Internet infinity juni 2014 by Wolfgang Bürger

06/ 201 4

M A R IO A DORF:

Schauspieler, Autor & Cosmopolit

Innovative Produkte bereiten Freude, gestalten neue Lebenswege und sind wirtschaftliche Wegbereiter . . . Casio Edifice Herren-Armbanduhr Chronograph Quarz EF-527D-1AVEF

Juwelier an der Doppeleiche Bahnhofstr. 60 | 22880 Wedel | Telefon 04103-36 23

INFINITY Juni 2014

INFINITY INDEX

Die Junkers Ju 52/3m Auch liebevoll „Tante Ju“ genannnt Seite 4 - 7

Liebe Leserin, Lieber Leser, Europawahl . . . Ein Urnengang dritter Klasse? Die Zahlen der Wahlbeteilung der einzelnen EU-Mitgliedstaaten dümpelt auf niedrigenstem Niveau seit Bestehen des EU-Parlaments. Inzwischen sieht der Großteil der Bevölkerung das EU-Parlament nur noch als Quasselbude! Daran wird sich auch zukünftig wenig ändern. Genormte Gurken, bezahlbarer Strom, Staatsverschuldung und gemeinsame Außenpolitik etc., ist nur Phrasendrescherei. Für diese hausgemachten Probleme braucht es kein EU-Parlament. Im Gegenteil: Die EU nimmt immer mehr Einfluss auf das Schicksal und tägliche Leben der Bürger. Nicht von ungefähr klagt der Großteil der Bevölkerung schon lange über zu wenig demokratische Mitbestimmung. Zumal nicht mal mehr ein Dialog mit den Bürgern besteht. Da wundert es doch nicht, dass die Rechtspopulisten immer mehr an Macht gewinnen, was die großen Parteien den Wählern gerne als Schreckgespenst verkaufen wollen. Anstatt sich Gedanken zu machen, woher diese Abkehr und das Desinteresse an ein Europa-Parlament rührt, konstruieren sich die Parteien selbst aus einer noch so geringen Wahlbeteiligung einen Sieg. Eine echte Opposition brauchen sie jedenfalls nicht zu fürchten, werden diese doch sogleich als Europa-Gegner oder als rechtspopulistisch angeprangert. So geht es dann im altgewohnten Trott weiter. Auch wenn einige so sehr ein vereintes Europa herbeisehnen, es lässt sich nicht alles globalisieren. Schon gar nicht wir Menschen. Es scheint mir, dass wir tatsächlich auf dem besten Weg sind, uns abzuschaffen um Europäer zu werden. Herzlichst Ihr

Die MV Explorer Eine schwimmende Universität Seite 10 - 11

Barfuß am Strand von Övelgönne Mario Adorf und Axel Milberg Seite 13

HOME & GARDEN Hamburg wird volljährig! Seite 15

Mit dem Tidenkieker auf Elb-Safari Seite 16 - 17

Senfkörner & andere Hausmittel Seite 18 - 19

Was, wann, wo? Veranstaltungskalender & Informationen Seite 30 - 33

LIVE IN HAMBURG Theaterszene Seite 34 - 35

INFINITY Juni 2014

Die Junkers Ju 52/3m

Auch liebevoll »Tante Ju« genannt

Ihre Technische Daten: Kennzeichen D-AQUI (historisch) D-CDLH (neu), 3 Triebwerke Pratt & Whitney, Sternmotoren 3X 600 PS, Besatzung 3 Mann, 1 Kabine, Platzangebot für 15 Passagiere sowie 2 Notsitze. Ihre Höchstgeschwindigkeit betrug 250 km/h bei einer maximalen Reichweite von 825 km.

INFINITY Juni 2014

Tradition zu pflegen heißt, sich darauf zu besinnen, woher man kommt, und aus dieser Besinnung und Erfahrung zu bestimmen, wohin man geht.

Die „Grande Dame“ -der Reinhardt Abraham Luftfahrt

Die Junkers Ju 52 wurde aufgrund ihrer Zuverlässigkeit in den 1930er Jahren zum Standardflugzeug in der Verkehrsluftfahrt. Auch als Militärflugzeug spielte die Ju 52 schon vor dem 2. Weltkrieg eine Rolle. So diente sie z.B. während des spanischen Bürgerkriegs als Kampf- und Transportflugzeug

Wie alles begann. Wir schreiben das Jahr 1932, als Konstrukteure aus Dessau erstmals der Öffentlichkeit ein Flugzeug präsentierten, das wegen seiner hervorragenden Flugeigenschaften unter den Experten weltweit für Aufsehen sorgte: Die Junkers Ju 52/3. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von rund

156 mp/h, was etwa 250 km/h entspricht, bot die dreimotorige Junkers 15 Flugreisenden Platz. Zudem verfügte sie über 2 Notsitze. Für damalige Verhältnisse im Vergleich zu heutigen Flugzeugen, fast schon ein Großraumflieger. Zudem überzeugte die Ju 52/3 nicht allein wegen ihres Sitzplatzangebotes, sondern auch der guten Flugeigenschaften wegen und ihrer Zuverlässigkeit, was sich unter den Fluggesellschaften in der Welt schnell herumgesprochen hatte. Ein Jahr nach ihrer Präsentation besaß die Lufthansa bereits ein Dutzend Flugzeuge dieser Baureihe, die ihren planmäßigen Streckendienst aufnahmen. Ein Publikumsmagnet, der schon sehr bald auch zum Standard der meisten internationalen Fluggesellschaften gehörte. Insgesamt wurden von der Ju 52/3 rund 500 Maschinen gebaut. Eine für damalige Zeiten enorme Anzahl. Doch auch die Tage der Ju waren gezählt. Größere und modernere

INFINITY Juni 2014

Die Ju 52/3m war bei den Passagieren sehr beliebt, weil sie sich durch Komfort, Pünktlichkeit und Sicherheit bewährt hatte

Propellermaschinen, wie beispielsweise die Super Constellation, musterte sie eines Tages aus. Heute fliegen fast ausschließlich nur noch düsenangetriebene Großraumflugzeuge. Die Generation der propellerangetriebenen Maschinen ist völlig verschwunden - fast, bis auf eine . . . die Ju 52/3.

Fliegen mit der Ju 52 lässt Sie den besonderen Stil des frühen Flugverkehrs selbst erleben und die Faszination der Luftfahrt in ihrer ursprünglichen Form spüren © Fotos: Freunde der Lufthansa Ju 52 e.V. und Deutsche Lufthansa Berlin Stiftung

Seit 1986 fliegt sie wieder so zuverlässig wie eh und je Dabei hat dieses Wunder der Technik ein schier unglaublich bewegtes Leben hinter sich: 1936 hatte die Ju 52/3 mit der Werksnummer 5489 das Werk in Dessau verlassen, und wurde am 10. April von der Lufthansa in den Dienst gestellt. Jahre später dann versah sie ihren planmäßigen Dienst bei der DNL in Norwegen,

bis sie 1956 ausgemustert wurde, was aber nicht ihr Ende bedeutete. Im Gegenteil! Die alte Dame aber wollte es noch einmal genau wissen, und machte sich auf den Weg nach Ecuador, wo ein neuer Besitzer auf sie wartete. Doch noch sollte ihr Ende nicht bestimmt sein. 1969 wechselte sie ein weiteres Mal den

Besitzer, der sie ebenfalls nur einige Jahre im Besitz hatte. Auch dieser Wechsel sollte nicht ihr endgültiges Ende bedeuten. Ein amerikanischer Pilot kaufte 1975 die inzwischen in die Jahre gekommene Maschine und taufte sie auf den Namen IRON ANNIE. Doch lange hielt es Iron Annie auch bei ihrem neuen Besitzer nicht aus. Und so machte sie sich bereit für ihren letzten großen Flug über den Teich zu ihrem Heimatort, dem Lufthansagelände, wo ihr ein großer Bahnhof bereitet wurde. Doch wer glaubt sie steht einfach nur herum und wartet auf ihr Gnadenbrot oder darauf eines Tages verschrottet zu werden, dem sei gesagt, dass sie in Hamburg von Spezialisten in 16-monatiger Arbeit völlig neu restauriert wurde. Inzwischen hat sie ihren Dienst nach Vorschrift längst wieder aufgenommen. Wenn auch nicht mehr so planmäßig, doch für besondere Anlässe und zu Rundflügen wirft sich die alte Dame noch mächtig ins Zeug.

INFINITY Juni 2014

Medienkritik mittels Medien Altkanzler Helmut Schmidt und die Medien

Helmut Schmidt und die Medien, erschienen im Temmen Verlag, 156 Seiten, 44 Abbildungen, Maße: 23,5 x 16,5 cm, ISBN 978-3-83782020-7, Hardcover, Preis € 14.90

Alt-Bundeskanzler Helmut Schmidt im Gespräch mit Gastredner Michael Naumann

Ein „Mann des gedruckten Wortes“, das ist Altkanzler Helmut Schmidt wahrlich. Und gäbe es solch einen Titel zu verleihen, so wäre er sicher einer der Ersten, die ihn verdient hätten. Denn keiner hat jemals mehr über ihn geschrieben, als er selbst. So sahen es auch die Gastredner, Michael Naumann und Thomas Birkner, Autor des Buches „Mann des gedruckten Wortes - Helmut Schmidt und die Medien“, zu deren Buchvorstellung die Loki SchmidtStiftung sowie der Verlag Edition Temmen eingeladen hatten. Hel-

Spiegel-Affäre als Hamburger Innensenator ein großer Verteidiger der Pressefreiheit, und wurde nach seiner Kanzlerschaft Mitherausgeber der Wochenzeitung „Die Zeit“. Seine Artikel in der „Zeit“, seine Bücher und Reden erfahren bis heute immer noch viel Aufmerksamkeit. Andererseits hat er vielfach vor den negativen Auswirkungen einer Mediengesellschaft gewarnt. Autor Thomas Birkner brachte es auf den Punkt und bezeichnet dieses die Schmidt´sche Formel: Medienkritik mittels Medien.

mut Schmidt kam höchstpersönlich zur Vorstellung des Buches in die Universität Hamburg. „Mann des gedruckten Wortes“, ist keine Abrechnung mit den Medien, wohl aber eine Studie, die seinen Umgang mit den Medien beschreibt, Wobei es nicht um die mediale Darstellung seiner Person geht, sondern vielmehr um sein puplizistisches Wirken. So hat Helmut Schmidt schon früh mit den Themen die ihm wichtig erschienen, die Medienöffentlichkeit gesucht. Schmidt selbst war während der

Dr. Thomas Birkner, Autor der Studie „Mann des gedruckten Wortes“ stellt sein Buch über Altbundeskanzler Helmut Schmidt vor

FANTASTISCH! Fantastische Spielarten: Der Mix aus unterschiedlichen Formen und Farben sowie das Spiel mit konträren Materialien prägen die LUMANI FANTASY ELEMENTS Kollektion. Da trifft Sterling Silber auf funkelnde Kubik-Zirkonia-Steine, türkisfarbene Cabochons treffen auf edle Einhornscheiben. Für einen fantastischen Auftritt ...

Juwelier an der Doppeleiche Bahnhofstr. 60 · 22880 Wedel Telefon 04103-36 23

INFINITY Juni 2014

Ab durch den Sommer Mit Microcars wird der Nachwuchs mobil - und Eltern haben mehr Zeit für sich Zum Training, zum Baggersee, zum Bahnhof und in den Freizeitpark - im Sommer wollen junge Leute viel unternehmen. Sie wollen Freiheit und Sonnenschein genießen. Eltern von heute haben dafür viel Verständnis und kutschieren ihre Sprösslinge gern hin und her. Doch irgendwann haben auch sie den Wunsch, endlich wieder mehr Freizeit zu genießen. Wie gut, dass sie sich diesen Wunsch heute schon erfüllen können, wenn die Kids ihren 16. Geburtstag hinter sich haben - in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen sogar schon dann, wenn die Kinder 15 Jahre alt geworden sind. Dann nämlich dürfen sich die Jugendlichen an das Steuer eines Leichtautos setzen. Die pfiffigen Wagen dürfen mit einem Führerschein der Klasse AM, mit dem Traktorführerschein und mit allen Zweirad-Führerscheinen gefahren werden.

Wer mobil ist, kann auch mal mit anpacken - z.B. beim Einkaufen

„Dank der Microcars sind die Heranwachsenden früh von ihren Eltern und von den öffentlichen Verkehrsmitteln unabhängig“, erklärt Hardy Dupont vom Anbieter Driveplanet. Mit ihrer Höchstgeschwindigkeit von 45 Stundenkilometern seien die kleinen Wagen erstaunlich wendig, passen in fast jede Parklücke und unterscheiden sich optisch kaum von einem „richtigen“ Auto. In anderen europäischen Ländern wie Italien oder in Skandinavien sind die jugendlichen Alternativen zum normalen Kraftfahrzeug schon viel verbreiteter. Aber auch in Deutschland zeichnet sich ein deutlicher Trend in diese Richtung ab: 2013 wurden beispielsweise 30 Prozent mehr Leichtautos verkauft als im Jahr zuvor. Kostengünstig fahren Die Versicherung für ein Leichtauto ist schon ab 69 Euro pro Jahr zu haben, es fallen zudem keine KfzSteuern an. Über die verschiedenen Modelle kann man sich auf www.16mobil.de informieren. Da gibt es etwa den „Dué Initial“, der schon für 8.499 Euro zu haben ist. Die Garantie läuft zwei Jahre und deckt damit meist die Zeit bis zum Führerschein ab. Erstaunlich ist der Stauraum der praktischen Fahrzeuge, der sie auch zu einem idealen Zweitwagen macht.

Der besondere Fahrspaß Cabrios sind exklusiv - und gleichzeitig alltagstauglich und komfortabel Moderne Cabrios haben sich den Charakter des Besonderen bewahrt - und sind gleichzeitig alltagstauglich und komfortabel geworden. Darüber hinaus sind sie heute dank attraktiver Finanzierungsangebote der Autobanken überaus erschwinglich. Die beiden Hersteller Volkswagen und Audi beispielsweise haben für jeden Geschmack das passende Cabrio im Programm: das Golf Cabrio, das Beetle Cabrio sowie den A3 und den A5 als offene Varianten. Die bewährte Drei-Wege-Finanzierung, wie sie etwa die Volkswagen Bank mit ihrem „AutoCredit“ anbietet, macht den frischen Fahrspaß bezahlbar. Hier entscheidet der Käufer im ersten Schritt, welchen Betrag er anzahlen möchte. Während der vereinbarten Laufzeit profitiert er von den konstant günstigen monatlichen Raten. „Diese sind so attraktiv, weil sie zusammen mit der Anzahlung lediglich den Wertverlust des Autos über die Laufzeit zuzüglich eines relativ geringen Zinses abdecken“, erklärt Stefan Voges-Staude von der Volkswagen Bank. Am Ende entscheidet der Käufer, ob er den Wagen mit der verbleibenden Schlussrate ablösen will, eine günstige Anschlussfinanzierung für die Schlussrate abschließt oder das Auto zurückgibt und sich ein neues Modell aussucht.

