Internet infinity juni 2013 by Wolfgang Bürger

06/2013 www.hm-infinity.de

QUEEN

HEAVEN

„The Show must go on . . . "

Musterichtigung hausbes nbek in Halste 9 e a tr Posts ß hr s 12-15 U

Sonntag

eiertags) (außer F

Rellingen: 3 Neubau-Eigentumswohnungen

WOHNEN MIT TOSKANISCHEM FLAIR Das Dreifamilienhaus mit toskanischem Flair wird auf einem 1050 m2 großen, sonnigen Südwestgrundstück im Ortskern von Rellingen errichtet. Alle Wohnungen verfügen über einen separaten Eingangsbereich, über eine große Terrasse bzw. Dachterrasse mit ca. 50 m2 Gartenanteil sowie einem großen Keller. Ein Aufzug für die Penthousewohnung ist vorbereitet und kann nachgerüstet werden. Eine Einbauküche kann individuell geplant werden und ist im Preis enthalten (12.000 € für die Penthousewohnung). Die Außenanlage wird gemäß Lageplan angelegt. Die Übergabe der Wohnungen erfolgt schlüsselfertig.

z.B. Neubau-Penthouse (siehe Grundriss rechts) Zimmer: 4 1/4 Wohnfläche: 167 m2 + 55 m2 Dachterrasse Grundstück: 1.050 m2 Baujahr: 2013/2014 Kaufpreis: 629.000,- €

Hanseatische Immobilien- und Baubetreuung

... für Sie im Norden

 Regionaler Ansprechpartner für Neubauprojekte und Bestandsimmobilien  Neubauberatung nach Absprache durch das hib-Team Matthias Ulka in Halstenbek  Wir suchen Grundstücke in Halstenbek und Rellingen zum Ankauf für den Bau von Bungalows, Ein- und Mehrfamilien häuser und Stadtvillen  Rundumsorglos-Paket für Ihr neues Zuhause

HIB Hauptsitz und Vertriebsbüro Halstenbek • Poststraße 9 • 25469 Halstenbek • Matthias Ulka Telefon 04101-53 88 520 • Mobil 0173-27 10 142 • www.hib-immo.de

INFINITY Juni 2013

iebe Leserinnen, liebe Leser, haben Sie schon einmal von Liveticker gehört? Sicher nicht, wie sollten Sie auch. Denn Liveticker ist ganz neu! Es ist ein Redaktionsportal für Jeder(Frau)mann, die es Ihnen ermöglicht, völlig unkompliziert und schnell, kleinere Beiträge sowie aktuelle Meldungen ins Internet zu stellen, um andere Mitbürger so zu informieren. Mit Liveticker werden Sie ihr eigener Redakteur. Warum? Nun, es ist ein Geschenk an unsere Leserinnen und Leser . . . an Sie, die uns seit nunmehr fast 15 Jahren die Treue halten. Dafür möchten wir uns jetzt mit Liveticker bedanken. Was Sie damit anfangen können? Nun, Ihre eigenen, Ihnen wichtigen Meldungen veröffentlichen. Wir als Magazin, das nur einmal monatlich erscheint, können nur vorausschauend berichten. Sie hingegen informieren mit aktuellen Meldungen, umgehend und schneller als so manche Tageszeitung. Ein paar Zeilen geschrieben, noch ein Foto hochgeladen, ein paar Klicks und schon ist Ihr Artikel im Internet für Jedermann lesbar. Da ist doch ein Haken dabei? Nein! Keine Haken, keine Ösen. Wir wollen mit diesem Geschenk nur den Wünschen unserer treuen Leser, Rechnung tragen, mehr über aktuelles Geschehen zu berichten, was uns als Monatsmagazin leider nicht möglich ist. Also ran an die Tasten und los geht´s. Ach, übrigens, Liveticker ist selbstverständlich ganz kostenlos. Herzlichst Ihr

INFINITY Juni 2013

INHALT

HM-VERLAGSGESELLSCHAFT LTD. HAUPTSTRASSE 22A 25469 HALSTENBEK TELEFON 04101 - 83 11 11 INFO@HM-INFINITY.DE WWW.HM-INFINITY.DE

Hausbootferien

Queen Heaven

Das Heide-Kastell „ISERHATSCHE"

Mobbing . . . Schluß damit

Speisepilze

Zünftig, zünftiger, Zunft

THE DOORS

Gesund und Fit

Haus und Garten

Hamburgs Theaterszene

Veranstaltungstipps

Ihr gutes Recht . . .

Infinity-Bestenliste

Monatshoroskop

Mitraten und Gewinnen

Suchen und Finden

Zu guter Letzt . . .

im Land des Cognacs "The Show must go on . . ." Ein Landschaftspark der anderen Art

Es ist Zeit, etwas gegen Mobbing zu tun ... Ideale Begleiter für einen gesunden Lebensstil Die Melker der Wirtschaft? LIVE AT THE BOWL '68 Rund um das Thema Gesundheit Nützliches für Haus- und Gartenbesitzer Kultur in Bewegung Was? Wann? Wo?

Steuerpflicht beim Einkommen Bücher und Kino, Neuerscheinungen Das sagen die Sterne im Monat Juni Der große Infinity-Rätselspaß Kleinanzeigenmarkt

Mogelpackung Lotto

INFINITY Juni 2013

Hausbootferien

INFINITY Juni 2013

e Franknsten Flüss ö h c s r e d r h ist eine st-Frankreic ie Charente rch Süd-We u d lt e g n rh lä h . Ja sc reichs und em frühen 17 ebiet. Seit d -G c a n einen g s o C rn asse . . . dem uf diesen W a c a n g o t C meis Touhm der h schippern c o hundert na d je e g ta von der Welt. Heutzu . . . weit weg s s lu F Weg in alle n e d zur über , die genau ausbooten risten mit H des Reisens rt A ie gd n t is la ßt . . . lltags. Es gnac genie o C Hektik des A n e in e n a lsamen st. So wie m einem erho zu t s Region pas s a p o d sie d bleiben, w edacht. Un m gefällt un e sam mit B in e s e o w verweilen, iheit pur! Urlaub. Dort edeutet Fre b s a d . . . efällt es einem g in. nd Angeln e m Baden u zu t d lä r in e e an W lares Wass Ufer, vorbei ie d Sein kristallk n e m u sä er, nce-Schlöss inderherden n, Renaissa Grasende R tte tä S e h c e römis berge, antik

, ele Gründe r. Es gibt vi e rf ö D e h g c n in A und idyllis ein Besuch Gutshäuser m Besipiel u rZ : n lte a re h nzu it ih r cha ab und zu a Charente, m r e d t rd te ta in ts , rants r Haup fés, Restau a oulême, de C n le e g vi u eifz tadt, den der ein Str manten Alts outiquen. O B d n u n s s e aleri terga en in essanten G pfsteinpflas o K lte n ke e in n e ess acs verw er alteinges durch Cogn g in einer d n tu s ch das o rk a e t V r prägt is u e p it klusive eine ke ig rd wü n, . Von Sehen chen Böge Brennereien e. Die römis c ri B t. S h n ic und n t chloss vo n in Saintes ke prächtige S s e Fr n e ukten, eater und d tlichen Prod s kö n das Amphith re ih mit es Charenelen Märkte ritif Pineau d zuletzt die vi e p A m e d r rpastete gnac ode r ihre Kräute fü h wie dem Co c u a n io ell t ist die Reg die tradition tes. Bekann schnecken, rg e b in e e ig W , würz n n, den n cremigen e Farci Poitevi d , n e rd e serviert w als Ragout

INFINITY Juni 2013

lles aufdu Poitou. A yé ro B n e d , um Chabichou leich. Nun, Ziegenkäse merreise g m le h c uS la r n e e me ein samm vollends zu zuzählen kä e d n u M a mit etw s Wasser im Abschluss m Ihnen das zu s e re in geschniten, wie wä Grimolée, fe fen zu lass k? c ä b e g ig gegart werMürbete ig im Ofen e knusprigem -T e p rê C m Ziedie in einem aus frische n e h c tene Äpfel, u K in r, e en au fromage inen Melon den, Tourte ker, die kle c u Z d n tu o l R eichte iern, Meh und duftig-l e genkäse, E in e w iß e eck. , fruchtige W stmahl an D Cantaloups s für ein Fe lle a n a m lin t nd ku arir finde ich. Kultur u e weine – hie kr n a Fr in gesrand. wie Gott lich am We b tä s Schlemmen h c u b en hkeiten lieg sche Köstlic sboot-Kaen der Hau m tim s e b it Einwohschwindigke ca. 1,7 Mio. t a h n Die Reisege io g e ie R ine Crew. D pitän und se

e, Sandstränd üste, 110 km K km 0 g 6 e 4 Pilgerw e ügt über e, 828 km g e ner und verf rw e d n a W eschilfünf lange 0 km ausg 5 .9 2 , “) vier Inseln, lla te 0 pos ewege, 22 b von Kom Mountainbik („Sankt Jako km 5 a 9 .1 hs Th adwege, 2 lfplätze, sec o G 0 derte Fahrr 2 , e g ion rwe are Wasse er. Die Reg km befahrb Thermalbäd r e vi ht d c n a u d n un iezentren chen Kirche is n lassotherap a m ro 0 h 0 rbe zä rdem mit 8 SCO-Kulture E N U wartet auße m zu die ire“ igkeiten auf, rt et d’Histo gel „Ville d’A Sehenswürd ie S s a d c e e nd s hs dten wurd ) verliehen u te h ic len. Drei Stä h c s e G r France“ unst und de villages de x u a e b (Stadt der K s lu gel „P et. mit dem Sie usgezeichn Dörfer sind ankreichs) a Fr r e rf ö D n te (Die schöns n te re s ra n kre ic h -I F n re h a rf g e r A n m ie tu n / N ä h e re s zu w.le b o a t.d e r: e t u n te w w rn te In im e s ie rt

INFINITY Juni 2013

QUEEN

HEAVEN

„The Show must go on . . . " Mehr als 2 Jahrzehnte tourte die Kultband durch die gesamte Welt bis wenige Monate vor dem Tod ihres Sängers … Freddie Mercury, welcher im November 1991 in Kensington an Aids starb. Jetzt aber sind Queen zurück mit Queen in Haeven. Zwei Jahrzehnte hat es wiederum gedauert, bis Queen mit „Queen in Haeven" auferstanden sind . . . und mit ihnen der Spirit von Freddie Mercury mit seinen legendären Songs„ The Show must go on . . . " Es scheint so, dass es ihm hier unten besser gefällt und er, wie er es in seinen Songs „I Want to Break Free" besungen hat, versucht dort wo er jetzt ist, auszubrechen . . . Freddie Mercury war einer der bedeutendsten Rocksänger der 1970er und 1980er Jahre. Berühmt wurde er als Leadsänger der Band Queen, für die er Welthits wie Bohemian Rhapsody und Crazy Little Thing Called Love und „We Are the Champions", der längst in jedem Fußballstadion der Welt Einzug gehalten hat, komponierte.

Tribute of Freedie Mercury „The Show must go on”! Das Motto dieses Queen-Songs nimmt das Planetarium Hamburg jetzt nach über 2 Jahrzehnte seines Sterbedatums zum Anlass, die Wiederauferstehung des „Könige des Rock” mit „QUEEN HEAVEN" zu zelebrieren! Die Erinnerung an die unglaubliche Aura dieser Kultband, die Kreativität ihrer Texte, die gewaltige Power ihrer Konzerte – all das spiegelt sich in dieser furiosen Musikshow wieder.

An der riesigen Kuppelfläche erleben seine Fans eine Hommage an die vier genialen Ausnahmekünstler von Queen: Brian May, John Deacon, Roger Taylor und natürlich Freddie Mercury – mit vielen originalen Musik-, Bild- und Videoaufnahmen, die behutsam auf die Technik des Planetarium Hamburg angepasst wurden. Eine audiovisuelle Verneigung vor der britischen Jahrhundertband bei der QUEEN-Gitarrist und Astrophysiker Brian May bei der Produktion der (Original-)Planetariumsshow im Jahr 2001 in München mit: „Wenn wir etwas als QUEEN machen wollen, dann wird Freddie immer fehlen. Das Planetarium bietet als einer der wenigen Orte die Möglichkeit, QUEEN in einer Form zu präsentieren, dass es so scheint, als wäre Freddie noch dabei“, so May.

QUEEN HEAVEN . . . . . . eine audiovisuelle Verneigung vor der britischen Jahrhundertband. Erleben Sie somit Queen in ungeahnter Nähe – als gigantisches 75-minütiges 360-Grad-Rundum-Spektakel mit Licht- und Lasereffekten und tauchen Sie ein in die Faszination von QUEEN HEAVEN! Planetarium Hamburg, Hindenburgstraße 1b (Stadtpark), Preise 12,50 €, Telefon 040-42886520, Sein Name wird immer verbunden sein mit Queen. Seine unverkennbare Stimme und seine Welthits bleiben auf ewig sein Markenzeichen.

Es scheint so, dass sich diese Binsenweisheit des Showbusiness, bei der Rockband Queen, bewahrheitet.

INFINITY Juni 2013

Faszination Pferd Pferde-Info: So wird Reiten zum Freizeitspaß für die ganze Familie "Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde" lautet eine alte Volksweisheit. Tatsächlich üben Pferde auf viele Menschen von frühester Jugend an eine geradezu magische Anziehungskraft aus. Die meisten Mädchen träumen von einem eigenen Pony, aber auch viele Jungen möchten gerne Reiten lernen. Ihre Eltern kennen diesen Wunsch häufig noch aus eigener Erfahrung und erfüllen ihn den Kindern gerne. Immerhin kann der Umgang mit Pferden soziale Fähigkeiten wie Verantwortungsbewusstsein fördern, das Körpergefühl und die Psyche stärken, und er bietet zudem viel Gelegenheit zur Bewegung an der frischen Luft. Eine bessere Freizeitbeschäftigung lässt sich daher kaum finden. Und nicht wenige Mütter nutzen damit die Gelegenheit, ihren eigenen Pferdetraum zu realisieren und endlich selbst reiten zu lernen oder frühere Fähigkeiten aufzufrischen.

Reiten lernen mit System Eine gute Reitschule wird Anfängern ausgiebig Gelegenheit geben, sich überhaupt erst mal an den Umgang mit Pferden zu gewöhnen. Schon Kinder ab vier Jahren können beispielsweise beim Voltigieren das Turnen auf dem Ponyrücken üben und so freies Sitzen ohne Herunterfallen ganz unbefangen erlernen. Erwachsene sind in aller Regel nicht mehr ganz so mutig wie ihre Kinder, wenn es zum ersten Mal oder wieder aufs Pferd geht aber ein einfühlsamer Reitlehrer wird auch ihnen genügend Zeit lassen, das mulmige Gefühl zu überwinden. Und so manche Mutter packt irgendwann der Ehrgeiz, sich von ihren Kindern nicht übertrumpfen zu lassen. So wird Reiten zum Freizeitspaß für die ganze Familie, ganz besonders im Sommer.

Die richtige Reitschule ist wichtig Ein entscheidender Faktor für den Spaß und den Lernerfolg ist die Wahl des richtigen Reitstalls. Schon vor der ersten Reitstunde sollte man sich darüber genau informieren. Wie sieht es etwa mit der Sauberkeit von Stall und Außenanlagen aus? Welche Pferde stehen für den Unterricht zur Verfügung, sind sie artgerecht untergebracht und gepflegt? Gibt es nur einen Reitplatz oder für schlechtes Wetter auch eine Reithalle? Über welche Qualifikationen verfügen die Reitlehrer, welche Reit- und Lehrmethoden werden angewandt? Die Webseite www.pferdeinfo.de bietet hier mit Detailinformationen über zahlreiche Reitställe in ganz Süddeutschland - eine Erweiterung auf andere Regionen ist in Vorbereitung - eine gute Hilfe: Interessierte können hier die richtige Reitschule in ihrer Nähe oder auch Ställe für Reiterferien finden. Auf der Seite ist auch ein ausführlicher Katalog erhältlich, der neben Einzelheiten über die Reiterhöfe auch allgemeine Infos rund ums Reiten enthält.

Ein Platz für das eigene Pferd Die meisten Reitanfänger besitzen noch kein eigenes Pferd - geübt wird auf speziell ausgebildeten Reitschulpferden. Fühlt man sich im Sattel sicher, wird oft die Möglichkeit einer Reitbeteiligung genutzt, bis irgendwann vielleicht doch ein eigenes Tier angeschafft wird. Da man ein Pferd oder Pony zumeist irgendwo in einer Mietbox einstellen muss, ist das Portal Pferde-Info mit dem Reitstall-Führer auch für die Suche nach einem geeigneten Stall eine wertvolle Hilfe. Die "Pferde-Info" gibt es als Printausgabe und als Online-Portal.

Der Umgang mit Pferden ist für Kinder und Jugendlichen eine ideale Freizeitbeschäftigung und fördert die soziale Kompetenz.

Als Kind vom Reiten geträumt und als Erwachsener diese Sehnsucht realisiert: Mit der richtigen Reitschule können Herzenswünsche in Erfüllung gehen

Schon die ganz Kleinen sind mit Begeisterung dabei, ihre neu erworbenen Reitkenntnisse auf einem Turnier zu erproben

INFINITY Juni 2013

Das Heide-Kastell „ISERHATSCHE" Ein Landschaftspark der anderen Art

wischen Hamburg und Hannover, inmitten der Lüneburger Heide, liegt der Landschaftspark Iserhatsche mit seinem Heide-Kastell, das häufig auch als das „Neuschwanstein” des Nordens bezeichnet wird.

