgerechte Spiegel in den Sanitärbereichen sowie rollstuhlgerechte WCs und Duschen in den Umkleideräumen.

Hinzu kommt eine Beschilderung neben den Türen mit besonderer Farbgebung für die jeweiligen Hallendrittel und Würfelzahlen an den Umkleidekabinen als Orientierungsmöglichkeit für Menschen, die beispielsweise nicht lesen können, automatische Türen, Türantrieb mit Elektrotaster und mit Stoßblechen und Türdrücker für Menschen mit körperlicher Behinderung, Rollstuhlrampen etc.

INFINITY April 2014

17

Die besten Tribünenplätze gibt es zu Hause Die Fußball-WM 2014 im eigenen Heimkino erleben Ob zur Vorrunde im exotischen Salvador oder zum Endspiel im berühmten Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro: Fans, die bei der Fußball-WM live dabei sein wollen, müssen tief in die Tasche greifen.

Die bekanntesten deutschen Sportreiseveranstalter bieten zwar attraktive Fanreisen zu den deutschen Gruppenspielen an, aber rund 6.000 Euro muss man dafür schon auf den Tisch legen - und die Tickets sind dabei noch nicht einmal inklusive.

her zu verfolgen. Dafür reichen bereits gut zehn Quadratmeter Stellfläche aus, um beispielsweise mit Stressless-Sesseln aus einem kleinen Zimmer ein Privatkino mit vier bequemen Sitzplätzen zu machen - Platz für Erfrischungen und Snacks inklusive. Die Adresse des nächstgelegenen Stressless Comfort Studios und weitere Informationen erfahren Sie unter Telefon 0800-19711971 oder Sie fahren zu Wolfsteller & Wulff nach Elmshorn, An der Bahn 1.

Für das Top-Ereignis im Weltfußball werden wieder ARD und ZDF die Menschen mit Bildern und Informationen rund um das Turnier versorgen und alle Spiele der deutschen Mannschaft sowie alle wichtigen Entscheidungsspiele ausstrahlen.

Grund genug für viele Fußballfans, sich endlich den Traum vom eigenen Heimkino zu erfüllen und die Spiele zu Hause vor dem eigenen Fernse-

Das Public Viewing ist seit der WM 2006 im eigenen Land nicht mehr wegzudenken. Doch wegen der Zeitverschiebung beginnen knapp die Hälfte der 64 Begegnungen in Brasilien erst um 22 Uhr deutscher Zeit oder noch später. Bundesumweltministerin Barbara Hendricks hat aber signalisiert, dass es für alle 29 Spiele, die nach 22 Uhr angepfiffen werden, eine Sonderregelung geben wird. Diese

Für ein Heimkino mit vier bequemen Plätzen reicht schon eine Stellfläche von zehn Quadratmetern aus

werde sowohl das zu erwartende große öffentliche Interesse an den Übertragungen als auch einen akzeptablen Mindestschutz der Nachtruhe für betroffene Anwohner berücksichtigen.

Zuständig für die jeweiligen Genehmigungen werden den Plänen zufolge aber Länder und Gemeinden bleiben.

18

INFINITY April 2014

Anschaulich, interaktiv unterhaltend und bildend . . .

So

präsentiert sich das Polizei-Museum Hamburg, das seit Februar 2014 in einer ständigen Ausstellung erstmals Besuchern einen Einblick in die Arbeit der Polizei und Kriminalpolizei gibt.

Die Ausstellung ist in drei Sektionen unterteilt. Die erste nimmt den Besucher mit auf eine zeitgeschichtliche Reise und vergegenwärtigt die Entwicklung der vergangenen 200 Jahre bis heute.

Ausgewählte Exponate, wie die berühmte Pickelhaube aus der Kaiserzeit, Bekleidung, diverse Utensilien der Polizei etc., geben eine Antwort darauf, wie und warum sich die Aufgaben der Polizei im Laufe von zwei Jahrhunderten verändert haben.

Die zweite Sektion behandelt ausführlich die frühe Kriminaltechik bis heute. Im Fokus steht die Ermittlungsarbeit und Spurensicherung, die an Hand von dieversen simulierten Fällen anschaulich erklärt wird, die vom einfachen Diebstahl, Einruch, bis zum Kapitalverbrechen* reichen. (*Schwerer Raub bis Mord). Eine Abteilung, die insbesondere Kinder interessieren dürfte, da sie an Hand simulierter Fälle den Täter selbst ermitteln können. Nicht immer eine leichte Aufgabe. Zudem erhalten Kinder so spielerische auch einen lehrreichen Einblick in die Arbeit von Polizei und Kriminalpolizei. Dieverse interessante Exponate runden die zweite Sektion ab.

Die dritte Sektion ist für Kinder weniger geeignet. Polizeilich zwar nicht ausdrücklich verboten, dennoch sollte Kindern unter 16 Jahren der Zugang verwährt bleiben. Denn hier geht es jetzt um reale Straftaten: Sozusagen Mord und Totschlag vom Gemeinsten.

Nichts für ganz schwache Nerven. Gegenstand der

INFINITY April 2014

Ausstellung sind Täter und ihre Mordinstrumente.

Sie beleuchtet acht der spektakulärsten Kriminalfälle in der Historie der Hansestadt: Mörder, Erpresser, Bankräuber sowie ein lebensrettendes Merkbuch. Weitere Ausstellungsgegenstände sind u. a. die Säge des Frauenmörders Fritz Honka aus Altona, die gefälschten Hitler-Tagebücher, die original Streusandkiste des Kaufhaus-Erpressers „Dagobert“, einen seiner Anrufe, in Originalton abzuhören, die Waffen des „St.-Pauli-Killers“ Pinzner, sowie die Tonne aus dem Isebekkanal, in der eine Leiche versenkt wurde, und deren Täter noch immer auf freien Fuß ist. Ausführlichere Informationen erhält der Besucher bei einem geführten Rundgang.

Mit seinem Besuch in das Polizei-Museum taucht der Besucher in eine spannende, gelebte Kriminalgeschichte ein. Werkzeuge, Tatwaffen, Original Ton- und Filmaufnahmen demonstrieren anschaulich, wie Tatverdächtige vorgingen und dokumentieren, wie Kriminalbeamte ermittelten.

Dabei erhält der Besucher die Möglichkeit, sich mit den Techniken der Tatort- und Spurensicherung spielerisch vertraut zu machen.

19

Schlauchboot aus den 1960er Jahren, dass bei der Flutkatastrophe 1962 zum Einsatz kam

Die Säge des Frauenmörders Fritz Honka - mit ihr zerteilte er vier Frauen, die er zuvor ermordet hatte

Da sich das Polizeimuseum auf dem sicherheitsbewachten Gelände der Hamburger Polizei befindet, muss sich der Besucher durch einen Personalausweis legitimieren. Geöffnet hat das Polizei-Museum, das übrigens barrierefrei ist, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag sowie Sonntag von 11.00-17.00 Uhr. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 8 €, Studenten und Schwerbehinderte zahlen 6 €. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren haben freien Eintritt.

Polizeimuseum Hamburg, Carl-Cohn-Straße 39, 22297 Hamburg. (Bilder: Polizeimuseum Hamburg & Infinity)

In diesem Ölfass wurde 1984 eine Leiche entdeckt, das Opfer, ein Hamburger Lottogewinner

20 INFINITY April 2014

Kultur für Nachtschwärmer „Die lange Nacht der Museen" . . .

54 Orte kulturellen Genusses erwarten die Besucher in der 14. Langen Nacht der Museen am 12. April. 600 Veranstaltungen in der Langen Nacht der Museen reichen von Führungen und Vorträgen zu Musik, Theater, Tanz und vielem mehr

. . . und selbst die dürfte nicht ausreichen, sich auch nur einige Highlights anzuschauen. 54 Museen und Ausstellungshäuser stehen kulturbegeisterten Hamburgern und Gästen am 12. April 2014 zwischen 18.00 und 2.00 Uhr in der 14. Langen Nacht der Museen offen: Von Rambazamba mit den schnieken Jungs von Pool in den Deichtorhallen um 20.45 Uhr, um 21.45 Uhr und 23.00 Uhr bis zum neuen Polizeimuseum . . . etwas Grusel zum Schaudern, für den Rest der Nacht. Neben kurzweiligen Führungen und Vorträgen zu den Ausstellungen, wird den Besuchern Kulinarisches, Musik, Führungen, Theater, Tanz für große und kleine Besucher etc. ein vielfältiges Programm geboten . . . was die Füße hergeben! Ganz gleich, ob Kunstexperte oder Museumsmuffel – in der diesjährigen „Langen Nacht der Museen“ ist für jeden etwas dabei.

Ob Miniatur Wunderland, das WasserForum, das Deutsche Zollmuseum, das Kesselhaus in der HafenCity, KZ-Gedenkstätte Neuengamme, Mineralogisches Museum der Universität, Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Museum für Völkerkunde Hamburg, Rothenbaumchaussee 64, 20148 Hamburg, Museumsschiff RICKMER RICKMERS, oder das Speicherstadtmuseum am Sandtorkai. Alle namentlich hier zu erwähnen, würde den Rahmen sprengen.

Um die Museen und Ausstellungshäuser erreichen zu können, ist ein Bus-Shuttle eingerichtet, der die Museen von der Innenstadt bis nach Bergedorf und Harburg verbindet. Zentrale Abfahrtsplatz ist in diesem Jahr wieder der Deichtorplatz. Auch das Hafenmuseum ist mit einer direkten Linie vom Deichtorplatz angeschlossen. Als besondere Attraktion fährt der Museumszug der Hamburger S-Bahn auf der Strecke Barmbek - Altona. Die beliebten Alsterschiffe werden wieder vom Jungfernstieg zum Anleger des Museums der Arbeit fahren. Zwischen dem Anleger Sandtorhöft und der MS Bleichen/ Hafenmuseum ist eine Shuttleverbindung mit dem historischen FlußEisbrecher ELBE eingerichtet.

Die Eintrittskarten zum Preis von 15,- Euro / ermäßigt 10,- Euro, sind erhältlich: an allen Museumskassen, Haspa-Hauptgeschäftsstelle, in der Hamburger Tourismuszentrale am Hauptbahnhof, an allen Konzert- und Vorverkaufskassen sowie Im Internet unter: www.eventim.de Im Ticket sind sämtliche Eintrittspreise für die teilnehmenden Museen sowie die Berechtigung zur Nutzung der Museumsnacht-Busse und allen HVV-Linien zur An- und Abreise von Samstag 17.00 Uhr bis Sonntag 10.00 Uhr. Die Ermäßigung gilt für Schüler, Studierende, Bundesfreiwilligendienstleistende, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger und Behinderte mit Ausweis.

INFINITY April 2014

Hermann Holst und seine Mitschüler aus jenen Tagen erinnern sich heute noch an ihren ersten Tag der Einschulung auf der Uhlenhorst in Hamburg, als wäre er erst gestern gewesen: Ihre ersten Lehrer, die schon bald darauf zur Wehrmacht einberufen wurden, ihre Kinder-Land-Verschickung nach Wildbad Kreuth, die Bombenangriffe auf Hamburg und viele weitere prägende Stationen im Leben eines Jugendlichen.

Doch das ist nun verdammt lange her. Seit jenen Tagen (1939) sind inzwischen Fünfundsiebzig Jahre vergangen, dass der Erstklässler mit seinen 43 Mitschülern die Schulbank drückte. Später besuchten sie dann die Oberstufe der Schule Averhoffstraße auf der Uhlenhorst in Hamburg. Nur wenige Jahre später trennten sich ihre Wege . . . die Jahre zogen flugs vorbei. Jahre in denen man nichts mehr von einander hörte, bis irgend jemand von ihnen ein erstes Schülertreffen arrangierte. Seit diesem Tag ist die Verbindung untereinander ein fester Termin im Kalender der Ehemaligen.