INFINITY Juni 2014

Als College Tourist auf hoher See Die MV Explorer - Eine schwimmende Universität

ine tolle Idee finden Sie? Sicher! Doch so ganz neu ist die Idee des schwimmenden Klassenzimmers nun auch wieder nicht. Im vergangenen Jahr feierte das ISE (Das Institut für Bildung Shipboard) sein 50 jähriges Bestehen. Und wer es ganz genau wissen möchte, dem sei verraten, dass die Idee von einem griechischen Studenten namens Constantine Raises aus dem Jahr 1926 stammt. Hierbei basierte sein Einfall weniger auf eine Besichtigungstour der Länder, sondern sollte das Interesse der Studenten in Bezug auf Außenpolitik wecken und zu trainieren. Nach einer erfolgreichen Jungfernfahrt am 18. September 1926 auf der Thess Ryndam, rissen sich zahlreiche Universitäten und Hochschulen förmlich um dieses Projekt . . . so ward „Semester at Sea“ geboren. Nach

einer längeren zwangsläufigen Pause, begründet durch den zweiten Weltkrieg, kam es erst 1963-1966 mit der MS Seven Seas zur Wiederaufnahme, die drei Jahre später von der SS Ryndam abgelöst wurde. Von 1971-1995 diente die SS Universe den Studierenden als schwimmendes Klassenzimmer. Ein weiterer Wechsel erfolgte 1995 durch die SS Universe Explorer, die bis 2004 ihren Dienst versah, bevor sie von der MV Explorer abgelöst wurde, Gebaut wurde die MV Explorer, im Jahr 2001 bei Blohm + Voss. Nach ihrer Fertigstellung fuhr sie bis 2004 unter griechischer Flagge. 2004 wechselte das Passagierschiff seinen Besitzer und cruist seitdem unter der Flagge der Bahamas. Seit dieser Zeit umrundet das moderne Passagierschiff zweimal im Jahr den Globus. Auf der 25.000 Tonnen schweren, 180 m langen, 26 m breiten und über 7 Decks verfügenden MV Explorer, verteilen sich rund 720 Studenten und Lehrer., die an Bord alle nur erdenklichen Annehmlichkeiten erwartet.

INFINITY Juni 2014

Leben und Lernen auf einem 25.000 Tonnen Schiff-Campus ist eine once-in-a-lifetime Erlebnis

Ausgestattet mit Pool, Wellnessbereich, Internet Café, Fitnessraum, Dining Rooms, diverse Lounges, Cafés bis zur Volumen-Bibliothek mit rund 9000 Büchern, und einem riesigen Musik-Equipment, sorgt die MV Explorer für jede Abwechslung und lässt es damit an nichts fehlen. Durchschnittlich dauert eine Fahrt auf den Weltmeeren, studierender Weise, zwischen 100 und 110 Tage - also ein Semester. Seit 1963 haben somit mehr als 56.000 Personen aus 1.700 Institutionen und mehr als 60 Ländern einen Teil ihrer Semester auf hoher See absolviert. Semester auf See ist allerdings kein Studium im Ausland. Es ist eine globale Studie mit Studenten und Dozenten und einem breiten Angebot, an Schulen zu lernen und in einer erstaunlichen Vielzahl Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Semester auf See ist - in der Tat - der beste Weg, zu lernen, zu verbinden, zu vergleichen und Lücken zwischen den weltweit aufregendsten Orten zu studieren. Zudem pflegt Semester auf See eine vielfältige Lebenslerngemeinschaft von internationalen Studenten, Dozenten und Mitarbeitern,

Die MV Explorer-Kabinen sind außergewöhnlich durchorganisiert und werden von aufmerksamen Personal an Bord gepflegt

und lebenslang Lernenden - von denen alle auf dem Fahrgastschiff leben und lernen, ausgestattet als Globus-Reisende Universität. Wer sich hierfür interessiert, sollte wissen, dass sich Studenten aus der ganzen Welt hierfür bewerben - die Chancen also nicht allzugroß sind. Hinzu kommt, dass so ein College-Tourismus nicht ganz billig ist. Immerhin belaufen sich die Kosten hierfür auf rund 28.000 Dollar, wobei ein Semster an einer der amerikanischen Universitäten nicht viel billiger kommt.

Bibliothek Resources & Klassenzimmer

Das nächste Semester at Sea-Trip ist schon in Sicht, und beginnt am 7. Januar 2015 und dauert 112 Tage. Es führt die Studierenden in 16 Städte und 12 Länder und endet am 29. April 2015. Nähere Information erhalten Interessierte unter www. semesteratsea.org/events/month/

INFINITY Juni 2014

Wohnen in der Stadt Bessere Versorgungs- und Freizeitmöglichkeiten für Senioren Auf dem Land sind weite Wege, wenige Ärzte und die unzureichende Versorgung mit Lebensmitteln für Senioren oftmals umständlich. Für immer mehr ältere Menschen ist daher auch im fortgeschrittenen Alter ein Umzug vom Land in die Stadt durchaus noch ein Thema. Das Meinungsforschungsinstitut TNS-Emnid fragte 1.100 Bundesbürger ab 50 Jahren, aus welchen Gründen sie noch mal umziehen würden. 500 davon waren Mieter, 600 Immobilieneigentümer. 82 Prozent der Befragten antworteten: „Wenn ich ohne Hilfe nicht mehr alleine wohnen könnte.“ Mehr als die Hälfte aber würden auch umziehen, um bessere Versorgungsmöglichkeiten zu haben. Medizinische Versorgung und viele Freizeitangebote Neben den Einkaufsmöglichkeiten und den besseren medizinischen Angeboten bietet die Stadt meist auch

Optionen für eine vielseitigere Freizeitgestaltung. Residenzen wie die Rosenhof Seniorenwohnanlagen beispielsweise, bieten attraktive Standorte unter anderem in Berlin und

Viele Senioren sind gern auf Achse - und haben dadurch auch mehr Kontakte

Hamburg. Einen Überblick über alle Adressen gibt es unter www.rosenhof.de. Die Häuser liegen in liebevoll gestalteten Parkanlagen, in denen die Bewohner flanieren können. Die ebenso ruhigen wie zentralen Standorte garantieren ein schönes Um-

feld für ein aktives Leben. Eine gute Verkehrsanbindung mit Bus, S-Bahn oder Fernbahn ist für Menschen im Ruhestand oft die einzige Möglichkeit, mobil zu bleiben. Zahlreiche Geschäfte, Ärzte, Apotheken und Banken lassen sich in wenigen Fahrminuten erreichen - oder sogar zu Fuß. Veranstaltungen in den Wohnanlagen Seit über 40 Jahren profitieren die Bewohner der Rosenhof Seniorenwohnanlagen von der Erfahrung und den Kompetenzen eines der führenden Unternehmen im Bereich Seniorenwohnen. Das wirkt sich auch auf das vielseitige Freizeitangebot in den Häusern aus: Vom klassischen Konzert über Lesungen bis hin zu Theateraufführungen werden viele Veranstaltungen direkt in der Wohnanlage angeboten. Senioren, die das Leben in solch einer Anlage kennenlernen möchten, können sogar für ein paar Tage zur Probe wohnen. So können sie das Ambiente der Häuser erleben und mit den Bewohnern über deren Erfahrungen sprechen.

Frag Mutti, die weiß das

am 0

FFEE S T K A - 16.30 Uhr G N I PF 4.30 014, 1 8.06.2

Man kann allerlei Dinge an seine Kinder weitergeben. Ein Haus, eine schicke Uhr oder das gute Tafelbesteck. Aber es gibt auch immaterielle Sachen, die von Generation zu Generation weitergereicht werden. Zum Beispiel Rezepte und Haushaltstricks. So wusste Großmutter immer, wie der Apfelkuchen am besten gelingt, und Mutter hat stets auch die hartnäckigsten Flecken aus der Lieblingshose bekommen. Daher ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass die Internetseite www.frag-mutti.de mit zahlreichen Tipps und Tricks auftrumpfen kann, die den Alltag erleichtern. Dort kann jeder noch etwas über das Reinigen von Teppichen oder über das Zaubern von Gaumenfreuden lernen. Und wenn der Reißverschluss klemmt, gibt es dort auch eine Lösung - sogar mit Video.

INFINITY Juni 2014

Ein ungleiches Paar - Im TV-Film spielen sie Vater und Sohn, Mario Adorf und Axel Milberg hocken am Elbstrand (Övelgönne)

Mario Adorf mit Zöpfchen

Barfuß am Strand von Övelgönne Mario Adorf und „Tatort“-Kommissar Axel Milberg Seine Stimme markig, ebenso seine Statur. Mario Adorf ist immer noch ein gewaltiger Brocken. Auch wenn er schon an die 84 Jahre geht, wirkt er von seinem Äußeren her noch wesentlich jünger und agiler. Seine Augen wandern hin und her. Er wirkt keinesfalls wie ein müder Tiger. Eher wie ein Raubtier, das seine Beute taxiert, um dann im nächsten Moment zuzuschlagen. Mario Adorf ist ein deutscher Schauspieler mit italienischen Wurzeln. Er gehört zu den ganz großen, den profiliertesten unter den deutschen Darstellern, auf der Bühne, im Kino und im Fernsehen. Im vergangenen Monat haben wir Mario Adorf, der für Dreharbeiten im Auftrag des NDR und der ARD Degoto, einer TV-Komödie, „Der Liebling

des Himmels", zusammen mit Axel Milberg am Elbstrand (Övelgönne)vor der Kamera stand, am Set besucht. In der Hauptrolle spielt Axel Milberg, einen erfolgreichen Hamburger Psychiater (Dr. Magnus Sorel), der in einer tiefen Krise steckt: Eine Patientin hat ihn wegen sexueller Nötigung angezeigt. Zu dem hat ein Unbekannter seine Tagebücher gestohlen, die seine innersten Wünsche und Abgründe offenbaren und erpresst Magnus. Hilfe erhält Milberg durch seinem besten Freund sowie durch seinem Vater Professor Sorel Senior, gespielt von Mario Adorf. Die Leitung der Redaktion unterliegt Sabine Holtgreve NDR sowie Stefan Kruppa von der ARD Degeto. Gesendet wird die TV-Komödie voraussichtlich im kommenden Frühjahr.

Film-Crew und Mitarbeiter des NDR sowie der ARD Degeto

Mario Adorf und Axel Milberg im Gespräch

Regisseur Dani Levy (mitte) realisiert den TV-Komödie nach eigenem Buch

INFINITY Juni 2014

Die neue Generation der Lasuren Holz, das weiß jeder Haus- und Gartenbesitzer, ist speziell im Außenbereich extremsten Wetterbedingungen wie Regen, Schnee, Frost und Sonnenstrahlen ausgesetzt. Der beliebteste und natürlichste Werkstoff benötigt deshalb einen hochwertigen qualifizierten Schutz, damit seine Schönheit, die Anmut der Maserung in allen Wohn- und Lebensräumen erhalten bleibt und „weiterlebt“. Holz, ob als Fassade, Fenster, Tür, Carport, Sichtblende, Zaun oder Gartenhaus, ist nur richtig geschützt und gepflegt ein Hingucker. Doch der moderne und aufgeklärte Verwender will noch mehr. Sein Wunsch ist ein Holzschutz, der auch die Umwelt schont – ohne Kompromisse bei der Leistung. Xyladecor erfüllt mit seiner Innovation „Natürliche Langzeit-Schutzlasur“ jetzt diesen Wunsch nach doppelter Nachhaltigkeit. Mit dieser Lasur „lebt“ das Holz länger. Ein umfassender Wetterschutz hält das Holz bis zu sieben Jahre schön und formstabil und die nachwachsenden Rohstoffe schonen die Umwelt. Ein Holzschutz- und -pflegemittel, das alles hat, was das Holz braucht, um lange Zeit natürlich schön zu bleiben. Die „Natürliche Langzeit-Schutzlasur“ ist mit dem FSCLogo auf dem Gebinde gekennzeichnet. Das Symbol für nachhaltige und verantwortungsvolle Waldwirtschaft unterstreicht diese Partnerschaft und das Anliegen „Gemeinsam für gutes Holz, gemeinsam für Wald und Mensch.“

Die Metallpergola ist heute ein moderner Sonnen- und Wetterschutz für Terrassen und Balkone. Das Dach sich kinderleicht öffnen und schließen.

Die moderne Metall-Pergola, früher nur Rankhilfe, stellt sie heute alles in den Schatten! Schon in der Antike wurden Pergolen für die Verzierung großer Häuser genutzt. Damals noch aus Stein und oben offen, dienten sie hauptsächlich als Rankhilfe für zarte Blumengewächse und Weinreben. Im Gegensatz zu einer Garten-Laube steht auch heute die Pergola niemals frei, sondern lehnt sich stets an eine Mauer oder ein Haus an. „Pergula“ ist lateinischer Herkunft und bedeutet Vor- bzw. Anbau. Ursprünglich war sie ein das Haus verzierender Vorbau und als Rankhilfe eine Fassadenverschönerung. Heute werden Pergolen anders genutzt. Natürlich können immer noch Rankpflanzen an ihnen wachsen. Sie werden jedoch meist aus wetterbeständigem Metall hergestellt und vor allem über Terrassen und Außensitzplätzen aufgebaut. Im Gegensatz zu früher haben viele Pergolen eine wetterfeste Abdeckung, z.B. eine PVC- oder Stoffplane. Diese Planen sind entweder dauerhaft mit der Pergolen-Konstruktion verbunden oder können – ähnlich wie eine Markise – ein- und ausgefahren werden. Damit ist die heutige Pergola immer mehr zu einem idealen Sonnen- Wind- und Wetterschutz für die Terrasse oder den großen Balkon/Dachterrasse geworden. Sie bleibt jedoch wie früher immer auch ein besonders schönes und schmückendes Stilelement. Wer eine große Auswahl unterschiedlicher Metallpergolen vor Ort erleben möchte, kann sich zahlreiche aufgebaute Modelle im Gartencenter Meyer`s Mühle, Ohechaussee 20, 22848 Norderstedt, Telefon 040 – 52 86 11 00 anschauen.

INFINITY Juni 2014

HOME & GARDEN Hamburg wird volljährig! Die führende Ausstellung für exklusiven Lebensgenuss Sie gehört zu Hamburg, die HOME & GARDEN - das Original, wie die Elbe und der Michel. Ihr typisches Erkennungsmerkmal, sind die weißen Pagodendächer. Damit präsentiert sie sich im stilvollen Rahmen des Derby-Parks Klein Flottbek vom 26. bis 29. Juni 2014 in diesem Jahr bereits zum 18. Mal. Junge Designer, kreative Floristen und neue Gartenideen sollen den etwas verstaubten Touch aufmöbeln. Neu in diesem Jahr ist zum Beispiel die Aktion „25 m2 Rooms“. Ein besonderes Konzept, das es Tischler, Inneneinrichter, Möbelhersteller, Badgestalter, Küchenhersteller oder Dekorateure erlaubt, einen für sie charakteristischen „Raum“ einrichten, der es dem Besucher ermöglicht, sich über neue Einrichtungslösungen zu informieren und sich inspirieren zu lassen. Alles rund ums Haus und mehr - von der historischen Duftrose, der seltenen Staude, zu Schmuck und Mode, bis zum edlen Tropfen und dem kulinarischen Genuss, wird es an nichts fehlen. Zahlreiche Hamburger Einzelhandelsgeschäfte haben sich in diesem Jahr angekündigt um sich völlig neu zu präsentieren. Zu dem wird es einen „Park der Künste“ geben. Unter wunderbar alten Bäumen, die hoffentlich jede Menge Schatten spenden, werden Künstler neben Gartenskulpturen, auch ungewöhnliche Pflanzen und kreative Garten-ide-

en vorstellen. Handgefertigte Gartenbänke und ein kleines Café laden zum Verweilen ein. Inspirieren lassen für neue Ideen, können sich die Besucher im „Garten bei Nacht“. Ein Garten auf 120 Quadratmetern in einem verdunkelten Pavillon, zeigt wie sich eine stimmungsvolle Gartengestaltung mit Wasserläufen, Steinen und Solitärgehölzen auf zauberhafte Weise errichten lässt. Darüber hinaus warten noch viele weitere Austeller. Ein buntes Rahmenprogramm, von Modenschauen, Vorträgen, Champagnerseminar, Baumklettern, Kinderprogramm, diverse Vorführungen und Aktionen, und vieles mehr, lassen keine Langeweile aufkommen Wer es eher sportlich mag, hat auf einer Teststrecke die Möglichkeit, die neuen Elektrobikes der Hamburger Bike und Outdoor Company, kurz B.O.C., auszuprobieren. Wer das 18. Lebensjahr vollendet hat, aber weder über einen PKWFührerschein- noch Motorradführerschein verfügt, ist bei der Firma Liberta Motorcycles bestens aufgehoben. Hier lässt sich die große Freiheit auf zwei Rädern ohne gesonderte Fahrerlaubnis erleben - Motorcycles im Design legendärer, amerikanischer Motorräder von 1969 machen es möglich. HOME & GARDEN Hamburg vom 26. -29. Juni 2014, täglich 10 bis 19 Uhr. Eintritt 14 €, ermäßigt 11 €, Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre haben freien Eintritt.

