Internet Infinity Magazin November 2012 by Wolfgang Bürger

11/2012 www.hm-infinity.de

Lichtmond 2 Faszinierende Klangwelten

INFINITY November 2012

as wissen wir eigentlich über die Energiewende? Zwar ist sie in aller Munde, doch welche Bedeutung hat sie für den Verbraucher, außer der Abkehr von Atomstrom? Treibt sie uns an den Rand des Kosten-Wahnsinns?

Euro-Krise, Rekord-Spritpreise und jetzt auch noch die Kosten der Energiewende. Auf die Bürger in Deutschland rollt eine Kostenlawine zu, deren Ausmaß noch nicht absehbar ist. Dieses hat insbesondere damit zu tun, dass sich die Lasten, die durch die beschlossene Energiewende und das EuroKrisenmanagement entstanden sind, zum einen nicht wirklich beziffern lassen, zum anderen die Energieversorger sich nicht in die Karten schauen lassen. So werden beispielsweise günstigere Beschaffungskosten der Energieversorger nur zum Teil an den Verbraucher weitergegeben. Jetzt ist die Politik gefordert! Doch die kassiert lieber fleißig mit und hüllt sich wie so häufig bei solchen eklatanten Themen in Schweigen und hofft. Worauf? Auf einen milden Winter? Darauf, dass die Energieversorger gnädig mit uns Verbrauchern umgehen mögen? Ganz sicher nicht! Wenn die Energieliefanten das wahr machen, was sie an Preiserhöhungen angekündigt haben, dann werden wir uns mächtig warm anziehen müssen. Herzlichst Ihr

INFINITY November 2012

Inhalt Titel: lichtmond 2

Kultur 8

Klassik trifft Pop

Lichtmond 2

SzenenWechsel

Weihnachtsm채rchen

Veranstaltungstipps

Infinity-Bestenliste - Filme & B체cher

Reportagen 5

Brahms, ein Sohn Hamburgs

Confisierie Burg Lauenstein

J체discher Friedhof Altona

Sonstiges 20

Marktplatz

Gesund & Fit

Haus & Garten

Ihr gutes Recht

Horoskop

Mitraten & Gewinnen

Suchen & Finden

Vorschau

INFINITY November 2012

… s m h a r B n h o S n i E t d a t S r e d rg u b m a H

r gilt als einer der bedeutendsten europäischen Komponisten der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts . . . Johannes Brahms. Geboren wurde Brahms, der einer weitverzweigten niedersächsischnorddeutschen Familie entstammte, 1833 in Hamburg. Sein Vater, der das Musizieren als Handwerk zum Broterwerb verstand, spielte Horn und Kontrabass und trat mit einem kleinen Ensemble in Tanzlokalen in Hamburg auf. Bald schon eifert klein Johannes seinem Vater nach. Mit gerade einmal sieben Jahren nahm er seinen ersten Klavierunterricht bei Otto Friedrich Willibald Cossel. Der erkannte Johannes Talent schnell und stellt ihm den damals bekannten Hamburger Komponisten Eduard Marxsen vor, der ihn als Klavier- und Kompositionsschüler aufnahm. Seine ersten Auftritte absolviert Brahms im Alter von 15 Jahren vor einem Hamburger Publikum.

INFINITY November 2012

n e n o i t i s o p Seine Kom gehör en k i t n a m o R der

Mit gerade einmal 20 Jahren verlässt Brahms Hamburg und veranstaltet mit dem jungen ungarischen Violinisten E. Reményi Konzertreisen. Auf seinen Konzertreisen lernt Brahms den Geiger Joseph Joachim kennen, in Weimar Franz Liszt und in Düsseldorf Robert und Clara Schumann. Brahms Kompositionen konzentrieren sich vorwiegend auf Romantik. Seit nunmehr zehn Jahren reist Brahms umher und findet in Wien eine zweite Heimat. Als er 1863 nach Hamburg zurückkehrt erfährt er, dass er zum Dirigenten der Wiener Singakademie gewählt wurde. Er kehrt nach Wien zurück, verzichtet aber schon ein Jahr danach auf diese Stelle. Als seine Mutter 1865 in Wien starb, fühlte er sich dieser Stadt noch stärker verbunden, die somit für ihn zur zweiten Heimat wurde und die er Zeit seines Lebens nur noch zu Konzert- reisen und Sommerfrische verließ. Obgleich Brahms als Pianist und Dirigent, vor allen seiner eigenen Werke gefragt war, beschränkte er seine Konzerttätigkeit vorwiegend auf die Österreich-ungarische Monarchie, Deutschland, der Schweiz und den Niederlanden. Einige seiner frühen Werke veröffentlichte Brahms auch unter dem Pseudonymen G. W. Marks und Karl Würth. Anfangs schrieb Brahms ausschließlich Klavierwerke. So griff Brahms auch auf mittelalterliche Kirchentonarten sowie auf die niederländische Kanontechnik zurück. Natürlich spiel-

te das Klavier in seinem Schaffen eine herausragende Rolle, nicht nur in den Werken für Klavier zwei- und vierhändig, sondern auch in seinen zahlreichen Kammermusikwerken für Klavier-, Streich- oder Blasmusik. Darüber hinaus schrieb Brahms Streichquartette, -quinette und -sextette sowie herrliche Klarinettenquintette. Sein Liedschaffen umfast neben knapp 200 Sololiedern, deutsche Volkslieder, Volkskinderlieder, Duette, Terzette und Quartette. Schließlich schrieb Brahms eine Reihe bedeutender Chorwerke mit und ohne Klavier, bzw. Orchesterbegleitung. Brahms fühlte sich dem Vergangenen verpflichtet. Am 3. April 1897 stirbt der deutsch-österreichische Komponist in Wien. Geblieben aber ist sein unermüdliches Schaffen, das der Nachwelt auf ewig unvergessen erhalten bleiben wird. Neben seinen zahlreichen Werken erinnert an seine Zeit in Hamburg heute das Brahms-Museum, das vor rund vier Jahrzehnten zum Gedenken an ihn gegründet wurde, und das in unmittelbarer Nähe seines Geburtshauses in Hamburg in der Peterstraße liegt. Neben diverser Exponate zeigt die Ausstellung auch einige persönliche Gegenstände, u. a. ein Tafelklavier auf dem der junge Brahms noch selbst unterrichtet hat, sowie eine reichhaltige Präsenzbibliothek. Öffnungszeiten: Ganzjährig, Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt 4 € ermäßigt 2 €.

©Johannes Brahms, Bad Ischl um 1892 (Quelle: Joh.-Brahms-Ges. Hamburg)

INFINITY November 2012

Klassik trifft

Pop

… mit Mick Hucknall von Simply Red & Anastacia Bei der diesjährigen Tournee der "AIDA Night of the Proms" präsentiert der Veranstalter gleich mehrere markante Stimmen der Popgeschichte in einer noch nie dargebotenen Hitdichte: von Frontman Mick Hucknall von Simply Red, Anastacia, Jupiter Jones bis zu Naturally 7. Sie sind die Stars des größten deutschen „Klassik trifft Pop"-Spektakels 2012. Mit an Bord dieser musikalischen Vorweihnachtsreise durch 300 Jahre populärer Musik, das Orchester Il Novecento unter der Leitung von Robert Groslat, die Electric Band und Mr. Music . . . John Miles.

Pop trifft Klassik Die „AIDA Night of the Proms" sind ein in Europa ohnehin einzigartiges Musik-Event, das seit nunmehr im 18. Jahr ihres Bestehens eine stetig wachsende Fangemeinde verzeichnete. Hier trifft Pop auf Arie, Klassik und Businesskleidung auf Lederjacke. Ein Mix wie er unterschiedlicher nicht sein kann . . . ein Brückenschlag zwischen sämtlichen musikalischen Genres, der kein Vergleich zulässt.

Man bekommt nicht oft die Gelegenheit geboten, ein so hochkarätiges Konzert mit einem 75-köpfigen Orchester unter der Leitung von Robert Groslot, das die Veranstaltungsreihe von Anfang an sowie zwischen den unterschiedlichen musikalischen Genres begleitet. Doch auch die Hausband der Proms, die Electric Band um John Miles, stehen als verlässliche Größe für das Proms-Gütesiegel. Dass man sich mit anspruchsvollen deutschen Texten nicht nur an die Spitze der Charts sondern auch in den Gehörgängen der Radiohörer behaupten kann, beweisen die Deutschrocker Jupiter Jones, die für ihre Single "Still" den Radio-Echo erhielten. Im Februar letzten Jahres veröffentlichten sie dann ihr erstes Album auf einem Major Label. Die Namen Mick Hucknall und die mit einer der schwärzesten Soulstimmen ausgestattete Anastacia in einem Atemzug zu nennen - die weltweit für ausverkaufte Konzerte garantieren - schmälert keineswegs den gegenseitigen Ruhm.

Stimmengewaltig überzeugt dann auch die siebenköpfige Acapella Gruppe „Naturally 7" aus Amerika, die stimmlich jedes erdenkliche Instrument brilliant und perfekt nachahmen kann. Mit dieser Begabung schafften es die New Yorker Künstler bis zu „Wetten Dass". Nach einer Zusammenarbeit mit Sarah Connor bei ihrem ersten Nr. 1-Hit „Music is the key" landeten Naturally 7 mit dem Titel „Feel it in the air tonight", einer Vocal-PlayVersion des 1981er Hits von Phil Collins, einen eigenen Singlehit. Alles in allem ein musikalisches Höhenfeuerwerk erster Güte, dessen Sound durch überwältigendes Licht- und Projektionsdesign noch verstärkt wird. Insgesamt tourt das "Klassik-trifftPop"-Ensemble durch zwölf deutsche Großstädte und kommt am 8. und 9. Dezember nach Hamburg in die o2 World. Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder mit etwas Glück in unserem monatlichen Kreuzworträtsel mitmachen und gewinnen.

INFINITY November 2012

Confiserie

B urg L auenstein

wahren Genießer mit höchsten Ansprüchen zu kleinen aber feinen Es(s)kapaden verführt. Alle anderen verzehren Zuckerbömbchen für die Hüften.

Nur dieses Zusammentreffen feinster Zutaten, aufwendiger Handarbeit, meisterliches Können und leidenschaftliches Engagement, entfacht im Gaumen ein Feuerwerk das alle Sinne betört, und den

Höchste Qualität, so sagt man in der Fischbachsmühle, ist das beste Rezept.. Keine neue Erkenntnis, aber eine, die in der Genussmanufaktur im Frankenwald voller Liebe und Leidenschaft umgesetzt wird. Denn hier entstehen seit vielen Jahrzehnten in aufwendiger Handarbeit Pralinen, Trüffel und Schokoladen von Weltruf. Zugegeben,es ist ein langer Weg, bis Pralinen Lauensteiner® heißen dürfen.

raline ist nicht gleich Praline und Trüffel nicht gleich Trüffel, da gibt es gewaltige Unterschiede. Das fängt schon bei der Reinheit der Rohstoffe, das Wissen um die alten überlieferten Rezepturen sowie das Gefühl für Farbe, Form und Perfektion an. Das sind die wesentlichen Grundlagen für edle Pralinen und Trüffel.

INFINITY November 2012

Eine Genussmanufaktur im Frankenwald voller Liebe und Leidenschaft Erfahrung, die man schmeckt. Lauensteiner® Pralinen und Trüffel überzeugen immer wieder aufs Neue. Geheimnisvolle Genussexplosionen in den Mündern der Süßmäuler auf der ganzen Welt sind der Beweis für feinsten Confiserie-Genuss . . . Ob Curry-Sahne-Trüffel, die Ingwer-Limette-Schokolade, den Heidelbeer-Nips, oder das AmarenaNougat, die täglich frisch unter den Händen erfahrenster Chocolatiers entstehen. Die geheimnisvolle Schatztruhe der Confiserie Lauenstein. Hergestellt werden die Original Lauensteiner Pralinen-, Trüffelund Schokoladenspezialitäten nach alten überlieferten Rezepturen, und mit immer neuen Ideen meisterlicher Confiserie. Mit besten Zutaten, erlesenen Rohstoffen und Ideen, die natürlich nicht preisgegeben werden, auch wenn sich die Chocolatiers in der Gläsernen Manufaktur in der Fischbachsmühle manchmal hautnah über die Schulter schauen lassen. Doch dafür ist jetzt wenig Zeit, Auch wenn das ganze Jahr über die feinsten Leckereien genascht, doch wenn die festliche Zeit naht, herrscht bei den Chocolatiers der Confiserie Lauenstein geschäftiges Treiben.

INFINITY November 2012

Einmal probiert und schon verführt … Die Schokoladenspezialitäten aus der Lauenstein Confiserie sind immer eine Versuchung wert.