Glockenbaum

Entstanden ist die Jagdvilla ISERHATSCHE 1913/14 im schwedischen Holzbaustil für den Königlich Preußischen Kommerzienrat Ernst Nölle. Zwischen 1929 und 1986 befand sich das Areal im Besitz der Familie Reemtsma. Im Aussehen ähnelt das Heide-Kastell mit Jagdvilla, Burg und künstlichem Vulkan dem Schloss Neuschwanstein in Bayern. Ein bißchen verspielt aber absolut kultig. In ISERHATSCHE wurden Baukunst und Naturschönheiten miteinander vereint und sein terrassenartiges Seensystem ist hierzulande einzigartig... ein Paradies auf Erden.

INFINITY Juni 2013

Brotbackofengrotte

Diana-Sanssouci-Zimmer (Barockzimmer)

ISERHATSCHE in Bispingen, ist als außergewöhnliches Gesamtkunstwerk zu betrachten, das alljährlich Tausende Besucher anzieht. Seinen Kern bilden die Jagdvilla, der Montagnetto, der Barockgarten sowie der Landschaftspark, die durch den Preußenpavillon, eine Glasbläserei sowie das Heide-Wald-Haus-Café bereichert werden, in dem Besucher, umgeben von panoramaartigen Landschaftsbildern, gemütlich Kaffee und Kuchen genießen können.

auf ISERHATSCHE im HEIDE-KASTELL zu sehen. Die Besucher erwartet eine außergewöhnliche PETER BROEKER-Sammlung - die größte BIERFLASCHEN- SORTENSAMMLUNG der Welt, die schon 19 Jahre im Guinnesbuch der Rekorde stand, mit ca. 16.000 noch original abgefüllten Bierflaschen aus 168 Ländern und 2.850 verschiedenen Brauereien, sowie die beachtenswerte SAMMLUNG-LORENZ mit ca. 250.000 Streichholzschachteln.

Der Montagnetto – halb Burg, halb Haus, halb Wasserfall

Iserhatsche ... ein Paradies auf Erden, genau das richtige für ein langes Wochenende . . .

Der Montagnetto fasziniert als ökologischer Multifunktionsbau, als Großwasserfall, der in ein terrassiertes Seensystem eingebunden ist. Von außen sieht man eine Burgfassade, ein Teil des integrierten Fachwerkhauses sowie Wandmalereien. Im Innern befinden sich zahlreiche Räumlichkeiten, etwa die Hochzeitsschmiede, die Brotbackofengrotte, der ArchneRie oder der Sala del Monte. In diesem häufig für Festlichkeiten genutzten prachtvollen Saal begegnen Ihnen 2.000 Jahre Menschheitsgeschichte, so wie prachtvolle Räume, historisches Mobiliar und seltene Handwerkskunst Schon das Eingangsdielen-Treppenhaus der Jagdvilla beeindruckt insbesondere durch den D-Mark-Teppich, hergestellt aus Münzen von 1948 bis 2001. Und der wohl schönste Raum ist das Diana-Sanssouci-Zimmer mit seiner Handwerks- und Glaskunst aus Murano. Zu den weiteren Highlights zählen u. a. das Biedermeier- Jagdzimmer mit Handdrucktapeten, der Vierjahreszeiten-Eichensaal mit Mobiliar aus der Gründerzeit, dem KaminTrophäen-Raum mit Möbeln aus der Jahrhundertwende (1890-1910) sowie eine Sammlung von Heidebildern , , , Darüber hinaus ist die weltgrößte Bier & PhillumenieSammlung in einer ständigen einmaligen Präsentation

INFINITY Juni 2013

Entdecken Sie die Welt . . . mit AIDA Kreuzfahrten

Werbegemeinschaft Elbgau-Passagen e.V. zum Wir lad en ein

FOTAG SEN IOREN -I N2013 am 7. Juni 8.00 Uhr von 10.00 - 1

… der von vielen Aktionen der Geschäfte begleitet wird, u.a. mit kostenloser Bratwurst von 12.00 - 14.00 Uhr sowie ab 14.30 Uhr mit Kaffee und Butterkuchen Gutscheine erhalten Sie bei: HANSA Flug- und Ferienreisen GmbH

Kostenlose Parkplätze

Eine individuelle, kompetente und fachkundige Beratung, das verstehen wir unter unabhängiger Kreuzfahrtberatung. Und genau damit möchten wir unsere Kunden, die sich vielleicht zum ersten Mal mit einer Kreuzfahrt auf einem der luxuriösen Cruiseliner auseinandersetzen, das Cruisen auf dem Meer schmackhaft machen. So filtern wir beispielsweise aus den uns gemachten Angaben und Wünschen aus den vielen Kreuzfahrt Angeboten, das persönliche Kreuzfahrtschnäppchen heraus um unseren Kunden dafür zu begeistern. Wir beraten für´s Leben gern. Doch nicht nur das . . . so haben unsere Mitarbeiter, die eine oder andere Reise schon selbst miterlebt, und können dem zufolge dem Kunden gleich Rede und Antwort stehen. Das sichert uns den entscheidenden Vorsprung gegenüber anderen Reisevermittlern, und weckt beim Kunden Vertrauen, was in unserer Branche immer wichtiger wird.

Entfliehen Sie mit AIDA für eine Weile dem Alltag und entdecken Sie traumhafte Landschaften

Unsere Partner sind ausschließlich leistungsstarke Veranstalter, die auf jahrzehntelange Erfahrung zurückblicken, wie die AIDA beispielsweise. Ein Reiseveranstalter, dessen Programm wohl kaum Wünsche offen lässt. Nicht umsonst können wir mit Stolz darauf verweisen, dass rund 75 % der von uns vermittelten Reisen von unserer langjährigen Stammkundschaft gebucht wird. Welches Traumschiff ihre Träume am besten erfüllt, danach erkundigen Sie besser beim Reisebüro Hansa Flugund Ferienreisen - der Spezialist für Kreuzfahrten - in der Elbgau-Passage, Hamburg, Tel. 040-84 55 55

SENIOREN-INFOTAG Freitag, 7. Juni 2013 von 10 - 18 Uhr

nstaltet es in den Elbgaupassagen vera Anläßlich dieses Seniorentag g. fota A-In AID en den groß Hansa Flug- und Ferienreisen AIDA-Programm 07.06. - 22.06.2013 aus unserem Für alle Neubuchungen vom n 3%igen eine ie sow 50,€ von n uthabe gewähren wir Ihnen ein Boardg ren Rabatten). ande mit ar ggebliebenen (nicht kombinierb "Best Age"-Rabatt für alle Jun erial. ... neue Kataloge sowie Infomat Sichern Sie sich Ihren Rabatt . Uhr 18 bis Kostenlose Beratung von 10

HANSA

Flug- und Ferienreisen GmbH

Elbgaustraße 124 b in 22547 Hamburg (Lurup) Telefon 040 - 84 55 55 · FAX 040 - 84 10 20 www.reisebuero-hansa.de · reisebuerohansa@web.de

INFINITY Juni 2013

Zwischen Watt und Wellen Vor dem Nordsee-Heilbad Büsum beginnt das Weltnaturerbe Wattenmeer

c t lo

Im Nationalpark Wattenmeer i e N o rd s e e i n kt d Bü su haben Entspannung, Erm

holung und spannende Erlebnisse immer Saison. Das gilt besonders für das N o rd s e e - H e i l b a d Büsum: Das ehemalige Fischerdorf versetzt mit seiner maritimen Atmosphäre, dem wohltuenden und belebenden Reizklima und den leckeren Fischspezialitäten seine Besucher in eine entspannte Urlaubsstimmung. S ch

wi m m en u n d

Paradies für Wasserratten Gleich vor der Haustür beginnt das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer. Diesen einzigartigen Lebensraum kann man barfuß oder in Gummistiefeln bei Wattwanderungen entdecken. Wasserratten kommen aber nicht nur bei Flut in der Nordsee, sondern auch im Erlebnisbad "Piraten Meer" auf ihre Kosten. Unabhängig von Wetter und Gezeiten machen es sich Sonnenhungrige am "Takka-Tukka-Strand" bequem, während Abenteuerlustige im "Sieben-MeereErlebnisbecken" schwimmen oder sich den Süßwasserspielen des Geysirs oder der Wasserpyramide hingeben. Highlights sind die 114 Meter lange "Long-John-Silver"-Wasserrutsche mit ihrem beeindruckenden Blick auf die Nordsee und die Brandung im salzhaltigen "Störtebecken". Wer es entspannter mag, tankt im "Freibeuter"-Außenbecken ausgiebig Frischluft und lauscht dem Meeresrauschen von der Massageliege aus. Unter www.buesum.de gibt es alle weiteren Informationen.

Wo der "Blanke Hans" wütet Sturmfluten gehören zur Nordsee wie das Salz im Meer. Heute sind diese Naturgewalten allerdings viel besser vorhersagbar als früher. In der Büsumer Sturmflutenwelt "Blanker Hans" wütet die tosende und raue Nordsee auf virtuelle Weise gleich mehrmals am Tag und versetzt die Besucher in die brenzlige Situation der großen Fluten von 1362, 1825, 1962 und 1976. Interessantes gibt es auch im Büsumer Hafen zu sehen, wo die Krabbenkutter nach ihren Fangfahrten auf dem Meer festmachen. Wer möchte, kann auf einem der

Jubiläum: Der Büsumer Leuchtturm feiert 2013 sein 100-jähriges Bestehen

hübschen Boote auch in See stechen. Während die Kinder mit Papa auf große Fahrt gehen, kann sich Mama im Gesundheits- und Thalassozentrum "Vitamaris" verwöhnen lassen.

"Familienlagune Perlebucht" Mit der "Familienlagune Perlebucht" steht Urlaubern in Büsum jetzt auch ein großzügiges Freizeitareal zur Verfügung. Während man im Familienbereich Spielgeräte und viel Platz zum Buddeln findet, kommen sportliche Gäste im Aktivbereich bei Wassersport oder Beachvolleyball auf ihre Kosten. Ein dritter Sektor ist weitgehend naturbelassen mit typischer Salzwiesen-Vegetation. Über eine Seebrücke erreicht man die Gastronomie sowie den Zugang zur Nordsee und zur attraktiven Promenade. Infos, auch über den kostenfreien Shuttle-Bus, gibt es unter www.wasserkante-buesum.de.

Tag am Meer am 14. Juni 2013 - 16 Uhr bis 18 Uhr

INFINITY Juni 2013

Mobbing . . . Schluss damit! Mobbing wird öffentlich geächtet und verurteilt. „Mir wird hinterher geschrien, etwas angehängt, ich werde beleidigt, mit Dingen beworfen, alle sind gegen mich…“ Diese Art von Mobbing kennt mehr als die Hälfte aller Mädchen und Jungen an deutschen Schulen . . . als Opfer, Täter oder Zuschauer. Hinzu kommen Mobbingattacken in der virtuellen Welt, das sogenannte Cybermobbing. Mobbingsituationen gehören schon für Erstklässler ebenso wie für Jugendliche zu ihrem Alltag – im Unterricht, in den Pausen, auf Schulwegen und per Handy oder Internet. Deshalb gibt es bereits seit einigen Jahren die Website www. mobbing-schluss-damit.de. Hier schildern Kinder und Jugendliche im Forum anonym ihre Erfahrungen und erhalten von Gleichaltrigen Rat und Trost. Dank einer Förderung durch „Ein Netz für Kinder“ wird die Website derzeit neu ausgerichtet. Layout und Struktur wurden komplett neu gestaltet und für Smartphones etc. optimiert, die Ansprache ist peppiger und moderner geworden, es werden alle Beteiligten einer Mobbing-Situation angesprochen. Das geht einher mit einer neuen Ausrichtung der Seite: „Mit MSd wollen wir dazu beitragen, dass Mobbing gleich welcher Art als das wahrgenommen wird, was es ist: absolut uncool! Mobbing ist nämlich kein Zeichen von Stärke sondern von emotionaler Unreife. Es ist eine meist verdeckte Attacke aus dem Schutz einer Gruppe heraus und das funktioniert nur so lange, wie die Mehrheit - zum Beispiel einer Klasse - schweigt und zuschaut,“ so Projektleiterin Annette Bäßler vom Pressebüro in Berlin. Es ist Zeit, etwas gegen Mobbing zu tun … und zwar nicht nur, wenn ein Kind unter der Last zusammenbricht. Es ist Zeit,

rsen-Heis

gplatz Uete

lu Auf dem F

Räumlichkeiten für Familienfeiern und Anlässe aller Art Große Aussenterrasse · Catering-Service Sommer-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 21.30 Uhr · Sa. & So. 8.30 - 21.30 Uhr

Telefon 04122 - 40 30 173 · Fax 04122- 40 30 174 E-Mail: info@tower-restaurant.de · www.tower-restaurant.de

Mädchen mobben eher indirekt: Sie verbreiten Gerüchte oder grenzen Mitschüler aus. (Foto: omgimages / iStockphoto.de)

auch außerhalb von Projektstunden über Mobbing zu reden, mit Spaß und Elan gegen Mobbing aktiv zu werden und Aktionen, Informationen und Tipps zu bündeln.. Das möchte MSd leisten und deshalb lautet das Motto: Schluss damit! Neben dem Forum gibt es Informationen rund um Mobbing und Cybermobbing, die Erste Hilfe mit Anlaufstellen für den Notfall und kurze, klare Antworten auf Fragen wie „Muss ich mich schämen, weil ich gemobbt werde?“ oder „Bin ich eine Petze, wenn ich Erwachsene informiere?“. Von Jugendlichen selbst gedrehte Videos und Songs sind zu sehen und zu hören, es gibt Karikaturen, Abstimmungen und einen täglichen Mut-mach-Spruch sowie aktuelle Berichte über den Kampf gegen Mobbing. Ab Herbst wird es einmal wöchentlich einen Chat mit einem Experten geben, der den Kindern und Jugendlichen direkte Antworten auf ihre Fragen geben kann. Der Bereich für Schulen enthält bereits Arbeitsbögen für Lehrer und Lehrerinnen. Er wird im Laufe des Jahres um ein Mobbingbarometer ergänzt, mit dem Schulen ermitteln können, wie, wann und wo bei ihnen gemobbt wird. Und auch Eltern können ihre Sorgen in einem eigenen Forum schildern und Informationen finden. MSd verlinkt zu und vernetzt mit anderen Anti-Mobbing-Kampagnen und weist so Wege aus der Isolation und Hilflosigkeit. www.mobbing-schluss-damit.de ist ein kostenloses online-Angebot für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Schulen. In seiner derzeitigen Form ist es seit Anfang 2013 online und wird kontinuierlich ausgebaut. Ermöglicht wird das Projekt durch eine zeitlich begrenzte Förderung der Initiative „Ein Netz für Kinder“ von BKM und BM für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. www.mobbing-schluss-damit.de ist hervorgegangen aus einer Ant-Mobbing-Aktion, die 2007 von „Seitenstark, der Arbeitsgemeinschaft vernetzter Kinderseiten“ ins Leben gerufen wurde.

INFINITY Juni 2013

Speisepilze Ideale Begleiter für einen gesunden Lebensstil Angesammelte Winterpfunde können die Lust auf den Sommer ganz schön eintrüben. Jetzt ist es an der Zeit, etwas dagegen zu unternehmen! Speisepilze tragen zu einem gesunden Lebensstil bei. Sie enthalten so gut wie kein Fett, haben wenige Kalorien, fast ein Drittel der Kohlenhydrate besteht aus Ballaststoffen - drei Faktoren, die eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht, sein Körpergewicht zu halten. Zudem unterstützen Pilze das Sättigungsgefühl und heben die Geschmacksrichtungen einer Mahlzeit hervor. Sie sind vielseitig einsetzbar, schnell und einfach zuzubereiten. So kommt auf dem Speiseplan keine Langeweile auf. Pilze liefern die wertvollen Vitamine B2 und B3, die zu einem ausgewogenen Energiehaushalt beitragen. Außerdem sind Pilze eine wichtige Quelle für Folsäure und Mineralien wie Kalium, Phosphor und Kupfer. Kupfer ist ein Mikronährstoff, der bei mehreren wichtigen Körperprozessen eine Rolle spielt. Er leistet u.a. einen Beitrag zum Funktionieren unseres Immun- und Nervensystems. 100 Gramm Champignons decken bereits 30% der täglich benötigten Menge an Kupfer ab.

Mehr Geschmack mit Pilzen Auch der Eiweißgehalt von Pilzen ist außergewöhnlich hoch. Er liegt zwischen dem von Pflanzen und Fleisch. Damit bieten Speisepilze einen vollwertigen Fleischersatz als Eiweißlieferant. Wegen ihres hohen Nährwerts sind Champignons eine wertvolle Ergänzung zu jeder Mahlzeit und eine schmackhafte Art, mehr Gemüse zu essen. Für einen ausgewogenen Spieseplan empfiehlt es sich, die Fleischmenge sowie den Anteil von Kartoffeln, Reis und Nudeln zu reduzieren und durch gebratene Pilze zu ersetzen. Weil sie kaum Kalorien besitzen und zu 90 Prozent aus Wasser bestehen, sorgen sie für ein angenehmes Sättigungsgefühl.

Es muss nicht immer der Champignon sein Er ist zwar mit Abstand der beliebteste Speisepilz, doch auch seine Artgenossen sind ebenso Vitaminreich und geschmackvoll. Ob zum Steak, auf dem Omelett, im Salat oder in der Suppe – Pilze lassen sich hervorragend mit anderen Zutaten kombinieren, und sind eine Bereicherung für jede Mahlzeit.

