Internet infinity september 2013 by Wolfgang Bürger

09/2013 www.hm-infinity.de

André Hellers neue Erfolgs-Show

AFRIKA! AFRIKA!

INFINITY September 2013

EDITORIAL INHALTSVERZEICHNIS Mahnmal St. Nikolai

Liebe Leserin, Lieber Leser, Es staut sich was! Und nicht nur der Schiffsverkehr im Nord-Ostsee-Kanal, auch in anderen Bereichen sorgen die vielen „Baustellen", bei den Bürgern für großen Unmut. Da wurden Milliardenbeträge verschwendet und für Absurditäten ausgegeben! Für den desolaten Straßenzustand aber ist kein Geld da. Genausowenig wie für die Rader Hochbrücke, dessen maroder Zustand jetzt zur sofortigen teilweisen Sperrung führte. Doch wie steht es um alle anderen Brückenschläge, die Köhlbrandbrücke zum Beispiel? Langsam kommt die ganze Wahrheit ans Licht. Vermutlich kann man von Glück reden, dass den Autofahrern die Brücke sprichwörtlich nicht unter dem A..... weggebrochen ist. Spielt der Verkehrsminister Peter Ramsauer tatsächlich mit unser aller Gesundheit? Kann es sein, dass von der Wiedervereinigung ausschließlich Berlin und die neuen Bundesländer profitiert haben? Dort zumindest sind die Straßen in einem beispielhaften Zustand. Dabei bescheren ihn die Autofahrer jährlich mit über 50 Milliarden Euro Einnahmen aus dem Kraftfahrzeugverkehr. Doch wo verbleiben die Steuereinnahmen? Gerade einmal 19 Milliarden davon flossen in den Erhalt des Straßenbaus. Und die übrigen 31 Milliarden? Stattdessen fordert der Verkehrsminister neue Steuern . . . PKW-Mautgebühren! Man kann sich nur wünschen, dass Steuerverschwendungen bald unter Strafe gestellt werden. Aber das sind natürlich nur Träume, die nie in Erfüllung gehen. Welcher Politiker sägt sich schon selbst gern den Ast ab, auf dem er sitzt? Herzlichst Ihr

Ein Ort des Erinnerns und Verstehens Seite 4 - 5

Kulturlandschaft . . .

Halstenbek und seine Baumschulen Seite 6 - 9

Afrika! Afrika!

Multimediale Neuinszenierung Seite 12 - 13

Rattus norvegicus

Populationsdynamik und Kausalität Seite 14 - 15

Veranstaltungstipps Was? Wann? Wo? Seite 34 - 35

Infinity-Bestenliste

Bücher und Kino, Neuerscheinungen Seite 36

Mitraten und Gewinnen

Der große Infinity-Rätselspaß Seite 39

Ein Ort des Erinnerns und des Verstehens „Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern“

Neues Museum, neue Dauerausstellung – das „neue“ Mahnmal St. Nikolai! Damit wird es erstmals in Europa ein Museum zum Bombenkrieg geben. Das bisherige Dokumentationszentrum des Mahnmals St. Nikolai wurde in den letzten Monaten aufwändig umgebaut und mit einer neu konzipierten Dauerausstellung bestückt. Ab dem 1. September 2013 werden an diesem Ort unter dem Titel „Gomorrha 1943 – Die Zerstörung Hamburgs im Luftkrieg“ 70 Jahre nach dem Hamburger Feuersturm die Ereignisse thematisiert, die Hamburgs Zerstörung im Zweiten Weltkrieg einleiteten. Als höchster Turm der Stadt diente St. Nikolai den alliierten Bomberpiloten als Orientierungspunkt, Damals fielen der „Operation Gomorrha“ über 35.000 Menschen zum Opfer. Die Umgestaltung des Kellergewölbes der ehemaligen Hauptkirche St. Nikolai wurde von der Kulturbehörde mit rund 1,1 Millionen Euro finanziert. Die neue Dauerausstellung konnte durch eine Spende in Höhe von 225.000 Euro von Senatsdirektor a.D. Reinhold Scharnberg ermög-

INFINITY September 2013

licht werden, der sich mittels der BürgerStiftung Hamburg an den Förderkreis Mahnmal St. Nikolai e.V. wandte. Das der Ausstellung zugrunde liegende Exposé erarbeitete Dr. Kristina Vagt von der Forschungsstelle für Zeitgeschichte. Ein zwölfköpfiger wissenschaftlicher Beirat stand der Ausstellung beratend zur Seite. Die Realisierung übernahm die Agentur „krafthaus Das Atelier von Facts und Fiction“ aus Köln. Auf knapp 600 Quadratmetern werden Hamburgs Bombardierung sowie deren Folgen im Zentrum stehen. Die Ausstellung beginnt aber nicht erst mit den Luftangriffen vom 24. Juli 1943, sondern setzt bei der Mobilisierung für den Zweiten Weltkrieg an, den damit einhergehenden Luftschutzvorbereitungen und dem Aufbau der Rüstungsindustrie. Die Ausstellung beschäftigt sich mit den wirtschaftlichen, sozialen und politischen Aspekten des Bombenkrieges, genauso wie mit den Folgewirkungen auf die Überlebenden und die nachfolgenden Generationen.

Darüber hinaus werden die schweren Angriffe der deutschen Luftwaffe 1939 auf Warschau und 1940 auf Coventry thematisiert. Dies macht die historische Abfolge erst verständlich. So beantwortet die Ausstellung auch Fragen ausländischer Besucher und erfährt dadurch zusätzlich internationale Beachtung. Richard Overy, Mitglied des wissenschaftlichen Beirats und Professor an der University of Exeter in Großbritannien: „Nicht durch Zufall wird das neue Museum am 1. September – dem deutschen Einmarsch in Polen – eröffnet. Die neue Ausstellung thematisiert ohne Anklage oder eindimensionale Schuldzuweisungen die deutschen Angriffe genauso wie die Angriffe der Alliierten.“ In der Ausstellung werden Filmund Fotoaufnahmen brennender Straßenzüge einem Flugblatt von Gauleiter Karl Kaufmann gegenübergestellt, in dem dieser die

Hamburger für ihre tapfere Gesinnung lobt. Letzte, mühsam gerettete Kleidungsstücke sind neben behördlichen Anweisungen zu sehen, die verharmlosend erläutern, wie man sich bei Luftalarm „richtig“ verhalten soll. Zeitzeugeninterviews geben Einblick in die Ängste und Nöte von Betroffenen. Nach dem Krieg tat man sich in Deutschland schwer, einen angemessenen Umgang mit den Erfahrungen des Bombenkrieges zu finden. Eine Leseecke lädt dazu ein, sich die literarische und künstlerische Verarbeitung der Ereignisse selbstständig zu erschließen. Das Mahnmal St. Nikolai möchte mit der neuen Dauerausstellung die Ereignisse von damals verständlich machen und damit zukunftsgewandt für Toleranz und Völkerverständigung werben. „Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern“ – treffender als der Schriftsteller und Politiker André Malraux kann man es kaum formulieren.

INFINITY September 2013

Kulturlandschaft Baumschulen Wie aus Halstenbek ein Baumschulengebiet erwuchs

„Pfleget den Wald! Er ist das Wohlstands sicher Quelle, Schnell verheert ihn die Axt; langsam nur wächst er heran. All' unser Schaffen und Tun: Die Enkel werden es richten, Sorgen mit Fleiss wir zur Zeit, dass sie uns rühmen dereinst!”

INFINITY September 2013

ultur (vom lateinischen cultura - bearbeiten, pflegen, den Acker bestellen etc.") ist im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst gestaltend hervorbringt. Im Laufe der Jahrhunderte allerdings, hat dieser Begriff inzwischen eine etwas andere Bedeutung erlangt: So besagt ein volkstümlicher Ausspruch zum Beispiel, „Zivilisation ist, wenn man eine Badewanne besitzt. Kultur hingegen bedeutet, sie auch zu benutzen." So wird der Begriff Kultur zumeist dem geistigen Wissen, oder irgendwelchen Veranstaltungen wie Musik oder Theater zugeordnet. Das jedoch ausgerechnet eine Landschaft Kultur vorweisen kann, das hätten die Wenigsten vermutet. Kultur, die zudem noch so nahe liegt. Ein Wegbereiter dieses hinterlassenen Kulturerbes war der Hamburger Kaufmann und Baron Caspar Voght. Dieser ließ 1785 im damals holsteinisch-pinnebergischen Klein Flottbek ein Mustergut anlegen, die so genannte „ornamented farm", deren Überbleisel heute ein beliebtes Ausflugsziel ist: der Jenisch Park.

INFINITY September 2013

Für die Erschaffung der „ornamented farm" bediente sich der Baron der Hilfe des schottischen Fachmannes James Booth, der nur wenige Jahre später (1798), die Handelsbaumschule Booth & Co. gründete. Im Laufe der Zeit erwarben seine Mitarbeiter und deren Familienangehörigen immer mehr landwirtschaftliche Kenntnisse in der Gehölzanzucht und wurden bald selbst zu Gründern von Baumschulen, die sich im gesamten Pinneberger Umland niederließen. Immer mehr und größere Flächen wurden zu Baumschulgebieten kultiviert, die Halstenbek den Beinamen „Wiege des Waldes" einbrachten.

Mit der Entwicklung der Gartenkunst und -kultur entstand auf der anderen Seite durch vielfältige Übernutzung der Wälder, jedoch auch zusehends drängender Bedarf an der Baumzucht. Auf dessen Bedeutung bereits 1713 Hanns Carl von Carlowitz unter dem Begriff der Nachhaltigkeit mit der Einführung einer geregelten Forstwirtschaft in Deutschland schon hingewiesen hatte. Im Jahr 1887 begann die Firma Kordes mit der Züchtung von Rosen.

INFINITY September 2013

Rund zwanzig Jahre später folgte die Firma Tantau dem Beispiel Kordes, und züchte ebenfalls Rosen. Ungefähr ab 1900, setzte sich auch der Obstbau immer mehr durch. Heute existieren ca. 290 Baumschulen im Kreis Pinneberg, die pro Jahr etwa 1 Milliarde Pflanzen produzieren und einen Teil davon exportieren. Zu einem der dominierenden Baumschulen und größten Arbeitgeber in Halstenbek, zählte Anfang des vergangenen Jahrhunderts J. Heins „Söhne", dem viele Familien in Lohn und Brot standen. Wie dominierend das Baumschulgewerbe im Kreis Pinneberg gewesen sein muss, wird nicht zuletzt dadurch ersichtlich, das diese Fläche später als eines der größten zusammenhängenden Baumschulengebiete der Welt bezeichnet wurden, auf dem einst namhafte Baumschulen ihren Anfang hatten. Auch heute noch weiß man da draußen in der Welt, Halstenbeks „Früchte" zu schätzen. So versenden insbesonders Rosenzüchter ihre Produkte weit in die Welt hinaus. Als Nachschlag noch etwas geschichtliches zu Halstenbek. Seit dem ersten Baumschulbetrieb im Kreis Pinneberg (Klein Flottbek - Sie erinnern) sind rund 300 Jahre vergangen. Noch länger zurück, aber

liegt die Gründung des Ortes Halstenbek. Dieser findet erstmalig 1309 urkundliche Erwähnung, und zwar mit „Halstenbeke"! Heimatforscher mutmaßen, dass dieser Name aus einer Flurbezeichnung abgeleitet sein könnte. Die Bezeichnung „Beke" könnte auf fließendes Wasser schließen, womit vielleicht die Ballerbek gemeint sein könnte, die dem Krupunder See entsprang. Und Wasser braucht´s nun mal zum Wässern der Baumschulgebiete! Vieles aus dieser Zeit ist schon längst aus unseren Köpfen. Geblieben sind nur noch einige Baumschulen. Vielleicht trösten diese Bilder ein wenig darüber hinweg, an eine schöne gemütliche Zeit.

INFINITY September 2013

Lebensfreude Herbst-Messen Die Besucher der Lebensfreude Messen in Kiel und Hamburg dürfen sich schon jetzt auf zwei besonders spannende Themenbereiche freuen: Heilung und Veggi Living stehen im Mittelpunkt des Messe-Kongresses, der von einem ausgewählten Rahmenprogramm und anerkannten Fachleuten begleitet wird. Damit konzentriert sich die Lebensfreude Messe auf zwei hochaktuelle Themen, die nicht nur jene interessieren, die besonders ernährungs- und gesundheitsorientiert sind: Wenn es um Heilung und Genesung geht, setzen immer mehr Menschen auf alternative Methoden. Sie sind überzeugt, dass die körperliche Gesundung auch wesentlich von ihrer emotionalen und seelischen Verfassung abhängt. Auf den Lebensfreude Messen können sich die Besucher über Alternativen zur Heilung und Vorbeugung informieren und Neues zu verschiedensten Heilungsbereichen erfahren. Mit zahlreichen Ausstellern und einem vielseitigen Kongressprogramm ist die Lebensfreude Messe das Informations-Forum für ein gesundes und ganzheitliches Leben. Sie bietet Inspirationen, Rat und Hilfe – z. B. zum Thema Überbelastung und Burnout – sowie ein umfangreiches Angebot etc. Lebensfreude Messe Kiel: 13.– 15.09.2013 – Eventzentrum Halle 400. Das ausführliche Programm ist ab 20.08. unter www.lebensfreudemessen.de/messe/kiel-2013 einzusehen. Lebensfreude Messe Hamburg: 22.–24.11.2013, Messehalle Hamburg-Schnelsen.

Umdenken fängt im Kopf an - und vom Kopf versteht man in Elmshorn etwas Kirsten Kelting und ihr Team sind der kompetente Partner für die natürliche Pflege von Haut und Haar. Der Elmshorner Friseursalon bietet nicht nur die Leistungen eines Naturfriseurs mit jahrzehntelanger Erfahrung an, sondern im großen Wellnessbereich auch Gesichtspflege, Maniküre und Pediküre. Für alle Behandlungen wird die eigene zertifizierte hochwirksame Naturkosmetik von schönes sein verwendet. Der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen steht dabei immer im Mittelpunkt. Hier nimmt man sich noch Zeit für den Kunden, denn jeder soll sich wohlfühlen. Melanie Böing bringt die Philosophie des Unternehmens auf den Punkt:“ Wir zwingen den Menschen kein Schönheitsideal auf. Wir lassen Sie sein, achten Ihre Natur und die Umwelt. Wir pflegen unsere Kunden in jeder Hinsicht, nicht nur optisch. Mit unseren Produkten unterstützen wir den ganzen Menschen, seine innere Balance, sein Dasein.“