Die Lauenstein Confiserie ist eine Pralinen- und Schokoladenmanufaktur im Herzen des fränkischen Gebirges. Hier an diesem Ort entstehen feinste Pralinen, Trüffel, Canaches und 26 Schokoladensorten in aufwendiger Handarbeit. Das Markenzeichen des Unternehmens ist die Burg Lauenstein, die als mittelalterliche Höhenburg, schon weithin über dem Ort sichtbar thront und auch in der Wortbildmarke der Confiserie zu finden ist. Früher beherbergte die Burg Mönche, weshalb Brauchtum und Tradition untrennbar mit der Burg verbunden sind. Und am Fuße dieses prächtigen Bauwerkes liegt die besagte historische Fischbachsmühle, in der früher Getreide gemahlen wurde. Heute entstehen hier die genussvollen Köstlichkeiten welche die Naschkatzen in der ganzen Welt verzücken, besonders zur festlichen Zeit. Leider gibt es diese Köstlichkeiten nicht an jeder Ecke zu kaufen, was vielleicht auch gar nicht mal so schlecht ist, denn sonst wären die Regale schnell leergekauft. Aber der wahre Genießer weiß wo er Lauenstein Pralinen bekommen kann. Eine Adresse können wir Ihnen schon mal verraten . . . vielleicht sagt Ihnen das KaDeWe etwas. Aber auch in Hamburg in einem großen renommierten Kaufhaus sowie im gehobenen Fachhandel sind diese handgefertigten Köstlichkeiten erhältlich. Denken Sie mal nach. Das sollte Ihnen ein wenig Zeit für soviel Genuss wert sein.

www.lauensteiner.de

INFINITY November 2012

Expedition Seereisen Amundsen hätte bei Hurtigruten gebucht Das hätte sich der Polarforscher ganz sicher nicht träumen lassen, dass Menschen nach ihm, so bequem und trockner Kleidung und Fußes, einmal die Antarktis durchqueren würden. Hurtigruten hat´s möglich gemacht. Mit über 120 Jahren maritimer Erfahrung bietet der Veranstalter von Expeditions-Seereisen weit mehr als nur eine klassische Kreuzfahrt. Denn das in dieser Zeit gesammelte Wissen ist die Grundlage um sich in die entlegendsten Regionen unberührter Natur vorzuwagen. Während Ihr Schiff lautlos durch eine unglaubliche Landschaft aus Eis und faszienierendem Farbenspiel durch die Gletscherwelt gleitet, können Sie sich unbesorgt zu-

rücklehnen und ganz entspannt loslassen, und die fast unberührte Natur genießen. Beeindruckende Erlebnisse, die nicht jedem vergönnt sind, und die bei den Passagieren immer wieder alle Erwartungen übertreffen . . . Begeben Sie sich mit Hurtigruten auf eine außergewöhnliche Expedition zu den drei Arktischen Inseln Spitzbergen, Grönland und Island. Höhepunkt der Reise ist der Nationalpark im Nordosten Grönlands und gleichzeitig mit nur 500 Touristen der jährlich am wenigsten besuchte. Jetzt haben Sie noch die Gelegenheit, die Arktis im Herbst zu erleben, kurz bevor der Winter diesen Teil der

Erde nahezu unpassierbar macht. Begeben Sie sich in die Hände eines erfahrenen Expeditionsteams, und unternehmen Sie mit ihm einen Streifzug durch das Land der Mitternachtssonne und der Eisbären. Appetit bekommen?. Dann lädt HANSA Flug- und Ferienreisen GmbH Sie herzlich ein, diesen informativen Vortrag unter der Leitung eines sachkundigen Reisefachmannes, weiter zu lauschen. Wo? Hotel Krupunder Park, Altonaer Chaussee 325, 25462 Rellingen. Wann? Am 29. November um 19 Uhr Eintritt: € 5 für Verzehr und mehr Vorgeschmack auf Hurtigruten Vorherige Anmeldung erbeten, unter Telefon 040-84 55 55

Die Welt von Hurtigruten

Expeditions-Seereisen GRÖNLAND SPTIZBERGEN ANTARKTIS

In am 29.1 foabend! 1.2012 im H um Altonae otel Krupun 19 Uhr der Pa r Straß Bordka e 325, 25462 rk, r ten Rell HANSA Flug- u sind erhältlich ingen. b nd Fer ienreis ei: zum en Gm sowie a Preis von Eur bH o 5,mV Auch fü eranstaltungs abend. r das le ib ist gut g liche Wohl Vorherig esorgt! e Anmeld telefonische ung erfo rderlich !

HANSA Flug- und Ferienreisen GmbH Elbgaustraße 124 b in 22547 Hamburg (Lurup) Telefon 040 - 84 55 55 · FAX 040 - 84 10 20 www.reisebuero-hansa.de · reisebuerohansa@web.de Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr von 09.30-18 Uhr und Sa von 10-13 Uhr

INFINITY November 2012

Multicolo

Ein Hauch von Nerz gibt in der Pelzmode immer noch den Ton an, wobei der klassische GrannenNerz mit dem glänzenden langen Fell zur Zeit auf der Königsallee in Düsseldorf die Nase vorn haben dürfte – der modisch gerupfte oder geschorene Nerz mit trendigem kurzen Fell dagegen wohl in der Münchener Schickeria das Maß aller Dinge ist. Hamburgs Dmoch Collection hält auf beide Nerzarten große Stücke, und alle modebewußten Hanseatinnen sind die lachenden Dritten. Denn Familie Dmoch und Team bieten damit eine unübertreffliche Auswahl der schönsten Pelze in höchster Qualität. Dieses trifft auch auf die jüngste Generation der Stoff-Pelzwender zu, die mit neuen eleganten Schnitten und vielen aufregenden Variationen weiterhin voll im Modetrend liegen. Unverkennbar Ital. Design mit echtem Samtwiesel (innen) und seidigem Microstoff (außen) oder umgekehrt. Mehr Sein als Scheinen, leicht gemacht, federleicht! Wärmstens zu empfehlen sind auch die neuesten Creationen in Leder und Lammfell wie z.B.Weste, Jacke oder Kurzmantel: federleicht, nicht auftragend und gut gerüstet für den Winter mit Nappa, Merinound Toscana-Velours, dem wärmsten Lammfell überhaupt. Weiterer Clou ist eine sportive Optik mit echtem Hamster-Innenfell: Created by Dmoch! Große Auswahl für Sie + Ihn. Bester Service (Meister-Atelier) sowie die Inzahlungnahme (ALT gegen NEU), der kostenlose Abholdienst (HH) für Senioren und noch viel mehr.

r-Fuchs, federleic ht Young Patchwo & Trendy rk Quali tät –

Willkommen in der DMOCH COLLECTION. Einmalig: nur Isebekstr.14, 22769 Hamburg (Altona). Geöffnet Mo.–Fr. 10 bis 18 Uhr, Sa. bis 14 Uhr, Infos am Telefon 040/85 72 41

INFINITY November 2012

Jüdischer Friedhof Altona 400 Jahre jüdische Geschichte und Kultur in Hamburg

eder Grabstein gibt über das Leben eines Menschen Auskunft: einer Mutter, die im Kindbett gestorben ist, eines internationalen Kaufmannes einer wohltätigen Person, eines Gelehrten oder eines Rabbiners. Die Inschriften und die Symbolik damaliger Grabkunst überlieferten sie. Durch die jüdische Glaubensvorschrift, eine Grabstätte bis zur Ankunft des Messias ruhen zu lassen, ist der Nachwelt somit ein unermesslicher Schatz erhalten geblieben. Somit bleibt das Wissen um eine Gemeinschaft von Menschen, die in Hamburg und Altona beheimatet war, die später verstreut und vernichtet wurde, mit diesem Denkmal in der Erinnerung der Menschen. Der 1611 in Altona an der Königstraße angelegte Friedhof ist eines der bedeutendsten jüdischen Kulturdenkmale

Europas. Der „Heilige Ort“ gilt nicht allein wegen seiner Größe und seines Alters, sondern vielmehr wegen der kulturhistorischen Bedeutung einzigartiger Grabkunst weltweit als eines der bedeutendsten jüdischen Gräberfelder. Wissenschaftler fordern seit vielen Jahren seine Aufnahme in das Weltkulturerbe der Unesco. Am 31. Mai 1611 erwarben die portugiesischen Kaufleute Andre Falero, Ruy Fernandes Cardos und Álvara Dinis vom Grafen Ernst III. von Holstein-Schaumburg und Sterneberg in dem bei Hamburg gelegenen Altona ein Stück Land auf dem „Heuberg“, damit „die portugiesische Nation ihre Verstorbenen dahin begraben mögen“. Weiter wurde ihnen zugesichert, ihre Toten

INFINITY November 2012

unter dem Schutz des Landesherren nach eigenem Ritus beisetzen zu können. Spätere Geländekäufe zur Erweiterung des Friedhofes wurden in die Privilegien zugesichert. Fünf Jahre später erwarben die aschkenasischen bzw. deutschen Juden einen räumlich benachbarten, aber abgetrennten Teilfriedhof, den sie 1668, 1719, 1745 und 1806 durch Zukäufe beträchtlich erweitern konnten. 1869 wird der Friedhof offiziell geschlossen, 1871 wird mit besonderer Erlaubnis der Regierung Rabbiner Jacob Ettlinger als letzter auf dem Friedhof begraben. 1902 fordert die Verbreiterung der Königstraße die Verlegung von ca. 300 Portugiesengräber in das Friedhofsinnere. Hier an diesem „Guten“ Ort fanden berühmte Rabbiner wie Rabbi Jonathan Eybenschütz, Rabbi Jacob Emden sowie traditionsreiche Familien wie beispielsweise die Nachfahren des Philosophen Moses Mendelssohn oder Fromet Gugenheim ihre letzte Ruhe. Nach der letzten Beisetzung des Rabbis Jacob Ettlinger bleibt der Friedhof dann endgültig geschlossen, und ist im Sinne der Ewigkeit der Totenruhe eine religiöse Stätte die sich im Eigentum der jüdischen Gemeinde befindet. Im Jahre 2007 wurde der Friedhof nach umfangreichen Forschungs- und Restaurierungsarbeiten für Besucher wieder zugänglich gemacht. Seitdem werden die beeindruckenden Grabmale kontinuierlich restauriert. Im selben Jahr hat die Stiftung Denkmalpflege Hamburg das Besucherzentrum Eduard Duckesz-Haus erbaut und ermöglicht durch regelmäßige Öffnungszeiten Führungen durch qualifizierte Guides. Der ca. 2 ha große Friedhof besteht aus einem sefardischen Teil (als „Sefarden“ werden jüdische Einwanderer von der iberischen Halbinsel bezeichnet) und einem aschkenasischen Teil (als „Aschkenasen“ werden deutsche Juden und Einwanderer aus Osteuropa und Russland bezeichnet), die ursprünglich voneinander getrennt waren. 2012 hat Hamburg den Friedhof für das Weltkulturerbe der Unesco vorgeschlagen.

INFINITY November 2012

Wachs oder Wirklichkeit? Das Panoptikum hat viele Gesichter Betrachten wir jene Dinge, die man gemeinhin zu erfassen glaubt, beispielsweise einen menschlichen Körper, den wir betasten und sehen können, der jedoch aus Wachs nachempfunden wurde, gruselt`s so manch einem beim betrachten oder berühren dieser Wachsfigur. Nun, ohnehin weisen Schilder auf das untersagte Anfassen hin. Doch wen kribbelte es nicht selbst schon einmal in den Fingern und hat eine dieser Figuren berührt? Wer ehrlich mit sich selbst ist, wird sich eingestehen müssen, dass ihm im ersten Moment schon etwas verworren und mulmig war. Manch einer empfindet es sogar als unheimlich, da die Figuren sehr lebendig wirken. Weniger ihrer Originalgröße wegen, sondern mehr ihres fast natürlichen Aussehens und des Materials, aus dem sie gefertigt wurden, dass beim Betrachten und Berühren den Eindruck vermittelt, man stünde der leibhaftigen Person gegenüber. Willkommen im ältesten Wachsfigurenkabinett Deutschlands, dem Pano-

tikum. Seit nunmehr über 130 Jahren präsentiert das Panoptikum auf der Reeperbahn neben dem Operettenhaus die bedeutendsten Herrscher der Geschichte, Genies aus Kultur und Wissenschaft sowie die schillerndsten Persönlichkeiten der Kunst, Kultur und des Sports. Machen Sie König Heinrich VIII. Ihre Aufwartung, freuen Sie sich auf ein Wiedersehen mit den Beatles oder verlieren Sie sich in den grünen Augen von Robbie Williams. Hier können Sie Ihre Idole hautnah erleben – ohne Bodyguards, die Ihnen den Blick versperren. Wenn Sie dann durch die Ausstellung streifen, werden Sie schnell merken: Das Panoptikum hat viele Gesichter – schöne, doch auch eigenwillige: In einer Gruselecke werden Ihnen dann vermutlich doch die Schauer, aber wohlige über den Rücken laufen. Doch auch das anatomische Kabinett wird Sie in den Bann ziehen. Erleben Sie auf über 700 qm eine faszinierende Welt aus Wachs, in der Wirklichkeit und Fantasie miteinander verschmelzen.

INFINITY November 2012

Univers of Light - Lichtmond 2 Eine 360Į Multimedia-Produktion im Planetarium Hamburg

Höher, schneller, weiter und am Besten alles im „XXL-Format" - diese Kraft zehrende Lebensperspektive bewirkt bei vielen Menschen die Umkehrung ins Gegenteil: Die große Sehnsucht nach Entschleunigung. Das Bedürfnis nach schöner Musik, berührende Stimmen und Sinnlichkeit erfüllt die zweite Animations-Musik Blue-ray in 2D und 3D von LICHTMOND "Univers of Light"

eine unberührte Welt voller Sonnen, Sterne und phantastischen Kreaturen, schön und verzaubernd wie ein Gemälde.

Das Publikum begibt sich auf eine poetische Reise durch Musik- und Bildwelten, hinein in die Geschichte über die Geburt der zweiten Sonne und die Entstehung des Leben auf "Earth 2".

Alan Parsons - der Name ist Musikgeschichte. Seine Karriere begann als Tontechniker der Beatles. Doch auch beim legendären Pink Floyd-Album "The Dark Side of the Moon" war er als Toningenieur maßgebend beteiligt, und hatte mit "The Alan Parsons Project selbst weltweiten Erfolg verbuchen können. Kein Wunder, dass bei diesem Special Guest für die Brüder Koppehele ein Produzententraum in Erfüllung ging. Dabei kam ihnen der Zufall zur Hilfe.