INFINITY Juni 2014

Mit dem Tidenkieker auf Elb-Safari Eine Schiffs-Safari am Puls der Gezeiten . . .

icht nur Kids, Schülerinnen und Schüler sowie Studierende sind beeindruckt. Insbesonders Touristen sind von der grandiosen Flusslandschaft, der zehntausenden Zug- und Brutvögelregionen, der stillen Moore und der fast unberührten Natur an der Niederelbe fasziniert, wenn sie mit dem Tidenkieker auf Schiffs-Safari gehen. Denn dort wo der Tidenkieker seinen Bahn zieht, kommt selten jemand hin. Erfahrene Kapitäne und fachkundige Begleiter lotsen die Schulklassen und Touristen in einer ca. 3-stündigen Tour mit dem Tidenkieker, lehrreich und zugleich unterhaltsam und sicher, durch die maritime Landschaft der Niederelbe, die von den Gezeiten geprägt wurde. Die Tiden wie die hier lebenden Menschen Ebbe und Flut bezeichnen,

INFINITY Juni 2014

sind besonders für Kapitäne und Lotsen riesiger Container-Schiffe wichtig, da ein zu niedriger Wasserstand die Gefahr birgt, auf Grund zu laufen. Aber auch Segelund Motorboote sind so manches Mal von den Gezeiten abhängig. Insbesondere dann, wenn sie in den Nebenarmen wassern, und der Wasserstand niedrig ist. So eine Tidenkieker-Safari fördert einiges ans Licht. Vergleichbar mit einer vollen Badewanne, wie wenn der Stöpsel gezogen wird, tauchen in der Elbe plötzlich Sandbänke auf. Das ablaufende Wasser, lässt urplötzlich abenteuerliche Wattgebiete entstehen. Idyllischer hingegen geben sich die Elbnebenarme mit ihren rauschenden Schilfwäldern. Während der Fahrt erfahren die Gäste so manches über dieses einzigartige Gezeitenrevier und erleben hautnah Landschaft und Natur, Schifffahrt, Industrie, Küstenschutz und historische Häfen.

Der Tidenkieker, ein hochmodernes Flachbodenschiff für Wind und Wetter, macht‘s möglich. Erfahrene Kapitäne und fachkundige Begleiter lotsen Touristen und Schulklassen unterhaltsam, lehrreich und sicher durch die faszinierende Maritime Landschaft Unterelbe. Mit zweimal 76 PS, Satellitennavigation und Flussradar geht es mit dem Tidenkieker vorbei an die größten Containerschiffe der Seefahrt in die Welt der Reiher, Röhrichte und Inseln.

Der Tidenkieker, ein hochmodernes Flachbodenschiff, das es Kapitän ermöglicht, seine Safaris bei Wind und Wetter durchzuführen. Für die Outdoor-Veranstaltungen, Kieker-Touren und didaktische Fragen, stehen rund 20 Honorarkräfte, von Diplombiologen bis hin zu erfahrenen Nautikern zur Verfügung. Nähere Informationen können Interessierte unter:www.tidenkieker.de erfahren, Telefonische Auskünfteerteilt auch: Unterelbe Tourismus e.V., Elbmarschenhaus, Hauptstraße 26, 25489 Haseldorf, Telefon 0 41 29 / 95 54 90 Die Kosten der Schiff-Safari betragen für Erwachsene 13,50 Euro und Kinder bis 16 Jahre: 9,50 Euro. Sonderfahrten für Schulen etc. Preise auf Anfrage.

Der Tidenkieker in Zahlen Länge: 16,20 Meter Breite: 4,80 Meter Tiefgang beladen: 0,50 Meter Motorleistung: zweimal 56 Kilowatt (zweimal 76 PS), Volvo Penta Verdrängung beladen: 23,6 Tonnen Geschwindigkeit: 7,5 Knoten Drehzahl bei Marschfahrt: 2500 U/Minute Fertigstellung: 2005 auf der Barthel-Werft, Derben (Sachsen-Anhalt).

Innenausstattung: Ruderhaus für den Schiffsführer am Bug, Vortrags/ Konferenzraum mit Sitzplätzen für 50 Personen unter Deck, Aussichtsplattform am Heck geschützt gegen Wind und Wetter, Heizung, Mini-Küche, Toilette

Vom historischen Fährort Wischhafen im Kehdinger Land mit seinem Küstenschifffahrtsmuseum startet der Tidenkieker unter dem Motto „Waterkant“ – das plattdeutsche Wort für Wasserkante. Hier ist die gut 100 Kilometer lange Unterelbe dem Meer näher als bei den anderen Touren und ziemlich breit. Seehundfamilien, die sich auf der Sandbank Brammer sonnen, tausende von Brut- und Zugvögel im international bedeutenden Naturschutzgebiet Allwördener Außendeich, aber auch Elbfähre, Windparks und das Kernkraftwerk Brokdorf sind zu sehen. Durch das Sturmflutsperrwerk geht es in die Wischhafener Süderelbe um Teile der Insel Krautsand.

auf dem Flugplatz Uetersen-Heist

en an Bord Willkomm estaurants ower R unseres T Räumlichkeiten für Familienfeiern und Anlässe aller Art Große Aussenterrasse · Catering-Service Sommer-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 21.30 Uhr · Sa. & So. 8.30 - 21.30 Uhr

Telefon 04122 - 40 30 173 · Fax 04122- 40 30 174 E-Mail: info@tower-restaurant.de · www.tower-restaurant.de

INFINITY Juni 2014

ndlich Sommer. Zeit das Leben nach draußen zu verlagern. Von überall her hört man gedämpfte Stimmen, die sich unterhalten. Von irgendwo her verbreitet sich der Geruch von Gegrilltem. Schnell läuft einem das Wasser im Munde zusammen. Ein Glas Wein, ein gut gekühltes Bier und ein saftiges T-Bonesteak und der Abend kann beginnen. Wie schön wäre es jetzt, es dem Nachbarn gleich zu tun!

Senfkörner & andere Hausmittel

Die lange Tradition des Senfes in der Volksheilkunde begann schon mit seiner Entdeckung und hat sich bis zum heutigen Tage gehalten.

Mit dem Sommer ist auch die Zeit des Grillens gekommen. Fleisch in jeder Form, ob schieres Rind, Schweinebacke, Wurst oder Fisch, landen auf dem Grill … natürlich gut gewürzt, schließlich gibt es dem Gegrillten erst die nötige Würze. Und genau hierum geht es … um das Gewürz, insbesonders um den Senf! Senf macht Dumm! Glauben Sie das auch? Die Wenigsten machen sich darum Gedanken. Man würzt, weil es schmeckt. Doch welche Auswirkungen Senfkörner auf den menschlichen Organismus haben, wissen vermutlich nur wenige. Nehmen wir uns zum Beispiel einmal den Darm vor. Mit rund 400 qm ist er das größte menschliche Organ, in dem etwa 3/4 unseres Immunsystems lokalisiert ist. Von seinem Zustand, respektive der Darmflora, hängt auch der Gesundheitszustand unseres gesamten Organismus ab. Bei Störungen des äußerst sensiblen Systems der Darmflora, können Speisen deshalb nicht jederzeit optimal verwertet und

INFINITY Juni 2014

verstoffwechselt werden. Völlig egal, ob zu wenig Bewegung, eine unausgewogene Ernährung oder Alltagsstress, sie alle beeinflussen unsere Verdauung … oft mehr als wir uns eingestehen wollen. Kein anderes Organ ist so sehr mit dem Geistes- und Seelenzustand verbunden wie der Verdauungstrakt. Wechselseitig beeinflusst er die Verdauung, den Gemütszustand und nicht zuletzt die seelische Verfassung. Als ein gutes Beispiel hierfür, lässt sich die an eine bestimmte Person gerichtete gute oder schlechte Nachricht anführen. Jeder von uns kennt diese Tatsache. Meist spricht man davon, dass demjenigen die Nachricht auf den Magen geschlagen ist, so dass er das Örtliche aufsuchen musste. Aber auch Blähungen und Verstopfung bereiten schlechte Laune und Unbehagen. Ebenso können Stress und Hektik

auf den Magen schlagen und Durchfall und Krämpfe verursachen. Ein immer beliebter werdendes Mittel, das Abhilfe von derartigen Beschwerden schafft, ist eine Darmreinigung. Denn es ist eine mehr oder weniger bekannte Tatsache, dass eine Entgiftung der Organe und die Darmreinigung für die Herstellung und Bewahrung der Gesundheit unerlässlich ist. Doch bevor man sich zu einer der zahllosen Möglichkeiten der Entgiftung entschließt, sollte man sich darüber im Klaren sein, welche Prozesse bei der Entgiftung und der Darmreinigung ablaufen und wie sie funktionieren.

Ein Heilmittel, das schon der Großmutter bekannt war Senfkörner werden zudem noch viele weitere Eigenschaften nachgesagt. So soll Senfbrei, der sich selbst herstellen lässt, bei rheumatischen Be-

schwerden oder Gelenkschmerzen, auf die schmerzenden Stellen aufgebracht, eine heilende Wirkung haben. Bei Augen und Ohrenschmerzen kommt dieser Wickel auf den Nacken. Und bei Bronchialkatarrh wird er auf die Brust verteilt. Allerdings sollte dieser nur solange dort liegen bleiben, bis die Haut rot und warm geworden ist, was in der Regel eine viertel Stunde. dauert Anschließend ist die Stelle mit warmen Wasser abzuwaschen und gut warm zu halten. Senfbrei muss vor jeder Behandlung stets frisch zubereitet werden. Zudem bringt das Gewürz den Speichelfluss in Gang, der für die Verdauung sehr wichtig und eine Ursache für Unlust am Essen ist. Doch haben Senfkörner noch weitaus mehr gesundheitliche Vorteile, außer dass sie „Dumm“ machen sollen. Fazit: Bei der nächsten Grillenfete, langen Sie ruhig mal richtig zu, ins Senftöpfchen.

20 INFINITY Juni 2014

Der Stadtpark feiert Geburtstag! Wieder einmal feiert Hamburg einen großen Geburtstag: Der Stadtpark wird im nächsten Monat 100 Jahre alt. Anlässlich dieses großen Ereignisses sind zahlreiche und spannende Aktivitäten geplant. Das Zentrum der Feierlichkeiten bildet die riesige Festwiese, auf der die vielfältigen Freizeitaktivitäten stattfinden werden. Hinzu kommen Cafés und Restaurants, das Planetarium und eine Freilichtbühne. Und alle Bürger sind eingeladen,

Karten Karten und noch mehr Karten Gerne drucken wir auch Ihre …  Geburtsanzeigen  Einladungs Konfirmations Verlobungs Hochzeits Trauer-

R KA

Copy-Center Halstenbek Hauptstraße 22a Telefon 04101-83 11 11

diesen Geburtstag mit kulturellen Darbietungen, Gastronomie und Angeboten für Kinder mitzufeiern. Bei seiner Gründung 1914, schwebte dem Architekten und Stadtplaner Fritz Schumacher, dem wir nicht nur den Stadtpark verdanken, sondern auch viele weitere berühmte Bauwerke in Hamburg, ein Park vor, der alle sozialen Schichten, Altersgruppen und Aktivitäten einschließen sollte: „Ein Volkspark“. „Dieses Werk entwickelt sich ständig weiter. „Man kann hoffen, dass es niemals fertig wird,“ äußerte sich Fritz Schumacher, in seinem 1928 erschienen Buch „Ein Volkspark“. Und daran hat sich bis zum heutigen Tage nichts geändert. Einhundert Jahre nach der Eröffnung am 1. Juli 1914 ist der Stadtpark noch immer das, was er war, ein Naherholungsgebiet für jeden und alle. Einhundert Jahre Hamburger Stadtpark, das sind Einhundert Jahre randvoll mit Geschichte. In der Nutzung der Anlage über all die Jahre hinweg spiegelt sich die Historie unserer Stadt wieder. Ein Ort wo heute Hunderttausende Menschen spazieren gehen, sich treffen, Sport treiben oder Grillen und Chillen. Eine riesige Parkanlage die rund 150 Hektar umfasst, Wald und Wiesen,

einen See, Gärten sowie zahlreiche Sport- und Spielplätze einschließt. Naturbelassene Areale finden sich im Stadtpark ebenso wieder, wie Bereiche der modernen Gartenarchitektur. Eine grenzenlose Vielfalt in Verbindung mit einer einzigartigen räumlichen Gestaltung, machen den Hamburger Stadtpark zu einem Juwel unter den Volksparks in Deutschland und auf der ganzen Welt. Für Vereine, Verbände, soziale Einrichtungen, Schulen, Kindergärten, Kirchen, Sportvereine sowie weitere Institutionen besteht die Gelegenheit, sich im Rahmen des Stadtpark- Jubiläums zu präsentieren. Veranstaltungstermin Samstag 5. und Sonntag 6. Juli 2014, Veranstaltungsort: Otto-Wels-Straße, Höhe Forsthaus bis Höhe Landhaus Walter.

INFINITY Juni 2014

Trendig sind in diesem Jahr Jeans im Marlene-Stil. Der Schnitt zaubert optisch ein paar Kilos weg und lässt Beine länger wirken

Auffällige Gesäßtaschen wie bei der Jeans von Vivance Collection betonen einen flacheren Po auf feminine Art und Weise

Lust auf Jeans-Leggings, sogenannte Jeggings? In Kombination mit einem längeren Oberteil macht darin jede Frau eine gute Figur

Tipps und Tricks für den Jeanskauf

Leicht ausgestelltes Bein plus dunkle Waschung - das verlängert die Beine und macht optisch schlanker

Röhre, Boyfriend oder Boot-Cut - welche Jeans passt zu welcher Figur? Jeans sind das Modethema 2014, das Allroundtalent unter den Hosen ist in fast jedem Kleiderschrank zu finden. Kein Wunder, denn Jeans sind lässig, cool, robust und lassen sich immer wieder neu kombinieren. Und nie war die Auswahl so groß: Die hautenge Röhre ist ebenso angesagt wie der elegante Marlene-Stil. Im Trend ist auch der lässige BoyfriendCut, der so wirkt, als hätte Frau sich die Jeans ihres Freundes ausgeliehen. Bleibt nur die Frage, welcher Schnitt die Figur am besten betont und kleine Schwächen geschickt kaschiert. Klassischer Schnitt für eine schmale Silhouette Modeexpertin Gabriele Oost von baur. de: „Ob groß und schlank oder etwas kleiner und mit femininen Kurven - es gibt für jede Frau die perfekte Jeans. Wer zum Beispiel etwas kräftigere Beine hat, wählt am besten ein klassisches Modell, das am Oberschenkel locker sitzt.“ Vorverlegte Seitennähte, so Oost, würden zusätzlich eine schmalere Silhouette zaubern, und BootCuts hätten die optimale Passform für diesen Figurtyp. „Sie lassen - kombiniert mit Pumps - auch kürzere Beine gleich wesentlich länger aussehen.