INFINITY September 2013

Geistiges Heilen eine Alternative zu anderen Therapien? Seit 13 Jahren hat Gabrièle A. Franklin ihre Berufung zu ihrem Beruf gemacht. Sie ist eine anerkannte Heilerin und Heilpraktikerin, die in ihrer Halstenbeker Praxis Menschen und Tieren helfen kann, die Ursachen für Krankheitssymptome zu erfahren und die Selbstheilungskräfte zu aktivieren. Auch in diesem Jahr hat Gabrièle A. Franklin wieder einen Messestand auf der größten Messe für Gesundheit, Spiritualität und Ökologie - der Lebensfreude Messe. Sie gibt dort einen kurzen Einblick in ihre tägliche Arbeit und hält an allen drei Tagen jeweils einen Vortrag. Jeder Mensch und jedes Tier besitzt neben seinem physischen Körper auch feinstoffliche Schwingungskörper, die für die meisten Menschen mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Hellsichtige Menschen haben die Fähigkeit diese feinstofflichen Körper wahrnehmen zu können und die gesamten Stoffwechselvorgänge und Organe des Körpers zu sehen - auch ohne Röntgenaufnahmen. Dadurch offenbaren sich die gesamten Zusammenhänge von einem reibungslosen, gesunden Energiefluß in gesunden Zellen und damit einem vitalen gut funktionierenden Körper mit Wohlbefinden und Lebenskraft. Oder genau das Gegenteil: Es werden Blockaden sichtbar, die zu Unwohlsein und Krankheitssymptomen führen. Jede einzelne der Milliarden Körperzellen besteht aus Lichtenergie (wissenschaftlich bekannt als Biophotonen). Ist diese Lichtenergie zu schwach, können die Zellen nicht mehr in ihrer harmonischen Schwingung arbeiten. Sie verlieren ihre Kraft und werden dann von anderen Zellen gemobbt. So entstehen Blockaden und krankmachende Informationen im Körper. Die Gründe dafür sind vielfältig. Ein wichtiger Punkt ist eine vitaminarme, nährstofflose Ernährung, die nebenbei konsumiert wird und der alltägliche Stress, der bei vielen Menschen sogar in einem Burnout endet. Umwelteinflüsse wie Schadstoffe in der Luft, in neuer Kleidung, Möbeln, Farben, Reinigungsmitteln und Kosmetika und im beruflichen Bereich in Lösungsmitteln und Weichmachern lagern sich im Bindegewebe und in den Zellen ab. Das kann zu toxischen Reaktionen führen und sich durch eine erhöhte Allergiebereitschaft, Konzentrationsstörungen, ständige Müdigkeit, Migräne und Spannungskopfschmerzen bemerkbar machen. Weitere Gründe für krankhafte Zellveränderungen sind Mikroben wie Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten. Wenn das Immunsystem schwach ist, können diese Mikroben chronische Erkrankungen wie schmerzhafte Gelenkentzündungen, Rückenbeschwerden, Darmentzün-

dungen etc. verursachen. Außerdem gibt es einen Zusammenhang zwischen körperlichen Symptomen und der Psyche. Viele Menschen und Tiere leiden unter Ängsten, die tagtäglich das Leben einengen und unerträglich werden lassen. Konflikte in der Familie, am Arbeitsplatz und im Freundeskreis können krank machen. Trennungen oder Tod eines geliebten Menschen oder Tieres können zu unüberwindbaren Depressionen führen. Gabrièle A. Franklin kann jeden Patienten ganzheitlich persönlich wahrnehmen und die Zusammenhänge von Körper und Psyche erkennen. Jeder Mensch und jedes Tier ist ein Individuum mit eigener Historie und eigenen persönlichen Erfahrungen und braucht dementsprechend eine ganz persönliche Behandlung. Je mehr man über sich selbst weiß, desto besser kann man verstehen, was man braucht, um gesund und leistungsfähig zu sein und mit Lebensfreude sein Leben genießen zu können. Deshalb bietet Gabrièle A. Franklin ganz unterschiedliche Therapien an: Auf der körperlichen Ebene die Schmerztherapie, Allergielöschungen, Schadstoffausleitungen etc., auf der emotionalen Ebene: Hypnosetherapie, Lebensberatung etc. und für Haustiere: Tierkommunikation - und Behandlungen. Wenn Sie nähere Informationen über die Behandlungen oder Ausbildungen wünschen, rufen Sie bitte gern an unter Telefon 04101- 37 55 909.

INFINITY September 2013

Über 70 Künstler proben ab heute für die multimediale Neuinszenierung der Erfolgsshow keiten sowie unterschiedlichsten Showacts eine theatralische Einheit und damit ein neues Gesamtkunstwerk formen.

Mit 75 Künstlern aus 14 Ländern (u.a. Äthiopien, Guinea, Ghana, Elfenbeinküste, Kenia, Tansania, Senegal, Südafrika sowie aus der Diaspora) soll AFRIKA! AFRIKA! 2013 „ganz heutig sowie um einiges exzentrischer und noch spektakulärer als 2006 werden

André Heller startet ab dem 1. Oktober 2013 mit einer Neuinszenierung seiner Erfolgsshow AFRIKA! AFRIKA! eine siebenmonatige Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Im August 2013, hatten sich die ersten Künstler aus verschiedenen Ländern Afrikas und der „Diaspora“ in Mannheim berreits zu den Proben getroffen. Die Vorbereitungen, Castings, Trainings und erste Proben, für die Inszenierung von AFRIKA! AFRIKA! als Theaterereignis laufen bereits seit 2012. Nun will André Heller in der Maimarkthalle in Mannheim und ab Mitte September im Capitol in Bremen in wenigen Wochen aus den verschiedenen Talenten und Persönlich-

„Wir hatten mit der vergangenen Show einen überragenden Erfolg“, so André Heller in seiner heutigen Begrüßungsansprache an die Künstler, „jetzt ist es unsere Aufgabe, etwas Neues, Einzigartiges zu erschaffen, das der überbordenden und innovativen künstlerischen Gegenwart Afrikas gerecht wird. Wir haben hier alle Talente, die wir dafür benötigen – aus Afrika selbst und afrika-stämmige Künstler aus unterschiedlichen Kontinenten. Wir werden liebevoll, aber sehr intensiv arbeiten, um das Maximum aus diesem Talentpool zu schöpfen. Denn unsere beste Berechtigung, erneut mit AFRIKA! AFRIKA! vor die Augen und Ohren von hunderttausenden Besuchern zu treten, ist eine phantasiegeladene Mischung, eine Exzentrik und sinnliche Raserei der Lebensfreude, eine Fusion aus meisterlicher Tradition und höchster Qualität neuer Strömungen der Moderne.“ Mit 75 Künstlern aus 14 Ländern (u.a. Äthiopien, Guinea, Ghana, Elfenbeinküste, Kenia, Tansania, Senegal, Südafrika sowie aus der Diaspora) soll AFRIKA! AFRIKA! 2013 „ganz heutig sowie um einiges exzentrischer und noch spektakulärer als 2006 werden“, so Heller. Rund 50 Künstler kommen aus afrikanischen Ländern, wo bereits seit Jahresbeginn Mitarbeiter André Hellers Künstler gesucht und trainiert haben. Über dreißig Künstler sind erstmalig in Europa. In der Elfenbeinküste trainierte Choreograph Georges Momboye die 20-köpfige Tanz- und Percussion-Gruppe, mit Künstlern

INFINITY September 2013

ber m e t p e S . 2 2 Am FDP wählen! Ende Juni haben sich Tänzer und Basketball-Akrobaten aus der "Diaspora", genauer Frankreich, Niederlande und USA, in Graz zu ersten Proben mit André Heller und Momboye getroffen

aus der Elfenbeinküste, dem Senegal, aus Tanzania und Guinea. Der von der Elfenbeinküste stammende Georges Momboye zählt nicht nur in Frankreich, wo er heute überwiegend lebt, sondern weltweit zu den renommiertesten Vertretern des afrikanischen Tanzes. Als Enkel eines Stammeshäuptlings, zu dessen Aufgaben Zeremonien und Tanzrituale gehörten, war der Tanz seit Momboyes Kindheit für ihn selbstverständlicher Teil seines Lebens. Im Nationalballett der Elfenbeinküste studierte er später neben afrikanischem Tanz auch zeitgenössisches Ballett und Tanzformen des Jazz. Bereits 2006 hat Momboye als Choreograph und Berater zum Erfolg von AFRIKA! AFRIKA! beigetragen. Ende Juni haben sich Tänzer und Basketball-Akrobaten aus der "Diaspora" (André Heller), genauer Frankreich, Niederlande und USA, in Graz zu ersten Proben mit André Heller und Momboye getroffen (Anlass war der Auftritt im "Sommerfest" in ARD und ORF). Mit dabei war die us-amerikanische Basketball-Akrobatik Gruppe ACRODUNK. „Das BasketballSpiel in seiner heutigen Form ist wie kaum ein anderer Sport geprägt vom Einfluss afroamerikanischer Spieler, darum sind wir stolz, Teil der Show zu sein," so Jerry Burrell, Gründer von ACRODUNK, zum Engagement bei AFRIKA! AFRIKA. Jerry Burrell und sein Team ACRODUNK haben eine typische us-amerikanische Halbzeit-Shownummer auf ein neues artistisches Niveau gehoben. ACRODUNK zeigt spektakuläre Basketball-Artistik in bisher ungesehener Perfektion. André Hellers „Zirkus-Extravaganz“ AFRIKA! AFRIKA! gilt mit rund 4 Millionen Besuchern als einer der größten Erfolge im internationalen Show-Business der letzten 20 Jahre. Weltpremiere der neuen AFRIKA! AFRIKA!-Produktion und Auftakt für die neue Tournee ist am 1. Oktober 2013 im Festspielhaus Baden-Baden, Deutschland. Bereits jetzt, sechs Wochen vor der Premiere, sind über 55.000 Tickets verkauft. Die Veranstalter rechnen insgesamt mit mindestens 200.000 Besuchern. Karten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen und über www.ticketmaster.de. Telefonischer Kartenservice: 01806 - 229929 (20 Ct./Verbindung aus dt. Festnetz, max. 60 Ct./Verbindung aus dt. Mobilfunknetz)

für die e m m ti s it e w Z e r Ih

FDP

r FDP: e d te k n u rp e w h c Die S ndes! ta ls te it M s e d g n tu Entlas huldung! Schluss mit Versc , Starke Wirtschaft e! mehr Arbeitsplätz er Verbote! ig n e w , it e ih re F r h Me peicherung, s n te a d ts a rr o V e Kein utz! sicherer Datensch achung rw e b Ü le a h c s u a p Keine , Mailen, beim Telefonieren n! SMSen und Surfe

Nur mit uns.

INFINITY September 2013

Rattus norvegicus

Sie hat ein braun-graues Fell, kleine Ohren und einen schuppigen nackten langen Schwanz. Sieht man sie irgendwo aus einen dunklen Verschlag oder einem Straßensiel hervorkommen, läuft es einem kalt über den Rücken. Schnell überkommt einem ein Gefühl von Ekel. Dabei ist die Ratte doch eigentlich ein ganz normales Lebewesen wie jedes andere auch. Und doch wird sie gejagt und erlegt. Was ist nur der wahre Grund für diese Phobie? War es die Pest, welche die Menschen vor diesem Tier schrecken lassen? Das sie im Unrat leben, sich davon ernähren und Krankheiten übertragen? Das alles kann nicht als wahrer Grund angenommen werden, denn die Ratte bevölkert die Erde ebenso lange wie die Menschheit. Ursprünglich bevorzugte die Wanderratte buschhohes Gelände, fernab menschlicher Siedlungen. Warum also dieser Ekel? Ist es vielleicht die

Angst vor ihrer Population, das wir ihr irgendwann nicht mehr gewachsen sein könnten? Ein Argument das mir plausibler scheint. Obgleich die Wanderratte scheu ist, betritt sie immer mehr den Lebensraum des Menschen, was der Einzelne selbst zu verschulden hat. So landen beispielsweise immer wieder Essensreste achtlos im WC und gelangen in das Abwassersystem. Eine bessere Nahrungsquelle lässt sich kaum finden. Damit bekommen die Nager ihr Essen sozusagen frei Haus geliefert! Viel brisanter jedoch ist, dass nicht alle Reste in die Kanalisation gelangen. Fett und weitere Überbleisel, werden durch das kalte Wasser verfestigt, und setzen sich am Spülrohr fest. Hat sich an dieser Stelle erst einmal etwas festgesetzt, sammeln sich dort weitere Reste. Findet die Ratte

im Abwassersystem nicht ausreichend Nahrung, oder wird vom Geruch angelockt, ist sie sogar in der Lage, die Fallrohre mühelos senkrecht hochzukrabbeln. Dabei überwindet sie mühelos selbst die flachste und gekrümmteste Stelle im WC-Spülbecken; egal ob man in der zweiten, dritten oder einer noch höheren Etage wohnt. Hat sie diesen Weg ins Haus erst einmal gefunden, wird es unweigerlich weitere Tiere anziehen, denn Ratten leben in einer Gemeinschaft. Ein weiterer Grund für die Zunahme der Rattenpopulation ist die Zunahme des Müllaufkommens. Auch hier findet sie zusehends immer häufiger Nahrung. Ein weiterer Grund für eine Zunahme der Rattenplage lieferte die Einführung der sogenannten "Wertstoffsäcke", welche von vielen Bewohnern meist schon am Vortag herausgestellt werden. Wenn, wie man es häufig sieht, sich noch

INFINITY September 2013

Populationsdynamik und Kausalität

eßbare Reste darin befinden, lockt dies in der Nacht unweigerlich die Nager an. Müll sollte deshalb nur an einem für Nager schwer heranzukommenden Ort gelagert werden. Aktuelle Zahlen des Hamburger Instituts verzeichnen einen rasanten Anstieg ihrer Population. Auch wenn man derzeit noch nicht von einer ausgesprochen Rattenplage sprechen mag - obgleich der Anstieg zwischen 2011 von ca. 1100 Beschwerden sich im Jahr 2012 fast verdoppelt hat - und die Schädlingsbekämpfer im vergangenem Jahr 440 mehr Einsätze fuhren als in 2011. So schätzen Experten, das auf einen Hamburger Einwohner rund 25 Ratten kommen. Dennoch geben Experten kein Grund zur Besorgnis. Die Population unterliege immer Schwankungen. Das Wetter und das natürliche Nahrungsangebot, sowie das Reinlichkeits- jedoch auch das träge

Meldeverhalten der Bürger ist dafür ausschlaggebend. Jedoch ist Biologe Heinz Peper, davon überzeugt der Bestand der Ratten reguliere sich auch ohne das Eingreifen des Kammerjägers. Dennoch besagt ein Gesetz der Gesundheitsbehörde, das Rattensichtungen sowohl auf öffentlichen wie auf privatem Grund laut Hamburger Rattenverordnung von 1963 meldepflichtig sind und der Behörde unverzüglich unter 040-42845 79 72 zu melden ist. Auf keinen Fall aber sollte man versuchen, der Plage mit irgendwelchen Fallen oder Giften selbst Herr

zu werden, rät Schädlingsbekämpfer Inhaber Norbert J. Kissinger vom gleichnamigen Unternehmen. Zum einem verfügt man weder über die entsprechenden Wirkstoffe, welche ohnehin nur in sachkundige Hände abgegeben werden, zum anderen ist damit nicht gewährleistet, dass sich inzwischen nicht noch weitere Nager eingenistet haben. In jedem Fall ist eine Fachfirma zur Bekämpfung zu Rate ziehen. Für weitere Infos zur Schädlingsbekämpfung wenden Sie sich vertrauensvoll an einen Kammerjäger oder wählen Sie 040-890 61 39 70, Kissinger Schädlingsbekämpfung

INFINITY September 2013

Faszination Games Vom 18. bis zum 20. September 2013

Keine Frage, Computerspiele stehen bei vielen Jugendlichen ganz hoch im Kurs. Doch wie wird so ein Spiel überhaupt entwickelt? Und welche spannenden technischen Berufsfelder stecken dahinter? Einen Einblick verschafft die Veranstaltung „Technik für Jugendliche. Faszination Games“ vom 18. bis zum 20. September. Die Karten für „Faszination Games“ können über das Internet:www.faszination-fuer-technik. de) für jeweils 3 Euro bestellt werden. In diesem Jahr lernen Jugendliche ab 13 Jahren, welche Techniken nötig sind, damit sich Figuren in Spielen bewegen,

wie 3-D Modelle erstellt werden und wie man durch Töne die richtige Stimmung erzeugt, um die digitalen Bilder zum Leben zu erwecken. Angeleitet durch Studierende erleben sie praxisnah Methoden der Ideenfindung eines SpieleEntwicklers beim praktischen Arbeiten und versuchen, diese selbst umzusetzen. An drei Tagen werden die Bereiche Medienbildung, Medienwirtschaft, Medienkunst und Medienpädagogik in Workshops, miteinander verbunden. Die Hamburger Games-Branche mit ihren rund 150 Unternehmen und den 3000 Mitarbeitern hat sich national wie international den Ruf einer „Gamecity“ erarbeitet. Bereits jetzt wird aber das Wachstum der Branche aufgrund fehlender geeigneter Mitarbeiter ausgebremst. Um mittel- und langfristig den Nachwuchs der Unternehmen zu

Deutschlands größtes Indoor-Schlagerfestival geht on Tour Kreative Kostüme, bunte Dekorationen, eine grandios verrückte musikalische Live-Show Endlich ist es soweit! Deutschlands größtes IndoorSchlagerfestival gibt es jetzt auch im Miniformat. Zur besten Jahreszeit gastiert am 21.09. in Schenefeld bei Hamburg: Schlagerwelle – Die Party! Getreu dem Weekender-Original am Weissenhäuser Strand mit mehr als 3000 Besuchern steht auch bei diesem Indoor-Schlagerfestival alles im Zeichen des unbeugsamen Schlagers. Kreative Kostüme, bunte Dekorationen und eine grandios verrückte musikalische LiveShow der Remmi Demmi Boys. Und Special Guest Pascal Krieger heizt mit seinen Hits ordentlich ein und moderiert auf dem Side-Floor die Karaoke-Show für die Fans! Feiert mit uns die Premiere von: Schlagerwelle – Die Party! Wo? Natürlich im: Club Community, Osterbrooksweg 71, 22869 Schenefeld, am Samstag 21. September ab 21:00 Uhr. Tickets gibt es an der Abendkasse für 7,- €. Für das beste Kostüm gibt es eine Flasche Sekt! Weitere Informationen unter www.dieschlagerwelle.de oder facebook.de/dieschlagerwelle

sichern, wurde als eine Maßnahme die Reihe Faszination Games entwickelt. Die Initiative Creative Gaming e.V. veranstaltet seit 2007 Fortbildungen, Workshops und ein jährliches, bundesweites Festival, auf dem die medienpädagogischen und künstlerischen Aspekte des kreativen Einsatzes von Computerspielen hervorgehoben werden. Die Initiative fördert einen alternativen und künstlerischen Umgang mit Computerspielen und eröffnet Schüler/innen, Eltern und Lehrkräften damit konkrete Handlungsmöglichkeiten zu einer schöpferischen und auch kritischen Auseinandersetzung mit diesem Medium. Zugleich bieten die Veranstaltungen spannende Einblicke in die Berufswelt der Gamesbranche. Weitere Informationen unter www.faszination-fuer-technik.de.