Ein Überwältigender 5.1 und 7.1 Surround Sound verstärkt zudem noch die intensiven Eindrücke und macht LICHTMOND zu einem multimedialen Gesamtkunstwerk. Atemberaubende Bilder und wunderschöne Songs ergeben so eine einzigartige SINNphonie. LICHTMOND ist vor allem sinnlich und seine Musik berührt. Man taucht ein in Landschaften, die aus Klang, Bildern und Stimmen bestehen, und wird gefangen genommen von deren Schönheit, Poesie und Reinheit. Das Publikum erfährt

Die Sinnphonie beginnt mit einfühlsamen Liebesgedichten zu eingehender Ambient-Popmusik und gipfelt in dem Song "Precious Life", den Alan Parsons mit den Brüdern Giorgio und Martin Koppehele und ihren Frauen geschrieben haben.

Giorgio Koppehele folgte einer Einladung von Simon Lowery von der ESO in die chilenische Atacama Wüste, Am trockensten Platz der Erde wurden auf dieser einzigartigen Reise der Sternwarten der ESO und

ALMA besichtigt. Alan Parsons und die SubClones waren ebenfalls zur Reise zu den Reisen eingeladen. Giorgio packte die Gelegenheit beim Schopf und spielte Alan auf 5000 Meter ein erstes Layout von "Precious Life" vor. Alan Parsons musste nicht lange überredet werden, und entschied sich zudem noch, die Leadvocels zu singen sowie Keyboard und Gitarre zu spielen. Das Ergebnis ist beeindruckend … ist Lichtmond 2 Die Premiere von "Lichtmond 2", wird voraussichtlich im Januar 2013 in allen Planetarien in Deutschland gleichzeitig anlaufen. Wer jedoch bis dahin nicht mehr warten möchte, kann "Lichtmond 2" bereits als Home-Edition im Bigpack bestellen. Lichtmond 2-universe Of Light 3D (Blu-ray) 177 Min … oder mit etwas Glück, auch in unserem monatlichen Kreuzworträtsel gewinnen. LICHTMOND 2 ist die konsequente Weiterentwicklung des erfolgreichen Debüts, was sich in Bezug auf Bewegungen und Tiefenstaffelung in Bild und Räumlichkeit der Musik manifestiert.

INFINITY November 2012

„The land of milk and honey“ Traumwelten der Auswanderer Die BallinStadt zeigt in ihrer neuen Sonderausstellung ab dem 12. Oktober wie Vorstellungen und Versprechungen die Auswanderer und Reisende in ihrem Handeln beeinflussen. Zahlreiche Illustrationen, Fotografien und Beschreibungen – von Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute –dokumentieren, mit welchen Wünschen und Träumen Menschen aufbrechen und wie die Realität aussieht, mit der sie konfrontiert werden. Als 1848 Gold von James W. Marshall in Kalifornien gefunden wurde, beflügelte das nicht nur die Phantasie von Millionen Amerikanern, sondern auch in Übersee lockte viele der Ruf des Goldes. Zahlreiche Reedereien und Agenten warben um die auswandererwilligen Europäer mit plakativen

Sprüchen und geschönten Illustrationen und versprachen schnelle Überfahrten und paradiesische Zustände in den USA. Doch wie sah die Wirklichkeit aus, als die Auswanderer dort ankamen? Und wie sieht die Realität heutiger Auswanderer aus? Nicht nur das die Auswanderung vielfältiger geworden ist, sie wird auch viel stärker vom Visuellen beeinflusst. Die Sonderausstellung zeigt, welche Wunschbilder wir heute auf das Ausland projizieren und welches Deutschlandbild z.B. ausländische Fachkräfte motiviert, ihre Heimat hinter sich zu lassen und nach Deutschland zu immigrieren. Sonderausstellung „The land of milk and honey – Traumwelten der Auswanderer“, vom 12. Oktober bis

30. Dezember 2012, täglich von 10 bis 18 Uhr (ab 1. November von 10 bis 16:30 Uhr) in Haus 1 des Auswanderermuseums BallinStadt.

Alkohol als Seelentröster Wenn Senioren ihren Kummer ertränken

Sie sind da! Die Winter- & Weihnachtstees

z.B. Früchtetee . . .

Pflaume-Marzipan magenmild

100g/4,20 €

Ihr Tee-Fachgeschäft

im Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2 • 22869 Schenefeld Telefon 040/76 97 64 94 www.teeglobal.de

Besonders ältere Menschen haben zunehmend mit Einsamkeit zu kämpfen. Ihnen fehlt die tägliche Routine des Jobs, Freunde oder Angehörige sind verstorben und die Kinder leben ihr eigenes Leben. Auch Zukunftsängste oder Schmerzen belasten sehr - nicht wenige Senioren versuchen ihren Kummer beim Trinken zu vergessen. Schätzungen zufolge haben 400.000 Deutsche über 65 Jahre ein deutliches Alkoholproblem. Erst wenn ein Betroffener sich eingestanden hat, dass er alkoholabhängig ist, und er die Sucht als Krankheit akzeptiert, kann die individuelle Therapie festgelegt werden. Ziel ist eine dauerhafte Abstinenz und langfristige Rückfallfreiheit (Infos un-

ter www.tipps-gegen-sucht.de/alkohol). Prof. Dr. Falk Kiefer, stellvertretender ärztlicher Direktor der Klinik für abhängiges Verhalten und Suchtmedizin am Zentralinstitut für seelische Gesundheit in Mannheim, weist auf die Schwierigkeiten hin, Patienten nach dem Entzug bei der Enthaltsamkeit zu unterstützen. Seitens einer medikamentösen Therapie gebe es aber Möglichkeiten, auf das Belohnungssystem einzuwirken: "Hier ist insbesondere die Substanz Naltrexon zu nennen", betont der Mediziner. Sie sei in Deutschland seit etwa eineinhalb Jahren zur Senkung des Rückfallrisikos und zur Minderung des Verlangens nach Alkohol als Teil einer umfassenden Therapie bei alkoholabhängigen Erwachsenen zugelassen.

INFINITY November 2012

Unbeschwert genießen Kontrollierte Lebensmittel geben Sicherheit Schlemmen und Genießen liegen im Trend: Kochshows zelebrieren Esskultur und Spaß an der Zubereitung frischer Lebensmittel. Sehr beliebt sind auch DinnerAbende mit Freunden. Immer mehr setzt sich die Erkenntnis durch: Selbstgekochtes, gutes Essen aus frischen Zutaten ist nicht nur gesund, es ist ein Stück Lebensqualität.

Mit allen Sinnen auswählen Schon beim Einkauf im Supermarkt werden alle Sinne angesprochen: Wie riechen die Tomaten, wie fühlt sich der Salat an? Welche Farbe hat das Fleisch? Mit etwas Glück kann man bei einer Verkostung im Markt gleich probieren. Bewusst genießen, das heißt auch: Wissen, was auf den Teller kommt und woher es stammt. Wer auf das blaue QS-Prüfzeichen achtet, kann sich sicher sein, frische, durchgehend geprüfte Lebensmittel einzukaufen. Mehr Informationen dazu gibt es unter QS-live.de, der Website der EU-geförderten Kampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“.

Mit Ruhe vorbereiten und kochen Ob beim Kochen im Freundeskreis oder in der Familie: Warum nicht einmal ein Gericht nur mit frischen, geprüften Zutaten zubereiten? Wenn man sich Zeit nimmt und sich alle an der Zubereitung beteiligen, ist der Genuss hinterher umso größer. Um Stress und Gedränge am Herd zu vermeiden, kümmern sich am besten höchstens zwei Personen um einen Gang. QS-live-Tipp: Dabei die Hygiene nicht vergessen - für Rohes und Gegartes eigene Schneidbretter und Messer verwenden. Beim Garen ebenfalls auf Nummer sicher gehen: Geflügel sollte immer durchgegart werden, während Rindfleisch auch halb roh sein darf. Gemüse möglichst frisch verarbeiten und nicht zu lange kochen lassen, damit die Vitamine erhalten bleiben.

Bewusst genießen Mit dem guten Gefühl, Herkunft, Verarbeitung und Qualität der Lebensmittel genau zu kennen, steigt die Wertschätzung für die zubereiteten Speisen. Umso entspannter lassen sie sich genießen - Gang für Gang und in aller Ruhe.

Abwechslungsreich essen - das beste Wellness-Programm Wichtigste Voraussetzung für das eigene Wohlbefinden: eine gute Versorgung mit Vitaminen und Nährstoffen. Und mit dem Wissen, dass die Lebensmittel aus guten Händen stammen, lässt sich Vielfalt am besten unbeschwert genießen. QS-live-Menüvorschlag: Feldsalat mit Frischkäsenocken als Vorspeise, zum Hauptgang ein fettarmes Schweinefilet mit Champignon-Weißweinfüllung und als süßen Abschluss Apfel-Panna cotta. Mehr Ideen, Rezepte und Infos unter QS-live.de, der Website der EU-geförderten Kampagne „QS-live. Initiative Qualitätssicherung“.

Zu Hause auch mal Gast sein! Gänsebraten Sie möchten ihren Gästen zu Hause ein exklusives Menü servieren, haben aber keine Zeit für Einkauf und Vorbereitung? Von der Planung bis zum Servieren der Speisen sorgt der Homecooking - Service dafür, dass sie mehr Zeit für ihre Gäste haben.

für Zuhause

Ob Candle-Light-Dinner, warm/kalte Büffets, Brunch-Büffets oder Groß-Event.

... alle Beilagen, alles nach Wunsch

Veranstaltungen aller Art werden geplant und durchgeführt.

17,- € bis 22,50 €

pro Person ab

Homecoking-Service Burkhard Stohrer - Op de Hoof 6 - 25482 Appen Telefon 04101/20 08 51 - Mobil 0173/132 39 76 www.stohrer-homecooking.de - Email: stohrer-homecooking@t-online.de

20 INFINITY November 2012

Bauvorhaben Ostereschpark in Halstenbek

Stil und Lebensart in Halstenbek

Osteresch-Park

In bester Lage von Halstenbek errichtet die Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co KG den Ostereschpark. Der offizielle Startschuß fällt bereits Anfang November. Umgeben von Grün, entstehen hier attraktive Eigentumswohnungen, in denen die zukünftigen Bewohner ihren persönlichen Vorstellungen von Wohn- und Lebensqualität Ausdruck verleihen können. Ob moderner Lifestyle oder stilvolle Elegance – Manke begeistert mit vielfältigen Ausstat-

tungsvarianten und Wohnideen. Erlebnis pur - so ist ein Stadtvillengrundstück geplant, das mit seiner liebevoll gestalteten Gartenanlage das Ensemble umfließt. 7 klassisch-moderne Stadtvillen, die harmonisch zueinander ausgerichtet werden, empfangen durch herrschaftliche Fassaden, gehobene Entrées und stilvollen Treppenhäusern, in denen elegante Podesttreppen die Geschosse verbinden. Die großzügig geschnittenen Wohnungen zwischen 50 bis 92 m2 Wohnfläche bieten ein Höchst-

maß an Wohnlichkeit, und durch die Liftanlagen die Wohnebenen sowie die Tiefgarage barrierearm zu erreichen. Hervorzuheben ist, dass in den zweigeschossigen Stadtvillen zuzüglich der Staffelgeschosse - mit großzügigen Dachterrassen - jeweils nur 6 bzw. 8 Wohnungen geplant sind. Hanseatisches Flair und ländlicher Charme wechseln mit vielen historischen und kulturellen Impressionen. Neben hohen Freizeitwert genießt man in unmittelbarer Umgebung das Angebot und die Vitalität einer Kernlage - Nah am Geschehen und doch Fern der Hektik, im Ferienland Schleswig-Holstein. Durch die nahegelegene Autobahnverbindung und die fußläufig zu erreichende S-Bahn-Station, ist das Zentrum von Hamburg in wenigen Minuten zu erreichen. Manke verzichtet auf schnelle Produktionsverfahren und setzt auf bewährte Handwerkskunst. Stein auf Stein mit modernster Haustechnik. Weitere Informationen erhalten Interessierte durch die Grundstücksgesellschaft Manke GmbH & Co KG. Telefon 04193 – 901 151oder www.manke-bau.de.

INFINITY November 2012

Eine 25-jährige Erfolgsstory Alles im Rahmen . . . In Zeiten von Hektik und Unrast, erlangen die eigenen Wände wieder einmal mehr an Bedeutung. Man macht es sich zu Hause wieder wohnlich. Hell gestrichene Räume und viel Licht sorgen für den notwendigen Freiraum zum Entspannen. Wie zufällig verharrt der Blick auf ein Bild, dass an einer Wand hängt und schnell schweifen die Gedanken ab. So schnell kann es gehen, Abstand vom täglichen Stress zu gewinnen. Ja, daran lässt sich ersehen, wie man sich mit einfachen Mitteln vom Stress lösen kann. Ein einfaches Bild kann manchmal Wunder bewirken.

fangreiches Angebot, dass bis zum einfachen Wechselrahmen reicht. Schauen Sie gern einmal in der Galerie Brande, Halstenbek, Dockenhudener Chaussee 227, Telefon 04101/4 58 15, vorbei, und lassen sich ein Angebot unterbreiten. Wie groß die Leistung ist, lässt sich schon daran messen, dass sich das Team der Galerie Brande Verstärkung geholt hat.