Ein etwas runderer Po wirkt übrigens kleiner, wenn die Gesäßtaschen möglichst eng zusammenstehen. Außerdem sollte die Jeans hier mehr auf Taille geschnitten sein“, erklärt die Modeexpertin. Auf diese Weise würde Frau auch ihre feminine Silhouette unterstreichen. „Sehr trendy sind zurzeit Jeans mit verspielten Extras wie witzigen Taschen, Pailletten oder auffälligen Nähten. Sie stehen vor allem schlankeren Frauen und zaubern eine Extraportion Weiblichkeit.“ Ein flacher Po sehe so gleich nach etwas mehr aus. Wichtig sei hier eine schmale Passform. Eine große Auswahl mit spezieller Suchfunktion gibt es beispielsweise unter www.baur.de. Dunkle Waschung macht schlank Eine große Rolle spielt auch die Waschung. Frauen mit weiblichen Rundungen greifen am besten zu dunkelblauem oder schwarzem Denim. Helle Farben tragen zu sehr auf. Verläuft die Waschung von der Vorderseite der Oberschenkel zu den Seiten von hell nach dunkel, wird das Bein optisch schön geformt und wirkt schmaler. Extreme UsedLook-Optik ist sehr auffällig und steht daher eher zierlichen Frauen

IN DEN GRÖSS EN

36 - 54

Sportliche Mode in großer Auswahl

Inh. Heidi Paske • Hauptstraße 74 25462 Rellingen • Telefon 04101-819 88 33

22 INFINITY Juni 2014

Stefan Herms von der Senatskanzlei Hamburg

Schüler des Helene-Lange-Gymnasiums Hamburg, die im Herbst als Austauschschüler nach Chicago fliegen

DAFC Hamburg

Geladene Gäste des DAFC im Small-Talk

r. Howard M. Kroch, HonorarKonsul von Tobago u. Trinidad

feiert 64. Deutsch-Amerikanischer Freundschaftstag

v.l. Dr. Petra Wittleder, Dorothee Hagen (Präsidentin des DAFC) und Nancy Lynn Corbett (US-Botschafterin vom US-Generalkonsulat Hamburg)

m Rahmen einer feierlichen Stunde im kleinen „weißen Haus“ an der Alster, dankte US Konsulin Nancy Lynn Corbett persönlich den Mitgliedern und Sponsoren für ihren großen und unermüdlichen Einsatz, den DAFC in seinen Aufgaben zu unterstützen und zu bestärken. Dabei ließ sie nicht unerwähnt, wie wichtig die Arbeit des DAFCs war und noch immer ist, auch im Hinblick auf die Völkerverständigung zwischen beider Staaten. Lobende Worte fanden auch Dorothee Hagen, Präsidentin des DAFCs, sowie Stefan Herms von der Senatskanzlei an die Mitglieder und Gönner, die seit über 60 Jahre un-

Doris V. Hermann Spürck (DAFC) mit Ehegatten

ermüdlich ihre Aufgaben wahrnehmen. Heute fördern die Mitglieder des DAFCs mit finanziellen Mitteln, Idealismus und großem Einsatz das ganze Jahr über, soziale Versäumnisse. So wurden im vergangenen Jahr vom DAFC zwei lebenswichtige High-Flow-Therapiegeräte angeschafft und dem Kinderkrankenhaus Bleickenallee übergeben. In monatlich stattfindenden Meetings werden laufend Projekte geprüft und neue Ideen diskutiert. Und auch in der Völkerverständigung ist der DAFC aktiv. So fliegen im September wieder einige Schüler für 14 Tage

v.l. Anne Spekker und Carolin Cords (Ronald McDonald Haus Hamburg)

nach Chicago, um dort am Unterricht teilzunehmen. Auch dieser Aufgaben hat sich der DAFC angenommen. Bei all seinen Aufgaben aber, kommt der gesellschaftliche Teil trotzdem dabei nicht zu kurz. Monatliche Veranstaltungen, Museumsbesuche, Bridge und Golfen fördern das freundschaftliche Miteinander und beschert dem DAFCs neue Mitglieder. Wer sich für die Aufgaben des DAFCs interessiert oder diesen unterstützen möchte, kann sich direkt an den DAFC wenden: Deutsch-Amerikanischer Frauen-Club Hamburg e.V., Postfach 301202 - 20305 Hamburg

INFINITY Juni 2014

Frühjahr-Sommer 2014

Die perfekte Welle Biarritz – weltberühmter Hotspot an der französischen Atlantikküste, Glamour und sommerliche Lässigkeit. Nirgendwo vereinen sich Surfen und Polo-Sport besser als an den goldenen Stränden des Seebads, das schon von Napoleon III. und seiner Gemahlin im 18. Jahrhundert bevorzugt besucht wurde. Angezogen von den besten Wellen der Welt standen jetzt

Beachboys und -girls, Flaneure sowie Schaulustige ganz im Mittelpunkt der Inspirationsquelle für die neue hajo FrühjahrsSommer Damen- und Herrenkollektion 2014: „Surfing Biarritz“.

Sanfte und erfrischende Pastelltöne für SIE Simplizität und Modernität überzeugen diese Saison im Patchwork von Qualitäten und Dessins und setzen den Hauptakzent. Angesagte farbharmonische Ringel und Tupfen verbinden sich mit feinem Strick und luftig fließenden Webwaren. Maritime Streifen werden durch Colourblocking neu interpretiert und elegante kontrastfarbige Kombis von Shirts und Westen vermitteln einen entspannten und sportlichen Look. Die Stay-Fresh-Materialien sorgen dabei durch ihre Hautfreundlichkeit und Atmungsaktivität weiterhin für den gewissen Extra-Luxus-Tragekomfort.

Klassiker neu erfunden für IHN

Bienvenue à Biarritz! Genießen Sie die Frische des Atlantiks Das Poloshirt als schickes Basic präsentiert sich in diesem Sommer abwechslungsreich im neuen Materialmix. Und da man ja nie genügend Polos besitzen kann, warten die drei Themenwelten „Waterfront Biarritz“, „Biarritz Surf Camp“ und „Basque Polo Club“ mit einer überraschenden Optik auf: Maskuline Druckmotive, verzierte Knopfleisten, farbige Nackenbänder und unterschiedliche Webstoffe spiegeln das weltläufige Lebensgefühl des Ortes an der Atlantikküste wieder.

24 INFINITY Juni 2014

INFINITY Juni 2014

Mit Leib und Seele Auf der Fährte des Mönchsweges

Mönchsweg

Mitten durch Bremen und quer durch Niedersachsen und Schleswig-Holstein führt der Pfad des 530 km langen Mönchsweges, auf dem die Missionare das Christentum zu uns in den Norden brachten. Vorbei an über 100 jahrhundertealten, aus Feld- und Backsteinen errichteten Kirchen, die bis heute die norddeutsche Landschaft prägen. Auf reizvollen Wegen verläuft die Route von Bremen über Wischhafen und Glückstadt an der Elbe bis nach Puttgarden auf Fehmarn und weiter bis Roskilde in Dänemark. Auf seiner Tour folgt der Radpilger den Spuren des Missionars Vicelin, der das Land vor ca. 850 Jahren christianisiert hat. Der niedersächsische Streckenabschnitt führt die Radpilger zunächst 190 km durch das Land zwischen Elbe und Weser: zu vielen historischen Orten, durch eine Landschaft aus Marschgebieten, Feuchtwiesen und Geestrücken bis zum größten Obstanbaugebiet Nordeuropas, dem Alten Land an der Elbe. Vom Elbdeich, aus genießt man einen Blick weit in die Ferne auf die vorbeiziehenden großen Pötte aus der ganzen Welt. Nach Überquerung der Elbe mit der Fähre Wischhafen-Glückstadt schlängelt sich der Mönchsweg weiter durch Schleswig-Holstein. . . vorbei an alten Kirchen, beeindruckenden Schlössern und malerischen Gutshöfen. Genießen Sie die Ruhe entlang der Deiche der Stör und des riesigen Segeberger Forstes. In der Holsteinischen Schweiz angekommen, schweift der Blick weit über die hügelige Seenlandschaft. Unaufhaltsam nähern Sie sich auf dem Weg zur Ostseeinsel Fehmarn dem Meer. . . so nah, dem weißen Ostseestrand und seiner Steilküste. Weitgehend führt die Route über asphaltierte Wege, und die wenigen unbefestigten Teilabschnitte führen durch landschaftlich besonders reizvolle Gebiete. Nach einer angemessenen Rast folgt jetzt die letzte große Etappe nach Roskilde in Dänemark. Noch einmal heißt es alle Kraft zusammen zu nehmen und sich aufzurappeln. Allerdings bedeutet diese Entscheidung, noch einmal rund 180 k m zurücklegen zu müssen. Zunächst geht es erst einmal mit der Fähre von Fehmarn nach Rodby. Wer es sich zeitlich erlauben kann und es sich sportlich zutraut, sollte es ruhig wagen. Neben dem Kennenlernen der facettenreichen Landschaft in ihrer ganzen Schönheit, sowie den vielen berühmten sehenswürdigen Kulturdenkmälern, ist es eine Tour für Geist und Körper.

26 INFINITY Juni 2014

Kinder sollten Eichen mit Raupenbefall längerfristig meiden! Befallene Regionen im Norden dehnen sich aus

Der Eichenprozessionsspinner stammt aus Süddeutschland und wandert seit den 90er Jahren Richtung Norden. Die Härchen wehen bis zu 200 Meter weit und behalten über Jahre ihre gesundheitsschädigende Wirkung

Alleinstehende Eichen oder auch Eichenwälder werden vermehrt im Sommer von so genannten Eichenprozessionsspinnern befallen, einer Raupenart, die ihre giftigen Haare – abhängig vom Wind – bis zu 100 Meter im Umkreis verbreitet. Das Nesselgift der Raupenhaare, Thaumetoporin, ist jahrelang wirksam und kann zu schweren Hautausschlägen, Augenentzündungen und Asthmaanfällen führen oder sogar in seltenen Fällen einen allergischen Schock auslösen. Deshalb ist es wichtig, die Schädlinge möglichst frühzeitig zu bekämpfen. Eltern

sollten ihre Kinder auffordern, befallene Gebiete nicht nur im Sommer zu meiden und auf keinen Fall die Spinnennetzähnlichen Gebilde an den Bäumen zu berühren. Sind die Raupen dieser Schmetterlingsart längst wieder verschwunden, können deren feine Härchen bis zu 12 Jahre ihre gesundheitsschädigende Wirkung beibehalten. Die von Eichenprozessionsspinnern befallenen nördlichen Regionen haben sich laut neueren Untersuchungen von 1970 bis 2009 um etwa 7,5 km pro Jahr ausgedehnt. Im Norden verläuft die Grenze des

Eichenbefalls durch die Niederlande und Deutschland und den südlichen Teil Polens und der Ukraine. Kommt ein Kind mit den Raupenhaaren in Berührung, sollte es sich möglichst bald duschen und die Haare waschen. Die Kleidung reinigen Eltern am besten in der Waschmaschine bei 60ĮC. Entwickeln sich nach etwa sechs bis acht Stunden feste, kräftig rote Papeln, die einer Nesselsucht ähneln, dann sollten Eltern ihr Kind ermahnen, nicht zu kratzen. Denn dadurch können die Brennhaare noch tiefer in die Haut gelangen. Zur Abklärung von allergischen Reaktionen ist es immer ratsam, den Kinderund Jugendarzt aufzusuchen. Sind die Brennhaare des Eichenprozessionsspinners verantwortlich, können Antihistaminika und Kortison helfen. Wer Nester des Eichenprozessionsspinners entdeckt, sollte das regionale Forst- bzw. Gesundheitsamt umgehend informieren. Entfernt werden sollten Eichenprozessionsspinner und deren Gespinste nur von Fachkräften. Weitere Tipps rund um das Thema „Kindergesundheit“ unter: www.kinderaerzte-im-netz.de

Kleine Wundenkunde 1. Bei Schürfwunden ist meist nur die Oberhaut beschädigt, daher bluten diese Verletzungen nur wenig. 2. Platzwunden entstehen durch massive Druckeinwirkung auf die Haut und können durch mehrere Hautschichten gehen. 3. Schnittverletzungen liegt eine Durchtrennung der Haut durch scharfe Gegenstände zugrunde, sie bluten meist stark, da die tiefer liegenden Blutgefäße durchtrennt wurden. 4. Blasen bilden sich, wenn durch Reibung oder Druck die oberen Hautschichten von den darunter liegenden gelöst werden. Sie sind mit Wundsekret gefüllt.

INFINITY Juni 2014

Unreine Haut? Die besten Tipps gegen Pickel und Mitesser!

Eine Systempflege gegen Akne, in der alle Produkte aufeinander abgestimmt sind, ist besonders wirkungsvoll

Die Pubertät ist hart: Die Hormone drehen durch, man kämpft mit Stress in der Schule, erstem Herzschmerz und emotionalen Achterbahnfahrten. Und als wäre das noch nicht genug, setzen auch noch Hautprobleme vielen Teenagern zu. Bei 70 bis 95 Prozent sieht man Pickelchen, Pusteln, Mitesser und einen öligen Glanz. Damit ist die Akne die häufigste dermatologische Krankheit. Der Leidensdruck der Betroffenen ist groß, gilt doch ein reiner und ebenmäßiger Teint als ein wichtiges Schönheitsattribut. In schlimmen Fällen kann dies sogar dazu führen, dass Jugendliche sich völlig von der Außenwelt zurückziehen. Darum sollte man zügig und wirkungsvoll gegen Akne angehen. Ausschlaggebend ist dabei der erhöhte Fettgehalt der Haut (Seborrhö): Wo kein Talg ist, entsteht auch

keine Akne. Darum sollten Anti-Pickel-Produkte vor allem den Hautfettgehalt reduzieren. An zweiter Stelle steht dann die Beseitigung der Verhornungsstörung und der bakteriellen Besiedelung - und das, ohne die Haut zu reizen und übermäßig auszutrocknen. Die frei Clear Balance Pflegelinie beispielsweise enthält in ihrem neuartigen AzelainKomplex vier effektive und zugleich verträglich dosierte Wirkstoffe. Salicylsäure, Aceloglycin, Niacinamid und Phytosphingosin können das Fett in der Haut effizient, aber zugleich sanft verringern und sichtbar die äußeren Zeichen von Akne mindern. Eine wissenschaftliche, placebokontrollierte Untersuchung konnte dies belegen: Über einen Zeitraum von einem Monat wendeten 30 Probanden zwischen 13 und 30 Jahren die Pflegelinie (www. frei-apothekenkosmetik.de) auf einer Gesichtshälfte an. Dagegen wurde die andere Hälfte mit Placeboprodukten behandelt. Es zeigten sich bei keinem der Mittel Reizungen, aber der Hautfettgehalt verringerte sich im Gegensatz zum wirkstofffreien Präparat fast um das Neunfache. Ebenso ging die Anzahl der Pickel, Papeln und Mitesser deutlich stärker zurück, was die Wirksamkeit der Kosmetik bestätigte.