Regelmäßig trifft man sich ein bis zwei Mal im Jahr, unternimmt etwas gemeinsam und tauscht Erinnerungen aus. Erinnerungen, die jedoch mehr und mehr verblassen, denn der Kreis wird immer kleiner. Inzwischen hat sich die Zahl der Ehemaligen auf 11 Mitschüler reduziert. Doch freut man sich auf jedes Zusammentreffen und erinnert sich gerne an diese Zeit zurück.

Auch wenn diese Jahre nicht immer Anlass zur Freude gaben, so gibt es doch auch viele angenehme Erinnerungen. Fünfundsiebzig Jahre . . . ein dreiviertel Jahrhundert . . . vieles ist in dieser Zeit geschehen: Die Erfindung des Penicillins, die maßgeblich zur Rettung ungezählter Menschenleben beitrug, der 2. Weltkrieg, Mondlandung, Computerzeitalter und viele andere Erfindungen, die uns das Leben heute erleichtern.

Die Zeit hat es mit sich gebracht. Geblieben sind nur die Erinnerungen eines ehemaligen Schülers an eine schöne, hoffentlich unbeschwerte Kindheit . . . doch auch die wird irgendwann im Nebel verblassen.

. April

2014

Os

20 fee am 16.30 Uhr terkaf .30 bis

4 von 1

21

22 INFINITY April 2014

La Strada del Franciacorta Corta Die prickelnste Straße der Welt

Die 80 Kilometer lange Weinstraße ist ein wahres Naturerlebnis und reich an Facetten. Sie lädt ein zu einer Kulturreise im Herzen Europas und garantiert prickelnde Momente.

Die 80 Kilometer lange Weinstraße ist ein wahres Naturerlebnis und reich an Facetten. Sie lädt ein zu einer Kulturreise im Herzen Europas und garantiert prickelnde Momente.

Die Region Franciacorta ist nicht nur landschaftlich eine Reise wert, hier entsteht bekanntlich auch einer der besten, wenn nicht sogar der beste Schaumwein der Welt. In der Hügellandschaft der Franciacorta hat der Weinanbau eine lange Tradition. Die Trauben der Franciacorta wachsen zumeist auf steinigem Gletscherboden und geben den Weinen viel Mineralität. Und weil sie weit mehr Sonne bekommen als die meisten anderen Schaumweine dieser Welt – Champagner eingeschlossen – haben sie zudem eine enorme mediterrane Frische. Chardonnay, Pinot Bianco und Pinot Nero sind die drei wichtigsten Sorten in der Franciacorta. Die ersten beiden sind vermutlich schon vor 1000 Jahren mit Mönchen aus dem Burgund gekommen. In Franciacorta wurde schon zu Zeiten des Römischen Reiches Wein produziert. Die

erste schriftliche Erwähnung eines Weines, der als Schaumwein bezeichnet werden kann, geht auf das Jahr 1570 zurück.

Aber vor Ort werden Genießer noch weit mehr entdecken, was es zu kosten gibt, als „nur“ die berühmten Perlen des Franciacorta. Weinberge, sanfte Hügel, kleine Dörfer, Burgen, Abteien und Adelsvillen, eingebettet ins saftige Grün jahrhundertealter Parkanlagen, kennzeichnen das Gebiet der Franciacorta-­Weinstraße. Es gibt nur wenige Plätze auf der Welt, die eine so abwechslungsreiche und naturbelassene Landschaft offenbaren wie die Region Franciacorta in der Lombardei. Und auch ga-­stronomisch hat das kleine Gebiet am Lago d’Iseo viel zu bieten. Abgerundet wird das Angebot von einer großen Zahl an Wohlfühladressen, sehr geschmackvollen und überaus stilvollen Hotels.

Die Franciacorta-­Weinstraße entstand im Jahr 2000, als eine der ersten in Italien, aus der Synergie zwischen privaten Unternehmern (Winzer, Erzeuger typischer und kunsthandwerklicher Produkte, Hotels, historische Anwesen, Ferienvillen, Restaurants, Trattorien, Osterien, Weinbars, Agritourismusbetriebe, Campingplätze, Enotheken, Reisebüros, Golfplätze, Fahrradverleiher) und öffentlicher Hand (Gemeinden, Vereinigungen zur Förderung des Territoriums). Sie erstreckt sich über eine Länge von 80 Kilometern und hat das Ziel, die touristischen Potentiale der Franciacorta, insbesondere im Kontext mit der Faszination des Weinbaus, zu fördern und auszubauen.

INFINITY April 2014

Die Ve r e i n i gung Strada del Franciacorta ist Ansprechpartner für Individualreisende, Gruppen und Reiseveranstalter und bietet Besuchern technischen und organisatorischen Support. So stellt sie auf Wunsch auch Reiserouten zusammen und unterstützt dabei, die verschiedenen Angebote in der Region zwischen dem Iseosee und der Kunststadt Brescia zu entdecken. Momentan hat die Vereinigung 180 Mitglieder.

Das Gebiet der Franciacorta: Die heutigen Grenzen der Franciacorta fallen mit denen der Grafschaft zur Zeit der Visconti zusammen, die wieder zurückerobert und dann

23

im 16. Jahrhundert von der Serenissima bestätigt wurden. Das Gebiet der Franciacorta umfasst aktuell 19 Gemeinden der Provinz Brescia. Der so verführerisch klingende Name Franciacorta erinnert uns an die weit zurückliegende Geschichte, die mit den Corti Franche (von Steuerzahlungen befreite Höfe) verbunden war und an die Zeit, als das Gebiet nach dem Eintreffen der Cluniazensermönche in den Genuss des Freihandels gelangte (curtes francae).

Der Ortsname “Franzacurta” taucht erstmals in den Annalen der Gemeinde Brescia des Jahres 1277 auf und bezeichnet das Gebiet zwischen den Flüssen Oglio und Mella, südlich des Iseosees. Die jüngere Geschichte ist mit dem herausragenden Franciacorta-­Wein verbunden, der aus den Weinbergen stammt, die sich in den Hügeln, zwischen mittelalterlichen Türmen und alten Bauten des 16. Jahrhunderts, Burgen und kleinen Ortschaften verteilen. So steht der Name Franciacorta heute für ein Territorium, das sich seit Menschengedenken dem Weinanbau verschrieben hat.

Das neue Paradies für Gartenteichbesitzer Über 1000qm Technik- und Erlebniswelt „rund um’ s Wasser im eigenen Garten“ findet ebenso ein großes Angebot an Wasserspielen. Von preiswert bis premium, von klassisch bis modern, von Holz bis Stahl - die großen Musteranlagen zeigen das enorm vielfältige Angebot an außergewöhnlichen Wasserspielen.

Informationen findet der interessierte Gartenliebhaber in der großen Erlebniswelt „Wassergarten“ im Gartenmarkt Meyers Mühle, Ohechaussee 20, 22848 Norderstedt, Telefon 040-52 86 11 00.

Meyers Mühle hat die wohl größte Auswahl in Hamburgs Norden

Wer einen Gartenteich oder Gartenbrunnen besitzt oder mit dem Gedanken spielt, den eigene Garten mit einer Wasserwelt zu verschönern, sollte jetzt den traditionsreichen Norderstedter Gartenmarkt Meyers Mühle besuchen „Mit einer rund 500qm großen Produktausstellung sowie 500qm Wassertechnikzentrum rund um den eigenen Gartenbrunnen und -teich bieten wir aktuell in Hamburg eine wohl einzigartige Auswahl“, sagt Geschäftsführer Harald Meyer. „Es gibt zum einen Erlebniszonen, in denen die Kunden Wasserpumpen, Teichfilter und sogar ganze Wasserfälle und mehr hautnah beobachten und natürlich kaufen können. Andererseits haben wir das Produktangebot rund um den Brunnen und Gartenteich enorm vergrößert. Jetzt erhält praktisch jeder Kunde sein Wunschprodukt sofort.“ Wer sich nicht gleich für einen großen Gartenteich begeistern kann, aber trotzdem gern das beruhigende Plätschern im Garten oder auf dem Balkon genießen möchte,

24 INFINITY April 2014

Sonnenvitamine für gesunde, schöne und gebräunte Haut

Sonnenfreuden ohne Reue

den richtigen Nährstoffen. Eine sinnvolle Kombination bieten beispielsweise die neuen „tetesept Carotin intens Sonnen-Vitamine“. Sie tragen zum oxidativen Schutz der Haut bei, welcher besonders bei intensiver Sonnenstrahlung benötigt wird, und leisten somit einen Beitrag zum Schutz der Hautzellen vor vorzeitiger Hautalterung. Das enthaltene ß-Carotin sowie ein spezieller Anti-Aging-Komplex dienen besonders der Vorbereitung auf längere Aufenthalte in der Sonne.

Aber auch darüber hinaus sollte man einige Regeln beim Sonnenbaden beachten, damit der Teint schonend bräunt, glatt und schön bleibt. Zunächst einmal ist es besser, in der Mittagszeit die Sonne zu meiden, weil die UV-Strahlung dann am intensivsten ist. Auch zwi-

Am Wasser ist die Sonne oft besonders intensiv - darum sollte die Haut von Anfang an gut geschützt werden

schendurch geht man möglichst öfter für einige Zeit in den Schatten.

Die sogenannten Sonnenterrassen - Nase, Wangen, Ohren, Dekolleté, Schultern - sollte man mit LSF 50 schützen. Nach dem Sonnenbad ist dann Feuchtigkeit gefragt. Eine laue Dusche leitet die Wärme aus überhitzter Haut ab, After-Sun-Lotion liefert Feuchtigkeit von außen, viel trinken hydriert von innen. Die Extradosis Pflege bringt eine feuchtigkeitsspendende Gesichtsmaske.

Klassische Zahnbürste bevorzugt en

D ie m e is te n

g te n D e Mit modernen elektrischen ut s b efra er ch d Zahnbürsten ist meist eine gründlichere Reinigung möglich als mit handgeführten Zahnbürsten.

Zahnbeläge mitsamt Bakterien werden effektiver entfernt, die Reinigungswirkung reicht bis unter den Rand des Zahnfleisches.

Bei einer Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen erklärten aber 57 Prozent der Befragten, dass sie auf die klassische Zahnbürste setzen würden, 21 Prozent wechseln zwischen der handgeführten und der elektrischen, und nur 21 Prozent verwenden ausschließlich elektrische Modelle.

set

er

b hn

ü rs

te

zen no ch i m m

f di

e kla s sis c h e

Za

Dass man nie ohne entsprechenden Lichtschutzfaktor (LSF) in die Sonne gehen sollte, hat sich inzwischen bei den meisten Menschen herumgesprochen. Viele Frauen greifen gerade in der warmen Jahreszeit gleich zu einer Tagescreme mit einem LSF von mindestens 15. Bei ausgiebigeren Sonnenbädern sollte der Lichtschutzfaktor allerdings 20 bis 30 betragen.

Noch besser ist es, sich zusätzlich von innen zu schützen - und zwar mit

Mit gutem Gefühl sanft bräunen: Bei intensiver Sonnenstrahlung braucht die Haut auch oxidativen Schutz

au

Die Sonne ist ein Lebenselixier - sie schenkt Wärme, Energie, starke, gesunde Knochen und gute Laune. Außerdem sorgt sie für diesen strahlend gebräunten Teint, der einen so frisch und erholt aussehen lässt. Allerdings hat die Sache auch einen Haken: Denn 80 Prozent aller sichtbaren Alterungsprozesse sind laut Expertenschätzungen die Folge von zu viel UV-Strahlung. Daher gilt es, sich gut zu schützen, um die Haut möglichst lange jung zu erhalten.

INFINITY April 2014

25

Was hilft gegen Frühjahrsmüdigkeit?

Entsäuerungskuren sorgen für Energie und neuen Schwung Gibt es die „Frühjahrsmüdigkeit“ wirklich? Ja, geschätzt wird die Zahl der Menschen, die davon betroffen sind, auf rund 50 Prozent. Unser Körper passt sich der Umstellung der Natur auf die hellere und wärmere Jahreszeit an. Dies ist für viele von uns mit Schlappheit, Müdigkeit und Antriebslosigkeit verbunden und wird im Volksmund deshalb als Frühjahrsmüdigkeit bezeichnet.