INFINITY September 2013

Homecooking-Service Burkhard Stohrer Zu Gast im eigenen Hause Jeden Tag das gleiche Procedere, wenn es darum geht ein Abendessen für die Familie auf den Tisch zu bringen. Jetzt haben sich auch noch ein paar gute Freunde angekündigt. Was bietet man denen an? Hausmannskost? Ganz sicher nicht. Aber was? Diese ganze tägliche Kocherei … Stress pur! Überlegen, Einkaufen, stundenlanges Zubereiten und dann auch noch servieren. Ach, das Beste kommt ja noch, Geschirr abräumen und spülen. Nein danke, mir reicht´s für heute! Verständlich! Vor allem wer soll sich um die Gäste kümmern? Außer beim Essen

Chefkoch Burkhard Stohrer

bleibt kaum noch gemeinsame Zeit. Nein, das kommt nicht mehr in Frage. Am besten frage ich einmal meine Freundin. Hatte die mir neulich nicht von einem Home-Cooking vorgeschwärmt, der Ihre Gäste bekocht hat? Zwei geschlagene Stunden später, man hat sich schließlich ja auch etwas zu erzählen, war ich im Besitz der Telefon-Nummer eines Homecooking-Services aus Appen. Der Rest ist schnell erzählt: Abendessen zu sechst, einige Gläser Wein und … nun ist es etwas spät geworden. Aber das mache ich auf jeden Fall wieder, denn Morgen stellt sich erneut die Frage … was soll man immer auf den Tisch bringen? Sie möchten Ihre Gäste zu Hause mit einem exklusiven Menü überraschen, haben jedoch keine Zeit für den Einkauf und die Vorbereitungen? Dann lassen Sie sich doch auch einmal vom Homecooking-Service Stohrer verwöhnen. Von der Planung bis zum Servieren der Speisen wird alles erledigt, damit Sie mehr Zeit für sich und ihre Gäste haben. Und wenn der Koch geht, ist Ihre Küche wieder sauber. Ob CandleLight-Dinner, warm/kalte Büffets, Brunch - Büffets oder Groß-Event, der Homecooking-Service Stohrer richtet`s, damit Sie die Köstlichkeiten gemeinsam genießen können.

• Sie möchten Ihren Gästen zu Hause ein exklusives Menü servieren, haben aber keine Zeit für Einkauf und Vorbereitung? • Von der Planung bis zum Servieren der Speisen sorgt der Homecooking-Service dafür , dass Sie mehr Zeit für ihre Gäste haben. • Und wenn der Koch geht, ist auch die Küche wieder sauber. • Ob Candle-Light-Dinner, warm/kalte Büffets, Brunch-Büffets oder Groß-Event. • Veranstaltungen aller Art werden geplant und durchgeführt. • Sie haben die Wahl zwischen klassichem Büffet, Menüs oder aber dem trendigen Fingerfood. • Welcher Service für Ihren Anlass auch der richtige sein mag, ich kümmere mich um die Ausführung, damit Sie sich zufrieden zurücklehnen können, um die Köstlichkeiten gemeinsam zu genießen.

Kochen ist meine Leidenschaft. Nach einer fundierten Ausbildung zum Koch habe ich viele Jahre in der gehobenen Gastronomie gearbeitet. In den letzten Jahren vor meiner Selbständigkeit war ich als Küchenchef im "Bahrenfelder Forsthaus" in Hamburg tätig und wurde auch schon im NDR-Fernsehen vorgestellt. Mein Wunsch ist es, meine Kunden mit gutem Essen zu verwöhnen; deshalb bin ich mit ganzem Herzen dabei.

Homecooking-Service Burkhard Stohrer · Op de Hoof 6 - 25482 Appen Telefon 04101/20 08 51 · Mobil 0173/132 39 76 www.stohrer-homecooking.de · Email: stohrer-homecooking@t-online.de

100 18

INFINITY September 2013

Jahre Rendsburger Hochbrücke

Mit der Schwebefähre über den Nord-Ostsee-Kanal Zwar sorgt der Nord-Ostsee-Kanal wieder einmal für Gesprächsstoff, doch dass sollte dem geplanten Tagesauflug keinen Abbruch tun. Das Ziel ist Rendsburg . . . genauer gesagt, die Schwebefähre über den Kanal. Ein schöner Tagesausflug der noch mehr belohnt, macht man sich per pedes auf den Weg um sogleich die Natur zu genießen. Wer sich für letztere Variante entscheidet, sollte allerdings gut im Sattel sitzen können. Denn die einfache Strecke Brunsbüttel-Rendsburg beträgt ca. 73 Kilometer. Diese jedoch sind für einen geübten Radler bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 1820 Kilometer in der Stunde, auch mit ausgedehnten Pausen in 5 bis 6 Stunden gut zu schaffen. Zugleich ein erhebendes Gefühl Natur und Panorama zu genießen und die Schiffe im Nord-stsee-Kanal hinter sich zu lassen. Kilometer um Kilometer kommen Sie dem Ziel näher, bis plötzlich von weitem die Schwebefähre mitten über dem Kanal auftaucht. Was meist dazu anspornt, noch einmal kräftig in die Pedale zu treten. Geschafft! Hoch über dem Kanal donnert gerade ein Zug über die feste Eisenbahnbrücke, während sich einige Meter darunter die Schwebefähre sprichwörtlich über den Kanal hangelt. Von irgendwo her klingt Musik und Sprache aus einen entfernten Lautsprecher. Es ist die Stimme eines Seefahrtexperten auf der Schiffsbegrüßungsanlage, welcher die vorbeiziehenden Schiffe mit dem "Dippen" der jeweiligen Landes-Flagge verabschiedet oder begrüßt.

Die Rendsburger Hochbrücke ist eine zwischen 1911 und 1913 erbaute Stahlkonstruktion in Rendsburg

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde der Zugverkehr über den Nord-Ostsee-Kanal noch über eine kleine Drehbrücke geleitet. Das Problem dabei: Das Vorfahrtsrecht für die Bahn brachte es mit, dass die Schiffe auf dem Kanal manchmal sehr lange warten mussten. Um diesen Umstand zu vermeiden, entstand zwischen 1911 und 1913 die Rendsburger Hochbrücke. Seit dieser Zeit rollen die Räder der Eisenbahn 42 Meter hoch über dem Nord-Ostsee-Kanal, so dass auch große Schiffe ungehindert ihren Weg fortsetzen können. Während Fußgänger, Radfahrer sowie PKW`s unter der Brücke schwebend, gleichzeitig das andere Ufer erreichen können. Vier 35 Meter lange Trageseile und acht gekreuzte Versteifungsseile halten die 14 Meter lange und sechs Meter breite Fähre an einem Fährwagen, welcher unter der Hoch brücke hängt und durch vier Motoren angetrieben wird. In nur 100 Metern Abstand ziehen Traumschiffe, Frachter, große und kleine Yachten vorbei. Einige passen nur knapp unter der Eisenbahnhochbrücke hindurch. Ozeanriesen wie die Norwegian Dream müssen ihren Schornstein umkippen. Vier Autos und 60 Fußgänger können über den 135 Meter breiten Nord-Ostsee-Kanal gesetzt werden - und das in 1,5 Minuten! Die Überfahrt ist wie bei allen Fähren über den Kanal kostenlos. Alle siebeneinhalb Minuten verlässt die Fähre abwechselnd die Ufer des Kanals. Befindet sich jedoch ein Schiff in Reichweite, muss die Fähre warten. Das als historische Wahrzeichen der Ingenieursbaukunst in Deutschland" ausgezeichnete Bauwerk, steht seit den vergangenen Monaten im Zentrum eines reichhaltigen Festprogramms. Den Höhepunkt bildet jetzt am 12. September 2013, die offizielle Jubiläumsfeier. Allerdings sorgt die berühmte Landmarke schon einige Tage zuvor für ein außergewöhnliches Lichterereignis. Lichtilluminationen machen das Bauwerk am 7. September zu einer besonderen Sehenswürdigkeit. Zu Füßen der Hochbrücke dürfen sich die Besucher auf Volksstimmung mit Programm freuen. An diversen Ständen haben die Besucher die Möglichkeit sich bei Showeinlagen, und Fackelumzügen etc. zu stärken.

INFINITY September 2013

20 INFINITY September 2013

Das Beste für Gesundheit und Wohlbefinden Aktuelle Therapien und alternative Heilmethoden - von der Gelenkchirurgie bis zum Blutegel Wie bleibe ich bis ins hohe Alter fit und aktiv? Was kann ich selbst dazu beitragen, um mein Leben so gesund und munter wie möglich zu gestalten? Wie vielfältig und nachhaltig die Möglichkeiten sind, aktiv etwas fürs eigene Wohlbefinden zu tun, das gibt es auf Hamburgs großer Einkaufs- und Erlebnismesse DU UND DEINE WELT vom 21. bis 29. aus erster Hand zu erfahren: Mediziner gewähren Einblicke in ihre Arbeit, bieten renommierte Kliniken am ersten Messe-Wochenende kostenlose Tipps und Gesundheitschecks. Die Besucher erwarten spannende Themen zu Vorsorge, Bewegung, Herz und Kreislauf und seelische Gesundheit bis hin zu Schönheit und Wohlbefinden. Auf besonders große Resonanz wird sicher das große Gesundheitswochenende zum Auftakt der DU UND DEINE WELT stoßen. An diesen beiden Tagen treffen sich Experten auf der Bühne des Forums. Zum Auftakt ist eine Talkrunde zum Themenbereich Gelenkchirurgie geplant. Weitere aktuelle Themen sind „Diabetes – Moderne Behandlungsmethoden“, „Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorbeugen und therapieren“ oder „Wann sind Wirbelsäulenoperationen wirklich sinnvoll?“ Am Gesundheitswochenende sind namhafte Kliniken mit eigenen Ständen und Beratungsangeboten sowie Ärzte und Professoren vor Ort. Diese Kliniken spiegeln das Who-is-Who der Krankenhaus-Landschaft in Norddeutschland wider: Die Asklepios Kliniken Hamburg sind ebenso vertreten, wie die Schön Klinik, das Evangelische Krankenhaus Alsterdorf, das Berufsgenossenschaftliche Unfallkrankenhaus sowie die Helios Kliniken mit gleich zwei Repräsentanzen. „Bewegung lohnt sich – fit und gesund in jedem Alter“ lautet zum Beispiel das Top-The-

Du und Deine Welt 2013 - Hamburgs Einkaufs- und Erlebnismesse Umsatzstärkste Verbraucherausstellung in Norddeutschland

ma der Asklepios-Kliniken Hamburg. Die Helios EndoKlinik Hamburg wird sogar ein begehbares Halswirbelsäulen- und Lendenwirbelsäulenmodell präsentieren. Darüber hinaus ist die Messe mit einem weiteren topaktuellen Thema ganz am Puls der Zeit. Die DU UND DEINE WELT, gilt als eine der bedeutendsten Einkaufsund Erlebnismessen in Deutschland. Von Samstag, 21. bis Sonntag, 29. September 2013 auf dem Gelände der Hamburg Messe. Täglich von 10 bis 18 Uhr, am Donnerstag bis 19 Uhr. Die Tageskarte heißt Comeback-Card und kostet 8,50 Euro. Mit dieser Karte haben Besucher an einem weiteren Tag ihrer Wahl ab 15 Uhr noch einmal Gelegenheit zu kommen; Ermäßigung für Rentner, Schwerbehinderte, Studenten, Jugendliche von 16 bis 17 Jahren sowie Gruppen, für Kinder unter 6 Jahren ist der Eintritt frei.

Juwelier an der Doppeleiche | Robert Sielicki | Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23

INFINITY September 2013

Parkschein ziehen oder Knöllchen riskieren?

Euro zahlen." Ab zwei Stunden koste es nun 20 Euro, bei über drei Stunden sogar 25 Euro. Das Bußgeld erhöhe sich noch, so Röschke, wenn durch das Falschparken andere Verkehrsteilnehmer behindert würden.

Einen Parkschein hinter die Windschutzscheibe legen oder ein Knöllchen riskieren? Vor dieser Frage stehen in den deutschen Innenstädten jeden Tag unzählige Autofahrer. Wer den Parkautomaten nicht "füttert", muss seit einigen Monaten mit deutlich höheren Bußgeldern rechnen. Gerald Röschke, Fachanwalt für Verkehrsrecht von der Bitterfelder Kanzlei Jürges, Knop und Stiller: "Schwarzparker werden nun deutlich stärker zur Kasse gebeten. Parken ohne Parkschein oder Parkscheibe kostet nun mindestens zehn Euro. Wer eine halbe bis eine ganze Stunde überzieht, muss statt bisher zehn nun 15

Abzuwarten bleibt, ob die Erhöhung der Bußgelder auch tatsächlich zu einer Verhaltensänderung bei den Autofahrern führen wird. In den zwölf Monaten vor der Neufassung des Bußgeldkatalogs hatten 32 Prozent der Deutschen mindestens einmal ihr Auto abgestellt, ohne einen Parkschein zu kaufen. Das ergab eine ForsaUmfrage im Auftrag der Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG. Mehr Männer als Frauen sehen diesen Verstoß als Kavaliersdelikt an: Denn 37 Prozent der Männer parkten ihr Auto mindestens einmal, ohne ein Ticket zu lösen, bei den Frauen waren es nur 30 Prozent.