Mehr Zeit für individuelle Beratung verspricht Inhaberin Renate Keck/re., die seit geraumer Zeit von Heide Wiemer unterstützt wird

Leider jedoch wurden die Bilder von den Wänden verbannt. Auch bunte Tapeten zieren heute nicht mehr die Wände, alles ist steril geworden. Wie schön wäre jetzt ein Bild an einer der Wände. Dabei spielt die Art des Bildes eine weniger große Rolle. Es sollte jedoch der Einrichtung angepasst sein, ob Ölgemälde, Aquarell, Zeichnung, Pastelle oder moderne Druckgrafik ist weniger entscheidend. Geschmack ist was gefällt. Doch einen schönen Rahmen der ebenso die Blicke auf sich zieht wie das Bild, sollte es schon haben. Schließlich ist ein Bild als Gesamtkunstwerk zu betrachten. Denken Sie doch einmal an die alten „Meister“. Ein Constable ohne Rahmen . . . ein Bild ohne Anfang und Ende? Nun, dass zum Bild ein guter Rahmen gehört, wissen die meisten selbst. . . Doch wo bekommt man die passende Einrahmung? Da wird es schon schwieriger. Zumal jedes Bild meist eine andere Größe hat. Was nützt der tollste Rahmen, wenn das Bild zu klein oder zu groß ist. Eine gute Adresse ist z.B. die Galerie Brande in Halstenbek, deren Inhaber Renate Keck und Peter Rechner in diesem Jahr ihr 25-jähriges Geschäfts-Jubiläum feiern. Hier wird man nicht nur kompetent beraten, hier gibt es auch nichts von der Stange, dafür steht die eigene Werkstatt. Hier wird individuell gefertigt, Bilder gereinigt, neu gerahmt und auch restauriert, . . . und dass zu einem günstigen Preis-Leistungsverhältnis. Ein um-

CARPORTBAU GARTENHÄUSER SCHWIMMBADBAU SAUNABAU

22 INFINITY November 2012

Winterblues ade Mit Gute-Laune-Tipps der dunklen Jahreszeit den Schrecken nehmen Wenn der Himmel bleischwer und grau ist und die Sonne meist durch Abwesenheit glänzt, kommt er wieder angeschlichen - der sogenannte Winterblues. Mit den abfallenden Temperaturen sinkt bei vielen Menschen auch die Laune auf den Tiefpunkt. Fast jeder dritte Bundesbürger leidet laut einer Forsa-Umfrage im Auftrag der Techniker Krankenkasse jedes Jahr unter der „Saisonal Abhängigen Depression“. Ursache ist vermutlich der jahreszeitlich bedingte Lichtmangel. Dadurch produziert der Körper weniger vom Glückshormon Endorphin sowie vom stimmungsaufhellenden Nervenbotenstoff Serotonin. Damit muss man sich jedoch nicht abfinden. Gegen Niedergeschlagenheit hat sich die Heilpflanze Johanniskraut als besonders wirksam erwiesen. Die Arzneipflanze kann mit den na-

türlichen Wirkstoffen Hypericin, Hyperforin, Flavonoiden und Procyanidinen die Nerven stärken, für mehr Gelassenheit und Ausgeglichenheit sorgen und die Vitalität unterstützen. Letzteres ist auch wichtig, um selbst aktiv gegen die Schwermut anzugehen. Denn ein paar einfache Strategien im Alltag helfen der Laune wieder auf die Sprünge. So sollte man täglich eine halbe Stunde rausgehen, weil selbst bei bewölktem Wetter das Tageslicht die Serotonin-Produktion ankurbelt und das Schlafhormon Melatonin hemmt. Außerdem ist es besser, morgens nicht zu lange in den Federn zu bleiben, damit der Tag-Nacht-Rhythmus nicht aus dem Takt gerät. Ansonsten gilt es, allen Tätigkeiten zu frönen, die Freude machen: Tanzen gehen, Theater- und Kinobesuche, Freunde zu gemeinsa-

Nur nicht hängenlassen! Wenn einen im Herbst und Winter die trübe Stimmung übermannt, sollte man unbedingt aktiv dagegen angehen

men Unternehmungen treffen oder Verwöhnstunden durch Wellness, Massagen und Co. Auch Bewegung ist außerordentlich wichtig: Sport bringt nicht nur den Kreislauf auf Trab und stärkt die Muskeln, sondern hilft erwiesenermaßen auch gegen Depressionen. Wer sich allein nicht aufraffen kann, sucht sich am besten einen Trainingspartner. So macht es gleich doppelt Spaß.

Futter für die Seele Eine ausgewogene Ernährung mit frischen Lebensmitteln, viel Obst und Gemüse kann stark gegen den herbstlich-winterlichen Trübsinn wirken. Der Mineralstoff Magnesium regt das Nervensystem an und schützt vor Stress. Er ist zum Beispiel reichlich in Milch- und Vollkornprodukten, Bananen und Geflügel enthalten. Tolle Seelentröster zwischendurch sind süße Schokoladen- (in Maßen!) und feurige Chili-Snacks, weil sie die SerotoninProduktion anregen. Auch ein AntiStress-Trunk mit Melisse und Johanniskraut tut der Stimmung gut. Mehr dazu ist unter www.tetesept.de zu erfahren.

INFINITY November 2012

Krafttraining - mal ganz ohne Geräte Übungen mit dem eigenen Körpergewicht lassen sich schnell und einfach umsetzen

Zeitsparend und kostengünstig: Das Krafttraining zu Hause kann oft den Weg ins Fitnessstudio ersetzen

Der Wille ist da, nur die Zeit ist knapp: Jeder der beruflich stark eingespannt ist weiß, wie schwer es fällt, feste Trainingszeiten für das eigene Sportprogramm einzuhalten. Dabei lässt sich der Weg ins Fitnessstudio oft einsparen, denn viele Übungen kann man überall ausführen, ob zu Hause, auf der Geschäftsreise im Hotel oder sogar im Büro. Sportgeräte oder Hilfsmittel wie Hanteln braucht es dafür nicht, denn dank der Schwerkraft wird der eigene Körper zum „Fitnessgerät“. Somit bietet das Training mit dem eigenen Körpergewicht viele Vorteile und auch für Abwechslung ist gesorgt. Das kurze Training zwischendurch ist zu jeder Zeit möglich, lästige Anfahrtszeiten entfallen, und kostengünstig ist diese Methode obendrein, berichtet Hajo Jäger vom Bodybuilding- und Fitnessanbieter Body Attack: „Die Übungen mit dem eigenen Körpergewicht werden nicht nur in der Physiotherapie angewandt, sondern auch im Leistungssportbereich. Die Tiefenmuskulatur wird durch das Training aktiviert, zugleich können Koordination, Balance und Beweglichkeit verbessert werden - mit positiven Effekten auch für das Herz-Kreislauf-System.“ Zu den bekanntesten Übungen zählen Sit-ups, Liegestütze, Klimmzüge oder auch Kniebeugen.

Dabei lassen sich die Übungen immer wieder variieren, zum Beispiel als Liegestütz in normaler Position, Liegestütz mit erhöhter Fußposition oder einarmiger Liegestütz auf einem Ball. „Die Übungen sind für jedes Alter und Geschlecht geeignet. Gerade für Sportler, die keine Zeit für das Fitnessstudio haben, ist dies eine echte Alternative“, so Jäger. Das Ziel der meisten lautet dabei, fit zu bleiben und zugleich Muskeln aufzubauen. Dazu gehört neben dem regelmäßigen und intensiven Training auch die passende Ernährung. Wichtig ist eine ausgewogene Lebensmittelauswahl mit ausreichend Eiweiß, denn für einen gesteigerten Muskelaufbau sollten die Zellen mit genügend Nährstoffen versorgt werden. Neben dem regelmäßigen Training, auch ohne Geräte, kann dies mit speziellen Nahrungsergänzungsmitteln unterstützt werden. Zu den Präparaten für den Muskelaufbau zählen beispielsweise Creatine und Kohlenhydrate, die vor allem für den Massezuwachs verantwortlich sind, und Proteinprodukte, die als Zwischenmahlzeit eingenommen werden können. Auf www.body-attack.de gibt es viele Tipps zum Training ganz ohne Geräte und eine Auswahl passender Mittel für die Ernährung. Somit können die Sportler gezielt fettfrei Muskelmasse aufbauen und die Regeneration der Muskeln beschleunigen.

24 INFINITY November 2012

Lichterglanz und Kerzenschein Stimmungsvoll dekorieren für eine zauberhafte Vorweihnachtszeit lässt sich mit der passenden Dekoration leicht eine festliche Atmosphäre zaubern. Dazu gehört ein schöner Adventskranz, den man aus verschiedenen Haushaltsund Naturmaterialien ganz leicht selbst basteln kann. Ob Tannenzweige, Moos, Zapfen oder Birkenstämmchen - mit etwas Fantasie entstehen schöne Kreationen. Ein außergewöhnliches Schmuckstück ist zum Beispiel ein Adventskränzchen aus Teetassen. Tee- und Milchkännchen sowie verschiedene Naturmaterialien sind die Grundlage für diesen außergewöhnlichen Adventskranz.

Lichterglanz und Kerzenschein verbreiten schon in der Vorweihnachtszeit eine behagliche und besinnliche Stimmung. Auch zu Hause

Benötigtes Material: - vier ausrangierte Kannen (zum Beispiel Tee- und Kaffeekannen oder Milchkännchen) und mehrere kleine Schalen oder Gläser - Steckmoos (erhältlich

beim Floristen oder im Bastelladen) Cutter vier goldene Stumpenkerzen Wachsklebeplättchen echtes Moos (erhältlich beim Floristen) Tannenzapfen

Und so wird’s gemacht: Steckmoos mit dem Cutter in Würfel schneiden, die in die einzelnen Kannen passen. Mit Wachsklebeplättchen darauf die Kerzen befestigen. Die Ränder um die Kerzen mit echtem Moos verzieren. Die vier Kannen und die Schälchen nebeneinander anrichten, die Zwischenräume mit Moos und Tannenzapfen dekorieren. Pralinen, wie etwa Ferrero Rocher, setzen in dem schönen Arrangement glänzende Akzente. Viele weitere festliche DekoIdeen sowie Bastelanleitungen und Schablonen stehen unter www.ferrero-dekotipps. de zum Download bereit.

INFINITY November 2012

Mit Rollläden komfortabel leben Modernisierung sorgt für mehr Sicherheit und spart Energie ungebetenen Blicken oder gar Einbruchsversuchen.

Wärmedämmung spart Energie

Mehr Komfort und Energieeinsparung im Bestandsbau: Rollläden können an fast jedem Eigenheim auch nachträglich montiert werden

Energie zu sparen und ein angenehmes, gesundes Raumklima zu schaffen: Das sind Leitthemen der heutigen Architektur - nicht nur beim Neubau, sondern ebenso für die Modernisierung. So lässt sich mit Rollläden, die an den meisten Fenstern auch nachträglich montiert werden können, in Sachen Wärme- und Schalldämmung viel erreichen. Geschlossene Rollläden halten in Winternächten die Wärme im Raum und helfen so, Heizenergie zu sparen - ebenso wie sie an heißen Sommertagen dazu beitragen, dass die Innenräume angenehm kühl sind. Obendrein bieten die Systeme einen erhöhten Schutz vor

Fenster im Altbau nachträglich mit dem praktischen Sichtund Sonnenschutz ausstatten oder vorhandene Anlagen mit zusätzlichen Funktionen noch komfortabler machen: Beides ist bei der Renovierung möglich. So lassen sich VorbauRollläden etwa von Warema fast überall nachrüsten. Entweder werden sie unauffällig in die Fassade integriert oder als markantes Gestaltungselement eingesetzt. Beim Fenstertausch und bereits vorhandenen Rollladenkästen bietet sich ein spezieller Renovierungs-Rollladen an - beide Bauteile können hier in einem Arbeitsgang eingebaut werden. Dies sorgt für eine Verbesserung von Wärmedämmung sowie Luftdichtheit und spart Energie. Wer schon heute an morgen denkt und den Komfort in den eigenen vier Wän-

den verbessern möchte, kann vorhandene Rollläden nachträglich mit intelligenten Steuerungssystemen ausstatten lassen - um diese dann bequem vom Lieblingsplatz aus zu bedienen (Details unter www.warema.de). Zu vorher bestimmten Uhrzeiten oder abhängig vom Sonnenstand öffnen und schließen sich die Anlagen von selbst - eine Entlastung nicht nur für ältere Hauseigentümer, denen die Betätigung per Hand bisweilen schwerfällt. Möglich ist auch eine Anwesenheitssimulation, beispielsweise für die Urlaubszeit.

Schlecht geschützt ohne Rollläden: Einbrecher haben in diesem Fall oft leichtes Spiel

26 INFINITY November 2012

Zutraulich werden Vögel nicht nur bei Schnee und Eis Wer Gartenvögel ganzjährig artgerecht füttert, unterstützt sie vielfältig

Neue Fütterungsregeln, neue Futtermittel, neue Fütterungszeiten - wer Vögel tiergerecht durch das Jahr begleiten will, hat jetzt einige aktuelle Änderungen zu bedenken. „Vögel müssen frühzeitig, ab Herbst, an ihre Futterstelle gewöhnt werden, damit sie bei Bedarf, etwa nach Frosteinbruch, das bereitgestellte Futter schnell finden“, rät Christine Welzhofer, Expertin für Wildvogelfütterung aus dem bayerischen Schönebach. Wer bereits früh im Herbst mit der Fütterung beginne, der spende damit zugleich den abreisenden Zugvögeln und den überwinternden Jungvögeln Kraft. Um die Futterakzeptanz

und die beste Verdaulichkeit sicherzustellen, ist Premiumfutter ganzjährig für Vögel geeignet. Es enthält platt gewalzte Haferflocken, die mit naturbelassenem Fett ummantelt sind. Dieses Fettfutter ist angereichert mit beispielsweise Beeren, Erdnüssen oder geschälten Sonnenblumenkernen. Dazu gibt es auf welzhofer.eu weitere Informationen. Christine Welzhofer: „Je artgerechter und hochwertiger das Futter, desto vollständiger wird es von den Vögeln gefressen und desto weniger Schmutz entsteht an der Futterstelle.“ Billigmischungen etwa mit Getreidekörnern und Feinsaaten seien dagegen für viele Vögel ungeeignet. Die mangelnde Akzeptanz durch die Vögel sei ganz einfach abzulesen: Das Futter bliebe am Futterplatz weitestge-

hend liegen. „Ornithologen raten heute dazu, Wildvögel ganzjährig zu füttern“, erläutert Christine Welzhofer. Der Wildkräuterbestand sei stark zurückgegangen und damit das natürliche Nahrungsangebot an Samen. Auch die Insektenpopulationen hätten um rund 30 Prozent abgenommen. „Das bedeutet für die Vögel: Die ausgemergelten Heimkehrer unter den Zugvögeln finden gerade im Frühjahr kaum mehr Futter in der aufgeräumten Kulturlandschaft. Und Vogeleltern tun sich im Sommer schwerer, ihre Bruten zu versorgen“, betont Christine Welzhofer. Die Expertin rät Tierfreunden dazu, ihre Vögel ganzjährig und regelmäßig zu füttern: „Dann kann man erleben, wie zutraulich die Gefiederten - samt ihrer Jungvögel - im Garten werden.“