Säureüberschuss durch einseitige Ernährung Die Ursache liegt hauptsächlich in unserem Ernährungsverhalten. Die meist üppige fett- und kalorienreiche Ernährung in den Wintermonaten wirkt im Stoffwechsel nach, sorgt mit weniger frischem Obst und Gemüse über einen langen Zeitraum hinweg oft für eine ernährungsbedingte Übersäuerung und äußert sich schließlich im Frühjahr: Überschüssige Säure lagert sich ab.

Stress und Hektik können diesen Effekt sogar noch verschlimmern. Weitere Säure kann entstehen, wenn mit Rücksicht auf die Frühlings- und Sommerkleidung mit einer Diät versucht wird, die winterlichen Fettpolster abzubauen.

Wie kann man das Problem Frühjahrsmüdigkeit lösen?

Der belastete Stoffwechsel muss wieder in Schwung gebracht werden. Um den Körper von überschüssiger Säure zu befreien und damit die Frühjahrsmüdigkeit zu reduzieren, gibt es in der Apotheke eine Basica Energie-Kur, die dem Körper reichlich basische Mineralstoffe und Spurenelemente zuführt.

Nach der Einschätzung von Apothekerin Dr. Kerstin Salomon aus München müssen ein stabiles Säure-Basen-Gleichgewicht und ein funktionierender Energiestoffwechsel

Auszeit vom Alltag Auf einer komfortablen Yogamatte ist die „Reise zum Selbst“ ein Genuss Es tut gut, sich regelmäßig eine Auszeit vom alltäglichen Stress zu nehmen. Ein erprobter Weg, auf dem man sich selbst mit Achtsamkeit und Freude begegnet, ist Yoga. In Europa besonders bekannt ist Hatha Yoga. Es stellt den Aspekt der körperlichen Übung in den Vordergrund, während beim sogenannten Marma Yoga die Selbstreflexion eine zentrale Rolle spielt.

Eine jüngere Entwicklung ist Power Yoga, bei dem es neben der inneren Balance auch um Körperkraft und Beweglichkeit geht. Für welche der vielen verschiedenen Yoga-Schulen man sich auch entscheidet, die „Reise zu sich selbst“ ist eine besondere Erfahrung, denn obwohl sich die Herangehensweise jeweils unterscheidet, so ist doch das Ziel immer die Harmonie von Körper, Geist und Seele. Wer diese Harmonie auf angenehme Weise erreichen möchte, der sollte auf eine Ausstattung Wert legen, die die persönliche Entwicklung mit sanfter Unterstützung begleitet. Im wahrsten Sinne

Donuts bevorzugt: Im Winter wird weniger Obst verzehrt - das rächt sich im Frühjahr

generell als wichtige Voraussetzungen für Vitalität und Leistungsfähigkeit angesehen werden. „Zum Abbau der täglich anfallenden Säure braucht der Körper reichlich basische Mineralstoffe und Spurenelemente wie Zink, die ihm beispielsweise mit Hilfe der Basica Energie-Kur zugeführt werden können. So wird überschüssige Säure neutralisiert und man hat wieder mehr Energie und Schwung“, erläutert Salomon.

des Wortes bildet die Yogamatte die Grundlage der Freude am Yoga. Sie muss hundertprozentig rutschfest sein und zugleich eine griffige Oberfläche haben.

Weil die Matten aus Spezialschaumstoffen bestehen, sind ihre Zellen komplett geschlossen. Deshalb saugen sie auch keine Feuchtigkeit auf.

Verschmutzungen können daher mit einer weichen Bürste und warmem Seifenwasser ganz einfach beseitigt werden. Lagern sollte man die Matten flach liegend oder aufgerollt. Näheres unter www.calyana-yoga.com.

Zeit für Körper, Geist und Seele Yoga tut gut

IN DEN GRÖSS EN

36 - 54

Sportliche Mode in großer Auswahl

Inh. Heidi Paske • Hauptstraße 74 25462 Rellingen • Telefon 04101-819 88 33

26 INFINITY April 2014

Effiziente Energie ist SHeff-Sache Sieben Schritte für Bauherren

Sanieren, bauen, finanzieren, Strom erzeugen und speichern – um diese Themen geht es in der neuen Veranstaltungsreihe „Energie-Kurs“, die das Schleswig-Holstein Energieeffizienz-Zentrum (SHeff-Z) ab dem 29. März in Kooperation mit der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein in Neumünster anbietet. Das Angebot richtet sich an Haus- und Wohnungseigentümer und die es werden wollen. „Machen Sie ihr altes Haus fit für die Energiewende oder investieren Sie in eine neue, energieeffiziente Immobilie“.

Margrit Hintz, stellvertretende Geschäftsführerin der VZSH, sowie Prof. Dr. Hans- Jürgen Block, Vorsitzender des SHeff-Z-Vereins, informieren ausführlich zu diesem Thema. Aus sieben Fachvorträgen können Interessierte für sich passende Themen auswählen.

Der „Energie-Kurs“ findet bis zum 5. Juli zunächst alle zwei Wochen, ab Pfingsten alle drei Wochen sonnabends von 10 bis 13 Uhr im Energie-Ausstellungszentrum SHeff-Z an den Holstenhallen statt.

Themen sind: „Energetische Sanierung Schritt für Schritt“ 29. März, „Vom Altbau zum Effizienzhaus“ 12. April, „Moderne Heiztechnik“ 26.

April, „Energiesparhäuser“ 10. Mai, „Leistungsbeschreibung und Bauvertrag“ 24. Mai, „Photovoltaik und Kleinwindanlagen“ 14. Juni und „Ihr Bau- und Sanierungsprojekt auf eine solide Basis gestellt“ 5. Juli.

Die Kurs-Module können einzeln gebucht werden. In der Gebühr von 15 Euro sind Getränke sowie umfangreiches Material enthalten. Bei Buchung von drei Kurs-Modulen reduziert sich die Gebühr auf 40 Euro. Die Teilnahme an jeder weiteren Veranstaltung kostet zehn Euro.

Seit Herbst 2011 informiert das SHeff-Z über sparsame Heizungen, Dämmung, Stromsparen oder Gebäudeautomation. „Bei uns können Sie eine Pelletheizung, ein MikroKWK-Anlage, eine Gasbrennwerttherme sowie eine Wärmepumpe mit Geothermie im Betrieb erleben“, betont Prof. Dr. Hans- Jürgen Block.

Der Besuch der Energie-Ausstellung mit Geräten zum Anfassen und Ausprobieren bildet somit den idealen Abschluss für jeden „Energie-Kurs“. Informationen zu den Kurs-Modulen und Buchungen unter www.sheff-z.de/energiekurs

„Mit dem „Energie-Kurs" halten wir das passende Informationsangebot für alle parat, die auf Energieeffizienz setzen“, davon ist Margrit Hintz überzeugt. Die VZSH berät seit 1978 Hauseigentümer und Mieter zum Energiesparen, in 21 Städten und mit dem Energie-Check auch im Haus der Verbraucher.

Die Facetten des Feuers - gebündelt in einer Schale aus Guss Stimmungsvolles Licht, angenehme Wärme und „tanzende“ Flammen: Der besonderen Faszination und dem einmaligen Charme eines flackernden Feuers vermag sich niemand zu entziehen. Für ein klassisches Lagerfeuer jedoch ist der heimische Garten in der Regel tabu, von der Terrasse ganz zu schweigen. Mit einer hochwertigen Feuerschale aus Guss hingegen, wie sie jetzt von Leda angeboten wird, kann man das einzigartige Flair des offenen Holzfeuers bequem und sicher genießen. Besonders raffiniert ist die Ober-

fläche dieses Design-Objektes, das auch als Obst-Schale oder Dekorationsgegenstand in Innenräumen gut zur Geltung kommt. So richtig jedoch entfaltet die „OutFire“-Guss-Schale ihre Wirkung erst im Sonnenschein oder – wenn sie „brennt“: Die geometrisch angeordneten Facetten der Relief-Oberfläche changieren je nach Lichteinfall, brechen dann das Licht und sorgen so durch das immerwährende Spiel von Form, Farbe und Material für einzigartige Effekte. Informationen unter www.leda-direkt.de

INFINITY April 2014

Traumhafte Blüten in bunter Mischung

Kunterbunter Blütenzauber ist mit den neuen gefüllten Löwenmäulchen “Twinny Mix“ garantiert. Fast das gesamte Farbspektrum wird abgedeckt durch Töne wie hell- und dunkelrosa, scharlachrot, orange,

gelb und reinweiß bis hin zu bronze. Die einjährigen Pflanzen bilden kurze, kräftig-grüne und reichlich verzweigte Stiele, an denen sich die herrlich gefüllten Blüten über viele Monate zahlreich präsentieren – von Juli bis Oktober. So sind die Zierpflanzen äußerst beliebt. Ihr kompakter Wuchs mit einer Höhe von nur 20 – 30 cm macht sie ideal auch für Töpfe oder den Balkonkasten. Zudem sind die Pflanzen für die Kultur in Ampeln geeignet. Egal ob heißes oder regnerisches Wetter, sie glänzen durch ihre ausgezeichnete Wetterbeständigkeit. Das Kiepenkerl Saatgut gibt es in guten

Wellness für den Rasen Tipps für Hobbygärtner: Nach dem Winter kommt es auf die richtige Pflege an Endlich wieder hinaus an die frische Luft: Echte Gartenfans können den Startschuss für die neue Freiluftsaison kaum erwarten.

Gerade nach den langen Wintermonaten ist viel liegen geblieben. Bevor Beete, Rasenflächen und Vorgärten wieder in voller Pracht erstrahlen, wartet einiges an Arbeit auf den Hobbygärtner. Frost, Schnee und Nässe haben insbesondere dem Rasen vielerorts zugesetzt. Mit der richtigen Pflege und Düngung können Hobbygärtner Moos und Filz den Kampf ansagen.

Ein gleichmäßig wachsender, sattgrüner Rasen gehört zur Idealvorstellung eines Gartens einfach dazu. Doch Moosflächen und verfilzte Stellen nehmen den Halmen buchstäblich die Luft zum Atmen. Um den Rasen wieder kräftig wachsen zu lassen, sollte man gezielt, passend zum Zustand der Grasflächen und zu den jeweiligen Bodenverhältnissen, düngen und pflegen. Zunächst aber sollten die letzten Spuren des Winters beseitigt werden. Vor der Bodenverbesserung und Düngung sollte man den Rasen gründlich abharken.

Sind Moosflächen sichtbar, greifen viele Hobbygärtner danach zum Vertikutierer. Doch diesen Aufwand kann man sich mit der passenden Düngung, die direkt im Frühjahr erfolgen sollte, sparen: So sind Mittel wie beispielsweise der „Cuxin DCM Mikrorasen-Dünger“ mit speziellen Mikroorganismen angereichert. Zusammen mit den natürlichen Bodenbakterien werden sie nach der Düngung aktiv: Mit ihrer kompostierenden Wirkung bauen die Bakterien Reste von abgestorbenem Gras und Moos ab und setzen sie in nützliche Pflanzennährstoffe und Humus um. Dies verhindert die Bildung von Filz und fördert somit sowohl das Wachstum des Rasens als auch die Bodenstruktur. Weniger Filz bedeutet für den Boden und somit für den Rasen einen weiteren wesentlichen Vorteil.

27

Gärtnereien und Gartencentern oder im Onlineshop auf der Internetseite unter www.nebelung.de. Da Löwenmäulchen Lichtkeimer sind, die Saat nicht mit Erde bedecken, sondern nur leicht andrücken. Nach zwei bis drei Wochen die Jungpflanzen pikieren und sobald die Nächte frostfrei sind, mit einem Abstand von 20 x 20 cm auspflanzen. Durch den Rückschnitt verblühter Stängel werden die Pflanzen zur Bildung weiterer Blüten angeregt. Ab Mitte Mai ist auch eine Direktsaat ins Freiland möglich. Löwenmäulchen lieben einen sonnigen Platz mit durchlässigem, nährstoffreichem und humosem Boden. Rund 10 – 20 Tage bei 10 – 20 ºC sollten für die Keimung eingerechnet werden.