Damit eine langfristige Optimierung des Hautbilds erreicht wird, ist es wichtig, die Pflege konsequent durchzuführen. Am besten ist dafür ein tägliches Ritual:  Schritt eins: Die Haut morgens und abends mit einem schäumenden Reinigungsgel waschen und danach mit einem Gesichtswasser klären.  Schritt zwei: Auf die gereinigte Haut wird die Wirkstoffcreme aufgetragen, wo sie über Stunden wirken kann und dadurch am effektivsten ist gegen Pickel und Co. Darüber hinaus wirkt sie beruhigend und verwöhnend.  Schritt drei: Am Morgen kann man zusätzliche Produkte zum Kaschieren benutzen wie einen antiseptischen Abdeckstift, Puder oder Make-up. Nachdem Experten in den vergangenen Jahren immer wieder über den Zusammenhang zwischen Essensgewohnheiten und der Entstehung von Akne diskutiert haben, konnten aktuellste Untersuchungen dies jetzt belegen. Produkte aus Milch sowie einfache Kohlenhydrate etwa aus Süßigkeiten, Chips, Fast Food oder Limonaden begünstigen die Entwicklung der ungeliebten Unreinheiten. Also lieber auf Salat, Gemüse, Vollkornprodukte sowie Geflügel und Fisch setzen - der Haut zuliebe.

Akne war gestern! Fast jeder Jugendliche plagt sich damit herum niemand kann sie leiden . . . Mitesser, Pickel, erHautrötungen und Narben im Gesicht. Teenag tion rak Wir haben eine wirksame Hilfe omme gs-Behandlung S bei unreiner Haut. un Reinig

Sprechen Sie uns an. Ihr Team von der Baumschulen Apotheke!

30 Min

nu r

22 €

Friedrichstr. 1a · 25469 Halstenbek · Telefon 04101/4 12 28 · Fax 40 31 63 · www.baumschulen-apotheke.de

28 INFINITY Juni 2014

Spart Zeit und Energie Kochendes Wasser kommt schnell & komfortabel aus dem Hahn

Mal eben schnell Pasta kochen: Ein Kochend-Wasserhahn spart Zeit und Energie

Den Frühstückskaffee zubereiten, die Pasta zum Mittagessen kochen, das Fläschchen für das Baby sterilisieren: Kochendes Wasser wird in der Küche viel häufiger benötigt, als die meisten denken. Lästig ist es, jedes Mal einige Minuten zu warten, bis der Wasserkocher den Inhalt auf Kochtemperatur gebracht hat. Praktischer und zeitsparender sind Wasserhähne, die je nach Bedarf kochendes, warmes oder kaltes Wasser spenden - ganz ohne Wartezeit und rund um die Uhr. Kochend-Wasserhähne beispielsweise von Quooker lassen sich in fast jeder

Küche auch nachträglich installieren und erweisen sich schnell als unverzichtbares Komfort-Extra. So steht direkt nach dem Wachwerden mit nur einem Dreh an der Armatur Kochwasser für Kaffee, Tee oder den Kakao für die Kinder zu Verfügung. Und auch das Mittagessen ist buchstäblich im Handumdrehen zubereitet, denn die Nudeln landen direkt im kochenden Wasser aus dem Hahn. Die Garzeit von Pasta, Kartoffeln und Gemüse sinkt deutlich, und die Tütensuppe für die schnelle Zwischenmahlzeit ist sofort servierfertig. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch Energie. Der Energiebedarf des Kochend-Wasserhahns liegt mit rund zehn Watt nicht höher als etwa für einen üblichen WLAN-Router. Viele alltägliche Handgriffe werden mit dem Kochend-Wasserhahn deutlich vereinfacht und beschleunigt. Der Entspannungstee zum wohlverdienten Feierabend ist schnell zubereitet, da das Kochendwasser auf Knopfdruck bereitsteht - umso schneller lässt es sich mit einem frisch gebrühten Tee im Lieblingssessel relaxen. Damit erweist sich der Küchenhelfer rund um die Uhr als pfiffige und zeitsparende Idee.

Kein Stress beim Tapezieren

Endlich die erste gemeinsame Wohnung. Jetzt nur noch renovieren, aber dabei hat jede(r) seine eigenen Vorstellungen. Moderne Vliestapeten an der Wand schaffen wohnliche Atmosphäre, ohne kitschig zu wirken. Und: Sie lassen sich problemlos anbringen. Der Vliestapetenkleister Metylan direct control wird direkt auf die Wand aufgetragen und sichert perfekte Ergebnisse. So kann Bahn für Bahn an die zuvor eingekleisterte Wand geklebt werden. Einweichzeiten und Tapeziertisch entfallen. Einzige Voraussetzungen sind ein hochwertiger Vliestapetenkleister sowie der Kleisterauftrag ohne Fehlstellen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.metylan.de.

Pellets und Sonne - ein starkes Duo Durch die ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verbindung von Solarkollektoren mit einem Pelletkessel lässt sich völlig witterungsunabhängig das ganze Jahr über erneuerbare Wärme kostengünstig erzeugen. Die beiden umweltfreundlichen Energiequellen ergänzen sich: Weil Pflanzen durch Photosynthese wachsen, ist Holz im Prinzip nichts anderes als im Baum gespeicherte Sonnenenergie. Bei klarem Himmel kann der gesamte Warmwasser- und Heizungsbedarf durch Sonnenenergie gedeckt werden. Eine intelligente Regelung sorgt dafür, dass jeder Teil des Systems mit größtmöglicher Effizienz arbeitet. Die Pelletheizung wird dabei nur in den Heizkreislauf zugeschaltet, wenn

nicht genügend Sonnenwärme zur Verfügung steht, um eine ausreichende Temperatur im Pufferspeicher zu halten. Eine Pelletheizung benötigt nicht mehr Platz als eine konventionelle Ölheizung. Da sie mit fast jedem bestehenden Wärmeverteilsystem kombiniert werden kann, ist ein Umstieg ohne großen logistischen Aufwand realisierbar. Hinzu kommt, dass der Preis für Pellets seit Jahren stabil mindestens 30 Prozent unter dem Ölpreis liegt. Das staatliche Marktanreizprogramm fördert zudem die Installation einer Pelletheizung in Verbindung mit Solarthermie und einem Pufferspeicher mit mindestens 4.900 Euro. Informationen unter www.depi.de.

INFINITY Juni 2014

Mit dickem Stamm und dichter Krone Fachmännische Pflege sorgt für robuste Bäume

Spielplatz mit Stil Beim Gartenbereich für die Kinder sollte man auf Qualität achten Im Frühling und im Frühsommer werden viele neue Ideen für den Garten umgesetzt. Zu einer gepflegten grünen Oase sollte beispielsweise auch ein gepflegter Bereich zum Spielen für die Kinder gehören. Damit man an diesem privaten Spielparadies lange Freude hat und damit es zum Stil des Hauses passt, sollte man genügend Zeit in die Planung investieren und sich für hochwertige Materialien wie etwa Holz entscheiden.

Zertifizierte Baumpflegefachbetriebe haben das nötige Equipment, um den Zustand eines Baums richtig einschätzen zu können

In größeren Gärten sind Bäume ein schöner Blickfang. Eine schattenspendende Trauerweide, eine Rotbuche mit ihren wunderschön gefärbten Blättern oder auch ein knorriger Apfelbaum, der im Spätsommer mit seinen Früchten verwöhnt, stellen eine optische Bereicherung dar. Doch obwohl Bäume unverwüstlich scheinen, benötigen sie aufmerksame Pflege. Zu den wichtigsten Maßnahmen gehört das Zurückschneiden, um neue Knospen und Blätter wachsen zu lassen. Dabei nützt es nichts, einfach die Äste zu kürzen. Manch einer hat auf diese Weise seinen Baum schon „totgesägt“. Je nach Art, Alter und Standort sind unterschiedliche Methoden gefordert. RAL-zertifizierte Fachbetriebe kennen sich in allen Bereichen rund um die Baumpflanzung, Pflege und Fällung bestens aus. Zudem verfügen sie über die nötige technische Ausrüstung. Ausgebildete „Arboristen“ helfen aber nicht nur beim Gehölzschnitt, sondern auch bei Verdacht auf Krankheitsbefall weiter. Einem beginnenden Pilzbefall oder schädlichen Insekten kann auf diese Weise rasch und effizient zu Leibe gegangen werden. Unter www.ral-baumpflege.de findet man eine Liste mit zertifizierten Betrieben in ganz Deutschland. Besonderer Aufmerksamkeit bedürfen große, alte Bäume. Die ehrwürdigen Gesellen sind oft die Schmuckstücke eines Gartens, doch geht von ihnen auch eine latente Gefahr aus. Eichen beispielsweise bilden viel Totholz aus, das bei einem Sturm leicht abbrechen kann. Die Stand- und Bruchsicherheit älterer Bäume sollte daher regelmäßig geprüft werden. Der Gutachter untersucht dafür den gesamten hölzernen Riesen vom Wurzelraum bis zur Krone auf mögliche Schadbilder. „Fachkenntnis und ein geübter Blick sind unabdingbar“, weiß Arne Neuendorff, denn morsche Stellen und Risse müssen dabei genauso beachtet werden wie Parasitenbefall oder eventuelle Pflegefehler.

Einen Spielturm aus Holz kann man nach eigenen Vorstellungen problemlos am heimischen PC entwerfen. Spezielle Vorkenntnisse sind dafür nicht notwendig, der Spielturm-Konfigurator etwa auf der Seite www.dein-spielplatz.de ist selbsterklärend. Vom überdachten Spielhaus bis zu Rutsche, Sandkasten und einem kleinen Kletterpark ist alles möglich. Einfach die Wunschoptionen in den Konfigurator eingeben, Ins selbst geplante GartenFarben und Maße auswäh- haus für Kinder haben nur len - schon entsteht nach die Jüngsten Zutritt wenigen Mausklicks ein individueller Entwurf, der direkt online bestellt werden kann. Alle Bauteile werden bequem nach Hause geliefert, man muss sie nur noch nach der beiliegenden Anleitung aufbauen. Für ein unbeschwertes und sicheres Spielen sollte man auf die Prüfzeichen von TÜV oder GS achten.

30 INFINITY Juni 2014

Was, wann, wo?

Veranstaltungskalender & Informationen

Jazzfrühschoppen mit Shreveport Rhythm - Hot Jazz & Swing Band

1. Internationales Musikfest Hamburg Im Frühsommer 2014 feiert Hamburg eine Premiere: Zum ersten Mal präsentieren die Orchester und Veranstalter der Stadt gemeinsam ein Musikfestival von internationalem Format. Vom 9. Mai bis 15. Juni 2014 ist das 1. Internationale Musikfest Hamburg Abschluss und Höhepunkt der Konzertsaison. In einer Kooperation der Elbphilharmonie Konzerte mit dem NDR Sinfonieorchester, dem NDR Chor und der Konzertreihe NDR das neue werk, der Philharmoniker Hamburg, der Konzertdirektion Dr. Goette, des ELBJAZZ Festivals, der Hamburger Symphoniker, des Ensemble Resonanz, sowie von FontenayClassics Kammerkonzerte, Karsten Jahnke Konzertdirektion, Kampnagel und Uebel & Gefährlich werden mehr als 50 Klassik-, Jazz-, Weltmusik- und Pop-Konzerte das Publikum verführen. Bei einem Tag der offenen Tür mit Open-Air-Konzerten wird auch die Elbphilharmonie musikalisch erlebbar und zugänglich. Infos unter www.musikfest-hamburg.de

Irische Folk-Musik auf der D.E.S. Bergedorf im Museumshafen Övelgönne

Hamburgs 2008 gegründete Hot Jazz und Swing Band wird im Norddeutschen Raum vielfach als eines der besten JazzQuartetts gehandelt. Seit 2008 ist sie mit einer ganz eigenen Mischung aus musikalischer Raffinesse, heißen Arrangements, rhythmischem Drive und gleichzeitig witzigem Entertainment der erfrischende Beweis dafür, dass traditioneller Jazz der 20er bis 40er Jahre Musikbegeisterte aller Generationen mitreißt. Die Band garantiert Lebensfreude pur und begeistert das Publikum bei jedem Auftritt. 22.06.2014 ab 12 Uhr, Baumschulmuseum Pinneberg, Halstenbeker Straße 29, Tickets unter 04101-410 25 und 04101-423 38

5. Rosen- und Pflanzenmarkt im Rosengarten Pinneberg Entdecken Sie duftende Rosensorten, Begleitgehölze und Stauden, gourmetverdächtige Kräuter und viele bezaubernde Accessoires, die auch Ihren Garten zum kleinen Paradies werden lassen … Über 50 renommierte Aussteller bieten kompetente Beratung und Verkauf von Schönem und Nützlichem für Garten und Balkon. Rosengarten Pinneberg, Fahltsweide, 28.06.2014, 10 - 17 Uhr, Weitere Informationen, www.rosengarten-pinneberg.de, Veranstalter: Freundeskreis Rosengarten Pinneberg e.V. Eintritt frei!

Das Restaurantschiff D.E.S. Bergedorf ist am 8. Juni Gastgeber für irische FolkMusik. Beim Irish Folk Brunch können sich die Besucher ab elf Uhr nicht nur musikalisch sondern auch kulinarisch verwöhnen lassen. Die Band „Kilkenny“ trägt alle Facetten der irischen Folk-Musik vor – Fröhlichkeit, Melancholie, Witz und Trauer – während sich die Gäste am großen Brunch-Buffet bedienen. Reservierungen unter: 040-39 73 83

Konzert - DUO AMUSELLE Die Blankeneser Geigerin Katharina Apostolidis und Erika Neufeld, Klavier, spielen träumerische Klassik, romantische Balladen, mitreißende Melodien aus Filmen und Musicals, berühmte Hits und Tangos von Astor Piazolla. Ein außergewöhnliches Klang- und Spielfreude-Erlebnis. 19.06.2014 16 Uhr, Elbschlossresidenz Restaurant Hanseatic. Elbchausseee 374, Tickets 040-819 91 10

INFINITY Juni 2014

Tim Bendzko & Band: Ich steh nicht mehr still Tour Nach zahlreichen Auszeichnungen wie dem Bambi und Echo als bester Newcomer, der Einslive Krone und einem MTV Music Award als Bester Künstler und über 100.000 Zuschauern bei seinen Konzerten, allein 2012, kann man Tim Bendzko und seine Band auch 2014 wieder live erleben. Am 05.02.14 startete seine umfangreiche „Ich steh nicht mehr still Tour“ mit 27 Konzerten in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Luxemburg. Rechtzeitig zur Tour erschien am 6. Dezember die um 12 Songs erweiterte Version seines Nummer-1-Albums „Am seidenen Faden“ als Doppel-CD. 27.07.2014 um 19 Uhr, Stadtpark Freilichtbühne Hamburg, Tickets unter 01806-57 00 70 (0,20 €/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen)

altonale 16 - Straßenfest und Kulturfestival Das vierzehntägige Stadtteilkulturfest mit der kunst altonale und der literatur altonale, das dreitägige Straßenfest (4.-6. Juli) mit seinem umfangreichen Bühnenprogramm, dem Antik-, Kunst und Flohmarkt, all das und noch viel mehr ist die altonale heute. Mehr als 500.000 Menschen aus Hamburg und Umgebung besuchen jedes Jahr wieder die stimmige Mischung aus kulturellen Veranstaltungen und kommerziellen Angeboten auf Norddeutschlands größtem Stadtteilfest. Das vielfältige Kinder- und Jugendprogramm umfasst diverse Mitmachaktionen, Musik, Lesungen uvm. 20.06. - 06.07.2014, an diversen Orten, Anmeldungen unter 040 - 41 00 95 11, Infos unter www.altonale.de

OPEN AIR - DIE KLANGWOLKE ZUM VOLLMOND - Träumerische Klänge rund um die Wasserkaskaden vor dem Planetarium Hamburg Der Weg zum Planetarium Hamburg wird in den Vollmondnächten bis Oktober zu einem sinnlichen Gesamtkunstwerk. Von dem imposanten, hochaufragenden ehemaligen Wasserturm wehen Wolken aus einfühlsamen Piano- und Electronic Sounds in den abendlichen Park und erzeugen eine entspannte Atmosphäre. Die Künstler Alexander Raytchev und Cord Brandis verzaubern den Stadtpark mit klangvollen Sommernachtsträumen! 13.06.2014, ab 21 Uhr (nur in trockenen Nächten). Kostenlos im Stadtpark vor dem Planetariumsgebäude – keine Anmeldung erforderlich.