Rezeptvorschlag:

Putenfilet mit Champignons und Walnüssen Zutaten für 4 Personen: 800 g festkochende Frühjahrskartoffeln, 400 g Putenfilets, 250 g weiße Champignons, geviertelt, 150 g Kirschtomaten halbiert, 1/2 Kopfsalat, 50 g Walnusskerne, grob gehackt, 2 EL frische Kräuter, gehackt (Rosmarin, Thymian und Basilikum), 3 EL Olivenöl, 3 EL fettarmer Joghurt, 1 EL Mayonnaise, 2 EL Kapern, grob gehackt, Salz, frisch gemahlener Pfeffer, sowie etwas Paprikapulver. Zubereitung: Paprikapulver mit einer Prise Salz und Olivenöl mischen, die gewaschenen Putenfilets damit einreiben. Die Kartoffeln mit Schale waschen, in Viertel schneiden, 10 min. in Salzwasser kochen, abgießen. Backblech mit Öl einreiben, Kartoffelstücke darauf verteilen. Im vorgeheizten Backofen (225ĮC) etwa 30 Minuten backen, bis sie schön gebräunt sind. Joghurt, Mayonnaise und Kapern zu einem Dressing verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Vom Kopfsalat den Strunk und die äußeren Blätter entfernen, Salatblätter abpflücken, in stehendem Wasser waschen, trocken schleudern. Blätter zerpflücken, auf vier Tellern anrichten. Dressing und Walnüsse über den Salat verteilen. 1 EL Öl erhitzen, Putenfilets bei milder Hitze ca. je 3-4 min. von beiden Seiten anbraten, bis sie braun und zart sind. Champignons, Tomaten, Rosmarin und Thymian dazugeben und weitere 4 Minuten schmoren, bis das Fleisch schön saftig ist. Mit Salz und Pfeffer abschmecken, Basilikum darüber streuen. Mit den Ofenkartoffeln und Basilikum auf den vorbereiteten Salattellern servieren.

INFINITY Juni 2013

Zünftig, zünftiger, Zunft Die Melker der Wirtschaft? Lange schon gehören die Zünfte und Zeichen einer fast vergessenen Zeit an. Nur selten noch nimmt man hier und dort einen wandernden Zimmerergesellen auf der Walz wahr. Zu seinen Tätigkeitsbereichen gehörte früher nicht nur die Konstruktion eines Dachstuhles, die das Grundgerüst für die Dachziegel darstellen, sondern auch die Fertigung von Fachwerken, Veranden oder Balkonen. Und da dieses noch handwerklich vor sich ging, traf es den Begriff „Handwerkskunst" wie den Nagel auf dem Kopf. Heute verrichten längst Maschinen diese Arbeiten. Daher sieht man nur noch selten einen Zimmermann auf der Walz. So wurde aus dem einstigen Zimmermannsgesellen ein Tischler, der heute Maschinen bedient, was natürlich nicht heißen soll, das es keinen Zimmerer mehr gibt. Aber der Beruf stirbt langsam aus. So erging es

im laufe der Jahrzehnte viele Berufen. Maschinen haben das Handwerk, dem früher nachgesagt wurde, „Es hätte golden Boden", diesem gleich gemacht. Ein ehrbares Handwerk war auch das des Metzgers, der früher noch s e l b s t geschlachtet hat, und Fleisch zu Wurst und anderen Delikatessen verarbeitet hat. Auch in diesem Handwerk hat der Zahn der Zeit leider seine Hand im Spiel. Maschinen die sämtliche Zutaten sprichwörtlich durch den Wolf drehen und kaum mehr Spuren hinterlassen, von dem was unseren Lebensmitteln beigemengt wird. Einem echten Metzger käme nie der Gedanke, schließlich würde er es selbst essen müssen. Doch vielfach ist das Handwerk auf der Strecke geblieben. Maschinen erledigen heute vielfach diese Arbeiten. Daher kann von Kunst kaum mehr die Rede sein. Doch einige Zünfte bestehen auch heute noch, die ihr Handwerk auf traditionelle Weise ausüben, wie beispielsweise der Beruf des Metzgers, Bäckers oder Schusters. Zum Erstaunen jedoch vornehmlich nur noch in den südlichen Gegenden von Deutschland. Wozu also noch Handwerkszunft und Abzeichen? Ein alter Zopf von dem sich die „Melker der Wirtschaft" - die Handwerkskammern, nur schlecht verabschieden können. Sichert es ihnen durch die Beiträge der vielen kleinen Betriebe ihren Selbsterhalt. Viel ausrichten und helfen können sie kleinen in Not geratenen Betrieben ohnehin nicht . . .

INFINITY Juni 2013

„Junior Ranger auf Entdeckertour“ Nationalpark-Reiseführer für Kinder ter Körber, der das Projekt für den hamburgischen Wattenmeer-Nationalpark organisiert.

Ab sofort können sich Gästekinder in den Nationalparks Niedersächsisches und Hamburgisches Wattenmeer als „Junior Ranger auf Entdecker-Tour“ qualifizieren. Druckfrisch wurde in Cuxhaven jetzt das „Entdeckerheft“ präsentiert, mit dem Kinder aktiv den einzigartigen Lebensraum zwischen Ems und Elbe kennen, lieben und schützen lernen. „Die Broschüre richtet sich insbesondere an sieben- bis zwölfjährige, die mit ihren Familien im oder am Wattenmeer Urlaub machen“, erklärte Peter Südbeck, vom Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer. Mit diesem ganz besonderen "Reiseführer für Kinder" lernen die jungen Leserinnen und Leser Landschaft, Tiere und Pflanzen des Wattenmeeres kennen. Fotos, Rätsel und Tipps für eigene Aktionen regen die Kinder dazu an, das Schutzgebiet selbstständig mit ihren Familien zu entdecken. Hierbei werden die einzelnen Tiere und Pflanzen nicht wie im Lehrbuch vorgestellt, stattdessen gibt es Hinweise, wie man diese selber entdecken und beobachten kann“, erläuterte Pe-

Das 40-seitge Entdeckerheft kostet € 4,50 und ist in allen Nationalpark-Häusern an der niedersächsischen Küste, auf den Ostfriesischen Inseln und Neuwerk erhältlich. Neben wertvollen Entdeckertipps rund um den Nationalpark enthält das Heft einen Stickerbogen, einen lustigen Meeressäuger-Persönlichkeitstest, ein Regenwetter-Urlaubsspiel und weitere spannende Themenseiten. Zwischendurch gibt es immer wieder kleine Aufgaben und Rätsel zu lösen. Mit deren Lösung können die Kinder den so genannten Entdecker-Code knacken und sich damit als "Junior Ranger auf EntdeckerTour" qualifizieren. Als Belohnung gibt es einen Aufbügler mit einem Seehund-Motiv und eine Urkunde, die sie sich beim NationalparkHaus vor Ort abholen können. Seit mehreren Jahren können einheimische Kinder im Hamburgischen und Niedersächsischen Nationalpark an Junior RangerVeranstaltungen teilnehmen und sich zum Junior Ranger qualifizieren. Mit dem Entdeckerheft haben nun auch Gästekinder die Möglichkeit, sich gemeinsam mit ihren Familien für die Natur und den Nationalpark zu begeistern und bekommen dabei Inhalte und Kompetenzen vermittelt, die nachhaltiges Denken und Handeln fördern und verankern. Weitere Informationen unter:www. juniorranger.de oder www.nationalparkhaus-wattenmeer.de

Wir halten Deutschland auf Wachstumskurs Die FDP möchte sich für das Vertrauen bei seinen Wählern bedanken!

FDP ek b n e t s l a H www.fdp-halstenbek.de wwww.fdp-pi.de

INFINITY Juni 2013

Mit "jungen" Haaren älter werden

Kahlkopf ade!

Tipp: Für eine jugendliche Ausstrahlung können Frauen auch selbst viel tun

Dank ContactSkin® SPEED das ästhetische Haarsystem

Manchen Frauen sieht man das Alter einfach nicht an. Ihre jugendliche Ausstrahlung verdanken sie häufig ihrem gepflegten und vollen Haar. Dabei handelt es sich nicht immer nur um Veranlagung - jede Frau kann auch selbst viel Jugendliche Ausstrahlung hängt auch von der Vitalität der Haare ab dazu beitragen, um mit "jungen" Haaren älter zu werden. Etwa durch den richtigen Schnitt: Schulterlange Haare mit Stufenschnitt oder ein femininer Kurzhaarschnitt gehören zu den optischen Anti-Aging-Mitteln.

ContactSkin® SPEED ist ein realitätsnahes und extrem ästhetisches Haarsystem. Zudem ist es eine operationslose Methode, Ihnen das wieder zurück zu geben, was Ihnen im Laufe der Jahre abhanden gekommen ist: Ihre Haare.

Wer nach den Wechseljahren mit zunehmend dünnerem Haar kämpft, kann sich aus der Natur Hilfe holen. So hat eine Untersuchung der Münchner Hautärztin Dr. Marion Moers-Carpi beispielsweise die Wirkung des Bockshornkleesamens auf die Haardichte bestätigt. Die von der Forscherin geprüften "Bockshorn + Mikronährstoff Haarkapseln" von Arcon werden zur Verbesserung des Haarvolumens und gegen dünner werdendes Haar eingesetzt (Informationen: www.wenigerhaarausfall.de).

Um diesen ästhetischen Eindruck zu erreichen, wurde hierfür speziell die ultra-dünne (nur 0,03 mm), künstliche ContactSkin® SPEED Haarhaut entwickelt. Das Resultat: Eine verblüffende Verschmelzung von Kopfhaut und künstlicher Haarhaut ohne jeglichen sichtbaren Frontansatz mit ultra-sicherer Befestigung. Somit ist ContactSkin® SPEED als eigenes Haarsystem zu betrachten und nicht mit einem Toupet-System vergleichbar.

Unterstützen lässt sich eine jugendliche Ausstrahlung auch durch die richtige Haarfarbe: Helle Haare zaubern Fältchen weg und lassen das Gesicht lebendiger und jünger wirken. Sehr dunkle Farben machen meist optisch älter und lassen Falten stärker hervortreten. Vorsicht ist auch bei starken Rottönen und den beliebten Strähnchen und Stirnfransen in peppigen Farben angesagt. Wenn Typ, Styling und Kleidung nicht damit harmonieren, lassen sie die Trägerin oft sogar älter statt jünger wirken.

Revolutionär ist auch die Beseitigung der bekannten Probleme bei Standard-Haarsystemen, wie die bisher sichtbaren Frontansätze und fühlbaren Übergänge zwischen Kopfhaut und Haarsystem! So ist auch ein Verrutschen mit ContactSkin® SPEED nicht mehr möglich. Es sitzt unverrückbar fest. Ästhetik pur - der Natur nachempfunden.

IN DEN GRÖSS EN

36 - 54

Sportliche Mode in großer Auswahl

Inh. Heidi Paske • Hauptstraße 74 25462 Rellingen • Telefon 04101-819 88 33

Vorher

Nachher

Ob Haarverlängerung, Oberkopf-Haarverdichtung, Toupets Quickies (Haarscheiben) oder Haarpiercings mit Swarovskisteinen, das Team von Susanne Holstenberg ist in allen Angelegenheiten der ZweitHaarpracht ein kompetentes Haarstudio. ContactSkin® SPEED-Fach-/Haarstudio Susis Haarwelt Inhaberin Susanne Holstenberg Adlerstr. 2c, 25462 Rellingen, Telefon: 04101-819 40 11 Internet: www.susis-haarwelt.de

INFINITY Juni 2013

Ständig erreichbar, ständig gestresst? Umfrage: Bundesbürger sind im Umgang mit dem Handy erstaunlich gelassen Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag der meisten Bundesbürger nicht mehr wegzudenken. Viele brauchen das Gefühl ständiger Kommunikationsbereitschaft wie die Luft zum Atmen - sie werden nervös, wenn sie ihr Handy mal zuhause vergessen haben. Andere sehen das Mobiltelefon wegen der dauernden Erreichbarkeit dagegen als Fluch des modernen Menschen an. In ihren Augen ist die individuelle Freiheit stark eingeschränkt, wenn man zu jeder Tages- und Nachtzeit einen Anruf oder eine SMS erhalten kann.

Große Mehrheit sieht's entspannt Aber wie denkt die Mehrheit der Bundesbürger aktuell über das Thema ständiger Erreichbarkeit? Das wollte die Stiftung Internetforschung in einer aktuellen Umfrage im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen wissen. Etwa jeder Sechste fühlt sich demnach von häufigen Anrufen gestresst oder in seiner Freizeit eingeschränkt. Unter den 18- bis 29- Jährigen beklagt sich sogar fast jeder Vierte über die Vielzahl an eingehenden Telefonaten. Die große Mehrheit der Deutschen sieht die ständige Erreichbarkeit jedoch nicht als problematisch an. Im Gegenteil, jedem Zweiten gibt es ein Gefühl von Sicherheit, immer und überall angerufen werden zu können. 35 Prozent werten die ständige Erreichbarkeit sogar als einen Ausdruck von Freiheit.

Viele sind rund um die Uhr erreichbar Mehr als jeder dritte Deutsche ist tatsächlich beruflich wie privat 21 bis 24 Stunden am Tag telefonisch erreichbar, Frauen mit 39 Prozent sogar etwas häufiger als Männer mit 33 Prozent. Selbst bei den über 70- Jäh-

rigen nimmt der Umfrage zufolge etwa jeder Dritte 21 Stunden oder länger Anrufe entgegen. Sogar aus dem Schlaf heraus gehen 22 Prozent der Befragten ans Telefon. Fünf Prozent aller Altersgruppen und 13 Prozent der Jüngeren sehen auch kein Problem darin, beim Duschen zu telefonieren. Nicht einmal ein Toilettengang hält 27 Prozent der 18- bis 29- Jährigen davon ab, eine SMS würden 61 Prozent der unter 30- Jährigen auf dem stillen Örtchen lesen. Tabu scheint das Telefonieren nur noch im Kino, während eines Gottesdienstes, bei Theaterbesuchen oder bei ärztlichen Untersuchungen zu sein. Ob ein Anruf entgegengenommen wird, hängt auch davon ab, wer anruft. Für Familienmitglieder sind 87 Prozent fast rund um die Uhr erreichbar. Etwa jeder Zweite stört sich nicht daran, wenn Freunde zu später Stunde anrufen. Anders bei Vorgesetzten, Arbeitskollegen oder Kunden: Zwar ist jeder Zehnte auch beruflich rund um die Uhr erreichbar. Die Mehrzahl der Befragten geht jedoch nur während der Arbeitszeit oder ausschließlich tagsüber an den Apparat.

Telefonverbot hinterm Steuer viele halten sich nicht daran Auch wenn es strafbar ist: Noch immer sind fast 15 Prozent der Deutschen bereit, beim Autofahren ans Telefon zu gehen - selbst dann, wenn sie keine Freisprechanlage besitzen. Bei den unter 30- Jährigen würden sogar 26 Prozent gleichzeitig fahren und telefonieren. Am Steuer zu sitzen und nebenbei Textnachrichten zu lesen, können sich knapp 16 Prozent aller Deutschen und etwa doppelt so viele unter 30- Jährige vorstellen.

20 INFINITY Juni 2013

Schach, das Spiel der Könige Der Pinneberger Schachclub von 1932 e.V. stellt sich vor Der Begriff „Schach" ist aus dem Persischen überliefert, was Schah bedeutet. Daher auch die Bezeichnung „königliches Spiel“. Doch das ist lange Zeit her. Für die wenigen die es nicht kennen, ist es ein strategisches Brettspiel, bei dem zwei Spieler abwechselnd Spielsteine (die Schachfiguren) auf einem Spielbrett (dem Schachbrett) bewegen. Ziel des Spiels ist es, den Gegner schachmatt zu setzen. D. h. seine als König bezeichnete Spielfigur anzugreifen und in die Enge zu treiben, so dass diesem keine Möglichkeit mehr bleibt auszuweichen und sich geschlagen geben muss.

Theorie „gebimst“, es kommt auch der Spaßfaktor nicht zu kurz, da auch Schachvarianten (z.B. Räuberschach) gespielt und bei passenden Gelegenheiten wie Ostern, Halloween, Weihnachten, ausgelassen gefeiert wird. Daneben organisieren Trainer und Jugendwart die Teilnahme an Turnieren für die Jugendlichen, so dass sie ihr Können mit Gleichaltrigen vergleichen können. In den Sommerferien bietet der Club für die zu Hause gebliebenen Kinder im Rahmen der Pinneberger Initiative „Ferienpass“ ein Mitmach-Programm an.

di e

Kon

t. er

zentrations

f ä hig k eit

ver

Gespielt wird Im Club an jedem Donnerstag, Feiertage sowie die Weihnachtspause ausgenommen. Der Nachmittag ist den Jugendlichen gewidmet, an dem ein ausgebildeter Trainer die jugendlichen Mitglieder das Schachspiel lehrt. Dabei wird nicht nur die graue

it u

Interessenten, die den Club gerne kennenlernen möchten, sind auch als Gäste immer sehr willkommen. Das Gemeindehaus ist mit der S-Bahn S3 (fünf Minuten Fußweg vom S-Bahnhof Pinneberg) gut erreichbar. Autofahrer hingegen finden Parkplätze an der Berufsschule in der Verbindungsstraße. am

Denn neben einem regelmäßigen wöchentlichen Spieltag, gehört auch die Teilnahme an Turnieren, die Ausrichtung eigener Turniere, das Jugendtraining, die Unterstützung von Schach an Schulen sowie öffentliche Auftritte bei passenden Gelegenheiten wie z.B. beim Pinneberger Kindertag, beim Hetlinger Schachblumenfest sowie die Pflege und Bereitstellung der Freiluftschachanlage im Pinneberger Rosengarten für spontan interessierte Besucher. etc.

m er ks

hr er e

fähigkeit , die Auf

Studien haben

ngs

erg

Der Club nutzt seit vielen Jahren das Gemeindehaus der Katholischen Kirche St. Michael am Fahltskamp 14 in Pinneberg als Spielort und fühlt sich dort sehr wohl. Mitglieder und Gäste freuen sich darüä ß ig e s S c h a c h s pi e m l Die Satzung des Pinneberger Schachclubs ber, dass der Verein für sie den Auf- und e l di eW re g ss ah beschreibt den Zweck des Vereins, Abbau von Spielmaterial sowie die a d denn auch mit den Worten „Pflege Bereitstellung von kleinen Speisen und Förderung des volkstümlichen und Getränken zu zivilen Preisen Schachspiels“. Diese Formulieorganisiert. Auch steht den Mitrung gewinnt schnell an Leben, gliedern eine kleine Bibliothek wenn man sich die vielen Aktivimit Schachliteratur zum Ausleitäten des Vereins vor Augen hält. hen zur Verfügung.