Die oberen Bodenschichten versauern weniger, dies wiederum wirkt der Bildung von Moos entgegen. Der Boden bleibt durchlüftet und durchlässig, so dass der Rasen gut wachsen kann. Vertikutieren wird mit dieser natürlichen Wirkung der Bakterien überflüssig. Wer möchte, kann Entspannen auf dem satten Grün: bei besonders viel Filz oder Ein gepflegter Rasen gehört zum Moos zusätzlich vor der Dün- Gartenvergnügen einfach dazu gung noch einmal vertikutieren, um einen besseren Kontakt zwischen Bodenfeuchtigkeit und den Mikroorganismen zu erreichen. Da der Dünger den Rasen rund 100 Tage lang ernährt, ist das Grün somit bis zum Sommer gut versorgt. Informationen unter www.cuxin-dcm.de.

28 INFINITY April 2014

Drei Zahlenwerte, die Sie sich unbedingt merken sollten. Zumindestens wenn Sie einen Garten haben und beabsichtigen, diesen umzugestalten oder einen Neuen anzulegen . . .

Die erst genannte Zahl, steht für Familientradition, die in der Baumschule Hachmann in Barmstedt seit der 3.

Generation gepflegt wird. Der nächste Wert steht für 20 Hektar. Doch das ist alles nichts gegen die 750 . . . Genau Sie lesen richtig: Siebenhundertfünfzig! So viele Rhododenron-Hybriden und Artkreuzungen erwarten den Gartenfreund auf dem etwa 20 Hektar großen Baumschulengelände . . . vielleicht sollten wir doch lieber Park sagen. Eine über viele Monate blühende Rhododendrenvielfalt, die in Europa, vielleicht sogar weltweit die größte und einzige ihrer Art ist.

So sind die häufigsten Ursachen für die Schieflage kalkhaltige Böden, Schädlinge, wie Rhododendron-Zikaden, die ihre Eier in die Blütenknospen ablegen und damit die Blüte gefährden, zu wenig oder zu Überdüngen sowie Vertrocken, wenn in der heißen Jahreszeit nicht ausreichend gewässert wird. Insbesondere wenn sich längere Trockenphasen abzeichnen.

Im Gegensatz zur Rasenfläche und einigen Gewächsen, die sich schnell wieder erholen, verdörrt das Gehölz der Rhododendren und stirbt ab, was meist auch das Ende des Gewächses ankündigt.

Wenn mit der ersten Frühlingssonne der Rhododendron seine ganze Blütenpracht entfaltet, zeigt sich in den halbschattigen Bereichen des Gartens ein wahres Farbspektakel. Sorgt er in diesen Tagen, wo noch wenig blüht, doch für die ersten Farbtupfer im Garten. Hier macht sich das Pflanzen verschiedener Rhododendron-Arten bezahlt, da sie zu unterschiedlichen Zeiten ihre Blüten entfalten. Kein Wunder, dass der Rhododendron zu den beliebtesten Sträuchern in Deutschlands Gärten zählt, und so das Gärtner-Herz jedes Jahr auf´s neue erfreut.

Zudem ist er ein recht unkompliziertes Gewächs, was aber nicht heißen soll, dass bei seiner Pflege auch schon mal etwas schief gehen kann.

Während in allen anderen Gärten das Farbenspiel noch auf sich warten lässt, öffnen sich im Cabrioletgewächshaus der Baumschule Hachmann bereits schon ca. 4 Wochen früher die Blüten und erleichtern Ihnen somit vielleicht die Qual der Wahl. Das Farbenspiel reicht von Weiß über Zartrosé bis hin zu knalligen Gelb-, Rot- oder Lilatönen.

Welcher Ort in ihrem heimischen Garten dem Rhododendron am besten bekommt und was dabei zu beachten ist, lässt sich jetzt auf der beliebten 11. Vorfrühlingsschau am 12. und 13. April 2014, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr, im „Schönwettergarten” der Baumschule Hachmann, in einem der Vorträge in Erfahrung bringen. Das

INFINITY April 2014

Highlight ist ein Fachvortrag von Klaus Münster, der zum Thema „Clematis (Waldrebe)“ vorträgt, sowie die interessanten Informationen der Staudenspezialisten der Firma Alpine Stauden.

Abrundung findet das „Botanisieren“ durch den leckeren und selbstgebackenen Kuchen der Landfrauen und der Marmeladenmanufaktur Glashoff. Das Frühjahr meint es gut mit allen Gartenliebhabern. Also unbedingt vormerken: 12. und 13. April

beginnt die große Frühlingsschau in der Baumschule Holger Hachmann, Brunnenstraße 68, 25355 Barmstedt - Immer den blühenden Rhododendren nach . . . der Weg ist nicht zu verfehlen.

Inhaber Holger Hachmann Die Baumschule Hachmann steht für 85 Jahre Erfahrung in der 3. Generation, mit prachtvollen Rhododendren.

Ein Sortiment das nahezu 750 Arten- sowie Unterarten umfasst, und in Europa vielleicht sogar weltweit - einzigartig ist.

29

30 INFINITY April 2014

Familienurlaub, wie er am schönsten ist - Ostern 2014

verzichten und die kostbaren Tage lieber sinnvoll nutzen. Dabei entdecken sie die wunderschönen Gegenden ihrer Heimat. Warum nicht einfach mal einen innerdeutschen Städtetrip oder doch lieber Natur pur? In die Berge, aufs Land, an die See. Alles ist möglich, bietet Deutschland doch so viele wunderbare Reiseziele.

Ordentliche Portion Gesundheit Bad Hindelang ist ein heilklimatischer Kurort und der Ortsteil Oberjoch durch die Höhenlage auf 1.200 Metern Höhe pollen- und feinstaubarm sowie frei von Hausstaubmilben. In mittleren Höhenlagen zwischen 700 und 2.500 Metern sinkt der Blutdruck und die Schlafqualität steigt. Jede Form von Bewegung ist besonders effektiv im Hinblick auf Fettverbrennung und Muskelaufbau. Zu diesen Ergebnissen kommt die anerkannte AMAS-Höhenstudie der Universität Innsbruck.

Das im Juni 2012 neu eröffnete Kinderhotel Oberjoch (www.quovadisreisen.de) zählt nach großzügigem Umbau zu den innovativsten Kinderhotels in Europa.

Die Ostertage stehen vor der Tür. Viele Familien möchten diese (Aus-)Zeit nutzen, um gemeinsam ein paar Tage Urlaub zu genießen. Auch berufstätige Paare suchen immer öfter die „kleine Auszeit“.

Im Alltag hat man kaum noch Zeit füreinander. Gerade Kinder lieben die freie Zeit mit den Eltern sehr. Immer mehr Deutsche möchten auf lange Fahrten oder Flüge

Seine wohltuende Mischung aus Spannung und Entspannung zeigt sich am durchdachten Wellness- und Aktivprogramm für alle Altersstufen. Im 2.000 m2 großen Indoorspielbereich wird Baby- und Kinderbetreuung an sieben Tagen pro Woche geboten. Eine Reifenwasserrutsche, ein Kinderhallenbad, eine Panoramabade- und Saunalandschaft, eine Gokartbahn sowie ein Outdoorspielpark mit Abenteuerkletterwald und Streichelzoo halten die Kleinen auf Trab. Die Großen können inzwischen am gecoachten Fitnessprogramm teilnehmen: Nordic Walking, Aqua-Fit, Yoga und Body-Workout sind die Highlights. Das Wandergebiet liegt direkt vor der Hoteltür.

Unter „Schlemmer-all-inclusive“ versteht man hier alles vom Frühstücksbüffet über Schmankerln am Mittag, Kuchen-, Eis- und Brotzeitbüffet am Nachmittag bis zu den Themenbüffets am Abend.

Inselleben pur Borkum ist die erste allergiker-freundliche Insel Europas. Allergische Erkrankungen nehmen immer mehr zu. Inzwischen leidet ein Drittel der europäischen Bevölkerung darunter. Das bedeutet, dass es heute in nahezu jeder Familie einen Allergiker gibt. Betroffen sind alle Altersgruppen. Borkum mit seiner hervorragend reinen, jod- und aerosolhaltigen Luft sowie der Pollenarmut bietet vielen Gästen und insbesondere Allergikern beste Voraussetzungen – für eine bessere Lebensqualität im Urlaub.

Copy-Center

Hauptstraße 22a • Halstenbek Telefon 04101 - 83 11 11

INFINITY April 2014

31

Tag der offenen Tür im Koipark Oersdorf Der Gartenteich im Frühjahr Die Eisdecke auf dem Teich ist uns in diesem Jahr zum Glück erspart geblieben. Und die Temperatur im Teich steigt langsam wieder. Zeit für die ersten Pflegemaßnahmen. Bei Teichen mit Fischbesatz sollte man sich allerdings vorerst auf den Randbereich beschränken. Zunächst sollten die in den Teich hineinwachsenden Pflanzen und Grasnarben beschnitten werden, da diese dem Teich Wasser entziehen. Der Uferbereich sollte mit Teichrandstreifen oder hochstehender Folie als Kapillarsperre vom Wasser getrennt werden, um zu verhindern, dass unerwünschte Nährstoffe in den Teich gelangen.

Die im Teich lebenden Fische sind jetzt besonders empfindlich, da Sie Ihre Energie in den Wintermonaten aufgezerrt haben, und der Stoffwechsel erst ab ca. 120 Wassertemperatur einsetzt.

Aus diesem Grund sollte die Fütterung sich zunächst nur auf leicht verdaulichem Weizenkeimfutter beschränken.

Mit einer umfangreichen Teichreinigung sollte bis ca. Ende April gewartet werden, damit sich die Fische erst einmal stabilisieren können. Jetzt ist es auch an der Zeit, die Wasserwerte zu überprüfen.

Durch starken Eintrag von Regenwasser hat der Teich in der Regel seine Pufferkapazität verloren, so dass unter Umständen aufgehärtet werden muss, um den pH-Wert zu stabilisieren. Die Karbonathärte sollte dabei mindestens 50 dH betragen. Entsprechende Tests und Karbonathärtebildner werden vom Fachhandel angeboten. Zeit, die Filteranlage

wieder in Betrieb zu nehmen. Ältere oder zu kleine Filteranlagen verfehlen jedoch oft Ihre Wirkung. Alle paar Tage sind die Schwämme verstopft und müssen mühsam von Hand gereinigt werden.

Der Marktführer OASE bietet hier moderne selbstreinigende Filteranlagen und stromsparende Pumpen an, welche die Maßnahmen auf ein Minimum reduzieren.

Ein weiteres Thema sind Algen. Durch die Fütterung der Fische, Brunnenwasser und Nährstoffeinträge von außen gelangen Nitrat und Phosphat in den Teich.

Ideale Bedingungen für Algenwuchs, nicht so für den Teich. Hier empfiehlt sich als Sofortmaßnahme ein ca. 30% Wasserwechsel sowie die gleichzeitige mechanische Entnahme der Algen.

Schwebealgen, die für die grüne Wassertrübung verantwortlich sind, werden durch den Einsatz einer UVC-Lampe an der Filteranlage verhindert. Pro m3 Teichinhalt sind ca. 2 Watt Leistung erforderlich. Die eingebaute UV-Röhre sollte 1 mal jährlich ausgetauscht werden, da ihre Leistung nach ca. 8000 Stunden

Der Koiteich - Symbolik einer fernöstlichen Gartenkultur

nachlässt. Ist der Teich nun klar, wachsen jetzt allerdings, je nach Nährstoffgehalt, die Fadenalgen, da das Sonnenlicht ungehindert in den Teich eindringen kann. Dagegen hilft eine üppige Bepflanzung, der Einsatz von schwimmenden Pflanzeninseln (Bezug über www.koitec. de) bei gleichzeitiger Beschattung. Alternativ bieten sich gerade bei hohem Fischbesatz biologische Mittel für die Fadenalgenbekämpfung auf Fruchtsäurebasis an. Diese müssen ganzjährig eingesetzt werden sind aber sehr effektiv.