Oktoberfest im Autohaus Rosenbaum Im Fokus steht der neue Hybrid Auris Touring Sports

Nie sah Qualität so gut aus. Innen enorm vielseitig, außen sportlich selbstbewusst

Am 14. September lädt das Autohaus Rosenbaum zum großen Oktoberfest in Wedel ein. Im Fokus des bayrischen Volksfestes steht der neue Hybrid Auris Touring Sports mit Familiensinn von Toyota. Besonders Familien sollten sich damit angesprochen fühlen. Denn der neue Toyota ist der erste Kombi mit Vollhybrid in der Kompaktklasse der die Auris Familie komplett macht. Er zaubert der Familie ein Lächeln in`s Gesicht. Mit bissiger Front und schnittig ansteigender Schulterlinie zeigt sich der Auris Touring Sports vom Start weg äußerst dynamisch. Zudem gefallen die praktischen Seiten des Kombis. Die im Vergleich zur Limousine zusätzliche Länge von gut 28 Zentimetern kommt komplett dem völlig ebenen Gepäckraum zugute. Das Ladevolumen reicht von 530 bis zu 1.658 Liter bei umgelegten Rücksitzlehnen. Letztere klappen dank

Easy-Flat-Sitzkonzept mit einem Handgriff im Verhältnis 60:40. Zusätzliche Staufächer im doppelten Ladeboden, Haken für volle Einkaufstüten sowie eine Zwei-Wege-Gepäckraumabdeckung, die beim Beladen nicht stört, Der Innenraum des neuen Touring Sports bietet viel Raum sowie Komfort auf allen Plätzen und zeichnet sich durch wertige Materialien aus. Dank einer sehr guten Geräuschdämmung beeindruckt der Auris Touring Sports durch ein komfortables Fahrverhalten und sein besonders niedriges Geräuschniveau im Innenraum. Erhältlich ist der Auris Touring Sports in fünf Ausstattungsvarianten. Analog zur Limousine haben Käufer die Qual der Wahl: Der Kunde kann sich unter fünf Motorisierungs-Varianten entscheiden, was die Entscheidung nicht gerade leichter macht. Neben je zwei Diesel- und Benzinmotoren mit einem Leistungsspektrum von 99 bis 124 PS ist der aus dem Prius bekannte Hybridantrieb mit einer Systemleistung von 136 PS im Angebot. Mit einem Verbrauch von 3,7 Litern je 100 Kilometer und geringen 85 Gramm emittiertem CO2 pro Kilometer ist er ein Maßstab an Effizienz. Zudem bietet der neue Auris den Insassen zahlreiche neue Annehmlichkeiten. Angefangen vom serienmäßigen Tagfahrlicht in LED-technik bis zu kleinen nützli-

Der neue Auris Touring Sports bietet besonders viel Stauraum (530 bis 1.658 Liter) und dabei mehr Komfort und Ausstattung denn je: wie z.B. das Skyview-Panorama-Glasdach

chen Finessen. Bei alledem macht Toyota auch weiterhin keine Kompromisse bei der Sicherheit und hat für den neuen Auris Touring Sports eine Fünf-Sterne-Bestwertung im EuroNCAP-Crashtest erzielt. Jetzt schnell zum Oktoberfest zu Rosenbaum. Zuvor aber sollten Sie einen Termin für eine Probefahrt vereinbaren, damit Sie nicht in einer Warteschlange stehen müssen. Autohaus Rosenbaum GmbH, Tinsdaler Weg 142 b, 22880 Wedel, Telefon 04103-12115-0 

 Gegen Vorlage dieses Gutscheins am 14.09.2013, erhalten Sie eine zünftige Mahlzeit

22 INFINITY September 2013

Über 110 „unbequeme Denkmäler“ haben zum Tag des offenen Denkmals 2013 geöffnet malschutzamt.hamburg.de. Bei einigen der Veranstaltungen ist allerdings eine vorherige Anmeldung erforderlich.

Besucher in der oberen Rathaushalle (Bremen 2012)

Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg, Gebäude aus der Nachkriegszeit oder einst abrissgefährdete Bauten – beim „Tag des offenen Denkmals“ stehen dieses Jahr bundesweit „unbequeme Denkmäler“ im Mittelpunkt. Über 110 der sonst verschlossenen Orte in der gesamten Stadt öffnen vom 6. bis 8. September für kostenlose Besichtigungen. Das Programm liegt ab sofort in Bücherhallen, Bezirksämtern, im Elbphilharmonie-Kulturcafé, im Infoladen der Landeszentrale für Politische Bildung und in den Tourist-Informationen aus und steht im Internet unter www.denk-

Das diesjährige Programm ist umfangreicher als je zuvor und zeigt die große baukulturelle Vielfalt der Stadt. Das kontroverse Schwerpunktmotto wird sicherlich zu interessanten Diskussionen und eventuell auch einem neuen Blick auf die Stadt und ihr bauliches Erbe führen. Erföffnet wird die Auftaktveranstaltung am Freitag, den 6. September ab 15 Uhr von Kultursenatorin Prof. Barbara Kisseler, Anschließend führt der neue Leiter des Denkmalschutzamtes, Andreas Kellner, in den Vortragsnachmittag zum Schwerpunktthema ein.

Besucher am Tag des offenen Denkmals 2012

Das gesamte Wochenende gibt es neben den vielen einmaligen Besichtigungsmöglichkeiten auch ein großes Familienprogramm. Mitmach-Angebote beispielsweise im Gängeviertel oder im Hafenmuseum machen die Geschichte auch für Kinder lebendig, und in einem historischen Boden in der Speicherstadt zeigen Schülerinnen und Schüler ihre Hafen-Fotografien. Die Denkmäler im Harburger

Binnenhafen kann man am Sonntagnachmittag mit einem besonderen Barkassenshuttle ab den Landungsbrücken erreichen. Zusätzliche Kulturveranstaltungen laden zu besonderen Orten, wie die Gruppe „A Wall is A Screen“, die am Samstagabend einen Rundgang mit historischen Kurzfilmen durch die Innenstadt veranstaltet. Weitere Information unter: www.denkmalschutzamt.hamburg.de.

INFINITY September 2013

Mit Plan ins neue Schuljahr Gute Lernstrategien - damit die Freude am Lernen erhalten bleibt

Am Vorabend die Schultasche packen und ohne Stress in den nächsten Schultag starten

Der Start des neuen Schuljahres ist der richtige Zeitpunkt, sich mit einer guten Lernstrategie direkt auf Erfolgskurs zu begeben. Ideal ist es, wenn man vom ersten Tag an clever vorgeht und sich für jede Woche einen Lernplan erstellt sowie einen Hausaufgabenplaner benutzt. In diesen kommen die wichtigsten Termine und besondere Anlässe. Außerdem sollten die Kids auch ihre regelmäßigen Termine eintragen.

Auch die Pausen sollten nicht vergessen werden. In regelmäßigem Turnus ein paar Minuten an etwas anderes denken und für ein wenig Bewegung sorgen, das schafft neue Energie. Und weil der Kampf mit dem "inneren Schweinehund" auch für die Kids eine ständige Herausforderung ist, kann ein Hausaufgabenvertrag mit den Eltern eine wertvolle Hilfe sein. In so einem Vertrag verpflichten sich die Schüler, bei der Erledigung der Hausaufgaben bestimmte Standards einzuhalten. Diese sollten sich auf die Regelmäßigkeit oder auf die aufgewendete Zeit beziehen. Wichtig ist, dass für den Einsatz des Nachwuchses auch eine Belohnung vereinbart wird. Vollkornprodukte und möglichst wenig Zucker machen schon das Frühstück zum Erfolgsfaktor und sollten auch beim Pausenbrot die Hauptrolle spielen. Außerdem kann man sich am Elternabend informieren, wie die Kinder ihre Hausaufgaben machen sollen, wie Klassenarbeiten und die mündliche Mitarbeit bewertet werden und welche wichtigen Termine es gibt. Mehr Tipps zum richtigen Lernen unter www.studienkreis.de.

Nordische- und Naturkinderbekleidung Kinderboutique FFNUNG NEUERÖ u.a. mit den Marken: minymo, Green cotton, Ej Sikke Lej sowie Anna & Paul Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Hauptstraße 52 25469 Halstenbek

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

IN DEN GRÖSS EN

36 - 54

Sportliche Mode in großer Auswahl

Inh. Heidi Paske • Hauptstraße 74 25462 Rellingen • Telefon 04101-819 88 33

HERBSTFEST 20. September, 16 bis 18 Uhr

24 INFINITY September 2013

Reiki

Die Hände als Allheilmittel Was Reiki alles bewirken kann! Stress abbauen, beruhigen, bewusster machen, Blockaden lösen sowie für totale Entspannung sorgen, für Harmonie und geistiges Wohlbefinden sorgen, den Körper kräftigen, Geist und Seele heilen, die Selbstheilung fördern, Krankheitsursachen beseitigen sowie ganzheitlich heilen …

Der Japaner Dr. Mikao Usui (1865– 1926) gilt als der Begründer von Reiki. Dr. Usui befasste sich als Gelehrter mit den verschiedensten Religionen und setzte sich auch innerlich mit ihnen auseinander. Dennoch fehlte ihm die Lösung, das Erwachen in dem, was ihm wirklich den Weg wies. Daher entschloss er sich zu dem, was Suchende in solchen Situationen häufig machen: Er fastete an einer heiligen Stätte, mit der Absicht, so lange keine Nahrung zu sich zu nehmen, bis die Lösung in

sammensetzt und in den westlichen Publikationen mit 'universelle oder universale Lebensenergie' übersetzt wird. Es bezeichnet dabei sowohl die Behandlungsform und Technik wie auch die hypothetische Energie, mit der gearbeitet wird. Durch die Anwendung von Reiki wird die Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens, die Erhaltung von Gesundheit sowie die Aktivierung der Selbstheilungskräfte im Krankheitsfall angestrebt. Die therapeutische Energiearbeit erfolgt dabei mit Hilfe der Hände des Reiki-Gebenden. Die Wirksamkeit im Hinblick auf die Heilung von Krankheiten war trotz zahlreicher Studien bisher nicht wissenschaftlich belegt worden. Seit einiger Zeit wird Reiki im berühmten Berliner Universitätskrankenhaus Charité in den Behandlungsplan von Patienten integriert und es sollen empirisch belegte Erfolge zu verzeichnen sein.

ihm auftauchte. Nach drei Wochen war es soweit: Usui erfasste die energievollen Symbole, mit denen im fortgeschrittenen Reiki gearbeitet wird, und begann so mit dieser einfachen aber doch so tiefgehenden Form der Energieübertragung, die Usui als Reiki bezeichnete. Reiki ist ein Kunstwort, das sich aus den japanischen Worten rei (Geist, Seele) und ki (Lebensenergie) zu-

Anwender sehen in Reiki einen ganzheitlichen Ansatz und gehen davon aus, dass Reiki als Lebensenergie niemals schaden kann und es neben jeder wissenschaftlich medizinischen oder alternativ medizinischen Behandlung angewandt werden kann. Sie glauben, dass Veränderungen in einem bestimmten Bereich Veränderungen in anderen Bereichen bewirken können. Der Behandelte soll eine tiefe Entspannung empfinden, wie sie auch bei Massagen, autogenem Training

Wer mehr Informationen erhalten möchte, kann in der Redaktion (04101-83 11 11) die Kontaktmöglichkeit zu einer Reiki- Lehrerin in Halstenbek erfragen.

oder anderen Entspannungsübungen auftreten. In der Literatur wird angegeben, dass Reiki bei der Behandlung dorthin fließt, wo es benötigt wird. Die Übertragung von Lebensenergie über die Hände wird als eine alternativmedizinische Methode verstanden, die für verbessertes Wohlbefinden sorgen und zur Stärkung der Abwehrkräfte bis zur Heilung von Krankheiten beitragen soll. Zudem soll Reiki Blockaden lösen, entgiften und den Menschen auf allen Ebenen reinigen. Reiki-Praktizierende sehen sich als Kanal für die universelle Lebensenergie. Da sie nicht mit ihrer eigenen Energie arbeiten, können sie auch sich selbst behandeln. Um bei Personen den Zugang zur Reiki-Energie zu aktivieren, ist eine Einweihung durch einen Reiki-Lehrer erforderlich. Im ersten von insgesamt drei Graden wird der sogenannte Reiki Kanal geöffnet und der Schüler erlernt die Energieübertragung im „körperlichen Bereich“. Im Grad 2 liegt der Schwerpunkt auf mentaler Heilung, zu der auch die Fernheilung gehört, und es erfolgen die Einweihungen in die Reiki-Symbole. Nach ausreichender Erfahrung mit dem traditionellen Usui-System können sich Reiki-Anhänger zum Reiki-Lehrer und-Meister weiterbilden (Grad 3).

INFINITY September 2013

Das Showprogramm: Minipony-Springquadrille Die kleinen Ponys erfreuen nicht nur die kleinen Gäste. Mit ihrer Begeisterung am Springen zeigen die Kleinen, dass sie auch ganz groß sein können. Außerdem stehen die Miniponys in einem Streichelzoo bereit und warten auf Ihren Besuch. Doma Clasica Doma Clasica präsentiert Harmonie von Pferd und Reiter sowie Freude an der Umsetzung von klassischer Reitlehre und dazu passender klassicher Musik.

Eine Nacht rund ums Pferd Trabrennbahn in Hamburg

Klassischen Dressur sowie Bodenarbeit mit zirzensi schen Lektionen

Das gibt es am 14. September bei der „Nacht des Pferdes“ auf der Trabrennbahn in Hamburg zu sehen. Die Veranstaltung verbindet spannenden Pferderennsport mit einem großartigen Programm, bei dem sich alles um die eleganten Vierbeiner dreht. Das Programm reicht von der Dressur bis zu Feuer- und Stuntreitern. Gekrönt wird der Abend mit einem großen Feuerwerk.

Spannender Trabrennsport trifft auf ein sensationelles Programm rund ums Pferd. Von der klassischen Dressur und Freiheitsdressur bis zu Stunt- und Feuerreitern und einer Minipony-Springquadrille, die nicht nur Kinder erfreut, ist alles dabei. Hier kommt jeder auf seine Kosten. Auch das bunte Rahmenprogramm sorgt für Unterhaltung bei Groß und Klein. Eine Fahrt im Minivan parallel zu den Trabrennen bietet den Besuchern die Möglichkeit in die Welt des Trabrennsports einzutauchen und spannende Hintergrundgeschichten von einem mitfahrenden Experten zu erfahren. Für die Kleinen gibt es außerdem den Flitzi-Kinder-Club mit Betreuung ab 3 Jahre und Aktionen, wie Kinderschminken und Basteln. Außerdem gibt es für Kinder Ponyreiten, Minitraberfahren und einen Spielplatz. Zum Abschluss der Veranstaltung wird der Abendhimmel in ein stimmungsvolles Lichtermeer verwandelt, begleitet von schöner Musik. Um 16.30 Uhr Uhr geht es los. Der Eintritt für einen Erwachsenen beträgt 7 Euro, Kinder ab 4 Jahre kosten 4 Euro. Die Familienkarte für zwei Erwachsene und mindestens ein Kind gibt es für 12 Euro. Sitzplätze im Clubbereich der Tribüne kosten 5 Euro pro Person. Für Kinder ist der Eintritt in die Tribüne kostenlos.

Stuntreiter Die Stuntreiter zeigen spektakuläre Stunts auf rasant galoppierenden Pferden. Der Feuerreiter Magie pur – der Feuerreiter reitet seinen Andalusier freihändig in verschiedenen Feuerbildern. Hier wird perfekte Reitkunst in einzigartigen Schaubildern demonstriert. Sonja und Sir Noble Sonja Mondroch stellt ihren ehemaligen Traber „Sir Noble“ unter dem Sattel vor. Nach seiner erfolgreichen Rennkarriere wird er nun dressurmäßig geritten und ist ein Verlasspferd durch und durch. Lene Husch Lene Husch bietet ein zauberhaftes Bild wenn sie auf Stelzen ihr Pferd in einer Freiheitsdressur vorstellt. Ihre Vorführung besticht durch Harmonie und der Partnerschaft mit dem Pferd. Kasa Dressage Sie zeigen mit ihren Haflingern Auszüge der klassischen Dressur sowie Bodenarbeit mit zirzensischen Lektionen.