Die nächsten Termine finden im Juni- Juli mit der Ausrichtung der Offenen Pinneberger Seniorenmeisterschaft (Mitspieler ab 60 Jahre auch aus anderen Vereinen oder vereinslos statt. Vereinsbeitrag € 12.- (Erwachsene), € 6.- (Jugendliche) / Ermäßigung möglich. Nähere Informationen unter: www.pinneberger-schachclub.de

Copy-Center Hauptstraße 22a Halstenbek Telefon 04101 - 83 11 11

INFINITY Juni 2013

„Ich könnte kotzen!“ Hamburgs steilste Herausforderung „Hamburg hat keine Berge“ ist es des Öfteren zu vernehmen. Das aber stimmt so nicht. Wer einmal beim Blankeneser Heldenlauf dabei war, wird das Gegenteil bestätigen können. Es ist ein außergewöhnlicher Lauf, beim dem die Läuferinnen und Läufer mit fast schon alpinen Ausmaßen zu kämpfen haben. „Mit Containerriesen um die Wette laufen“, so lautet das Motto des diesjährigen Blankeneser Heldenlaufes (Sonderlauf), In diesem Sommer nun kommt es im Rahmen der 11. Auflage zu einer bergigen Premiere bei der 250 ‚Kletterkünstler das berühmte Blankeneser Treppenviertel erobern sollen. Mit 323 Höhenmetern und 1.206 Treppenstufen, verteilt über 6,8 Kilometer, stellt der Sonderlauf Bergziege2 auch für Hamburgs Kletterkünstler eine steile Herausforderung. Zuvor jedoch können sich die „Helden" noch einmal des herrlichen Elbblicks erfreuen, an dem die Strecke vorbeiführt, bevor sie das Blankeneser Treppenviertel erobern. Im Ziel angekommen erwartet die erfolgreichen Gipfelstürmer neben einer Sondermedaille die original Finisher-Spucktüte mit dem treffenden Aufdruck: „Ich könnte kotzen!“ Der Name dieses Laufspektakels ist angelehnt an die berühmte Blankeneser „Bergziege“, ein besonderer Bus, der seit 1959 durch die steilen und engen Gassen des hanseatischen „Kleingebirges“ fährt. Die veranstaltende Agentur Heldenzentrale Hamburg ist für ihre außergewöhnliche Ideen bekannt. Bergziege2 (hoch2): Sonntag, 01. September 2013 (09.00 bis 11.00 Uhr, Start um 10.00 Uhr: Die limitierten Startplätze beim Bergziege2-Sonderlauf kosten jeweils 18 Euro und beinhalten zusätzlich eine Sondermedaille und eine original Finisher-Spucktüte. Ab sofort können sich interessierte Läuferinnen und Läufer unter www.heldenlauf.de anmelden.

Zwei Überflieger auf dem Beetle Kitesurf World Cup 2013 Mario Rodwald will auf der Nordsee begeistern, Sänger Cosmo Klein auf der Bühne. In gut sieben Wochen treffen die besten Kitesurfer der Welt beim Beetle Kitesurf World Cup in St. Peter-Ording aufeinander. Ein deutscher Luftakrobat ist jetzt schon in bestechender Form. Mario Rodwald, sechsfacher nationaler Meister im Freestyle, liegt nach zwei World Cups in der PKRA-Weltrangliste auf einem hervorragenden sechsten Platz. Beim Saisonhöhepunkt am Ordinger Strand hat der 22-jährige Kitesurfprofi einen Platz unter den Top Five fest im Visier. Trotz der großen Konkurrenz in dem absoluten Weltklassefeld traut sich Rodwald einen Höhenflug über der Nordsee zu und hofft darauf, dass ihn die Fans zum Erfolg tragen. „Vor meiner Familie, den Freunden und den tollen Zuschauern ist auch der Sprung aufs Podium nicht unmöglich“, verrät der Rendsburger. Ein anderer Überflieger ist nach den Wettkämpfen auf der Bühne in seinem Element. Cosmo Klein steht als erster Live-Act beim Beetle Kitesurf World Cup fest und will am Donnerstag, 18. Juli, den zentralen Dancefloor am Strand zum Kochen bringen. Der Sänger, Multi-Instrumentalist, Songwriter und Produzent hat bereits die Tanzflächen in aller Welt mit seinen Hits erobert und wird in St. Peter-Ording unter anderem mit seinem aktuellen Stück „Pray now“ für magische Momente sorgen. Die Zuschauer erleben beim einzigen deutschen Stopp der PKRA World Tour nicht nur hochklassigen Spitzensport, rauschende Nächte täglich mit N-JOY The Party und hochkarätige Open Air Konzerte. Der Beetle Kitesurf World Cup präsentiert mit dem Kitelife Village auch die größte Hersteller-Messe der Welt. Hier sind alle Topmarken vertreten, alle namhaften Produzenten zeigen sowohl ihr aktuelles Material als auch das brandneue Equipment für die nächste Saison. Und alles kann sofort am Ordinger Strand ausprobiert werden, denn das Kitelife Village ist gleichzeitig auch das größte Testcenter von Kite-Ausrüstung weltweit. Der Beetle Kitesurf World Cup in St. Peter-Ording ist das größte Kitesurf-Event der Welt. 123 Teilnehmer aus 25 Nationen kämpften im vergangenen Jahr am Ordinger Strand um ein Gesamtpreisgeld von 52.000 Euro in den Disziplinen Freestyle und Course Racing sowie den Weltmeistertitel bei den erstmalig ausgetragenen Airstyle World Championships. Der Beetle Kitesurf World Cup ist eine Station der PKRA World Tour und einziger Stopp in Deutschland.

22 INFINITY Juni 2013

INFINITY Juni 2013

Uhr t am 24. Juni um 20 Das legendäre Konzer d in e digital restauriert un erstmals in voller Läng inwand auf der großen Kinole 5.1 Surround Sound

Live At The Bowl '68

wäre Jim Am 8. Dezember 2013 geworden. Morrison 70 Jahre alt der Verch Mehr als 40 Jahre na DOORSöffentlichung des ersten s ihres muAlbums, ist der Einflus rker als je sikalischen Erbes stä n nicht nur zuvor: THE DOORS habe nachhaltig ihre damaligen Fans rn auch iste geprägt, sondern bege Generation zunehmend die junge Musik und mit ihrer inspirierenden ntmann. Fro ihrem charismatischen legendären UCI EVENTS zeigt den The Bowl DOORS Auftritt „Live At die besals `68“, der allgemeinhin gilt , nun te ihrer Performances vollständig erstmalig digital restauriert und in voller Länge am 24. Juni um 20 Uhr auf der großen Kinoleinwand. Als THE DOORS am 5. Juli 1968 die d Bühne des „Hollywoo en ihn Bowl“ betraten, war ow eine bebewusst , dass diese Sh tte. In ihrem sondere Bedeutung ha sie auf der dritten Bandjahr waren Die Show Höhe ihres Schaffens. s an die Verfand direkt im Anschlus tten Albums öffentlichung ihres dri d ihrer US„Waiting For The Sun“ un You“ statt. In No.1-Single „Hello I Love Jahren hatte den vergangenen zwei w, die vor die Band ihre Bühnensho alischen Imallem durch die musik exzentrische provisationen und das geprägt war, Auftreten Jim Morrisons sen Auftritt stetig verfeinert und für die sie eher unsogar geprobt – was für rformance Pe gewöhnlich war. Diese k werden. sollte ihr Meisterstüc Bowl `68” „THE DOORS – Live At The e und besgilt als der legendärst r jemals auf te Auftritt der Band, de

s originale Film gebannt wurde. Da ood Bowl“ Material aus dem „Hollyw tt digital ple kom wurde nun erstmals Teilen, die remastered und in jenen , sorgfältig lange als verloren galten runter auch restauriert. Drei Titel, da nten so wie„Hello I Love You“ kon e Tracklisting der in das ursprünglich der Sound eingefügt werden. Auch ingenieur & wurde vom DOORS-Ton Botnick auf Co-Produzenten Bruce n MehrspurGrundlage der originale t und remasbänder neu abgemisch e Fassung tered. Die so entstanden At The Bowl von „THE DOORS – Live ste und voll`68“ ist definitiv die be en Aufständigste des berühmt der tritts, der in die Annalen g. gin ein te Filmgeschich Zur Einstimmung auf die Show sprechen die noch lebenden Bandmitglieder darüber, was es für sie bedeutet hat, im „Holten lywood Bowl“ auftre ng utu de Be e zu dürfen, und welch für hre Ja dieses Konzert über die sich hatte. sie und die Musik an t zum 70. UCI EVENTS präsentier rrison das Geburtstag von Jim Mo 24. Juni um berühmte Konzert am leinwand in 20 Uhr auf der Riesen d überwältibrillanter HD-Qualität un ound. gendem 5.1 Surround-S l. Zuschläge Tickets kosten 10,-€ zzg unter www. und sind ab sofort online die UCI-Apps UCI-KINOWELT.de, über n der teilnehoder an den Kinokasse en erhältlich. menden UCI KINOWELT At The Bowl „THE DOORS – Live KINOWELTen `68” wird in allen UCI ationen unter gezeigt. Weitere Inform www.UCI-KINOWELT.de

24 INFINITY Juni 2013

Mit dem Alter wächst die Freiheit Für Frauen kann die zweite Lebenshälfte viele positive Seiten haben Cremen, Färben, Botox und OPs - Frauen, die länger jung aussehen wollen, steht eine ganze Reihe künstlicher Hilfsmittel zur Verfügung. Doch oft steckt hinter solchen Maßnahmen schlicht die Angst vor dem Älterwerden. Kein Wunder, denn Altern wird gerade beim weiblichen Geschlecht mit einem Verlust an Attraktivität und Aktivität gleichgesetzt. Dabei waren Frauen über 50 noch nie so jung wie heute. Sie sind erfolgreich im Job, halten sich fit und kleiden sich modischer als frühere Generationen. Natürlich bringen die Jahre Veränderungen mit sich, die nicht immer angenehm sind. Aber es gibt auch positive Aspekte: Reife und Erfahrung verleihen Selbstbewusstsein. Frau weiß, was sie will, und kann oft stolz auf Erreichtes zurückblicken.

Dazu kommt, dass die Kinder erwachsen werden und sich so ganz neue Freiheiten ergeben. Bei allem positiven Denken sollten körperliche Probleme um die Lebensmitte jedoch ernst genommen werden. Dazu können auch starke Wechseljahresbeschwerden gehören. Wenn Hitzewallungen, Nervosität und Probleme im Genitalbereich die Lebensqualität mindern, kann eine Hormonersatztherapie Erleichterung bringen. Moderne Darreichungsformen wie die Gabe von Östrogen über die Haut, etwa mit Gynokadin Dosiergel, können Risiken und Nebenwirkungen senken, wie viele Untersuchungen zeigten. Die äußerliche Anwendung ermöglicht eine viel niedrigere und individuell angepasste Dosierung. Zudem belegen aktuell erste Daten, dass die bei Frau-

Mit dem Partner wieder unbeschwert Zeit zu genießen, gehört zu den positiven Seiten des Älterwerdens

en erfordertliche zusätzliche Anwendung des physiologischen Gelbkörperhormons Progesteron wirksamer und sicherer ist als synthetisches Gestagen. Doch auch eine Hormonersatztherapie kann das Altern nicht verhindern, trotz positiver Auswirkungen auf Haut und Figur. Wer sich aber gesund fühlt und Alterungsprozesse hinauszögern will, kann dafür selbst etwas tun. Informationen unter www.hormontherapie-wechseljahre.de.

Umfrage: Klassische Zahnbürste bevorzugt Mit modernen elektrischen Zahnbürsten ist meist eine gründlichere Reinigung möglich als mit handgeführten Zahnbürsten. Zahnbeläge mitsamt Bakterien werden effektiver entfernt, die Reinigungswirkung reicht bis unter den Rand des Zahnfleisches. Bei einer Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen erklärten aber 57 Prozent der Befragten, dass sie auf die klassische Zahnbürste setzen würden, 21 Prozent wechseln zwischen der handgeführten und der elektrischen und nur 21 Prozent verwenden ausschließlich elektrische Modelle.

INFINITY Juni 2013

Sonnenschutz von innen Wenn Juckreiz und Quaddeln plagen, reicht Sonnencreme alleine oft nicht aus Sonne macht glücklich - ihre wärmenden Strahlen tun der Seele gut, stärken die Abwehrkräfte, kurbeln die Vitamin-DProduktion an und wirken sich positiv auf den Hormonhaushalt aus. Und gerade nach dem langen Winter sorgt die Aussicht auf Sommerfreuden am Strand, im Grünen oder im Straßencafé für Begeisterung. Bei den meisten Menschen zumindest. Denn für etwa 16 Millionen Deutsche bedeutet die Sonne nicht nur Freude, sondern oftmals auch Leid.

nicht geklärt. Es wird aber angenommen, dass die UVAStrahlen eine Überproduktion an Botenstoffen wie Histamin auslösen, welche die Reizun-

zu irritieren. Selbst starke Sonnencremes reichen dann oft nicht aus, um die gestresste Körperoberfläche zu schützen. Hilfe kann von innen kommen: In Studien nachgewiesen werden konnte etwa die Wirkung von Calcium. Es beruhigte Histamin-Quaddeln und konnte bei einer täglichen Dosis von 1.000 Milligramm Hautreaktionen und Juckreiz deutlich mindern. Kombiniert mit entzündungshemmendem Zink sowie den Radikalfängern Vitamin C und E, sorgt es etwa in dem Nahrungsergänzungsmittel "Calcimed Sommer" für Sonnenschutz von innen.

Rechtzeitig anfangen Hautstress nach dem Sonnenbad Ihnen macht ihre Haut einen dicken Strich durch die schöne Sommerrechnung, weil sie oft schon nach kurzer Sonneneinwirkung mit Rötungen, Juckreiz, Quaddeln oder Knötchen reagiert. Vor allem unbekleidete Stellen wie das Dekolleté, der Hals, die Oberarme oder der Handrücken sind betroffen. Warum die Haut derart heftig reagiert, ist noch

Sommer, Sonne, Sonnenbad - leider ist unbeschwerter Genuss im Liegestuhl für Menschen mit sonnenempfindlicher Haut oft nicht möglich. Ihnen können spezielle Nahrungsergänzungsmittel helfen

gen verursachen. Auch oxidativer Stress - also die Bildung von freien Radikalen durch die Sonneneinstrahlung - steht im Verdacht, das Immunsystem

Wer sich gut auf die Sonnenbelastung vorbereiten will, sollte mit der Einnahme möglichst schon etwa zwei Wochen vor ausgedehnteren Freiluftaktivitäten beginnen und sie dann den ganzen Sommer fortsetzen. Natürlich darf ein guter Sonnenschutz von außen trotzdem nicht fehlen. Zudem empfiehlt es sich, das Gesicht mit Kappen oder Hüten zu schützen und sich mittags im Schatten aufzuhalten.

Sonne, Strand & Mehr ... Individuelle Kosmetik ... für zu Hause oder den Urlaub, ob allergiegeschädigte oder empfindsame Haut ... Wir haben mehr ... Wir haben Ihr Produkt ... Ihr Team von der Baumschulenapotheken Friedrichstr. 1a · 25469 Halstenbek · Telefon 04101/4 12 28 · Fax 40 31 63 · www.baumschulen-apotheke.de

26 INFINITY Juni 2013

Feldfrüchte im eigenen Garten ziehen Schritt für Schritt zum perfekten Gemüsebeet Für ein eigenes Gemüsebeet ist Platz auf der kleinsten Parzelle. Hobbygärtner, die jedoch das ehrgeizige Projekt starten möchten, sich komplett selbst zu versorgen, sollten mindestens 40 Quadratmeter Anbaufläche dafür vorsehen. Doch unabhängig davon, in welchem Umfang ein Hobbygärtner Feldfrüchte ziehen möchte: Wer planvoll vorgeht und sich zur Unterstützung gezielt die richtigen Gartengeräte zulegt, darf auf reiche Ernte hoffen.