Das Streichquartett der Hamburger Symphoniker Das Streichquartett: Dahinter stehen die Stimmführer der Hamburger Symphoniker. Das Programm: Haydn: Streichquartett D-Dur Op. 71 Nr. 2, Britten: Three Divertimenti for String Quartet, Schostakowitsch: Streichquartett Nr. 7, Mendelssohn: Streichquartett Nr. 2 a-Moll Op. 13, 13.06.2014, 19.30 Uhr, Die Drostei, Dingstätte 23, 25421 Pinneberg, Eintritt: 17€/ 15€/ erm. 10€, Karten in der Drostei, im bücherwurm und unter www.drostei.de

STERNENKONZERT - DIE STERNENBUCHT MIT MARCEL LICHTER & FRIENDS - After-Work Lounge mit Modern Piano Music, Cosmos & more Cosmos-Lounge mit live Piano-Sounds und coolen Gästen – Relaxen und Abtauchen unter Sternen- und Laserimpressionen. Der TV-Moderator (yoomee.tv) und Musiker Marcel Lichter bringt das Grand Piano des Planetariums zum Klingen – 80 Minuten live mit Klassikern der Pop-, Elektro- und Filmmusik – und jedes Mal mit einem musikalischen Überraschungsgast. 12.06.2014 um19.30 Uhr, Planetarium Hamburg, Tickets unter 040-42 88 65 20

32 INFINITY Juni 2014

Was, wann, wo?

Veranstaltungskalender & Informationen

LIVE ART FESTIVAL - EXCESS YOURSELF!

ISABELLA ROSSELLINI, NEW YORK - GREEN PORNO - LIVE ON STAGE Isabella Rossellini, Tochter von Ingrid Bergman und Roberto Rossellini, weltberühmt als langjähriges Lancôme-Model und für ihre Rollen in David Lynchs »Blue Velvet« und »Wild at Heart«, beschäftigt sich mit dem Sex-Leben der Tiere: Auf Einladung von Robert Redford produziert sie seit 2008 für den amerikanischen Fernsehsender Sundance die Serie GREEN PORNO und präsentiert die ausgefeilten Sex-Praktiken von Würmern, Spinnen oder Delfinen. Rossellini schlüpft selbst in lustvolle Tierkostüme und zeigt ebenso amüsante wie naturwissenschaftlich-aufregende tierische Praktiken – mit Blick auf den Menschen als eins von vielen lustigen Tieren. 17.06.2014 um 20 Uhr, in englischer Sprache, Kampnagel Hamburg, Tickets unter 040-270 949-49

William Blake prägte den Slogan »Wisdom through Excess« – eine Ansage, die das Festival radikal ernst nimmt. Goa als soziale Praxis, Performance-Speed bei der Europa-Premiere der Pop-Star-Series von Neal Medlyn, Post-Koloniale Performance-Praxis von Ariel Eshraim Ashbel, Ballett-Cyberpunk von Halla Ólafsdóttir und projektbezogenes Spezialwissen der Geheimagentur. Neben dem exzessiven Performance-Overkill gibt es auch Verschnaufpausen: Das REFUGIUM residiert im AVANT-GARTEN und bietet Momente der Kontemplation, der Innerlichkeit. 10. - 14.06.2014, Kampnagel Hamburg, Tickets unter 040-270 949-49

Blitz Kids im Hafenklang

GEHEIMAGENTUR, HAMBURG - EINE KLASSIKINSZENIERUNG

Die Band um Sänger Joe James mit Gitarrist Jono Yates, Bassist Nic Montgomery und Drummer Matt Freer gilt in vielen Kreisen immer noch als Hoffnungsträger der britischen Rockmusik. Dabei kürte sie das Fachblatt Kerrang! bereits im Jahr 2011 zu den Best British Newcomers. Und nicht umsonst überzeugten sie uns bereits im vergangenen Jahr im Vorprogramm der Hardcore-Kollegen von Lower Than Atlantis. Aber solche Schubladen dürften den Blitz Kids eh ziemlich egal sein. Sie stellen sich einfach auf die Bühne und rocken los, am 21. Juli 14, 21 Uhr. Hafenklang Hamburg. Gr. Elbstr. 84. Tickets 01806-85 36 53 (0,20 €/Anruf aus dem Festnetz)

Elf Jahre Projektemacherei, elf Jahre in halbverlassenen Fußgängerzonen, elf Jahre schlecht bezahlt, elf Jahre zu wenig Schlaf. Da hilft nur noch die KlassikerInszenierung. 1697 schreibt Daniel Defoe den »Essay upon Projects« auf der Flucht vor seinen Gläubigern – er hatte sich mit Zibetkatzen und Taucherglocken verspekuliert. Er entwirft die moderne Genossenschaft, das Bankwesen, die Versicherung und das Wettbüro. Sie erscheinen wie Luftschlösser, wie Pläne für soziale Skulpturen, Verschaltungen der Vielen. Hochtrabend, besserwisserisch, hochstaplerisch, wie die Pläne eines Verliebten. 12.06. und 14.06.2014 um 21 Uhr, Kampnagel Hamburg, Tickets unter 040-270 949-49

Unter den Schwingen des Geiers . . . Zwei legendäre Helden, ein verschlagener Bösewicht und über den Köpfen der drei Männer ein bedrohlich schwebender Geier - mit diesem spannenden Motiv werben die Karl-May-Spiele Bad Segeberg für ihr neues Abenteuer „Unter Geiern - Der Geist des Llano Estacado“. Neben dem Blutsbrüderpaar Jan Sosniok und Wayne Carpendale ist Gaststar Christian Kohlund als Gangster „Burton“ zu sehen. Er begeistert mit DreiTage-Bart, finsterem Blick und dem Colt in der Hand. 28.06. - 07.09.2014, Freilichttheater am Kalkberg. jeweils Do., Fr. und Sa. ab 15 und 20 Uhr sowie So. ab 15 Uhr, Tickets 01805-952 111 (0,14€/Min.)

INFINITY Juni 2014

OPEN-AIR THEATER - Die Drei Musketiere Am Strandkai, nahe dem Marco-Polo, Tower wird es im Sommer 2014 wieder das „Thalia im Zelt“ geben. In dem weltbekannten Mantel- und Degen-Abenteuer verteidigen die selbstlosen Helden die französische Krone gegen die Intrigen des Kardinal Richelieu und der Mylady de Winter: Einer für alle, alle für einen! 05.06.2014 - 03.07.2014 um 19.30 Uhr, Thalia im Zelt - HafenCity, Strandkai, Tickets 01806-570070 (0,20 €/Anruf)

Glückstädter Matjeswochen Vom 12. - 15. Juni 2014 dreht sich in Glückstadt wieder alles um den Matjes. Dazu lädt die Elbestadt wieder herzlich ein, um gemeinsam den Start in die traditionelle Matjessaison zu feiern. Besucher können sich somit auf vier tolle Tage mit einem prall gefüllten Programm freuen. Das Veranstalter-Team der GDM setzt auf das bewährte Konzept der vergangenen Jahre: Erstklassige Live-Musik auf zwei Bühnen, Spiel und Spaß für Kinder, große Flohmarktmeile und natürlich das große Hafenprogramm mit Open-ShipMeile, schwimmender Bühne und vielfältigsten Informations- und Aktionsständen - das ganze im einmaligen Hafen-Ambiente.

11. Hamburger Theaternacht – für „frühe Vögel“ ermäßigte Tickets schon im Juni Gute Neuigkeiten für alle Nachteulen, die erstmalig oder immer wieder gerne durch die Hamburger Theaternacht schweifen wollen. In diesem Jahr gibt es ganz neu das „Early Bird“-Ticket für die Hamburger Theaternacht, dem größten Event der Theaterwelt der Hansestadt. Das Ticket, das am 13. September 2014 Eintritt in 43 Hamburger Spielstätten gewährt und zudem als Fahrschein fürs gesamte Bus- und Bahnnetz der Hamburger Hochbahn gilt, kostet zwischen 1. und 30. Juni 2014 nur 12,- Euro. Ab 1. Juli gilt dann der Regelpreis des Vorverkaufs in Höhe von 14,- Euro. Die Hamburger Theaternacht ist die dynamischste und facettenreichste ihrer Art in Deutschland, ebenso wie die bestbesuchte. Rund 15.000 Kulturfreunde sind in dieser Nacht auf den Beinen und genießen das Programm in den Theatern der Stadt. Die Häuser zeigen exklusiv für das Event zusammengestellte Ausschnitte aus kommenden Produktionen und Highlights des aktuellen Spielplans, bunt gemischt und wie immer spannend. www.hamburger-theaternacht.de

Hilltop Hoods im Uebel & Gefährlich Hilltop Hoods sind sich seit der Gründung im Jahr 1991 immer treu geblieben. Die drei Jungs, die sich auf der High School kennengelernt haben, sind immer independent gewesen (und haben inzwischen ihr eigenes Indie-Label namens Golden Era Records) und haben ihre Credibility niemals verloren. Immer noch klarer, einfacher, direkter HipHop, ein DJ, zwei Mics, volle Bässe und Beats und Cuts. Und immer noch auf höchstem Niveau, als habe es nie Schulen gegeben und keinen Ausverkauf. Hilltop Hoods sind die Spitze des australischen HipHop. Die Crew unterstützt nebenbei unbekannte Künstler, indem sie ihnen Stipendien bezahlt, um selbst eine Platte aufzunehmen. Dieses Jahr erscheint ihr siebtes Studioalbum „Walking Under Stars“, das Hilltop Hoods am 15.07.14, 21 Uhr, im Hamburger Uebel & Gefährlich Feldstr. 66 (Hochbunker) live präsentieren werden. Tickets 01806-853653

altonale Pop Nacht Eine musikerfüllte Sommernacht rund um den Platz der Republik - Bei der altonale Pop Nacht wird der Park vor dem Altonaer Museum und die benachbarten Gebäude durch 13 Musikacts in eine rauschende Konzertmeile verwandelt. Die lokalen sowie internationalen Künstler werden eine Nacht lang das Rathaus Altona, das Altonaer Museum, die Christianskirche sowie die Gewerbeschule für Energietechnik mit Musik erfüllen. Im Altonaer Museum werden „Talking to Turltes“ dem GalionsfigurenSaal neues Leben einhauchen und „Xul Zolar“ und die „Kapelle Herrenweide“ werden das Foyer bespielen. 28.06.2014, 18 - 23 Uhr, Tickets 040-42 81 35 0

34 INFINITY Juni 2014

LIVE IN HAMBURG „In der Spelunke zur alten Unke“

VINCE EBERT - „Evolution“

Wenn sich in der zwielichtigen Spelunke „Zur alten Unke“ auf St. Pauli die größten Gauner treffen, um neue Verbrechen zu planen, ist auch Kommissar Keller nicht weit. Er kennt die üblichen Verdächtigen wie Goldkronen-Egon, SonnenbrillenJonny, den schönen Konsul Meyer oder die mordlüsternde Juwelen-Margot, doch kann er sie auch überführen? 05.06. - 29.10.2014, 15 Uhr u. 19.30 Uhr Hamburger Engelsaal, Tickets 040-88 30 77 33

Der menschliche Organismus ist ein wahres Wunderwerk. Hautzellen werden alle vier Wochen regeneriert, rote Blutkörperchen alle 120 Tage. Nach sieben Jahren wurde jede Zelle in unserem Körper komplett erneuert. Vince Ebert gibt naturwissenschaftlich fundierte Antworten und erklärt, ob wir jemals unsterblich werden können und ob der Musikantenstadl mit der Evolutionstheorie vereinbar ist. 23.06.2014 um 20 Uhr, Schmidt Theater, Tickets 040-31 77 88-99

INSTERBURG & DALL „Lass es uns nochmal machen, Ingo!“ Wiedervereinigung im Schmidt Theater: Karl Dall schenkt Ingo Insterburg zum 80. Geburtstag gemeinsamen Auftritt - Zu

Ingo Insterburgs 80. Geburtstag am 6. April hatte Karl Dall eine ganz besondere Überraschung als Geschenk: „Lass es uns nochmal machen, Ingo! Noch einmal die alten Lieder singen und uns an die Zeiten erinnern, als wir noch jung und knackig waren.“ 22.06.2014 um 14.30 Uhr, Schmidt Theater, Tickets 040-31 77 88-99

Rain Man Diese sehr behutsam adaptierte Theaterfassung erzählt in dramatischer und konzentrierter Weise die berührende Story des Oscar-prämierten Kinoerfolges aus dem Jahre 1988. Christian Nickel inszenierte an den Hamburger Kammerspielen 2009 sehr erfolgreich Zeit der Zärtlichkeit von Dan Gordon mit Daniela Ziegler in der Hauptrolle. 11.06. - 15.06.2014 um 20

„Männer in den besten Wechseljahren“

Zwei Männer in den besten Wechseljahren in politischen Wechseljahren: Denn zwischen ihren persönlichen Lebenskrisen und der Gesellschaft gibt es einige kabarettistisch ernst zu nehmende Parallelen. Dieses Programm ist beste Medizin gegen geistige Erektionsstörungen. 01.06.2014 - 06.07.2014 um 20 Uhr, Spieltage nur Sonntags, außer 8.6.2014 Alma Hoppes Lustspielhaus Tickets 040-55 56 55 56

Uhr (Sa. 21 Uhr, So 19 Uhr) Hamburger Kammerspiele, Tickets 040-41 33 44 0

Die Firma dankt Adam Krusenstern, Mitte vierzig, Abteilungsleiter für Entwicklung, ist als einziger Mitarbeiter der alten Garde zu einem Wochenende im Gästehaus seiner Firma geladen, die gerade übernommen wurde. Er soll den neuen Personalchef treffen. Doch was will man von ihm? Wie soll er sich verhalten? Geht es um Kündigung oder Beförderung und neue Strategien? 03.06. - 05.07.2014 um 19.30 Uhr, Komödie Winterhuder Fährhaus, im Saal Kontraste. Tickets 040-48 06 80 80

INFINITY Juni 2014

Draussen vor der Tür Mit der Uraufführung von Draußen vor der Tür wurde Wolfgang Borchert 1947 zur wichtigsten Stimme der deutschen Nachkriegsliteratur. Das Stück erzählt die Geschichte von Beckmann, einem jungen Kriegsheimkehrer, den die Fronteindrücke um den Schlaf bringen. Als er feststellt, dass seine Frau einen anderen Mann hat, will er sich in die Elbe stürzen, doch die Elbe spült ihn zurück ans Ufer. In der Hoffnung, irgendwo Anschluss zu finden, schleppt er sich von Tür zu Tür, doch die Gesellschaft, die ihn in den Krieg geschickt hat, will von ihm nichts mehr wissen. 17.06.2014 um 19,30 Uhr, Altonaer Theater, 040-399 05 870