26 INFINITY September 2013

Abhängigkeit von Medikamenten steigt im Alter Die Folgen und deren Risiko Der Medikamentenmissbrauch oder „der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch“ von Medikamenten ist noch immer ein gesellschaftliches Tabuthema. Schätzungen gehen davon aus, dass in Deutschland etwa 1,5 Millionen Menschen medikamentenabhängig sind. Besonders betroffen sind ältere Menschen. Insgesamt sind mehr als die Hälfte aller Medikamentenverordnungen für Patientinnen und Patienten über 60 Jahre bestimmt. Daher ist das Risiko, eine Abhängigkeit zu entwickeln, in dieser Altersgruppe besonders hoch. Frauen sind davon häufiger betroffen als Männer. Wie der Medikamentenabhängigkeit im Alter wirksam begegnet werden kann, diskutierten Expertinnen und Experten aus Forschung und Pflegepraxis im vergangenen Monat, auf Einladung der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz in der Therapeutischen Gemeinschaft in Hamburg-Jenfeld. „Mit-Denken – Bewusster Umgang mit Medikamenten, wollen wir die Akteure der Hamburger Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen für dieses Thema sensibilisieren“, erklärt

Gesundheitssenatorin Cornelia Prüfer-Storcks. Ziel ist es, die Hilfen für die Betroffenen weiterzuentwickeln. Ärztinnen, Ärzte und Pflegerinnen und Pfleger müssen für den Umgang mit älteren Medikamentenabhängigen besser geschult werden. Darüber hinaus sollten Einrichtungen der Alten- und Suchthilfe enger zusammenarbeiten. Um mehr Erkenntnisse über die Betroffenen in Hamburg zu gewinnen, hatte die Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz (BGV) eine Studie erarbeiten lassen. Im Fokus standen dabei insbesondere die Benzodiazepine (z.B. Schlaf-, Beruhigungs- und Schmerzmittel), die bedeutendste Medikamentengruppe mit Missbrauchspotential. Die Untersuchung, durchgeführt vom Zentrum für Interdisziplinäre Suchtforschung der Universität Hamburg basiert auf einer Analyse der Versorgung der Hamburger Wohnbevölkerung mit rezeptierten Medikamenten durch kassenärztliche und private Rezepte. Im Untersuchungszeitraum wurden knapp 78.500 Patienten in der Region Hamburg Benzodiazepine auf insgesamt

Insgesamt sind mehr als die Hälfte aller Medikamentenverordnungen für Patientinnen und Patienten über 60 Jahre bestimmt.

fast 300.000 Rezepten verschrieben, drei Fünftel davon durch Allgemeinmediziner. Die Ergebnisse zeigen, dass der Anteil älterer Menschen über 70 Jahre mit Benzodiazepin-Verordnungen mit knapp 30 Prozent überproportional hoch ist. Zudem ergab die Auswertung, dass rund zwei Drittel Frauen von hoch dosierten BenzodiazepinLangzeitverschreibungen betroffen sind, die als besonders problematisch gelten. Benzodiazepin-Missbrauch führt bei älteren Menschen zu einem erhöhten Sturzrisiko und verringert zugleich die Gedächtnisleistung. Außerdem wirken Medikamente bei ihnen langsamer und länger. Ursache hierfür ist der verlangsamte Stoffwechsel im Alter. Wird dies bei der Verschreibung oder Einnahme nicht beachtet, kann es zu einer schädlichen Wirkstoffanhäufung im Körper kommen. Daher ist Vorsicht beim Medikamentengebrauch geboten.

INFINITY September 2013

BRINGEN SIE IHRE HAUT ZUM STRAHLEN Lokale Dynamische Mikromassage (LDM) Gut durchblutete, feinporige und straffe Haut scheint ein Privileg der Kindheit und Jugend zu sein. Denn wenn der Zenit der Jugend mit 30 Jahren überschritten ist, beginnen wir unaufhaltsam zu altern. Diesen natürlichen Alterungsprozess können wir zwar nicht aufhalten, aber deutlich verlangsamen – z.B. mit der Lokalen Dynamischen Mikromassage (LDM). Die LDM ist eine neuartige Technologie, die ihre Anwendung erfolgreich sowohl in der Kosmetik als auch in der Medizin findet. In dieser Technologie werden Ultraschallwellen mit verschiedenen und schnell wechselnden Frequenzen eingesetzt. Dadurch ist es möglich, eine starke lokale Massage (= Anstieg des Gewebedrucks) zu erzielen. Dabei handelt es sich um eine einzigartige Art der Ultraschallbehandlung, welche sich qualitativ deutlich von klassischen, kosmetischen Ultraschallanwendungen unterscheidet. Bei der LDM werden ruhende Bindegewebszellen aktiviert und zur Produktion von Hyaluronsäure, Kollagen und Elastin angeregt. Unmittelbar nach der Behandlung spürt man einen Effekt, der ähnlich dem nach einer Massage ist. Die Haut fühlt sich sofort weicher, voller, insgesamt angenehmer an. Länger-

fristig wird neues Bindegewebe produziert und Volumen aufgebaut. Dadurch können Falten effektiv und nachhaltig reduziert werden. Aber auch bei der Behandlung von Narben oder Akne kann diese Therapie erfolgreich eingesetzt werden.

LDM – Lokale Dynamische Mikromassage ist die sanfte Energie, die direkt unter die Haut geht – dort bewirkt sie positive physiologische Veränderungen in der Haut und dem darunterliegenden Gewebe

Bei der Behandlung liegt der Kunde ruhig und entspannt auf einer Liege. Zunächst wird die Haut gereinigt. Anschließend wird ein wirkstoffhaltiges Gel in ruhigen, kreisenden Bewegungen aufgetragen, wodurch die Bindegewebszellen aktiviert und zur Produktion von Hyaluronsäure, Kollagen und Elastin angeregt werden. Der Kunde erfährt eine wohltuende Wärme. Zusätzlich können der Haut mit Hilfe der LDM Ampullen-Wirkstoffe zugeführt wer-

den, welche die Haut nicht mehr in ausreichender Menge produzieren kann. Auch diese Wirkstoffe werden in ruhigen, kreisenden Bewegungen in die Haut eingearbeitet. Oft ist bereits nach einer ersten Behandlung eine Hautstraffung und Faltenminderung sichtbar. Um eine lang anhaltende Wirkung zu erzielen, sollten regelmäßige Behandlungen (1-2 mal wöchentlich) über 4-6 Wochen durchgeführt werden. Solche Behandlungskuren erzielen eine deutliche und lang anhaltende Hautbildverbesserung, die sich auch nach der Behandlung weiter entwickelt. Bei der LDM handelt es sich um eine hocheffektive und intensive Behandlungsmethode. Um die Wirkung dieser Behandlung möglichst lange zu erhalten, empfiehlt sich eine unterstützende Heimpflege.

LDM Ästhetische Anwendungen: Faltenreduktion, Hautstraffung, Hautverjüngung, Anti-Aging, Cellulite, Dehnungsstreifen, Vor- und Nachsorge bei ästhetisch-plastischen Operationen LDM Dermatologische Anwendungen: Akne, Dermatitis, Ekzeme, Hypertrophe Narben/ Kelloide, Aknenarben

Einfach perfekt aussehen Nach dem Sommer, Sonne und heißen Tagen braucht die Haut eine Frischekur Für einen frischen und vitalen Teint - Entdecken Sie die Lokale Dynamische Mikromassage (LDM). Gönnen Sie sich mit Ultraschallwellen, einer neuartigen Methode ein wohliges Frischegefühl. Das Ergebnis: Straffung und Glättung von Fältchen, Linien, Porenverfeinerung, sowie intensive Wirkstoffeinschleusung mit Depoteffekt. Ihr Team von der Baumschulen Apotheke berät sie gern . . .

r Aktion im Septembe 3xLDM-Behandung für nur 99 €*

Anzeige * nur bei Vorlage dieser

Friedrichstr. 1a · 25469 Halstenbek · Telefon 04101/4 12 28 · Fax 40 31 63 · www.baumschulen-apotheke.de

28 INFINITY September 2013

Die Zitrone des Nordens Sanddorn – der Vitaminreiche Alleskönner den kompletten Tagesbedarf eines Erwachsenen an Vitamin C …

Viele kennen ihn nur als Zierstrauch aus dem Vorgarten oder der Parkanlagen. Dabei ist er mehr als nur Zierstrauch und Naturprodukt…er ist eine wahre Superfrucht und extrem vitaminreich. So enthalten die kleinen gelben Beeren bis zu zehnmal so viel Vitamin C wie Zitronen. Schon drei Löffel seines Saftes decken

schädlicher UV-Strahlung und wird sogar bei chronischen Hauterkrankungen wie Neurodermitis eingesetzt. Vitaminlieferant für B12

Die Sprache ist von Sanddorn, deren Saft nicht nur als Bestandteil von Getränken lecker, auch als Gelee, Marmelade oder Fruchtaufstrich schmeckt. Auf Grund seines extrem hohen Vitamingehaltes ist er zugleich auch eine echte Alternative zur Zitrone bei Schnupfen und Husten. Deshalb wird Sanddorn auch häufig als Zitrone des Nordens bezeichnet.

Da viele Vitamine fettlöslich sind, liefert Sanddorn das Fett gleich mit und ermöglicht es so dem Körper, die Nährstoffe direkt zu verarbeiten. Sanddorn gehört zu den wenigen pflanzlichen Nahrungsmitteln, die Vitamin B12 enthalten, das sonst überwiegend in Fleisch enthalten ist. Somit ist Sanddorn auch eine wichtige B12-Quelle für Vegetarier und Veganer, die einen Mangel an diesem Vitamin haben.

Ein scheint so, dass die Natur uns uns eine wahre Wundermedizin hinterlassen hat, deren Naturell offensichtlich aber noch gar nicht ganz erforscht ist. Während der Beerensaft innerlich das Immunsystem stärkt und das Gleichgewicht wieder herstellt, pflegt Sanddornöl äußerlich trockene, wunde Haut, schützt vor

Im Fruchtfleisch der SanddornBeere sind zudem Mineralstoffe wie Magnesium, Eisen, Kalzium und Mangan enthalten. Nährstoffe die in nur ein paar Löffeln Sanddornsaft stecken. Oder mögen Sie lieber naschen? Dann können Sie jetzt einen triftigen Grund vorweisen: Naschen im Dienste der Gesundheit . . .

Kürbiskuchen mit Sanddorncreme und Karamellkürbiskernen

Zutaten: (für 1 Kuchen) 250 g Kürbisfleisch 6 Eier (Größe M) 230 g Zucker 4 EL Amaretto 250 g geriebene Mandeln 150 g Mehl 2 TL Backpulver 30 ml Sanddornsaft 150 g Crème fraîche 50 g Kürbiskerne

Zubereitung: Kürbis schälen, entkernen und Kürbis grob raspeln. Eier trennen. Eiweiß mit 100 g Zucker steif schlagen. Eigelb, 100 g Zucker und 2 EL Amaretto schaumig schlagen. Mandeln, Mehl, Backpulver und Kürbisraspel hinzufügen. Eischnee vorsichtig unterziehen. Den Boden einer Springform (26 cm Durchmesser) mit Backpapier auslegen, Rand fetten. Teig in die Form füllen und im vorgeheizten Backofen bei 180 ĮC Ober- und Unterhitze (Umluft 160 ĮC) 45 Minuten backen. In der Zwischenzeit Sanddornsaft, Crème fraîche und 2 EL Amaretto zu einer Creme verrühren. 30 g Zucker in einem Topf karamellisieren, Kürbiskerne auf einer gefetteten Fläche ver-

teilen und den Karamell darüber gießen. Abkühlen lassen und grob zerbrechen. Kuchen aus der Form nehmen, abkühlen lassen. Mit der Creme bestreichen und die Kürbiskerne darauf verteilen. Zubereitungszeit ca. 1 Stunde (ohne Back- und Abkühlzeit)

INFINITY September 2013

Symptome sind die Sprache des Körpers Buchtipp: Wer Krankheiten überwinden will, muss ihre Anzeichen verstehen Der Alltag vieler Menschen in hoch entwickelten Industrienationen wie Deutschland ist oftmals von Stress und ungesunden Lebensgewohnheiten geprägt. Obwohl sich die Bedingungen - Überlastung, Bewegungsmangel, einseitige Ernährung - ähneln, reagiert jeder einzelne Körper unterschiedlich auf die negativen Einflüsse. Eine Vielzahl von Zivilisationskrankheiten, von Allergien über Herz-Kreislauf-Erkrankungen bis hin zu Zahnproblemen, sind die daraus resultierenden Folgen. Stoffwechseltyp ist entscheidend für das Krankheitsbild Nach den Erkenntnissen von Dr. h. c. Peter Jentschura lassen sich die modernen Krankheiten in drei Untergruppen einteilen: Strukturschäden, Ablagerungen und Ausscheidungen. "Diese ergeben sich aus den unterschiedlichen Methoden und Maßnahmen, mit denen unser Stoffwechsel auf Schadstoffe und Schadenergien reagiert, die täglich

in unseren Organismus eindringen", erklärt der Gesundheitsautor. Welche Zivilisationskrankheiten mit welchem Stoffwechseltyp in Zusammenhang stehen und wie man den Organismus bei der Reinigung, Regenerierung und Gesunderhaltung unterstützen kann, beschreibt Jentschura gemeinsam mit seinem Co-Autor Josef Lohkämper in dem Buch "Zivilisatoselos" (Verlag Peter Jentschura, ISBN: 978-3-933874-30-6). Leseproben zum Download sind unter www.verlag-jentschura.de verfügbar. Krankheiten lassen sich vermeiden oder überwinden Die beiden Autoren sind überzeugt, dass die meisten Erkrankungen auf schädliche Zivilisationseinflüsse gepaart mit schlichtem Fehlverhalten der Betroffenen zurückzuführen sind. Als "Ausweg aus dem Irrgarten der Zivilisationskrankheiten" empfehlen sie, die entsprechenden Symptome als Sprache des Körpers zu verstehen statt sie

Einnahme des Medikaments oder erst verzögert nach einigen Tagen auftreten.

Vorsicht Sonne: Medikamente machen Haut lichtempfindlicher Einige Medikamente können die Lichtempfindlichkeit der Haut steigern. Dadurch kann es zu Unverträglichkeiten kommen, die unter anderem zu sonnenbrandartigen Rötungen, Blasen oder Pigmentstörungen führen können. Ihr Apotheker informiert Sie darüber, ob sich die individuellen Medikamente mit einem ausgiebigen Sonnenbad vertragen. Wer Medikamente einnimmt und merkt, dass die Haut empfindlicher auf Licht reagiert als gewohnt, sollte den Arzt oder Apotheker darüber informieren. Die Reaktion auf Licht kann sofort nach der

Je nach Hauttyp und Bräunungsgrad, Hautdicke, Behaarung, Temperatur und Feuchtigkeit kann die Lichtempfindlichkeit unterschiedlich ausgeprägt sein. Vorbeugen können Patienten, wenn sie Sonnenlicht zwischen 11 und 15 Uhr meiden, nicht in Solarien gehen. Die Haut sollte möglichst mit Kleidung bedeckt werden und Sie benutzen am besten ein Sonnenschutzmittel mit hohem UV-A-Schutz. Fensterscheiben schützen nicht immer vor der Hautreaktion. Bei einer erforderlichen Langzeiteinnahme eines fotosensibilisierenden Arzneimittels können UV-undurchlässige Folien helfen.

Wer gelassen durchs Leben geht und auf die Signale seines Körpers hört, muss sich nicht vor Zivilisationskrankheiten fürchten

zu bekämpfen. Denn nur wer die Anzeichen von Erkrankungen richtig zu deuten weiß, kommt nach den Erfahrungen der beiden Experten auch den Ursachen auf die Spur. Am Beispiel von 60 exemplarisch ausgewählten Krankheiten werden diese Ursachen und Notlagen deutlich gemacht und konkrete Anleitungen zur Überwindung oder Vermeidung gegeben.

Haut hat, sollte ausgiebige Sonnenbäder meiden. Ihr Team von der `Gode Wind` Apotheke überprüft gerne Ihre Arzneimittel, damit Sie erfahren, ob welche darunter sind, bei denen Sie vorsichtig sein müssen. Ihr Team von der Gode Wind Apotheke

„Mit Sicherheit für Sie da“

Arzneimittel, die die Lichtempfindlichkeit steigern, sind zum Beispiel einige Antibiotika und Arzneimittel gegen Epilepsie, HerzKreislauf-Erkrankungen oder Malaria. Auch wer Johanniskraut-Extrakte gegen depressive Verstimmungen einnimmt und helle

Elbgaustr. 112 · 22547 Hamburg (Lurup) · Tel. 040-84 26 63 · Fax 040-84 78 80 · info@gode-wind-apotheke.de

30 INFINITY September 2013

Reinigungsdienstleistungen

Ein Plissee für alle Fälle Plissee-Faltstores sind echte Sterne am Fensterdekohimmel! den es Energiefresser gibt. Welche Möglichkeiten gibt es zur Verbesserung? Eine gute Isolierung ist für eine positive Energiebilanz von entscheidender Bedeutung.