Den Standort wählen und vorbereiten Die erste Überlegung gilt dem Standort des Gemüsebeets. Idealerweise steht ein windgeschützter Ort zur Verfügung, auf den die Sonne täglich mindestens fünf bis sechs Stunden scheint. Nehmen Bäume, Sträucher oder Mauern den Pflanzen zu viel Licht, gedeihen sie nur verhalten. Praktisch ist es zudem, wenn das Beet nicht breiter als 1,30 Meter angelegt wird, denn dann lässt sich die Mitte problemlos von beiden Seiten erreichen. Der zweite Schritt ist für viele Gemüsegärtner der schwierigste, denn er zehrt an den Kräften: Es gilt, die Erde aufzulockern, damit sie atmen kann und Feuchtigkeit besser aufnimmt. Die Arbeit mit Spaten und Gartenkralle ist jedoch körperlich sehr anstrengend. Hier kann es sich lohnen, zu investieren: Mit einer Motorhacke geht diese Arbeit bedeutend leichter und schneller von der Hand. Nun ist das Beet bereit für die Aussaat. Bevor man jedoch zur Tat schrei-

Moderne Motorhacken helfen Hobbygärtnern, den Gartenboden für ihr Gemüsebeet zu lockern und für die Aussaat vorzubereiten

tet, sind Vorüberlegungen notwendig. Denn Gemüsepflanzen können sich gegenseitig beeinflussen. Manche, wie Möhre, Kohl oder Salat, sind anfällig für Krankheiten. Sie sollten von robusteren Arten flankiert werden. Andere, wie Lauch, Buschbohne oder Kartoffel, verbessern die Bodenstruktur. Somit lohnt es sich, zu planen, welches Gemüse man nebeneinander pflanzt, aber auch, welches Gemüse an gleicher Stelle im folgenden Jahr kultiviert werden soll. Denn nur wer zu jeder Saison die Frucht wechselt, kann langfristig reiche Ernte einbringen.

Ab März wird gesät Mit der Aussaat sollte man erst beginnen, wenn es nachts nicht mehr friert, andernfalls ist eine Vliesabdeckung ratsam. Spinat, Radieschen oder Rettich gehören zu den Sorten, die schon im März angelegt werden können. Salat, Tomate oder Paprika werden später, ab Mai, gepflanzt. Für die Aussaat ziehen Gemüsefreunde entlang einer Schnur fünf bis sieben Zentimeter tiefe Furchen. Wer Jungpflanzen einsetzen möchte, hebt für jede mit dem Pflanzholz ein Loch aus. Einmal angelegt, ist das Gemüsebeet einigermaßen pflegeleicht: Nun sollte der Gemüsegärtner bei ausbleibendem Regen wässern und regelmäßig Unkraut jäten, wodurch er guten Erträgen das Feld bereitet. Nach der Ernte kommt die Motorhacke wieder zum Einsatz: Rund zwei Handbreit tief aufgelockert und mit eingearbeiteten Pflanzresten ist der Boden bereit für die nächste Bepflanzung. Informationen gibt es etwa unter www.viking-garten.de im Internet.

INFINITY Juni 2013

Mit Sicherheit gut verschlossen Automatische Haustürverriegelung mit Fingerscanner-Zutrittskontrolle Wenn es um die Sicherheit im Eigenheim geht, spielt die Haustür nach wie vor eine wichtige Rolle. Viele Diebe spekulieren darauf, dass sie am normalen EinZutritt nur mit dem richtigen gang zum Haus Fingerabdruck: leichtes Spiel Zutrittssysteme mit Fingerscanner gibt es auch für die haben. Nicht zu Haustür im Eigenheim Unrecht, denn oft genug wird die Haustür nur zugezogen, weil man das zusätzliche Verriegeln mit dem Haustürschlüssel in der Hektik des Alltags ganz einfach vergisst. Die Haustür hat einem versierten Einbrecher dann nur wenig Widerstand entgegenzusetzen. Besser ist es daher, wenn die Tür sich automatisch selbst fest verschließt, etwa mit einem integrierten Fingerscanner wie das Entrasys FD (wie Front Door) in Verbindung mit einer halb- oder vollautomatischen Verriegelung. Die Zutrittskontrolle des Haustürenspezialisten Groke etwa funktioniert ganz einfach: Sobald die Tür zugezogen wird, dreht der Verriegelungsmechanismus im übertragenen Sinne den Schlüssel um und sorgt dafür, dass das Sicherheitssystem mit den zwei Fallenriegeln die Haustür automatisch verriegelt (VDS-geprüft nach Klasse A; WK 2 und WK 3 geprüft). Auf der Website www. groke.de gibt es mehr zu Haustüren und Zutrittssicherungen. Die Öffnung erfolgt dann mit dem eigenen Fingerabdruck und komplett ohne Schlüssel. Der sichere Fingerscanner merkt sich 50 bis 80 Fingerabdrücke - je nach Komplexität des Fingerabdrucks -, die ein Administrator einspeichern und jederzeit wieder löschen kann.

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

28 INFINITY Juni 2013

Holzfeuerung mit Klima-Plus und hoher Behaglichkeit Wassergeführte Kaminöfen und Holzherde Das Flammenspiel einer Holzfeuerung schafft Atmosphäre, egal ob es in einem Kaminofen flackert oder einen urgemütlichen Holz-Kochherd mit Wärmeenergie versorgt. Nichts übertrifft die Strahlung der Holzfeuerung, die angenehm wärmt - Wohlfühlambiente und Gemütlichkeit entstehen da von ganz alleine. Während normale Holzherde oder Kaminöfen nur das Zimmer mit Wärme versorgen, in dem sie aufgestellt sind, können Kaminöfen mit Wasserführung auch eine zentrale Heizanlage unterstützen oder ersetzen.

Energie sparen mit wassergeführten Kaminöfen und Holzherden Das Feuer bleibt durch ein verglastes hitzebeständiges Fenster weiterhin sichtbar, die Wärmeenergie der Holzfeuerung wird noch besser ausgenutzt: Dieses Konzept verwirklichen Holzherde und Kaminöfen mit Wasserführung. Über die Wasserführung wird ein Teil der Wärme aufgenommen und bis zu 60 Prozent der Energie dem Zentralheizungssystem eines Hauses zugeführt. Damit lassen sich Klimafreundlichkeit und energiesparendes

Heizen sehr gut verbinden. Dass eine solche Lösung auch noch Design-Ambiente in der Wohnungseinrichtung setzen kann, beweist etwa der Aqua Insert+P von Lohberger. Für hohe Qualität, Ökologie und Bedienkomfort und vor allem für richtungsweisendes Design und eine gute Funktionalität bekam das Modell mit Wasserführung den begehrten Designpreis Plus X Award.

Pellets und Scheitholz: automatischer Brennstoffwechsel möglich Dank einer Hybrid-Holzfeuerung kann der Kombinationsofen jederzeit und automatisch von Scheitholz in den Betrieb mit Pellets wechseln. Das schafft mehr Bedienkomfort, da die Anlage vollautomatisch auf Pellets umschalten kann, sobald das Scheitholz in der Brennkammer aufgebraucht ist. So bleibt es warm, auch wenn einmal niemand zum Nachlegen im Haus ist. Wenn wieder jemand ankommt, kann der Betrieb wieder mit Scheitholz erfolgen, das in der Regel besonders preiswert zu beschaffen ist. Mehr Infos zu Holzfeuerung, Wasserführung und Kombinationsöfen gibt es unter http:// www.lohberger.com im Internet.

Preisgekrönt, energieeffizient und klimaschonend: Holzfeuerung mit Wassertasche für die Zentralheizung und automatischer Umschaltung von Scheitholz auf Pellets

Kaminöfen und Holzherde richtig pflegen und warten Werte erhalten Wann immer der Betrieb eines Kaminofens oder Holzherdes länger unterbrochen wurde, zumindest aber nach jeder Heizperiode steht eine Reinigung an, bei der man die Hinweise in der Gebrauchsanleitung beachten sollte. Der Ofen muss vollständig erkaltet sein, da sich bei jeder Holzfeuerung Glutnester in der Aschelade befinden können. Im normalen Betrieb muss nur die Lade für die Ascheaufnahme geleert werden, wenn sie voll ist.

Holz günstig beschaffen Wer selbst Holz einschlägt, fährt unter Umständen noch einmal wesentlich günstiger, als wenn er fix und fertig zugeschnittene Scheite oder Pellets bezieht. Wer also die Arbeit an der frischen Luft nicht scheut und Spaß an der körperlichen Betätigung hat, der kann eine Menge sparen und dabei sogar etwas für die Fitness tun. Eine Rolle spielt auch der Holz-Brennwert, der bei harten Hölzern in der Regel besser ist als bei weichem Nadelholz. Wer das Holz nicht selbst einschlagen kann oder will, sollte dennoch vergleichen, denn die Preise verschiedener Anbieter können deutlich differieren.

INFINITY Juni 2013

Mobilität in einer neuen Dimension Der effiziente Whirlpool-Spaß für drinnen und draußen Für viele Menschen bedeutet ein Whirlpool ein ganz besonderes Wellness-Erlebnis. Schön, wenn sich dieses Gefühl jetzt auch Outdoor, z.B im eigenen Garten, erleben lässt: Der Gartenmarkt Meyers Mühle in Norderstedt ist seit diesem Jahr Exclusiv-Händler einer neuen Serie, mobiler Soft-Spas. Nur eine Person ist nötig, um die wetterbeständigen Leichtgewichte an ihren Platz zu rücken. Im Freien ebenso wie in den eigenen vier Wänden. Denn Indoor sind die Spas natürlich ebenfalls zu nutzen. Die Voraussetzungen, die ein normaler Whirlpool an das eigene Zuhause stellt, sind nicht immer problemlos zu erfüllen: Das Haus ist zu klein, der Geldbeutel auch, weder Terrasse noch Balkon sind auf das Gewicht eines herkömmlichen Whirlpools ausgerichtet, und der Transport einer Whirlpool-Wanne in den 5. Stock scheint unmöglich. Und sollten doch alle Hindernisse erfolgreich überwunden sein, stören sich die Nachbarn an den lauten Motorengeräuschen der Wasserpumpen. Die Lösung hat jetzt ein innovativer Whirlpool-Hersteller entwickelt: Nur 44kg wiegt z.B. der leichte „Sportster“, ein portabler Pool – Motor und Abdeckung inklusive. Der flexible Korpus sowie spezielle Aufbau- und Transporttechniken ermöglichen die Platzierung der mobilen Wellness-Insel selbst in den verstecktesten Winkeln kleiner Kellerräume. Mobil, leise und effizient ist der benutzerfreundliche Hydromotor, der mit großer Leistungsstärke und Laufruhe überzeugt

und die Whirlpools so zu den sparsamsten Spas ihrer Klasse macht. Ein regelbarer Thermostat sorgt für eine konstante Wassertemperatur und auch die Abwärme des Pumpenmotors wird dabei noch genutzt. Die gute Wärme-Dämmung des Beckens senkt die Energiekosten zusätzlich. Serienmäßige und programmierbare Unterwasser-LED-Lichter sorgen z.B. durch warme Orange-Töne für zusätzliche Entspannung. Kräftige Blau- oder Grüntöne unterstützen den Vitalisierungs-Efekt. Eleganz und Funktionalität zeichnet auch die hochwertige Edelholz-Umrandung aus. Das kanadische Rotholz erleichtert den Ein- und Ausstieg und dient gleichzeitig als formschöne Ablage. Wer mehr über das mobile Spa-Erlebnis wissen möchte, informiert sich im Gartencenter Meyers Mühle, Ohechaussee 20, 22848 Norderstedt, Telefon 040 – 52 86 11 00. Meyers Mühle stellte die Whirlpools auch auf der aktuellen Messe „Trends“ am 25. und 26.05. 2013 in Norderstedt aus.

30 INFINITY Juni 2013

HAMBURGS THEATERSZENE "Männer in den besten Wechseljahren" - Teil 2

„Heut’ Abend lad’ ich mir die Liebe ein“

Sechs Tanzstunden in sechs Wochen

Brandneue waschechte Lügen und andere Wahrheiten aus der Männerwirtschaft: „Männer in den besten Wechseljahren.“ Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker, wie in der berühmten Fernsehserie nicht ganz freiwillig in eine Wohngemeinschaft zusammengezogen, pflegen in ihrem aktuellen Programm mit voller satirischer Hingabe ihre Midlife-Crisis und harren vielsagend auf das erfolgversprechende Ende ihres persönlichen Aufschwungtals. Eine echte Männerwirtschaft ist das: Der eine Schönheitschirurg, der seinen eigenen Verfall nur ungern nüchtern betrachtet, der andere Ghostwriter für Politik und Wirtschaft. Die Devise des einen: „Nur wer angibt, hat mehr vom Leben“, der andere ist sogar penibel in seiner penetranten Lust am Leiden. Alma Hoppes Lustspielhaus, 28.05.2013 bis 31.12.2013, jeweils 20 Uhr, Tickethotline 040 - 555 6 555 6

Eine glamouröse Show erwartet das Publikum erneut im Hamburger Engelsaal. Cabaret-Star „Cristina“ singt wieder Lieder von Zarah Leander. Die Sängerin, die im wirklichen Leben Christian heißt, gilt als begnadete Leander-Interpretin. Lassen Sie sich von der ausdrucksvollen Stimme der Diva der Travestie bezaubern, die die Leander wieder zum Leben erweckt, wobei sie sie weder parodiert noch imitiert, sie interpretiert ihre Lieder. Hamburger Engelsaal, 26.06. & 28.08. jeweils 19:30 Uhr, Karten: € 12.bis € 22.- Tickethotline 040 - 30 05 14 44

Hinreißend leichtfüßig und anrührend erzählt Richard Alfieris Erfolgsstück vom Altern und der Einsamkeit, von Liebesbeziehungen und Lebensentwürfen, von Vorurteilen und Enttäuschungen. Seine Tragikomödie, die durch Witz und Tiefgang besticht, ist ein flotter, scharfzüngiger und pointenreicher Schlagabtausch zwischen zwei Menschen, die gegensätzlicher nicht sein könnten. Komödie Winterhuder Fährhaus, 17. Mai bis 07. Juli 2013, jeweils 19.30 Uhr, Tickethotline 040 - 480 680 80

„Die Haifischbar - Folge 4“ Das Schönste aus 50 Jahren

RebellComedy: Lach kaputt, was dich kaputt macht!

Wer hätte je gedacht, dass die Haifischbar, als sie vor 50 Jahren zum 1. Mal über die Fernsehbildschirme flimmerte, eine solche Kultsendung werden würde. Alle norddeutschen Gesangsstars waren zu Gast: Heidi Kabel, Lolita, Lale Andersen, Liselotte Malkowski, Freddy Quinn, Henry Vahl oder Edgar Bessen. Schon vor 5 Jahren ist die Haifischbar auf die Bühne des Engelsaals zurückgekehr t . Mit der Folge 4 Die Klassiker- feiern wir die Legende mit den schönsten Melodien und Anekdoten von der Waterkant aus 50 Jahren. Unvergessene Evergreens wie: „Heimweh nach St. Pauli“, „Mein Mann der fährt zur See“, „La Paloma“, „Auf der Reeperbahn nachts um halb Eins“, „Junge komm bald wieder“ und vielen andern unvergessenen Liedern. Ein fröhlicher, stimmungsvoller Abend zum Mitsingen und Mitschwelgen. Hamburger Engelsaal, PREMIERE 07.06., 08.06. (15&19:30h), 23.06. (15h) Karten: € 18.- bis € 32.- Tickethotline 040 - 300 51 444

Streetlife Comedy Jam präsentiert "RebellComedy" mit der aktuellen "Lach kaputt, was dich kaputt macht" Tour 2013. RebellComedy ist eine junge, frische StandUp Comedy Show, die die heimische Unterhaltungsbranche nachhaltig revolutionieren wird. Als Alternative zu bestehenden Comedyformaten bietet RebellComedy Entertainment für die neue, von den Medien bisher nicht angesprochene, Generation Deutschlands. Die Zuschauer identifizieren sich mit den Comedians, da diese aktuelle Themen aus dem Alltag ansprechen. Mitten aus der Gesellschaft. Unterhaltung auf höchstem Niveau. Dafür steht RebellComedy. IMPERIAL THEATER HAMBURG, Dienstag, 18.06.2013, Beginn ab 20:00 Uhr

Heiße Zeiten Die Wechseljahre-Revue Auf den ersten Blick wirken sie, als könnten sie unterschiedlicher nicht sein: die gestresste Karrierefrau, die trotz aller Terminnot immer noch Zeit für einen OneNight-Stand findet, die naive Hausfrau, deren Gedanken immer bei ihrem Mann und ihrer Familie sind, die vornehme Dame, für die Contenance das wichtigste im Leben scheint und die auch schon in die Jahre gekommene Verlobte, die beseelt ist von ihrem unerfüllten Kinderwunsch. Doch schnell stellen wir fest, dass das Gemeinsame überwiegt. In „Heiße Zeiten“ bietet diese Situation Zündstoff für ein komödiantisches und musikalisches Feuerwerk der besonderen Art. Mit bekannten Pop- und Rocksongs, aber auch Schnulzen und Klassikern der Discowelle sowie Jazzstandards – alle in einer deutschen Version - rocken die „Ladies im Hormonrausch“. St. Pauli Theater, 14. Juni bis 20. Juli 2013, jeweils Di. - Sa. um 20 Uhr, Preise: 18,- € - 44,- €, Tickethotline: 040 - 4711 0 666