KOMMANDO HIMMELFAHRT »Paradise Lost« ist die Formel für alle modernen Mythen – von »Herr der Ringe« bis »Star Wars«. Glaubt man der Intuition des englischen Revolutionärs und Dichters John Milton, so war Luzifer der erste, der aufbegehrte; sein teuflischer Mut stürzte seine Heerscharen in die Hölle. Durch seine Rache aß der Mensch vom süßen Apfel der Erkenntnis und wurde aus dem Paradies vertrieben. 04.-08.06.2014 um 20 Uhr, Kampnagel Hamburg, Tickets unter 040-270 949-49

Über den Wolken - Der ReinhardMey-Abend Dem größten deutschen

Liedermacher widmet das SchiffsEnsemble sein neues Programm, präsentiert seine großen Erfolge ebenso wie weniger bekannte Songs. Saskia Brzyszczyk und Klaus Schäfer sind neu im Ensemble, zusammen mit UnterdeckGastgeber Felix Oliver Schepp haben sie als hochmusikalisches Trio Reinhard Meys Chansons aufpoliert. 01.06. um 18 Uhr, 13. u.14.06.2014 um 19.30 Uhr, DAS SCHIFF, Holzbrücke 2/Nikolaifleet, Tickets unter 040-696 50 560

Allerdings. Ringelnatz Ein Filou, ein Dichter, ein Philosoph, ein Schaufensterdekorateur, Kommandant eines Minensuchers, Kommis, Bibliothekar - in mehr als 40 Berufen hat Hans Bötticher (1883-1934) gearbeitet. Den Behörden gegenüber gab er „Artist“ an, eine selbstironische Berufsbezeichnung für den Künstler, den wir heute als Joachim Ringelnatz kennen. In seinem Solo-Abend zeigt er Texte eines lebenshungrigen Dichters, den ein Thema immer begleitet hat: Geld. 8. u. 18.06., 28.8. u. 18.9.2014, 19,30 Uhr DAS SCHIFF, Holzbrücke 2/Nikolaifleet, Tickets 040-696 50 560

De Nervbüdel Eigentlich ist es ein ganz normaler Arbeitstag für Berufskiller Ralf: Er soll einen Kronzeugen von einem Hotelzimmer aus per Fernschuss liquidieren. Alles ist präsize geplant. Was kann also noch schiefgehen? Hans-Dieter seinerseits ist gerührt von so viel Hilfsbereitschaft. Er glaubt, in seinem fürsorglichen Zimmernachbarn einen Freund fürs Leben gefunden zu haben. Zunehmend verwickelt er den entnervten Ralf in sein privates Chaos - und erweist sich dabei als unglaubliche Nervensäge. 2.6. bis 9.07.2014 um 20 Uhr, Ohnsorg-Theater, Tickets 040-35 08 03 47

491/2 SHADES! Die Musical-Parodie

Drei Frauen mittleren Alters treffen sich zu ihrem ganz persönlichen, kleinen Buchclub. Eine von ihnen ist Sabine und sie ist sich sicher, dass sie unter ihrem Niveau geheiratet hat. Susanne wurde gerade erst verlassen und wartet nun, bis „der Richtige“ kommt. Jutta hingegen hat lieber Spaß mit all den „Falschen“. Sie schlägt vor, sich den Bestseller „Shades of Grey“ vorzunehmen, anstatt erneut Kochrezepte zu studieren. 05.06. bis 26.07.2014,20 Uhr, St. Pauli Theater, Tickets 040-47 11 06 66

36 INFINITY Juni 2014

Monatshor

skop

S teinbock 22.12 - 20.01 Partnerschaft: Für Steinbock-Geborene lautet die Devise jetzt: Loslassen. Nur wenn Sie Vergangenes hinter sich lassen, sind Sie wirklich bereit für etwas Neues. Beruf: Am Arbeitsplatz sollten Sie sich Neuerungen gegenüber ebenfalls offen zeigen. Auch wenn Ihnen manches zunächst fremd vorkommt, können Sie auf diese Weise Ihre Karriere entscheidend vorantreiben.

Wassermann

21.01. - 19.02. Partnerschaft: Hören Sie auf Ihr Herz – auch wenn Ihnen der Verstand sagt, das Gegenüber sei der oder die Richtige, solange Sie nicht mit dem Herzen dabei sind, werden Sie nicht glücklich. Beruf: Am Arbeitsplatz sollten Wassermann-Geborene sich nun unbedingt von Klatsch und Tratsch fernhalten, sonst finden Sie sich bald in einer strategisch ungünstigen Position wieder.

F ische 20.02. - 20.03. Partnerschaft: Single-Fische sollten sich nun keine allzu großen Hoffnungen machen. Sie sind derzeit viel zu sehr mit sich selbst beschäftigt und daher werden sich auch keine Flirts oder Verabredungen ergeben. Beruf: Sie können es nicht allen recht machen, und daher sollten Sie nun gut überlegen, wer im Moment am wichtigsten für Sie ist – klingt gemein, aber nur so kommen Sie jetzt vorwärts.

W idder 21.03. - 20.04. Partnerschaft: Kümmern Sie sich ein bisschen mehr um sich selbst, anstatt stets den Bedürfnissen des Partners oberste Priorität einzuräumen. Langfristig profitiert ja auch Ihr Partner von einem ausgeglichenen Gegenüber. Beruf: Geld allein macht nicht glücklich, aber so schön wie es sich gerade auf Ihrem Konto vermehrt, zaubert es Ihnen doch ein Lächeln ins Gesicht.

S tier 21.04. - 21.05. Partnerschaft: Stier-Geborene sollten nicht gleich aus der Haut fahren, wenn der oder die Liebste mal nicht so will, wie Sie das gern hätten – wir sind schließlich nicht bei „Wünsch Dir was“! Beruf: Auch beruflicher Hinsicht müssen Sie jetzt den ein oder anderen Kompromiss eingehen, aber durch geschicktes Verhandeln kommen Sie hierbei noch ganz gut weg.

Z willinge 22.05. - 21.06. Partnerschaft: Der Kosmos meint es gut mit Zwilling-Geborenen und daher dürfen sich Liierte nun auf harmonische Stunden mit Ihrem Schatz freuen, während Singles sich eifrig durch die Gegend flirten. Beruf: Verschieben Sie größere Investitionen noch ein wenig nach hinten – so haben Sie später mehr Luft. Im Job geht weiterhin alles seinen gewohnten Gang.

K rebs 22.06. - 22.07. Partnerschaft: Krebse sollten nun nicht lange fackeln und das Objekt der Begierde einfach ansprechen – was haben Sie schon zu verlieren? Geben Sie sich einen Ruck! Beruf: Im Job müssen Sie nun so manchen Streit schlichten, aber da Sie momentan sehr geduldig sind und die Sterne Sie mit diplomatischem Geschick ausstatten, brillieren Sie jetzt in dieser Rolle.

Löwe 23.07. - 23.08. Partnerschaft: Egal wo Sie auch hinkommen, Löwe-Geborene schaffen es mal wieder, innerhalb von Minuten alle für sich einzunehmen. Gut möglich also, dass für Singles nun so manches Abenteuer drin ist. Beruf: In beruflicher Hinsicht ist nun Geduld und Detailarbeit gefragt. Das macht nicht unbedingt Spaß, aber ist das Fundament erst mal gelegt, geht es schneller voran, als Sie sich jetzt erträumen.

J ungfrau 24.08. - 23.09. Partnerschaft: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser – das ist momentan die Devise der Jungfrau, und dementsprechend schnüffelt sie ihrem Partner hinterher. Was erhoffen Sie sich denn von solch albernen Aktionen? Beruf: Im Job gehen jetzt die Pferde mit den Kollegen durch – wie gut, dass die Jungfrau mal wieder alles im Griff hat und weiß, welche Strippen sie zu ziehen hat. Bravo!

Waage 24.09. - 23.10. Partnerschaft: Bevor Sie sich über bestimmte Verhaltensweisen des Partners ärgern, sollten Sie überlegen, was dahinter stecken könnte – vielleicht fühlt sich Ihr Herzblatt vernachlässigt oder hat das Gefühl, nicht mehr attraktiv für Sie zu sein? Beruf: Manchmal führt kein Weg an einer klaren Ansage vorbei – solange Sie dabei sachlich bleiben, ist das auch vollkommen in Ordnung.

S korpion 24.10. - 22.11. Partnerschaft: Ihr Partner und Sie sollten endlich mal wieder den eigenen Interessen folgen, anstatt permanent alles im Doppelpack zu tun – so haben Sie sich auch bald wieder mehr zu erzählen und lernen noch ganz andere Seiten voneinander kennen. Beruf: Finanziell sieht es jetzt richtig gut aus, und daher dürfen Sie sich ruhig mal etwas gönnen, wovon Sie schon lange geträumt haben.

S chütze 23.11. - 21.12. Partnerschaft: Amors Pfeil könnte nun voll ins Schwarze treffen - mitunter schwärmen auch Liierte vom neuen Nachbarn oder dem Kollegen. Kein Grund zur Sorge - dabei handelt es sich nur um kleine Fluchten aus dem Alltag. Beruf: Im Job können Sie jetzt vor allem durch Genauigkeit und Zuverlässigkeit überzeugen – unter Umständen haben Sie daher bald ein neues Projekt auf dem Schreibtisch liegen.

INFINITY Juni 2014

KinoTipp

BuchTipp Der Healing Code Alex Loyd/Ben Johnson

Willkommen bei Habib Eine Intrige von Kollegen hat Firmenchef Bruno jäh aus seinem Unternehmen verbannt, nun sitzt er wütend auf der Verkehrsinsel unter dem Büroturm und hadert mit seinem Schicksal, direkt vor den Augen von Imbissbudenbesitzer Habib. In dessen Dönerladen strandet auch der alte Ingo, der sich nach Jahrzehnten bei seiner Tochter entschuldigen will. Habib selbst hat einst seine Jugendliebe in der Türkei sitzen lassen und begegnet ihr auf einer Hochzeitsfeier wieder … Filmstart 05.06.2014

In nur sechs Minuten zur Heilung, was unmöglich erscheint, haben Alex Loyd und Ben Johnson geschafft. Ihre Methode half Loyds Frau, ihre Depression zu überwinden, und Johnson befreite sich von ALS. In ihrem Buch schildern sie weitere sensationelle Heilungsergebnisse, doch wirklich frappierend ist die Einfachheit dieser Methode: Man führt zweimal pro Tag eine Folge von vier Handpositionen aus, was gerade mal sechs Minuten dauert das schafft jeder. Und die Ergebnisse sind einfach überwältigend! ISBN 978-3499628078, Preis 9,99 €

Morgen kommt ein neuer Himmel Lori Nelson Spielman

Boyhood Der 6jährige Mason lebt mit seiner nervigen Schwester und seiner alleinerziehenden Mutter Olivia in Texas. Der Vater hofft auf eine Karriere als Musiker und kümmert sich nur an den Wochenenden um die Kiddies. Olivia zieht mit ihnen zu ihrer Mutter, um ein Studium zu beginnen, das ihr einen besseren Job ermöglichen soll. Bald heiratet sie ihren Professor, zieht mit ihm und dessen zwei Kindern zusammen. Das bedeutet, dass Mason und Samantha erneut die Schule wechseln müssen … Filmstart 05.06.2014

Können Träume glücklich machen? Eine Mutter zeigt ihrer Tochter den Weg, ihre wahren Träume zu verwirklichen. Ein berührender Roman über die eine Liebe, die uns ein Leben lang nicht verlässt. Wer verscheucht die Monster aus unseren Albträumen? Und wer kennt uns besser, als wir uns selber kennen? Die Briefe ihrer Mutter rufen Brett dazu auf, ihre Träume nicht aufzugeben und ihr Leben in die Hand zu nehmen denn nur sie selbst kann es ändern Kann Elizabeth ihrer Tochter dabei helfen, sich selbst wiederzufinden? ISBN 978-3810513304, Preis 19,95 €

Dreimal Deutschland und zurück Armin Mueller-Stahl

Einmal Hans mit scharfer Soße Hatice braucht dringend einen Mann. Denn ihre jüngere Schwester ist schwanger und muss sofort heiraten. Das darf sie erst, wenn Hatice unter der Haube ist, so will es die Tradition. Doch wo soll Hatice so schnell einen Bräutigam auftreiben? Denn ein Türke darf es auf keinen Fall sein, wobei in dem deutschen Mann schon ein bisschen türkisches Feuer lodern darf. Und so begibt sich Hatice auf die Suche nach ihrem „Hans mit scharfer Soße“. … Filmstart 12.06.2014

„Mein ganzes Leben lang habe ich eine Heimat gesucht. Immer nach Westen: Tilsit, Prenzlau, Berlin, München, Los Angeles - wo der Westen sein Ende hat. Doch dann ist da dieses eigentümliche Gefühl im Frühling, wenn ich auf die Ostsee schaue: Da geht mir das Herz auf!“ Zum 25. Jahrestag der Wende wirft Armin Mueller-Stahl einen Blick zurück auf sein Land. Hier erzählt er von Flucht, Ausbürgerung und Verrat - aber auch von Erfolg, Ruhm und höchsten Anerkennungen. ISBN 978-3455503173, Preis 15,99 €

38 INFINITY Juni 2014

Public oder Private Viewing? „Fußball WM 2014“ Für den echten Fußball-Fan ist nur ein Sommer mit großem Turnier ein richtiger Sommer. Nach der Durststrecke des vergangenen Jahres ist es endlich wieder soweit: Vier Wochen lang wird der Ball in Brasilien rollen, durch die Zeitverschiebung liegen die Anstoßzeiten in den Abendstunden und bieten beste Voraussetzungen für gemeinsames Schauen an lauen Sommerabenden. Denn ob zur Vorrunde im exotischen Salvador oder zum Endspiel im berühmten Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro: Fans, die bei der Fußball-WM live dabei sein wollen, müssen tief in die Tasche greifen. Die bekanntesten deutschen Sportreiseveranstalter bieten zwar attraktive Fanreisen zu den deutschen Gruppenspielen an, aber rund 6.000 Euro muss man dafür schon auf den Tisch legen - und die Tickets sind dabei noch nicht einmal inklusive. Für das Top-Ereignis im Weltfußball werden wieder ARD und ZDF die Menschen mit Bildern und Informationen rund um das Turnier versorgen und alle Spiele der deutschen Mannschaft sowie alle wichtigen Entscheidungsspiele ausstrahlen. Doch wegen der Zeitverschiebung beginnen knapp die Hälfte der

Wir suchen Sie als

K U N D E N B E R AT E R / - I N im Anzeigenverkauf für die Region Hamburg und Randgebiet Ihre Aufgaben:  Sie beraten und aquirieren Neukunden und pflegen Ihre Bestandskunden  Entwicklung und Umsetzung von Verkaufsstrategien und Mediakonzepten  Angebotserstellung und Vertragsabschlüsse  Regelmäßige persönliche Präsenz vor Ort beim Kunden Ihr Profil:  symphatisches, sicheres Auftreten  Idealerweise Erfahrungen und Kontakte im Anzeigenverkauf  Teamfähigkeit und Flexibilität  Eigeninitiative und die Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten  Zuverlässigkeit und Freude am Umgang mit Menschen Wir bieten:  eine freiberufliche und abwechslungsreiche Tätigkeit, die Freiheit selbständigen Arbeitens sowie ein attraktives und transparentes Provisionssystem. Lust auf INFINITY? Dann setzen Sie sich mit uns gern in Verbindung. HM Verlagsgesellschaft Ltd. · Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek · Telefon 04101-83 11 11 info@hm-infinity.de · www.hm-infinity.de