Der Geschenktipp mit Herz Futterhäuser machen den eigenen Garten zum Vogelparadies Die Winterfütterung heimischer Vogelarten bei Frost und Schnee ist nicht nur ein aktiver Beitrag zum Vogelschutz. Das Beobachten der gefiederten Freunde an ihren Futterplätzen vom heimischen Wohnzimmer aus zählt zu den besonderen Erlebnissen der kalten Jahreszeit. Ein Vogelhaus als Geschenk und Mitbringsel erfüllt also gleich einen mehrfachen Nutzen. Dabei ist vor allem auf sach- und artengerechte Fütterung zu achten: Sachgerecht, weil immer nur in kleinen Mengen gefüttert werden soll und vor allem erst dann, wenn den Vögeln durch Frost und Schnee ihre natürliche Nahrung verwehrt ist. In jedem Fall muss

die Futterstelle sauber bleiben, da durch Kot und Futterreste verschmutzte Vogelhäuser zu Brutstätten von Krankheitserregern werden. Diese breiten sich aus und führen innerhalb kurzer Zeit zum Tod der Tiere. Eine tägliche Kontrolle des Vogelhauses ist daher wichtig. Wer noch keinen geeigneten Futter-Platz hat: Im Gartencenter Meyers Mühle in Norderstedt ist die Auswahl an Futterhäusern und Zubehör noch riesengroß. Vom traditionellen Reetdachhaus bis zum Designer-Vogelhäuschen ist für jedes Portemonnaie und jeden Geschmack das Richtige vorrätig. Wer sich vorab informieren möchte: Eine Auswahl gibt’s auch im Internet: www.meyers-muehle.de.

INFINITY November 2012

Guerilla Gardening: die Lust der Städter auf den Garten Die Bundesbürger genießen weltweites Ansehen als große Gartenfreunde: Landesweit dürfte es über eine Million Schrebergärten geben. Im Durchschnitt sind ihre Besitzer über 60 Jahre alt. Mittlerweile wollen aber auch immer mehr jüngere Leute auf die Gartenlust nicht verzichten - sie pflegen sie allerdings auf ungewöhnliche Weise: Beim GuerillaGardening werden zu nächtlicher Stunde still und heimlich Blumen gepflanzt oder beim Fahrradfahren werden „Samenbomben“ auf freie Areale in den größeren Städten geworfen. Nur die wenigsten Deutschen wissen bereits, worum es sich beim Guerilla-Gardening handelt. Wie TNS Emnid im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen

ermittelte, waren 81 Prozent mit dem Ausdruck „Guerilla Gardening“ nicht vertraut. Nur neun Prozent wussten, dass es hierbei um das Bepflanzen öffentlicher Plätze geht.

Guerilla Gardening: Kommunen dulden Aktivitäten Guerilla Gardening ist eine prinzipiell illegale Art der Gärtnerei. Zahlreiche Kommunen, denen es an Mitteln zur Pflege ihrer öffentlichen Flächen mangelt, dulden meistens das Guerilla Gardening, häufig ist es ihnen sogar willkommen. In einigen großen Städten ist Guerilla Gardening mittlerweile zu einer regelrechten sozialen Bewegung geworden. Gleich gesinn-

Gartenlust für alle: Immer mehr junge Leute entdecken die Lust am Säen und Ernten, allerdings auf unkonventionelle Weise

te Gärtner machen sich auf die Suche nach einem Stück unbebauter Fläche, auf dem sie in der Gemeinschaft gärtnern. Die Areale werden ihnen von den Städten oftmals für eine gewisse Zeit in Pacht überlassen.

28 INFINITY November 2012

Bu d d y H

Or iginalb

olly Relo

aded

nd aus „ Vor über Budd y zehn Jah das Mus re n fiel der cal“ im Ha letzte Vorh ical“ mburger ang für „B Freihafen on und H o udd y - Da . Was im J mmag e a sM a hr 2007 a n den Mu „gelben S ls einmalig usisiker ack e Ak tiBuddy Ho “ gedacht war, ist zu Buddy Holly und e in lly Reload ed haben einem Publikumse e tolle Zeit im Ihrer Fan rf sich läng gemeind st in die O olg geworden. e gespie das Impe lt . Die Ju hren und rial Thea n g H s verwan ter in den Mo., 05.11 deln jede erzen „Rock ` n .2012 um n M on `R o ll Ballroo 20 Uhr, Ka m“. Vorste at rtenpreis llu e € 19 / e rmäßigt € ng: 15

INFINITY November 2012

erpreis d r ö F ll e r u lt ße Finale J u g e n d ku ro op“ – das g Töne P c ti s u o c „A n, leiseren

ik der Popmus Die r. ö re eh he G ic b nl er et tbew die per sö ewcomer-W rem UnPop pur – sjähr igen N ie ugten mit ih d ze m er ei üb b s nd ten der a finden B er . nz w o bz Musiker et tbewer bsk W en d le gein na besten vier eits ber n ins Fi gramm ber 200 Bewer ter, a us plugged-Pro he a i-T es ul S t.- Pa ie haben 19:30 Uhr im Vorr unde. S um 2 1 1. 1 . 6 ,2 66 schaff t. Mo 0/47 11 0 6 , Ticket s 04 Eint rit t: 9,- €

nn Konny Reimua r 2012

„M oin , M oin“ To

Ausds berühmtester mzählt Deut schlan er Ha al r M ge s rti re bü ite Ein we issen. Der ge bn le Er er en st in te se hlands berühm wanderer von eile wohl Deut sc re rw de le An itt n m vo d un burger hon das, wo Uhr achte immer sc 20 m r, um re 2 de 01 an 1.2 sw 1 . Au 20 von er zählt er am en“. Preise nur träumen. Da liegenden Baut „F n de in al M s re 1 880 ite 41 we 1 n 88 ei 0/ n nu kets unter 04 Tic 0, ,9 29 0,9 ab € 20

„W ir dürfen alles ...“

Kabarettistische Lach- und Sach-G

eschichten:

„Wir dürfen alles“ ist ein frisches Best -Of ALM A HOPPE, eine volle Packung astreines Kabarett. Jan- Peter Petersen und Nils Loenicker arbeiten sich poin tenreich durch so unwegsame Gebiete wie Euro -Krise, Außen- und Familienp olitik , Vermögensver teilung, Callcenter, Fitne ss und Beziehungsst ress . Premiere des neuen „Best of“1.-4.+6.-11.+26.-30. Nove mber um 20 Uhr im Alma Hoppes Lust spielhaus, Preise von 19,- bis 26,- € , Tickets 040/555 6 555 6

Die Lokomotive

Komödie von André Roussin

Reg ie: Jürg en Wölf fer, mit Anita Kup sch, Han s-Pe ter Korf f, Gisb ert-P eter Terh orst , Kon stan ze Proe bste r, Lea Sch obe sbe rger und Dan iel Mele , Wint erhu der Fäh rhau s, 16.11.12-13.01.13 , Tickets 040/480 680 80

gute Part ie)

tie“(Eine nflikte, Schachzüge r a P e d o g n „E erationsko ein-

er Gen im Gem Komödie üb ie“, Termine: Eine witzige r „Guten Part ne e 18, am Do. ei aß tr se S ei er sw icht , Nienhöfen m tu und die Ans a D .11.2012 um u/ 10 . a Walden 20 Uhr, Sa um 12 20 1. schaft shaus 1 efeld, Ach20 Uhr, Fr. 09. ntrum Schen um 18 08.11.2012 um M - Schenefeld, Schulze 12 20 1. RU Uhr, So. 18.1 19 um ltl 19 Uhr/im FO 12 hä ich. n, Sa. 17.11.20 Abendkasse für 7,- € er r ter de Weide de an ten sind Uhr, Restkar

30 INFINITY November 2012

Hexe Die kleineen im St. Pauli Theaterund

h alt , 27 Jahre war erst 1 O tf ried ie t d n , in xe g e r.“ So be kleine H e lte A in etz t e in l a ke b m in chen ü ers ro ch gar „Es war e e in 57 Spra Hexe ja n s lt e e e h W in lc r e e r lle w , a fü das ist Kinder in inderbuch K 0 ie s d .3 4 te n 1 b e , n 2 lie be 5.11.201 eneratio Preußlers m Uhr und 2 ehreren G zu 0 m is .0 it b 6 e : 1 s n , e 2 d 1 g 0 tellun wurde un en: 24.11.2 eitere Vors Uhr, Mi., u ff ührung .00 Uhr, W nd 17.00 17 u , 2 r freut. Vora 1 h 0 U .2 0 1 1 . .3 5 4 2 1 : 9,90 bis r. re F e ie r, is 14.30 Uh Uhr, Prem 0 Uhr, Pre .0 ils e 17 w d je n u i. ,D 711 0 666 0, 14.30 23.12.2012 n e 0 40 / 4 tli weils 11.0 o je H . to S ke d ic n bühren , T Do., Sa. u kl. aller Ge 18 ,90 € in Das Weihn

achtsmärc

Es war einmal – 7 Märchen auf einen S treich!

Ein fantas tisch

es Feuerwer k mit Mus Ein rasanter Märchen- Mix ik , quer durch die beliebtes ten Geschichten der Gebrü Grimm: Böse Feen, freu der ndliche Hexen, gestiefelte Wölfe, hungrige Kater, gek te Frösche und schnarche rönnde Prinzessinnen stellen den Märchenwald mal richtig auf den Kopf. Mit vie so l schöner Musik zum Mit singen, an der Groß und gleichermaßen Spaß hab Klein en! 10.11.2012 um 15 Uh r im Schmidt Theater, we Ter mine: 11. November itere 2012 bis 6. Januar 201 3, Kinder: 15,40 €, Erwach 22,- € (zzgl. 2,- € System sene gebühr je Ticket ), Kar ten unter 040 / 31 77 88 99

INFINITY November 2012

Rit ter Rost

the Bes t of Re Ritter Rost , Bö vue und Koks sitz halten sich . D en in der Burg er Ritter er zähl kü ch e und untert stolz von se vor König Blei iner Ritter-Sch fuss , den Verb ul-Prü fung or ge che , er innert nen; Koks , de sich voller Freu r kleine Hausd de an die tolle ramit dem kleine n Tage, an de n Gespenst zu nen er sammen in de das Burg fräul ein BÖ beric r Burg gespuk htet vom Plät t hat; flippigen Paol zchenbacken o , dem Pizz und vom ab lit z; der spre vom „Duel“ vo chende Hut n Koks und Bö plat tert au f der eisern Held Ritter Ro st kr iegt scho en Burg und n unser wieder das „p wenn er nur an feifende Dosen s Au fräumen fieber“, denk t. Fliegend 06.01.13, Begi e Bauten , 03.11. nn: 14 Uhr / 15 Uhr, 12,90 € bis 19,90 €

B l omq e l l a K v i ek t e i s t er de t Lindgr en

ui s t en .

zu werd id Von A s tr rühmter Meisterdetekbtievn muss, wo

in be est le t davon e lafenen N rs und Eva-Lotte uist tr äum einem so versch q de n m A lo e B Kalle h d a s La Freund er in alle. Doc K de, das s e besten r r a in e e h e b b c S ü s m . r g rt ve u N lusti ssie . No nichts pa mal ein bisschen uinszenierung 22 So. r, h U rein gar h 1 e 1 c N der 2.11., sich man remiere ab D o . 2 is Di. machen nen … P Termine: ih pielzeit b t re h S e e it r, e h rg W U r, 5 1 te 70 a d e 8 chen ve n h 5 u T 0 Uhr 39 9 0 A ltonaer . 01.12., 1 n-Telefon: 040 a S 2012 im r, h U .30 arte 25.11., 17 Uhr, 11.30 Uhr, K 18.12., 09

babaFreunden i D d e t amü Yar a t t mi BA in

ach W iehn

Pl IBA as ten op te führ t YAREDRDückblick auf dnten

bien tigen r essa em A m h einen lus seinen inte er schie h ic tl h c nac n v dur von , us de In weih Plauder ton d er zählt auten er n a liegende B e n k u m c r te a h n n Ja sa ch t. F rB Plat ts p plat 60 Min . vo ngene : verga ungen mit natür lich o 80 s s 8 la 1 1 in n – E 881 4 / Begeg Regionen 20.00 Uhr, 0 4 0 n ter denste .11.2012 um , Tickets un 6 € 1 ,8 m 2 a VK ginn , V

32 INFINITY November 2012

VERANSTALTUNGSTIPPS Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker am Kiekeberg Mit dem Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker läutet das Freilichtmuseum am Kiekeberg die Adventszeit ein. Von Freitag, dem 30. November, bis Sonntag, dem 2. Dezember, zeigen mehr als 100 Kunsthandwerker ihre neuesten Kreationen. Am Freitag ist der Markt von 14 bis 18 Uhr geöffnet, am Sonnabend und Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro, Besucher unter 18 Jahren haben freien Eintritt. Die Aussteller sind auf ganz unterschiedliche Kunsthandwerke spezialisiert, sodass für jeden Geschmack etwas geboten wird.