INFINITY Juni 2013

Bodo Wartke: Klaviersdelikte In seinem jüngsten Programm beweist Bodo Wartke einmal mehr seine vielfältigen Qualitäten als Gentleman-Entertainer am Flügel. Ob er Liebeslieder singt, rappt, Gedichte rezitiert, Samba tanzt oder mehrere Instrumente gleichzeitig spielt: sein facettenreiches Klavierkabarett in Reimkultur ist unterhaltsam, mitreißend und immer auf den Punkt. Mit augenzwinkernder Leichtigkeit führt der Sprachjongleur das Publikum singend durch den Abend und erzählt seine Geschichten, die sich in einem rauschenden Bilderbogen entfalten. Seine Klaviersdelikte sind charmante Beobachtungen unseres Alltags und jener Komplikationen, die das zwischenmenschliche Miteinander aufwirft. Schmidts TIVOLI, Sonntag, 09.06.2013, ab 19:00 Uhr, Tickethotline 040 - 31 77 88 99

Emmi & Willnowsky „Alive in Concert“ Das Beste! Das Schlimmste! Das Letzte! Alles, was Sie an der großen alten Dame der deutschen Comedy und ihrem kleinen russischen Taigafrettchen in den letzten Jahren geliebt haben, müssen Sie jetzt gebündelt an einem Abend ertragen. Emmi & Herr Willnowsky präsentieren die schrägsten Lieder, die schrillsten Sketche und die schlimmsten Witze. Freuen Sie sich auf „Merci, dass es Dich gibt“, „Höre ich Zigeunergeigen“ und weitere Höhepunkte: „Schreit Deine Frau auch immer, wenn sie kommt?!“ – „Nein, meine hat einen Haustürschlüssel!“ „Alive in Concert“ ist eine Hitparade des schlechten Geschmacks mit dem ulkigsten Paar seit Paola und Kurt Felix. Wer sich nun immer noch fragt, warum er sich Emmi & Herrn Willnowsky ansehen muss, dem kann man nur sagen: Weil es sich bewährt hat! 9.-11. Juni 2013 im Schmidt Theater, So 15+20 Uhr, Mo+Di 20 Uhr, Karten von 12,10 € bis 27,50 €, Tickethotline 040 - 31 77 88 99

Comedytour Hamburg

Erfahren Sie Hamburg lachend! Jeden Freitag und Samstag bringen Comedians wie Cem Ali Gültekin (St. Pauli Theater) oder Thorsten Bär (Hamburg 1 Fernsehen) das weiße Spaßmobil zum Wackeln. Während der ca. 90-minütigen Show im Bus werden Informationen mit Comedy gemixt und historische Anekdoten mit spontanem Witz garniert. Die Tour führt Sie zu den Originalschauplätzen der Gags: Ob Michel, Jungfernstieg oder Reeperbahn - im High-Class-Bus werden die Teilnehmer zu den wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt geführt. Die Knolle Bier ist während der Tour im Preis enthalten. Ein anschließender Besuch im Herzblut St.Pauli, der Szene-Location auf der Reeperbahn, rundet diese Eventinnovation ab! Schmidt Theater, Samstag, 08.06.2013, ab 18:00 Uhr, Tickethotline 040 - 31 77 88 99

Elke Winter & France Delon „My Mother and Me" France Delon und Elke Winter kehren zurück. Ausgemergelt vom Erfolg, Drogen und Alkohol landen Mutter und Tochter in der Betty Ford Klinik. Ihr Agent verspricht ihnen einen Megadeal in New York, wenn Elke und France es schaffen clean zu werden. In der Klinik schwelgen beide in Erinnerungen und bereiten sich auf ihr Comeback vor. Wird es ihnen gelingen noch einmal an ihre Erfolge in Las Vegas anzuknüpfen. Im Zweiten Teil der Trilogie wird es noch skurriler, schriller und bunter. Elke Winter und France Delon, Deutschlands schrägstes Travestieduo, setzen nach ihrer Erfolgsshow „My Mother and Me – Eine Geschichte aus der Lüneburger Heide“ mit dem zweiten Teil noch einen drauf. Schneller, spritziger und böser fegen die beiden Multitalente über die Bühne. 16. Juni 2013 im Schmidt Theater, So 19 Uhr, Karten von 16,50 € bis 25,30 €, Tickethotline 040 - 31 77 88 99

HABENICHTS & TUNICHTGUT Tunichtgut lebt in Saus und Braus. Selbstzufrieden hockt er, seit er sich erinnern kann, auf einem Haufen Gold und braucht nicht einen Finger zu rühren. Denn dafür hat er seinen Diener Habenichts, der ihm jeden Wunsch von den Augen abliest. Morgens ein wenig Turnen am Goldbarren, ein erfrischender Geldregen, etwas Pudding und dann wird bestellt, was das Herz begehrt. So muss das Leben aussehen. Doch – oh, Schreck – eines Tages ist das Gold dann weg. Bis auf drei mickrige Goldstücke. Und so lautet der Beschluss, das Tu n i c h t g u t etwas unternehmen muss. Ein neuer Haufen Gold soll her. Und zwar hoppzack. Doch dafür muss man arbeiten und etwas gelernt haben. Nicht so einfach für einen, der immer nur auf seinem Haufen Gold gehockt hat. Rasche Hilfe verspricht da das Bildungsinstitut Frau Dr. Trichter mit seinen ungewöhnlichen Methoden. Doch ganz so einfach ist es nicht und schließlich muss Tunichtgut begreifen, das Gold nicht alles ist, was zählt.. Komödie Winterhuder Fährhaus, Samstag, 29. Juni 2013, Beginn 15.30 Uhr - Eintritt: 7,- Euro, Tickethotline 040 - 480 680 80

„Das ist der Frühling in Wien“ „Im Prater blühn wieder die Bäume“, „Wien, Wien, nur du allein“, „Ich möchte wieder einmal in Grinzing sein“; wer kennt sie nicht, die unvergessenen Melodien aus der Hauptstadt der Operette. Die großen Komponisten Robert Stolz, Franz Lehár, Emmerich Kálmán oder Ralph Benatzky haben diesen besonderen Stil der leichten Muse unsterblich gemacht. Mit einer heiteren Melange der schönsten Melodien wollen wir an diese große Zeit erinnern, als man zu diesen Kompositionen noch schwelgen konnte. Lassen Sie sich begeistern von den großen Stimmen des Engelsaal-Ensembles und dem unvergleichlichen Orchesterklang des EngelsaalTrios unter Leitung von Herbert Kauschka. 22. Juni (15:00 Uhr) 2013, Karten: € 24.- bis € 36.-, Tickethotline 040 - 30 05 14 44

32 INFINITY Juni 2013

VERANSTALTUNGSTIPPS Schiff der Träume Sonderausstellung

Ausstellung „Der Tod und das Meer“

HELBING Hamburgs feiner Kümmel

Schiff der Träume Sonderausstellung in der BallinStadt (27. Juni bis 31. August 2013). Anlässlich des 100. Jahrestages des „Imperators“* eröffnet die BallinStadt am 27. Juni ihre neue Sonderausstellung zum ehemaligen Flaggschiff der HAPAG. Die Fotoausstellung im Foyer des Auswanderermuseums gibt Einblicke in den Ozeanriesen, der bis 1914 als größtes Schiff der Welt galt und Platz für nahezu 4.300 Menschen bot. Bis Ende August wird die Ausstellung mit zahlreichen Hintergrundinformationen zu sehen sein.

Wie das Meer die Menschen ernährte, so mussten sie auch lernen, mit dessen Gefahren umzugehen. Seenot und Schiffbruch sind eine beständige Erfahrung und Bedrohung der Seefahrt. Trotz stetig wachsender Erkenntnisse in Schiffbau und Navigation ist die Unsinkbarkeit bis heute ein unerfüllter Traum. Die Naturgewalt des Meeres bleibt dem Menschen stets überlegen. Doch auch Eis, Feuer und Kollisionen, schroffe Küsten, Untiefen, Strömungen und Sturmfluten, Mangelernährung und Krankheit, Meuterei und Piraterie stellen mitunter tödliche Gefahren für die Seefahrt dar – zum Teil bis heute. Das Altonaer Museum zeigt in seiner Ausstellung „Der Tod und das Meer“, wie die Erfahrung von Seenot und Schiffbruch in Kunst, Geschichte und Kultur verarbeitet worden ist. Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl von Graphiken, Gemälden, Foto- und Videoarbeiten aus sechs Jahrhunderten. Darunter sind dramatische Ansichten von der Naturgewalt des Meeres, Allegorien über die Seefahrt als Lebensreise, schaurige Darstellungen vom Totentanz, Bildnisse vom Warten, Hoffen, Trauern und Erinnern etc. Ausstellung bis 26. Januar 2014.

HELBING Hamburgs feiner Kümmel lädt wieder zum großen Matjesessen ein. Geschlemmt und gefeiert wird am 5. Juni 2013, ab 18 Uhr in der beliebten Fischauktionshalle am Hamburger Hafen. Die Moderation übernimmt Carlo von Tiedemann. Musikalisch begleitet wird das Matjesfest von den King Street Jazzmen, den Big MAGGAS sowie dem Shanty Chor Butjenter Blinkfüer. Damit präsentiert Helbings bereits zum 6. Male das traditionelle und beliebte Matjes-Schlemmer-Fest. Karten zum Preis von € 23,50 (inkl. Matjes satt, 1 Bier und 1 Helbing) unter Telefon 040-570 105 200 und Abendkasse.

Radwandertermine im Juni 2013 Radwandertermine im Juni 2013 - Keine Radtouren bei starkem Regen: Sa. 01.06. 13 Uhr, Eisessen im Kachelöfchen in Heist, ca. 40 km. So. 02.06. 10 Uhr, Bramfelder See, Picknick o. Eiseinkehr, ca. 45 km. Sa. 08.06. 13 Uhr, über Umwege Eisessen im Garten eines Mitgliedes, ca. 30 km. So. 09.06. 10 Uhr, Karin´s Fahrradcafé nach Lutzhorn. Kaffee u. Kuchen, ca. 61 km. Sa. 15.06. 13 Uhr, Flugplatz Heist, ca. 40 km. So. 16.06. 08:15 Uhr, Teilnahme an der Fahrradsternfahrt über die Köhlbrandbrücke (Abfahrt 9:30 vom Altonaer Balkon). Treffpunkt: S-Bahn Elbgaustraße. Sa. 22.06. 13 Uhr, Ballerkuchenessen nach Borstel-Hohenraden, 35 km. So. 23.06. 9:45 Uhr, Altenwerder Kirche u. Kärntner Hütte (Einkehr), m. S-Bahn zurück, ca. 35 km. Ggf. m. Rad zurück. Etwas flotteres Tempo. So. 30.06. 10 Uhr, Zum Melkhus/Pinnausperrwerk, ca. 60-70 km. Anmeldung Tel. 040/84 90 05 46

Busshuttleservice zur Oper „Nabucco“ auf dem Gut Basthorst

METROSESSION Jeden Freitag in der „Newessbar“, Funk, Soul, R & B, Jazz, Fusion, Singer & Songwriter, Afro & Worldmusic. Newessbar, Bahrenfelder Straße 221 (gegenüber von der Fabrik), 21.00 Uhr: Einlass. Hier entsteht Musik LIVE ALIVE auf der Bühne. Das hohe Niveau der teilnehmenden Musiker ermöglicht eine wirklich freie Jam-Session, wo überwiegend keine Standards gespielt werden, sondern aus dem Hier und Jetzt heraus in Interaktion mit dem Publikum einzigartige magische und nicht reproduzierbare Momente und Songs entstehen. Mehr Infos und Programm: www.myspace.com

Das Gut Basthorst, bekannt für seine fröhliche und lebendige Atmosphäre, wird wieder um einen kulturellen Hochkaräter bereichert. Die Festspieloper Prag präsentiert am 23.06.2013 Verdis bekannteste Oper „Nabucco“. Um das Gut Basthorst gut erreichen zu können, richtet der Reisering Hamburg einen Shuttleservice zur Oper „Nabucco“ auf dem Gut Basthorst ein. Die Abfahrt ist am So. 23.06.2013 um 17 Uhr, vom Hamburger ZOB, - Bitte Busanzeige beachten. Rückfahrt um 22.30 Uhr und endet wieder am Hamburger ZOB. Die Fahrtzeit beträgt ca. 45-60 Minuten. Fahrpreis p/P. 8.- € inkl. Rückfahrt. Mitfahrt nur nach telefonischer Anmeldung möglich: Paulis Konzertagentur Telefon 0531 / 34 63 72, Eintrittskarten sind im Preis nicht enthalten.

INFINITY Juni 2013

Sommerspaß in Dänemark

Sommerspaß in Dänemark mit dem Kreisjugend Pinneberg e.V. Wir wohnen im Pinneberg-Heim in Hejsager direkt am Strand. Das liegt in Dänemark, direkt bei Haderslev. Dort wollen wir 4 Tage lang spielen, baden, Sandburgen bauen und jede Menge Spaß zusammen haben. Bestimmt finden wir auch ein paar hübsche Muscheln und Steine. Termin 25.06. - 28.06.2013, Alter 7-12 Jahre, Preis: 140,00 Euro

Tag der norddeutschen Braukultur

Tag der norddeutschen Braukultur im Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Sonntag, den 7. Juli steht das flüssige Gold im Mittelpunkt,. Von 10-18 Uhr bieten ca. 20 kleine Brauereien im Freilichtmuseum über 100 Bierspezialitäten an. Einige Anbieter präsentieren zum ersten Mal ihre Neuheiten der Braukunst. An den Ständen verkosten Besucher über 100 Biersorten, kaufen vor Ort ihr Lieblingsbier und tauschen sich mit den Brauern über die verschiedenen Sorten aus. Wer noch mehr über Bier und Hopfen erfahren möchte, besucht bei Dr. Christoph Pinzl ein Hopfenseminar in der Lehrküche des Agrariums. Pinzl ist Museumsleiter des Deutschen Hopfenmuseums in Wolnzach und leitet Seminare zum Thema Bier. Das Seminar findet mehrfach am Tag ohne Voranmeldung statt. Der Eintritt zum Aktionstag „Bier aus dem Norden“ kostet für Erwachsene 9 Euro, für Besucher unter 18 Jahren ist der Eintritt frei.

KLEINEWERKE GROSSEKUNST

Fahrradtour nach Sylt

Eine dreiteilige Gemeinschaftsausstellung vom Ernst Barlach Haus und Jenisch Haus im Jenischpark Hamburg, 9. Juni – 29. September 2013, Ernst-Berlachhaus und Jenischhaus, Besten Gruß! – Künstlerpostkarten der »Brücke« 45 von Erich Heckel, Ernst Ludwig Kirchner, Max Pechstein und Karl SchmidtRottluff gestaltete Postkarten aus der Sammlung des Brücke-Museums Berlin. »Augenbeute« – Barlachs Skizzenbücher. Erstmals zu sehen: 45 Taschen- und Skizzenbücher aus mehr als 30 Jahren (entstanden zwischen 1892 bis 1927) aus den Beständen der Ernst Barlach. Stiftung Güstrow, Jenischhaus … Dein Max. Künstlerpost der Expressionisten aus der Sammlung des Altonaer Museums. Die Ausstellung zeigt mehr als 100 Werke des deutschen Expressionismus aus der Sammlung von Künstlerpostkarten und -briefen des Altonaer Museums. Schwerpunkt sind Exponate der Künstlervereinigungen »Blauer Reiter« und »Brücke«. Darüber hinaus werden Kleinformate von weiteren Künstlern sowie Gemälde gezeigt.

Fahrradtour nach Sylt - Gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr Rantzau-West starten wir unsere Fahrradtour nach Sylt und sind dabei fast jeden Tag unterwegs.. Bevor wir auf Sylt (4 Übernachtungen in "Puan Klent") in der Brandung baden und viel Spaß zusammen haben, fahren wir über Neumünster und Flensburg nach Niebüll, wo wir mit dem Zug nach Sylt fahren. Zwischendurch haben wir auch immer wieder Zeit für Shopping.. Übernachtet wird in u.a. in Jugendherbergen oder auf Bauernhöfen. Auf der Rücktour fahren wir die schleswig-holsteinische Westküste ab, bis wir letztlich wieder in Barmstedt ankommen! Also, Schlafsack und sonst nur das Nötigste einpacken... und los! Wer jetzt Lust bekommen hat, sollte sich schnell anmelden. Für diese Fahrt stehen nur begrenzt Plätze zur Verfügung! Fahrt-Nr. FF2013/D, Termin 22.07.-01.08.2013. Alter ab 14 Jahre, Ausnahmen nach Rücksprache möglich. Preis 290,00 Euro. Anmeldungen für bei Ausfahrten beim Kreisjugendring Pinneberg e.V. Simon Schütt, Initiative Jugendarbeit, Düsterlohe 5, 25355 Barmstedt, Telefon: 04123 - 90 02 66

34 INFINITY Juni 2013

Steuerpflicht beim Einkommen oder Steuerhinterziehung-Deluxe * "Wer Steuern hinterzieht verhält sich verantwortungslos oder gar asozial" (Joachim Gauck) Praktische Hilfe bei der Hinterziehung von Einkommen - vor allem aus Kapitalvermögen – gehört(e) offenbar seit Jahrzehnten zum mehr oder weniger geduldeten Geschäftsmodell gewisser Privatbanken, Versicherungen, Landesbanken oder Tochtergesellschaften. Im Ausland nennen sich solche „Institutionen“ auch Sparkassen, Anstalten, Trusts, Kantonalbanken, Treuhänder oder Stiftungen. Erkennbar ist bisher ein Durchgreifen der USA gegenüber selektierten Finanzplätzen. Der Laie fragt sich, wie dies praktisch funktioniert?