Geschützte Intimsphäre und trotzdem genug Licht: Stilvollen Sicht- und Sonnenschutz bieten Plissee-Faltstores

Bei diesem Vorhaben helfen Duette®-Plissees ganz besonders! Ihre Wabenstruktur verhilft ihnen zu energie-sparenden Eigenschaften, die durch das Fraunhofer IBP nachgewiesen wurden. Duette® reduzieren im Sommer die Wärmeaufnahme an den Fenstern um bis zu 78% und sparen im Winter bis zu 12% Heizenergie ein.

Darüber hinaus dämpfen sie den Raumschall messbar.

Mit ihren dünnen, leichten Stoffen in allen möglichen Farben und Musterungen bieten sie trendigen Sicht- und Sonnenschutz und sind dabei effiziente Alternativen zu anderen Fensterdekorationen. Durch ihr Schienensystem können Sie mit Plissee-Faltstores – je nach Lust und Laune oder Wetterverhältnissen – das gesamte Fenster oder nur einzelne Partien verdecken.

Unter www.duette.de können Sie sich selbst davon überzeugen und Ihre Energieeinsparung durch eine Duette®-Anlage an Ihrem Fenster berechnen.

Plissees bieten dazu noch weitere Vorteile, denn in ihnen steckt viel mehr als Optik und Funktionalität. In Zeiten von steigenden Preisen ist es notwendig, sich darüber Gedanken zu machen, an welchen Orten in den eigenen vier Wän-

Die Wabenstruktur verhilft den Plissees von DUETTE® zu tollen energiesparenden Eigenschaften. Und Raumschall wird effektiv gedämmt

Farbauswahl ohne Grenzen: Subtile Farbgebungen oder trendige Knalltöne, in Uni oder mit charmanten Mustern machen Ihren Sicht- u. Sonnenschutz zum Designhighlight

Diese und weitere innovative Sicht- und Sonnenschutzprodukte finden Sie bei Malmberg Raumgestaltung. Ihr kompetentes Fach-Team hilft Ihnen gerne dabei, auch individuelle Lösungen z.B. für außergewöhnliche Fensterformen wie in Wintergärten und Giebeln zu finden. Selbst Dachflächenfenster können problemlos bestückt werden. Gerne beraten wir Sie umfassend!

Stoffe • Flächenvorhänge • Insektenschutz • Faltstores • Rollos • Lamellen • Jalousien • Vorhanggarnituren • Montagen Wir helfen Ihnen Ihr Wohlfühlambiente neu zu erschaffen ... Termine nach Vereinbarung · info@malmberg-raumgestaltung.de Pinneberger Straße 167c · 25474 Ellerbek · Telefon 04101 / 86 91 385 · Fax 86 91 386 · www.malmberg-raumgestaltung.de

INFINITY September 2013

Schönes für Heim & Garten Meyers Mühle in Norderstedt baut neues Wasser-Kompetenz-Center Über 1000qm Technik- und Erlebniswelt „rund um’s Wasser im eigenen Garten“ - die größte Auswahl in Hamburgs Norden. Wer einen Gartenteich oder Gartenbrunnen besitzt oder mit dem Gedanken spielt, den eigenen Garten mit einer Wasserwelt zu verschönern, kann jetzt ein noch größeres Angebot im traditionsreichen Norderstedter Gartenmarkt Meyers Mühle nutzen. „Mit einer rund 500qm großen Produktausstellung sowie 500qm Wassertechnikzentrum rund um den eigenen Gartenbrunnen und -teich bieten wir aktuell in Hamburg eine wohl einzigartige Auswahl“, sagt Geschäftsführer Harald Meyer. Das neue Kompetenz-Center unter der Leitung vom Teichexperten Martin Bloch wurde kurzfristig fertig gestellt und umfasst mittlerweile eine ganze Etage des bekannten, norddeutschen Traditionsunternehmens. „Wir hatten schon immer eine große Auswahl und konnten unseren Kunden maßgeschneiderte Lösungen für Ihren Gartenteich anbieten“, so Bloch. „Jetzt haben wir die Verkaufsfläche noch einmal verdoppelt. Es gibt zum einen Erlebniszonen, in denen die Kunden Wasserpumpen, Teichfilter und sogar ganze Wasserfälle und mehr hautnah beobachten und natürlich mitnehmen können. Andererseits haben wir das Produktangebot rund um den Brunnen und Gartenteich enorm vergrößert. Jetzt erhält praktisch jeder Kunde sein Wunschprodukt sofort.“ Wer sich nicht sofort für einen großen Gartenteich begeistern kann, aber trotzdem gern das beruhigende Plätschern im Garten oder auf dem Balkon genießen möchte, findet weiterhin ein großes Angebot an Wasserspielen. Von preiswert bis premium, von klassisch bis modern, von Holz bis Stahl - die große Musteranlage zeigt das enorm vielfältige Angebot an außergewöhnlichen Wasserspielen. In Zeiten des Internethandels, in denen die Preistransparenz und das Informationsangebot ständig wächst, erfordert es unternehmerischen Mut und Weitsicht, sich so stark zu vergrößern.

Ein Blick ins neue Kompetenzzentrum „Wasser“. Hochwertiges Fischfutter und innovative Wasserpflegeprodukte sorgen hier für gesunde Fische und Pflanzen. Schöne Teichdekorationen beleben den Garten und erfreuen das Auge des Gartenfreundes.

Harald Meyer ist sich jedoch sicher: „Gerade weil das Informationsangebot so groß ist, suchen viele Kunden wieder das persönliche Gespräch mit uns. Das Internet kann bisher den individuellen Rat eines Fachmannes aus dem Teich- und Gartenbereich nicht ersetzen. Gute und individuelle Beratung war und ist unsere Stärke. Sicher können wir es nicht verhindern, dass der Kunde sich bei uns beraten lässt und dann im Internet kauft. Jedoch sind unsere Preise natürlich wettbewerbsfähig – und jedes Produkt liegt bei uns anfassbar am Lager, kann sofort mitgenommen oder sogar hier im Geschäft vom Kunden ausprobiert werden. Und im Garantiefall sind wir ebenso ein unkomplizierter Ansprechpartner vor Ort. Diesen Service wird das Internet so niemals bieten können!“ Weitere Informationen findet der interessierte Gartenliebhaber in der neuen, großen Erlebniswelt „Wassergarten“ im Gartenmarkt Meyers Mühle, Ohechaussee 20, 22848 Norderstedt, Tel.: 040-52 86 11 00.

32 INFINITY September 2013

theaterszene HAMBURG Alma Hoppes Lustspielhaus / Tickethotline 040 - 555 6 555 6 LaLeLu "Die dünnen Jahre sind vorbei" Mit Hirn, Charme und Melodien zeigt LaLeLu, wie drei gestandene Mannsbilder über 40 mit einer deutlich jüngeren Frau zurechtkommen, ohne auf übliche Hilfsmittel wie Porsche, Harley-Davidson oder eine Segelyacht zurückzugreifen. Stattdessen bieten die vier Hamburger fetten Sound, satte Akkorde, vollen Klang und pralle Pointen und sagen der Finanzkrise, dem Gesundheitswahn und der schlechten Musik den Kampf an … 12. - 18. + 22. + 23.092013, um 20.00 Uhr

Hidden Shakespeare - Improvisationstheater hidden shakespeare sind die Pioniere des Improvisationstheaters: Nach Vorschlägen des Publikums zaubern sie spontan komplexe Geschichten mit nicht minder vielschichtigen Charakteren und Handlungssträngen auf die Bühne. Alles ist möglich: Großes Drama, spontane Gags, ergreifende Chansons oder Abrock-Nummern. Die ausgebildeten Schauspieler verstehen es, die ganze Bandbreite menschlicher Regungen auf die Bühne zu bringen. Es gelingt ihnen, das Publikum sich in einem Moment noch vor Lachen biegen zu lassen, um es kurz darauf zu Tränen zu rühren. 02.09. + 14.10. + 11.11.2013, um 20.00 Uhr

Hamburger Engelsaal / Tickethotline 040 - 300 51 444

St. Pauli Theater / Tickethotline 040 - 47 11 06 66

Das große Engelsaal-Sommerfest

„Schön ist die Welt“ Joana Zóneva

„Wenn Frauen fragen“ Das Beste aus 10 Jahren

Alfred Biolek - Sein Leben Lesung & Gespräch

Der Sommerzeit geht zu Ende, der Herbst beginnt, und wir vom Engelsaal erfüllen wieder Ihre Musikwünsche. Ihre liebsten Sommer-Melodien, das Schönste aus den Ländern, in denen die Sonne öfter scheint als bei uns in Hamburg. Das Ensemble des Engelsaals freut sich darauf, Ihnen einen großen Strauß unvergesslicher Lieder präsentieren zu können, wie immer eine bunte Hommage der leichten Muse. 22.09.2013, um 15.00 Uhr, Preise 18,00 € bis 32,00 €

Die bulgarische Mezzosopranistin Joana Zóneva kehrt als Gast in den Engelsaal zurück! Sie singt Ihre Lieblingslieder aus Oper, Operette und Musical wie: Carmen - Cabanera, Du sollst der Kaiser meiner Seele sein, Meine Lippen sie küssen so heiss, und viele andere wunderschöne Melodien. Freuen Sie sich auf einen Abend voller unvergesslicher Musik, feurigem Temperament und leichtem Humor! 17.09.2013, um 19.30 Uhr, Preise 12,00 € bis 22,00 €

Wenn Frauen fragen, dann ziehen viele Männer nicht nur den Kopf ein. Viele Männer - aber nicht Horst Schroth. Nach „Herrenabend“ und „Katerfrühstück“ wurde er geradezu bombardiert mit Zuschriften, Briefen, Postkarten, Mails und Fragen, Fragen, Fragen... „Wenn Frauen fragen“ - ein krachendes Déjà-vu mit den beliebtesten Szenen aus den legendären letzten Programmen von Horst Schroth. 09.09.2013, um 20.00 Uhr, Preise 15,80 € bis 33,40 €

‚Am laufenden Band‘ besucht uns Alfred Biolek in unseren Wohnzimmern mit seinen zahlreichen Unterhaltungsshows. Er prägte als einer der erfolgreichsten Entertainer seiner Zeit, die TV-Unterhaltung wie kein Zweiter. Alfred Biolek erzählt im „St. Pauli-Theater“ aus seinem aufregenden TV-Leben vor und hinter der Kamera, und gewährt so manchen interessanten Einblick 16.09.2013, um 20.00 Uhr, Preise 20,90 € - 31,90 €

INFINITY September 2013

St. Pauli Theater / Tickethotline 040 - 47 11 06 66

Theater Schenefeld e.V. / Tickethotline 04101- 415 08

Linie S1 - Das Hamburg-Musical

RAIN MAN unter der Regie von Birte Giesel

Acht Schauspieler und vier Tänzer sind in ca. 70 verschiedene Rollen zu sehen: Hamburger und Quiddjes, Einheimische und Touristen, Arme und Reiche, Mütter und Väter, Penner und Punker, Originale und Durchschnittstypen - begleitet werden sie von einer Rockband. Durch die Story führen Songs von Hamburger Musikern – von Hans Albers über Udo Lindenberg – und solchen, die über Hamburg gesungen haben, wie Tim Fischer oder Hildegard Knef, und nationale sowie internationale Hits, z.B. von Marius Müller-Westernhagen, den Toten Hosen, den Village People oder Army of Lovers. Auch die St. Pauli-Hymne „You’ll never walk alone“ darf natürlich nicht fehlen. Darüber hinaus werden aber auch neu komponierte Hamburg-Hymnen dabei sein. 05.09. bis 20.10.2013, um 20.00 Uhr, Preise 18,90 € - 59,90 €

Diese behutsam in die Gegenwart adaptierte Theaterfassung erzählt in dramatischer und konzentrierter Weise die Story des Oscar prämierten Kinoerfolges aus dem Jahr 1988 BKS, Bürgerund Kultursaal (Schulzentrum) Achter de Weiden 34, 22869 Schenefeld, 27.09. & 28.09. um 19.30 Uhr, 29.09. um 18.00 Uhr, 04.10. und 05.10. um19.30 Uhr, 06.10. um18.00 Uhr, Preise 9,00 € (Schüler/Studenten 5,00 €)

Imperial Theater / Tickethotline 040 - 18 88 13 33 1

Schmidt Theater / Tickethotline 040 - 31 77 88 99

DJANGO ASÜL „Paradigma“

Die Königs vom Kiez Pleiten, Pech ... und Papa.

„Paradigma“ heißt Beispiel oder Vorbild, Abgrenzung oder gar Weltsicht. Und je präziser die Sicht auf diese Welt ist, umso deutlicher wird: So geht's nicht weiter. Reicht es, wenn ich weniger arbeite und noch weniger Auto fahre? Oder muss ich mein Interesse an Mitmenschen auch dadurch zeigen, dass ich ihnen permanent auf den Keks gehe? Für Django Asül wird „Paradigma“ zur Reise zum Ich – mit dem Ziel, in seiner eigenen Welt anzukommen. 23.9.2013, um 20.00 Uhr, Preise 16,00 bis 25,30 €

Eine Musicalkomödie - Da hat das Schicksal einer Familie auf St. Pauli wohl einen derben Streich gespielt, als es ihr ausgerechnet den Nachnamen „König“ schenkte. Denn Kasse und Kühlschrank der siebenköpfigen Schar sind permanent leer. Als dann noch eine Räumungsklage droht, scheint das Schicksal seine Späße endgültig zu weit zu treiben – aber: Der Kiez hält ja bekanntlich zusammen! 6.9. + 7.9.-16.11.2013, jeweils um 19.00 oder 20.00 Uhr, Preise 12.10 bis 44.- €

Morden im Norden - der Improvisierte Hamburg-Krimi

IMPROSLAM! mit dem Improtheater Steife Brise

Tod in Altona, Verrat in Eppendorf oder Erpressung in Barmbek. Drei Verdächtige, ein Opfer, ein Ermittler - mehr braucht das Theater nicht, um mit den Zuschauern einen Krimiabend zu verbringen. Das Publikum kann beim improvisierten HamburgKrimi direkt ins Geschehen eingreifen und den Verlauf des Abends mitgestalten. Sie bestimmen das Opfer und die Todesart, und die Akteure schlüpfen blitzschnell in ihre Rollen. 11.09.2013, um 20.00 Uhr, Preise 19,00 €/erm. 15,00 €

Charmant provokant - fabelhaft lebhaft - amüsant riskant. Ein Feuerwerk aus Kreativität, Spielfreude und Schnelligkeit - vital, spontan und enthusiastisch. IMPROSLAM! ist die schnellste und härteste Gameshow der Welt. Nie war es härter, Schauspieler zu sein! Thorsten Brand lässt in dieser Kultshow seine drei Kandidaten immer wieder in wahnwitzigen Improspielen gegeneinander antreten. Charmant, Arrogant, Brand. 18.09.2013, um 20.00 Uhr, Preise 19,00 €/erm. 15,00 €

Hamburger Engelsaal / Tickethotline 040 - 300 51 444 „Das Opern- und Operettenkonzert“ Peter Anders (Sänger aus Hamburg, Sohn von Tenor Peter Anders) präsentiert wieder junge Talente. Die Schüler und Studenten des Hamburger Institutes für Gesang präsentieren ein ausgesuchtes Programm bekannter Arien und beliebter Melodien aus Operette, Oper und leichter Muse. Ein Genuss für jeden Freund junger Stimmen! 24.09.2013, um 19.30 Uhr, Preise 8.00 € bis 18.00 €