Alle angebotenen Arbeiten sind von den Ausstellern selbst hergestellt, manchmal mit Unterstützung von Familienmitgliedern oder, bei kleinen Handwerksbetrieben, von Mitarbeitern. Handelsware hat am Kiekeberg keinen Platz. Der Lions-Club HamburgRosengarten verkauft im Göpelschauer selbstgebackenen Kuchen und Torten, der Erlös wird gespendet. Auch mit Punsch und Glühwein, heißen Maronen und Schmalzgebäck, Christstollen, Bratwurst und dem Kiekeberger Rahmbrot ist für das leibliche Wohl der Besucher gesorgt. Für Kinder haben die Museumspädagogen ein abwechslungsreiches Programm parat: Die jungen Besucher können Kerzen ziehen und Kerzen bemalen, Bernstein schleifen, Masken bemalen und Kuchen backen. Aus Anlass des Weihnachtsmarktes ist der Eintritt in das Museum auf 5 Euro für Erwachsene reduziert.

Ein Augenzwinkern der Thalia -

Mit dem Papiertheater vom Paradies über die Himmelsleiter und durch die Wolfsschlucht zum Hexentanzplatz. Vortrag von Norbert Neumann anlässlich des 200. Todesjahres von Philippe de Loutherbourg. Philippe Jacques de Loutherbourg (1740-1812) revolutionierte das englische Bühnenbild und erfand mit dem Eidophusikon ein guckkastenartiges Miniaturtheater, 8. November 2012 um 19 Uhr im Galionsfigurensaal des Altonaer Museums. Eintritt: 4 Euro

25. Norddeutscher Christkindlmarkt Seit 25 Jahren öffnet das Museum für Völkerkunde dem Norddeutschen Christkindlmarkt seine Pforten, um auf eine besinnliche Adventszeit einzustimmen. Die Besucher erwartet weihnachtliches Kunsthandwerk aus aller Welt sowie ein buntes Rahmenprogramm. Eröffnet wird der Markt am Freitag, 30. November, gemeinsam mit der Ausstellung „Samoa – Perle des Pazifiks“. Ehrengast ist Seine Exzellenz und Premierminister Samoas Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi. Ein musikalisches Highlight ist die samoanische Tanzgruppe „Teuila“. Sa. 1. Dezember u. So. 2. Dezember, 10-18 Uhr Eröffnung Fr. 30. November, 18-21 Uhr.

KINDEROLYMP präsentiert: Helldunkel. Spiele mit Licht und Schatten

Am 7.11.2012 gastiert Richard Clayderman in der Ev.Luth. Kirche St. Gertrud in Hamburg. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter folgender Ticket - Hotline: 01805 – 373833 Museumspädagogischer Rundgang durch das abendliche Altona für Kinder ab 5 Jahren, im Rahmen der Ausstellung „Helldunkel. Spiele mit Licht und Schatten“ im KINDEROLYMP des Altonaer Museums, am Samstag, dem 17.11.12 um 19 Uhr, Dauer: ca. 60 Minuten, Für Kinder ab 5 Jahren - unbedingt mit elterlicher/ großelterlicher Begleitung! Nur mit Voranmeldung unter: 0179-945 39 83, Preis: EUR 5,- pro Kind (wird vor Ort eingesammelt), maximale Gruppengröße 15 Kinder, Bitte eine Taschenlampe mitbringen

INFINITY November 2012

In ca. 200 Veranstaltungen bietet das Planetarium Hamburg reichlich Gelegenheit, den Sternen näher zu kommen. Hier einige Highlights: Donnerstag, 15. November 2012, 19:30 Uhr Marcel Lichter lädt wieder zur AfterWork-Lounge in die STERNENBUCHT. Genießen zu Musik und Sternenhimmel Freitag, 16. November 2012, 19:30 Uhr PLANET DER WÄLDER. Können wir durch Aufforstung das Klima retten? fragt Prof. Martin Claußen vom Max-Planck-Institut für Meteorologie

Samstag, 3. November 2012, 20 Uhr Kampf der Künste präsentiert POETRY SLAM. Motto: Zu den Sternen! Sonntag, 4. November 2012, 20 Uhr MIT 30 STIMMEN ZU DEN STERNEN. Der Hamburger Chor „Liederliche Uhlenhorster“ verschafft sich unter Sternen Gehör Dienstag, 6. November 2012, 19:30 Uhr NDR-Hörspiel: Was ist schon DIE WAHRHEIT? Ein Stück von Florian Zeller, das virtuos auf der Klaviatur der Moral spielt. Mittwoch, 7. November 2012, 20:30 Uhr LE VOYAGE ABSTRAIT präsentiert: Normandie, Udosson, Marionneau Freitag, 9. November 2012, 19:30 Uhr EINE KURZE GESCHICHTE DES MAYAKALENDERS. Geht am 21.12.2012 die Welt unter? Dr. Andreas Fuls erklärt, was es mit der „Vorhersage“ und dem MayaKalender auf sich hat Mittwoch, 14. November 2012, 19:30 Uhr Mit Hausmeister Rudi zu den Sternen „tour de technique“ mit dem Augenzwinkern

Donnerstag, 22 November 2012, 15 Uhr STERNENKLANG AM NACHMITTAG – der Pianist Alexander Raytchev spielt, der Astronom Thomas W. Kraupe erklärt den Sternenhimmel Freitag, 23. November 2012, 19:30 Uhr Prof. Dr. Übelacker lädt zum Mondspaziergang ein: DER MOND 40 JAHRE NACH APOLLO Samstag, 24. November 2012, 16 Uhr & Donnerstag, 29. November 2012, 14 Uhr DIE ERDE IST RUND. Eine sprachlich-musikalische Entdeckungsreise ab 8 Jahren, eine Produktion des Theater Triebwerk Dienstag, 27. November 2012, 19 Uhr 6. Vortrag in der Reihe „Zukunft denken“: Prof. Harald Welzer von der Stiftung Zukunftsfähigkeit, Berlin, stellt FUTUR ZWEI – GESCHICHTEN DES GELINGENS vor Mittwoch, 28. November 2012, 15 Uhr Wieder da, für furchtlose Astronauten ab 6 Jahren: HEXE LILLI FLIEGT ZUM MOND Freitag, 30. November 2012, 19:30 Uhr NEUES AUS DER UNENDLICHKEIT. Astronomie von heute, spannend und kenntnisreich vermittelt von Thomas W. Kraupe und Rahlf Hansen

„Knochenschiffe aus der Sammlung des Altonaer Museums“ Vortrag am 15.11.2012 um 19 Uhr von Manfred Stein, Der Referent stellt die Knochenschiffsammlung des AM vor und fragt nach dem Besonderen an diesen Schiffsmodellen? Ist es das Material, aus dem sie geschaffen worden sind? Tierknochen und Menschenhaare, aber auch Elfenbein und Walbarte fanden als Baumaterial Verwendung. Ist es das Geheimnisvolle der Umgebung, in denen diese Schiffsmodelle gebaut wurden? Düstere Schiffsrümpfe, in denen die Gefangenen zusammengepfercht hausten, oder riesige Gefangenenlager, die speziell für die Aufnahme von bis zu 7000 Kriegsgefangenen gebaut wurden. Oder ist es das Gefühl, etwas Außergewöhnliches und Seltenes zu betrachten? Kartentelefon 040 428 135 2678

31. Nikolausmarkt in der Drostei Moderne Formen, schlichte Eleganz und feine Köstlichkeiten. Auf dem 31. Nikolausmarkt, dem Kunsthandwerkerund Designmarkt in der Drostei am 1. Adventswochenende, bieten über 40 Aussteller ihre außergewöhnlichen und individuellen Arbeiten im barocken Ambiente an. Am Drosteistand werden neben Postkarten und Katalogen auch wieder Veranstaltungsgutscheine, ein beliebtes Weihnachtsgeschenk, angeboten. Stärken können sich die Besucher im Gartensaal-Café, wo neben Kaffee, Tee und Kuchen auch ein herzhafter Mittagstisch und Kaltgetränke angeboten werden. 31. Nikolausmarkt in der barocken Drostei, Samstag, 1. und Sonntag, 2. Dezember 2012, 11.00-18.00 Uhr, Stiftung Landdrostei, Dingstätte 23, 25421 Pinneberg, www.drostei.de, Der Eintritt von 2,00 € (Kinder bis 16 Jahre frei) geht zu Gunsten der Kulturarbeit der Drostei.

34 INFINITY November 2012

Ihr gutes Recht BGH verhandelt über die Haftung von Eltern für ihre Kinder in den Tauschbörsen-Verfahren In einem von der Kölner Medienrechtskanzlei WILDE BEUGER SOLMECKE betreuten Verfahren, wird der Bundesgerichtshof am 15.11.2012 über die Haftung von Eltern für TauschbörsenVergehen ihrer minderjährigen Kinder verhandeln. Darüber hinaus soll auch geklärt werden, wie viel Geld die Musikindustrie und ihre Anwälte für eine Filesharing-Abmahnung verlangen können und welche Beweise in den Verfahren vorgelegt werden müssen. Der Streit hat folgen Hintergrund: Die Beklagten sind Eltern dreier im Jahr 2007 in ihrem Haushalt lebender Kinder im Alter von 13, 15, und 19 Jahren. Sie wurden im Sommer 2008 von vier großen Musiklabels wegen einer etwaigen Urheberrechtsverletzung aus dem Jahr 2007 abgemahnt und auf Unterlassung sowie auf Zahlung von € 2.380,80 Abmahnkosten sowie € 3.000,00 Schadensersatz in Anspruch genommen. Der Abmahnung ging ein Strafverfahren voraus, in dessen Rahmen eine Hausdurchsuchung stattfand und der Rechner des 13jährigen Sohnes – auf dem sich die Tauschsoftware „Morpheus“ und „Bearshare“ sowie zahlreiche Musikdateien befanden - beschlagnahmt wurde. Im weiteren Verlauf der Angelegenheit räumte der 13jährige Sohn schließlich ein, Filesharing begangen zu haben. Nach anwaltlicher Aufforderung durch die abmahnende Kanzlei gaben die beklagten Eltern eine strafbewehrte Unterlassungserklärung ab, verweigerten jedoch die Zahlung der geltend gemachten Abmahnkosten und Schadenersatzansprüche mit der Begründung, sie seien ihren

Überwachungspflichten gegenüber ihrem minderjährigen Sohn in ausreichendem Maße nachgekommen. Schließlich habe sich eine „Kinderschutzsoftware“ auf dem Rechner befunden. Ferner habe der Vater den Rechner monatlich kontrolliert, dabei aber zu keinem Zeitpunkt Filesharing – Tauschsoftware gefunden. Die beklagten Eltern unterlagen sowohl erstinstanzlich vor dem Landgericht Köln (Urteil v. 30.03.2011, Az. 28 O 716/10,) als auch in der Berufungsinstanz vor dem OLG Köln (Urteil v. 23.03.2012, Az. 6 U 67/11). Das OLG Köln bestätigte insoweit die erstinstanzlichen Ausführungen, nach denen die beklagten Eltern aus Aufsichtspflichtverletzung gemäß § 832 BGB für die Rechtsverletzung ihres 13-jährigen Sohnes sowohl auf Abmahnkosten als auch auf Schadenersatz haften. Die Berufungsinstanz führt insoweit aus, dass die getroffenen Maßnahmen der Eltern zwar „im Ausgangspunkt“ ausreichend seien, die Tatsache, dass der 13jährige Sohn jedoch die Sicherungsprogramme umgangen habe, den Schluss zulasse, dass die Sicherungsprogramme nicht korrekt aufgespielt worden seien. Ferner hätten sich bei der Beschlagnahme Icons der Tauschsoftware auf dem Desktop des Rechners des Sohnes befunden, so dass von einer unzureichenden Überwachung der Eltern auszugehen sei. Derzeit ist die Revision gegen dieses Urteil beim Bundesgerichtshof in Karlsruhe rechtshängig. Neben der grundsätzlichen Frage nach den Aufsichts- und anlasslo-

RA Christian Solmecke

Tätigkeitsgebiete: IT-Recht, Telekommunikationsrecht, Wettbewerbsrecht, Urheberrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Internetrecht (Speziell auch: Abmahnung Filesharing), Fremdsprachen: Englisch und Französisch

sen Überwachungspflichten von Eltern bei der Internetnutzung durch minderjährige Kinder wird sich der Bundesgerichtshof noch mit weiteren rechtlichen Fragen, die das Verfahren aufwirft, beschäftigen müssen. So wurde im Rahmen des Verfahrens bereits die Sachlegitimation der vier Klägerinnen in Abrede gestellt, die sich im Rahmen sämtlicher FilesharingVerfahren im Hinblick auf ihre Rechteinhaberschaft immer wieder auf bloße Auszüge der Online-Datenbank Phononet berufen. Es stellt sich folglich die Frage, ob das „Unterstellen“ der Rechteinhaberschaft durch die Vorinstanzen nicht bereits einen Verstoß gegen die Grundregeln der Beweislast darstellt, nach denen die Sachlegitimation grundsätzlich im Wege des Vollbeweises nachzuweisen ist. Ferner blieb in den Vorinstanzen stets die Frage, ob es sich bei den zum Upload bereit gestellten Dateien überhaupt um urheberrechtliche schutzfähi-