Noch umfassendere Informationen über Gartenteiche, lassen sich auf dem Tag der offenen Tür, am Sa. 12. und So. 13. April im Koitecpark der Firma KOITEC in Kaltenkirchen in Erfahrung bringen. Darüber hinaus führt der OASE-Fachhändler optimierte Technik für Gartenteiche jeder Größe. An verschiedenen Musterteichen kann man sich von der Effektivität der Filteranlagen selbst überzeugen. Ansonsten gelten die Öffnungszeiten - April bis September Mi.+Fr. 16 -19 Uhr, Sa. von 10 -14 Uhr, Oktober bis März, Sa. 10 - 14 Uhr Koipark Oersdorf, Moorweg 24, 24568 Oersdorf bei Kaltenkirchen, Telefon 04191-958275 - www.koitec.de

32 INFINITY April 2014

LIVE IN HAMBURG Steife Brise: Improslam! Die schnellste und härteste Gameshow der Welt!

Schlösser, die im Monde liegen Operetten-Revue Wilhelm Schulze, der

Aus dem Stegreif irische Trinklieder singen, barfuß durch einen Raum voller Mausefallen gehen oder spontan schwedische Problemfilme synchronisieren.

Das ist Improslam!: Drei Showkandidaten der Steifen Brise müssen sich über mehrere Kampfrunden mit improvisierten Szenen, Gags und verzweifelten Einfällen in dieser wahnwitzigen Show behaupten.

30.04.2014 um 20 Uhr, Imperial Theater, Tickets 040-31 31 14

junge Page des legendären Hotel Adlon lädt Sie ein zu einem Streifzug durch die gute alte Zeit der Berliner Operette, einer vergnüglichen Hommage an das Berlin vergangener Tage mit seinen seligen Erinnerungen.

04.04. um 19.30 Uhr, 05.04. u. 23.04. um 15 Uhr, 15.05. um 19.30 Uhr, Hamburger Engelsaal, Tickets 040-88 30 77 33

JENS HEINRICH CLAASSEN - Frauen an den Nerd Jens Heinrich Claas-

sen ist ein Nerd. Nicht, weil es gerade cool ist, Nerd zu sein, sondern aus tiefstem Herzen. Dementsprechend schwer ist es manchmal für ihn, sich im Leben zurechtzufinden. Ein täglicher Kampf. Den Jens Heinrich aber tapfer aufnimmt. Und noch tapferer davon erzählt. 14.04.2014 um 20 Uhr, Schmidt Theater, Tickets 040-31 77 88-99

Der Hässliche von Marius von Mayenburg Herr Lette, findiger Ingenieur

für elektrische Sicherungssysteme, macht eine erschütternde Entdeckung: Anscheinend ist er, schon seit immer, furchtbar hässlich. Warum hat man ihm das bislang nie gesagt? Warum muss ausgerechnet sein Chef ihn darauf stoßen, als es um eine Dienstreise zu einem Kongress geht, auf dem Lette endlich seine neueste Erfindung, einen Starkstromstecker, präsentieren wollte. Mit diesem Gesicht kann man nichts verkaufen. 02.04. bis 17.05.214 um 19.30 Uhr, Komödie Winterhuder Fährhaus, Tickets 040-48 06 80 80

Total-Amnesie - zu spät ist nie zu früh

Dieses Kabarett-Highlight ist ein satirischer Selbstversuch. Eine plötzliche Total-Amnesie zwingt Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker dazu, auf der Bühne nichts zu erzählen, was sie schon wissen, sondern mit rabenschwarzem Aber-Witz neu zu durchforsten, was sie vorfinden. Sie finden lauter Dinge, die sie längst vergessen haben. 23.04. bis 12.07.2014 um 20 Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus, Tickets 040-55 56 55 56

BIS DER ARZT KOMMT oder PARDON, WIR FINDEN DAS KOMISCH! Wir prä-

sentieren: witzige, lyrische Glanzstücke aus vier Jahrhunderten. Wir nehmen Sie mit in den Keller, in den der Deutsche zum Lachen geht, und betrachten von dort die Sterne der lustigen Lyrik. Und wir entschuldigen uns vorab für unsere höchst individuelle Auswahl: Pardon, aber wir finden das komisch!

19., 20., 30.04.2014 um 19.30 Uhr, DAS SCHIFF, Holzbrücke 2/Nikolaifleet, Tickets 040-696 50 560

INFINITY April 2014

33

Georgette Dee & Terry Truck Lieder

und Geschichten vom Sehnen nach Ferne und Weite, nach Nähe und Geborgenheit, von der Sehnsucht nach dem Seemann und nach dem Prinzen - und vom Wunsch, Seemann oder Prinz zu sein. Wieder einmal taucht Georgette Dee tief ein in die Abgründe menschlicher Begierden, in das, was die Menschenwelt immer noch an- und umtreibt: das Wünschen und das Erfüllen.

14.04.2014 um 20.00 Uhr, Schmidts TIVOLI, Tickets 040 - 31 77 88 99

Charley‘s Tante Die burleske Geschichte

der beiden Freunde Charley und Jacob, die für eine geplante amouröse Verabredung mit den Cousinen Amanda und Kathrin eine Anstandsdame benötigen, ist im Original eine der beliebtesten Komödien des vergangenen Jahrhunderts. Die bekannten Melodien u. a. des Komponisten Friedrich Schröder machen aus dieser Burleske eine heitere, musikalische Komödie. 11.04.2014 um 15.00 Uhr, Hamburger Engelsaal, Tickets 040-88 30 77 33

Uwe Steimle: Special In diesem Programm präsentiert Uwe Steimle Highlights aus bisherigen Programmen, aber auch völlig neue Texte und Spielszenen. Gewohnt direkt, mit überraschenden und originellen Wortschöpfungen. Er kommentiert die leeren Worthülsen der Politik und schlüpft natürlich auch in legendäre Rollen wie die des Günther Zieschong. 28.04.2014 um 19.30 Uhr, Komödie Winterhuder Fährhaus, Tickets 040 - 48 06 80 80

Sülverhochtiet Drei Paare feiern ge-

THIS AIN‘T AFRICA DADA MASILO: SWAN LAKE Weiße Tutus, perfekte Grazie

und eine romantisch-tragische Liebesgeschichte: »Schwanensee« gilt als Inbegriff des Balletts und fasziniert bis heute zahlreiche Liebhaber des klassischen Tanzes weltweit. Dada Masilo, Shootingstar der südafrikanischen Tanzszene, hat eine atemberaubende Neuinterpretation aus südafrikanischer Perspektive geschaffen. Mit einem Ensemble von 14 Tänzern konterkariert und dekonstruiert sie Stereotypen von europäisch und afrikanisch, Hoch- und Subkultur. 09. bis 12.04.2014 um 20 Uhr, Kampnagel, Tickets 040-270 949-49

meinsam ihre Silberhochzeit: Die Prigges, die Hellemanns und die Soerensens wurden einst am selben Tag in derselben Kirche vom selben Pastor getraut worden.

Selbstgefällig sonnen sie sich in seither erworbener Würde und im Wohlstand. Dann geschieht das Unfassbare: Ausgerechnet der junge Organist, den Bürgermeister Hellemann und Stadtrat Prigge die rechte Moral lehren wollen, ist im Besitz eines Briefes, der ein schockierendes Geheimnis enthüllt.

13.04. - 31.05.2014 um 20 Uhr, OhnsorgTheater, Tickets 040 - 3 50 80 30

Einesteils und andererseits und außerdem Der schwule Travestiekünstler Arnold

Beckoff wird immer wieder gezwungen, sich und sein Leben zu rechtfertigen. Es kommt zu Konfrontationen und Auseinander­ setzungen mit den Menschen die er am meisten liebt. Mit Wortwitz und Schlagfertigkeit macht diese Tragikkomödie deutlich, wie aktuell das Thema gleichgeschlechtliche Liebe und der (Nicht-) Umgang mit ihr ist.

Das Stück plädiert für Toleranz, Akzeptanz und Gewaltfreiheit und bietet Einblick in die selbstverständlichste Sache der Welt, - die Liebe. 17.04.2014 um 20 Uhr, Kellertheater Hamburg, Tickets 040 - 84 56 52

34 INFINITY April 2014

Informationen & Veranstaltungen 27. Hamburger Kabarettfestival im St. Pauli Theater

Das Rock-Event 2014 - FOREVER AND A DAY SCORPIONS - MTV Unplugged LIVE Für Millionen von Fans der SCORPIONS ist es das Größte: Auch nach drei Jahren auf den Bühnen der Welt ist ein Ende der gigantischen Farewell-Tournee nicht in Sicht!

Von den 38 Ländern, in denen Abschiedskonzerte geplant sind, hat die populärste deutsche Rockband bisher gerade einmal 23 abgedeckt. Die Nachfrage der Fans – weltweit, aber auch hier in der Heimat – ist ungebrochen. Immer wieder wurde die Gruppe um Frontmann Klaus Meine darum gebeten, weitere Konzerte zu geben. Jetzt werden die Fans erhört! Die Veröffentlichung des sensationellen „MTV-Unplugged“-Albums liefert den perfekten Anlass dafür: Im Frühjahr 2014 spielen die SCORPIONS noch einmal vier exklusive Shows in Deutschland! 02.05.2014, um 20 Uhr, o2 World Hamburg, Tickethotline 01806 / 57 00 99

Und Ostern?

Geschwister Pfister „Wie wär’s, wie wär’s“- Die Geschwister Pfister in der Toskana Die Pfisters brechen in ihrer neuen Show zu einer (Zeit-)Reise auf, um Italien zu entdecken. Im Gepäck haben sie einen Koffer voller Lieder über die Reiselust.

9. bis 13. Mai 2014, jeweils 20.00 Uhr Thomas Quasthoff und Michael Frowin „Keine Kunst“ Es gibt weltweit keine Sängerstars, die Kabarett machen. Thomas Quasthoff – gefeierter Bassbariton – ist die Ausnahme. Zusammen mit Michael Frowin erobert der die Kabarettbühnen mit einem Abend, der scheinbar harmlos daherkommt, sich aber in seinen bissigen Beobachtungen satirisch zuspitzt. 17. und 18. Mai 2014, 20.00 Uhr Matthias Deutschmann „Solo 2014” Der Großmeister des politischen Kabaretts mischt sich ein und kommt mit einem bissigen Programm daher. Er ist – wie man so schön sagt - auf der Höhe der Zeit und die hat zurzeit einiges an Themen zu bieten. Wenn Sie Fragen haben – auf zu Deutschmann! 24. Mai 2014, 20.00 Uhr Mathias Richling „Deutschland to go - das Programm 2014“ Mathias Richlings neues Programm ist die spielerische und dennoch radikale, hochaktuelle Auseinandersetzung mit der deutschen und europäischen Wirklichkeit. 29. Mai bis 1. Juni 2014, jeweils 20.00 Uhr/Tickets unter 040 - 4711 0 666

na, ist doch klar! Da geht´s auf die Trabrennbahn nach Hamburg Bahrenfeld … der Spaß für die ganze Familie. Die OsterRenntage (18.4. & 21.4. Einlass ab 12.00 Uhr, Rennen um 14.00 Uhr) haben eine lange Tradition. Zu dem bieten sie ein unterhaltsames Familienprogramm, das sowohl den Erwachsen wie den Kindern gerecht wird. Die Höhepunkte des Rennsports sind Karfreitag, das „Stutenrennen“ und ein „Fahrer-Cup“. Während Ostermontag die Vorläufe des „Schwarzer Steward-Rennen“ beginnen. Insgesamt werden an den beiden Renntagen ca. 65.000 Euro Preisgeld ausgeschüttet. Das Highlight für alle Kinder, neben dem Kinder Flitzi-Club, Hüpfburg und Ponyreiten die große Ostereiersuche. die an beiden Tagen stattfindet. Der Eintritt zur Veranstaltung und die Nutzung des gesamten Familienprogramms ist kostenlos.