34 INFINITY September 2013

veranstaltungsTipps Poetry – Slam – Kabarett „ReimVorteil" ReimVorteil - das ist praktische Alltagsbewältigung mit der Sprache. Denn wer reimt, ist klar im Vorteil. Philipp Scharri nimmt sein Publikum mit - ohne dass es mitgenommen ist- auf eine temporeiche SprAchterbahnfahrt durch feinste Reimkultur, respektlose Spottlieder und einen Spritzer Stand-Up, stets auf der Suche nach dem Hintersinn des Lebens. Und das Beste: Er will nichts geschenkt haben nur die volle Aufmerksamkeit! Mensa der Grund- und Gemeinschaftsschule „An der Bek", Hartkirchener Chaussee 8 a, 27.09.2013 um 20.00 Uhr, Eintritt € 18,–/ Mitglieder € 15,–/Schüler/Stud. € 6,–

Tibetischer Buddhismus - Durch Freude zu innerem Frieden finden Vortrag von Geshe Pema Samten in tibetischer Sprache, Übersetzung: Frank Dick - Aus buddhistischer Sicht ist die kontinuierliche Geistesschulung der wichtigste Garant für ein erfülltes Leben. Praktizieren wir mit Freude, so entsteht daraus die Kraft, um Frustrationen und Schwierigkeiten zu bewältigen. Freude ist wie ein gutes Pferd, das uns über alle Hindernisse trägt, das Leichtigkeit und Gelassenheit vermittelt und uns hilft, Trägheit und Mutlosigkeit zu überwinden. Geshe Pema Samten, Abt des Dargye-Klosters in Tibet und Lehrer im Tibetischen Zentrum, zeigt uns Wege zu mehr Freude und innerem Frieden. Museum für Völkerkunde, 19.09.2013, 19:00 Uhr, Eintritt: Nur Museumseintritt

Wise Guys „Zwei-Welten-Tour“

Planetarium Hamburg im September 2013 03.09., 19.30 Uhr NDR-Hörspiel GEISTER IN PRINCETON von Daniel Kehlmann über den genialen Mathematiker Adele Gödel 11.09., 20:00 Uhr und 22:30 Uhr LE VOYAGE ABSTRAIT DELUXE: zu Gast bei french chill-out Guru Raphaël Marionneau diesmal Jens Thele und Markus Gardeweg von Kontor Records

Markante Stimmen treffen auf coole Popmusik: Die WISE GUYS sind Deutschlands Vokal-Pop-Band Nummer 1 und zählen zu den erfolgreichsten Live-Acts im deutschsprachigen Raum. Die Songs sind ebenso unverwechselbar wie der WISE-GUYS-Sound, der aus fünf Stimmen besteht, aber klingt wie der einer voll ausproduzierten Pop-Band. „Wir machen Popmusik. Ohne Instrumente. Mit Spaß, Begeisterung und Leidenschaft. Oft witzig, manchmal ernst und auch mal traurig.“ Die Begeisterung, die sie mit ihrer Show beim Publikum hinterlassen, kann nur nachvollziehen, wer die WISE GUYS live gesehen hat. Congress Center Hamburg, am 18.10.2013 um 20:00 Uhr, Preise € 31,50, Tickethotline 040 - 450 11 86 76

Bei Jaguar, Adler und gefiederter Schlange Eine Übernachtung für Kinder von 8-12 Jahren. Mit der Kraft eines geheimnisvoll leuchtenden Steins reisen wir in die Maya-Stadt Chichén Itzá. Im Schatten der großen Pyramide lernen wir die Geheimnisse der gefiederten Schlage kennen. Zur Stärkung reicht man uns Kakao, Maiskuchen und Schokolade. Prächtig geschmückt erproben wir Mut und Geschicklichkeit… Museum für Völkerkunde, 14.09.2013, 18.00 - 19.30 Uhr, Voranmeldung nur mit Vorkasse unter 040 - 42 88 79 505, Anmeldeschluss 6.09.2013 Eintritt: € 45 pro Kind, € 40 bei Anmeldung von 2 Kindern

12.09., 19:30 Uhr MIT HAUSMEISTER RUDI ZU DEN STERNEN – die „tour de technique“ mit dem Augenzwinkern 13.09., 19:30 Uhr Vortrag DAS POLARLICHT: EIN IRDISCHES KIND DES SONNENGOTTES von Prof. Gerhard Haerendel 15.09., 19:30 Uhr BEATLES WORKS Konzert mit dem Pianisten Marcel Lichter, der die Songs der „Fab Four“ spielt

17.09., 19:00 Uhr DIE ZUKUNFT DER MEDIEN. Vortrag von Dr. Frank Schirrmacher im Rahmen der Reihe „Zukunft denken“, eine Kooperation der Udo Keller Stiftung Forum Humanum mit dem Planetarium Hamburg 19.09., 19:30 Uhr STERNE, SONNE UND KANONENKUGEL – Wolfram Eicke liest aus den Werken von Johann Peter Hebel, dazu Musik von Franz Liszt 19.09., 21:00 Uhr Umsonst und draußen: KLANGWOLKE ZUM VOLLMOND Träumerische Klänge rund um die Wasserkaskaden vor dem Planetarium Hamburg 25.09., 19:30 Uhr Peter Bause in WALLENSTEIN – DIE STERNE LÜGEN NICHT 26.09., 19:30 Uhr Marcel Lichter lädt wieder zur After-Work-Lounge in die STERNENBUCHT. 29.09., 19:30 Uhr DER KLEINE PRINZ. Ein Märchen für Erwachsene von Antoine de Saint-Exupéry, gesprochen und gespielt von Rudolf H. Herget

INFINITY September 2013

Bodo Wartke - Achillesverse Das letzte Mal. Mit allen.

Mit einem rauschenden Konzert im Hamburger Stadtpark verabschiedete letztes Jahr Bodo Wartke sein allererstes Klavierkabarettprogramm „Ich denke, also sing' ich“ in den wohlverdienten Bühnenruhestand und ließ es dabei richtig krachen. Nun geht es mit den Abschieden weiter: Am 6. September verabschiedet Bodo Wartke im Hamburger Stadtpark sein zweites Klavierkabarettprogramm „Achillesverse“. Das Programm hatte 2003 in der AGMA Zeitbühne, heute BIB Altona, seine Premiere. Ein Jahr später erhielt der Klavierkabarettist dafür den „Deutschen Kleinkunstpreis“ in der Sparte Chanson. Nach 10 Jahren auf den Spielplänen im ganzen deutschsprachigen Raum fällt der letzte Vorhang für „Achillesverse“ in Hamburg – in der Stadt, in der alles begonnen hat. Jetzt heißt es Abschied nehmen vom Vampir, der Tochter des Schönheitschirurgen und der GEZ! Stadtpark Hamburg Freilichtbühne, 06.09.2013 um 19.00 Uhr, Ticket ab € 36,10

WAKE UP PI - Das Open-Air Festival von Jugendlichen für Jugendliche! Das „Wake Up Pi“ ist ein eintägiges Open-Air-Festival für junge und junggebliebene Menschen aus Pinneberg und Umgebung. Die stetig wachsende Beliebtheit des Festivals hat die Veranstaltung zu einem Jahreshighlight mit überörtlicher Wirkung im Jahresveranstaltungskalender der Stadt Pinneberg gemacht; die Veranstalter rechnen mit ca. 2000 Besucherinnen und Besuchern. Der Eintritt zum abgesperrten Gelände mit großer Festivalbühne im Drosteipark im Zentrum Pinnebergs ist frei. Die Veranstaltung dient dazu, auch der jugendlichen Musikkultur in Pinneberg einen angemessenen Platz einzuräumen. Weiterhin ist sie zur Förderung lokaler Nachwuchsbands gedacht und führt Jugendliche und junge Menschen von 12 bis 27 Jahren an das Erlebnis von Live-Musik heran. Neben einer bekannten Band am Abend als Highlight und Abschluss der Veranstaltung treten ab 14 Uhr Newcomerbands und Schulprojekte aus dem Kreis Pinneberg auf. Insgesamt präsentieren sich an diesem Tag 8-10 musikalische Acts. Am 7. September 2013 ist es wieder soweit! Um 14 Uhr geht es los. Auf der Drosteiwiese in Pinneberg wird wieder gerockt, der Eintritt? Ist FREI!

Die Reise zu den Sternen . . . . . . ist eine Tour de technique mit Augenzwinkern - mit Thorsten Lausch, alias Hausmeister Rudi und Planetariumsdirektor Thomas W. Kraupe. Eine amüsante Reise ins All mit einem außergewöhnlichen Blick hinter die Kulissen des modernsten Planetariums unseres Heimatplaneten. Besucher erleben dabei einen ebenso interessanten wie heiteren Schlagabtausch zwischen dem Hausherrn und dem Hausmeister. Bevor Sie Ihren Flug ins All antreten, lehnen Sie sich bequem zurück. Erleben Sie die ganze Pracht des nächtlichen Sternenhimmels und wie die „Himmelsmaschine" des Planetariums funktioniert. Unterstrichen wird die Reise ins All noch mit einer Laseranlage deren Strahlen man buchstäblich mit den Händen greifen kann - Live kommentiert vom Hausmeister persönlich, der die Show sowohl mit Kommentaren sowie eigenen Songs auflockert. Wer die Reise zu den Sternen mit Hausmeister Rudi bisher noch nicht erlebt hat, sollte sich beeilen. DIe letzen Termine stehen fest: 12. September, 30. Oktober sowie am 5. Dezember 2013. Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Eintritt € 11,50

Reeperbahn Festival: Kiez-Konzerte und Kunst

Die Veranstalter des größten deutschen Clubfestivals holen in diesem Jahr mehr als 300 nationale und internationale Newcomer nach Hamburg. Und das Beste: Es kommen Anhänger aller Musikgenres auf ihre Kosten. Von Indie, Pop, Folk und Singer-Songwriter über Hip Hop, Soul und Jazz ist alles vertreten. Die Musiker spielen auf und rund um die Hamburger Reeperbahn in Bars, Theatern, Clubs, Museen und sogar in Kirchen und auf Schiffen. Nicht nur Musiker und Bands sondern auch Literaten, Filmemacher und andere kreative Köpfe wie Zeichner oder Illustratoren werden die Bühnen und Straßen auf St. Pauli entern. Neben Bars und Clubs zählen Galerien, ein Comicladen, ein Straßenkino und das Millerntorstadion zu den Locations, die Besucher mit ihren Tickets ansteuern können. Es finden Lesungen, Ausstellungen und sogar ein Comic Battle statt. Rund um die Reeperbahn, 25. bis 28.09.2013, 3-Tagesticket (Do - Sa): VVK 68,00 €, AK 70,00 €, 2-Tagesticket (Do + Fr / Fr + Sa): VVK 56,00 €, AK 60,00 €, Tagesticket (Do / Fr / Sa): VVK 34,00 €, AK 35,00 €

Rautenberg Steuerberatungsgesellschaft mbH Gärtnerstraße 33 25469 Halstenbek Fon 04101 / 4788-0 www.aram-rautenberg.de

36 INFINITY September 2013

INFINITY - BESTENLISTE bücher

"wild things kochbücher" Nachvollziehbare Rezepte für Frühstück, Vorspeisen, Hauptgänge und Desserts sind in die Beschreibung einer 14-tägigen Wildnistour durchs Nordland (Band 1) oder durch Korsika (Band 2) eingebunden. Dazu viele Fotos und eine 25-minütige Dokumentation auf DVD über erlesene Küche, Männer-Action und grandiose Landschaften. Im Handel gibt es "das lagerfeuer-gourmet-kochbuch" und "das urlaubs-gourmet-kochbuch" jeweils mit DVD. ISBN 978-3-86663079-6, Preis € 24,95

filme

Der Kongress Mit Mitte 40 ist die Karriere der Schauspielerin Robin Wright zu Ende, sie lässt sich von ihrem Agenten und einem Hollywoodstudio überreden, sich die Rechte an ihrer Person für teures Geld abkaufen zu lassen, dafür darf das Studio sie digital für 20 Jahre verwerten mit der Zusage, dass ihr digitales Ich nicht altert. Im Gegenzug verzichtet sie auf weitere Rollen. Nach Ablauf des Vertrags will sie ein Comeback und besucht einen futuristischen Kongress, wo sie auch andere animierte Figuren wie John Wayne oder Marilyn Monroe trifft … Filmstart 12.09.2013

filme

Da geht noch was Seit Jahren liegen sich Conrad und sein Vater Carl in den Haaren. Der Senior ist ein überlauniger Patriarch, der an allem und jedem etwas auszusetzen hat. Enkel Jonas sieht die seltenen Besuche bei ihm pragmatisch. Da überrascht die Mutter mit Neuigkeiten - sie hat den Gatten nach 40-jähriger Ehe verlassen und bittet Conrad um einen Botengang zum ExMann - mit ungeahnten Folgen. Denn Carl stürzt in den leeren Pool und verletzt sich. Conrad und Jonas müssen bei Carl einziehen. Alptraum oder die Chance für einen Neuanfang? … Filmstart 12.09.2013

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand . . . ist das in 2013 meist gelesene Buch: Allan Karlsson wird 100 Jahre alt. Eigentlich ein Grund zu feiern. Doch während sich der Bürgermeister und die lokale Presse auf das große Spektakel vorbereiten, hat der Hundertjährige ganz andere Pläne: Er verschwindet einfach – und schon bald steht ganz Schweden wegen seiner Flucht Kopf. Ein Koffer mit gestohlenem Geld, in dessen Besitz Allan eher zufällig gelangt, bringt eine Verbrecherorganisation auf den Plan, die ihr Eigentum zurück haben möchte . . . Erhältlich im Buchhandel, Preis € 14.99

König von Deutschland Satire über den durchschnittlichsten Menschen Deutschlands, der zum Orakel für eine Marketingfirma wird. Thomas ist in der Midlife-Crisis und hat gerade seinen Job verloren. Ein durchschnittlicher Mensch mit stinklangweiliger Ehe, aufmüpfigen Teenie-Sohn und Traum vom Eigenheim. Bald gibt der Naivling Antworten über Biermarke, Lieblingsmusik, Krawattenfarbe bis hin zum Lieblingspolitiker. Was er nicht weiß, er steht unter totaler Überwachung. Es dauert lange, bis er herausfindet, wie er benutzt wird. Spät, aber nicht zu spät befreit er sich aus der Durchschnittlichkeit … Filmstart 05.09.2013

Prakti.com Von Herz und Optimismus beseelte Komödie um zwei mittelalterliche Verkaufspezialisten, die ihren Job verlieren, aber als Praktikanten bei Google neuen Lebensmut gewinnen. Als Top-Vertreter können Billy und Nick im Grunde alles verkaufen, sogar sich selbst, als sie überraschend ihren Job verlieren und beim Internetriesen Google um eine der heiß begehrten Praktikantenstellen kämpfen. Obwohl sie keine Ahnung von der digitalen Welt haben, zeigen Billy und Nick der ungläubigen jungen Generation, was Teamspirit, Lebenserfahrung und Selbstbewusstsein bewirken können … Filmstart 19.09.2013

INFINITY September 2013

Pompeji Live The British Museum London UCI EVENTS präsentiert zum ersten Mal ein Kino-Highlight der außergewöhnlichen Art – „Pompeji Live“ ist ein filmischer Rundgang, mit Expertenkommentaren und Hintergrundinformationen, durch die beeindruckende Ausstellung „Pompeji und Herculaneum: Leben und Tod“, die aktuell im Britischen Museum in London zu sehen ist. Der Film holt die unschätzbar wertvollen Ausstellungsstücke der 79 nach Christus untergegangenen, römischen Städte Pompeji und Herculaneum auf die große Kinoleinwand.