INFINITY November 2012

ge Werke handelt, unbeantwortet. Denn typisches Merkmal von Tauschnetzwerken ist der Tausch von Dateifragmenten aus unterschiedlichen Quellen. Hieraus ergibt sich für die Rechteinhaberinnen wiederum das Problem im Wege des Vollbeweises nachzuweisen, dass gerade die 15 streitgegenständlichen komplett Musikdateien zum Tausch angeboten worden sind. Auch die Schadensschätzung der Berufungsinstanz wird im Rahmen der Revision erneut gerügt. Das Oberlandesgericht hat unter Hinwegsetzung über die „Enforcement-Richtlinie“ eine Lizenzanalogie angenommen und bei seiner Schadenschätzung 400 illegale Zugriffe auf jeden der 15 einzelnen Titel unterstellt. Eine gewagte Feststellung, da lediglich eine einmalige Teilnahme an einer Tauschbörse am 28.01.2007 zwischen 20:42 und 20:51 Uhr seitens der Klägerinnen vorgetragen und unter Beweis gestellt wurde. Der Bundesgerichtshof wird sich insoweit auch mit den technischen Möglichkeiten auseinandersetzen müssen, denn bei der vorgefundenen Dateianzahl von 1147 Dateien ergäbe sich bei einem durchschnittlichen vierhundertmaligem Zugriff auf jede Datei eine Gesamtzugriffzahl von 458.000 und damit bei DSL 1000 und einer Uploadzahl von 128 kbps eine Gesamtuploadzeit von 5,23 Jahren. Eine Klärung wird auch die derzeit uneinheitlich beantwortete Frage nach der Wirksamkeit der im Jahr 2007 ausgesprochenen Abmahnung –und der damit verbundenen Frage nach der Ersatzfähigkeit der außergerichtlichen Abmahnkostenerfahren. Es handelt sich vorliegend nämlich um eine der Abmahnungen aus dem Jahr 2007, in deren Rahmen die vier Klägerinnen lediglich pauschal behaupten, über den Anschluss der beklagten Eltern seien 1147 Musikdateien zum Herunterla-

den verfügbar gemacht worden. Eine konkrete Zuordnung der Rechteinhaberinnen zu einzelnen Musikdateien oder Vorlage einer Repertoireliste der einzelnen Rechteinhaberinnen unterblieb jedoch. Das Oberlandesgericht Düsseldorf (Beschluss v. 14.11.2011I-20 W 132/11, Rn. 5 ff) hatte eine derartig formulierte Abmahnung als „völlig unbrauchbare anwaltliche Dienstleistung“ bezeichnet, während das OLG Köln im Rahmen seines Berufungsurteils keinerlei Zweifel an der Wirksamkeit der Abmahnung hegte. In diesem Punkt wird der BGH hoffentlich Rechtsklarheit herstellen. Darüber hinaus wird der Bundesgerichtshof die Abrechnungsmodalitäten der Prozessbevollmächtigten der Klägerinnen thematisieren müssen. Denn gerügt wurde auch, dass die Abmahnkosten außergerichtlich vom Ergebnis der Vergleichsverhandlungen mit dem Abgemahnten abhängig gemacht – die gesetzlichen Gebühren folglich unterschritten- werden, im Rahmen des Klageverfahrens jedoch Abmahnkosten auf Basis des Rechtsanwaltsvergütungsgesetzes eingeklagt werden. Interessant dürften insoweit auch die Ausführungen des Bundesgerichtshofes zu dem von der Vorinstanz gebilligten Gegenstandswert von € 200.000,00 (€ 50.000,00 pro Klägerin) sein. „Unseres Wissens nach ist es das erste Mal, dass sich der BGH zu diesen Rechtsfragen äußert“, erklärt Rechtsanwalt Christian Solmecke, der die abgemahnten Tauschbörsennutzer in diesem Verfahren vertritt. „Wir glauben, dass das ausstehende Urteil des Bundesgerichthofes zur Rechtssicherheit in Filesharing-Prozessen, insbesondere zur Klärung der Anforderungen an Aufsichtspflichten sowie an die grundsätzliche Beweislage in Filesharing-Prozessen beitragen wird. Schwierigkeiten

bereiten insoweit nämlich die von Gerichtsbezirk zu Gerichtsbezirk unterschiedlichen Rechtsauffassungen. Es kann nicht sein, dass ein Abgemahnter im Gerichtsbezirk Köln auf Zahlung von über € 5.000,00 verurteilt wird, während das OLG Düsseldorf die wortgleiche Abmahnung für unwirksam hält.“ Mit Spannung wird daher die mündliche Verhandlung am 15.11.2012, 12 Uhr, vor dem Bundesgerichtshof in Karlsruhe, Herrenstraße 45 a, Saal H 123, erwartet. Die Kölner Kanzlei WILDE BEUGER SOLMECKE hat sich auf die Beratung der Online-Branche spezialisiert. Insgesamt arbeiten in der Kanzlei 16 Anwälte. Rechtsanwalt Christian Solmecke (38) hat in den vergangenen Jahren den Bereich Internetrecht/ECommerce stetig ausgebaut. So betreut er zahlreiche Medienschaffende und Web 2.0 Plattformen. Die Kanzlei vertritt über 25.000 abgemahnte Tauschbörsennutzer. Neben seiner Kanzleitätigkeit ist Christian Solmecke auch Geschäftsführer des Deutschen Instituts für Kommunikation und Recht im Internet (DIKRI) an der Cologne Business School (http://www.dikri.de). Dort beschäftigt er sich insbesondere mit den Rechtsfragen in Sozialen Netzen. Vor seiner Tätigkeit als Anwalt arbeitete Solmecke mehrere Jahre als Journalist für den Westdeutschen Rundfunk und andere Medien.

Informationen zum verantwortlichen Unternehmen: WILDE BEUGER SOLMECKE Rechtsanwälte Kaiser-Wilhelm-Ring 27-29 50672 Köln Tel.: 0221 - 400 67 550 Fax: 0221 - 951563-3

36 INFINITY November 2012

INFINITY - BESTENLISTE

Elbegeschichten: Eine Hommage an Hamburgs Lebensader - Der geborene und überzeugte Elbhanseat Grobecker erzählt von den Tricks, mit denen sich die Stadt in ihre Hafenkarriere hineinmanövrierte und sondiert die literarischen Bemühungen, mit denen die Hamburger „ihre!“ Elbe ins rechte Licht rückten. Mal mit leichter, mal mit spitzer Feder glossiert er viele sonderbare, meist aber liebenswerte Gestalten, die am Elbufer herangewachsen sind und zu Originalen wurden, und mit einem Augenzwinkern vermittelt er Überraschendes und Wissenswertes. ISBN-13: 978-3837820249, Preis von 9,90 €

filme

Argo Tony Mendez ist ein absoluter Profi. Was er aber 1979 seinen CIA-Vorgesetzten vorschlägt, um sechs Amerikaner herauszuholen, die sich nach der Stürmung ihrer Botschaft im revolutionären Teheran versteckt halten, klingt unrealisierbar und fantastisch. Als kanadische Crewmitglieder eines vorgetäuschten Hollywood-Films getarnt, sollen die Amerikaner mit seiner Hilfe herausgeflogen werden. Ein absurdes Unterfangen, aber die einzige Chance für die Flüchtlinge, um den Revolutionsgarden, die sie suchen, zu entkommen …Filmstart 08.11.2012

filme

Cloud Atlas zeigt auf, wie sich Handlungen und Auswirkungen von Individuen durch die Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft auf andere auswirken können. Action, Spannung und Romantik ziehen sich durch die dramatisch Geschichte, als sich die Seele eines Mörders in einen Helden umformt und eine einfach wirkende Welle eine Revolution quer durch die Welt zieht. Basiernd auf den Roman von David Mitchell ist der Film unter der Regie von Lana Wachowski, Tom Tykwer und Andy Wachowski … Filmstart 15.11.2012

Kurs: Galapagos - Das abenteuerliche Leben der Gebrüder Angermeyer von Matthias Stolt - Ein Schlosser und seine Frau ahnen in den 1930er Jahren die Katastrophe der NS-Herrschaft voraus. Damit ihre fünf Söhne nicht als Soldaten in den kommenden Krieg ziehen müssen, ermöglichen sie den Kauf eines Segelschiffs. Die jungen Männer machen sich damit auf den Weg zu den damals noch fast unbesiedelten Galapagos-Inseln. Nach zwei Jahren abenteuerlicher Reise kommen die drei tatsächlich dort an und beginnen ein gefahrvolles RobinsonLeben. ISBN-10: 3-86108381-7, Preis 24,90 €

Das Schwergewicht Der 42-jährige ehemalige College-Wrestler Scott Voss verrichtet teilnahmslos seinen Dienst als Biologielehrer an einer Highschool. Als das dortige Musikprogramm aufgrund von Budgetkürzungen gestrichen zu werden droht und der Musiklehrer entlassen werden soll, fängt Scott damit an, Geld aufzutreiben, indem er einen Nebenjob als MixedMartial-Arts-Kämpfer annimmt. Jeder hält Scott deswegen für komplett verrückt.. Doch im Zuge all seiner Bemühungen bekommt Scott etwas, das er nie erwartet hätte: Er wird zur örtlichen Sensation, und die gesamte Schule steht geschlossen hinter ihm … Filmstart 08.11.2012

Anleitung zum Unglücklichsein Tiffany Blechschmid ist unscheinbar, ein bisschen abergläubisch und Single. Obwohl es in ihrem Feinkostgeschäft Glückskekse gibt, misstraut sie selbst dem Glück zutiefst. Tiffany steht sich einfach immer selbst im Weg. Doch dann zieht Hans Luboschinski, ihr Klavierlehrer aus Kindheitstagen, gegenüber ein und weckt Erinnerungen an alte Zeiten. Wenn da nur nicht Tiffanys tote Mutter wäre, die ihr in den unpassendsten Momenten erscheint und sie mit ihren Ratschlägen quält. Doch obwohl Tiffany davon überzeugt ist, das Unglück magisch anzuziehen, stolpert sie dabei am Ende über das ganz große Glück … Filmstart 29.11.2012

INFINITY November 2012

Achter Grund: Wer Helm trägt, kann sich wie ein Radprofi fühlen. Neunter Grund: Mit Helm auf dem Kopf sind erwachsene Radfahrer ein gutes Vorbild für Kinder.

10 Gründe für einen Fahrradhelm

wie Elektrisch

Zwar erkennen immer mehr Menschen, wie wichtig er ist. Doch viele Radfahrer verzichten nach wie vor auf einen Fahrradhelm. Die zehn wichtigsten Gründe, um sie zu überzeugen. Jedes Jahr sterben hunderte von Radfahrern bei Unfällen. Nichtsdestotrotz ist das Tragen eines Helmes noch stets nicht wirklich populär. Dabei liegt es auf der Hand, dass Fahrradhelme Leben retten können. Hier die zehn wichtigsten Gründe für einen Kopfschutz, zusammen getragen von der Deutschen Verkehrswacht. Erster Grund: Ein Helm kann dabei helfen, Kopfverletzungen mit schwerwiegenden Folgen zu verhindern. Zweiter Grund: Die glatte Schale sorgt beim Sturz für ein Abgleiten über den Untergrund, das Hartschaumpolster nimmt Aufprallenergie auf. Dritter Grund: Ein Helm kann die Sichtbarkeit für andere Verkehrsteilnehmer verbessern. Zumindest dann, wenn er mit Rücklicht oder Reflexstreifen versehen ist. Vierter Grund: Der richtige Helm kann bei einem Fahrradfahrer durchaus auch ein optisches Accessoire sein und das Outfit sportlich aufwerten. Fünfter Grund: Ein Helm bringt zwar unter Umständen die Frisur in Unordnung, plattgedrückte Haare sehen aber immer noch besser aus als große Schürfwunden oder Narben nach einem Sturz. Sechster Grund: Belüftungsöffnungen sorgen für Frischluftzufuhr, ohne dass die Haare ins Gesicht wirbeln. Siebter Grund: Mit einem Überzug lässt sich ein Helm in einen guten Regenschutz verwandeln. Anders als eine Kapuze nimmt er nicht die Sicht nach hinten.

Jetzt Probefahren!

Elektro-Fahrräder

Ausführliche Beratung und Unterweisung bei uns im Haus.

E-Bike Miet-Service zum Kennenlernen.

Hauptstraße 3 · 22869 Schenefeld Telefon 040-831 53 33

Service • Ersatzteile • Reparatur

Beachten Sie auch unsere Gebrauchtangebote

Zehnter Grund: Der Helm kann ein individuelles Statement sein – wenn er zum Fahrer passt.

38 INFINITY November 2012

Das sagen Ihre Sterne im Monat November

Steinbock

22.12 - 20.01

Partnerschaft: Venus im Quadrat zu Ihrer Sonne steht zwar nicht gerade für Harmonie und das große Liebesglück, sondern eher für Unstimmigkeiten. Aber immerhin fällt es nicht schwer, Kompromisse zu finden - vorausgesetzt, Sie schalten nicht auf stur! Beruf: Auch wenn es beruflich gar nicht so schlecht läuft, will sich die rechte Motivation derzeit nicht einstellen. Viel lieber würden Sie Ihren Geist anderweitig beschäftigen, vielleicht mit neuem Lernstoff, einem neuen Computerprogramm oder einer neuen Aufgabe. Immer dieselbe Routine lähmt Ihre Antriebskraft. Das liebe Geld macht Ihnen weniger Sorgen.

Widder

21.03. - 20.04.

Partnerschaft: Merkur hilft Ihnen, Ihr Liebesleben ein Stück weit zu sortieren. Dabei kann es allerdings nötig werden, dass Sie sich von überholten Vorstellungen oder sogar von einer Person verabschieden müssen. Als Single könnten Sie schon bald eine ziemlich wichtige Bekanntschaft machen. Beruf: Alles, was mit Kommunikation zu tun hat, steht unter einem guten Stern. Namentlich Merkur, der Sie bei Verhandlungen erfolgreich macht. Auch für Weiterbildung oder zum Studieren ist diese Woche prima geeignet, denn Ihr Geist ist jetzt besonders aufnahmefähig. Finanziell sollten Sie allerdings aufpassen, dass Sie den Boden unter den Füßen behalten.

Krebs

22.06. - 22.07.

Partnerschaft: Uranus macht zwar Lust auf Veränderungen, aber Sie sind fast ein bisschen zu phlegmatisch, um diese anzugehen. Warum auch, eigentlich läuft es auch so ganz gut. Wenn Sie das so sehen, kann die Unzufriedenheit gar nicht so groß sein. Falls doch: Springen Sie mal ins kalte Wasser und probieren Sie etwas Neues aus. Beruf: Am Arbeitsplatz geht es ziemlich stressig zu. Dumm ist nur, dass es ständig zu Missverständnissen kommt und einfach nicht so läuft, wie es soll. Bewahren Sie einen kühlen Kopf und beruhigen Sie Ihre Kunden. Finanziell sieht es dank Venus hingegen ganz gut aus.