Aktionstag „Faszination Schiff“ Ein Angebot für Kinder, Jugendliche und Eltern im Hafen. Was für Arbeit fällt eigentlich in einem Umschlagsunternehmen an?

Wie bringen Lotsen Schiffe sicher in den Hafen, welche Technik wird beim Containerumschlag eingesetzt, wie wird Kakao und Kaffee gelagert, wie sieht ein Dieselmotor von innen aus und was für Berufs- und Ausbildungsmöglichkeiten gibt es im Hafen? Ausgangspunkt ist das Hafenmuseum Hamburg. Von dort aus werden die Kinder im Alter zwischen 8 und 12 Jahren und die Jugendlichen ab 13 Jahren zu verschiedenen Unternehmen im Hafen gefahren. Im Hafenmuseum selbst werden verschiedene Workshops für alle und ein Rahmenprogramm mit der Wasserschutzpolizei angeboten. Auch für die Erwachsenen wird ein spannendes Programm geboten – sie erfahren von ehemaligen Hafenkapitänen und Hafenfacharbeitern, wie es in den 50 und 60er Jahren bei der Arbeit zuging. 30.

Mai ab 9.00 Uhr. Karten unter www.faszination-fuer-technik.de, Preis pro Tour 4 €.

INFINITY April 2014

35

SOUND OF HOLLYWOOD Die Welt der Filmmusik Im Mai 2014 geht die Filmmusikproduktion »The Sound of Hollywood« erstmals auf Tournee und zaubert »Hollywood Flair« in die Konzertsäle. Den Zuschauer erwartet ein eindrucksvolles Zusammenspiel von Filmausschnitten der größten und erfolgreichsten Hollywood Blockbuster und den dazugehörigen Filmmusiken - live gespielt von dem renommierten City of Prague Philharmonic Orchestra. Durch das Programm führt Moderator und Kinoexperte Steven Gätjen. Unter der Leitung von Nic Raine sorgt das City of Prague Philharmonic Orchestra mit seinen über 70 Musikern für einen imposanten Sound, der jeden Saal mit gewaltigen Klängen erfüllen wird. Das Programm umfasst die bekanntesten Stücke und beliebtesten Songs aus Blockbustern wie JAMES BOND „Skyfall“, FLUCH DER KARIBIK, FORREST GUMP, GLADIATOR, STAR TREK oder PEARL HARBOR im sinfonischen Gewand. Sowohl das Orchester als auch Nic Raine waren fester Bestandteil bei den sehr erfolgreichen Klassikradio-Filmmusik-Tourneen und Garant für beeindruckender Darbietung. Konzipiert wurde »The Sound of Hollywood« von dem Kreativteam der erfolgreichen Filmmusik-Gala »Hollywood in Vienna«. 08.05.2014, um 20.00 Uhr im CCH Hamburg (Saal 1), Tickets von 55,- bis 77,- € an allen bekannten VVK erhältlich.

Großer „Lauschangriff“ Konzert des Landesspielleute Orchester Hamburg Als wenn nicht schon genug Wirbel darum gemacht wurde. Jetzt hat sich auch noch das Auswahlorchester der TPK Hamburg eingeschaltet, und präsentiert am 13. April 2014 im WolfgangBorchert-Gymnasium um 15.00 Uhr (Einlass: 14 Uhr) sein neues Konzertprogramm „Lauschangriff“. Nur dieses Mal ist das Zuhören sogar erwünscht. Der Titel ist Programm, denn mit „Lauschangriff" möchten die Spielleute ihr Publikum zum Zuhören animieren. Der Mix aus Marschmusik, rockigen Popklassikern und emotionalen Musical- und Filmmelodien verspricht ein echter Ohrenschmaus zu werden. Doch auch für's Auge ist gesorgt, denn die Organisatoren des Orchesters haben sich hierfür ein paar Extras einfallen lassen. So kann sich der Zuschauer auch auf visuelle Highlights freuen. Bei Kaffee und Kuchen kann man sich dann vor und nach dem Konzert stärken oder sich über das Projekt „Landesspielleute Orchester Hamburg“ informieren. Karten sind im VVK für 7,- Euro bei Gabriela Wrage, Tel. 040-7302792, ab 18 Uhr) sowie an der Tageskasse für 8,- Euro erhältlich.

DEINE FREUNDE „Heile Welt Tour 2014“

„Es geht um Mut, Freundschaft, Wachsen, Angst, Nachtisch und Deine Mudder.“ Deine Freunde sind zurück. Hamburgs Lieblingsrapper haben gespielt, geschrieben, diskutiert, komponiert, sich gezofft und wieder versöhnt, geweint, gelacht, weitergemacht und die schwerste Hürde einer jeden Band gemeistert: Ach ja, und ihr zweites Album: „Heile Welt“ – ein mutiges und intelligentes Stück deutschsprachige Musik für Familien und Kinder, verpackt als rasantes Konzert mit viel Herz und noch mehr Spaß. 21.04.2014, um 13 und 17 Uhr, Schmidts TIVOLI, Tickets 040-31 77 88-99

Caspar Voght (1752-1839) Weltbürger vor den Toren Hamburgs

Caspar Voght zählt zu den bedeutendsten Hamburger Persönlichkeiten der Zeit um 1800. Mit der Ausstellung gewährt das Jenisch Haus einen umfassenden Einblick in die verschiedenen Facetten seines von aufklärerischen Idealen geprägten Lebens und Schaffens. Voghts wichtige, in ganz Europa gefragten Beiträge zur zeitgenössischen Reform des Armenwesens stehen ebenso im Fokus wie sein landwirtschaftliches Mustergut in Klein Flottbek im Stil der ornamented farm, das zu den bedeutendsten Ausgangspunkten der landschaftsgärtnerischen Erschließung des Hohen Elbufers zählt. Auch das auf Voghts persönliches Ansehen gegründete und in zahlreichen Reisen verdichtete internationale Netzwerk mit einflussreichen Politikern, Gelehrten und Schriftstellern, das bis in die Vereinigten Staaten von Amerika reichte, wird erstmals ausführlich beleuchtet. Mit einer Fülle authentischer Exponate, darunter zahlreiche Leihgaben aus renommierten Museen und Archiven im In- und Ausland, entstand ein anschauliches wie spannendes Lebensbild eines vielseitig gebildeten und aktiven Hanseaten. Ausstellungseröffnung, Sonntag, 06. April 2014, um 16 Uhr, Ausstellung bis 23. November 2014 im Jenisch Haus

36 INFINITY April 2014

Monatshor

skop

S teinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: Single-Steinböcke sollten sich zunächst klar werden, ob Sie denn momentan wirklich offen sind für eine neue Partnerschaft – seien Sie ehrlich zu sich selbst! In der Beziehung stehen harmonische Tage bevor. Beruf: Versuchen Sie, Konflikte am Arbeitsplatz zu vermeiden, indem Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit konzentrieren. Finanziell haben Sie eine Glückssträhne.

Wassermann

21.01. - 19.02.

Partnerschaft: In Liebesdingen geht es bei Wassermännern jetzt rund und Sie sollten sich daher auf Veränderungen einstellen. Aber keine Sorge: Das muss nicht automatisch etwas Negatives sein. Beruf: Seien Sie ein wenig vorsichtiger, wem Sie was anvertrauen, sonst dürfen Sie sich nicht wundern, wenn man Ihnen in Zukunft nichts mehr erzählt. Gute Chancen, dass es auf der Karriereleiter aufwärts geht.

F ische 20.02. - 20.03.

Partnerschaft: Liierte Fische sollten sich genug Zeit für den Partner nehmen, denn in den letzten Wochen haben Sie Ihren Schatz ein wenig vernachlässigt. Gemeinsam verbrachte Stunden können das Fundament Ihrer Beziehung stärken. Beruf: Sie müssen nicht gleich mit der Faust auf den Tisch hauen, aber wenn Ihnen etwas gegen den Strich geht, dürfen Sie das schon deutlich machen. Bleiben Sie dabei aber so sachlich wie möglich.

W idder 21.03. - 20.04.

Partnerschaft: Single-Widder dürfen sich auf eine äußerst reizvolle Bekanntschaft freuen, allerdings sollten Sie hier nicht gleich an Heirat und dergleichen denken, sondern die Dinge langsam angehen lassen. Beruf: Nicht so schüchtern – was hindert Sie daran Ihre Ideen einzubringen? Trauen Sie sich, auch wenn Ihre Vorschläge noch nicht vollständig ausgereift sind. Finanziell sollten Sie jetzt besser kein Risiko eingehen.

S tier 21.04. - 21.05.

Partnerschaft: Ein guter Moment, um eine Art Beziehungsinventur zu betreiben. Das klingt zwar befremdlich, aber wenn man Ereignisse der vergangenen Wochen durchspricht, kann man sich schnell wieder näher kommen. Beruf: Auf der Arbeit wird man jetzt wiederholt an Sie herantreten und nach Ihrer Meinung fragen. Davon dürfen Sie sich zwar geschmeichelt fühlen, aber wenn es Ihnen zu viel wird, dürfen Sie das ruhig mitteilen.

Z willinge 22.05. - 21.06.

Partnerschaft: Singles sollte sich jetzt auf keinen Fall mit leeren Versprechungen zufrieden geben, denn schließlich wollen Sie ja jemanden, der Sie und Ihre Bedürfnisse ernst nimmt. Stehen Sie also dazu! Beruf: Auch wenn Sie am liebsten explodieren würden, wenn die Dinge nicht so laufen, wie Sie das gern hätten, sollten Sie sich um einen sachlichen Tonfall bemühen, sonst kann es bald gewaltigen Ärger geben.

K rebs 22.06. - 22.07.

Partnerschaft: Krebs-Geborene dürfen sich nun auf aufregende Zeiten in Sachen Liebe freuen. Gut möglich, dass Sie eine spannende Bekanntschaft machen. Unter Umständen taucht aber auch jemand aus der Vergangenheit wieder auf. Beruf: Jeder macht mal Fehler, also ärgern Sie sich nicht, wenn Sie nicht alles gleich beim ersten Mal optimal hinkriegen. In Finanzdingen sollten Sie keine übereilten Entscheidungen treffen.

Löwe 23.07. - 23.08.

Partnerschaft: Singles sind nicht so gut drauf. Anstatt sich zuhause zu verkriechen und die Decke anzustarren, sollten Sie dem Blues besser aktiv entgegenwirken, etwa durch Unternehmungen mit Freunden. Beruf: Ihre Finanzen haben Sie gut im Griff, und daher können Sie jetzt auch ohne Probleme Geld verleihen, wenn man Sie darum bittet. Im Beruf sollten Sie aber ein bisschen konzentrierter zu Werke gehen.

J ungfrau 24.08. - 23.09.

Partnerschaft: Ein guter Moment, um mit dem/der Liebsten die Zukunftsplanung anzugehen, denn Ihnen stehen harmonische Stunden bevor. Singles sollten ihre Ansprüche an den Traumpartner überprüfen. Beruf: Wer im Glashaus sitzt, soll bekanntlich nicht mit Steinen werfen. Bevor Sie also Kollegen als faul oder unzuverlässig bezeichnen, sollten Sie erst mal überlegen, ob Sie sich in letzter Zeit an alle Vereinbarungen gehalten haben.

Waage 24.09. - 23.10.

Partnerschaft: Dass die Liebe ein seltsames Spiel ist, ist bekannt, aber was in der nächsten Zeit an Irrungen und Wirrungen auf Sie zukommt, ist tatsächlich ein dickes Ding. Seien Sie auf jeden Fall auf alles gefasst! Beruf: Am Arbeitsplatz haben Sie die Dinge hingegen voll im Griff. Nutzen Sie die Gunst der Stunde und fragen Sie beim Chef noch mal nach der Fortbildung, der Gehaltserhöhung oder der Beförderung.