Moguai meets Holi – Festival der Farben Einschlägige Sounds, hitverdächtige Melodien und fette Basslines

Ein filmischer Rundgang durch die faszinierende Museumsausstellung auf der großen Kinoleinwand

„Pompeji Live“ ist eine ganz neue Art von Kino. Der einzigartige Film ist der erste cineastische Rundgang durch eine große Ausstellung, der von einem Museum produziert wurde. Vom Kinosessel aus bietet „Pompeji Live“ eine exklusive Führung durch die aktuelle Ausstellung „Pompeji und Herculaneum: Leben und Tod“ des Britischen Museums in London. Die faszinierende Ausstellung konzentriert sich auf das einstige Leben der Menschen in den Wohnhäusern der vor fast 2000 Jahren untergegangenen Städte Pompeji und Herculaneum. „Pompeji und Herculaneum: Leben und Tod“ zeigt jetzt spektakuläre und unschätzbar wertvolle Fundstücke, die Archäologen bisher ausgraben konnten. Die Ausstellung ist so plastisch und eindrucksvoll inszeniert, dass sie Pompeji und Herculaneum in ihrer ganzen Pracht wieder auferstehen lässt. 19.09. um 20.00 Uhr und 22.09.2013 um 17.00 Uhr in brillanter HD-Qualität und Surround-Sound. Tickets 15,- € - online unter www.UCI-KINOWELT.de oder an den Kinokassen der UCI KINOWELTen erhältlich.

Am 15. September 2013 wird es bunt im Stadtpark Norderstedt. Denn dann heißt es: „An die Farben, fertig, los!“ Für einschlägige Sounds und ausgelassene Partystimmung beim „HOLI – Festival der Farben“ sorgt kein anderer als der Urvater des Electro – Moguai. Moguai, alias Alexander Franke, ist ein Ausnahmekünstler im großen Zirkus der Musik. Chartplatzierungen weit über den Zeitraum eines Jahrzehnts, in dem unzählige Sternchen kometenhaft aufstiegen und verglühten. Mit seinen Produktionen setzt er immer wieder richtungweisende Standards für elektronische Musik und behauptete sich kontinuierlich als einer der besten und außergewöhnlichsten DJs. Noch bevor er sich als Moguai einen Namen machte, stellte er im Ruhrpott seine ersten Partys auf die Beine. Neben Technolegenden wie Sven Väth oder WestBam zählt der gelernte Metzgergeselle zu den Pionieren des Genres und remixte unter anderem für Talla2XLC, 2raumwohnung oder Planet Funk. Als international erfolgreicher DJ spielte er weltweit in Clubs und auf Festivals, wie Sun Burn Festival (Indien), auf

der offiziellen Abschlusskundgebung der Love Parade, dem Womb (Tokio/ Japan) oder der Nature One (Deutschland). 2002 gründete er mit DJ-Kollege Phil Fuldner das Label PUNX, welches bis heute viele Erfolge zu verbuchen hat. So erhielt er für Produktionen mit den international erfolgreichen britischen Girlbands „Sugarbabes“ und „Girls Aloud“ Doppel-Platin Schallplatten. Und auch im Radio ist er seit 2000 fester Bestandteil. Als Radio-DJ und Moderator gestaltet er die Samstagnacht bei 1LIVE. Anfang 2013 war er auf großer Amerika-Tour mit dem Release seines Albums „MPIRE“, aus dem er beim „Holi – Festival der Farben“ den einen oder anderen Track zum Besten geben wird. Tickets für das stimmungsvolle Farbenfestival erhalten Interessierte an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der Tickethotline 01806 – 57 00 00 sowie online auf www.holifest.de. Im Ticketpreis ist ein Päckchen des zertifizierten Farbpulvers enthalten. Das gefärbte Gulal ist vor Ort in den unterschiedlichsten Farben erhältlich. Das Mitbringen von eigenem Farbpulver ist nicht gestattet.

38 INFINITY September 2013

Horoskop S teinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: In der Beziehung könnte es jetzt ein wenig eintönig werden. Wenn Sie darauf keine Lust haben, warten Sie nicht darauf, dass Ihr Partner aktiv wird, sondern ergreifen Sie selbst die Initiative. Beruf: Die Sterne versprechen viel Charisma und Überzeugungskraft, weshalb Sie derzeit auch in schwierigen Verhandlungssituationen souverän wirken und überzeugen können. Machen Sie davon Gebrauch!

Wassermann 21.01. - 19.02. Partnerschaft: Wassermänner haben tolle Flirtchancen, sollten aber ein wenig Vorsicht walten lassen. Ansonsten besteht leider die Möglichkeit, dass Sie von einem Ihrer Verehrer letzten Endes nur verletzt werden. Beruf: Auf der Arbeit kann es nun ein wenig anstrengend werden, da immer wieder unvorhergesehene Aufgaben auf Sie einprasseln. Lassen Sie sich aber davon nicht stressen, sondern gehen Sie so strukturiert wie möglich vor.

F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Fische, die in einer Beziehung sind, werden jetzt unter Umständen Sehnsucht nach der großen Freiheit verspüren. Schaffen sie sich also Freiräume und unternehmen Sie etwas ohne den Partner. Beruf: Kümmern Sie sich ein wenig um Ihre Finanzen, denn Sie haben derzeit ein gutes Händchen fürs Geld. Ganz wichtig: Vergleichen Sie aber immer erst Angebote, bevor Sie sich entscheiden!

W idder 21.03. - 20.04. Partnerschaft: Single-Widder, die sich nach einer neuen Liebe sehnen, müssen jetzt ganz tapfer sein: Was am Anfang vielversprechend aussieht, wird sich leider als kleines Strohfeuer entpuppen. Beruf: Mehr Glück als Verstand – auf der Arbeit sind Sie momentan ein bisschen durch den Wind und verschusseln einiges, aber glücklicherweise fällt das niemandem auf, da alles dennoch immer ein gutes Ende nimmt.

S tier 21.04. - 21.05. Partnerschaft: Nehmen Sie als Single jetzt jede Einladung an und flirten Sie ruhig, was das Zeug hält, aber ärgern Sie sich nicht, wenn nicht mehr draus wird. Liierte Stiere dürfen sich auf Wochen voller Abwechslung freuen. Beruf: Schaffen Sie jetzt potentielle Konflikte mit Kollegen aus dem Weg – ein offenes Wort oder eine Nachfrage reicht da manchmal schon. So können Sie die gute Stimmung im Team bewahren.

Z willinge 22.05. - 21.06. Partnerschaft: Für Singles stehen einige Highlights an, was Flirts betrifft. Lassen Sie sich also einfach mal ganz entspannt treiben und schauen Sie, was Ihres Weges kommt. Beruf: Anstatt sich zu viel aufzuhalsen und sich dann zu ärgern, empfiehlt es sich jetzt etwas realistischer zu planen. Lassen Sie sich also nichts von Kollegen aufdrücken und prüfen Sie genau, was jetzt wirklich erledigt werden muss.

K rebs 22.06. - 22.07. Partnerschaft: Wenn es in der Beziehung derzeit ein wenig schwierig wird, lassen Sie am besten Geduld walten, denn gegen die Eigenheiten des Partners kommen Sie langfristig sowieso nicht an. Beruf: Bei wichtigen Verhandlungen haben Sie momentan einen entscheidenden Vorteil: Ihr Gespür für den richtigen Moment! Machen Sie davon schamlos Gebrauch, dann könnten Sie einen entscheidenden Coup landen!

Löwe 23.07. - 23.08. Partnerschaft: Wenn es in der Beziehung momentan Spannungen gibt, sollten Sie diese unbedingt in Angriff nehmen. Was Sie jetzt ungeklärt lassen, köchelt unter der Oberfläche weiter und kann langfristig zu Konflikten führen. Beruf: Ihnen steht eine kreative Zeit bevor, in der Sie die ein oder andere zündende Idee haben könnten – vorausgesetzt, Sie trauen sich auch mal außerhalb ausgetretener Pfade zu denken.

J ungfrau 24.08. - 23.09. Partnerschaft: In der Beziehung kann es jetzt ordentlich rumpeln – aber das sollte Sie nicht verrückt machen. Sehen Sie den Streit als reinigendes Gewitter, dann haben Sie gute Chancen, als Paar daran zu wachsen. Beruf: Sich zu konzentrieren fällt Ihnen momentan schwer, daher sollten Sie wichtige Aufgaben am besten delegieren oder aufschieben, sofern das möglich ist. Finanziell sieht es hingegen sehr gut aus!

Waage 24.09. - 23.10. Partnerschaft: In der Partnerschaft steht Ihnen eine sehr schöne Zeit bevor: Ihr Herzblatt und Sie verstehen sich einfach prächtig und können auch ruhig mal den ein oder anderen Blick in die Zukunft wagen. Beruf: Sie sind fleißig wie ein Bienchen und können darüber hinaus auch Ihre Kollegen und Vorgesetzten von Ihren tollen Ideen überzeugen. Nutzen Sie das voll aus und machen Sie das Beste draus!

S korpion 24.10. - 22.11. Partnerschaft: Single können jetzt eine Bekanntschaft machen, aus der dann auch mehr werden kann. Legen Sie dafür aber am besten ein wenig Geduld an den Tag. Beruf: Setzen Sie gute Ideen jetzt gleich in die Tat um, ansonsten drohen diese wieder in der Versenkung zu verschwinden. Finanziell sieht es gut aus, aber wenn Sie sich jetzt ein wenig um Ihre Geldangelegenheiten kümmern, können Sie noch einen draufsetzen!

S chütze 23.11. - 21.12. Partnerschaft: Singles sind zur Zeit heiß begehrt und sollten dies unbedingt ausnutzen – flirten Sie, was das Zeug hält und genießen Sie die Aufmerksamkeit, die man Ihnen entgegenbringt. Beruf: Auch wenn es im Job heiß hergeht, sollten Sie einen kühlen Kopf bewahren, ansonsten unterlaufen Ihnen schnell Flüchtigkeitsfehler. Sprechen Sie sich am besten immer wieder mit den Kollegen ab.

INFINITY September 2013

MITRATEN Der große Infinity-Rätselspaß des Monats

GEWINNEN

Pakete ab 3,80 € versenden! Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek

Die Quälgeister ausrotten 1. - 2. Preis

Je zwei Eintrittskarten für das "Engelsaal-Sommerfest" im Hamburger Engelsaal, am 22.09.2013 um 15.00 Uhr

3. - 5. Preis

Je zwei Eintrittskarten für die Premiere "Afrika Afrika" im CCH Hamburg am 28.11.2013

6. - 7. Preis

Je zwei VIP-Karten für „Nacht des Pferdes“ auf der Trabrennbahn Hamburg am 14.9.2013 um 16.30 Uhr (2 Karten haben einen Wert von insgesamt 300 €)

8. - 12. Preis

Je zwei Eintrittskarten für die "Schlagerwelle" im Club Community Schenefeld, am 21.09.2013 um 21.00 Uhr

Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 15.09.2013

Kopfläuse lassen sich nur durch gezielte Behandlung vertreiben Nur wenige Sprösslinge überstehen die Kindergartenund Grundschulzeit ohne Läusebefall. Akribische Reinigungsaktionen im gesamten Haushalt rotten die Quälgeister nicht aus. Denn Läuse leben ausschließlich auf den Häuptern ihrer Opfer, um dort Blut zu saugen. Im Kampf gegen die Parasiten hat sich beispielsweise Nyda aus der Apotheke als effektiv erwiesen. Das enthaltene Silikonöl dringt tief in die Atemwege der Läuse und Nissen ein und lässt sie ersticken. Zwei Behandlungen sind nötig.

40 INFINITY September 2013

www.hm-infinity.de

Infinity jetzt

online lesen!

INFINITY September 2013

& F

Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31 Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für Privaten Bereich Telefon 04101-37 26 93 und Mobil 0170-532 09 06

Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek! Telefon 04101- 48 993 A4 Faltkarton mit Deckel, grau/ braun, Maße ca. 21,5 cm x 31,5 cm x 10 cm, pro Stk. 0,80 €, ab 100 Stk. 0,40 € Telefon 04101 - 83 11 11 Handstretchfolie transparent auf Rolle, 45 cm Breite, ca. 500 - 600 m Länge zum Verpacken, 2 Rollen verfügbar, Preis pro Rolle 15 €, Telefon 04101 - 83 11 11

Rund ums Bild . . . BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

Im Auftrag: Zu kaufen gesucht: 4 - 6 Fam.-Haus oder Abriss im Kreis Pinneberg, Raum Halstenbek, HM Verglagsges. Ltd. Telefon 0175 - 22 49 390

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.*

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf. Kontonummer Bankinstitut

Telefon / E-mail

BLZ

Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

42 INFINITY September 2013

Zu guter Letzt . . . Altweibersommer

Weitere Bezeichnungen: Ähnlsummer, Frauensommer, Mädchensommer, Mettensommer, Mettkensommer, Metjensommer, Witwensömmerli, Liebfrauenhaar und fliegender Sommer Auch wenn es draußen noch recht sommerlich zugeht, so kann nichts darüber hinwegtäuschen, langsam macht sich der Herbst ans Werk. Doch keine Sorge, auch diese Jahreszeit verspricht noch warme Tage: den Altweibersommer. Sein Name ist von Spinnfäden abgeleitet mit denen junge Baldachinspinnen im Herbst durch die Luft hangeln. Der Flugfaden, den die Spinnen produzieren, und auf dem sie durch die Luft schweben, erinnert die Menschen an das graue Haar alter Frauen. Mit Weibern wurde im Altdeutschen das Knüpfen von Spinnweben bezeichnet. In norddeutschen Dialekten nennt man diese Altweibersommerfäden auch Metten, Mettken oder Maden, was darauf schließen lässt, dass man sie für Raupen hielt. Im Volksglauben wurden diese Spinnweben jedoch auch für Gespinste von Elfen und Zwergen gehalten. Weiter nahm man an, dass sich eine baldige Hochzeit ankündigt, wenn sich fliegende Spinnfäden im Haar eines jungen Mädchens verfingen.

An September-Tagen mit sonnigem Wetter kühlt es sich in den klaren Nächten stark ab, so dass in den Morgenstunden durch den Tau die Spinnweben deutlich zu erkennen sind. Die seltsam glänzenden Fäden (oder "Herbstfäden") glitzern im Sonnenlicht wie lange, silber-

graue Haare. Früher glaubten die Leute, so erzählen es alte Sagen, dass alte Weiber (damals war das noch kein Schimpfwort für alte Damen) diese "Haare" beim Kämmen verloren hätten, und dass dies das Wirken der "Nornen", der alten Schicksals-

göttinnen, die die Lebensfäden der Menschen spinnen, war. Alten Menschen, an denen solche Spinnfäden hängen bleiben, sollten sie Glück bringen. Spätere - im Christentum entstandene Legenden wiederum wissen zu berichten, dass die Silberfäden des Altweibersommers aus dem Mantel Marias stammen, den sie bei ihrer Himmelfahrt trug. Im Volksmund heißen deshalb diese Spinnfäden auch "Marienfäden", "Marienseide", "Marienhaar" oder "Unserer Lieben Frauen Gespinnst". Diese Spinnennetze zwischen Gräsern, Blumen, Zweigen, Büschen, an Dachrinnen und Fensterläden, an Zäunen und Mauern etc. sind vor allem an den ungewöhnlich warmen und sonnigen Tagen im Herbst zu finden. Häufig werden diese Spinnennetze auch als "Flugsommer" oder "Frauensommer" bezeichnet. Mit einer Sommerwetterlage für alte Weiber aber hat diese Bezeichnung also nichts zu tun. In diesem Sinne einen schönen sonnigen Altweibersommer.

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. HM-Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek, Telefon 04101 - 83 11 11, E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de, Redaktion: Wolfgang Bürger, Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger, Satz+Layout: Ira Werner, Anzeigenberatung: Doris van Haaren, Telefon 04101 - 83 75 50, Fax 04101 - 83 75 52, Verbreitung in Teilbereiche von Halstenbek, Rellingen, Blankenese, Wedel, im EKZ Schenefeld, sowie an diversen Tankstellen von Elmshorn bis Hamburg-West, Fuhlsbüttel, Cafe Himmelschreiber/Flughafen sowie im Jahres-Abo zum Preis von 19,80 € inkl. Versand und Porto. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung oder Vervielfältigung die nicht ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt besonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Beiträge werden nach bestem Wissen, ohne Gewähr veröffentlicht.