Waage

24.09. - 23.10.

Partnerschaft: Sie sind jetzt so auf Ihre Wünsche und Vorstellungen fixiert, dass die schöne Realität gänzlich an Ihnen vorübergeht. Das Leben findet im Hier und Jetzt statt, und das kann sich durchaus sehen lassen. Das gilt im Übrigen nicht nur für flirtwillige Singles, sondern auch für festen Beziehungen. Beruf: Mit der Verfolgung Ihrer Ziele sollten Sie es jetzt nicht zu eilig haben. Gründlich statt schnell, das ist jetzt die vernünftigere Variante. Auch wenn das nerven kann, fahren Sie mit dieser Methode letztendlich gut. Finanziell sollten Sie nun ebenfalls auf Schnellschüsse verzichten, denn die könnten nach hinten losgehen.

Wassermann 21.01. - 19.02.

Partnerschaft: Mit Sonne und Mars an Ihrer Seite dürfte dieser Monat ziemlich prickelnd werden. Da darf sich das andere Geschlecht auf einiges gefasst machen, denn Sie gehen jetzt schon mal aufs Ganze. In einer Partnerschaft bekommt die Erotik einen hohen Stellenwert. Singles haben dann die besten Flirtchancen. Beruf: Ihr Sinn fürs Praktische macht Sie derzeit in jeder Hinsicht erfolgreich. Wenn Sie jetzt noch ein klares Ziel vor Augen haben, ist das perfekt. Vor allem am Montag läuft es beruflich richtig gut für Sie. Wenn Sie finanziell irgendwas verändern wollen, dann sollten Sie das ebenfalls zu Monatsbeginn tun.

Stier

21.04. - 21.05.

Partnerschaft: Mit Ihrem Schatz liegen Sie auf einer Wellenlänge. Da steht einem interessanten Freizeitprogramm und gemütlichen Kuschelabenden nichts mehr im Weg. Wer auf der Suche ist, sollte sich vor allem Samstag- und Sonntagabend dick im Kalender anstreichen. Beruf: Lassen Sie die Finger von Experimenten. Momentan sollten Sie nur den Istzustand bewahren, mehr nicht. Finanziell sieht es genauso aus, auch wenn Sie hier vermutlich keine Sorgen haben werden. Damit das so bleibt, sollten Sie die neue Jeans aber im Laden lassen und nicht hungrig in den Supermarkt gehen. Dann kauft man nämlich viel zu viel!

Löwe

23.07. - 23.08.

Partnerschaft: Es wird selbst in etwas eingefahrenen Beziehungen wieder richtig prickelnd! Singles werden zu wahren Weltmeistern im Flirten - auch nicht schlecht. Vor allem Donnerstag und Freitag bieten sich an, um auf die Piste zu gehen. Trauen Sie sich, den ersten Schritt zu machen. Der Mond sorgt für ein Erfolgserlebnis. Beruf: Ihre Kreativität ist beachtlich. Für Experimente hat Ihr Chef nämlich nur dann etwas übrig, wenn der restliche Laden läuft. Falls Überstunden nötig sind, müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen - es lohnt sich! Bezüglich finanzieller Fragen sollten Sie unbedingt auf Ihr Bauchgefühl hören.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Partnerschaft: Der Alltag verläuft jetzt nicht so reibungslos, wie Sie es gerne hätten. Da wäre es nicht das Schlechteste, öfter mal Zeit alleine zu verbringen. Je weniger man sich gegenseitig auf der Pelle sitzt, umso weniger Streitpunkte gibt es. Im Freundeskreis ist sowieso einiges geboten. Beruf: Gründlichkeit ist jetzt Voraussetzung für den Erfolg. Mars steht zusammen mit dem Saturn, und Merkur deutet unnachgiebig auf jeden noch so kleinen Fehler. Besser also, Sie lesen alles zweimal durch, bevor Sie es weitergeben, fragen lieber einmal zu viel als zu wenig nach und konzentrieren sich immer nur auf eine Aufgabe.

Fische

20.02. - 20.03.

Partnerschaft: Wer jetzt allein zu Hause sitzt, ist wirklich selber schuld. Egal, ob Sie Single sind, oder nicht, es gibt genügend Leute, mit denen Sie sich verabreden können. Insgesamt sollten Sie sich diese Woche von Ihren Gefühlen leiten lassen und rationelle Überlegungen erst mal ausblenden. Beruf: Sie wüssten so vieles, was man rund um Ihren Arbeitsplatz verbessern könnte. Leider stoßen Sie damit aber auf taube Ohren, denn nicht jeder ist für Veränderungen so offen wie Sie. Besser wäre es also, wenn Sie Ihre Vorschläge noch eine Weile für sich behalten und einen günstigeren Zeitpunkt abwarten würden.

Zwillinge

22.05. - 21.06.

Partnerschaft: Schöne Tage für die Liebe, auch wenn es nicht ganz so romantisch-kuschelig abläuft, wie Sie es gerne hätten. Stattdessen müssen Sie öfter mal Ihre Position behaupten, aber das fällt Ihnen nicht allzu schwer. Wer auf Partnersuche ist, flirtet am besten freiheraus und ohne sich groß zu verbiegen. Beruf: Sie sprudeln nur so vor Ideen und schaffen es jetzt ziemlich leicht, andere von Ihren Ansichten zu überzeugen. Das macht Sie zu einem wahren Verkaufstalent. Das zahlt sich in jedem Fall aus - wenn vielleicht auch „nur“ in Form von Anerkennung. Finanziell läuft es ebenfalls super.

Jungfrau

24.08. - 23.09.

Partnerschaft: Schöne Tage stehen Ihnen bevor. Wer suchet, der findet. Die besten Flirttage sind Samstag und Sonntag, denn da steht der Mond in Ihrem Zeichen. Bedenken Sie aber, dass Merkur und Sonne sich unter Umständen auch als Spielverderber entpuppen könnten. Beruf: Sie werden im Job jetzt ganz schön gefordert und müssen Ihre Kompetenz unter Beweis stellen. Sie wissen schon, wie Sie am überzeugendsten rüberkommen. Beim Thema Geld haben Sie momentan einen guten Riecher. Trotzdem sollten Sie es mit der Risikobereitschaft nicht übertreiben, sondern lieber etwas ins Sparschwein tun.

Schütze

23.11. - 21.12.

Partnerschaft: Als Single genießen Sie Ihr Leben in vollen Zügen, denn so viele lustige Veranstaltungen und Flirts gab‘s schon lange nicht mehr. Sind Sie in einer festen Beziehung, dann finden Sie die Vorstellung, zu zweit zu Hause zu sitzen, auch nicht besonders prickelnd. Beruf: Entdecken Sie Ihre kreative Ader neu und schieben Sie Routinearbeiten nach hinten. Diese langweilen Sie jetzt nur. Manchmal lassen sich solche Aufgaben allerdings nicht vermeiden, und in dem Fall könnten Sie hier mal neue Wege gehen und sich effektivere Methoden einfallen lassen. Hören Sie dazu ruhig auch auf Ihr Bauchgefühl.

Wechseljahre: Lust statt Frust - Sex kennt kein Alter und ist auch bei Frauen in und nach den Wechseljahren ganz natürlich vorhanden. Mit der Einstellung der Hormonproduktion kommt es jedoch häufig zu einem Östrogenmangel im Intimbereich, der die Schleimhaut der Scheide dünner, trockener und weniger elastisch werden lässt. Eine der möglichen Folgen können Schmerzen beim Geschlechtsverkehr sein, mehr dazu auch unter www. hormontherapie-wechseljahre.de im Internet. Ein Frauenarzt kann bei Sexualschmerz (Dyspareunie) z.B. eine lokale Östrogentherapie verordnen – beispielsweise Vaginalzäpfchen oder Creme mit dem Wirkstoff Estriol.

INFINITY November 2012

MITMACHEN

GEWINNEN

Der große Infinity-Rätselspaß des Monats

Neu- und Gebrauchtwagen, Service, Reparatur aller Fabrikate, Unfallreparatur, Teile, Autogastankstelle, Windschutzscheibenreparatur

Auto-Wulff team GmbH & Co. KG

Autorisierter Ford Service Betrieb

Pinneberger Chaussee 9, 25436 Moorrege, Tel. 04122/9 87 90, Fax 98 79 99

Feel the difference

1. - 2. Preis Je vier Eintrittskarten für „Es war einmal - 7 Märchen auf einen Streich!“ Schmidts Tivoli, am 01.12.2012 um 15.00 Uhr 3. - 4. Preis Je drei Eintrittskarten für „Die kleine Hexe“ am Do. 29.11.2012 um 17 Uhr im St. Pauli Theater 5. - 6. Preis Je vier Eintrittskarten für „Kalle Blomquist“ im Altonaer Theater 7. - 8. Preis Je 1 Edition „Lichtmond 2“ , 3 Disc Set: 3D, Blue Ray, CD + Bonus DVD 9. - 11. Preis Je zwei Eintrittskarten für Aida Night of the Proms 2012 in der o2-World Hamburg Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Bitte senden Sie die Lösung des Rätsels an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschluss

2 ist der 15.11.201

Die Terrasse schick machen Flexible Fliesen aus Marmorkies lassen sich leicht verlegen

Zum Jahresende sieht man meist auch der Terrasse oder dem Balkon die Strapazen des Sommers an: Fettspritzer von Grillabenden in fröhlicher Runde haben Spuren hinterlassen, Bodenfliesen haben Risse oder sind abgeplatzt. Mit biegsamen Fliesen aus Marmorkies können selbst Ungeübte den Boden rasch erneuern. Handelsübliche Marmorkiesplatten lassen sich mithilfe eines speziellen PU-Bindemittels zu einem durchgängigen Steinteppich verlegen. Auf www.marmorix.de gibt es eine detaillierte Anleitung.

40 INFINITY November 2012

& F

Bücher sind meistens zu schade zum wegwerfen, ich hole kostenlos bei Ihnen ab (auch größere Mengen wegen Umzug, etc.) Telefon 04122 - 92 93 10

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für Privaten Bereich Telefon 04101 - 37 26 93 und Mobil 0170 - 532 09 06 Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek, Telefon 04101 - 48 993 Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31

Rund ums Bild . . . BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

Andreas Schmidt

Erste Hilfe für Ledermöbel Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere Schönheitsfehler. ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der Partner von vielen Herstellern hochwertiger Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.

Andreas Schmidt - Erste Hilfe für Ledermöbel

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040-511 80 22

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

INFINITY November 2012

Feuchtigkeit im Haus?

Inh. R. Lewicki

Wände · Keller Balkone · Fassaden · Schächte · Drainage Rissverpressung · Schimmelbekämpfung Ginsterstieg 5 · 25469 Halstenbek · Tel. 04101-58 92 23 www.aquastop-hamburg.de

Kfz-Meisterbetrieb R. Fornaçon & Marco Cords Mühlenstraße 72 a 25421 Pinneberg Telefon 0 41 01-517 38 27 www.rfmcars.de

Montag - Freitag 8 bis 18 Uhr • Samstag 8 bis 14 Uhr

Der Weihnachtsmann bringt‘s nicht? Hermes schon . . .

Copy-Center Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek Telefon: 04101 - 83 11 11

Pakete ab 3,80 € versenden! Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf Kontonummer Bankinstitut

Telefon / E-mail

BLZ

Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek

42 INFINITY November 2012

Impressum

Gute Wünsche aus der Heimat für Seeleute

HM-Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek

. . . mein Opa fuhr früher zur See und manchmal kam es vor, das er sogar Weihnachten nicht zuhause. Mein Vater erzählte mir, dass die Familie dann zu Weihnachten zu Hause vor dem Radio saß und ihm einen Weihnachtgrüße über einen Sender schickte aus der Heimat schickte. Können Sie sich auch daran noch erinnern, und wissen Sie noch wie dieser Sender hieß?

Telefon 04101 - 83 11 11 E-Mail info@hm-infinity.de www.hm-infinity.de

Voll unter Dampf

Anzeigenberatung: Doris van Haaren, Benjamin Bürger Telefon 04101 - 83 75 50 Fax 04101 - 83 75 52

Jedes Jahr zu Weihnachten die gleiche Fragen . . . Was soll man nur schenken, die haben doch schon alles? Für Opa die 20ste Krawatte? Für Oma ein weiteres Parfüm, welches dann doch nur zu den anderen ins Schränkchen wandert? Oder doch lieber einen Gutschein, den braucht man wenigsten nicht tauschen. Jedes Jahr der gleiche Stress. Wenn bloß Weihnachten schon vorbei wäre.

Die süße Versuchung . . . Marzipan ist kein gewöhnliches Naschwerk. Die Herstellung dieser edlen Mandelmasse hat eine lange Tradition. Jedes zur Weihnachtszeit werden tonnenweise Marzipanbrote und -Kugel genascht. Wesentlichen Bestandteile dieser süßen Masse, sind Mandeln, Zucker, Rosenwasser etc. Weniger geklärt ist sein Ursprung . . .

Redaktion: Wolfgang Bürger, Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger Satz+Layout: Ira Werner

Verteilung: Teilbereiche von Halstenbek, Rellingen, Blankenese, Wedel, im EKZ Schenefeld, sowie an diversen Tankstellen von Elmshorn bis Hamburg-West, in der Haspa/Europa-Passage, Cafe Himmelschreiber/Flughafen und im JahresAbo zum Preis von 19,80 € inkl. Versand und Porto. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt besonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Beiträge werden nach bestem Wissen, ohne Gewähr veröffentlicht. © HM-Verlagsgesellschaft Limited