Kontenwahrheit Der § 154 Abgabenordnung (AO) schreibt vor, daß Bankkonten nicht auf falsche oder erdichtete Namen errichtet werden dürfen. Handelt es sich beim Kontoinhaber um eine natürliche Person, so werden die Kapitalerträge seit der Abschaffung des Bankgeheimnisses im Inland 2004 automatisch zentral gesammelt und weitergemeldet. Wer das Bankgeheimnis als Bürgerrecht versteht, kann sich im Ausland eine Bank suchen, welche die üblichen 35% EU-Quellensteuer abzieht – sofern keine Kirchensteuerpflicht im Inland besteht, ist damit eine Steuerhinterziehung ausgeschlossen. Die inländische Abgeltungssteuer nebst Solidaritätszuschlag ist knapp 10 Prozentpunkte geringer. Die Forderung gewisser Finanzminister, daß es einen automatischen Informationsaustausch mit dem Ausland geben müsse, erweist sich als Scheindiskussion, denn die üblichen Lösungen ab mittelgroßen Vermögen laufen seit Jahrzehnten oft darauf hinaus, daß als Kontoinhaber eine andere Person

aufscheint. Diese Tradition ist älter als die Bundesrepublik Deutschland.

Bereits 100.000 Euro Vermögen genügen für massenhafte vielleicht legale Tarnkonstruktionen Ab etwa 100 TEUR Vermögen kann man sein Geld unter einem anderen Namen anlegen, und sei es lediglich über eine Versicherungsgesellschaft aus Belize. Dies wäre sogar legal gestaltbar, wenn nicht bedauerlicherweise die Anbieter es fahrlässig vermieden hätten, die Konstruktion fachlich sauber prüfen zu lassen. Die Folge dieser Sparsamkeit führt vielfach unmittelbar zum völlig unnötigen Vorwurf der Hinterziehung von Steuern gegenüber den Kunden. Denn der Staat hat auch die Vermittler in die Pflicht genommen, vermittelte Lebensversicherungen im Ausland anzuzeigen. Der Anbieter, aber auch die Banken als Vermittler werden sich damit herausreden, daß die Steuerfragen „nach dem Kleingedruckten“ allein vom Kunden zu klären waren.

Dr. Johannes Fiala, Rechtsanwalt (München), MBA Finanzdienstleistungen (U-niv.), MM (Univ.), Geprüfter Finanz- und Anlageberater (A.F.A.), Lehrbeauftragter für Bürgerliches- und Versicherungsrecht (Univ.), Bankkaufmann (www.fiala.de)

Kick-Back-Abrechnung gegenüber der inländischen Bank. Zum „System“ gehört es, daß die Generalvollmacht zeitlich limitiert ist, und wenn es um die Verlängerung geht, der Bank(st)er das letzte Wort hat – nicht der Kunde, dem sein Totalverlust- oder Erpressungsrisiko vielfach zu spät bewußt wird. Der Charme dieser Lösung von der Stange liegt gerade darin, daß man keinen Geldkoffer benötigt, um diesen über eine grüne Grenze zu schaffen, aber dafür das x-fache der üblichen Bankgebühren bezahlt.

Treuhänder, Stiftung, Trust & Co. Sobald das bei einer Bank im Inland verwaltete Vermögen siebenstellig geworden ist, bieten hilfsbereite Bank(st)er dem Kunden an, sein Vermögen einfach mal auf die Schnelle verschwinden zu lassen. Eine Firma, beispielsweise auf den Seychellen ist für ein paar Hundert Dollar zu haben – in Singapur ist der Betrag bereits vierstellig. In ähnlicher Höhe liegen dann die jährlichen Kosten für die „Verwaltung“, welche zumeist darin besteht, daß der Vermögensinhaber eine Generalvollmacht erhält, und man im übrigen schlicht keine Dienste leistet – abgesehen von der

Bis zu mehr als 90% des Schwarzgeldes bei inländischen Banken? Gewiß gibt es gute Gründe sein Vermögen bei ausländischen Banken zu deponieren, vielleicht sogar außerhalb der Euro-Zone oder außerhalb der EU, wie ängstliche Beobachter der „Enteignung von Kontoinhabern“ auf Zypern beobachten konnten. Für die Masse vermögender Kontoinhaber ist dieser Weg zu mühsam – sie spekulieren darauf, daß Betriebsprüfern mit allzu großer Neugierde bei Bankprüfungen im Zweifel einfach mal vorzeitig eine Dienstunfähigkeit bescheinigt

INFINITY Juni 2013

wird. Dabei wäre es ganz ohne irgendwelche internationalen Abkommen bereits für jeden Lehrling bei Banken und Versicherungen im Inland möglich, entsprechende Verdachtsfälle aufzuspüren und zu hinterfragen. Die Kundenberater als Kronzeugen nebst zugehörigem Informationsaustausch mit den Kunden wären ja auch vor Ort – im Inland. Wenn dies zutrifft, hätten wir eine Finanzmafia im Staate – und kaum Anlaß irgendwelche prominente Einzelfälle als asozial medial zu brandmarken.

Der Auslandswohnsitz und/oder ein Zweitpaß als billige Lösungen Weltweit tausende, in- und ausländische, Treuhänder und Berater sind mit Privatbanken und ähnlichen Finanzhäusern bestens vernetzt. Auf deren Speisekarte findet man bisweilen auch die Option für einen ausländischen Zweitpaß, genauer gesagt eine zweite Staatsbürgerschaft. Damit lassen sich im In- und Ausland bequem Konten eröffnen. Wer seinen (angeblich einzigen) Wohnsitz im entfernteren Ausland hat, braucht nicht mal einen Zweitpaß. Der Bank(st)er wird dies als Trick empfehlen, damit er in den Kontounterlagen schlicht vermerkt „Devisenausländer“, und schon darf das Finanzhaus darauf verzichten Kapitalertragsteuer bzw. Abgeltungssteuer abzuziehen. Vielfach gilt die Regel, daß ein Tarnwohnsitz im Ausland um so preiswerter zu haben ist, je weiter entfernt er sich befindet – und noch dazu steigen damit die nur scheinbar legal verfügbaren Steuervorteile.

Ausweichstrategien wegen Datenlecks und Steuerfahndung Nachdem gewisse Großbanken ins Visier der Steuerfahndung kamen, wechselten zahlreichen Kundenberater ihren Arbeitgeber – die Kunden zogen vielfach mit. Es war nur eine Frage der Zeit bis die US-Steuerbehörden dies entdeckten. Wie wich-

tig die Datensicherheit ist, weiß die Öffentlichkeit seitdem Kundendaten vom Staat aufgekauft werden. Lukrativer kann es sein, sich über 10 Mio. EUR Belohnung als „Whistleblower“ zu sichern, und gleichzeitig den beruflichen Rückzug als Bank(st)er anzutreten. Spätestens sobald sich über die letzten bis zu 10 Jahre nichtbezahlte Abgaben im Umfang von über 50 TEUR angesammelt haben, wird die Steuerhinterziehung gleichzeitig zur Vortat für eine Geldwäsche. Die üblichen Modelle (Verzicht des Kunden auf Erträge über Konten, Umschichtung in Kapitalanlagen mit Abzug der Abgeltungssteuer, Anschaffung von Gold oder Immobilien, Einbringung in Lebensversicherungsmäntel) spekulieren darauf, daß jedes Jahr ein Teil der Steuerhinterziehung verjährt. Dies ändert aber absolut gar nichts daran, daß dieses Vermögen durch Geldwäsche bemakelt ist und bleibt – auch bezüglich sämtlicher „Surrogate“. Bei Geldwäsche beginnt die Verjährung aber erst, wenn das Vermögen komplett verbraucht würde – nicht jedoch bei Anschaffung von Wertgegenständen oder Luxusgütern. Leider kann solches Vermögen dann auch wegen Geldwäsche selbst bei schon verjährter Steuerhinterziehung eingezogen werden. Der einzige Weg zurück ist die Selbstanzeige.

Im Inland gibt es dazu ein erprobtes Geschäftsmodell gewisser „Berater“, welche erfahren berichten daß die Finanz derart wenig Zeit für Prüfungen hat oder unterbesetzt ist, daß man sich über jede „kreative Buchhaltung“ als Selbstanzeige freut, und in derartigen Fällen selten wirklich genau nachprüft. Damit soll es in der Praxis nach wie vor möglich sein, massenhaft lückenhafte Selbstanzeigen abzugeben, welche als solche nicht erkannt werden, obgleich sie nach der Rechtsprechung komplett unwirksam sind, und von daher nicht zur Straffreiheit führen können.

Die Europäische Idee beinhaltet den Steuerwettbewerb Zum Dogma des vereinten Europa gehört es, daß jedes nationale Parlament das Königsrecht der Besteuerung für sich beansprucht. So können – völlig legal – Konzerne ihre Gewinne beispielsweise über die Niederlande in Steueroasen wie die Cayman-Inseln nahezu steuerfrei transferieren. Mittelständler und Arbeitnehmer können ihre Steuerlast auf diesem Wege kaum legal vermindern.

Verfassungswidrigkeit der Besteuerung von Einkommen?

Das Zweitkonto zum Tarnen, Tricksen und Täuschen

Wenn dies zutrifft, wäre es angebracht daß sich die Entscheidungsträger diesem asozialen Problem annehmen, anstatt irgendwelche „Peanuts-Fälle“ mit Prominenten an den Pranger zu stellen.

Findige Bank(st)er im Ausland geben den Steuerhinterziehern in den Reihen ihrer Kunden den Rat, ein Bankkonto mit Depot zu eröffnen – mit ganz geringen Vermögenswerten. Fliegt die Geschäftsbeziehung auf, etwa durch „Offshore-Leaks“, kann man dies vorweisen und größerer Bestrafung entgehen, während dessen es „dahinter“ noch ein weiteres Konto mit Depot gibt – wo sich die eigentlichen vergrabenen Schätze befinden.

Diese faktische Ungleichbehandlung wäre als Einladung zu verstehen, (abermals) beim Bundesverfassungsgericht das gesamte System der Einkommenbesteuerung „wegen eines strukturellen Vollzugsdefizits oder verfassungswidriger Fehlbesteuerung“ auf den Prüfstand stellen zu lassen. Frei nach dem Motto: Warum soll eigentlich der Steuerehrliche der Dumme sein?

36 INFINITY Juni 2013

INFINITY - BESTENLISTE bücher

filme

„Die Narzissmusfalle“ von Reinhard Haller, Anleitung zur Menschen- und Selbstkenntnis - Warum macht er das? Wie meint sie das? Glauben Sie wirklich, dass Sie das Verhalten von Menschen durchschauen können? Oder fragen Sie sich auch manchmal, was Menschen dazu antreibt, eine Bühne zu betreten, Höchstleistungen zu vollbringen, vor Wut zu erblinden, um Aufmerksamkeit zu betteln, unerbittlich zu schweigen, sich gekränkt und beleidigt abzuwenden oder manipulativ die Fäden aus dem Hintergrund zu ziehen? … Preis € 21,90, ISBN 978-3-7110-0037-8 After Earth 1000 Jahre sind vergangen, seitdem Naturkatastrophen die Menschen gezwungen haben, die Erde zu verlassen und den Planeten Nova Prime zu besiedeln. Nach einem ausgedehnten Kampfeinsatz kehrt General Cypher zurück nach Hause, um sich endlich um seinen 13-jährigen Sohn Kitai kümmern zu können. Ein Asteroidensturm beschädigt ihr Raumschiff, sie müssen auf der Erde notlanden. Um den sterbenden Vater zu retten, muss sich Kitai in die unvertraute Wildnis wagen und Hilfe holen … Filmstart 06.06.2013

Die Monster Uni Nicht immer waren Mike Wazowski und James P. Sullivan ein perfekt aufeinander eingespieltes Monster-Team. In ihren jungen Jahren mussten sie zunächst die Monster-Uni besuchen, wo sie als unerfahrene Ungetüme am Anfang ihrer Karriere stehen und sich ein Zimmer teilen mussten. Zunächst steht fest, dass James der furchterregendere der beiden ist. Als er seine Überlegenheit allerdings zu sehr heraushängen lässt, beflügelt das Mikes Ehrgeiz: Schnell befinden sich die beiden in einem hitzigen Wettstreit … Filmstart 20.06.2013

Nur mal kurz ... schon ist es vorbei Haben Sie Feinde? Es gibt mehr davon, als man denkt… Jan Schröter erzählt in 75 Kurzkrimis, was einem alles seitens der lieben Mitmenschen »nur mal kurz« widerfahren kann. Ob im Büro, in der Ehe oder im Urlaub… »schon ist es vorbei« mit dem Leben. Aber manchmal gibt es auch Engel, die einen vor schlimmen Dingen bewahren. Auch die kommen in den vielen überraschenden Wendungen der schaurigen Geschichten vor. Lassen Sie sich von diesen Krimis unterhalten und erschrecken … Preis € 9,90, ISBN 978-3-86108-970-4

Olympus Has Fallen Nachdem die Gattin des US-Präsidenten bei einem Autounfall ums Leben kommt, macht sich Leibwächter Mike Banning Vorwürfe und wird in Folge zu einem Schreibtischjob verdonnert. Dann wird das Weiße Haus von einer Bande nordkoreanischer Terroristen überfallen und die zur Hilfe eilenden Soldaten werden von den Terroristen ausgeschaltet. Letztlich gelingt es nur Banning lebend ins Weiße Haus zu gelangen. Sein Special Forces Training kommt ihm nun gelegen, um die Terroristen mit seiner Ein-Mann-Kriegstaktik in die Knie zu zwingen … Filmstart 13.06.2013

Before Midnight Im Zug nach Wien lernten sie sich 1995 kennen, der Amerikaner Jesse und die Französin Céline. Sie spazierten eine Nacht lang durch die Donaumetropole, flirteten, versprachen sich wiederzusehen. Ihre Wege kreuzten sich neun Jahre später in Paris, wieder tauschte man sich aus. Erzählte von unglücklichen Beziehungen. Und jetzt sind sie ein Paar. Mit ihren Töchtern verbringen die Beiden den Urlaub in Griechenland. Wieder geht es um Gefühle. Wieder kriselt es diesmal in ihrer Beziehung. Eine romantische Nacht im Hotel soll zeigen was die Zukunft bringt … Filmstart 06.06.2013

INFINITY Juni 2013

Reif genug für die Insel Wichtige Urlaubsbegleiter für Senioren: Impfungen, Reisestrümpfe und Bewegung Sind die Kinder aus dem Haus oder ist das Rentenalter endlich erreicht, dann kennen viele Senioren kein Halten mehr. Die finanziellen Verpflichtungen sind bei vielen niedriger denn je. Und dank der bei Senioren beliebten Nebensaison sind auch noch Hotels und Ferienwohnungen günstiger. Das sind gute Bedingungen, um Reiseträume Auch Senioren sind heutzutage viel auf Reisen wahr werden zu lassen. Allerdings sollte die Gesundheit dabei immer im Fokus stehen. Wer zum Beispiel jahrelang nur in Europa gereist ist und jetzt Asien, Afrika oder andere ferne Länder erkunden möchte, tut gut daran, erst einmal mit einem Reisemediziner zu sprechen. Der informiert nicht nur über die in manchen Ländern nötigen Impfungen, sondern kann auch wertvolle Hinweise zum richtigen Verhalten unterwegs und am Urlaubsort geben. Ein Risiko ist auf dem Weg in den Urlaub zum Beispiel die berüchtigte Reisethrombose. Sie kann entstehen, wenn das Blut aus den Beinen vom venösen System nicht mehr so gut zum Herzen und zur Lunge transportiert wird. Gerade ältere Reisende sollten deshalb zur Vorsorge Reisestrümpfe wie etwa "Gilofa 2000" tragen, denn ihr Bindegewebe ist nicht mehr so kräftig und elastisch wie in jüngeren Jahren. Besonders Frauen in oder nach den Wechseljahren müssen häufig mit einem schwächeren Bindegewebe zurechtkommen. Die Strümpfe, zu denen es auf www.gilofa.de mehr Informationen gibt, leisten Unterstützung, weil sie von außen Druck auf die Venen ausüben und so dafür sorgen, dass das Blut besser nach oben transportiert werden kann.

Bewegt in den Urlaub Im Sitzen hat das venöse System es besonders schwer, seine Aufgabe zu erfüllen. Deshalb sollten Weltenbummler mit zunehmendem Alter - zusätzlich zu den Reisestrümpfen - darauf achten, auf Autofahrten immer wieder Pausen zu machen, aufzustehen und sich zu bewegen. Bahnreisende können problemlos durch den Zug spazieren - wobei natürlich jemand auf das Gepäck aufpassen sollte. Und ob Bahn oder Flugzeug: Einen Platz zum Stehen gibt es bestimmt. Dort kann man einige Male ganz langsam und ruhig in den Zehenstand und wieder zurück wechseln.