S korpion 24.10. - 22.11.

Partnerschaft: Mitunter müssen Sie jetzt feststellen, dass jemand, den Sie nur für einen Freund hielten, doch mehr für Sie empfindet. Lassen Sie sich aber zu nichts drängen, wonach Ihnen eigentlich nicht zumute ist. Beruf: Sie müssen jetzt vor allem eins: Delegieren. Denn allein werden Sie mit dem Berg an Arbeit, der nun auf Sie zukommt, kaum fertigwerden. Scheuen Sie sich also nicht, sich bei den Kollegen Hilfe zu holen.

S chütze 23.11. - 21.12.

Partnerschaft: Paare dürfen sich auf romantische Stunden freuen und sollten sich unbedingt genug Zeit für Ihren Liebsten nehmen.

Singles sollten sich von Herzensbrechern fernhalten – momentan sind Sie in dieser Hinsicht sehr empfänglich. Beruf: Die Stimmung am Arbeitsplatz ist zwar ganz gut, aber dennoch sind Sie diese Woche nicht besonders motiviert. Solange das nicht zum Dauerzustand wird, ist das aber auch kein Grund zur Sorge.

INFINITY April 2014

37

Auf geht´s in die Ferien . . .

4 tolle Angebote im Programm des KJR-Pinneberg Bye, bye Frühling? Nun, das wollen wir nicht hoffen. Astronomisch hat der Frühling zwar längst begonnen, was das Thermometer jedoch völlig kalt lässt. . . und sich so manche Nacht verdächtig dem Nullpunkt auf der Skala nähert. Doch schon bald gewinnt die Sonne die Oberhand und dann dauert es nicht mehr lange und die ersten Ferien beginnen. Dann tritt häufig die Frage auf, wohin fahren wir in diesem Jahr in die großen Ferien?

Ein Problem, dass viele Eltern kennen.

Sind die Kinder noch klein, stellt sich die Frage selten. Doch insbesondere Kinder und Jugendliche haben häufig schon das Bedürfnis, zusammen mit ihren Freunden in die Ferien zu fahren. Für die Eltern eine gute Gelegenheit selbst einmal auszuspannen, andererseits ist die eigene Urlaubszeit mit den Ferien der Kinder nicht immer in Einklang zu bringen.

Die Idee ist gar nicht so übel. Nur an wen kann man sich wenden und wer übernimmt die Verantwortung? Zudem wollen solche Pläne auch rechtzeitig vorbereitet sein etc. Fragen über Fragen, die Ihnen der Kreisjugendring Pinneberg e.V. beantworten kann, der in diesem Jahr gleich 4 Ferienangebote für Kinder und Jugendliche anbietet(Kanutour in Schweden, 2 Wochen lang durch die mittelschwedische Seenlandschaft paddeln - Kinderfreizeit im Harz, Sommerferien im Haus Kraftzwerg - Fahrradtour nach Rügen,

Fahrradbegeisterte aufgepasst! und Dankern im Herbst, Spaß auf dem riesigen Spiel- und Freizeitgelände von Schloss Dankern). Eine weitere Ferienfahrt führt nach Helgoland. Nähere Infos, Termine und Kosten sind unter Telefon 04123 - 900 266 zu erfragen.

Die Kinder und Jugendlichen erleben Freizeit-, Aktions- und Gruppenprogramme, die in einem Individualurlaub nicht vorkommen können. „Also geht mit uns auf Fahrt, habt Spaß und lernt neue Freunde kennen“ so die Verantwortlichen des KJR. Wunsch des KJR ist es außerdem, allen Kinder nein schönes Ferienerlebnis zu ermöglichen und niemand aufgrund seiner finanziellen Familiensituation von Fahrten und Aktionen auszuschließen.

Wir freuen uns, dass wir mit Hilfe der vielen ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuer wieder ein vielfältigen Ferienfahrtprogramm zusammenstellen konnten – welches ohne die Mithilfe unserer Betreuer/innen, was das Planen und Durchführen der Ferienfahrten betrifft, überhaupt nicht möglich“?

Alle Teamer sind Inhaber der Jugendgruppenleitercard (JULEICA) und bilden sich regelmäßig fort. Zudem arbeiten wird eng mit dem Jobcenter und anderen Trägern zusammen, so dass insbesondere Leistungsempfänger von Wohngeld, Empfänger von Kinderzuschlägen nach dem Bundeskindergeldgesetz und Empfänger von Leistungen

nach dem Sozialgesetzbuch (Hartz IV) von uns beraten und betreut werden, um Vergünstigungen aus den verschiedensten Fördertöpfen zu erhalten.

Doch auch kinderreiche Familien und Familien, die Geschwisterkinder für eine Fahrt anmelden, dürfen uns auf Finanzierungshilfen ansprechen, auch wenn sie keine der vorgenannten Leistungen beziehen. Wir beraten sie gerne unbürokratisch, zeitnah und datenschutzgerecht. Wir wollen gemeinsam mit den Familien und unseren Partnern Hürden überwinden, damit alle Kinder im Kreis Pinneberg ,und darüber hinaus, schöne Sommerferien 2014 erleben dürfen. Und jetzt auf in die Startlöcher! Denn der Sommer kommt schneller als man denkt.

38 INFINITY April 2014

INFINITY - BESTENLISTE bücher

1

filme

1

filme

3

Krabben, Kohl und Knüppeltorte Dieses Buch ist ein Appetitmacher: Es geht um Gaumenfreuden zwischen Ems und Elbe und um viel mehr als nur um »Krabben, Kohl und Knüppeltorte«. Hermann Gutmann und Peter Fischer erzählen in Wort und Bild, was die nordwest-deutsche Küche zu bieten hat. Gießen Sie sich einen Tee auf. Denn ostfriesische Gemütlichkeit hält stets ein Tässchen Tee bereit. Aufgelockert wird das Buch mit alten Rezepten. Im Schlusskapitel werden Restaurants mit regionaler Küche vorgestellt. ISBN 978-38378-1100-1, Preis 9.90 € Noah USA 2014, 3D Eine globale Katastrophe steht der Menschheit bevor. Eine Sintflut droht alles Leben auszulöschen. Nur ein Schiff könnte die Rettung für einige wenige Menschen und Tiere sein. Noah wird von Gott ausgewählt, ein solches zu bauen. Mit Frau und Söhnen macht er sich an die unerfüllbar scheinende Aufgabe. Allen Widrigkeiten zum Trotz stellt er das Schiff, die Arche, fertig. Doch nun heißt es, seine Passagiere gegen die anstürmenden Menschen zu verteidigen, die auch an Bord und überleben wollen …

Filmstart 03.04.2014 The Lego Movie, 3D Durchschnittsmensch Emmet ist Bauarbeiter und befolgt alle Regeln, die von Präsident Lord Business aufgestellt wurden. Doch entdeckt er zufällig das magische „WiderstandsTeilchen“, woraufhin ihn Freiheitskämpferin Wyldstyle für den prophezeiten Retter „Special“ hält, der den teuflischen Lord Business zu Fall bringen soll.

Ihr gemeinsames Abenteuer führt sie u.a. in den Wilden Westen und nach Wolkenkuckucksheim, wo sie weitere Unterstützer ihrer Revolution treffen …

Filmstart 10.04.2014

2

Mann des gedruckten Wortes Helmut Schmidt und die Medien, eine spannende und zugleich spannungsgeladene Wechselbeziehung. Er war während der Spiegel-Affäre als Hamburger Innensenator ein Verteidiger der Pressefreiheit und wurde nach seiner Kanzlerschaft Mitherausgeber der Wochenzeitung Die Zeit. Andererseits hat er vielfach vor den negativen Auswirkungen einer Mediengesellschaft gewarnt und unter anderem einen fernsehfreien Tag vorgeschlagen. Bis heute finden seine Artikel in der Zeit, seine Bücher und Reden viel Aufmerksamkeit. ISBN 978-38378-2028-7, Preis 14.90 €

2

Rio 2 - Dschungelfieber 3D Blu und Jewel leben mit ihren drei Kids im Hexenkessel Rio - weiterhin sind sie fest davon überzeugt, die letzten ihrer Spezies von blau gefiederten Aras zu sein. Auf einer Abenteuerreise in den Amazonasdschungel werden sie eines Besseren belehrt.

Sie treffen auf Jewels Familie, die im Schutz des Urwaldes unentdeckt lebt. Während Blu sein Bestes gibt, vom Schwiegervater und einem ehemaligen Beau Jewels akzeptiert zu werden, zieht weiteres Ungemach herauf: Der durchtriebene Nigel hat die Fährte der Aras aufgenommen …

Filmstart 03.04.2014

4

Lauf Junge lauf 1942 gelingt dem 9jährigen Srulik die Flucht aus dem Warschauer Ghetto, in den Wäldern lernt er Überlebenstechniken, findet bei Schnee und Eis Unterschlupf bei einer Bäuerin, die dem jüdischen Jungen beibringt, sich als katholischer Waisenjunge Jurek durchzuschlagen.

Auf seiner Odyssee trifft er hilfsbereite Menschen, aber auch die ihn für ein Kopfgeld an die Deutschen verraten.

Als er nach Ende des Krieges ein neues Zuhause bei einer katholischen Familie findet, glaubt er sich am Ziel seiner Wünsche …

Filmstart 17.04.2014

INFINITY April 2014

MITRATEN Der Infinity-Rätselspaß des Monats

39

??

GEWINNEN

Pakete ab 3,80 € versenden!

Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek

Geld ertragreich anlegen 1. - 3. Preis

Je zwei Eintrittskarten für „Die Königs vom Kiez“ im Schmidt Theater, am 01.05.2014, um 20.00 Uhr

4. Preis

Zwei Eintrittskarten für „Sülverhochtiet“ im Ohnsorg-Theater, am 27.04.2014, um 19.00 Uhr

5. - 6. Preis Je zwei Eintrittskarten „SOUND OF SILENCE - Jan Plewka

singt Simon & Garfunkel“ Kampnagel, am 06.05.2014, 20.00 Uhr 7. - 9. Preis

Je zwei Eintrittskarten für das „Hamburger Kabarettfestival im St. Pauli Theater“ vom 09.05. - 01.06.2014

Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 16.04.2014

Ein dividendenstarker Anlagemix zahlt sich langfristig aus Wer Geld anlegt, muss den Wertverlust durch die Inflationsrate und die Steuern für die Erträge einkalkulieren. Damit die Erträge beides abdecken, sind mindestens vier Prozent Zinsen auf eine Geldanlage nötig.

Einen Anlagemix aus dividendenstarken Aktien, Wandel- und Hochzinsanleihen bietet etwa der Fonds „JPM Global Income Fund”.

Er generiert attraktive Erträge und je nach investierter Anteilklasse profitieren Anleger von regelmäßigen Ausschüttungen. Auf www.jpmam.de/DEU/Income gibt es Details.

40 INFINITY April 2014

Die Blume des Jahres . . . . . . wird in jedem Jahr von der Loki-Schmidt-Stiftung, Gründerin und Ehefrau unseres damaligen Bundeskanzlers Helmut Schmidt, neu bestimmt.

Einer der Hauptzwecke dieser Organisation ist die Wahl der Blume des Jahres, die der öffentlichen Aufklärung dienen soll.

Diese Kampagne soll über den ökologischen Wert von Wildblumen und ihrer Lebensräume informieren und damit zum besseren Schutz der ausgewählten Arten beitragen soll. Die Ausrufung erfolgt meist im Oktober, für das nächste Jahr. Für die Ausrufung des Jahres wurde der Todestag (21.10.), der im Jahr 2010 verstorbenen Stiftungsgründerin Loki Schmidt, gewählt.