Ein Monat Dauerjubel kann eine extreme Strapaze für die Stimme bedeuten

64 Begegnungen in Brasilien erst um 22 Uhr deutscher Zeit oder noch später. Bundesumweltministerin Barbara Hendricks hat aber signalisiert, dass es für alle 29 Spiele, die nach 22 Uhr angepfiffen werden, eine Sonderregelung geben wird. Diese werde sowohl das zu erwartende große öffentliche Interesse an den Übertragungen als auch einen akzeptablen Mindestschutz der Nachtruhe für betroffene Anwohner berücksichtigen. Zuständig für die jeweiligen Genehmigungen werden den Plänen zufolge aber Länder und Gemeinden bleiben. „Olé, olé, olé, olé“ - beim Public Viewing stimmen Jung und Alt lauthals in die Freudenchöre ein, womöglich umschallt von Vuvuzela-Fanfaren. Doch ein Monat Dauerjubel kann eine extreme Strapaze für die Stimme bedeuten. Kratzige Misstöne statt Vollklang des Stimmorgans und Heiserkeit bis hin zum Stimmverlust sind oft das Ende vom Lied. Stimmexperten empfehlen hier das Motto „Schweigen ist Gold“ als beste Erste-Hilfe-Maßnahme. Vor allem das Räuspern oder Flüstern sollte tunlichst unterlassen werden, da dies sogar gesunden Stimmbändern mehr abverlangt, als normales Reden, und die Symptomatik eher verschlimmert. Eine rasch wirksame Hilfe bei einer strapazierten Stimme kann Hyaluronsäure sein. Halstabletten beispielsweise, die mit Hyaluronsäure für eine nachhaltige Befeuchtung der Mund- und Rachenschleimhaut sorgen, können die Symptome Räusperzwang, Heiserkeit und Hustenreiz deutlich reduzieren. Die WM ist Grund genug für viele Fußballfans, sich endlich den Traum vom eigenen Heimkino zu erfüllen und die Spiele zu Hause vor dem eigenen Fernseher zu verfolgen. Dafür reichen bereits gut zehn Quadratmeter Stellfläche aus, um beispielsweise mit Stressless-Sesseln aus einem kleinen Zimmer ein Privatkino mit vier bequemen Sitzplätzen zu machen - Platz für Erfrischungen und Snacks inklusive. Apropos Snack: Ob für die Aufwärmphase, während des Spiels, in der Halbzeit oder bei der Verlängerung: Gerichte mit Hähnchen- und Putenfleisch sind der perfekte sportliche Snack für alle, die die WM so richtig genießen möchten. Geflügel ist nicht nur unkompliziert in der Zubereitung, abwechslungsreich und lecker, sondern auch ideal im Rahmen einer leichten und ausgewogenen Ernährung - bestens geeignet für Sportler und alle Sportfans.

INFINITY Juni 2014

MITRATEN Der Infinity-Rätselspaß des Monats

GEWINNEN

Pakete ab 3,80 € versenden! Montag - Freitag 09:00 - 18:00 Uhr

1. - 3. Preis

Hauptstraße 22a 25469 Halstenbek

Je zwei Eintrittskarten für „In der Spelunke zur alten Unke“ im Hamburger Engelsaal, am 11.07.2014 um 19.30 Uhr

4. Preis

Das Buch „Der Grenzgänger: Begegnungen mit Gunther von Hagens“

5. Preis

Das Buch „Mann des gedruckten Wortes: Helmut Schmidt und die Medien“

6. - 15. Preis Je zwei Eintrittskarten für „HOME & GARDEN Hamburg“ vom 26. bis 29.07.2014 täglich von 10 bis 19 Uhr

16. - 18. Preis Je zwei Eintrittskarten für Ausstellung „Körperwelten Eine Herzenssache“ noch bis zum 15.10.2014 Ihre Lösung senden Sie bitte an die HM Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek. Die Verlosung findet unter allen richtigen Einsendungen statt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiter des Verlages sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgelobte Preise, deren Termine vor Ablauf des Einsendedatums stattfinden, werden vorzeitig unter allen vorliegenden Einsendungen gezogen.

Einsendeschluss ist der 16.06.2014

Farbenfrohes

Fußballfest Vom 12. Juni 2014 an ist es soweit: Ganz Deutschland befindet sich im Fußballfieber, egal ob man sich die WM-Spiele mit einigen Freunden vor dem heimischen Fernseher oder mit Tausenden anderer Fans auf der Großbildleinwand beim Public Viewing anschaut. Das Fußballfest in Brasilien dürfte besonders farbenfroh werden - genauso bunt und vielfältig und eine schöne Deko-Idee ist beispielsweise auch der BWT GourmetTischwasserfilter. Schnell und einfach kann man mit ihm und den passenden Trinkrezepten (auf www. bwt-filter.com) eine gesunde Erfrischung herbeizaubern.

40 INFINITY Juni 2014

Keine Angst vor dem Handykosten-Schock Einheitliche Gebühren für Mobilfunktelefonate im EU-Ausland von 68 Prozent dar. Der neue Preis gilt für alle 28 Länder der EU sowie die Schweiz. Bundesbürger, die die beliebtesten Reiseziele der Deutschen aufsuchen - Italien, Spanien und Österreich -, profitieren also ebenfalls von der Preissenkung. Solche neuen Tarifangebote, bei denen für Telefonie innerhalb der EU keine zusätzlichen Kosten anfallen, treffen den Nerv der Zeit. Denn die heutigen Handynutzer möchten für die alltägliche Mobilfunknutzung keine Einschränkungen hinnehmen, nur weil sie sich im Ausland befinden. Der neue einheitliche EU-Preis von blau.de gilt zunächst bis Ende 2013.

London calling: Für Telefonate aus dem EU-Ausland nach Deutschland gelten nun die gleichen Preise wie innerhalb Deutschlands

Auch nach Abschaffung der Kontrollen wussten die Bundesbürger bislang stets, wann sie ihre Heimat verlassen und die Grenze zu einem Nachbarland überquert hatten: durch die SMS-Mitteilung des Handy-Netzbetreibers. Ab diesem Zeitpunkt musste man sich meist intensiv mit den speziellen Auslandstarifen beschäftigen, um später keine böse Überraschung bei den Handykosten zu erleben. Ein großes Ärgernis nicht nur für Urlauber, sondern beispielsweise auch für Menschen, die in Grenznähe wohnen und in einem der benachbarten Länder arbeiten.

Inh. Eggerstedt

Bau- und Möbeltischlerei CNC-Bearbeitung Tischlerarbeiten aller Art

Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Tel. 040/830 96 76, Fax 83 93 26 17 Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de

Als nach eigenen Angaben erster Mobilfunk-Discounter hatte blau.de im August 2013 diesen Anachronismus aufgehoben. Für Prepaid-Kunden dieses Anbieters gelten im Einheitstarif im EU-Ausland und in der Schweiz nun die gleichen Preise wie innerhalb Deutschlands: neun Cent pro Minute für Telefonate aus dem EU-Ausland nach Deutschland und aus Deutschland in die Länder der EU. Egal, ob ins Festnetz oder in die Mobilfunknetze der Länder, egal zu welcher Uhrzeit: Der Anrufpreis bleibt auf diesem einheitlichen Niveau. Gegenüber den bisherigen Kosten für Anrufe aus der EU nach Deutschland stellt dies eine Ersparnis

Ja, ich möchte das Magazin „Infinity“ abonnieren 12 Ausgaben (19,80 € inkl. Porto)

Straße, Hausnummer

Wenn Sie den bequemen Bankeinzug nutzen möchten, buchen wir den Betrag einfach von Ihrem Konto ab. Die Einzugsermächtigung gilt bis zum schriftlichen Widerruf

PLZ, Ort

IBAN

Name

Telefon / E-mail Datum, Unterschrift des Abonnenten

Konto-Inhaber

Henry Ford. HM Verlagsgesellschaft Ltd. Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek Telefon 04101 - 83 11 11

INFINITY Juni 2014

& F

Biete Glasreinigung mit Rahmen und Unterhaltsreinigung für privaten Bereich Telefon 04101-37 26 93 und Mobil 0170-532 09 06 Handstretchverpackungsfolie transparent auf Rolle, 45 cm Breite / ca. 500 - 600 m Länge zum Verpacken, Preis pro Rolle 10 €, Telefon 04101 - 83 11 11

Im Auftrag: Zu kaufen gesucht: 4 - 6 Fam.-Haus oder Abriss im Kreis Pinneberg, Raum Halstenbek, HM Verlagsges. Ltd. Tel. 0175 - 22 49 390 Hunde-Nanny - Nehme Ihren Hund in liebevolle Pflege: stundenweise, tageweise oder auch länger. Würde mich über Ihren Anruf (und Ihren Hund) freuen. Telefon 0171 - 146 99 31

Rund ums Bild . . . BILDER · RESTAURATION · EINRAHMUNGEN Geöffnet: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 13 Uhr Dockenhudener Chaussee 227 · 25469 Halstenbek Tel. 04101/458 15 · Fax 40 27 71 · www.galerie-brande.de

Speak easy English, Französisch, Deutsch - Sprachen lernen für Beruf und Reise, Einzeltraining und Nachhilfe. Direkt am S-Bahnhof Halstenbek! Telefon 04101- 48 993 A4 Faltkarton mit Deckel, graubraun, Maße ca. 21,5 cm x 31,5 cm x 10 cm, pro Stk. 0,50 €, ab 100 Stk. 0,30 € Telefon 04101 - 83 11 11

Copy-Center Hauptstraße 22a • 25469 Halstenbek Telefon 04101 - 83 11 11

STEINSCHLAGREPARATUR NEUVERGLASUNG Wir reparieren für Sie kostenlos.

AM HAFEN 9 25421 PINNEBERG MOBIL: 0172-970 32 89 FAX: 04101-58 65 96

Inhaber Jörg Gabriel info@wintec-pi.de www.wintec.de

KLEINANZEIGEN-SERVICE

Privat 8 €

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 4 €

Straße PLZ/Ort Telefon

 120 Zeichen

Name



Preis gesamt

[

Erscheinungsmonat

Fließtext, 120 Zeichen, jede weitere Zeile 5 €

]

Telefon 04101-83 11 11 · Fax 83 75 52

Gewerblich 18 € + MwSt.

Unterschrift Der Betrag von € liegt in bar/Briefmarken (nur bei privaten Anzeigen im Postversand) bei. inkl. Veröffentlichung im Internet unter www.hm-infinity.de

Den Anzeigentext bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Pro Kästchen ein Buchstabe, Wortzwischenräume und Satzzeichen zählen mit.

HM Infinity · Hauptstraße 22a · 25469 Halstenbek

42 INFINITY Juni 2014

Zu guter Letzt . . . Gefahr durch Wärme-Gewitter und Co. Empfindliche Elektronik sollte gegen Überspannungsschäden geschützt werden Von PC und Laptop über TV und Hi-Fi bis zur Schaltzentrale der Hausautomation oder der Alarmanlage: Immer mehr elektronische Geräte erleichtern das Alltagsleben. Ausfälle der empfindlichen Elektronik sind nicht nur teuer wegen der Kosten für die Reparaturen oder den Ersatz der Geräte, sondern auch ärgerlich, wenn der geplante Filmabend oder der Bürotag wegen einer Überspannung ein jähes Ende findet. Überspannungen sind heute die häufigste Ursache von Geräteausfällen, noch vor Bedienungsfehlern oder fahrlässigen Beschädigungen. Eine der gefährlichsten Ursachen dafür sind indirekte Blitzeinschläge, doch auch die Schaltimpulse starker Motoren, Elektrogroßgeräte oder Schweißgeräte können zu Überlastungen der empfindlichen Mikroschaltkreise auf Platinen, Motherboards oder Netzwerkgeräten führen. Überspannungsschutz nach Maß Überspannungen können etwa mit Steckdosenleisten des Elektrotechnik- und Elektronikspezialisten Brennenstuhl sicher von den Geräten ferngehalten wer-

den. Je nachdem, welche Art von Geräten angeschlossen werden soll, gibt es die Steckdosen mit Schutzfunktion in unterschiedlichen Sicherheitsklassen. Mit der „Premium-Protect-Line“ etwa können nicht nur Überspannungen

Technische Ausfälle der Elektronik aufgrund von Überspannungsschäden können im Arbeitsalltag ärgerlich und teuer werden

aus der Steckdose, sondern auch aus Telefonleitungen, ISDN-, DSLoder Antennenkabelverbindungen abgesichert werden. Unter www. brennenstuhl.de gibt es einen Überblick über Steckdosensysteme mit Überspannungsschutz für verschiedene Sicherheitsbedürfnisse sowie weitere Informationen.

Zusätzliche Komfortfunktionen Neben dem Schutz vor Schäden durch Überspannungen bieten viele Steckdosenleisten weitere Komfortfunktionen. Mit Ein- und Ausschalter versehen, lassen sich alle Geräte vom Stromnetz trennen, so dass keine Energie mehr durch StandbyFunktionen verbraucht werden kann. Noch einfacher geht es mit der Master-Slave-Funktion: Mit dem Ein- oder Ausschalten eines bestimmten Geräts werden auch alle anderen angeschlossenen Geräte automatisch ein- oder ausgeschaltet. So kann etwa der Computer als „Master“ alle Peripheriegeräte wie Drucker, Monitor, Modem oder Scanner steuern. Für Schäden, die trotz des Einsatzes eines Überspannungsschutzes auftreten, übernimmt der Hersteller Brennenstuhl beispielsweise im Rahmen seiner Produkthaftpflicht eine Haftung von bis zu fünf Millionen Euro. Voraussetzung ist, dass auf der Verpackung angegebene Grenzwerte nicht überschritten wurden und dass keine mechanischen Beschädigungen am Überspannungsschutz oder dem betroffenen Gerät vorliegen. Informationen unter www.brennenstuhl.de.

Impressum © HM-Verlagsgesellschaft Ltd. HM-Verlagsgesellschaft Ltd., Hauptstraße 22a, 25469 Halstenbek, Telefon 04101 - 83 11 11, E-Mail info@hm-infinity.de, www.hm-infinity.de, Redaktion: Wolfgang Bürger, Dieter Gromek, Benjamin Bürger, Doris Bürger, Satz+Layout: Ira Werner, Anzeigenberatung: Doris van Haaren, Telefon 04101 - 83 75 50, Fax 04101 - 83 75 52. Verbreitung durch Depotstellen in Halstenbek, Rellingen, Blankenese, Wedel, EKZ Schenefeld, diverse Tankstellen von Elmshorn bis Hamburg-West, Fuhlsbüttel, Cafe Himmelschreiber/Flughafen oder im Jahres-Abo zum Preis von 19,80 € inkl. Versand und Porto. Das Magazin ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung oder Vervielfältigung die nicht ausdrücklich zugelassen ist, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der Redaktion. Dieses gilt besonders für die Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen sowie die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bei Nichterscheinen infolge höherer Gewalt ist der Verlag der Lieferung entbunden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Leserbriefe sind an die Redaktion der HM-Verlagsgesellschaft Ltd. zu richten. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserzuschriften zu veröffentlichen und zu kürzen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Beiträge werden nach bestem Wissen, ohne Gewähr veröffentlicht.

Sie sind der Star

aximaler Chic und traumhaft stylisch designte Brautund Abendmoden, von klassisch bis modern. Für alle Damen, die stilsicher und elgant Aufmerksamkeit erregen möchten kreiiert von namhaften Designern. Die perfekten Roben zu jedem Anlass. Da wird das festliche Ereignis zum Laufsteg. Einfach umwerfend die Braut- und Abendmode. Gewagt und doch nicht aufdringlich, nicht laut, schrill oder unnötig prunkvoll. Dafür raffinierte Schnitte und Dekolletees und berauschende Akzente . . . und an der Seite der Dame, ein stilsicherer Begleiter.

Großer Wulfhagen 28 - 25436 Uetersen - Telefon 04122-1626 - www.brautmoden-rusch.de