Sommer, Sonne, Cabrio „Die Welt erwacht im Morgenlicht, Ich fahr auf fremden Straßen und such und such Musik im Radio und träum von fernen Tagen", so beginnt der Text eines Schlagers. Nun, wer kann dem nicht gut nachempfinden? Möglichst in noch einem offenen Cabrio und die Landschaft an sich vorüber ziehen lassen. Während andere den Kopf der Klimaanlage betätigen um sich etwas frische Luft zu verschaffen, setzt sich ebenfalls auf Knopfdruck das automatische Verdeck ihres Cabrios in Bewegung und gibt den Himmel frei.So macht der Sommer gleich doppelt soviel Freude . . . Und wenn´s plötzlich aus heiteren Himmel schüttet, ein Knopfdruck und schon sitzt man (Frau natürlich auch) schnell im Trockenen. . . Allerdings nur, wenn das Verdeck auch regelmäßig gepflegt wird. Doch Pflegen ist nicht gleichzusetzen mit Waschen, also in die Waschanlage zu fahren. Im Gegenteil, das wird das Verdeck sogar schädigen. Denn Waschenanlagen reinigen wohl, gleichzeitig aber wird damit auch die Imprägnierung des Verdecks herausgespült. Statt wie bestimmt, das Wasser abperlen zu lassen, nimmt der Stoff jetzt das Wasser wie ein Schwamm auf und lässt es irgendwann ins Fahrzeuginnere durchsickern. Daher ist es ratsam, sein Cabrio regelmäßig in einer Fachwerkstatt für Cabrioverdecke überprüfen und pflegen zu lassen, damit Ihnen der Spaß am Cabrio bleibt, und nicht durch ein plötzlich neu erforderliches teures Verdeck verleidet wird. Also rechtzeitig mal einen Termin vereinbaren, bevor es in Ihrem Cabrio wie aus Eimern schüttet. Eine Fachwerkstatt ist z. B. die Autosattlerei Horn in Rellingen, die sich damit auskennt.

38 INFINITY Juni 2013

Monatshor

skop

Steinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: In einer langjährigen Beziehung kann nicht immer prickelnde Leidenschaft vorherrschen – nehmen Sie es also locker, wenn es zur Zeit in der Partnerschaft eher gemächlich zugeht. Unternehmen Sie ruhig auch mal etwas auf eigene Faust! Beruf: Auf der Arbeit kann es jetzt etwas hektischer zugehen, aber Sie bewahren dabei den Überblick und wissen stets, was wann zu tun ist. So bringen Sie zumindest ein bisschen Ruhe rein – man wird Sie dafür schätzen.

Wassermann

21.01. - 19.02. Partnerschaft: Wenn Ihnen schon länger etwas auf dem Herzen liegt , ist jetzt ein günstiger Moment , um das bei Ihrem Schatz anzusprechen. Gemeinsam können Sie die Angelegenheit schnell aus der Welt schaffen. Beruf: Großartige Ideen und kreative Einfälle sind derzeit leider Mangelware, daher sollten Sie sich auf Ihre Kernaufgaben konzentrieren. Finanziell haben Sie die Dinge dank Ihrer Übersicht jetzt gut im Griff.

Fische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Single-Fische sollten sich jetzt schick machen und auch jede Einladung annehmen, die ihnen ins Haus flattert . Es ist gut möglich, dass Sie eine Bekanntschaft machen, aus der schnell mehr werden kann. Beruf: Versuchen Sie eine Aufgabe nach der anderen zu erledigen, anstatt sich in zu vielen Projekten gleichzeitig zu verzetteln. Denn weniger ist manchmal mehr – also gehen Sie es ruhig an!

Widder 21.03. - 20.04. Partnerschaft: Single-Widder sehen derzeit überhaupt keinen Grund etwas an ihrem Zustand zu ändern, denn sie fühlen sich rundum wohl. Aber Sie wissen ja, wie es manchmal läuft – wenn man es am wenigsten erwartet, taucht plötzlich jemand auf, mit dem man sich dann doch mehr vorstellen kann. Beruf: Was Ihre Finanzen betrifft, ist jetzt Vorsicht angesagt. Lassen Sie sich auch nicht von vermeintlichen Schnäppchen verführen, sondern üben Sie sich in Geduld.

Stier 21.04. - 21.05. Partnerschaft: In der Beziehung läuft es richtig gut, daher können Sie jetzt ruhig das Thema Zukunftsplanung ansprechen. Singles sollten Verehrern gegenüber von vornherein mit offenen Karten spielen – Fairness geht jetzt vor! Beruf: Im Beruf müssen Sie jetzt darauf achten, dass man Sie nicht über den Tisch zieht. Prüfen Sie also besser alles doppelt und dreifach und seien Sie vorsichtig, welche Informationen Sie weitergeben.

Zwillinge 22.05. - 21.06. Partnerschaft: Singles haben gute Chancen, jetzt jemanden zu finden, der auf der gleichen Wellenlänge liegt. Riskieren Sie daher auch mal einen zweiten Blick! Paare dürfen sich über den Beginn einer sehr harmonischen Phase freuen. Beruf: Wenn nötig, dürfen Sie jetzt im Beruf klare Worte benutzen, denn wenn Sie weiterhin auf Höflichkeit setzen, tun Sie sich langfristig keinen Gefallen. Achten Sie aber unbedingt darauf, die Form zu wahren!

Krebs 22.06. - 22.07. Partnerschaft: Auch wenn Sie das manchmal glauben: Ihr Partner kann nicht Ihre Gedanken lesen, daher müssen Sie manchmal schon deutlicher werden, als das bisher mit Ihren Anspielungen der Fall war. Nur Mut! Beruf: Auch im Beruf ist jetzt ein günstiger Moment für ein klärendes Gespräch, aber bitte nicht zwischen Tür und Angel – so würden Sie nämlich nur weitere Missverständnisse heraufbeschwören.

Löwe 23.07. - 23.08. Partnerschaft: Sie handeln – typisch Löwe – derzeit vor allem aus dem Bauch heraus. Wenn Sie guter Dinge sind, ist das kein Problem, aber wenn Ihnen eine Laus über die Leber gelaufen ist, sollten Sie sich hüten, das am Partner auszulassen. Beruf: In beruflicher Hinsicht können Sie mit Ihrer Intuition jetzt einen Coup landen. Lassen Sie sich diesen Erfolg dann auf keinen Fall von Neidern vermiesen, sondern genießen Sie ihn in vollen Zügen.

Jungfrau 24.08. - 23.09. Partnerschaft: Jungfrau-Geborene dürfen sich auf viel Romantik, Leidenschaft und Erotik freuen – das gilt für Singles genauso wie für Liierte. Singles sollten aber darauf achten, dass sie Ihr Herz nicht vorschnell verschenken. Beruf: Halten Sie sich mit guten Ratschlägen jetzt besser zurück, man könnte das momentan schnell als Besserwisserei oder altkluges Gehabe auffassen. Finanziell sieht es jetzt wieder sehr gut aus – Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht. Sehr schön!

Waage 24.09. - 23.10. Partnerschaft: Treten in der Familie Probleme auf, sollten Sie sich hüten, schon wieder als Vermittler tätig zu werden. Das gilt auch in der Beziehung – wenn Sie immer nachgeben, kehrt zwar schnell wieder Frieden ein, aber leider wird langfristig Ihre Unzufriedenheit wachsen. Beruf: Wenn Sie sich unfair kritisiert fühlen, sollten Sie das ruhig deutlich machen, denn im Beruf werden Sie sonst auf Dauer unglücklich werden. Behalten Sie aber einen ruhigen und sachlichen Tonfall bei.

Skorpion 24.10. - 22.11. Partnerschaft: Single-Skorpione sollten nicht den Kopf in den Sand stecken, wenn es an der Liebesfront nicht so recht vorangehen will. Geduld zahlt sich irgendwann aus – und in der Zwischenzeit ziehen Sie am besten mit Freunden um die Häuser. Beruf: Sie müssen sich nicht kasteien, aber ein bisschen besser sollten Sie jetzt auf Ihre Finanzen achten, sonst spuckt der Geldautomat bald keine Scheine mehr aus.

Schütze 23.11. - 21.12. Partnerschaft: In der Beziehung kann es jetzt zu Konflikten kommen, aber keine Sorge – dabei handelt es sich eher um kleine Alltagsprobleme als um ernste Auseinandersetzungen. Singles sollten jetzt darauf achten, sich nicht wahllos einem Verehrer an den Hals zu werfen, davon haben Sie langfristig nämlich gar nichts. Beruf: Wer einige Überstunden angehäuft hat, sollte jetzt ruhig mal früher aus dem Büro gehen, sofern sich das einrichten lässt. Ein freier Nachmittag tut jetzt besonders gut und sorgt für neue Impulse.

INFINITY Juni 2013

MITRATEN

GEWINNEN

Der große Infinity-Rätselspaß des Monats

Neu- und Gebrauchtwagen, Service, Reparatur aller Fabrikate, Unfallreparatur, Teile, Autogastankstelle, Windschutzscheibenreparatur

Auto-Wulff team GmbH & Co. KG

Autorisierter Ford Service Betrieb

Pinneberger Chaussee 9, 25436 Moorrege, Tel. 04122/9 87 90, Fax 98 79 99

Feel the difference

1. - 5. Preis Je zwei Eintrittskarten für die audiovisuelle Show „Queen Heaven - The Original“ im Planetarium Hamburg

Einsend

013 r 15.06.2 e d t is s eschlus

6. - 8. Preis Je zwei Eintrittskarten für „Die Haifischbar-Folge 4“ im Engelsaal am 23.06.2013 um 15.00 Uhr

6 neue Touren rund um Bad Gögging

9. - 11. Preis Je zwei Eintrittskarten für „Heiße Zeiten“ Die Wechseljahre-Revue im St. Pauli Theater am18.06.2013 um 20 Uhr

Radfahren rund um den niederbayerischen Kurort Bad Gögging ist ein vielseitiges Vergnügen. Sechs neue Touren mit jeweils einem besonderen Motto gilt es zwischen dem Limes und der Holledau, dem größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet der Welt, zu erkunden. Auf der Römertour zum Beispiel geht es über 15,7 Kilometer auf einer leicht zu bewältigenden Strecke ohne Steigung erst einmal auf die andere Seite der Donau und dann entlang der abwechslungsreichen Fluss- und Auenlandschaft nach Hienheim. Informationen gibt es unter www.bad-goegging.de.

Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Bitte senden Sie die Lösung des Rätsels an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

40 INFINITY Juni 2013

INFINITY Juni 2013

& F

Original Japanisches Tee-Service für 6 Personen, Tee-, und Milchkännchen, 6 Tassen mit Unterteller und Gebäckteller. Im Boden der Tassen befindet sich eine Geisha, die beim Trinken durch das feine Porzellan sichtbar wird. Telefon 0151-17 21 84 34

Alte russische EisenbahnerTaschenuhr Serkisof, mit mechanischem Aufzug, Voll funktionsfähig, Telefon 04101-83 11 11 Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31

Rund ums Bild . . .

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für Privaten Bereich Telefon 04101-37 26 93 und Mobil 0170-532 09 06

Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN

Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek! Telefon 04101- 48 993

PAKETE VERSCHICKT MAN AM BESTEN MIT HERMES. IN EINEM VON ÜBER 14.000 PAKETSHOPS.

Pakete ab 3,80 € versenden! Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf Kontonummer Bankinstitut

Telefon / E-mail

BLZ

Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

42 INFINITY Juni 2013

Zu guter Letzt . . . Mogelpackung Lotto

Ein Milliardengeschäft, das süchtig macht „Lassen Sie Glücksspiel nicht zur Sucht werden!" Ein Aussage der Lottogesellschaften der Bundesländer, die einem Totlachargument gleicht. Denn was soeben noch als Warnung verstanden werden sollte, wird durch die selben zur Farce, wenn in den Hörfunkmedien permanent mit den Millionen- Jackpots geworben wird. Was also ist der wahre Grund für das penetrante Werben mit den Millionen- JackpotAussichten, wenn diese gleichzeitig zur Spielsucht verleiten? Auf einen Nenner gebracht, den Lottogesellschaften laufen schon seit Jahren die Tipper weg. Kein Wunder, denn die Aussichten - selbst auf einen kleineren Gewinn - schwinden von mal zu mal. So gibt es beispielsweise für drei Richtige gerade mal einen Betrag zwischen € 8,30- € 10. Und wer im vergangenen Monat seine Kreuze an den richtigen Stellen plaziert hatte plus Zusatzzahl, dem dürfte bei einem Gewinn von rund 12000 € die Petersilie gründlich verhagelt sein.

Es scheint, dass die Gewinne langsam in den Keller wandern, der Spieleinsatz aber um 25 % ins unermessliche geschraubt wurde. Der angebliche Grund hierfür waren die vielen Kleingewinne. Vermutlich aber mehr die ganz Kleinen. Denn mit Abschaffung der Zusatzzahl und Einführung der richtigen Endziffer des Tippscheines, können Lottospieler jetzt auch schon bei zwei Richtigen plus übereinstimmender Endziffer einen Festbetrag von € 5 einstreichen. Zudem wurde der Jackpot um 1,8% aufgestockt . . . mutmaßlich zu Ungunsten der kleinen Gewinnklassen. Dafür sprechen zumindest die in den letzten Wochen niedrigeren Quoten. Fazit des Lottospielens: es gibt nicht mehr zu verteilen. Denn von den 25 % die das Lottospielen teurer geworden ist, profitiert schließlich und allein der Finanzminister mit rund 13 %. Den Rest teilen sich Lottogesellschaft, Sporteinrichtungen und

Lottospieler. Nun, es ist eben eine einträgliche Einnahmequelle! Desto mehr Spielsüchtige es gibt, je höher der Gewinn. Aber nur für den Finanzminister, während der Lottospieler meist ein Leben lang vergeblich auf sein Glück baut.

Spielen macht eben doch süchtig . . . Damit ist allerdings weniger der wöchentliche Lottospieler gemeint, sondern vielmehr unserer Finanzminister, der mutmaßlich den Hals nie voll genug bekommen kann. Es ist real nicht die Spielsucht vor der gewarnt werden soll, der Staat hat ganz klar definierte finanzielle Interessen, und darum geht es beim Lotto. Wer sich trotzdem traut und auf sein Glück baut, dem sei geraten, den Einsatz zu halbieren. Das halbiert sogleich den Ärger, spart Geld und nimmt dem Finanzminister den Wind aus den Segeln.

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. HM-Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek, Telefon 04101 - 83 11 11, E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de, Redaktion: Wolfgang Bürger, Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger, Satz+Layout: Ira Werner, Anzeigenberatung: Doris van Haaren, Telefon 04101 - 83 75 50, Fax 04101 - 83 75 52, Verbreitung in Teilbereiche von Halstenbek, Rellingen, Blankenese, Wedel, im EKZ Schenefeld, sowie an diversen Tankstellen von Elmshorn bis Hamburg-West, Fuhlsbüttel, Cafe Himmelschreiber/Flughafen sowie im Jahres-Abo zum Preis von 19,80 € inkl. Versand und Porto. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung oder Vervielfältigung die nicht ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt besonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Beiträge werden nach bestem Wissen, ohne Gewähr veröffentlicht.

Werden Sie ihr eigener Redakteur

Was ist Liveticker Der Begriff „Ticker" wurde vom Fernschreiber übernommen, welcher früher der Nachrichtenübermittlung diente. Und Nachrichten im weitläufigsten Sinne verbreitet auch das Magazin „Infinity". Natürlich kein Tagesgeschehen, wir sind schließlich keine Abend-Zeitung. Doch viele andere interessante Informationen und Beiträge . . . von A bis Z. Damit hat sich das Magazin Infinity in den vergangenen fast 15 Jahren, in der Medienlandschaft gut etablieren können. Zu verdanken haben wir das zu einem großen Teil unseren vielen treuen Leserinnen und Lesern. Dafür möchten wir uns jetzt mit einem besonderen Geschenk bedanken - Mit dem Infinity „Liveticker". Was ist Infinity „Liveticker"? Kurz gesagt: Ein Redaktionsportal für Jeder(Frau)mann, das Sie ihr eigener Redakteur werden lässt. Sie schreiben +++

I nf init

e y Livetic e t ick ker +++ Infinity Liv

+ r ++

nicht nur tolle Beiträge, geben Informationen, suchen oder vermissen etwas, geben Hinweise auf Veranstaltungen etc., Sie veröffentlichen diese ab sofort auch. Und das alles ohne große PC Kenntnisse ... denn schreiben werden Sie ja wohl können. Wer darf Infinity „Liveticker" nutzen?

Rechtliche Schritte behält sich der Betreiber vom Infinity „Liveticker" vor. Und Was kostet Liveticker? Das Beste kommt wie immer zum Schluss. Keinen einzigen Cent kostet es Sie . . . lediglich ein paar InternetGebühren, falls Sie keine Flat abgeschlossen haben. Es ist unser Dankeschön an Sie, für ihre jahrzehntelange Treue die Sie uns gehalten haben, und vielleicht ein kleiner Trost für viele Dinge, für die wir in unserem Magazin nicht immer Platz gefunden haben. Mit Infinity „Liveticker" aber werden Sie jetzt ihr eigener Redakteur, der seinen Gedanken freien Lauf lassen kann. Also nicht so schüchtern und ran an die Tasten.

Im Prinzip jeder, der sich zuvor auf der Infinity „Liveticker"Seite angemeldet hat. Ausgeschlossen sind lediglich Firmen mit kommerziellem Gedanken. Für sie gelten andere Richtlinien. Infinity „Liveticker" ist jedoch nicht als Facebook und schon gar nicht als Fakebook zu verstehen. Personen, die zuwiderhandeln, sei es durch Verunglimpfung, Hetzkampagnen etc., Anderen Schaden zuzufügen, werden www.infinity-liveticker.com umgehend nach Bekanntwerden, vom Redaktionsportal ausgeschloscker + + + I nf init y Liv eti c ke r y Liveti nfinit +++ sen. I + +

I nf i n

ity

tic Live

ker

Inf i ++

nity

t Live

i c ke

Juwelier an der Doppeleiche | Robert Sielicki | Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23