Grund für Loki Schmidt, war das Thema Umweltschutz, der in den 1970er Jahren in den Medien und der Politik wenig Beachtung fand. Jahre, in der zahlreiche Wildpflanzen gefährdet und teilweise sogar vom Aussterben bedroht waren. Vor allem die intensive Landwirtschaft und Monokulturen stellte eine große Gefahr für die Wildblumen dar. Aber auch die Nutzung von Freiflächen als Bauland trägt immer mehr zum Aussterben der Wild-

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

blumen bei. Aus diesem Anlass gründete Loki Schmidt die Stiftung zum Wohle gefährdeter Pflanzen, die 1980 zum ersten Mal den Titel „Blume des Jahres“ an den Lungen-Enzian verlieh. Seitdem wird dieser Titel jedes Jahr vergeben. Ausgewählt werden Wildpflanzen, deren Bestand in unseren Breiten gefährdet ist; die Öffentlichkeit soll für die Thematik des Wildpflanzenschutzes sensibilisiert werden, damit die seltenen Gewächse nicht vollständig aus unserer Naturlandschaft verschwinden. Auch der natürliche Vorkommensort der Pflanzen soll damit ins öffentliche Bewusstsein gebracht werden: 2014 galt die ganze Aufmerksamkeit der Schwanenblume (Butomus umbellatus), auch Wasserliesch, Blumenbinse, Doldige Schwanenblume oder Wasserviole genannt, Sie gedeiht als Sumpfpflanze an Gewässerufern sowie in Feuchtgebieten.

Häufig wird die Schwanenblume auch als Zierpflanze an Gartenteichen angepflanzt. Züchtungen verdanken wir beispielsweise die sehr blühwillige, blütenreiche und fast weiße Sorte „Schneeweißchen“ sowie die etwas später blühende, lilarote und weniger gartenwürdige „Rosenrot“. Die Schwanenblume wächst als ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 50 bis 150 Zentimeter. Ihre Blütezeit in Mitteleuropa reicht von Juni bis August.

Wir suchen Sie als

K U N D E N B E R AT E R / - I N Anzeigenverkauf / Akquise für die Region Pinneberg und Hamburg Ihre Aufgaben:  Sie beraten und aquirieren Neukunden und pflegen Ihre Bestandskunden  Entwicklung und Umsetzung von Verkaufsstrategien und Mediakonzepten  Angebotserstellung und Vertragsabschlüsse  Regelmäßige persönliche Präsenz vor Ort beim Kunden Ihr Profil:  symphatisches, sicheres Auftreten  Idealerweise Erfahrungen und Kontakte im Anzeigenverkauf  Teamfähigkeit und Flexibilität  Eigeninitiative und die Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten  Zuverlässigkeit und Freude am Umgang mit Menschen Lust auf INFINITY? Dann setzen Sie sich mit uns gern in Verbindung.

HM Verlagsgesellschaft Ltd. · Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek · Telefon 04101-83 11 11 info@hm-infinity.de · www.hm-infinity.de

INFINITY April 2014

S

& F

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen.

Telefon 0171 - 146 99 31 Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek! Telefon 04101- 48 993

41

Im Auftrag: Zu kaufen gesucht: 4 - 6 Fam.-Haus oder Abriss im Kreis Pinneberg, Raum Halstenbek, HM Verlagsges. Ltd. Tel. 0175 - 22 49 390 Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für Privaten Bereich Telefon 04101-37 26 93 und Mobil 0170-532 09 06

Rund ums Bild . . .

BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN

Schrebergarten nähe Bhf.Halstenbek, Grd. ca 300 qm mit Holzhaus + Schuppen per sofort zu verkaufen, Mobil 01575-438 16 29, tägl. 17-20 Uhr

Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

A4 Faltkarton mit Deckel, graubraun, Maße ca. 21,5 cm x 31,5 cm x 10 cm, pro Stk. 0,50 €, ab 100 Stk. 0,30 € Telefon 04101 - 83 11 11 Handstretchverpackungsfolie transparent auf Rolle, 45cm Breite/ca. 500600m Länge zum Verpacken, Preis/ Rolle 10 €, Telefon 04101 - 83 11 11

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

Digitaldruck sw/color

Kopien sw/color

Laminieren Bindungen

Bachelorarbeiten Geschäftspapiere

Copy-Center Halstenbek · Hauptstraße 22a · Fon 04101-83 11 11

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Straße, Hausnummer

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf

PLZ, Ort

IBAN

Name

Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

42 INFINITY April 2014

Zu guter Letzt . . .

Das könnte Sie vielleicht interessieren!

So ausgelassen und entspannt war ich schon lange nicht mehr.

Ein tolles Abendessen mit Freunden und später noch ein Glas Wein . . . Ach war der Abend schön. Am anderen Morgen nehme ich auf meinem teuren Sacko ein kleinen Fleck wahr. Verdammt, das hätte fast die Freude an den netten Abend geschmälert. Was soll´s. Wozu gibt es Reinigungen?

Gesagt getan. Einige Tage später fahre ich zur Reinigung, in der Hoffnung, dass der Fleck aus dem guten Sacko rausgegangen ist.

Ich betrete die Reinigung, lege den Quittungsnachweis vor - bezahlt hatte ich bereits - warum allerdings immer voraus, leuchtete mir nie ein . . . jedenfalls bis zu diesem Tag! Nach kurzer Zeit kommt die Angestellte mit meinen Sacko zurück.

Zögernd verhalten, frage ich mich, das ist doch nicht mein Sacko.

Ich betrachte das gute Stück von allen Seiten . . . und glaube meinen Augen nicht trauen zu können.

Sollte das tatsächlich mein teures Hanseatisches Sacko sein? Nie und nimmer! Das sieht eher aus, als stammt es aus der Altkleider-

sammlung. Der Stoff macht einen leblosen Eindruck, abgewetzt . . . ohne jeglichen Glanz. Die seitlichen angebrachten Patten gleichen einer Raffgardine. So sehr hat sich der Faden zusammengezogen. Hmm? Als ich genauer hinschaue, bemerke ich, das ein Knopf fehlt. Der hängt innen am Aufhängsel gibt mir die Dame zu verstehen, die mir das Sacko ausgehändigt hat. „Ist wohl bei der Reingung abgefallen. Was denken Sie? Sollen wir vielleicht jetzt auch noch Knöpfe annähen?“ Als ich das Sacko jetzt noch genauer in Augenschein nehme, trifft mich endgültig der Schlag. Sämtliche goldmattierten Knöpfe des Hanseatischen Sackos haben auf seltsame Weise ihr Aussehen verändert. Vergleichbar etwa mit einem paar Wildlederschuhe, die auf Hochglanz poliert wurden. . . allerdings nur stellenweise. Jetzt reicht´s mir endgültig!

Nach langen hin und her, inzwischen waren fast drei Monate vergangen, kam ein Gutachter der Textil-Reiniger-Innung zu dem Ergebnis, man sollte sich doch an den Fabrikanten des Sackos wenden!?

Es ist übrigens nicht das erste Mal, was mir Anlass zur Beschwerde gab. So musste ich zum Beispiel wiederholt feststellen, das einige meiner Oberhemden mir plötzlich am Kragen zu eng geworden waren. EIn anderes Phänomen ist die Tatsache, das eines meiner Hemden vorne an der Knopfleiste links urplötzlich ganze vier Zentimeterer kürzer geworden ist als rechts.

Was man bein Zuknöpfen natürlich immer sieht. Das ich dass nicht einfach so hinnehmen wollte, leuchtet ein. Doch mein Anwalt riet mir Verzicht zu üben, und diese Reinigung zukünftig zu meiden.

Zwar sehen die Aussichten auf Entschädigung nicht so schlecht aus, doch der Nachweis, was das Sacko, sowie das Hemd, ggf. weitere Hemden gekostet haben, ist kaum zu erbringen. Zudem wird ein Gericht lediglich den Zeitwert zugestehen. Die Anwaltskosten aber übersteigen den Streitwert bei weitem. Wenn ich unseren Lesern einen Rat erteilen darf: Meiden Sie Reinigungen die aus Neu Alt machen. Es sei denn, Sie wollten ganz bewusst etwas für die Altkleidersammlumg spenden. Allerdings ist diese Art der Entsorgung nicht so ganz billig.

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. HM-Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek, Telefon 04101 - 83 11 11, E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de, Redaktion: Wolfgang Bürger, Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger, Satz+Layout: Ira Werner, Anzeigenberatung: Doris van Haaren, Telefon 04101 - 83 75 50, Fax 04101 - 83 75 52. Verbreitung durch Depotstellen in Halstenbek, Rellingen, Blankenese, Wedel, EKZ Schenefeld, diverse Tankstellen von Elmshorn bis Hamburg-West, Fuhlsbüttel, Cafe Himmelschreiber/Flughafen oder im Jahres-Abo zum Preis von 19,80 € inkl. Versand und Porto. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung oder Vervielfältigung die nicht ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt besonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die Redaktion der HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Beiträge werden nach bestem Wissen, ohne Gewähr veröffentlicht.

Trainieren in entspannter, familiärer Atmosphäre, das finden Sie in unserem Bewegungsstudio InBalance in Halstenbek. Das Konzept wurde auf die besonderen Bedürfnisse von Frauen abgestimmt. Dabei werden an hydraulischen Geräten die Muskulatur und das Bindegewebe sowie an den Cardiogeräten das Herz-Kreislauf-System trainiert.

Darüber hinaus bieten wir für unsere Studiomitglieder viele zusätzliche Kurse an, bei denen die Bauch- sowie Rückenmuskulatur gekräftigt werden können.

Wer nicht mehr gern auf die Matte geht, kann dafür in der speziellen Hockergymnastik etwas für seine Schulterund Nackenpartie tun. In den Kursen ist es uns auch wichtig, die Muskulatur zu dehnen und zu entspannen. Neben der Studiomitgliedschaft bieten wir zudem noch einige weitere Kurse wie Yoga, Pilates, Aroha und Zumba an, bei denen man jederzeit einsteigen kann.

Gleichrangig neben dem sportlichen Aspekt, steht bei ihr auch das Wohlgefühl, wie es jüngst eines unserer Mitglieder ausdrückte. Sie erklärte: „Wenn irgendjemand von mir wissen wollte, was mir

zum Frauenstudio „inBalance“ einfällt, würde meine Antwort lauten: Jungbrunnen! „Denn wenn ich (66 J.) nach dem Training an den Fitnessgeräten das Studio verlasse, fühle ich mich körperlich um 10 Jahre jünger und komme immer gut gelaunt aus dem Studio. Die angenehme Wohlfühlatmosphäre, die von den beiden Inhaberinnen Birte RoseSchütt und Anja Karlstetter und deren Co-Trainerinnen vermittelt wirde, spornt uns aktive Mitgliedern nahezu jeden Alters zu noch mehr Power an. Es ist nicht einfach, sich von den Trainingsgeräten zu lösen. Es ist zu verlockend, sich neben dem Zirkeltraining an den verschiedenen Geräten wieder in Schwung zu bringen, bei den unterschiedlichsten Kursen mitzumachen, zwischendurch gemütlich z. B. Tee zu trinken und zu klönen.

Mittlerweile bin ich fast drei Jahre dabei, in denen ich 10 kg verloren habe.“ Und was machen die Männer? Die sind inzwischen sogar willkommen. Für sie werden außerhalb der Öffnungszeiten jetzt sogar spezielle Kurse wie z.B. Yoga und ein Männerzirkel angeboten, und die werden sogar gut angenommen. Seit mehr fast 10 Jahren werden

von uns auch Aktivwochenenden in St.Peter-Ording angeboten. In diesem Jahr fahren wir im Juni und September für eine Woche nach Griechenland. Näheres erfahren Interessierte auf unserer Internetseite: www.inbalance-sport.de oder kommen vorbei. Wir freuen uns auf Sie: InBalance, Birte Rohse-Schütt und Anja Karlstetter, Poststraße 4, in Halstenbek, Telefon 04101 538 01 86.

Innovative Produkte bereiten Freude, gestalten neue Lebenswege und sind wirtschaftliche Wegbereiter . . .

Casio Edifice Herren-Armbanduhr Chronograph Quarz EF-527D-1AVEF

Juwelier an der Doppeleiche Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23